Направо към основното съдържание
Избор на език
bg
Избор на език
bg
Български / bg- Español / es
- Česky / cs
- Dansk / da
- Deutsch / de
- Eesti / et
- Ελληνικά / el
- English / en
- Français / fr
- Gaeilge / ga
- Hrvatski / hr
- Italiano / it
- Latviešu / lv
- Lietuvių / lt
- Magyar / hu
- Malti / mt
- Nederlands / nl
- Polski / pl
- Português / pt
- Română / ro
- Slovenčina / sk
- Slovenščina / sl
- Suomi / fi
- Svenska / sv
- Български / bg
- Español / es
- Česky / cs
- Dansk / da
- Deutsch / de
- Eesti / et
- Ελληνικά / el
- English / en
- Français / fr
- Gaeilge / ga
- Hrvatski / hr
- Italiano / it
- Latviešu / lv
- Lietuvių / lt
- Magyar / hu
- Malti / mt
- Nederlands / nl
- Polski / pl
- Português / pt
- Română / ro
- Slovenčina / sk
- Slovenščina / sl
- Suomi / fi
- Svenska / sv
Съдебна практика
- Достъп до електронния Сборник
- Формуляр за търсене
- Достъп до делата (по номер на дело)
- Справочник на съдебната практика
- Тематичните фишове
- Месечни бюлетини за съдебна практика
- Подбрани важни решения
- Коментари на съдебните решения
- График на съдебните заседания
- Историческа съдебна практика
- Начин на цитиране на съдебната практика
- Фиктивни имена на анонимизираните дела
Съд
Отвори всички Затвори всички
декември 2011
Дело C-250/08. Комисия / Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка - Свободно движение на хора - Покупка на недвижим имот, предназначен за ново основно жилище - Изчисляване на данъчно предимство - Данък при вписване - Съгласуваност на данъчната система.
Език на производството: нидерландски
Дело C-253/09. Комисия / Унгария
Неизпълнение на задължения от държава членка - Свободно движение на хора - Свобода на установяване - Закупуване на недвижим имот, предназначен да бъде последващо основно жилище - Определяне на данъчната основа за данъка, събиран при придобиване на собственост върху недвижими имоти - Приспадане от стойността на придобитото жилище на стойността на продаденото жилище - Изключване на това приспадане, ако продаденото жилище не се намира на националната територия.
Език на производството: унгарски
Съединени дела C-446/09 и C-495/09. Philips и Nokia / Lucheng Meijing Industrial и др.
Обща търговска политика - Борба срещу въвеждането в Съюза на фалшифицирани и пиратски стоки - Регламенти (ЕО) № 3295/94 и № 1383/2003 - Митническо складиране и външен транзит на стоки, произхождащи от трети държави и представляващи имитации или копия на стоки, ползващи се със защита в Съюза въз основа на права на интелектуална собственост - Намеса на органите на държавите членки - Условия.
Искане за преюдициално заключение: Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen - Белгия (C-446/09) и Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Обединеното кралство (C-495/09).
Езици на производството: нидерландски и английски
Дело C-79/10. Systeme Helmholz / Hauptzollamt Nürnberg
Директива 2003/96/ЕО - Облагане на енергийните продукти и на електроенергията - Член 14, параграф 1, буква б) - Освобождаване на енергийните продукти, използвани като гориво за целите на въздухоплаването - Използване на самолет за цели, различни от търговските - Обхват.
Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.
Език на производството: немски
Дело C-145/10. Painer / Standard Verlags и др.
Съдебна компетентност по граждански дела - Регламент (ЕО) № 44/2001 - Член 6, точка 1 - Множество ответници - Директива 93/98/ЕИО - Член 6 - Закрила на фотографии - Директива 2001/29/ЕО - Член 2 - Възпроизвеждане - Използване на портретна снимка като модел за изготвянето на фоторобот - Член 5, параграф 3, буква г) - Изключения и ограничения относно цитатите - Член 5, параграф 3, буква д) - Изключения и ограничения за целите на обществената сигурност - Член 5, параграф 5.
Искане за преюдициално заключение: Handelsgericht Wien - Австрия.
Език на производството: немски
Дело C-442/10. Churchill Insurance Company и Evans / Wilkinson и Equity Claims Limited
Задължителна застраховка "Гражданска отговорност" за моторни превозни средства - Директива 84/5/ЕИО - Член 1, параграф 4 и член 2, параграф 1 - Трето пострадало лице - Изрично или мълчаливо разрешение за управление на моторно превозно средство - Директива 90/232/ЕИО - Член 1, първа алинея - Директива 2009/103/ЕО - Член 10, член 12, параграф 1 и член 13, параграф 1 - Пострадало при пътнотранспортно произшествие лице, което е било пътник в превозното средство, по отношение на което е застраховано в качеството на водач - Превозно средство, управлявано от незастраховано лице - Пострадало застраховано лице, за което не се изключва ползването на застраховката.
Искане за преюдициално заключение: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Обединеното кралство.
Език на производството: английски
Дело C-492/10. Immobilien Linz / Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
Данъчни въпроси - Директива 69/335/ЕИО - Косвени данъци - Набиране на капитал - Член 4, параграф 2, буква б) - Трансакции, облагаеми с данък върху вноската - Увеличаване на активите на дружество - Престация, извършена от съдружник - Поемане на загубите, претърпени вследствие на задължение, предхождащо възникването им.
Искане за преюдициално заключение: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Австрия.
Език на производството: немски
Дело C-329/11. Achughbabian / Préfet du Val-de-Marne
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие - Директива 2008/115/ЕО - Общи стандарти и процедури за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни - Национална правна уредба, която предвижда наказание лишаване от свобода и глоба в случай на незаконно пребиваване.
Искане за преюдициално заключение: Cour d'appel de Paris - Франция.
Език на производството: френски
Дело C-371/08. Ziebell / Land Baden-Württemberg
Споразумение за асоцииране ЕИО-Турция - Свободно движение на работници - Член 7, първа алинея, второ тире и член 14, параграф 1 от Решение № 1/80 на Съвета по асоцииране - Директиви 64/221/ЕИО, 2003/109/ЕО и 2004/38/ЕО - Право на пребиваване на турски гражданин, роден на територията на приемащата държава членка и пребивавал законно в нея повече от десет години без прекъсване като дете на турски работник - Осъдителни присъди - Законосъобразност на решение за експулсиране - Условия.
Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg - Германия.
Език на производството: немски
Дело C-272/09 P. KME (anciennement KME Germany) и др. / Комисия
Обжалване - Конкуренция - Картели - Пазар на медните тръби за промишлени цели - Глоби - Размери на пазара, продължителност на нарушението и сътрудничество, които могат да се вземат предвид - Ефективна съдебна защита.
Език на производството: английски
Дело C-81/10 P. France Télécom / Комисия
Обжалване - Държавни помощи - Режим на облагане на France Télécom с професионалния данък - Понятие за държавна помощ- Оправдани правни очаквания - Давностен срок - Задължение за мотивиране - Принцип на правната сигурност.
Език на производството: френски
Дело C-125/10. Merck Sharp & Dohme (anciennement Merck & Co. Inc.) / Deutsches Patent- und Markenamt
Интелектуална и индустриална собственост - Патенти - Регламент (ЕИО) № 1768/92 - Член 13 - Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти - Възможност за издаване на посочения сертификат, когато периодът, изтекъл между датата на подаване на заявката за основен патент и датата на издаване на първото разрешение за пускане на пазара в Съюза, е по-малък от пет години - Регламент (ЕО) № 1901/2006 - Член 36 - Удължаване на срока на сертификата за допълнителна закрила.
Искане за преюдициално заключение: Bundespatentgericht - Германия.
Език на производството: немски
Дело C-157/10. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria / Administración General del Estado
Свободно движение на капитали - Корпоративен данък - Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане - Забрана за приспадане на изискуемия, но несъбран в други държави членки данък.
Искане за преюдициално заключение: Tribunal Supremo - Испания.
Език на производството: испански
Дело C-275/10. Residex Capital IV / Gemeente Rotterdam
Член 88, параграф 3 ЕО - Държавни помощи - Помощ, предоставена на заемодател под формата на гаранция, за да може той да отпусне заем на съответния заемополучател - Нарушение на процесуалните правила - Задължение за възстановяване - Недействителност - Правомощия на националния съд.
Искане за преюдициално заключение: Hoge Raad der Nederlanden - Нидерландия.
Език на производството: нидерландски
Дело C-386/10 P. Chalkor / Комисия
Обжалване - Конкуренция - Картели - Пазар на медни санитарни тръби - Глоби - Размери на пазара, продължителност на нарушението и сътрудничество, които могат да се вземат предвид - Ефективна съдебна защита.
Език на производството: английски
Дело C-389/10 P. KME Germany и др. / Комисия
Обжалване - Конкуренция - Картели - Пазар на медни санитарни тръби - Глоби - Размери на пазара, продължителност на нарушението и сътрудничество, които могат да се вземат предвид - Ефективна съдебна защита.
Език на производството: английски
Дело C-119/10. Frisdranken Industrie Winters / Red Bull
Марки - Директива 89/104/ЕИО - Член 5, параграф 1, буква б) - Пълнене на кутийки за напитки, върху които вече е поставен знак, сходен с този на дадена марка - Предоставяне на услуги по поръчка и съгласно указанията на трето лице - Иск на притежателя на марката срещу доставчика на услугите.
Искане за преюдициално заключение: Hoge Raad der Nederlanden - Нидерландия.
Език на производството: нидерландски
Дело C-191/10. Rastelli Davide e C. / Hidoux
Регламент (ЕО) № 1346/2000 - Производство по несъстоятелност - Международна компетентност - Привличане в производство по несъстоятелност, образувано за дружество, което е установено в държава членка, на дружество, чието седалище според устройствения акт е в друга държава членка, поради смесване на имущества.
Искане за преюдициално заключение: Cour de cassation - Франция.
Език на производството: френски
Дело C-257/10. Försäkringskassan / Bergström
Работници мигранти - Социално осигуряване - Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора - Регламент (ЕИО) № 1408/71 - Гражданин на държава членка, полагал труд в Швейцария - Завръщане в страната на произход.
Искане за преюдициално заключение: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Швеция.
Език на производството: шведски
Дело C-384/10. Voogsgeerd / Navimer
Римска конвенция за приложимото право към договорните задължения - Трудов договор - Избор на страните - Повелителни разпоредби на приложимото право при липса на избор - Определяне на това право - Работник или служител, който извършва своята работа в повече от една договаряща държава.
Искане за преюдициално заключение: Hof van Cassatie - Белгия.
Език на производството: нидерландски
Дело C-409/10. Hauptzollamt Hamburg-Hafen / Afasia Knits Deutschland
Обща търговска политика - Преференциален режим за вноса на продукти с произход от страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ) - Нарушения, установени при разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) в държавата износител от АКТБ - Последващо събиране на вносни мита.
Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.
Език на производството: немски
Дело C-427/10. Banca Antoniana Popolare Veneta / Ministero dell'Economia e delle Finanze и Agenzia delle Entrate
ДДС - Възстановяване на недължимо платения данък - Национална правна уредба, предвиждаща възможността за предявяване на иск за връщане на недължимо платено пред различни юрисдикции, с различни срокове, според това дали става въпрос за получателя или за доставчика на услуги - Възможност за получателя на услуги да поиска възстановяване на данъка от доставчика на услугата след изтичането на срока за предявяване на иск от последния срещу данъчната администрация - Принцип на ефективност.
Искане за преюдициално заключение: Corte suprema di cassazione - Италия.
Език на производството: италиански
Дело C-585/10. Møller / Haderslev Kommune
Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването - Директива 96/61/ЕО - Приложение I, точка 6.6, буква в) - Инсталации за интензивно отглеждане на свине с повече от 750 места за свине майки - Включване или не на местата за млади свине.
Искане за преюдициално заключение: Vestre Landsret - Дания.
Език на производството: датски
Дело C-27/09 P. Франция / Съвет
Обжалване - Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания - Обща позиция 2001/931/ОВППС - Регламент (ЕО) № 2580/2001 - Замразяване на средства на група, вписана в съставен, преразгледан и изменен от Съвета на Европейския съюз списък - Право на защита.
Език на производството: английски
Дело C-28/09. Комисия / Австрия
Неизпълнение на задължения от държава членка - Членове 28 ЕО и 29 ЕО - Свободно движение на стоки - Мерки с равностоен на количествени ограничения върху вноса и износа ефект - Транспорт - Директиви 96/62/ЕО и 1999/30/ЕО - Секторна забрана за движение на камиони с маса над 7,5 t, превозващи определени стоки - Качество на въздуха - Закрила на здравето и опазване на околната среда - Принцип на пропорционалност - Съгласуваност.
Език на производството: немски
Дело C-271/09. Комисия / Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка - Свободно движение на капитали - Приложно поле - Пенсионни фондове от отворен тип - Ограничаване на инвестирането на капитали в чужбина - Пропорционалност.
Език на производството: полски
Дело C-242/10. Enel Produzione / Autorità per l'energia elettrica e il gas
Директива 2003/54/EО - Вътрешен пазар на електроенергия - Инсталации за производство на електроенергия, съществени за функционирането на електроенергийната мрежа - Задължение за представяне на оферти на националния борсов пазар на електроенергия в съответствие с лимитите и критериите, установени от оператора на електропреносната или електроразпределителната мрежа - Услуги по диспечиране и балансиране - Задължения за обществена услуга.
Искане за преюдициално заключение: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Италия.
Език на производството: италиански
Дело C-316/10. Danske Svineproducenter / Justitsministeriet
Член 288, втора алинея ДФЕС - Регламент (ЕО) № 1/2005 - Защита на животните по време на транспортиране - Автомобилен транспорт на домашни животни от вида свине - Минимална височина на отделенията - Проверка по време на пътуване - Гъстота на натоварване - Право на държавите членки да приемат подробни разпоредби.
Искане за преюдициално заключение: Vestre Landsret - Дания.
Език на производството: датски
Дело C-366/10. The Air Transport Association of America и др. / The Secretary of State for Energy and Climate Change
Преюдициално запитване — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Директива 2008/101/ЕО — Включване на авиационните дейности в тази схема — Валидност — Чикагска конвенция — Протокол от Киото — Споразумение за въздушен транспорт между ЕС и САЩ — Принципи на международния обичай — Правно действие — Възможност за позоваване — Екстратериториално действие на правото на Съюза — Понятията „такса“ и „налог
Искане за преюдициално заключение: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Обединеното кралство.
Език на производството: английски
Съединени дела C-411/10 и C-493/10. NS и др. / Secretary of State for the Home Department и др.
Право на Съюза - Принципи - Основни права - Прилагане на правото на Съюза - Забрана на нечовешкото или унизително отношение - Обща европейска система за убежище - Регламент (ЕО) № 343/2003 - Понятие за сигурни страни - Прехвърляне на търсещо убежище лице в компетентната държава членка - Задължение - Оборима презумпция, че тази държава членка спазва основните права.
Искане за преюдициално заключение: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Обединеното кралство и High Court of Ireland - Ирландия.
Език на производството: английски
Съединени дела C-424/10 и C-425/10. Ziolkowski и Szeja / Das Land Berlin
Свободно движение на хора - Директива 2004/38/ЕО - Право на постоянно пребиваване - Член 16 - Законно пребиваване - Пребиваване, основано на националното право - Пребиваване преди присъединяването към Съюза на държавата на произход на съответния гражданин.
Искане за преюдициално заключение: Bundesverwaltungsgericht - Германия.
Език на производството: немски
Дело C-465/10. Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration / Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre
Преюдициално запитване - Защита на финансовите интереси на Европейския съюз - Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 - Член 3 - Структурни фондове - Регламент (ЕИО) № 2052/88 - Регламент (ЕИО) № 4253/88 - Възлагащ орган, получател на субсидия в рамките на структурните фондове - Неспазване на правилата за възлагане на обществени поръчки от получателя на субсидия от ЕФРР - Основание на задължението за възстановяване на субсидия от Съюза в случай на нередност - Понятие за нередност - Определение за продължаваща нередност - Ред за възстановяване - Давностен срок - По-дълги национални давностни срокове - Принцип на пропорционалност.
Искане за преюдициално заключение: Conseil d'État - Франция.
Език на производството: френски
Дело C-482/10. Cicala / Regione Siciliana
Национално административно производство - Административни актове - Задължение за мотивиране - Възможност за мотивиране на административния акт за първи път в съдебното производство по обжалването му - Тълкуване на член 296, втора алинея ДФЕС и член 41, параграф 2, буква в) от Хартата на основните права на Европейския съюз - Липса на компетентност на Съда.
Искане за преюдициално заключение: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Италия.
Език на производството: италиански
Дело C-495/10. Centre hospitalier universitaire de Besançon / Dutrueux и Caisse primaire d'assurance maladie du Jura
Директива 85/374/ЕИО - Отговорност за дефектни стоки - Приложно поле - Национален режим, който предвижда възлагане на обществените здравни заведения на задължението да поправят вредите, претърпени от пациент поради неизправност на оборудване или стока, използвано или използвана при предоставянето на грижи, дори при липсата на вина на посочените заведения.
Искане за преюдициално заключение: Conseil d'État - Франция.
Език на производството: френски
Дело C-499/10. Vlaamse Oliemaatschappij / FOD Financiën
Шеста директива ДДС - Лица - платци на данъка - Солидарно отговорно трето лице - Складов режим, различен от режима на митнически склад - Солидарна отговорност на складодържателя и собственика на стоките, който е данъчнозадължено лице - Добросъвестност или липса на умисъл или небрежност от страна на складодържателя.
Искане за преюдициално заключение: Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Белгия.
Език на производството: нидерландски
Дело C-503/10. Evroetil / Direktor na Agentsia "Mitnitsi"
Директива 2003/30/ЕО - Член 2, параграф 2, буква а) - Понятие за биоетанол - Продукт, произведен от биомаса, съдържащ етилов алкохол, който има алкохолно съдържание над 98,5 % и не е денатуриран - Значение на действителното използване като биогориво - Регламент (ЕИО) № 2658/87 - Комбинирана номенклатура - Тарифно класиране на биоетанола с оглед на събирането на акциз - Директива 2003/96/ЕО - Енергийни продукти - Директива 92/83/ЕИО - Член 20, първо тире и член 27, параграф 1, букви а) и б) - Понятие за етилов алкохол - Освобождаване от облагане с хармонизирания акциз - Денатуриране.
Искане за преюдициално заключение: Върховен административен съд - България.
Език на производството: български
Дело C-507/10. X / Y
Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси - Рамково решение 2001/220/ПВР - Правно положение в наказателното производство на пострадалите от престъпления - Защита на уязвимите лица - Изслушване на малолетен или непълнолетен в качеството на свидетел - Специален способ за предварително събиране на доказателства - Отказ на прокуратурата да поиска от съдия-следователя да пристъпи към изслушване.
Искане за преюдициално заключение: Tribunale di Firenze - Италия.
Език на производството: италиански
Дело C-72/11. Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof / Afrasiabi и др.
Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран за предотвратяване на ядреното разпространение — Регламент (ЕО) № 423/2007 — Член 7, параграфи 3 и 4 — Доставка и инсталиране на синтеровъчна пещ в Иран — Понятието „непряко предоставяне“ на „икономически ресурс“ в полза на лице, образувание или субект, включено или включен в приложения IV и V към посочения регламент — Понятието „заобикаляне“ на забраната за предоставяне
Искане за преюдициално заключение: Oberlandesgericht Düsseldorf - Германия.
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-157/09. Комисия / Нидерландия
Неизпълнение на задължения от държава членка - Член 43 ЕО - Свобода на установяване - Нотариуси - Изискване за гражданство - Член 45 ЕО - Участие в упражняването на публична власт.
Дело C-515/10. Комисия / Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 1999/31/ЕО - Решение 2003/33/ЕО - Национална правна уредба - Депа за инертни отпадъци - Приемане на отпадъци от азбестоцимент.
Дело C-222/11 P. Longevity Health Products / EUIPO
Обжалване - Марка на Общността - Регламент (ЕО) № 40/94 - Член 7, параграф 1, буква г) - Словен знак "5 HTP" - Искане за обявяване на недействителност - Явно недопустима жалба.
Дело C-45/11 P. Deutsche Bahn / EUIPO
Обжалване - Марка на Общността - Заявка за регистрация на марка на Общността, съставена от хоризонтално съчетание на сив и червен цвят - Абсолютно основание за отказ - Липса на отличителен характер - Регламент (ЕО) № 207/2009 - Член 7, параграф 1, буква б).
Дело C-69/11. Connoisseur Belgium / Belgische Staat
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Шеста директива ДДС - Член 11, A, параграф 1, буква a) - Данъчна основа - Нефактурирани от данъчнозадълженото лице разходи.
Дело C-349/11. Auditeur du travail / Yangwei
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Директива 97/81/ЕО - Административни пречки, които могат да ограничат възможностите за работа на непълно работно време - Задължително оповестяване и съхраняване на трудовите договори и на работните часове.
Дело C-446/10 P(R). Alcoa Trasformazioni / Комисия
Обжалване - Обезпечително производство - Държавни помощи - Преференциални тарифи за доставка на електроенергия - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване - Отхвърляне на молбата за спиране на изпълнението - Неотложност.
Дело C-434/11. Corpul Naţional al Poliţiştilor / MAI и др.
Преюдициално запитване - Харта на основните права на Европейския съюз - Допустимост на национална правна уредба, с която се въвежда намаление на възнаграждението на някои категории държавни служители - Неприлагане на правото на Съюза - Явна липса на компетентност на Съда.
Дело C-462/11. Cozman / Teatrul Municipal Târgovişte
Преюдициално запитване - Допълнителен Протокол № 1 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи - Допустимост на национална правна уредба, с която се въвежда намаление на възнаграждението на някои категории държавни служители - Неприлагане на правото на Съюза - Явна липса на компетентност на Съда.
Съединени дела C-483/11 и C-484/11. Boncea и др. / Statul român prin Ministerul Finanţelor Publice и Statul român – Ministerul Finanţelor Publice prin Direcţia Generală a Finanţelor Publice Argeş
Преюдициално запитване - Член 43, член 92, параграф 1 и член 103, параграф 1 от Процедурния правилник - Харта на основните права на Европейския съюз - Обезщетяване на лицата, претърпели осъждания с политически характер по време на комунистическия режим - Право на обезщетение за претърпените неимуществени вреди - Липса на прилагане на правото на Съюза - Явна липса на компетентност на Съда.
Дело C-560/08. Комисия / Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 85/337/ЕИО - Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда - Директива 92/43/ЕИО - Опазване на естествените местообитания - Проекти за удвояване и/или благоустрояване на път M-501 в Испания - СЗЗ ES0000056 "Encinares del río Alberche y río Cofio" - Предложена ТЗО ES3110005 "Cuenca del río Guadarrama" и предложена ТЗО ES3110007 "Cuencas de los ríos Alberche y Cofio".
Дело C-624/10. Комисия / Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка - Данъчни въпроси - Директива 2006/112/EО - Членове 168, 171, 193, 194, 204 и 214 - Законодателство на държава членка, в което се предвижда задължение за установения извън националната територия продавач или доставчик на услуги да посочи данъчен представител и да се регистрира по ДДС в тази държава членка - Правна уредба, която допуска компенсация между подлежащия на приспадане ДДС, платен от продавача или доставчика на услуги, установен извън националната територия и ДДС, събран от него от името и за сметка на неговите клиенти.
Дело C-126/11. INNO / UNIZO и др.
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Директива 2005/29/ЕО - Нелоялни търговски практики - Национална правна уредба, която забранява изричните и подразбиращите се съобщения за намаление на цените.
Дело C-411/11 P. Altner / Комисия
Обжалване - Жалба за отмяна - Отказ на Комисията да започне процедура за установяване на неизпълнение на задължения - Иск за установяване на неправомерно бездействие - Явна недопустимост - Право на безпристрастен съд.
Дело C-318/09 P. A2A (anciennement ASM Brescia) / Комисия
Обжалване - Държавни помощи - Схема за помощи, предоставени на предприятия за обществени услуги - Освобождаване от данъци - Решение, с което схемата за помощи се обявява за несъвместима с общия пазар - Жалба за отмяна - Допустимост - Процесуална легитимация - Правен интерес - Член 87 ЕО - Понятие "помощ" - Член 88 ЕО - Понятие "нова помощ" - Член 10 ЕО - Задължение за лоялно сътрудничество - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Членове 1 и 14 - Законосъобразност на разпореждане за възстановяване - Принцип на правна сигурност - Задължение за мотивиране.
Дело C-319/09 P. ACEA / Комисия
Обжалване - Държавни помощи - Схема за помощи, предоставяни на предприятия за обществени услуги - Освобождаване от данъци - Решение, с което схемата за помощи се обявява за несъвместима с общия пазар - Жалба за отмяна - Допустимост - Процесуална легитимация - Правен интерес - Член 87 CE - Понятие за помощ - Член 88 CE - Понятие за нова помощ - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Членове 1 и 14 - Законосъобразност на разпореждане за възстановяване - Задължение за мотивиране.
Дело C-320/09 P. A2A (anciennement AEM) / Комисия
Обжалване - Държавни помощи - Схема за помощи, предоставени на предприятия за обществени услуги - Освобождаване от данъци - Решение, с което схемата за помощи се обявява за несъвместима с общия пазар - Жалба за отмяна - Допустимост - Процесуална легитимация - Правен интерес - Член 87 ЕО - Понятие за помощ - Член 88 ЕО - Понятие за нова помощ - Член 10 ЕО - Задължение за лоялно сътрудничество - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Членове 1 и 14 - Законосъобразност на разпореждане за възстановяване - Принцип на правната сигурност - Задължение за мотивиране.
Дело C-329/09 P. Iride (anciennement AMGA) / Комисия
Обжалване - Държавни помощи - Схема за помощи, предоставяни на предприятия за обществени услуги - Освобождаване от данъци - Решение, в което се приема, че помощите са несъвместими с общия пазар - Жалба за отмяна - Допустимост - Процесуална легитимация - Правен интерес.
Дело C-250/10. Haltergemeinschaft / Hauptzollamt Düsseldorf
Директива 2003/96/ЕО - Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията - Член 14, параграф 1, буква б) - Освобождаване от данъчно облагане на енергийните продукти, доставяни за гориво за целите на въздухоплаването - Гориво, което е доставено от наемодателя по договор за чартиране на самолет и е използвано от чартьорите на самолета за техните полети за цели, различни от доставянето на въздухоплавателна услуга срещу заплащане.
януари 2012
Дело C‑302/10 Infopaq International / Danske Dagblades Forening
Авторско право — Информационно общество — Директива 2001/29/ЕО — Член 5, параграфи 1 и 5 — Литературни и художествени произведения — Възпроизвеждане на кратки откъси от литературни произведения — Статии от пресата — Възпроизвежданe с временен и преходен характер — Технологичен процес, състоящ се в сканиране на статии, последвано от конвертиране в текстов файл, електронно обработване на възпроизведеното и запаметяване на част от възпроизведеното — Временни действия на възпроизвеждане, които са неразделна и съществена част от такъв технологичен процес — Цел на тези действия, изразяваща се в законно използване на произведение или закрилян обект — Самостоятелно стопанско значение на споменатите действия
Преюдициално запитване, отправено от Højesteret
Език на производството: датски
Дело C‑347/10 Salemink / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Социално осигуряване на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Работник, нает на платформа за добив на газ, разположена в континенталния шелф, прилежащ към Нидерландия — Задължително осигуряване — Отказ за предоставяне на обезщетение за неработоспособност
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C‑392/10 Suiker Unie / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Регламент (ЕО) № 800/1999 — Член 15, параграфи 1 и 3 — Селскостопански продукти — Режим на възстановяванията при износ — Диференцирано възстановяване при износ — Условия за предоставяне — Внос на продукта в третата държава по местоназначение — Заплащане на вносни мита
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C‑53/11 P СХВП / Nike International
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 58 — Регламент (ЕО) № 2868/95 — Правила 49 и 50 — Словна марка „R10“ — Възражение — Прехвърлителен договор — Допустимост на жалбата — Понятие за „лице, което има право да обжалва“ — Приложимост на насоките на СХВП
Език на производството: испански
Дело C‑282/10 Dominguez / Centre informatique du Centre Ouest Atlantique и Préfet de la région Centre
Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Право на платен годишен отпуск — Условие за възникване на правото, наложено от национална правна уредба — Отсъствие на работника — Право на отпуск с продължителност в зависимост от вида на отсъствието — Национална правна уредба, която противоречи на Директива 2003/88 — Роля на националния съд
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция
Език на производството: френски
Дело C‑218/10 ADV Allround / Finanzamt Hamburg-Bergedorf
ДДС — Шеста директива — Членове 9, 17 и 18 — Определяне на мястото на доставка на услуги — Понятие за осигуряване на персонал — Самонаети лица — Необходимост да се гарантира еднаква преценка на доставката на услуги по отношение на доставчика и по отношение на получателя
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-586/10 Kücük / Land Nordrhein-Westfalen
Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Клауза 5, точка 1, буква а) от Рамковото споразумение относно срочната работа — Последователни срочни трудови договори — Обективни причини, които могат да оправдаят подновяването на такива договори — Национална правна уредба, която оправдава използването на срочни трудови договори в случай на временно заместване — Постоянна или честа нужда от заместващ персонал — Отчитане на всички обстоятелства, свързани с подновяването на последователни срочни трудови договори
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C‑588/10 Minister Finansów / Kraft Foods Polska
Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 90, параграф 1 — Намаляване на цената след момента на извършване на доставката — Национална правна уредба, с която намаляването на данъчната основа се поставя в зависимост от притежаването от доставчика на стоки или услуги на потвърждение за получаването на коригирана фактура от получателя на стоките или услугите — Принцип на неутралитет на ДДС — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑462/10 P Evropaïki Dynamiki / ЕАОС
Обжалване — Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществена поръчка — Предоставяне на консултантски услуги в областта на информатиката — Отхвърляне на офертата — Решение за възлагане на поръчката на друг оферент — Критерии за подбор и за възлагане — Смесване на критериите — Претегляне на критериите — Пълно копие от доклада за оценка — Непълнота на мотивите
Дело C‑496/10 Наказателно производство срещу Patriciello
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Член на Европейския парламент — Протокол за привилегиите и имунитетите — Член 8 — Наказателно производство за обида — Изявления, направени извън очертанията на Парламента — Понятие за „изразени мнения при изпълнението на парламентарни задължения“ — Имунитет — Условия
Дело C‑117/11 Purple Parking и Airparks Services / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Данъчни въпроси — ДДС — Шеста директива — Член 28, параграф 2, буква а) — Член 28, параграф 3, буква б) — Освобождаване на определени транспортни услуги — Сделка, съчетаваща услуги по паркиране на автомобили и превоз на пътници между паркинга и летището — Наличие на две отделни или на една обща доставка на услуги — Принцип на данъчен неутралитет
Дело C‑227/11 DHL Danzas Air & Ocean / Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp
Член 104, параграф 3 от Процедурния правилник — Обща митническа тарифа — Тарифни позиции — Мрежови анализатори — Класиране — Юридическа стойност на становище за класиране на Световната митническа организация
Дело C‑185/11 Комисия / Словения
Неизпълнение на задължения от държава членка — Пряка застрахователна дейност, различна от животозастраховането — Директиви 73/239/ЕИО и 92/49/ЕИО — Неправилно и непълно транспониране
Дело C‑192/11 Комисия / Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Обхват на системата за защита — Дерогиране на предвидените в директивата забрани
февруари 2012
Дело C‑545/09 Комисия / Обединеното кралство
Конвенция за определяне на статута на Европейските училища — Тълкуване и прилагане на член 12, точка 4, буква а) и член 25, точка 1 — Право на командированите учители да имат достъп до същото кариерно развитие и същото увеличение на заплатите като техните национални колеги — Изключване на някои учители, командировани от Обединеното кралство в Европейските училища, от достъп до по-изгодни скали за заплащане и до други допълнителни плащания, предоставяни на националните им колеги — Несъвместимост с член 12, точка 4, буква а) и член 25, точка 1
Език на производството: английски
Дело C‑249/10 P Brosmann Footwear (HK) и др. / Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 1472/2006 — Внос на някои обувки с горна част от кожа с произход от Китай и Виетнам — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 7, член 9, параграф 5 и член 17, параграф 3 — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Индивидуално третиране — Изготвяне на извадка
Език на производството: английски
Дело C‑210/10 Urbán / Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Автомобилен транспорт — Нарушения на правилата относно използването на тахограф — Задължение за държавите членки да предвидят пропорционални санкции — Глоба с фиксиран размер — Пропорционалност на санкцията
Преюдициално запитване, отправено от Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C‑277/10 Luksan / van der Let
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директиви 93/83/ЕИО, 2001/29/ЕО, 2006/115/ЕО и 2006/116/ЕО — Разпределяне чрез договор на правата на използване на кинематографично произведение между главния режисьор и продуцента на произведението — Национално законодателство, предоставящо тези права по силата на закон и единствено на продуцента на филм — Възможност за отклоняване от това правило чрез договор между страните — Последващи права на възнаграждение
Преюдициално запитване, отправено от Handelsgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C‑204/09 Flachglas Torgau / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Орхуска конвенция — Директива 2003/4/ЕO — Достъп до информация за околната среда — Органи, или институции, действащи в законодателно качество — Поверителност на дейностите на публичните власти — Условие тази поверителност да е предвидена по закон
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C‑17/10 Toshiba Corporation и др. / Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Конкуренция — Картел на територията на държава членка, започнал преди присъединяването на тази държава към Европейския съюз — Международен картел, чиято дейност оказва влияние на територията на Съюза и на Европейското икономическо пространство — Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП — Преследване и санкциониране на нарушението за периода преди и след датата на присъединяване — Глоби — Разпределение на правомощията на Комисията и тези на националните органи по конкуренция — Налагане на глоби от Комисията и от националния орган по конкуренция — Принцип ne bis in idem — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 3, параграф 1 и член 11, параграф 6 — Последствия от присъединяването на нова държава членка към Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Brně
Език на производството: чешки
Съединени дела C‑191/09 P и C‑200/09 P Съвет / Interpipe Niko Tube и Interpipe NTRP и Комисия / Съвет
Обжалване — Антидъмпингови мита — Регламент (ЕО) № 954/2006 — Внос на някои видове безшевни тръби от желязо или стомана с произход от Хърватия, от Румъния, от Русия и от Украйна — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 10, буква и), член 3, параграфи 2, 3 и 5 — 7, член 18, параграф 3 и член 19, параграф 3 — Определяне на нормалната стойност и установяване на вредата — Понятие за eдинен стопански субект — Право на защита — Липса на мотиви
Език на производството: английски
Съединени дела C‑72/10 и C‑77/10 Наказателно производство срещу Costa и Cifone
Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Събиране на залози за спортни събития — Изискване за концесия — Последици, които трябва да се изведат от нарушение на правото на Съюза на предоставяне на концесии — Предоставяне на 16 300 допълнителни концесии — Принцип на равно третиране и задължение за прозрачност — Принцип на правната сигурност — Защита на притежателите на по-ранни концесии — Национална правна уредба — Задължително минимално разстояние между пунктовете за събиране на залози — Допустимост — Трансгранични дейности, сходни на тези, за които е предоставена концесията — Забрана от националната правна уредба — Допустимост
Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C‑182/10 Solvay и др. / Région wallonne
Оценка на въздействието на проекти върху околната среда — Понятие за законодателен акт — Стойност и обхват на уточненията, направени с Ръководството за прилагане на Орхуската конвенция — Разрешаване на проект, без да е направена подходяща оценка на въздействието му върху околната среда — Достъп до правосъдие по въпроси на околната среда — Обхват на правото на обжалване — Директива за местообитанията — План или проект, който има отрицателно влияние върху съответната територия — Императивно съображение от значим обществен интерес
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия
Език на производството: френски
Дело C‑360/10 SABAM / Netlog
Информационно общество — Авторско право — Интернет — Доставчик на услуги за съхраняване на информация — Обработка на информацията, съхранявана върху платформа на социална мрежа онлайн — Въвеждане на система за филтриране на информацията, за да се възпрепятства предоставянето на достъп до файлове, който нарушава авторските права — Липса на общо задължение да се контролира съхранената информация
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C‑372/10 Pak-Holdco / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Данъчни въпроси — Косвени данъци върху набирането на капитал — Данък върху вноските в капитала, с който се облагат капиталовите дружества — Задължение на държавата членка да вземе предвид директиви, които вече не са в сила към датата на присъединяването ѝ — Изключване от облагаемата основа на сумата на активите, принадлежащи на капиталовото дружество, които са заделени за увеличаване на капитала и които вече са били обложени с данък върху вноските в капитала
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C‑488/10 Celaya Emparanza y Galdos Internacional / Proyectos Integrales de Balizamientos
Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 19, параграф 1 — Промишлен дизайн на Общността — Нарушение или заплаха от нарушение на правото върху промишлен дизайн — Понятие „трети лица
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria
Език на производството: испански
Дело C‑594/10 Производство по иск на van Laarhoven
Шеста директива ДДС — Право на приспадане на данъка, платен за получена доставка — Ограничаване — Използване на движима вещ, която е част от стопанските активи на предприятието, за лични нужди на данъчнозадълженото лице — Данъчно третиране на използването за лични нужди на вещ, която е част от имуществото на предприятието
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑25/11 Varzim Sol / Fazenda Pública
Данъчни въпроси — Шеста директива ДДС — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Член 17, параграфи 2 и 5 и член 19 — „Субсидии“, използвани за покупка на стоки и услуги — Ограничаване на правото на приспадане
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C‑118/11 Eon Aset Menidjmunt / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 168 и 176 — Право на приспадане — Условие стоките и услугите да се използват за целите на облагаеми сделки — Възникване на правото на приспадане — Договор за наем на автомобил — Договор за лизинг — Автомобил, използван от работодателя за безплатен превоз на служител от дома му до работното място
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
Дело C‑134/11 Blödel-Pawlik / HanseMerkur Reiseversicherung
Директива 90/314/ЕИО — Пакетни туристически пътувания, ваканции и обиколки — Член 7 — Защита срещу риска от неплатежоспособност или несъстоятелност на организатора на такива пътувания, ваканции и обиколки — Приложно поле — Неплатежоспособност на организатора поради използването не по предназначение на събраните от потребителите пари
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C‑41/11 Inter-Environnement Wallonie и Terre wallonne / Région wallonne
Опазване на околната среда — Директива 2001/42/ЕО — Членове 2 и 3 — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — План или програма — Липса на предварителна екологична оценка — Отмяна на план или програма — Възможност за запазване на последиците на плана или програмата — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Белгия
Език на производството: френски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑404/11 P Elf Aquitaine / Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Конкуренция — Картел — Пазар на натриев хлорат — Понятие за предприятие — Презумпция за решаващо влияние — Обхват на тази презумпция — Факти, които не могат да оборят презумпцията — Глоба, наложена на лично основание — Неограничена компетентност
Дело C‑421/11 P Total и Elf Aquitaine / Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Конкуренция — Картел — Пазар на метакрилати — Понятие за предприятие — Презумпция за решаващо влияние — Задължение за мотивиране — Принцип на добра администрация — Разширяване на обхвата на силата на пресъдено нещо — Коефициент с оглед на възпиращия ефект — Неделимост на глобата — Неограничена компетентност
Дело C‑191/11 P Yorma's / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността, съдържаща словния елемент „yorma’s“ — По-ранна словна марка на Общността „NORMA“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване
Дело C‑442/11 Novartis / Actavis
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Членове 4 и 5 — Единствена активна съставка, за която е предоставен подобен сертификат — Обхват на закрилата — Лекарствен продукт, съдържащ множество активни съставки, сред които е съставката, за която е издаден сертификат
Дело C‑556/11 Lorenzo Martínez / Dirección Provincial de Educación Valladolid
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Клауза 4, точка 1 от Рамковото споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Срочни договори в публичния сектор — Обучение извън университетите — Право на премии за продължаващо обучение за шест години прослужено време — Изключване на преподавателите, които са назначени като временно наети държавни служители — Принцип на недопускане на дискриминация
Дело C‑574/11 Novartis / Actavis Deutschland и Actavis
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Членове 4 и 5 — Една-единствена активна съставка, за която е издаден такъв сертификат — Обхват на закрилата — Лекарствен продукт, който съдържа няколко активни съставки, сред които е активната съставка, предмет на сертификат
Дело C‑208/11 P Internationaler Hilfsfonds / Комисия
Обжалване — Достъп до документи — Жалба за отмяна на отказите на Комисията за достъп до документите във връзка с договор за съфинансиране на програма за медицинска помощ в Казахстан — Недопустимост на жалбата поради подаването ѝ извън срока — Неправилно определяне на момента, от който тече срокът за обжалване
Съединени дела C‑164/10—C‑176/10 Ferazzoli и др. / Ministero dell'Interno
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Събиране на залози за спортни събития — Изискване за концесия — Последици, които трябва да се изведат от нарушение на правото на Съюза при предоставянето на концесии — Предоставяне на 16 300 допълнителни концесии — Принцип на равно третиране и задължение за прозрачност — Принцип на правната сигурност — Защита на притежателите на по-ранни концесии — Национална правна уредба — Задължително минимално разстояние между пунктовете за събиране на залози — Допустимост — Трансгранични дейности, сходни на тези, за които е предоставена концесията — Забрана от националната правна уредба — Допустимост
Дело C‑255/10 Наказателно производство срещу Sacchi
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Събиране на залози за спортни събития — Изискване за концесия — Последици, които трябва да се изведат от нарушение на правото на Съюза при предоставянето на концесии — Предоставяне на 16 300 допълнителни концесии — Принцип на равно третиране и задължение за прозрачност — Принцип на правната сигурност — Защита на притежателите на по-ранни концесии — Национална правна уредба — Задължително минимално разстояние между пунктовете за събиране на залози — Допустимост — Трансгранични дейности, сходни на тези, за които е предоставена концесията — Забрана от националната правна уредба — Допустимост
Дело C‑279/10 Наказателно производство срещу Minesi
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Събиране на залози за спортни събития — Изискване за концесия — Последици, които трябва да се изведат от нарушение на правото на Съюза при предоставянето на концесии — Предоставяне на 16 300 допълнителни концесии — Принцип на равно третиране и задължение за прозрачност — Принцип на правната сигурност — Защита на притежателите на по-ранни концесии — Национална правна уредба — Задължително минимално разстояние между пунктовете за събиране на залози — Допустимост — Трансгранични дейности, сходни на тези, за които е предоставена концесията — Забрана от националната правна уредба — Допустимост
Дело C‑413/10 Наказателно производство срещу Pulignani и др.
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Събиране на залози за спортни събития — Изискване за концесия — Последици, които трябва да се изведат от нарушение на правото на Съюза при предоставянето на концесии — Предоставяне на 16 300 допълнителни концесии — Принцип на равно третиране и задължение за прозрачност — Принцип на правната сигурност — Защита на притежателите на по-ранни концесии — Национална правна уредба — Задължително минимално разстояние между пунктовете за събиране на залози — Допустимост — Трансгранични дейности, сходни на тези, за които е предоставена концесията — Забрана от националната правна уредба — Допустимост
Дело C‑501/10 Наказателно производство срещу Russo
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Събиране на залози за спортни събития — Изискване за концесия — Последици, които трябва да се изведат от нарушение на правото на Съюза при предоставянето на концесии — Предоставяне на 16 300 допълнителни концесии — Принцип на равно третиране и задължение за прозрачност — Принцип на правната сигурност — Защита на притежателите на по-ранни концесии — Национална правна уредба — Задължително минимално разстояние между пунктовете за събиране на залози — Допустимост — Трансгранични дейности, сходни на тези, за които е предоставена концесията — Забрана от националната правна уредба — Допустимост
Дело C‑107/11 Ministero dell'Interno и Questura di Caltanissetta / Rizzo
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Събиране на залози за спортни събития — Изискване за концесия — Последици, които трябва да се изведат от нарушение на правото на Съюза при предоставянето на концесии — Предоставяне на 16 300 допълнителни концесии — Принцип на равно третиране и задължение за прозрачност — Принцип на правната сигурност — Защита на притежателите на по-ранни концесии — Национална правна уредба — Задължително минимално разстояние между пунктовете за събиране на залози — Допустимост — Трансгранични дейности, сходни на тези, за които е предоставена концесията — Забрана от националната правна уредба — Допустимост
Дело C‑368/11 Procura della Repubblica / Arrichiello
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Събиране на залози за спортни събития — Изискване за концесия — Последици, които трябва да се изведат от нарушение на правото на Съюза при предоставянето на концесии — Предоставяне на 16 300 допълнителни концесии — Принцип на равно третиране и задължение за прозрачност — Принцип на правната сигурност — Защита на притежателите на по-ранни концесии — Национална правна уредба — Задължително минимално разстояние между пунктовете за събиране на залози — Допустимост — Трансгранични дейности, сходни на тези, за които е предоставена концесията — Забрана от националната правна уредба — Допустимост
Дело C‑612/11 Procura della Repubblica / Veneruso
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Събиране на залози за спортни събития — Изискване за концесия — Последици, които трябва да се изведат от нарушение на правото на Съюза при предоставянето на концесии — Предоставяне на 16 300 допълнителни концесии — Принцип на равно третиране и задължение за прозрачност — Принцип на правната сигурност — Защита на притежателите на по-ранни концесии — Национална правна уредба — Задължително минимално разстояние между пунктовете за събиране на залози — Допустимост — Трансгранични дейности, сходни на тези, за които е предоставена концесията — Забрана от националната правна уредба — Допустимост
Дело C‑119/11 Комисия / Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2006/112/ЕО — Членове 99 и 110 — Данък върху добавената стойност — Намалена ставка — Прилагане на намалена ставка за приходите от входни билети за премиери на концерти в обекти, в които по желание се предлага консумация по време на спектакъла
март 2012
Дело C‑280/10 Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
ДДС — Директива 2006/112/EO — Членове 9, 168, 169 и 178 — Приспадане на платения по получени доставки данък във връзка със сделки, извършени с оглед на осъществяването на проект за икономическа дейност — Закупуване на терен от съдружниците на дадено дружество — Фактури, съставени преди регистрацията на дружеството, което иска приспадането
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C‑393/10 O'Brien / Ministry of Justice
Рамково споразумение за работа при непълно работно време — Понятие за работници на непълно работно време, които имат трудов договор или трудово правоотношение — Съдии, които работят на непълно работно време и получават възнаграждение под формата на дневна надница — Отказ за отпускане на пенсия за осигурителен стаж и възраст
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
Дело C‑420/10 Söll / Tetra
Пускане на пазара на биоциди — Директива 98/8/ЕО — Член 2, параграф 1, буква а) — Понятие за биоциди — Продукт, предизвикващ флокулация на вредителите, без да ги унищожава, отблъсква или обезврежда
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C‑467/10 Staatsanwaltschaft Gießen / Akyüz
Директиви 91/439/ЕИО и 2006/126/ЕО — Взаимно признаване на свидетелствата за управление на моторни превозни средства — Отказ на държава членка да признае валидността на свидетелство за управление, издадено от друга държава членка на лице, което съгласно правната уредба на първата държава не е физически и психологически годно да управлява моторно превозно средство
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Gießen
Език на производството: немски
Дело C‑484/10 Ascafor и Asidac / Administración del Estado и др.
Свободно движение на стоки — Количествени ограничения и мерки с равностоен ефект — Директива 89/106/ЕИО — Строителни продукти — Нехармонизирани стандарти — Отличителни знаци за качество — Изисквания по отношение на органите за сертифициране
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C‑604/10 Football Dataco и др. / Yahoo и др.
Директива 96/9/ЕО — Правна закрила на базите данни — Авторско право — Програми на срещите от първенства по футбол
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales)(Civil Division
Език на производството: английски
Дело C‑166/11 González Alonso / Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Защита на потребителите — Договори, сключени извън търговския обект — Директива 85/577/ЕИО — Приложно поле — Изключване — Застрахователни договори, свързани с инвестиционен фонд
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Oviedo
Език на производството: испански
Дело C‑220/11 Star Coaches / Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Директива за ДДС — Специален режим на облагане на туристическите агенти — Доставяне на туристическите агенти единствено на услуга за автобусен превоз
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C‑524/10 Комисия / Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Членове 296 — 298 — Режим на единна данъчна ставка за земеделските производители — Нулева единна ставка на компенсация
Език на производството: португалски
Дело C‑251/11 Huet / Université de Bretagne Occidentale
Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 5, точка 1 — Последователни срочни трудови договори — Мерки за предотвратяване на злоупотребата, която произтича от използването на такива договори — Преобразуване на последния срочен договор в договор за неопределено време — Задължение за точно възпроизвеждане на основните клаузи от последния срочен договор
Преюдициално запитване, отправено от Тribunal administratif de Rennes
Език на производството: френски
Дело C‑380/09 P Melli Bank / Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран за предотвратяване на ядреното разпространение — Замразяване на финансовите средства на дъщерното дружество на банка — Принцип на пропорционалност — Притежаване на или контрол върху субекта
Език на производството: английски
Дело C‑376/10 P Tay Za / Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки по отношение на Република Съюз Мианмар — Замразяване на средства, приложимо спрямо физически лица, образувания и органи — Правно основание
Език на производството: английски
Дело C‑135/10 SCF / Del Corso
Авторско право и сродните му права в информационното общество — Пряка приложимост на Римската конвенция, на Споразумението ТРИПС и на WPPT в правния ред на Съюза — Директива 92/100/ЕО — Член 8, параграф 2 — Директива 2001/29/ЕО — Понятие „публично съобщаване“ — Публично съобщаване на звукозаписи, излъчвани по радио в зъболекарски кабинет
Преюдициално запитване, отправено от Corte d’appello di Torino
Език на производството: италиански
Дело C‑162/10 Phonographic Performance (Ireland) / Ireland и Attorney General
Авторски права и сродните им права — Директива 2006/115/ЕО — Членове 8 и 10 — Понятия „ползвател“ и „публично съобщаване“ — Излъчване на звукозаписи чрез радио- и/или телевизионни приемници, поставени в хотелските стаи
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Commercial Division) (Ирландия
Език на производството: английски
Дело C‑292/10 G / de Visser
Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Публично оповестяване на съдебните книжа — Липса на местоживеене или на известно местопребиваване на ответника на територията на някоя държава членка — Компетентност при „деликт или квазиделикт“ — Нарушаване на правата, свързани с личността, евентуално причинено вследствие на публикуване на снимки в уебсайт — Място, където е настъпило или може да настъпи вредоносното събитие
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Regensburg
Език на производството: немски
Дело C‑340/10 Комисия / Кипър
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 92/43/ЕИО — Член 4, параграф 1 и член 12, параграф 1 — Липса на включване в предвидения срок на територията от значение за Общността на езерото Paralimni — Система за опазване на вида Natrix natrix cypriaca (кипърска жълтоуха водна змия)
Език на производството: гръцки
Дело C‑453/10 Pereničová и Perenič / S.O.S. financ
Защита на потребителите — Договор за потребителски кредит — Неправилно посочване на годишния процент на разходите — Отражение на нелоялните търговски практики и на неравноправните клаузи върху действителността на договора в неговата цялост
Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Prešov
Език на производството: словашки
Съединени дела C-90/11 и C-91/11 Strigl и Securvita / Deutsches Patent- und Markenamt и Öko-Invest
Марки — Директива 2008/95/ЕО — Основания за отказ или недействителност — Словесни изрази, които представляват съчетание от думи и буквен низ, съставен от първите букви на тези думи — Отличителен характер — Описателен характер — Критерии за преценка
Преюдициално запитване, отправено от Bundespatentgericht
Език на производството: немски
Дело C‑506/09 P Португалия / Transnáutica
Обжалване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 и Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Опрощаване на вносни мита — Пратки с тютюн и етилов алкохол, предназначени за трети страни — Измама, извършена от служител в задълженото да плати митата дружество
Език на производството: английски
Дело C‑190/10 Génesis / Boys Toys и Administración del Estado
Марка на Общността — Определение и придобиване — По-ранна марка — Правила за подаване — Електронно подаване на заявката — Средство, чрез което може точно да се установят датата, часът и минутата на подаване на заявката
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C‑338/10 GLS / HZA Hamburg-Stadt
Дъмпинг — Антидъмпингово мито, наложено върху вноса на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове с произход от Китай — Регламент (ЕО) № 1355/2008 — Валидност — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 7, буква а) — Определяне на нормалната стойност — Страни с непазарна икономика — Задължение на Комисията да положи дължимата грижа, за да определи нормалната стойност въз основа на цената или конструираната стойност в трета страна с пазарна икономика
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C‑567/10 Inter-Environnement Bruxelles и др. / Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Понятие за планове или програми, които се изискват от законови, подзаконови или административни разпоредби — Приложимост на тази директива към процедура за пълна или частична отмяна на устройствен план
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия
Език на производството: френски
Дело C‑153/11 Klub / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 168 — Право на приспадане — Възникване на правото на приспадане — Право на приспадане на данъчен кредит в полза на дружество за закупуването на дълготраен актив, който все още не се използва за неговата професионална дейност
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
Дело C‑248/11 Ministerul public / Nilaş и др.
Директива 2004/39/ЕО — Пазари на финансови инструменти — Член 4, параграф 1, точка 14 — Понятие „регулиран пазар“ — Разрешение — Изисквания за функциониране — Пазар с неизяснена правна природа, който обаче вследствие на сливане се управлява от юридическо лице, управляващо също регулиран пазар — Член 47 — Невписване в списъка на регулираните пазари — Директива 2003/6/ЕО — Приложно поле — Манипулиране на пазара
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
Дело C‑209/10 Post Danmark / Konkurrencerådet
Член 82 ЕО — Пощенско предприятие с господстващо положение, което има задължение за предоставяне на универсална услуга за разпространение на някои адресирани пратки — Прилагане на ниски цени спрямо някои бивши клиенти на конкурент — Липса на доказателства за намерението — Дискриминация посредством цените — Ниски и избирателни цени — Действително или вероятно отстраняване на конкурент — Въздействие върху конкуренцията и поради това върху потребителите — Обективна обоснованост
Преюдициално запитване, отправено от Højesteret
Език на производството: датски
Дело C‑504/09 P Комисия / Полша
Обжалване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Национален план за разпределение на квоти за емисии за Република Полша за периода 2008 — 2012 г. — Член 9, параграфи 1 и 3 и член 11, параграф 2 от Директива 2003/87 — Съответни области на компетентност на Комисията и на държавите членки — Равно третиране
Език на производството: полски
Дело C‑505/09 P Комисия / Естония
Обжалване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Национален план за разпределение на квоти за емисии за Република Естония за периода 2008 — 2012 г. — Съответни области на компетентност на Комисията и на държавите членки — Член 9, параграфи 1 и 3 и член 11, параграф 2 от Директива 2003/87 — Равно третиране — Принцип на добра администрация
Език на производството: естонски
Дело C‑185/10 Комисия / Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2001/83/EО — Членове 5 и 6 — Лекарствени продукти — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Разрешение за пускане на пазара — Правна уредба на държава членка, която освобождава от изискване за разрешение за пускане на пазара лекарствени продукти, които са подобни на разрешени лекарствени продукти, но имат по-ниска цена
Език на производството: полски
Дело C‑414/10 Véleclair / Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
ДДС — Шеста директива — Член 17, параграф 2, буква б) — Данъчно облагане на стока, внесена от трета страна — Национална правна уредба — Право на приспадане на ДДС при внос — Условие — Ефективно плащане на ДДС от страна на лицето, платец на данъка
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция
Език на производството: френски
Дело C‑417/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze и Agenzia delle Entrate / 3M Italia
Пряко данъчно облагане — Прекратяване на производства, които са висящи пред юрисдикция, действаща като последна инстанция по данъчни дела — Злоупотреба с право — Член 4, параграф 3 ДЕС — Свободи, гарантирани от Договора — Принцип на недопускане на дискриминация — Държавни помощи — Задължение за гарантиране на ефективното прилагане на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-436/10 Белгийска държава / BLM
Шеста директива ДДС — Член 6, параграф 2, първа алинея, буква а) и член 13, Б, буква б) — Право на приспадане — Дълготраен актив, притежаван от данъчнозадължено юридическо лице, което го предоставя на разположение на персонала си за негови лични нужди
Преюдициално запитване, отправено от Cour d’appel de Mons
Език на производството: френски
Дело C‑500/10 Ufficio IVA di Piacenza / Belvedere Costruzioni
Данъчни въпроси — ДДС — Член 4, параграф 3 ДЕС — Шеста директива — Членове 2 и 22 — Автоматично прекратяване на висящи производства пред юрисдикция, която действа като трета инстанция по данъчни дела
Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna
Език на производството: италиански
Дело C‑564/10 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung / Pfeifer & Langen
Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Членове 3 и 4 — Административни мерки — Връщане на незаконно придобити облаги — Компенсаторни и мораторни лихви, дължими съгласно националното право — Прилагане на предвидените в Регламент № 2988/95 правила на погасителна давност към събирането на тези мораторни лихви — Dies a quo на погасителната давност — Понятие за спиране — Понятие за прекъсване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-599/10 SAG ELV Slovensko и др. / Úrad pre verejné obstarávanie
Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Процедури за възлагане на поръчките — Ограничена процедура за възлагане — Оценка на офертата — Искания на възлагащия орган за поясняване на офертата — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
Дело C‑1/11 Interseroh Scrap and Metal Trading/SAM
Околна среда — Регламент (ЕО) № 1013/2006 — Член 18, параграфи 1 и 4 — Превози на някои отпадъци — Член 3, параграф 2 — Задължителна информация — Самоличност на производителя на отпадъци — Непосочване от търговския посредник — Защита на поверителната търговска информация
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Mainz
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑354/10 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Освободен от данъци резервен фонд — Несъвместимост с общия пазар — Възстановяване — Неизпълнение
Дело C‑474/11 P Smanor / Комисия и Омбудсман
Обжалване — Член 119 от Процедурния правилник — Забрана на търговията със замразени кисели млека — Неизпълнение на задължения от държава членка — Отказ на Комисията да образува производство за установяване на неизпълнение на задължения — Иск за обезщетение — Явна недопустимост
Дело C‑596/10 Комисия / Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Прилагане на намалени ставки на ДДС за доставките, свързани с еднокопитни животни, и конкретно с коне
Дело C‑81/11 P Longevity Health Products / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Заявка за регистрация на словната марка на Общността „RESVEROL“ — Възражение на притежателя на по-ранната международна словна марка „LESTEROL“ — Преценка на вероятността от объркване — Право на защита
Дело C‑333/11 Febetra / Belgische Staat
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Конвенция ТИР — Митнически кодекс на Общността — Акцизи — Превоз, извършван под покритието на карнет ТИР — Нередовно разтоварване — Определяне на мястото на извършване на нарушението — Възстановяване на вносните мита и акцизите — Компетентност
Дело C‑406/11 P Atlas Transport / СХВП
Обжалване — Член 119 от Процедурния правилник — Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Допустимост пред апелативния състав — Непредставяне на становище с основанията за обжалване — Регламент (EО) № 40/94 — Член 59 — Регламент (EО) № 2868/95 — Правило 49, параграф 1 — Спиране на производството — Регламент (EО) № 2868/95 — Правило 20, параграф 7, буква в) — Явно недопустима и явно неоснователна жалба
Дело C‑574/10 Комисия / Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2004/18/ЕО — Обществени поръчки за услуги — Архитектурни и инженерни услуги — Услуги за проучване, проектиране и надзор по проект за реконструкция на обществена сграда — Осъществяване на проекта на няколко етапа по бюджетни причини — Стойност на поръчката
Дело C‑46/11 Комисия / Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Недостатъчна защита на някои видове животни, и по-специално на видрите (Lutra lutra)
Дело C‑157/11 Sibilio / Comune di Afragola
Социална политика — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Директива 1999/70/ЕО — Клауза 2 — Понятие „трудов договор или трудово правоотношение, определено в действащото законодателство, колективни трудови договори или практика във всяка държава членка“ — Приложно поле на Рамковото споразумение — Клауза 4, точка 1 — Принцип на недопускане на дискриминация — Лица, извършващи „общественополезни дейности“ в публични администрации — Национална правна уредба, изключваща наличието на трудово правоотношение — Национална правна уредба, която въвежда разлика между обезщетението, изплащано на общественополезните работници, и възнаграждението, получавано от работниците на срочен и/или безсрочен договор, назначени от същите администрации и извършващи същите дейности
Дело C‑87/11 P Fidelio / СХВП
Обжалване — Член 119 от Процедурния правилник — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 7, параграф 1, буква в) — Словна марка „Hallux“ — Отказ да се регистрира марката — Абсолютно основание за отказ — Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба
Дело C‑167/11 P Cantiere navale De Poli / Комисия
Обжалване — Член 119 от Процедурния правилник — Държавни помощи — Несъвместимост с общия пазар — Решение на Комисията — Изменение на съществуваща помощ — Регламент (ЕО) № 794/2004 — Регламент (ЕО) № 1177/2002 — Временен защитен механизъм за корабостроенето
Дело C‑200/11 P Италия / Комисия
Обжалване — Член 119 от Процедурния правилник — Държавни помощи — Несъвместимост с общия пазар — Решение на Комисията — Жалба за отмяна — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 1, буква в) — Изменение на съществуваща помощ — Регламент (ЕО) № 794/2004 — Член 4, параграф 1 — Временен защитен механизъм за корабостроенето
Дело C‑354/11 P Emram / СХВП
Обжалване — Член 119 от Процедурния правилник — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Заявка за регистрация на фигуративната марка „G“ — По-ранни фигуративни марки „G“ — Възражение на притежателя — Степен на сходство — Вероятност от объркване
Дело C‑348/11 Thomson Sales Europe / Administration des douanes
Член 92, параграф 1 и член 103, параграф 1 от Процедурния правилник — Явна недопустимост — Член 104, параграф 3, втора алинея от Процедурния правилник — Отговор, който не оставя място за разумно съмнение — Преюдициално запитване — Преценка на валидността — Обща търговска политика — Дъмпинг — Внос на телевизори, произведени в Тайланд — Валидност на разследването на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Валидност на Регламенти (ЕО) № 710/95 и № 2584/98
Дело C‑243/10 Комисия / Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощи за хотелиерството в Сардиния — Възстановяване
Дело C‑529/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze и Agenzia delle Entrate / Safilo
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Пряко данъчно облагане — Прекратяване на производства, които са висящи пред юрисдикция, действаща като последна инстанция по данъчни дела — Злоупотреба с право — Член 4, параграф 3 ДЕС — Свободи, гарантирани от Договора — Принцип на недопускане на дискриминация — Държавни помощи — Задължение за гарантиране на ефективното прилагане на правото на Съюза
Дело C‑607/10 Комисия / Швеция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/1/ЕО — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Изисквания за предоставяне на разрешителни за съществуващи инсталации — Задължение за гарантиране на експлоатацията на такива инсталации в съответствие с изискванията на Директивата
Дело C‑334/11 P Lancôme / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „ACNO FACUS“ — Възражение на притежателя на националната словна марка „FOCUS“ — Отказ да се регистрира марката — Член 43, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 40/94 — По-ранна марка, регистрирана от най-малко пет години
Дело C‑569/11 P(R Gollnisch / Парламент
Обжалване — Обезпечително производство — Привилегии и имунитети — Вдигане на имунитета на член на Европейския парламент — Молба за спиране на изпълнението — Неотложност
Дело C‑570/11 P(R Gollnisch / Парламент
Обжалване — Обезпечително производство — Привилегии и имунитети — Вдигане на имунитета на член на Европейския парламент — Молба за спиране на изпълнението — Интерес от спирането
април 2012
Дело C‑83/12 PPU Наказателно производство срещу Minh Khoa Vo
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 810/2009 — Визов кодекс на Общността — Членове 21 и 34 — Национална правна уредба — Незаконно превеждане през границата на територията на държава членка на граждани на трети страни — Визи, получени чрез измама — Наказателноправна санкция за лицата, извършващи незаконно превеждане през границата
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑443/09 CCIAA / Grillo Star
Директива 2008/7/ЕО — Косвени данъци върху набирането на капитал — Член 5, параграф 1, буква в) и член 6, параграф 1, буква д) — Приложно поле — Годишен налог, дължим на местните търговски, промишлени, занаятчийски и земеделски камари
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Cosenza
Език на производството: италиански
Дело C‑213/10 F-Tex / UAB „Jadecloud-Vilma“
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 3, параграф 1 — Понятие за иск, който се отнася до производство по несъстоятелност и е тясно свързан с него — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 1, параграф 1 и параграф 2, буква б) — Понятия „граждански и търговски дела“ и „несъстоятелност“ — Иск, предявен въз основа на прехвърляне от синдика на правото му да иска отмяна на сделки
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
Дело C‑221/10 P Artegodan / Комисия
Обжалване — Член 288, втора алинея ЕО — Извъндоговорна отговорност на Съюза — Условия — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Решение относно оттеглянето на разрешенията за пускане в продажба на лекарствените продукти за хуманна употреба, съдържащи амфепрамон
Език на производството: немски
Дело C‑415/10 Meister / Speech Design Carrier Systems
Директиви 2000/43/ЕО, 2000/78/ЕО и 2006/54/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Работник, който твърди по правдоподобен начин, че отговаря на условията, посочени в обява за работа — Право на този работник да получи достъп до информацията, посочваща дали работодателят е наел друг кандидат
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C‑461/10 Bonnier Audio и др. / Perfect Communication Sweden
Авторско право и сродни права — Обработване на данни в интернет — Нарушаване на изключително право — Аудиокниги, до които е предоставен достъп в интернет чрез FTP сървър на предоставен от интернет оператора IP адрес — Разпореждане до интернет оператора да предостави името и адреса на ползвателя на IP адреса
Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen
Език на производството: шведски
Дело C‑523/10 Wintersteiger / Products 4U Sondermaschinenbau
Регламент (ЕО) № 44/2001 — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Компетентност „в областта на деликтната или квазиделиктната отговорност“ — Определяне на мястото, където е настъпило или може да настъпи вредоносното събитие — Уебсайт на доставчик на услуга по каталогизиране, който функционира под наименованието на национален домейн от първо ниво на държава членка — Използване от рекламодател на ключова дума, идентична на марка, регистрирана в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑549/10 P Tomra Systems и др. / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Господстващо положение — Злоупотреба — Пазар на автомати за събиране на употребяван амбалаж от напитки — Решение, с което се установява нарушение на член 82 EО и член 54 от Споразумението за ЕИП — Споразумения за предоставяне на изключителни права, за поемане на ангажименти за количество и за отстъпки за търговска лоялност
Език на производството: английски
Дело C‑121/11 Pro-Braine и др. / Commune de Braine-le-Château
Директива 1999/31/ЕО — Депониране на отпадъци — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Решение относно продължаването на експлоатацията на разрешено депо, без да е направено проучване на въздействието върху околната среда — Понятие за разрешение за осъществяване
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État
Език на производството: френски
Дело C‑571/10 Kamberaj / Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano и др.
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Член 34 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2003/109/ЕО — Статут на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни — Право на равно третиране по отношение на социалното осигуряване, социалното подпомагане и социалната закрила — Дерогиране на принципа на равно третиране по отношение на мерките за социално подпомагане и социална закрила — Изключване на „основните придобивки“ от приложното поле на тази дерогация — Национална правна уредба, предвиждаща жилищна помощ за наемателите с най-ниски доходи — Определен чрез различна средно претеглената стойност размер на средствата, предназначени за гражданите от трети страни — Отхвърляне на искане за жилищна помощ поради изчерпването на бюджета, предназначен за гражданите от трети страни
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Bolzano
Език на производството: италиански
Дело C‑419/10 Hofmann / Freistaat Bayern
Директива 2006/126/ЕО — Взаимно признаване на свидетелствата за управление на моторни превозни средства — Отказ на държава членка да признае валидността на свидетелство за управление, издадено от друга държава членка на лице, чието свидетелство за управление е отнето на територията на първата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑456/10 ANETT / Administración del Estado
Свободно движение на стоки — Членове 34 ДФЕС и 37 ДФЕС — Национална правна уредба, въвеждаща за търговците на дребно на тютюн забрана за внос на тютюневи изделия — Норма относно съществуването и функционирането на монопола за търговия с тютюневи изделия — Мярка с равностоен на количествени ограничения ефект — Обосноваване — Защита на потребителите
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C‑472/10 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság / Invitel
Директива 93/13/ЕИО — Член 3, параграфи 1 и 3 — Членове 6 и 7 — Потребителски договори — Неравноправни клаузи — Едностранно изменение на условията по договора от продавача или доставчика — Колективен иск за преустановяване на нарушението, предявен от определена в националното законодателство организация от името на потребителите — Установяване на неравноправния характер на клаузата — Правно действие
Преюдициално запитване, отправено от Pest Megyei Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C‑508/10 Комисия / Нидерландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2003/109/ЕО — Статут на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни — Молба за получаване на статут на дългосрочно пребиваващ — Молба за издаване на разрешение за пребиваване във втора държава членка, подадена от гражданин на трета страна, който вече е получил статут на дългосрочно пребиваващ в една държава членка, или от член на неговото семейство — Размер на таксите, изисквани от компетентните органи — Непропорционалност — Пречка за упражняването на правото на пребиваване
Език на производството: нидерландски
Дело C‑510/10 DR и TV2 Danmark / NCB
Сближаване на законодателствата — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 5, параграф 2, буква г) — Право на публично разгласяване на произведения — Изключение от правото на възпроизвеждане — Временни записи на произведения, извършени от излъчващи организации чрез техни собствени средства и за собствените им предавания — Запис, извършен със средствата на трето лице — Задължение на излъчващата организация да поправи всички вреди от действията и бездействията на третото лице
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Съединени дела C‑578/10—C‑580/10 Staatssecretaris van Financiën / van Putten и др.
Членове 18 EО и 56 EО — Моторни превозни средства — Използване в държава членка на взето в заем лично моторно превозно средство, регистрирано в друга държава членка — Данъчно облагане на това превозно средство в първата държава членка при пускането му в употреба по националната пътна мрежа
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C‑621/10 и C‑129/11 Balkan and Sea Properties и Provadinvest / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 73 и член 80, параграф 1 — Продажба на недвижими имоти между свързани дружества — Стойност на сделката — Национална правна уредба, която предвижда за сделки между свързани лица данъчната основа за целите на ДДС да е пазарната стойност на доставката
Преюдициални запитвания, отправени от Административен съд Варна
Език на производството: български
Дело C‑225/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Able UK
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Член 151, параграф 1, буква в) — Операция по разглобяване за скрап на стари кораби на американските военноморски сили, извършена на територията на държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Обединено кралство
Език на производството: английски
Дело C‑92/12 PPU Health Service Executive / C. и C.
Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) №º2201/2003 — Ненавършило пълнолетие дете, което има обичайно пребиваване в Ирландия, където е било настанявано многократно — Агресивно и опасно за самото дете поведение — Решение за настаняване на детето в специализирана институция от затворен тип в Англия — Материален обхват на Регламента — Член 56 — Процедури за консултиране и даване на съгласие — Задължение за признаване или за обявяване на изпълняемостта на решението за настаняване на детето в специализирана институция от затворен тип — Временни мерки — Спешно преюдициално производство
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия
Език на производството: английски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑656/11 R Обединеното кралство / Съвет
Обезпечително производство — Решение на Съвета — Молба за спиране на изпълнението — Молба за постановяване на временни мерки — Решение 2011/863/ЕС — Неотложност
Дело C‑141/10 Комисия / Нидерландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 39 — 42 ЕО — Свободно движение на хора — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Социална сигурност на работниците мигранти — Отказ за изплащане на определени обезщетения — Работници на нефтени платформи в Нидерландия — Допустимост на иска
Дело C‑297/11 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2000/60/ЕО — Политика на Съюза в областта на водите — Планове за управление на речен басейн — Публикуване — Информация за обществеността и консултации — Липса на уведомление до Комисията
Дело C‑507/11 P(R) Fapricela/Комисия
Обжалване — Обезпечително производство — Конкуренция — Решение на Комисията, с което се налага глоба — Банкова гаранция — Молба за спиране на изпълнението — Финансова вреда — Липса на изключителни обстоятелства — Липса на неотложност
Дело C‑125/09 Комисия / Кипър
Неизпълнение на задължения от държава членка — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директиви 2002/21/ЕО и 2002/20/ЕО — Право на преминаване — Липса на транспониране в предвидения срок
Дело C‑307/11 P Deichmann / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 7, параграф 1, буква б) — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Фигуративен знак, изобразяващ тегелирана ъглова нашивка
Дело C‑114/11 Notermans/Boddenberg
Членове 18 ЕО и 39 ЕО — Моторни превозни средства — Използване в държава членка на лично моторно превозно средство, регистрирано в друга държава членка — Данъчно облагане на това превозно средство в първата държава членка при пускането му в употреба по националната пътна мрежа — Превозно средство, внесено при преместването в първата държава и използвано както за лични цели, така и за придвижване до работното място във втората държава членка
май 2012
Дело C‑406/10 SAS Institute / World Programming
Интелектуална собственост — Директива 91/250/ЕИО — Правна защита на компютърните програми — Член 1, параграф 2 и член 5, параграф 3 — Обхват на защитата — Пряко създаване или създаване посредством друг процес — Защитена с авторско право компютърна програма — Възпроизвеждане на функциите във втора програма без достъп до изходния код на първата — Декомпилиране на обектния код на първата компютърна програма — Директива 2001/29/ЕО — Авторско право и сродни права в информационното общество — Член 2, буква a) — Ръководство за работа с компютърна програма — Възпроизвеждане в друга компютърна програма — Нарушение на авторското право — Условие — Израз на собственото интелектуално творчество на автора на ръководството за работа
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Division
Език на производството: английски
Дело C‑337/10 Neidel / Stadt Frankfurt am Main
Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Условия на труд — Организация на работното време — Право на платен годишен отпуск — Финансово обезщетение при болест — Държавни служители (пожарникари)
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски
Дело C-520/10 Lebara / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Данъчни въпроси — Шеста директива ДДС — Член 2 — Възмездно предоставяне на услуги — Далекосъобщителни услуги — Предплатени фонокарти с информация, позволяваща провеждането на международни разговори — Предлагане на пазара чрез дистрибуторска мрежа
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber
Език на производството: английски
Дело C‑620/10 Migrationsverket / Kastrati и др.
Дъблинска система — Регламент (ЕО) № 343/2003 — Процедура за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище — Граждани на трета страна, които притежават валидна виза, издадена от „компетентната държава членка“ по смисъла на същия регламент — Молба за убежище, подадена в държава членка, различна от държавата, компетентна по силата на посочения регламент — Молба за разрешение за пребиваване в държава членка, различна от компетентната държава, последвана от оттегляне на молбата за убежище — Оттегляне, направено, преди компетентната държава членка да поеме отговорност — Оттегляне, което слага край на установените с Регламент № 343/2003 процедури
Преюдициално запитване, отправено от Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen
Език на производството: шведски
Дело C‑24/11 P Испания / Комисия
Обжалване — ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността — Разходи, направени от Кралство Испания — Помощи за производството на маслиново масло
Език на производството: испански
Дело C‑39/10 Комисия / Естония
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на работници — Данък върху доходите — Облекчение — Пенсии за осигурителен стаж и възраст — Въздействие върху ниските пенсии — Дискриминация между местните и чуждестранните данъчнозадължени лица
Език на производството: естонски
Съединени дела C‑357/10—C‑359/10 Duomo Gpa и др. / Comune di Baranzate и Comune di Venegono Inferiore
Членове 3 ЕО, 10 ЕО, 43 ЕО, 49 ЕО и 81 ЕО — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2006/123/ЕО — Членове 15 и 16 — Концесия относно предоставянето на услуги по изчисляване, проверка и събиране на данъците или на други приходи на административно-териториалните единици — Национална правна уредба — Минимален дружествен капитал — Задължение
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Език на производството: италиански
Дело C‑368/10 Комисия / Нидерландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2004/18/ЕО — Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Обществени поръчки за доставка, монтиране и поддръжка на автомати за топли напитки и за доставка на чай, кафе и други съставки — Член 23, параграфи 6 и 8 — Технически спецификации — Член 26 — Условия за изпълнение на поръчката — Член 53, параграф 1 — Критерии за възлагане на поръчките — Икономически най-изгодна оферта — Произведени по биологичен начин стоки и стоки, обект на справедлива търговия — Използване на етикети при оформянето на технически спецификации и на критерии за възлагане на поръчки — Член 39, параграф 2 — Понятието „допълнителна информация“ — Член 2 — Принципи при възлагане на обществени поръчки — Принцип на прозрачност — Член 44, параграф 2 и член 48 — Проверка на годността на кандидатите и избор на участници — Минимални изисквания към техническите възможности или професионалната квалификация — Спазване на „критериите относно устойчивост на покупките и за социално отговорното поведение на предприятията
Език на производството: нидерландски
Дело C‑100/11 P Rubinstein и L'Oréal / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 5 — Словни марки на Общността „BOTOLIST“ и „BOTOCYL“ — Фигуративни и словни марки на Общността и национални марки „BOTOX“ — Обявяване на недействителност — Относителни основания за отказ — Увреждане на добрата репутация
Език на производството: английски
Съединени дела C‑338/11—C‑347/11 Santander Asset Management SGIIC и др. / Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux и Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État
Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) — Разлика в третирането на дивидентите, изплатени на ПКИПЦК, чуждестранни лица, които се облагат с данък, удържан при източника, и дивидентите, изплатени на ПКИПЦК, местни лица, които не се облагат с такъв данък — Необходимост да се вземе предвид положението на притежателите на дялове, за да се прецени съвместимостта на националната мярка със свободното движение на капитали — Липса
Преюдициални запитвания, отправени от Тribunal administratif de Montreuil
Език на производството: френски
Дело C‑348/09 I / Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Свободно движение на хора — Директива 2004/38/ЕО — Член 28, параграф 3, буква a) — Решение за експулсиране — Осъдителна присъда — Императивни съображения, свързани с обществената сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Език на производството: немски
Дело C‑97/11 Amia / Provincia Regionale di Palermo
Околна среда — Депониране на отпадъци — Директива 1999/31/ЕО — Специален данък за депонирането на твърди отпадъци — Оператор на депо като задължено по този данък лице — Експлоатационни разходи на депото — Директива 2000/35/ЕО — Лихви за забава — Задължения на националния съд
Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria provinciale di Palermo
Език на производството: италиански
Дело C-98/11 P Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Триизмерен знак във формата на шоколадов заек с червена панделка
Език на производството: немски
Дело C‑188/11 Hehenberger / Republik Österreich
Земеделие — Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието — Регламенти (ЕО) № 1257/1999 и № 817/2004 — Подпомагане на агроекологичните методи за производство — Проверки — Бенефициер на земеделски помощи — Осуетяване на проверка на място — Национална правна уредба, която изисква да се възстановят всички изплатени помощи за няколко години — Съвместимост
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Език на производството: немски
Дело C‑196/11 P Formula One Licensing / СХВП
Жалба — Марка на Общността — Фигуративна марка „F1‑LIVE“ — Възражение на притежателя на националните и международни словни марки „F1“ и на фигуративна марка на Общността „F1 Formula 1“ — Липса на отличителен характер — Описателен елемент — Премахване на защитата, предоставена на по-ранна национална марка — Вероятност от объркване
Език на производството: английски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑240/11 P World Wide Tobacco España / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Испански пазар на изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Определяне на цените и разпределяне на пазара — Глоби — Възпиращ ефект — Равно третиране — Смекчаващи обстоятелства — Максимална граница от 10 % от оборота — Сътрудничество
Дело C‑289/11 P Legris Industries / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Сектор на фитингите от мед и медни сплави — Решение на Комисията, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Глоби — Дружество майка и дъщерно дружество — Отговорност за противоправното поведение
Дело C‑290/11 P Comap / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Сектор на фитингите от мед и медни сплави — Решение на Комисията, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Глоби — Продължителност на нарушението — Понятие за продължителност
Дело C‑370/11 Комисия / Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 36 и 40 от Споразумението за ЕИП — Дискриминационно облагане на дохода от поскъпването на акции, получен при изкупуването на акции на установени в Норвегия или Исландия предприятия за колективно инвестиране, които нямат разрешение в съответствие с Директива 85/611/ЕИО
Дело C‑134/12 Corpul Naţional al Poliţiştilor / Ministerul Administraţiei şi Internelor и др.
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Европейска конвенция за защита правата на човека и основните свободи — Валидност на национална правна уредба, с която намаляват заплатите на редица категории държавни служители — Случай, в който не се прилага правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑198/11 P Lan Airlines / СХВП
Обжалване — Член 119 от Процедурния правилник — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Словна марка на Общността „LÍNEAS AÉREAS DEL MEDITERRÁNEO LAM“ — Заявка за регистрация — Възражение на притежателя на по-ранната словна и по-ранната фигуративна марка на Общността „LAN“ — Отхвърляне на възражението — Липса на вероятност от объркване — Явно недопустима жалба
Дело C‑453/11 P Timehouse / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Триизмерна марка, изобразяваща часовник — Отказ да се регистрира марката — Липса на отличителен характер
Дело C‑477/11 P Sepracor Pharmaceuticals / Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 726/2004 — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Активна съставка „есзопиклон“ — Разрешение за пускане на пазара — Производство — Изразяване на становище от Комисията — Квалифициране като „нова активна субстанция“ — Понятие за обжалваем акт
Дело C‑352/11 Комисия / Австрия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/1/ЕО — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Условия за предоставяне на разрешително за съществуващите инсталации — Задължение да се гарантира експлоатацията на инсталациите в съответствие с изискванията в тази директива
Дело C‑366/11 Комисия / Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2000/60/ЕО — Действия на Съюза в областта на политиката за водите — Планове за управление на речен басейн — Публикуване и изпращане на Комисията — Липса — Информиране на обществеността и консултации относно проектите на планове за управление — Липса
юни 2012
Дело C‑124/10 P Комисия/EDF
Обжалване — Държавни помощи — Отказ от данъчно вземане — Освобождаване от корпоративен данък — Увеличаване на дружествения капитал — Поведение на държавата като разумен частен инвеститор в условията на пазарна икономика — Критерии, позволяващи разграничаване на държавата в качеството ѝ на акционер от държавата като носител на властнически публичноправни правомощия — Определяне на референтен частен инвеститор — Принцип на равно третиране — Тежест на доказване
Език на производството: френски
Дело C‑489/10 Prokurator Generalny/Bonda
Обща селскостопанска политика — Схема на единно плащане на площ — Регламент (ЕО) № 1973/2004 — Член 138, параграф 1 — Изключване на възможността за получаване на помощта в случай на невярно декларирана площ — Административен или наказателноправен характер на тази санкция — Забрана за едновременно налагане на наказателноправни санкции — Принцип ne bis in idem
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
Дело C‑615/10 Производство, образувано от Insinööritoimisto InsTiimi Oy
Директива 2004/18/ЕО — Обществени поръчки в областта на отбраната — Член 10 — Член 296, параграф 1, буква б) ЕО — Защита на основните интереси на сигурността на държава членка — Търговия с оръжие, муниции и военни материали — Продукт, който възлагащият орган придобива за строго военни цели — Наличие по отношение на този продукт на възможност за до голяма степен сходно гражданско приложение — Въртяща се платформа („tiltable turntable“) за електромагнитни измервания — Непровеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка в съответствие с Директива 2004/18
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C‑27/11 Винков/Началник „Административно-наказателна дейност“
Преюдициално запитване — Национална правна уредба, която не признава правото на обжалване пред съд на решения, с които се налагат имуществени санкции и се отнемат точки от свидетелство за управление за някои пътнотранспортни нарушения — Изцяло вътрешно положение — Недопустимост на искането
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
Дело C‑39/11 VBV — Vorsorgekasse / Finanzmarktaufsichtsbehörde
Свободно движение на капитали — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Професионални осигурителни фондове — Инвестиране на активи — Колективни инвестиционни фондове, установени в друга държава членка — Инвестиране в такива фондове, което се допуска само ако последните са получили разрешение да търгуват дяловете си на територията на страната
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑106/11 M. J. Bakker/Minister van Financiën
Социално осигуряване на работниците мигранти — Приложимо законодателство — Нидерландски гражданин, който работи по трудов договор с работодател със седалище в Нидерландия на борда на кораби драги, плаващи под нидерландски флаг извън територията на Европейския съюз — Пребиваване на територията на друга държава членка — Осигуряване съгласно нидерландската схема за социално осигуряване
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑132/11 Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt / Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Разлика в третирането поради възрастта — Харта на основните права на Европейския съюз — Общи принципи на правото на Съюза — Колективен трудов договор — Определяне на длъжностната категория по таблицата на трудовите възнаграждения на членовете на кабинни състави без отчитане на професионалния опит, придобит в друга авиокомпания от същата група предприятия — Договорна клауза
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Innsbruck
Език на производството: немски
Съединени дела C‑611/10 и C‑612/10 Hudzinski и Wawrzyniak / Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse и Agentur für Arbeit Mönchengladbach — Familienkasse
Социално осигуряване на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 14, точка 1, буква a) и член 14а, точка 1, буква a) — Членове 45 ДФЕС и 48 ДФЕС — Временна заетост в държава членка, различна от тази, на чиято територия се осъществява обикновено дейността — Семейни обезщетения — Приложимо законодателство — Възможност за отпускане на обезщетения за дете в държавата членка на временната заетост, която не е компетентната държава — Прилагане на вътрешноправно правило за недопускане на натрупване, което изключва това обезщетение при получаване сходно обезщетение в друга държава
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C‑542/09 Комисия / Нидерландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на хора — Достъп до образование на работници мигранти и на членове на техните семейства — Финансиране на висше образование извън територията на съответната държава членка — Условие за пребиваване
Език на производството: нидерландски
Дело C‑533/10 CIVAD/Receveur des douanes de Roubaix и др.
Митнически кодекс на Общността — Член 236, параграф 2 — Възстановяване на недължими мита — Срок — Регламент (ЕО) № 2398/97 — Окончателно антидъмпингово мито върху вноса на памучно спално бельо с произход от Египет, Индия и Пакистан — Регламент (ЕО) № 1515/2001 — Възстановяване на антидъмпингови мита, платени по силата на регламент, впоследствие обявен за недействителен — Понятие за непреодолима сила — Дата на възникване на задължението за възстановяване на вносните мита
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal d’instance de Roubaix
Език на производството: френски
Дело C‑606/10 ANAFE/Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Регламент (ЕО) № 562/2006 — Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) — Член 13 — Граждани на трети страни, притежаващи временно разрешение за пребиваване — Национална правна уредба, която забранява повторното влизане на тези граждани на територията на държавата членка, издала временното разрешение за пребиваване, ако нямат виза за повторно влизане — Понятие „виза за повторно влизане“ — Предходна административна практика, която е разрешавала повторното влизане без виза за повторно влизане — Необходимост от преходни мерки — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция
Език на производството: френски
Дело C‑618/10 Banco Español de Crédito/Calderón Camino
Директива 93/13/ЕИО — Потребителски договори — Неравноправна клауза за мораторни лихви — Заповедно производство — Правомощия на националния съд
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C‑158/11 Auto 24/Jaguar Land Rover France
Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Сектор на моторните превозни средства — Регламент (ЕО) № 1400/2002 — Групово освобождаване — Система за селективна дистрибуция — Понятие „определени критерии“ във връзка със система за селективна количествена дистрибуция — Отказ за предоставяне на одобрение като дистрибутор на нови моторни превозни средства — Липса на конкретни, обективни, пропорционални и недискриминационни количествени критерии за подбор
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Дело C‑307/10 Chartered Institute of Patent Attorneys/Registrar of Trade Marks
Марки — Сближаване на законодателствата на държавите членки — Директива 2008/95/ЕО — Посочване на стоките или услугите, за които се иска защита на марката — Изисквания за яснота и точност — Използване на заглавията на класовете от Ницската класификация за целите на регистрацията на марки — Допустимост — Обхват на предоставената с марката защита
Преюдициално запитване, отправено от The Person Appointed by the Lord Chancellor under Section 76 of The Trade Marks Act 1994, on Appeal from the Registrar of Trade Marks (Обединеното кралство)
Език на производството: английски
Дело C‑452/10 P BNP Paribas и BNL/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Режим на преобразуване на данъчните стойности на активите — Банков сектор — Облагане на капиталовите печалби — Заместващ данък — Селективност
Език на производството: италиански
Дело C‑514/10 Wolf Naturprodukte/Sewar
Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (EО) № 44/2001 — Действие във времето — Изпълнение на съдебно решение, постановено преди присъединяването на държавата по изпълнението към Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud
Език на производството: чешки
Дело C‑5/11 Наказателно производство срещу Titus Alexander Jochen Donner
Свободно движение на стоки — Индустриална и търговска собственост — Продажба на копия на произведения в държава членка, в която авторското право върху тези произведения не е защитено — Превоз на тези стоки към друга държава членка, в която нарушението на посоченото авторско право се санкционира от наказателното право — Наказателно производство срещу превозвача за помагачество при незаконното разпространение на произведение, защитено с авторско право
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑15/11 Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Присъединяване на нови държави членки — Република България — Правна уредба на държава членка, обвързваща издаването на разрешението за наемане на работа на български граждани с проучване на положението на пазара на труда — Директива 2004/114/ЕО — Условия за прием на граждани на трети страни с цел образование, ученически обмен, безвъзмездно обучение или доброволческа дейност
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof (Австрия
Език на производството: немски
Дело C‑78/11 Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED)/Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) и др.
Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Право на платен годишен отпуск — Отпуск по болест — Годишен отпуск, който съвпада с отпуск по болест — Право на ползване на платения годишен отпуск през друг период
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Съединени дела C‑80/11 и C‑142/11 Mahagében и Dávid/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága и Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Данъчни въпроси — ДДС — Шеста директива — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане — Условия за упражняване — Член 273 — Национални мерки за борба с данъчните измами — Практика на националните данъчни органи — Отказ да се признае право на приспадане, когато издателят на фактурата за стоките и услугите, във връзка с които се иска упражняване на това право, не е изпълнил нормативните си задължения — Тежест на доказване — Задължение на данъчнозадълженото лице да се увери и да докаже, че издателят на тази фактура е изпълнил нормативните си задължения
Преюдициални запитвания, отправени от Baranya Megyei Bíróság и Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C‑84/11 Marja-Liisa Susisalo и др.
Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Обществено здраве — Аптеки — Национален разрешителен режим за стопанисване на аптеки — Учредяване на клонове — Различни условия за частните аптеки и за аптеката към Хелзинкския университет — Аптека към Хелзинкския университет, която има специфични задачи, свързани с обучението по фармация и със снабдяването с лекарствени продукти
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C‑135/11 P IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds / Комисия
Обжалване — Публичен достъп до документи на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 5 — Обхват — Документи, произхождащи от държава членка — Противопоставяне на тази държава членка на оповестяването на посочените документи — Обхват на извършваната от институцията и съда на Съюза проверка на мотивите за противопоставянето, изтъкнати от държавата членка — Представяне на спорния документ на съда на Съюза
Език на производството: английски
Дело C‑177/11 Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton/Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon и др.
Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Член 3, параграф 2, буква б) — Свобода на преценка на държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
Дело C‑294/11 Ministero dell'Economia e delle Finanze и Agenzia delle Entrate/Elsacom
Осма директива ДДС — Режим на възстановяване на ДДС на данъчнозадължени лица, които не са установени на територията на страната на сделката — Срок за подаване на заявлението за възстановяване — Преклузивен срок
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C‑335/09 P Полша/Комисия
Обжалване — Обща организация на пазарите — Преходни мерки, които трябва да бъдат приети в резултат на присъединяването на нови държави членки — Регламент (ЕО) № 1972/2003, който установява мерки за търговията със земеделски продукти — Жалба за отмяна — Срок — Начален момент — Просрочие — Недопустимост — Изменение на разпоредба от посочения регламент — Подновяване на срока — Частична допустимост — Правни основания — Нарушение на основополагащите принципи на общност, основана на правото, и на принципа на ефективна съдебна защита — Нарушение на принципите на свободно движение на стоките и на недопускане на дискриминация, основана на гражданство — Нарушение на принципите на пропорционалност и на защита на оправданите правни очаквания — Нарушение на йерархията на нормите — Нарушение на член 41 от Акта за присъединяване от 2003 г. — Неправилно тълкуване на член 3 от Регламент (ЕО) № 1972/2003 — Нарушение на задължението за мотивиране
Език на производството: полски
Дело C‑336/09 P Полша/Комисия
Обжалване — Обща организация на пазарите — Преходни мерки, които трябва да бъдат приети в резултат на присъединяването на нови държави членки — Регламент (ЕО) № 60/2004 за определяне на мерки в сектора на захарта — Жалба за отмяна — Срок — Начален момент — Просрочие — Недопустимост — Правни основания — Нарушение на основополагащите принципи на общност, основана на правото, и на принципа на ефективна съдебна защита
Език на производството: полски
Дело C‑404/10 P Комисия/Éditions Odile Jacob
Обжалване — Достъп до документите на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи относно производство за контрол върху концентрация между предприятия — Регламенти (ЕИО) № 4064/89 и (ЕО) № 139/2004 — Отказ на достъп — Изключения, свързани със защитата на целите на дейности по разследване, търговските интереси, правните становища и процеса на вземане на решения от институциите — Задължение на съответната институция да пристъпи към конкретно и индивидуално разглеждане на съдържанието на документите, посочени в заявлението за достъп
Език на производството: френски
Дело C‑477/10 P Комисия/Agrofert Holding
Обжалване — Право на достъп до документите на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи относно производство за контрол върху концентрация между предприятия — Регламент (ЕО) № 139/2004 — Отказ на достъп — Изключения, свързани със защитата на целите на дейностите по разследване, на търговските интереси, на правните становища и на процеса на вземане на решения от институциите
Език на производството: английски
Дело C‑7/11 Fabio Caronna
Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/EО — Член 77 — Дистрибуция на едро на лекарствени продукти — Специално разрешение, задължително за фармацевтите — Условия за предоставяне
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Palermo
Език на производството: италиански
Дело C‑19/11 Geltl/Daimler
Директиви 2003/6/ЕО и 2003/124/ЕО — Вътрешна информация — Понятието „точна информация“ — Междинни етапи на продължителен процес — Посочване на набор от обстоятелства или събитие, за които разумно може да се очаква, че ще настъпят — Тълкуване на израза „разумно може да се очаква“ — Публично оповестяване на информация за смяната на ръководител на дружество
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑172/11 Erny/Daimler
Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕИО) № 1612/68 — Член 7, параграф 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Увеличение на възнаграждението, изплащано на работниците, които работят на непълно работно време в периода преди пенсиониране — Погранични работници, подлежащи на облагане с данък върху дохода в държавата членка по местопребиваване — Фиктивно вземане предвид на данъка върху заплатите в държавата членка по месторабота
Преюдициално запитване, отправено от Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Език на производството: немски
Дело C-192/12 PPU West/Virallinen syyttäjä
Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест и процедури за предаване между държавите членки — Европейска заповед за арест, издадена за целите на изпълнението на наказание лишаване от свобода — Член 28 — Последващо предаване — „Поредица“ от европейски заповеди за арест — Изпълнение на трета европейска заповед за арест срещу едно и също лице — Понятието „изпълняваща държава членка“ — Съгласие за предаване — Спешно преюдициално производство
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑21/11 Volturno Trasporti/Camera di Commercio di Benevento и Equitalia Polis
Преюдициално запитване — Явна недопустимост
Дело C‑589/11 P(I) Schenker/Air France и Комисия
Обжалване — Встъпване — Интерес от изхода на делото
Дело C‑590/11 P(I) Schenker/Air France-KLM и Комисия
Обжалване — Встъпване — Интерес от изхода на делото
Дело C‑596/11 P(I Schenker/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij и Комисия
Обжалване — Встъпване — Интерес от изхода на делото
Дело C‑598/11 P(I) Schenker/Cathay Pacific Airways и Комисия
Обжалване — Встъпване — Интерес от изхода на делото
Дело C‑602/11 P(I) Schenker/Deutsche Lufthansa и др.
Обжалване — Встъпване — Интерес от изхода на делото
Дело C‑156/12 GREP/Freitstaat Bayern
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 и член 51, параграф 1 — Прилагане на правото на Съюза — Жалба срещу декларация за изпълняемост на постановен в друга държава членка съдебен акт, с който се налагат обезпечителни мерки — Ефективна съдебна защита — Право на достъп до правосъдие — Правна помощ — Национална правна уредба, с която не се допуска предоставяне на правна помощ на юридическите лица
Дело C‑355/11 Brouwer/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Директива 91/629/EИО — Минимални стандарти за защитата на телетата — Регламент (EО) № 1782/2003 — Общи правила за схемите за пряко подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика — Национално законодателство, с което се транспонира Директива 91/629/ЕИО и с което предвидените от тази директива нормативни изисквания в областта на управлението се обявяват за приложими в частност към телетата, отглеждани в затворено пространство в рамките на млечна ферма
Дело C‑644/11 P(R Qualitest FZE/Съвет
Обжалване — Обезпечително производство — Молба за постановяване на временни мерки — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Включване на жалбоподателя в списъка на лицата и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Липса на неотложност
Дело C‑493/11 P United Technologies/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на услугите за монтаж и поддръжка на асансьори и ескалатори — Глоби — Дружество майка и дъщерни дружества — Отговорност за неправомерното поведение
Дело C‑494/11 P Otis Luxembourg и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на услугите за монтаж и поддръжка на асансьори и ескалатори — Глоби — Дружество майка и дъщерни дружества — Отговорност за неправомерното поведение
Дело C‑38/11 Amorim Energia/Ministério das Finanças e da Administração Pública
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Членове 49 ДФЕС и 54 ДФЕС — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Директива 90/435/ЕИО — Член 3, параграф 2 — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Данъчно облагане на дивидентите — Удържане на данък при източника — Освобождаване — Притежаване на минимално участие в капитала на дружеството, разпределящо дивиденти — Условия — Минимален период на непрекъснато притежаване на това участие в капитала — Условия — Ползващи това освобождаване местни и чуждестранни дружества — Различно третиране
Дело C‑223/11 Комисия/Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2000/60/ЕО — Политика на Съюза в областта на водите — Планове за управление на речен басейн — Публикуване и изпращане до Комисията — Липса — Информиране на обществеността и консултации относно проектите на плановете за управление — Липса
Дело C‑491/11 P Fuchshuber Agrarhandel/Комисия
Обжалване — Обща селскостопанска политика — Покупка на царевица на интервенционната агенция на Унгария — Недостатъчни запаси — Твърдение за неизпълнение на задълженията за контрол на Комисията — Извъндоговорна отговорност
Дело C‑485/10 Комисия/Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощи, предоставени на Ellinika Nafpigeia AE — Несъвместимост с общия пазар — Възстановяване — Неизпълнение
Дело C‑306/11 P XXXLutz Marken/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Фигуративна марка „Linea Natura Natur hat immer Stil“ — Възражение на притежателя на фигуративната марка на Общността „natura selection“ — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване
Дело C‑599/11 P TofuTown.com/СХВП
Обжалване — Член 119 от Процедурния правилник — Марка на Общността — Заявка за регистрация на словния знак „TOFUKING“ — Възражение на притежателя на марката „Curry King“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Степен на сходство
юли 2012
Дело C‑128/11 UsedSoft/Oracle International
Правна защита на компютърните програми — Търговия с лицензи за използвани компютърни програми, изтеглени от интернет — Директива 2009/24/ЕО — Член 4, параграф 2 и член 5, параграф 1 — Изчерпване на правото на разпространение — Понятие за законен приобретател
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑318/10 SIAT/État belge
Свободно предоставяне на услуги — Данъчно законодателство — Приспадане като професионални разходи на разходите, направени за възнаграждението на доставки на услуги — Разходи, направени по отношение на доставчик на услуги, установен в друга държава членка, в която не се облага с данък върху доходите или се облага съгласно значително по-благоприятен данъчен режим — Приспадане, подчинено на задължението за представяне на доказателства за действителното извършване и редовността на доставката, както и на обичайния характер на свързаното с нея възнаграждение — Пречка — Обосноваване — Борба срещу данъчната измама и избягването на данъци — Ефективност на данъчния контрол — Балансирано разпределение на правомощията за данъчно облагане между държавите членки — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Белгия)
Език на производството: френски
Дело C‑509/10 Geistbeck и Geistbeck/Saatgut-Treuhandverwaltung
Интелектуална и индустриална собственост — Правна закрила на Общността на сортовете растения — Регламент (ЕО) № 2100/94 — Привилегия на фермера — Понятие за справедливо възнаграждение — Поправяне на претърпяна вреда — Нарушение
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑527/10 ERSTE Bank Hungary/Magyar Állam и др.
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Производство по несъстоятелност — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 5, параграф 1 — Прилагане във времето — Вещен иск, предявен в държава, която не е членка на Европейския съюз — Производство по несъстоятелност, образувано срещу длъжника в друга държава членка — Последващо присъединяване на първата държава към Европейския съюз — Приложимост
Преюдициално запитване, отправено от Legfelsőbb Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C‑558/10 Bourges-Maunoury и Heintz/Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
Привилегии и имунитети на Европейските общности — Освобождаване от национални данъци на доходите, изплатени от Съюза — Включване на изплатените от Съюза доходи при изчисляването на тавана за определяне на солидарния данък върху имуществото
Преюдициално запитване, отправено от tribunal de grande instance de Chartres
Език на производството: френски
Дело C‑49/11 Content Services/Bundesarbeitskammer
Преюдициално запитване — Директива 97/7/ЕО — Защита на потребителите — Договори от разстояние — Информиране на потребителя — Предоставена или получена информация — Траен носител на информация — Понятие — Хипервръзка на уебсайта на доставчика — Право на отказ
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C‑141/11 Hörnfeldt/Posten Meddelande
Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Забрана на дискриминацията, основана на възраст — Национална правна уредба, която предоставя безусловно право на труд до навършването на 67-годишна възраст и допуска автоматично прекратяване на трудовия договор в края на месеца, през който работникът навършва тази възраст — Неотчитане на размера на пенсията за осигурителен стаж и възраст
Преюдициално запитване, отправено от Södertörns tingsrätt
Език на производството: шведски
Дело C-259/11 DTZ Zadelhoff vof/Staatssecretaris van Financiën
Шеста директива ДДС — Член 5, параграф 3, буква в) и член 13, Б, буква г), точка 5 — Договаряне за прехвърляне на акции в дружества — Сделка, с която се прехвърля и правото на собственост върху притежаваните от тези дружества недвижими имоти — Освобождаване
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑269/09 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 18 ЕО, 39 ЕО и 43 ЕО — Членове 28 и 31 от Споразумението за ЕИП — Данъчно законодателство — Преместване на данъчнозадължено лице в чужбина — Задължение да се включат всички недекларирани доходи в данъчната основа за последната данъчна година — Загуба на евентуално предимство, състоящо се в отложеното плащане на данъчното задължение
Език на производството: испански
Дело C-378/10 Искане за вписване в търговския регистър, подадено от VALE Építési Kft
Членове 49 ДФЕС и 54 ДФЕС — Свобода на установяване — Принципи на равностойност и ефективност — Трансгранично преобразуване — Отказ за вписване в регистъра
Преюдициално запитване, отправено от Legfelsőbb Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C‑562/10 Комисия/Германия
Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Член 56 ДФЕС — Германска правна уредба на осигуряването за нужда от чужда помощ — Непредоставяне на обезщетения в натура за помощ по домовете при престой в друга държава членка — По-ниски прехвърлими в друга държава членка парични обезщетения — Невъзстановяване на разходите за наем на помощни средства в други държави членки
Език на производството: немски
Дело C‑602/10 SC Volksbank România/Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Защита на потребителите — Договор за потребителски кредит — Директива 2008/48/ЕО — Членове 22, 24 и 30 — Национална правна уредба за транспониране на тази директива — Приложимост по отношение на договори, които не са включени в приложното поле ratione materiae и ratione temporis на посочената директива — Задължения, които не са предвидени в същата директива — Ограничаване на банковите комисиони, които могат да бъдат събирани от кредитора — Членове 56 ДФЕС, 58 ДФЕС и 63 ДФЕС — Задължение за въвеждане в националното право на адекватни и ефективни процедури за извънсъдебно разрешаване на спорове
Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Călăraşi
Език на производството: румънски
Съединени дела C‑608/10, C‑10/11 и C‑23/11 Südzucker и др./Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Земеделие — Възстановявания при износ — Неправилно посочване на износителя в декларацията за износ — Национална правна уредба, според която правото на възстановяване при износ зависи от вписването на заявителя като износител в декларацията за износ — Поправка на декларацията за износ след вдигането на стоките
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C‑616/10 Solvay/Honeywell Fluorine Products Europe и др.
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Иск за установяване на нарушение на европейски патент — Специална и изключителна компетентност — Член 6, точка 1 — Множество ответници — Член 22, точка 4 — Оспорване на действителността на патента — Член 31 — Временни или обезпечителни мерки
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank ’s-Gravenhage
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C‑55/11, C‑57/11 и C‑58/11 Vodafone España, SA/Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (C-57/11) и France Telecom España SA/Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11)
Директива 2002/20/ЕО — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Разрешение — Член 13 — Такси за правата за използване и за правата за изграждане на инфраструктура
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C‑59/11 Association Kokopelli/Graines Baumaux
Земеделие — Директиви 98/95/ЕО, 2002/53/ЕО, 2002/55/ЕО и 2009/145/ЕО — Валидност — Зеленчуци — Продажба на националния пазар на семена на зеленчукови семена, които не се съдържат в общия официален каталог на сортовете от зеленчукови видове — Неспазване на режима за предварително разрешение за пускането на пазара — Международен договор за растителни генетични ресурси за прехрана и земеделие — Принцип на пропорционалност — Свобода на стопанската инициатива — Свободно движение на стоки — Равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Cour d’appel de Nancy
Език на производството: френски
Дело C‑79/11 Procura della Repubblica/Giovanardi и др.
Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2001/220/ПВР — Правно положение в наказателното производство на пострадалите от престъпления — Директива 2004/80/ЕО — Обезщетение на пострадалите от престъпление — Отговорност на юридическите лица — Присъждане на обезщетение в рамките на наказателното производство
Преюдициално запитване, отправено от съдията по действията на досъдебната фаза към Tribunale di Firenze
Език на производството: италиански
Дело C‑138/11 Compass-Datenbank/Republik Österreich
Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Понятие за предприятие — Данни от търговския и дружествения регистър, съхранявани в база данни — Дейност по събиране и предоставяне на тези данни срещу възнаграждение — Последици от отказа на публичните органи да разрешат повторно използване на посочените данни — Предвидено в член 7 от Директива 96/9/EО право sui generis
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑146/11 Pimix/Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus и Põllumajandusministeerium
Присъединяване на нови държави членки — Определяне на таксата върху излишъците от запаси на селскостопански продукти — Съдържащо се в разпоредба от националното законодателство препращане към разпоредба от регламент на Съюза, който не е бил надлежно публикуван в Официален вестник на Европейския съюз на езика на въпросната държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus (Естония
Език на производството: естонски
Дело C-171/11 FRA.BO/DVGW
Свободно движение на стоки — Мерки с равностоен на количествено ограничение ефект — Национална процедура по сертифициране — Презумпция за съответствие с националното право — Приложимост на член 28 ЕО по отношение на частноправна сертифицираща организация
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C‑176/11 HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd/Bundesminister für Finanzen
Член 56 ДФЕС — Ограничение на свободното предоставяне на услуги — Хазартни игри — Правна уредба на държава членка, която забранява рекламата на разположени в други държави казина, когато законовото равнище на защита на участниците в игрите в тези държави не е равностойно на равнището на защита, гарантирано на националната територия — Обосноваване — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof (Австрия
Език на производството: немски
Дело C‑284/11 ЕМС-България транспорт/Директор на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане — Преклузивен срок за упражняване на правото на приспадане на ДДС — Принцип на ефективност — Отказ да се признае правото на приспадане на ДДС — Принцип на данъчен неутралитет
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
Дело C‑291/11 Staatssecretaris van Financiën/TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифни позиции 3002 и 3502 — Кръвен албумин, приготвен за терапевтични или профилактични цели — Обработка на продукта
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑311/11 P Smart Technologies/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 7, параграф 1, буква б) — Словна марка „WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH“ — Марка, която се състои от рекламен лозунг — Отличителен характер — Отказ да се регистрира марката
Език на производството: английски
Дело C-326/11 J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV/Staatssecretaris van Financiën
Шеста директива ДДС — Член 13, Б, буква ж) във връзка с член 4, параграф 3, буква a) — Доставка на сгради и на прилежащата им земя — Доставка на сграда в строеж с цел построяването на нова сграда чрез преобразуване — Продължаване и завършване на строителните работи от купувача след доставката — Освобождаване от ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑466/11 Currà и др./Федерална република Германия
Преюдициално запитване — Член 92, параграф 1 от Процедурния правилник — Иск, който пострадалите от кръвопролития предявяват срещу държава членка като отговорна за действията на въоръжените ѝ сили по време на война — Харта на основните права на Европейския съюз — Явна липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Brescia
Език на производството: италиански
Дело C‑337/09 P Съвет/Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Обжалване — Търговска политика — Дъмпинг — Внос на глифозат с произход от Китай — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 7, букви б) и в) — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Понятие за значителна намеса на държавата по смисъла на член 2, параграф 7, буква в), първо тире — Публичен акционер, който контролира de facto общото събрание на акционерите на производителя — Приравняване на такъв контрол на „значителна намеса“ — Преценка на механизъм за потвърждаване на договорите за износ — Граници на съдебния контрол — Преценка на предоставените доказателства
Език на производството: английски
Дело C‑130/10 Парламент/Съвет
Обща външна политика и политика на сигурност — Регламент (ЕО) № 881/2002 — Регламент (ЕС) № 1286/2009 — Ограничителни мерки, насочени срещу физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Избор на правното основание — Членове 75 ДФЕС и 215 ДФЕС — Влизане в сила на Договора от Лисабон — Преходни разпоредби — Общи позиции и решения в областта на ОВППС — Съвместно предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Комисията
Език на производството: английски
Дело C‑334/10 X/Staatssecretaris van Financiën
Шеста директива ДДС — Член 6, параграф 2, първа алинея, букви а) и б), член 11, A, параграф 1, буква в) и член 17, параграф 2 — Част от дълготраен актив от имуществото на предприятие — Временно ползване за лични нужди — Извършване на трайни преустройства в дълготрайния актив — Плащане на ДДС за трайни преустройства — Право на приспадане
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑522/10 Reichel-Albert/Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 44, параграф 2 — Разглеждане на правото на пенсия за старост — Отчитане на периодите за гледане на малко дете, завършени в друга държава членка — Приложимост — Член 21 ДФЕС — Свободно движение на граждани
Преюдициално запитване, отправено от Sozialgericht Würzburg
Език на производството: немски
Дело C‑591/10 Littlewoods Retail и др./Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
Втора и Шеста директива ДДС — Данък, платен по получени доставки — Възстановяване на надвзетия данък — Изплащане на лихва — Способи
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Език на производството: английски
Съединени дела C‑628/10 P и C‑14/11 P Alliance One International и Standard Commercial Tobacco/Комисия и Комисия/Alliance One International и др.
Обжалване — Конкуренция — Картели — Испански пазар на изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Определяне на цените и разпределяне на пазара — Нарушение на член 81 ЕО — Отговорност на дружествата майки за неправомерното поведение на техните дъщерни дружества — Презумпция за невиновност — Право на защита — Задължение за мотивиране — Равно третиране
Език на производството: английски
Дело C‑31/11 Scheunemann/Finanzamt Bremerhaven и Finanzamt Bremen-Mitte
Свобода на установяване — Свободно движение на капитали — Пряко данъчно облагане — Данък върху наследството — Правила за изчисляване на данъка — Наследяване на дялово участие като едноличен собственик в капиталово дружество със седалище в трета държава — Национално законодателство, което изключва данъчни облекчения за дялово участие в такива дружества
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C‑33/11 Производство, образувано по инициатива на A Oy
Шеста директива — Случаи на освобождаване — Член 15, параграф 6 — Освобождаване на доставките на въздухоплавателни средства, ползвани от авиокомпании, опериращи срещу възнаграждение главно по международни линии — Доставка на въздухоплавателни средства на оператор, който ги предоставя на такава компания — Понятие „опериране срещу възнаграждение по международни линии“ — Чартърни полети
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C‑44/11 Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst/Deutsche Bank
Директива 2006/112/ЕО — Член 56, параграф 1, буква д) — Член 135, параграф 1, букви е) и ж) — Освобождаване от данъчно облагане на сделки по управление на активи — ценни книжа (управление на портфейла)
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C‑48/11 Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö/A Oy
Пряко данъчно облагане — Свобода на установяване — Свободно движение на капитали — Споразумение за ЕИП — Членове 31 и 40 — Директива 2009/133/ЕО — Приложно поле — Замяна на акции между дружество, установено в държава членка, и дружество, установено в трета държава, страна по Споразумението за ЕИП — Отказ да се предостави данъчно предимство — Спогодба за административната взаимопомощ в областта на данъчното облагане
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C‑62/11 Land Hessen/Feyerbacher
Протокол за Устава на Европейската система на централните банки и на ЕЦБ — Член 36 — Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейските общности — Членове 13, 15 и 23 — Споразумението за седалището на ЕЦБ — Член 15 — Приложимост по отношение на служителите на ЕЦБ на разпоредбите на германското осигурително право, предвиждащи обезщетение за отглеждане на дете
Преюдициално запитване, отправено от Hessisches Landessozialgericht
Език на производството: немски
Дело C‑112/11 ebookers.com Deutschland/Verbraucherzentrale Bundesverband
Транспорт — Въздушен транспорт — Общи правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Съюза — Регламент (ЕО) № 1008/2008 — Задължение на продавача на самолетното пътуване да гарантира, че приемането на незадължителните ценови добавки от потребителя се основава на „възможност за избор“ — Понятие за незадължителни ценови добавки — Цена на застраховка при отказ от полет, предлагана от независимо застрахователно дружество и включена в общата цена
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C‑130/11 Neurim Pharmaceuticals (1991)/Comptroller General of Patents
Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 3 — Условия за придобиване — Лекарствен продукт, за който е получено валидно към момента разрешение за пускане на пазара — Първо разрешение — Продукт, разрешен последователно като ветеринарен лекарствен продукт и като лекарствен продукт за хуманна употреба
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division
Език на производството: английски
Дело C‑154/11 Mahamdia/Алжирска демократична народна република
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Компетентност при индивидуални трудови договори — Договор, сключен с посолство на трета държава — Имунитет на държавата работодател — Понятие за клон, агенция или друго представителство по смисъла на член 18, параграф 2 — Съвместимост с член 21 на споразумение за предоставяне на компетентност на съдилища на третата държава
Преюдициално запитване, отправено от Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg
Език на производството: немски
Дело C‑160/11 Bawaria Motors/Minister Finansów
Директива 2006/112/ЕО — ДДС — Член 136 — Случаи на освобождаване — Членове 313 — 315 — Специален режим за облагане на маржа на печалбата — Доставка на превозни средства втора употреба от данъчнозадължен дилър — Превозни средства, доставени на данъчнозадължения дилър при условията на освобождаване от ДДС от друго данъчнозадължено лице, което при придобиването им е упражнило частично право на приспадане на платения за тези стоки ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Съединени дела C‑213/11, C‑214/11 и C‑217/11 Fortuna и др./Dyrektor Izby Celnej w Gdyni
Вътрешен пазар — Директива 98/34/EО — Технически стандарти и регламенти — Процедура за предоставяне на информация в сферата на техническите стандарти и норми — Игрални автомати с ниски печалби — Забрана за изменение, подновяване и издаване на разрешенията за извършване на дейност — Понятие за технически регламент
Преюдициални запитвания, отправени от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku
Език на производството: полски
Дело C‑250/11 Lietuvos geležinkeliai/Vilniaus teritorinė muitinė и Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Освобождаване от мита и от ДДС при внос на стоки — Гориво, намиращо се в стандартните резервоари на сухопътните моторни превозни средства — Понятие за сухопътно моторно превозно средство — Локомотиви — Сухопътен и железопътен транспорт — Принцип на равно третиране — Принцип на неутралитет
Преюдициално запитване, отправено от Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Език на производството: литовски
Дело C‑263/11 Rēdlihs/Valsts ieņēmumu dienests
Шеста директива ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Понятие за икономическа дейност — Доставки на дървен материал с цел да се компенсират причинените от буря вреди — Режим на самоначисляване — Липса на регистрация като данъчнозадължено лице по данъка върху добавената стойност — Глоба — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
Дело C‑336/11 Receveur principal des douanes и др./Rohm & Haas Electronic Materials CMP Europe и др.
Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Тампони за полиране, предназначени изключително за машина за полиране на дискове от полупроводникови материали — Тарифни позиции 3919 и 8466 (или 8486) — Понятия „части“ или „принадлежности
Преюдициално запитване, отправено от Сour d’appel de Lyon
Език на производството: френски
Дело C‑376/11 Pie Optiek/Bureau Gevers и European Registry for Internet Domains
Интернет — Домейн от най-високо ниво .eu — Регламент (ЕО) № 874/2004 — Имена на домейн — Поетапно регистриране — Член 12, параграф 2 — Понятието „лицензианти на предходни права“ — Лице с разрешение от притежателя на марката да регистрира от свое име, но за сметка на този притежател, име на домейн, което е идентично или подобно на посочената марка — Липса на разрешение за друга употреба на знака като марка
Преюдициално запитване, отправено от Сour d’appel de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C‑377/11 International Bingo Technology/Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña
Шеста директива ДДС — Член 11, A, параграф 1, буква а), член 17, параграф 5 и член 19, параграф 1 — Организиране на игри бинго — Правно задължение част от продажната цена на талоните да се преведе на участниците в играта като печалби — Изчисляване на данъчната основа
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Език на производството: испански
Дело C‑451/11 Dülger/Wetteraukreis
Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 1/80 на Съвета за асоцииране — Член 7, първа алинея — Право на пребиваване на членовете на семейството на турски работник, принадлежащ към легалния пазар на труда на държава членка — Тайландска гражданка, която е била омъжена за турския работник и е съжителствала повече от три години с него
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Gieβen
Език на производството: немски
Дело C‑470/11 Garkalns/Rīgas Dome
Член 49 ЕО — Ограничаване на свободното предоставяне на услуги — Равно третиране — Задължение за прозрачност — Хазартни игри — Казина, игрални зали и бинго зали — Задължение да се получи предварително съгласие от общината по мястото на установяване — Право на преценка — Съществено засягане на интересите на държавата и на жителите на съответния административен район — Обосновки — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
Дело C‑278/12 PPU Adil/Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (EО) № 562/2006 — Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) — Членове 20 и 21 — Премахване на контрола на вътрешните граници — Проверки на територията — Мерки с ефект, равностоен на гранични проверки — Национална правна уредба, която допуска извършването на проверки на самоличността, на националността и на правото на пребиваване от длъжностните лица, които отговарят за наблюдението на границата и за контрола на чужденците, в 20-километровата зона от общата граница с други държави — страни по Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген — Контрол за борба с незаконното пребиваване — Правна уредба, допълнена с определени условия и гаранции по-специално що се отнася до честотата и интензивността на контрола
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑389/11 P Région Nord-Pas-de-Calais/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Железопътно машиностроене — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се изисква възстановяването ѝ
Дело C‑25/12 P Trevisanato/Комисия
Обжалване — Член 119 от Процедурния правилник — Искане да се разпореди на Комисията да вземе становище относно тълкуването и прилагането на директива — Явна недопустимост
Дело C‑73/12 Procura della Repubblica/Ettaghi
Преюдициално запитване — Липса на описание на спора по главното производство — Явна недопустимост
Дело C‑74/12 Procura della Repubblica/Tam
Преюдициално запитване — Липса на описание на спора по главното производство — Явна недопустимост
Дело C‑75/12 Procura della Repubblica/Abdel
Преюдициално запитване — Липса на описание на спора по главното производство — Явна недопустимост
Дело C‑467/11 P Audi и Volkswagen/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Жалба с отпаднал предмет — Липса на основание за произнасяне
Дело C‑16/12 Hermes Hitel és Faktor/Nemzeti Földalapkezelő Szervezet
Преюдициално запитване — Общи принципи на правото на Съюза — Закон за горите — Липса на връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑582/11 P Rügen Fisch/СХВП
Обжалване — Регламент (ЕО) №º40/94 — Член 7, параграфи 1 и 2 — Марка на Общността — Словна марка „SCOMBER MIX“ — Абсолютно основание за недействителност — Описателен характер
Дело C‑181/11 P Cetarsa/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Испански пазар на изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цените и разпределяне на пазара — Глоби — Равно третиране — Максимален размер от 10 % от оборота — Сътрудничество — Изопачаване на доказателства — Явна грешка в преценката — Липса на мотиви
Дело C‑278/11 P Dover/Парламент
Обжалване — Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент — Контрол върху използването на надбавките — Надбавки за парламентарни сътрудници — Доказване на разходите — Връщане на недължимо изплатени суми
Дело C‑372/11 P Power-One Italy/Комисия
Обжалване — Извъндоговорна отговорност — Проект, съфинансиран по финансовия инструмент „LIFE“ — Разработване на нова система за захранване с енергия, предназначена за мобилната телефония (проект „Pneuma“) — Решение на Комисията за прекратяване на проекта и за възстановяване на авансово отпуснатата сума — Поправяне на вредите, които се твърди, че са претърпени
Дело C‑384/11 Tate & Lyle Investments/Belgische Staat
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Член 63 ДФЕС — Данъчно законодателство — Разпределяне на дивиденти — Удържане на данък при източника — Избягване или ограничаване на верижното данъчно облагане — Различно третиране на местните и на чуждестранните дружества получатели
Дело C‑407/11 P Government of Gibraltar/Комисия
Обжалване — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания — Списък на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион — Включване в списъка на територията „Estrecho Oriental“, предложена от Кралство Испания, която включвала зона с британски териториални води на Гибралтар и зона в открито море — Жалба за отмяна — Искане за частична отмяна — Възможност за отделяне — Право на защита
Дело C‑581/11 P Mugraby/Съвет и Комисия
Обжалване — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Нарушение на основните права и на Споразумението за асоцииране между Европейската общност и Ливанската република — Неприемане от Съвета и Комисията на мерки срещу Ливанската република — Иск за обезщетение — Явно недопустима и явно неоснователна жалба
Дело C‑608/11 P Land Wien/Комисия
Обжалване — Ядрена енергетика — Разширяване на атомната електроцентрала в Моховце (Словашка република) — Решение на Комисията за прекратяване на преписката по жалбата — Жалба за отмяна — Отказ на Комисията да предостави исканите документи — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Минимални изисквания, установени в член 44, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Общия съд — Недопустимост
Дело C‑565/10 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Членове 3, 4 и 10 — Канализационни системи — Вторично пречистване или друга равностойна обработка — Пречиствателни станции — Представителни проби
Дело C‑145/11 Комисия/Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2001/82/ЕО — Ветеринарномедицински продукти — Децентрализирана процедура за предоставяне на разрешително за пускане на пазара на ветеринарен лекарствен продукт в няколко държави членки — Генерични лекарствени продукти, сходни с вече разрешените референтни лекарствени продукти — Отказ за одобряване на заявлението от държава членка — Състав и форма на лекарствения продукт
Дело C‑264/11 P Kaimer и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картел — Санкция — Сектор на фитингите от мед и медни сплави — Доказателствена сила на изявленията, направени в рамките на политиката за освобождаване от глоби или намаляване на техния размер
Съединени дела C‑587/11 P‑R и C‑588/11 P‑R Omnicare/СХВП
Обезпечително производство — Обжалване — Молби за допускане на временни мерки — Марка на Общността
Дело C‑110/12 P(R Akhras/Съвет
Обжалване — Обезпечително производство — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Молба за спиране на изпълнението и постановяване на временни мерки — Липса на неотложност — Липса на значителна и непоправима вреда
септември 2012
Дело C‑355/10 Парламент / Съвет
Кодекс на шенгенските граници — Решение 2010/252/ЕС — Наблюдение на външните морски граници — Въвеждане на допълнителни условия относно наблюдението на границите — Изпълнителни правомощия на Комисията — Обхват — Искане за отмяна
Език на производството: английски
Дело C‑42/11 João Pedro Lopes Da Silva Jorge
Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест и процедури за предаване между държавите членки — Член 4, точка 6 — Случай, при който изпълнението на европейска заповед за арест може да бъде отказано — Прилагане в националното право — Задържано лице, гражданин на държавата членка, в която е издадена европейската заповед за арест — Европейска заповед за арест, издадена с оглед на изпълнението на наказание лишаване от свобода — Законодателство на държава членка, предвиждащо възможността да не се изпълни европейската заповед за арест само в случай че издирваните лица са граждани на посочената държава
Преюдициално запитване, отправено от Cour d’appel d’Amiens
Език на производството: френски
Съединени дела C‑71/11 и C‑99/11 Bundesrepublik Deutschland / Y и Z
Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Член 2, буква в) — Качество на „бежанец“ — Член 9, параграф 1 — Понятие за актове на преследване — Член 10, параграф 1, буква б) — Вероизповеданието като основание за преследване — Връзка между това основание за преследване и актовете на преследване — Пакистански граждани, членуващи в религиозната общност „Ахмадия“ — Действия на пакистанските власти, недопускащи правото на публично изповядване на религията — Достатъчно сериозни действия, пораждащи у заинтересуваното лице основателни опасения от преследване по причина на неговото вероизповедание — Оценяване на фактите и обстоятелствата на лично основание — Член 4
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C‑83/11 Secretary of State for the Home Department / Rahman и др.
Директива 2004/38/ЕО — Право на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Член 3, параграф 2 — Задължение за улесняване в съответствие с националното законодателство на влизането и пребиваването на „всякакви други членове на семейството“ на издръжка на гражданин на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber
Език на производството: английски
Дело C‑38/10 Комисия / Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 49 ДФЕС — Данъчно законодателство — Промяна на регистрацията за данъчни цели — Прехвърляне на активи — Незабавно облагане на изхода
Език на производството: португалски
Дело C‑262/10 Döhler Neuenkirchen / Hauptzollamt Oldenburg
Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 204, параграф 1, буква a) — Режим на активно усъвършенстване — Система с отложено плащане — Възникване на митническо задължение — Неизпълнение на задължението за представяне на документ за погасяване на митническия режим в предвидения срок
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C‑490/10 Парламент / Съвет
Жалба за отмяна — Регламент (ЕО, Евратом) № 617/2010 — Съобщаване на Комисията на инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура в Европейския съюз — Избор на правното основание — Членове 337 ДФЕС и 187 АЕ — Член 194 ДФЕС
Език на производството: френски
Дело C‑544/10 Deutsches Weintor / Land Rheinland-Pfalz
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Обществено здраве — Информиране и защита на потребителите — Етикетиране и представяне на храните — Понятия за хранителни и здравни претенции — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Обозначение на вино като „лесно за усвояване“ — Указание за намалено киселинно съдържание — Напитки, съдържащи над 1,2 % vol. алкохол — Забрана на здравни претенции — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 15, параграф 1 — Свобода при избор на професия — Член 16 — Свобода на стопанската инициатива — Съвместимост
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C‑619/10 Trade Agency / Seramico Investments
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Изпълнение — Основания за обжалване — Липса на връчване на исковата молба — Контрол от съда на държавата членка, където се иска признаване — Обхват — Стойност на данните от сертификата — Нарушение на обществения ред — Съдебно решение без мотиви
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
Дело C‑18/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Philips Electronics UK
Свобода на установяване — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Данъчно облекчение — Национално законодателство, изключващо прехвърлянето на загубите, реализирани на националната територия от чуждестранен обект на установено в друга държава членка дружество, към установено на националната територия дружество от същата група
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber
Език на производството: английски
Дело C‑28/11 Eurogate Distribution / Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 204, параграф 1, буква а) — Режим на митническо складиране — Възникване на митническото задължение от неизпълнението на задължение — Късно вписване в материалната отчетност на данните относно вдигането на стоката от митническия склад
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C‑36/11 Pioneer Hi Bred Italia / Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
Земеделие — Генетично модифицирани организми — Директива 2002/53/ЕО — Общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове — Генетично модифицирани организми, включени в общия каталог — Регламент (ЕО) № 1829/2003 — Член 20 — Съществуващи продукти — Директива 2001/18/ЕО — Член 26а — Мерки за избягване на случайното наличие на генетично модифицирани организми — Национални мерки, забраняващи отглеждането на генетично модифицирани организми, които са включени в общия каталог и са разрешени като съществуващи продукти, докато не бъдат приети мерки, основани на член 26а от Директива 2001/18/ЕО
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Съединени дела C‑147/11 и C‑148/11 Secretary of State for Work and Pensions / Czop и Punakova
Регламент (ЕИО) № 1612/68 — Директива 2004/38/ЕО — Право на постоянно пребиваване — Социално подпомагане — Родителски права — Периоди на пребиваване преди присъединяването към Съюза на държавата на произход
Преюдициални запитвания, отправени от Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber
Език на производството: английски
Дело C‑150/11 Комисия / Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 1999/37/ЕО — Документи за регистрация на превозни средства — Превозни средства, регистрирани по-рано в друга държава членка — Смяна на собственика — Задължение за преглед за проверка на техническата изправност — Искане за представяне на свидетелство за съответствие — Преглед за проверка на техническата изправност, извършен в друга държава членка — Непризнаване — Липса на обосновка
Език на производството: френски
Дело C‑170/11 Lippens и др. / Kortekaas и др.
Регламент (ЕО) № 1206/2001 — Сътрудничество при събирането на доказателства по граждански или търговски дела — Материален обхват — Изслушване от съд в държава членка на свидетел, който е страна в главното производство и пребивава в друга държава членка — Възможност страна да се призове като свидетел от компетентния съд съгласно правото на държавата членка на този съд
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑190/11 Mühlleitner / Yusufi и Yusufi
Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Компетентност при потребителски договори — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 15, параграф 1, буква в) — Евентуално ограничаване на тази компетентност до договорите, сключени от разстояние
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑273/11 Mecsek-Gabona / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 138, параграф 1 — Условия за освобождаване на вътреобщностна сделка, която се характеризира със съществуващото за приобретателя задължение да осигури превоза на стоката, с която той разполага като собственик от момента на натоварването — Съществуващо за продавача задължение да докаже, че стоката физически е напуснала територията на държавата членка на доставката — Заличаване с обратно действие на идентификационния номер по ДДС на приобретателя
Преюдициално запитване, отправено от Baranya Megyei Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C‑308/11 Chemische Fabrik Kreussler / Sunstar Deutschland
Директива 2001/83/ЕО — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Член 1, точка 2, буква б) — Понятие „лекарствен продукт според функцията му“ — Определение на понятието „фармакологично действие
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски
Дело C‑324/11 Tóth / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága
Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 9 — Понятието „данъчнозадължено лице“ — Право на приспадане — Отказ — Принцип на данъчен неутралитет — Издател на фактурата, заличен от регистъра на индивидуалните предприемачи — Издател на фактурата, който не е изпълнил задължението да декларира наетите от него лица в данъчната администрация — Задължение за данъчнозадълженото лице да се увери, че издателят на фактурата е изпълнил нормативните си задължения към данъчната администрация
Преюдициално запитване, отправено от Legfelsőbb Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C‑380/11 DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle / Directeur de l'Administration des contributions en matière d'impôts
Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Данъчно законодателство — Данък върху имуществото — Условия за предоставяне на правото на намаление на данъка върху имуществото — Изгубване на качеството на задължено лице по данъка върху имуществото след преместването на седалището в друга държава членка — Ограничаване — Обосноваване — Императивни съображения от общ интерес
Преюдициално запитване, отправено от Тribunal administratif (Люксембург
Език на производството: френски
Съединени дела C‑422/11 P и C‑423/11 P Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej и Полша / Комисия
Обжалване — Жалба за отмяна — Недопустимост на жалбата — Представителство пред юрисдикциите на Съюза — Адвокат — Независимост
Език на производството: полски
Дело C‑471/11 Cido Grupa / Valsts ieņēmumu dienests
Присъединяване на нови държави членки — Преходни мерки — Селскостопански продукти — Захар — Регламент (ЕО) № 60/2004 — Ставка и облагаема основа на таксата върху излишъка от запаси
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās Tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
Дело C‑487/11 Treimanis / Valsts ieņēmumu dienests
Регламент (ЕИО) № 918/83 — Член 1, параграф 2, буква в), член 2 и член 7, параграф 1 — Освобождаване на лично имущество от вносни мита — Понятие за вещи, предназначени за нуждите на домакинството — Автомобил, внесен на територията на Съюза — Автомобил, използван от член на семейството на собственика, осъществил вноса
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā rajona tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C‑496/11 Portugal Telecom / Fazenda Pública
ДДС — Шеста директива — Член 17, параграф 2 и член 19 — Приспадания — Дължим или платен данък за услуги, получени от холдингово дружество — Услуги, имащи пряка, непосредствена и несъмнена връзка с извършени облагаеми сделки
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Central Administrativo Sul
Език на производството: португалски
Дело C‑524/11 Lowlands Design Holding / Minister van Financiën
Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Чувалчета за спане за бебета и малки деца — Подпозиции 6209 20 00 или 6211 42 90
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑43/10 Nomarchiaki Aftodioikisi Aitoloakarnanias и др. / Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias kai Dimosion ergon и др.
Преюдициално запитване — Директиви 85/337/ЕИО, 92/43/ЕИО, 2000/60/ЕО и 2001/42/ЕО — Политика на Общността в областта на водите — Отклоняване на река — Понятие „срок“ за изготвянето на планове за управление на речни басейни
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
Съединени дела C‑113/10, C‑147/10 и C‑234/10 Zuckerfabrik Jülich и др. / Hauptzollamt Aachen и др.
Обща селскостопанска политика — Обща организация на пазарите — Производители на захар и изоглюкоза — Изчисляване на налозите върху производството — Правилност на метод за изчисляване, отчитащ условни суми на възстановявания за количествата захар, изнесени без възстановяване — Прилагане на правната уредба с обратна сила — Обменни валутни курсове — Присъждане на лихви
Преюдициални запитвания, отправени от Finanzgericht Düsseldorf, High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division и tribunal de grande instance de Nanterre
Езици на производството: немски, английски и френски
Дело C‑587/10 VSTR / Finanzamt Plauen
Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Доставка на стоки — Данъчно облагане на верижни сделки — Отказ да бъде приложено данъчно освобождаване поради липса на посочване на идентификационния номер по ДДС на придобиващото лице
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C‑137/11 Partena / Les Tartes de Chaumont-Gistoux
Социално осигуряване на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Членове 13 и 14в — Приложимо законодателство — Самостоятелно заети лица — Схема на социално осигуряване — Включване — Лице, което упражнява дейност като наето лице или което не упражнява дейност в държава членка — Дейност като самостоятелно наето лице, упражнявана в друга държава членка — Пълномощник на дружество — Постоянно пребиваване в държава членка, различна от тази, в която е седалището на дружеството — Управление на дружеството от държавата членка по местопребиваване — Национална норма, установяваща необорима законова презумпция за упражняване на дейност като самостоятелно заето лице в държавата членка, в която е седалището на дружеството — Задължително социално осигуряване на самостоятелно заетите лица в тази държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C‑179/11 Cimade и GISTI / Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Молби за убежище — Директива 2003/9/CE — Минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище в държавите членки — Регламент (ЕО) № 343/2003 — Задължение за гарантиране на търсещите убежище лица правото да се ползват от минимални условия на приемане, докато трае процедурата по поемане отговорността или обратно приемане от компетентната държава членка — Определяне на държавата членка, която има задължението да поеме финансовата тежест за осигуряването на минимални условия
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция
Език на производството: френски
Дело C‑392/11 Field Fisher Waterhouse / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
ДДС — Освобождаване на отдаването под наем на недвижимо имущество — Отдаване под наем на търговски площи — Услуги, свързани с това отдаване под наем — Квалифициране на сделката за целите на облагането с ДДС — Сделка, състояща се от една-единствена доставка или от множество независими отделни доставки
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber
Език на производството: английски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑96/11 P August Storck / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Триизмерен знак, състоящ се от формата на шоколадова мишка
Дело C‑327/11 P United States Polo Association / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Словен знак „U.S. POLO ASSN.“ — Възражение на притежателя на по-ранната словна марка „POLO-POLO
Дело C‑495/11 P Total и Elf Aquitaine / Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Конкуренция — Картел — Нарушение на принципите на предоставена компетентност и на пропорционалност — Явно погрешно тълкуване — Нарушение на правото на защита и на принципите на справедливост и равни процесуални възможности — Задължение за мотивиране
Дело C‑587/11 P Omnicare/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Заявка за регистрация на словния знак „OMNICARE CLINICAL RESEARCH“ — Възражение — Решение на апелативния състав за отхвърляне на заявката за регистрация — Жалба — Решение на Общия съд за отхвърляне на жалбата — Оттегляне на възражението — Обжалване — Липса на основание за произнасяне
Дело C‑588/11 P Omnicare / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Заявка за регистрация на словния знак „OMNICARE“ — Възражение — Решение на апелативния състав за отхвърляне на заявката за регистрация — Жалба — Решение на Общия съд за отхвърляне на жалбата — Оттегляне на възражението — Обжалване — Липса на основание за произнасяне
Дело C‑197/07 P-DEP TDK Kabushiki Kaisha / Aktieselskabet af 21. november 2001 и СХВП
Определяне на съдебните разноски
Дело C‑540/11 Levy и Sebbag / Белгийска държава
Свободно движение на капитали — Пряко данъчно облагане — Данъчно облагане на дивидентите — Двустранна спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Последващо изменение на националната правна уредба на една от двете страни по спогодбата, което води отново до двойно данъчно облагане — Задължения на държавите членки по членове 10 EО и 293 EО
Дело C‑69/12 P Noscira / СХВП
Обжалване — Подаване извън срока на подписания оригинал на жалбата — Недостатък, който подлежи на отстраняване — Извинима грешка — Явно неоснователно обжалване
Дело C‑624/11 P Brighton Collectibles / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламенти (ЕО) № 40/94 и (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 4 — Словна марка на Общността „BRIGHTON“ — Производство по възражение — Тълкуване на разпоредбите на националното право при наличието на относително основание за отказ на регистрация
октомври 2012
Дело C‑22/11 Finnair / Lassooy
Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Обезщетяване на пътници при отказан достъп на борда — Понятие „отказан достъп на борда“ — Изключване на квалификацията „отказан достъп на борда“ — Отмяна на полет поради стачка в държавата на заминаване — Реорганизация на полетите след отменения полет — Право на обезщетение на пътниците от тези полети
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
Дело C‑75/11 Комисия / Австрия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Гражданство на Съюза — Право на движение и пребиваване — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Дискриминация, основана на гражданство — Член 18 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Член 24 — Дерогиране — Обхват — Държава членка, в която право на намаление на цените за превоз имат само студентите, чиито родители получават семейни помощи в тази държава
Език на производството: немски
Дело C‑115/11 Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe / Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Социална сигурност — Определяне на приложимото законодателство — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 14, параграф 2, буква б) — Лице, което е обичайно заето на работа на територията на две или повече държави членки — Последователни трудови договори — Работодател, установен в държавата членка по обичайното пребиваване на работника — Дейност като заето лице, извършвана изключително в други държави членки
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Apelacyjny – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C‑249/11 Бянков / Главен секретар на Министерство на вътрешните работи
Право на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Директива 2004/38/ЕО — Член 27 — Административна мярка забрана за напускане на страната поради непогасяване на задължение към юридическо лице на частното право — Принцип на правна сигурност спрямо административните актове, станали окончателни — Принципи на равностойност и ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
Дело C‑321/11 Rodríguez Cachafeiro и Martínez-Reboredo Varela-Villamor / Iberia
Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Обезщетяване на пътници при отказан достъп на борда — Понятие „отказан достъп на борда“ — Анулиране от превозвача на бордната карта на пътник поради предполагаемо закъснение на предходен полет, регистриран едновременно с въпросния полет и извършван от същия превозвач
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil № 2 de A Coruña
Език на производството: испански
Дело C‑390/11 CS AGRO Ronov / Ministerstvo zemědělství
Селско стопанство — Сектор на захарта — Обща организация на пазарите — Заявление на помощ за преструктуриране — Задължение на земеделския производител да преустанови доставката на известно количество захарно цвекло по квоти — Понятие — Едностранна декларация на земеделския производител — Отказ да се отпусне помощ — Необходимост от прекратяване на съществуващ договор за доставка
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C‑550/11 ПИГИ / Директор на Дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“
Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане — Корекция — Кражба на стоки
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
Дело C‑364/10 Унгария / Словакия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 259 ДФЕС — Гражданство на Съюза — Член 21 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Право на движение на територията на държавите членки — Президент на Унгария — Забрана за влизане на територията на Словашката република — Дипломатически отношения между държави членки
Език на производството: словашки
Дело C‑614/10 Комисия / Австрия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 95/46/ЕО — Обработване на лични данни и свободно движение на тези данни — Защита на физическите лица — Член 28, параграф 1 — Национален надзорен орган — Независимост — Надзорен орган и федерално канцлерство — Персонални и организационни връзки
Език на производството: немски
Дело C‑301/10 Комисия / Обединеното кралство
Неизпълнение на задължения от държава членка — Замърсяване и увреждане — Пречистване на градските отпадъчни води — Директива 91/271/ЕИО — Членове 3, 4 и 10 — Точки A и Б от приложение I
Език на производството: английски
Дело C‑385/10 Elenca / Ministero dell'Interno
Свободно движение на стоки — Количествени ограничения и мерки с равностоен ефект — Вътрешна облицовка за комини и тръби за отвеждане на дима — Липса на маркировка „CE“ — Изключено пускане в продажба
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C‑498/10 X NV/Staatssecretaris van Financiën
Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Данъчно законодателство — Удържане на данък при източника върху възнагражденията, което трябва да се приложи от установения на национална територия получател на доставка на услуги върху възнаграждението, дължимо на доставчик на услуги, установен в друга държава членка — Липса на такова задължение, когато услугата се предоставя от лице, установено в същата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑502/10 Staatssecretaris van Justitie/Mangat Singh
Директива 2003/109/ЕО — Статут на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни — Приложно поле — Член 3, параграф 2, буква д) — Пребиваване, основано на формално ограничено разрешение
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C‑583/10 The United States of America / Nolan
Преюдициално запитване — Директива 98/59/ЕО — Закрила на работниците — Колективни уволнения — Приложно поле — Закриване на американска военна база — Информиране и консултиране на работниците и служителите — Момент на възникване на задължението за консултиране — Липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division
Език на производството: английски
Дело C‑603/10 Pelati / Republika Slovenija
Сближаване на законодателствата — Директива 90/434/ЕИО — Обща система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави членки — Член 11, параграф 1, буква a) — Национално законодателство, което за предоставянето на данъчни предимства въвежда изискване за получаване на разрешение — Заявяване на разрешението най-малко 30 дни преди осъществяването на предвидената сделка
Преюдициално запитване, отправено от Upravno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
Дело C‑37/11 Комисия / Чешка република
Неизпълнение на задължения от държава членка — Допустимост — Регламент № 1234/2007 — Член 115 — Приложение XV — Точка I, параграф 2 — Допълнение към приложение XV — Част A — Търговски наименования „масло“ и „млечна паста за намазване“ — Търговско наименование „pomazánkové máslo“ (масло за мазане) — Списък с дерогации
Език на производството: чешки
Съединени дела C‑101/11 P и C‑102/11 P Neuman и Galdeano del Sel / СХВП и СХВП / José Manuel Baena Grupo
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 6, член 25, параграф 1, букви б) и д) и член 61 — Регистриран промишлен дизайн на Общността, изобразяващ седнала фигура — По-ранна фигуративна марка на Общността — Различно цялостно впечатление — Степен на свобода на автора — Информиран потребител — Обхват на съдебния контрол — Липса на мотиви
Език на производството: испански
Дело C‑173/11 Football Dataco и др. / Sportradar и Sportradar
Директива 96/9/ЕО — Правна закрила на базите данни — Член 7 — Право sui generis — База данни в реално време за срещи от първенства по футбол — Понятие за повторно използване — Място на повторното използване
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division
Език на производството: английски
Дело C‑218/11 Édukövízig и Hochtief Solutions (anciennement Hochtief Construction) / Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság
Директива 2004/18/ЕО — Обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Член 44, параграф 2 и член 47, параграф 1, буква б), параграф 2 и параграф 5 — Икономическо и финансово състояние на кандидатите или оферентите — Минимални изисквания, основани на един-единствен показател от финансовия отчет — Счетоводен показател, който може да бъде повлиян от различията между националните законодателства в областта на годишното счетоводно отчитане на дружествата
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Ítélőtábla
Език на производството: унгарски
Дело C‑234/11 ТЕЦ Хасково / Директора на Дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“
Данъчни въпроси — ДДС — Право на приспадане — Непарична вноска — Разрушаване на недвижими имоти — Нови конструкции — Корекция
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
Съединени дела C‑302/11—C‑305/11 Valenza и др. / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Срочни трудови договори в публичния сектор — Национален орган по конкуренция — Процедура по стабилизиране — Назначаване на работници, наети по срочни трудови договори, като длъжностни лица с нормативноустановен статут без провеждане на публичен конкурс — Определяне на прослуженото време — Пълна липса на отчитане на трудовия стаж, придобит по срочни трудови договори — Принцип на недопускане на дискриминация
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C‑371/11 Punch Graphix Prepress Belgium / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Допустимост — Препращане от националното право към правото на Съюза — Директива 90/435/EИО — Директива 90/434/EИО — Избягване на икономическото двойно данъчно облагане — Изключение — Прекратяване на дъщерно дружество при сливане — Разпределяне на печалбата — Понятие за ликвидация
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Gent
Език на производството: нидерландски
Дело C‑402/11 P Jager & Polacek / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Възражение — Регламент (ЕО) № 2868/95 — Правило 18, параграф 1 — Правен характер на съобщението на СХВП, че възражението е прието за допустимо — Право на ефективни правни средства за защита
Език на производството: немски
Дело C‑428/11 Purely Creative и др. / Office of Fair Trading
Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Практика, при която потребителят се уведомява, че е спечелил награда и получаването на тази награда е повод за заплащане на пари от потребителя
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division
Език на производството: английски
Дело C‑525/11 Mednis / Valsts ieņēmumu dienests
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 183 — Ред и условия за възстановяване на надвзетия ДДС — Национална правна уредба, с която се отлага възстановяването на част от надвзетия ДДС до разглеждането на годишната данъчна декларация на данъчнозадълженото лице — Принципи на данъчен неутралитет и на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
Дело C‑300/10 Marques Almeida / Companhia de Seguros Fidelidade и др.
Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 72/166/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Директива 84/5/ЕИО — Член 2, параграф 1 — Директива 90/232/ЕИО — Член 1 — Право на обезщетение от задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Гражданска отговорност на застрахования — Съпричиняване на вредите от пострадалото лице — Ограничаване на правото на обезщетение
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Guimarães
Език на производството: португалски
Съединени дела C‑581/10 и C‑629/10 Nelson и др. / Deutsche Lufthansa и Civil Aviation Authority
Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Членове 5 — 7 — Конвенция от Монреал — Членове 19 и 29 — Право на обезщетение при закъснение на полет — Съвместимост
Преюдициални запитвания, отправени от Amtsgericht Köln и High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court
Езици на производството: немски и английски
Дело C‑557/10 Комисия / Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Развитие на железниците в Общността — Директива 91/440/ЕИО — Член 5, параграф 3 — Предприятия за железопътен транспорт — Независимост на управлението — Решения по отношение на персонала, активите и собственото снабдяване — Член 7, параграф 3 — Предоставяне на финансиране на управителя на инфраструктурата — Директива 2001/14/ЕО — Член 6, параграф 1 — Баланс между приходите и разходите — Подходящи условия — Непълно транспониране
Език на производството: португалски
Дело C‑133/11 Folien Fischer и Fofitec / Ritrama
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Специална компетентност по дела относно гражданска отговорност при деликт или квазиделикт — Отрицателен установителен иск („negative Feststellungsklage“) — Право на предполагаемия причинител на вредоносно събитие да предяви иск срещу евентуално увреденото лице пред съд на държавата, в която е настъпило или може да настъпи твърдяното събитие, за да се установи, че не е налице отговорност за непозволено увреждане
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Съединени дела C‑318/11 и C‑319/11 Daimler и Widex / Skatteverket
Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Членове 170 и 171 — Осма директива ДДС — Член 1 — Директива 2008/9/ЕО — Член 3, буква a) — Режим на възстановяване на данък добавена стойност на данъчнозадължени лица, които не са установени на територията на страната на сделката — Данъчнозадължено лице, установено в държава членка, което осъществява в друга държава членка единствено технически изпитвания или изследвания
Преюдициални запитвания, отправени от Förvaltningsrätten i Falun
Език на производството: шведски
Дело C‑367/11 Prete / Office national de l'emploi
Свободно движение на хора — Член 39 ЕО — Гражданин на една държава членка, който търси работа в друга държава членка — Равно третиране — Помощи за изчакване в полза на млади хора, търсещи първа работа — Отпускане, поставено в зависимост от обучение в продължение на не по-малко от шест години в приемащата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Белгия
Език на производството: френски
Дело C‑387/11 Комисия / Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 49 ДФЕС и 63 ДФЕС — Членове 31 и 40 от Споразумението за ЕИП — Данъчно облагане на доходите от капитали и движимо имущество — Местни и чуждестранни инвестиционни дружества — Авансов данък върху доходите от капитали и движимо имущество — Приспадане на авансовия данък върху доходите от капитали и движимо имущество — Освобождаване от данъчно облагане на доходите от капитали и движимо имущество — Дискриминация — Обосновки
Език на производството: френски
Дело C‑553/11 Rintisch / Eder
Марки — Директива 89/104/ЕИО — Член 10, параграф 1 и параграф 2, буква а) — Реално използване — Използване на марката във форма, също регистрирана като марка, която се различава по отношение на елементи, които не променят отличителния характер на марката — Действие на съдебното решение във времето
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑557/11 Kozak / Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 306 — 310 — Специален режим за туристически агенти — Услуга за превоз, която туристическа агенция предоставя от свое собствено име — Понятие за една-единствена доставка — Член 98 — Намалена ставка на ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C‑592/11 Anssi Ketelä
Земеделие — Регламент (ЕО) № 1698/2005 и Регламент (ЕО) № 1974/2006 — Помощ за започване на дейност от млади земеделски производители — Условия за предоставяне — Първо учредяване на земеделско стопанство като ръководител — Условия за прилагане при учредяване с помощта на юридическо лице
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑649/11 P Cooperativa Vitivinícola Arousana / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Словна марка „ROSALIA DE CASTRO“ — Възражение от притежателя на национална словна марка „ROSALIA
Дело C‑391/11 Комисия / Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2000/53/ЕО — Член 2, точка 3 — Опазване на околната среда — Излезли от употреба превозни средства — Понятие за производител
Дело C‑403/11 Комисия / Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2000/60/ЕО — Планове за управление на речни басейни — Публикуване и изпращане на Комисията — Информиране и консултиране на обществеността — Липса
Дело C‑502/11 Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi / Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture
Обществени поръчки за строителство — Директива 93/37/ЕИО — Член 6 — Принципи на равно третиране и прозрачност — Допустимост на правна уредба, която ограничава участниците в процедури за възлагане на обществени поръчки до дружествата, извършващи търговска дейност, и изключва гражданските дружества („società semplice“) — Институционални и уставни цели — Земеделски предприятия
Дело C‑559/11 Pelckmans Turnhout / Walter Van Gastel Balen и др.
Член 92, параграф 1, член 103, параграф 1 и член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Национална правна уредба, която забранява поддържането на търговски обект отворен седем дни в седмицата
Дело C‑597/11 P Evropaïki Dynamiki / Комисия
Обжалване — Обществена поръчка, възложена от Комисията — Отхвърляне на офертата — Задължение за мотивиране — Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 — Член 89 — Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 — Членове 140 и 141 — Срок за получаване на офертите — Срок за представяне на заявките за информация
Дело C‑629/11 P Evropaïki Dynamiki / Комисия
Обжалване — Обществена поръчка, възложена от Комисията — Отхвърляне на офертата — Задължение за мотивиране — Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 — Член 100, параграф 2 — Срок за отговор по искане за информация — Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 — Член 149, параграф 2
Дело C‑669/11 ED et F Man Alcohols / Viniflhor
Защита на финансовите интереси на Съюза — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Приложно поле ratione materae — Понятие за засягане на финансовите интереси на Съюза — Продажби чрез обикновена тръжна процедура за износ на алкохол от винен произход, съхраняван от интервенционните агенции — Износ на партиди алкохол извън територията на Съюза след изтичане на определения срок — Задържане на гаранцията за изпълнение — Административни мерки — Административни санкции — Регламент (ЕО) № 360/95 — Регламент (ЕО) № 1623/2000 — Прилагане със задна дата на по-леката санкция
Дело C‑497/11 P Гърция / Комисия
Обжалване — ЕФРР — Намаляване на финансовата помощ — Оперативна програма по цел 1 (1994 — 1999 г.) „Пътен достъп и главни пътища“ в Гърция — Делегиране на спомагателни задачи от Комисията на трети лица — Професионална тайна — Процент на финансовата корекция — Свобода на преценка на Комисията — Съдебен контрол
Дело C‑611/11 P ara / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Международна регистрация, посочваща Европейската общност — Фигуративна марка „А“ с два триъгълни мотива — По-ранна национална словна марка „A“ — Относителни основания за отказ — Липса на вероятност от объркване
Дело C‑31/12 Prokuratura Rejonowa w Zakopanem / Ziemski и Kozak
Преюдициално запитване — Липса на описание на спора в главното производство — Явна недопустимост
Дело C‑254/09 P‑DEP Zafra Marroquineros / Calvin Klein Trademark Trust
Определяне на съдебните разноски
Дело C‑554/11 P Internationaler Hilfsfonds / Комисия
Обжалване — Достъп до документи — Отказ за пълен достъп до документи по договор LIEN 97‑2011 — Жалба за отмяна — Ново разглеждане в хода на съдебното производство — Подаване на отделна жалба за отмяна
Дело C‑252/11 Šujetová / Rapid life životná poisťovňa
Преюдициално запитване — Липса на основание за произнасяне
Дело C‑164/11 Комисия / Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Липса на транспониране в определения срок
Дело C‑168/12 P(R Hassan/Съвет
Обжалване — Обезпечително производство — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Молба за спиране на изпълнението и за временни мерки — Липса на неотложност
ноември 2012
Дело C‑551/10 P Éditions Odile Jacob/Комисия
Обжалване — Концентрации на предприятия на пазара на книгоиздаването — Регламент (ЕИО) № 4064/89 — Споразумение за косвено представителство — Несъстоятелни мотиви
Език на производството: френски
Съединени дела C‑553/10 P и C‑554/10 P Комисия/Éditions Odile Jacob и Lagardère/Комисия
Обжалване — Концентрация между предприятия на книгоиздателския пазар — Отмяна на решение относно одобрение на инвестиционен посредник за приобретател на прехвърляни активи — Значение на евентуална липса на независимост на довереника
Език на производството: френски
Дело C‑199/11 Europese Gemeenschap/Otis и др.
Представителство на Европейския съюз пред националните юрисдикции — Членове 282 ЕО и 335 ДФЕС — Искане за обезщетение за вреди, причинени на Съюза от картел — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на справедлив съдебен процес — Право на достъп до съд — Равни процесуални възможности — Член 16 от Регламент № 1/2003
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van koophandel te Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C‑245/11 K/Bundesasylamt
Регламент (ЕО) № 343/2003 — Определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, подадена в една от държавите членки, от гражданин на трета страна — Хуманитарна клауза — Член 15 от този регламент — Лице, ползващо убежище в държава членка, което е в зависимост от търсещия убежище, тъй като страда от тежко заболяване — Член 15, параграф 2 от регламента — Задължение на тази държава членка, която не е компетентна предвид критериите, изложени в глава III от същия регламент, да разгледа молбата за убежище, подадена от посоченото търсещо убежище лице — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Asylgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑286/12 Комисия/Унгария
Неизпълнение на задължения от държава членка — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 2 и член 6, параграф 1 — Национален режим, който налага прекратяване на служебното правоотношение на съдии, прокурори и нотариуси, навършили 62-годишна възраст — Законосъобразни цели, оправдаващи разлика в третирането на работници и служители, ненавършили 62-годишна възраст — Пропорционален характер на продължителността на преходния период
Език на производството: унгарски
Дело C‑342/10 Комисия/Финландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на капитали — Член 63 ДФЕС — Споразумение за ЕИП — Член 40 — Данъчно облагане на дивидентите, платени на чуждестранни пенсионни фондове
Език на производството: фински
Дело C‑511/10 Finanzamt Hildesheim/BLC Baumarkt
Шеста директива ДДС — Член 17, параграф 5, трета алинея — Право на приспадане на данъка, платен по получена доставка — Стоки и услуги, които се използват както за облагаеми, така и за освободени доставки — Отдаване под наем на сграда за търговски площи и за жилищни нужди — Критерий за изчисляване на подлежащата на приспадане част на ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C‑40/11 Iida/Stadt Ulm
Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 51 — Директива 2003/109/ЕО — Граждани на трети страни — Право на пребиваване в държава членка — Директива 2004/38/ЕО — Граждани на трети страни, членове на семейството на граждани на Съюза — Гражданин на трета страна, който нито придружава, нито се присъединява към гражданин на Съюза в приемащата държава членка, а живее в държавата членка по произход на гражданина на Съюза — Право на пребиваване на гражданина на трета страна в държавата членка по произход на гражданина на Съюза, който пребивава в друга държава членка — Гражданство на Съюза — Основни права
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Език на производството: немски
Дело C‑165/11 Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky/Profitube
Шеста директива ДДС — Приложимост — Митнически кодекс на Общността — Стоки с произход от трета страна и поставени под режим на митническо складиране на територията на държава членка — Преработка на стоките под режим на активно усъвършенстване със система за отложено плащане — Продажба на стоките и повторно поставяне на същите под режим на митническо складиране — Оставане на стоките в същия митнически склад по време на всички сделки — Възмездна доставка на стоки на територията на страната — Данъчно събитие за облагане с ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
Съединени дела C‑229/11 и C‑230/11 Heimann и Toltschin/Kaiser
Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Намаляване на продължителността на работното време („Kurzarbeit“) — Намаляване на правото на платен годишен отпуск в зависимост от намаляването на продължителността на работното време — Финансово обезщетение
Преюдициално запитване, отправено от Arbeitsgericht Passau
Език на производството: немски
Дело C‑244/11 Комисия/Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 43 ЕО и 56 ЕО — Режим, предвиждащ предварително разрешение за придобиване на право на глас в размер на повече от 20 % от дружествения капитал на определени „акционерни дружества със стратегическо значение“ — Механизъм за последващ контрол на решенията, приети от тези дружества
Език на производството: гръцки
Дело C‑268/11 Gülbahce/Freie und Hansestadt Hamburg
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 1/80 на Съвета по асоцииране — Член 6, параграф 1, първо тире — Права на турските работници, принадлежащи към легалния пазар на труда — Отнемане с обратно действие на разрешение за пребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Hamburgisches Oberverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C‑271/11 Techniko Epimelitirio Elladas и др./Ypourgos Esoterikon, Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis и др.
Въздушен транспорт — Регламент № 2042/2003 — Технически правила и административни процедури в областта на гражданското въздухоплаване — Поддържане на летателната годност на въздухоплавателните средства — Лиценз, издаван на членовете на персонала, изпълняващ задачи по инспектиране — Изисквани квалификации
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
Дело C‑299/11 Staatssecretaris van Financiën/Gemeente Vlaardingen
Данъчни въпроси — ДДС — Облагаеми сделки — Употреба за нуждите на осъществяваната икономическа дейност на стока, придобита „в хода на тази дейност“ — Приравнено третиране като възмездна доставка — Принадлежаща на данъчнозадълженото лице земя, преобразувана от трето лице
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑351/11 KGH Belgium/Belgische Staat
Митническо задължение — Последващо събиране на вносни или износни сборове — Вземане под отчет на сборовете — Практически правила
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C‑433/11 SKP/Polhošová
Преюдициално запитване — Липса на достатъчни пояснения относно фактическия и правен контекст на главното производство — Въпроси, поставени в контекст, който изключва даването на полезен отговор — Липса на пояснения за основанията, които налагат необходимостта за даване на отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Prešove
Език на производството: словашки
Дело C‑438/11 Lagura Vermögensverwaltung/Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Митнически кодекс на Общността — Член 220, параграф 2, буква б) — Последващо събиране на вносни мита — Оправдани правни очаквания — Невъзможност да се провери достоверността на сертификат за произход — Понятие „сертификат, издаден на базата на невярно представяне на фактите от страна на износителя“ — Тежест на доказване — Система на общи тарифни преференции
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C‑461/11 Radziejewski/Kronofogdemyndigheten
Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Процедура за цялостно или частично опрощаване на задължения — Длъжник — физическо лице — Национална правна уредба, съгласно която за опрощаването на задължения трябва да е изпълнено изискване за пребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Stockholms tingsrätt
Език на производството: шведски
Дело C‑469/11 P Evropaïki Dynamiki/Комисия
Обжалване — Иск за обезщетение — Отхвърляне на оферта, подадена в рамките на процедура за възлагане на обществени поръчки на Съюза — Давностен срок — Начален момент — Прилагане на срока поради отдалеченост
Език на производството: английски
Дело C‑35/11 Test Claimants in the FII Group Litigation/Commissioners of Inland Revenue и Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Членове 49 ДФЕС и 63 ДФЕС — Разпределение на дивиденти — Корпоративен данък — Дело C‑446/04 — Test Claimants in the FII Group Litigation — Тълкуване на съдебното решение — Избягване на икономическото двойно данъчно облагане — Еквивалентност на методите на освобождаване и на приспадане — Понятия „данъчна ставка“ и „различни нива на данъчно облагане“ — Дивиденти с произход от трети държави
Преюдициално запитване, отправено от la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Език на производството: английски
Съединени дела C‑539/10 P и C‑550/10 P Al-Aqsa/Съвет и Нидерландия/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Борба с тероризма — Ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания — Замразяване на средства — Обща позиция 2001/931/ОВППС — Член 1, параграфи 4 и 6 — Регламент (ЕО) № 2580/2001 — Член 2, параграф 3 — Включване и оставяне на организация в списъка на лицата, групите и образуванията, участващи в терористични действия — Условия — Решение, взето от компетентен орган — Отмяна на национална мярка — Жалба за отмяна — Допустимост на жалбата — Право на зачитане на собствеността — Принцип на пропорционалност — Член 253 ЕО — Задължение за мотивиране
Език на производството: нидерландски
Дело C‑34/11 Комисия/Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Контрол върху замърсяването — Пределно допустими стойности на концентрациите на ПЧ10 в атмосферния въздух
Език на производството: португалски
Дело C‑56/11 Raiffeisen-Waren-Zentrale Rhein-Main/Saatgut-Treuhandverwaltung
Правна закрила на Общността на сортовете растения — Регламент (ЕО) № 2100/94 — Дейност по сортиране — Задължение на лицето, извършващо дейност по сортиране, да предостави информация на титуляря на общностна закрила — Изисквания относно момента и съдържанието на искането за информация
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C‑131/11 Pfeifer & Langen/Hauptzollamt Aachen
Селско стопанство — Регламент (ЕИО) № 1443/82 — Член 3, параграф 4 — Прилагане на системата от квоти в сектора на захарта — Излишък от захар, констатирана от властите на държава членка при последваща проверка, извършена на място при производителя — Отчитане на този излишък при установяване на окончателното количество произведена захар за пазарната година, през която е констатирана разликата
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C‑174/11 Finanzamt Steglitz/Zimmermann
Шеста директива ДДС — Случаи на освобождаване — Член 13, A, параграф 1, буква ж) и параграф 2 — Доставки, тясно свързани със социални грижи и социално осигуряване, извършвани от публичноправни субекти или от други организации, признати за благотворителни — Признаване — Условия, които не са приложими по отношение на организации, които не са публичноправни субекти — Право на преценка на държавите членки — Граници — Принцип на данъчен неутралитет
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C‑180/11 Bericap Záródástechnikai/Plastinnova 2000
Директива 2004/48/ЕО — Правила за проверката на доказателствата в рамките на спор пред националния съд, сезиран с искане за отмяна на полезен модел — Правомощия на националния съд — Парижка конвенция — Споразумение ТРИПС
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C‑417/11 P Съвет/Bamba
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Специфични ограничителни мерки, взети спрямо определени лица и стопански субекти, с оглед ситуацията в Кот д’Ивоар — Замразяване на средства — Член 296 ДФЕС — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Право на зачитане на собствеността
Език на производството: френски
Дело C‑456/11 Gothaer Allgemeine Versicherung и др./Samskip
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Членове 32 и 33 — Признаване на съдебни решения — Понятие за решение — Действие на съдебно решение относно международната компетентност — Клауза, с която се възлага компетентност
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Bremen
Език на производството: немски
Дело C‑532/11 Leichenich/Peffekoven и Horeis
Директива 77/388/ЕИО — ДДС — Случаи на освобождаване — Член 13, част Б, буква б) — Отдаване под наем или под аренда на недвижими имоти — Несамоходен плавателен съд, трайно прикрепен към брега на река — Отдаване под наем на плавателния съд, включително и на прилежащите към него понтон, терен и част от акваторията на реката — Изключително предназначение за постоянно ползване на ресторант-дискотека — Единна доставка
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C‑558/11 Kurcums Metal/Valsts ieņēmumu dienests
Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Произведени в Русия комбинирани въжета „Тайфун“, съставени от полипропилен и стоманена нишка — Извити шегели със заоблени краища, съединени посредством щифт — Антидъмпигови мита върху внос на определени железни или стоманени въжета и кабели с произход от Чешката република, Русия, Тайланд и Турция
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
Дело C‑552/10 P Usha Martin/Съвет и Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 121/2006 — Внос на стоманени въжета и кабели с произход, inter alia, от Индия — Решение 2006/38/ЕО — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 8, параграф 9 — Гаранции, предложени във връзка с антидъмпинговата процедура
Език на производството: английски
Дело C‑89/11 P E.ON Energie/Комисия
Обжалване — Жалба за отмяна на решение на Комисията за определяне на глоба за увреждане на печат — Тежест на доказване — Изопачаване на доказателствата — Задължение за мотивиране — Размер на глобата — Правомощия за пълен съдебен контрол — Принцип на пропорционалност
Език на производството: немски
Дело C‑116/11 Bank Handlowy w Warszawie SA, PPHU "ADAX"/Ryszard Adamiak/Christianapol sp. z o.o.
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Производство по несъстоятелност — Понятие „прекратяване/приключване на производството по несъстоятелност“ — Възможност за сезираната с вторично производство по несъстоятелност юрисдикция да преценява неплатежоспособността на длъжника — Възможност за образуване на производство по ликвидация, като вторично производство по несъстоятелност, когато главното производство е „procédure de sauvegarde“ (предпазно производство)
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy Poznań-Stare Miasto w Poznaniu
Език на производството: полски
Дело C‑136/11 Westbahn Management/ÖBB Infrastruktur
Транспорт — Железопътен транспорт — Задължение за управителя на железопътната инфраструктура да предоставя на железопътните предприятия в реално време всички данни за движението на влаковете, и по-специално за евентуалните закъснения на влаковете за връзка
Преюдициално запитване, отправено от Schienen-Control Kommission
Език на производството: немски
Дело C‑139/11 Cuadrench Moré/KLM
Въздушен транспорт — Обезщетяване и помощ на пътниците — Отказан достъп на борда, отмяна или голямо закъснение на полети — Срок за предявяване на иск
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C‑219/11 Brain Products/BioSemi и др.
Преюдициално запитване — Медицински изделия — Директива 93/42/ЕИО — Приложно поле — Тълкуване на понятието „медицинско изделие“ — Продукт, продаван за използване с немедицинска цел — Изследвания на физиологичен процес — Свободно движение на стоки
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑277/11 M./Minister for Justice, Equality and Law Reform и др.
Преюдициално запитване — Обща европейска система за убежище — Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Член 4, параграф 1, второ изречение — Сътрудничество на държавата членка с молителя при преценката на релевантните за молбата му доказателства — Обхват — Законосъобразност на националното производство, следвано при разглеждане на молба за субсидиарна закрила след отхвърляне на молба за предоставяне на статута на бежанец — Зачитане на основните права — Право на изслушване
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия
Език на производството: английски
Съединени дела C‑320/11, C‑330/11, C‑382/11 и C‑383/11 Диджиталнет ООД и др./Началник на Митнически пункт — Варна Запад при митница Варна
Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Апарати с възможност за приемане на телевизионни сигнали, съдържащи модем за достъп до интернет и осигуряващи интерактивен обмен на информация
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — Варна
Език на производството: български
Дело C‑385/11 Elbal Moreno/Instituto Nacional de la Seguridad Social и Tesorería General de la Seguridad Social
Член 157 ДФЕС — Директива 79/7/ЕИО — Директива 97/81/ЕО — Рамково споразумение за работа при непълно работно време — Директива 2006/54/ЕО — Пенсия за осигурителен стаж и възраст — Равно третиране на работниците от мъжки и от женски пол — Непряка дискриминация, основана на пола
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C‑410/11 Espada Sánchez и др./Iberia
Въздушен транспорт — Конвенция от Монреал — Член 22, параграф 2 — Отговорност на превозвачите за багаж — Лимити в случай на унищожаване, загуба, повреда или закъснение на багаж — Общ багаж за няколко пътници — Регистриране само от един от тях
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C‑119/12 Probst/mr.nexnet
Електронни комуникации — Директива 2002/58/ЕО — Член 6, параграфи 2 и 5 — Обработка на лични данни — Данни за трафик, отнасящи се до изготвянето и събирането на сметката на абоната — Събиране на вземания от трето дружество — Лица, действащи под ръководството на доставчиците на публични комуникационни мрежи и публично достъпни електронни комуникационни услуги
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑566/10 P Италия/Комисия
Обжалване — Езиков режим — Обявления за конкурси на общо основание за назначаване на администратори и асистенти — Публикуване на пълния текст на три официални езика — Език на изпитите — Избор на втория език измежду три официални езика
Език на производството: италиански
Дело C‑370/12 Pringle/Government of Ireland, Ireland and the Attorney General
Механизъм за стабилност за държавите членки, чиято парична единица е еврото — Решение 2011/199/ЕС — Изменение на член 136 ДФЕС — Валидност — Член 48, параграф 6 ДЕС — Опростена процедура за преразглеждане — Договор за ЕМС — Икономическа и парична политика — Компетентност на държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court
Език на производството: английски
Съединени дела C‑182/11 и C‑183/11 Econord/Comune di Cagno и др.
Обществени поръчки за услуги — Директива 2004/18/ЕО — Възлагащ орган, упражняващ върху правен субект, който е изпълнител на поръчка и от правна гледна точка е различно от него лице, контрол, аналогичен на този, който упражнява върху собствените си служби — Липса на задължение за организиране на процедура за възлагане съгласно правилата на правото на Съюза (възлагане, наричано „in house“) — Правен субект, който е изпълнител на поръчка и е контролиран съвместно от няколко органа на местната власт — Условия за приложимост на възлагането „in house
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C‑257/11 Gran Via Moineşti/ANAF и Administraţia Finanţelor Publice
Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност — Членове 167, 168 и 185 — Право на приспадане — Корекция на приспаданията — Придобиване на терен и на построените върху него сгради с цел разрушаване на тези сгради и изграждане на проект за недвижим имот върху този терен
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C‑262/11 Кремиковци/Министър на икономиката, енергетиката и туризма и заместник-министър на икономиката, енергетиката и туризма
Присъединяване на Република България към Европейския съюз — Споразумение за асоцииране ЕО — България — Металургичен сектор — Публични помощи за преструктуриране, предоставени преди присъединяването — Условия — Жизнеспособност на ползвателите в края на периода на преструктуриране — Обявяване в неплатежоспособност на ползвател след присъединяването — Съответна компетентност на националните власти и на Европейската комисия — Национално решение, с което се установява публично вземане, представляващо неправомерно отпуснати държавни помощи — Решение № 3/2006 ЕС — България — Приложение V към Акта за присъединяване — Помощи, приложими след присъединяването — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Съществуващи помощи
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑528/10 Комисия/Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Развитие на железниците в Общността — Директива 2001/14/ЕО — Член 6, параграфи 2 — 5 и член 11 — Капацитет на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползването ѝ — Регулиращ орган — Липса на транспониране в определения срок
Дело C‑247/10 P Zhejiang Aokang Shoes/Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 1472/2006 — Внос на някои обувки с горна част от кожа с произход от Китай и Виетнам — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 7, буква б) — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Член 9, параграф 6 — Индивидуално третиране — Член 17, параграф 3 — Изготвяне на извадка — Член 20, параграф 5 — Право на защита
Дело C‑102/12 P Städter/ЕЦБ
Обжалване — Решения на Европейската централна банка — Жалба за отмяна — Жалба, подадена извън срока — Явно неоснователно обжалване
Дело C‑369/12 Corpul Naţional al Poliţiştilor/Ministerul Administraţiei şi Internelor и др.
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Валидност на национална правна уредба, с която се намаляват възнагражденията на някои категории държавни служители — Неприлагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑1/11 SA Marcuccio/Комисия
Молба за разрешение за налагане на запор върху имущество на Европейския съюз
Дело C‑603/11 Fontaine/Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale
Конкуренция — Членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС — Допълнително здравно осигуряване — Договори на взаимоспомагателните каси с избрани от тях лекари — Различно третиране — Явна недопустимост
Дело C‑600/10 Комисия/Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на капитали — Облагане на дивидентите и лихвите, изплащани на пенсионни фондове и пенсионноосигурителни каси — Облагане на дивидентите и лихвите, изплащани на чуждестранни институции — Приспадане на разходи за обслужване, пряко свързани с получаването на доходи под формата на дивиденти и лихви — Тежест на доказване
Дело C‑318/12 Devillers
Преюдициално запитване — Липса на описание на фактическия и правния контекст на спора в главното производство — Явна недопустимост
Дело C‑627/11 Augustus/Agenţia de Plăţi pentru Dezvoltare Rurală şi Pescuit
Преюдициално запитване — Явна недопустимост
Дело C‑416/11 P Обединено кралство/Комисия
Обжалване — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания — Списък на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион — Включване в списъка на територия, предложена от Кралство Испания — Територия, която включвала зона с британски териториални води на Гибралтар и зона в открито море — Жалба за отмяна — Акт с чисто потвърдителен характер
Дело C‑647/11 P Dimos Peramatos/Комисия
Обжалване — Финансова помощ за проект в областта на околната среда — „LIFE“ — Решение за частично възстановяване на изплатената сума — Определяне на задълженията на бенефициера — Оправдани правни очаквания — Задължение за мотивиране — Грешки при прилагане на правото
Дело C‑42/12 P Hrbek/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Фигуративна марка — Възражение от притежателя на по-ранна марка — Явно недопустима и явно неоснователна жалба
декември 2012
Дело C‑457/10 P AstraZeneca и AstraZeneca/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Пазар на лекарствените продукти за лечение на язва — Злоупотреба с процедурите, свързани със сертификатите за допълнителна закрила на лекарствените продукти и с процедурите за издаване на разрешения за пускане на лекарствените продукти на пазара — Заблуждаващи изявления — Оттегляне на разрешенията за пускане на пазара — Пречки за пускането на пазара на генеричните лекарствени продукти и за паралелния внос
Език на производството: английски
Съединени дела C‑124/11, C‑125/11 и C‑143/11 Bundesrepublik Deutschland/Dittrich и Klinke и Müller/Bundesrepublik Deutschland
Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Национална правна уредба — Изплащане на помощ на държавни служители в случай на болест — Директива 2000/78/ЕО — Член 3 — Приложно поле — Понятие за заплащане
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C‑152/11 Odar/Baxter Deutschland
Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Забрана на дискриминацията, основана на възраст и на увреждане — Обезщетение при уволнение — Социален план, който предвижда намаляването на размера на обезщетението при уволнение, изплащано на работниците с увреждания
Преюдициално запитване, отправено от Arbeitsgericht München
Език на производството: немски
Дело C‑285/11 Боник/Директор на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане — Отказ
Преюдициално запитване, отправено от Варненски административен съд
Език на производството: български
Съединени дела C‑356/11 и C‑357/11 O. и S./Maahanmuuttovirasto и Maahanmuuttovirasto/L.
Гражданство на Съюза — Член 20 ДФЕС — Директива 2003/86/ЕО — Право на събиране на семейството — Малолетни граждани на Съюза, които пребивават с майките си, гражданки на трети страни, на територията на държавата членка, чиито граждани са децата — Право на продължително пребиваване в държавата членка, в която на майките е предоставено изключителното упражняване на родителските права по отношение на гражданите на Съюза — Повторно събиране на семействата в резултат на нов брак на майките с граждани на трети страни и на раждането на деца, също граждани на трети страни, от тези бракове — Заявления за събиране на семейството в държавата членка по произхода на гражданите на Съюза — Отказ да се предостави право на пребиваване на новите съпрузи поради липса на финансови ресурси — Право на зачитане на семейния живот — Съобразяване на висшите интереси на децата
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C‑430/11 Наказателно производство срещу Md Sagor
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Национална правна уредба, предвиждаща наказание глоба, което може да бъде заменено с наказание експулсиране или с наказание домашен арест
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Rovigo
Език на производството: италиански
Дело C‑441/11 P Комисия/Verhuizingen Coppens
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП — Пазар на международни услуги по преместване в Белгия — Картел, който се състои от три отделни споразумения — Едно-единствено продължавано нарушение — Липса на доказателства за знанието на участник в едно отделно споразумение за останалите отделни споразумения — Частична или пълна отмяна на решението на Комисията — Член 263 ДФЕС и член 264 ДФЕС
Език на производството: нидерландски
Дело C‑562/11 SEPA/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Селско стопанство — Регламент (ЕИО) № 3665/87 — Член 11 — Възстановявания при износ — Заявка за възстановяване за износ, който не поражда право на възстановяване — Административна санкция
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C‑610/10 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения от държава членка — Възражение за недопустимост — Член 228, параграф 2 ЕО и член 260, параграф 2 ДФЕС — Неизпълнение — Имуществени санкции
Език на производството: испански
Дело C‑215/11 Szyrocka/Siger Technologie
Регламент (ЕО) № 1896/2006 — Процедура за европейска заповед за плащане — Молба за издаване на европейска заповед за плащане, която не отговаря на изискванията за форма, предвидени от националното законодателство — Изчерпателен характер на изискванията, на които следва да отговаря молбата — Възможност за претендиране на лихвите, начислени до плащането на главницата
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy we Wrocławiu
Език на производството: полски
Дело C‑226/11 Expedia/Autorité de la concurrence и др.
Конкуренция — Член 101, параграф 1 ДФЕС — Картел — Съществен характер на ограничение — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 3, параграф 2 — Национален орган за защита на конкуренцията — Практика, която може да засегне търговията между държавите членки — Разследване и санкция — Ненадвишаване на праговете на пазарни дялове, посочени в известието de minimis — Ограничения на конкуренцията по цел
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция
Език на производството: френски
Съединени дела C‑237/11 и C‑238/11 Франция/Парламент
Жалба за отмяна — Институционално право — График на пленарните сесии на Европейския парламент за 2012 г. и 2013 г. — Протоколи за местоположението на седалищата на институциите и някои органи, служби и агенции на Европейския съюз
Език на производството: френски
Дело C‑379/11 Caves Krier Frères/Administration de l'emploi
Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Помощ за наемане на работа на възрастни безработни и на дългосрочно безработни лица — Условие за регистрация в служба по труда на националната администрация по заетостта — Условие за пребиваване — Ограничаване — Обосноваване
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative (Люксембург)
Език на производството: френски
Дело C‑395/11 BLV Wohn- und Gewerbebau/Finanzamt Lüdenscheid
Данъчни въпроси — Шеста директива ДДС — Решение 2004/290/EО — Прилагане на дерогационна мярка от държава членка — Разрешение — Член 2, точка 1 — Понятие за „строителни работи“ — Тълкуване — Включване на доставките на стоки — Възможност за частично прилагане на тази дерогация — Ограничения
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C‑465/11 Forposta и ABC Direct Contact/Poczta Polska
Директива 2004/18/ЕО — Член 45, параграф 2, първа алинея, буква г) — Директива 2004/17/ЕО — Член 53, параграф 3 и член 54, параграф 4 — Обществени поръчки — Сектор на пощенските услуги — Основания за изключване от процедурата за възлагане на обществена поръчка — Сериозно професионално нарушение — Защита на обществения интерес — Запазване на лоялна конкуренция
Преюдициално запитване, отправено от Krajowa Izba Odwoławcza
Език на производството: полски
Дело C‑670/11 FranceAgriMer/Vinifrance
Защита на финансовите интереси на Съюза — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Членове 4 и 5 — Административна санкция — Административна мярка — Регламент (ЕИО) № 822/87 — Помощи за частно складиране на концентрирана гроздова мъст — Общностен произход — Регламент (ЕИО) № 1059/83 — Договор за дългосрочно складиране — Член 2, параграф 2 — Член 17, параграф 1, буква б) — Намаляване на помощта съобразно тежестта на нарушението
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C‑11/12 Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Обща селскостопанска политика — Интегрирана система за администриране и контрол — Намаления или изключване от плащания в случай на неспазване на правилата за „кръстосано спазване“ — Отговорност за чужди действия
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
Дело C‑534/10 P Brookfield New Zealand и Elaris/CPVO
Обжалване — Правна закрила на Общността на сортовете растения — Регламент (ЕО) № 2100/94 — Член 73, параграф 2 — Решение за отхвърляне на заявката за предоставяне на правна закрила на Общността от отделението по жалбите на СОСР — Право на преценка — Контрол на Общия съд — Член 55, параграф 4 във връзка с член 61, параграф 1, буква б) — Право на СОСР да подаде нова молба за представяне на сортов материал
Език на производството: английски
Дело C‑577/10 Комисия/Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Национална правна уредба, налагаща на установените в други държави членки независими доставчици на услуги задължение за предварително деклариране — Наказателни санкции — Пречка за свободното предоставяне на услуги — Обективно обосновано разграничение — Императивни изисквания от общ интерес — Предотвратяване на измамите — Борба срещу нелоялната конкуренция — Защита на самонаети лица — Пропорционалност
Език на производството: френски
Дело C‑68/11 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 1999/30/EО — Контрол на замърсяването — Пределни стойности за концентрациите на ПЧ10 в околния въздух
Език на производството: италиански
Дело C‑149/11 Leno Merken/Hagelkruis Beheer
Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 15, параграф 1 — Понятие за реално използване на марката — Териториален обхват на използването — Използване на марката на Общността на територията на една-единствена държава членка — Достатъчност
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te ’s‑Gravenhage
Език на производството: нидерландски
Дело C‑159/11 Azienda Sanitaria Locale di Lecce/Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce и др.
Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 2, букви а) и г) — Услуги — Проучване и оценка на сеизмичната уязвимост на болнични заведения — Договор, сключен между две публичноправни образувания, едното от които е университет — Публичноправно образувание, което може да бъде квалифицирано като икономически оператор — Възмезден договор — Насрещна престация, която не превишава направените разходи
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C‑207/11 3D I/Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
Данъчни въпроси — Директива 90/434/ЕИО — Обща система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави членки — Членове 2, 4 и 9 — Прехвърляне на активи — Облагане на получената от прехвърлящото дружество капиталова печалба при прехвърлянето на активи — Отложено облагане — Задължение за прехвърлящото дружество да впише в баланса си резерв за отложения данък, съответстващ на стойността на получената капиталова печалба
Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria regionale di Milano (Италия)
Език на производството: италиански
Affaire C‑288/11 P Mitteldeutsche Flughafen и Flughafen Leipzig-Halle/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Понятие за предприятие — Икономическа дейност — Изграждане на летищна инфраструктура — Писта за излитане и кацане
Език на производството: немски
Дело C‑310/11 Grattan/Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs
Данъчни въпроси — ДДС — Втора директива 67/228/ЕИО — Член 8, буква а) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Доставка на стоки — Данъчна основа — Комисиона, заплащана от дружество за дистанционни продажби на негов търговски представител — Покупки от клиенти, трети лица — Ценови намаления след възникване на данъчното събитие — Непосредствено действие
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Обединено кралство)
Език на производството: английски
Дело C‑314/11 P Комисия/Planet
Обжалване — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Установяване на степента на риска, свързан с дадено образувание — Система за ранно предупреждение — Разследване на OLAF — Решения — Искане за задействане на предупреждения W1a и W1b — Подлежащи на обжалване актове — Допустимост
Език на производството: гръцки
Дело C‑325/11 Alder и Alder/Orlowska и Orlowski
Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Връчване на документи — Страна с местоживеене на територията на друга държава членка — Представител с местоживеене на националната територия — Липса — Приложени по делото процесуални документи — Презумпция за знание
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Koszalinie
Език на производството: полски
Дело C‑363/11 Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politsmou kai Tourismou/Ypourgeio Politismou kai Tourismou -— Ypiresia Dimosionomikou Elenchou
Преюдициално запитване — Понятие за юрисдикция в държава членка по смисъла на член 267 ДФЕС — Производство, което следва да завърши с произнасяне на решение с правораздавателен характер — Национална сметна палата, произнасяща се по предварително разрешение на публичен разход — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Elegktiko Synedrio (Гърция)
Език на производството: гръцки
Дело C‑364/11 Abed El Karem El Kott и др./Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
Директива 2004/83/EО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Лица без гражданство от палестински произход, които действително са се ползвали от закрилата на Агенцията на ООН за подпомагане и работа с палестинските бежанци в Близкия изток (UNRWA) — Право на тези лица без гражданство да им бъде признат статут на бежанец на основание член 12, параграф 1, буква а), второ изречение от Директива 2004/83 — Условия за прилагане — Преустановяване на посоченото подпомагане от UNRWA „на каквото и да е основание“ — Доказване — Последствия за заинтересованите лица, които искат да им бъде предоставен статут на бежанец — Прилагане на тази директива „ipso facto“ — Признаване по право на качеството „бежанец“ по смисъла на член 2, буква в) от същата директива и предоставяне на статут на бежанец в съответствие с член 13 от нея
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Bíróság (Унгария)
Език на производството: унгарски
Дело C‑549/11 Директор на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“/Орфей България
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 63, 65, 73 и 80 — Учредяване от физически лица на суперфиция в полза на дружество срещу извършване от дружеството на строителни услуги за тези лица — Бартер — ДДС за строителните услуги — Данъчно събитие — Изискуемост — Авансово плащане на цялата насрещна престация — Авансово плащане — Данъчна основа на доставка при насрещна престация, състояща се от стоки или услуги — Непосредствено действие
Преюдициално запитване, отправено от Върховния административен съд
Език на производството: български
Дело C‑579/11 GAMP/Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território и др.
Структурни фондове — Регламент (ЕО) № 1083/2006 — Географска допустимост — Осъществяване на инвестиция, съфинансирана от Европейския съюз, от място, което се намира извън регионите, за които се допуска финансиране, и от установен на това място оператор
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administrativo e fiscal do Porto
Език на производството: португалски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑682/11 P GS/Парламент и Съвет
Обжалване — Регламент (EС) № 1210/2010 — Установяване на истинността на евро монетите — Обработката на негодните за употреба евро монети — Член 8, параграф 2 — Възможност за държавите членки да откажат да възстановят стойността на негодните за употреба евро монети — Жалба за отмяна — Допустимост — Пряко засегнато лице
Дело C‑560/11 Debiasi/Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma
Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост — Член 99 от Процедурния правилник — Отговор, който не оставя място за разумно съмнение — Данъчни въпроси — ДДС — Член 17, параграф 2, буква a) от Шеста директива ДДС — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Частни или публични оператори в здравния сектор, упражняващи освободена дейност — Национална правна уредба, която изключва приспадането на данъка, свързан с придобиването на стоки или услуги, използвани в рамките на освободените дейности — Пропорционално приспадане
Дело C‑593/11 P Alliance One International/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картел — Италиански пазар за изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Определяне на цените и разпределяне на пазара — Възможност за възлагане на отговорността за неправомерното поведение на дъщерните дружества на техните дружества майки — Презумпция за невиновност — Право на защита — Задължение за мотивиране
Дело C‑654/11 P Transcatab/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Италиански пазар за изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Определяне на цените и разпределяне на пазара — Възможност за възлагане на отговорността за неправомерното поведение на дъщерното дружество на дружеството майка — Презумпция за невиновност — Право на защита — Задължение за мотивиране — Принцип на равно третиране
Дело C‑279/11 Комисия/Ирландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Неправилно транспониране — Приложение II — Точка 1, букви a) — в) — Решение на Съда — Установено наличие на неизпълнение на задължения — Член 260 ДФЕС — Имуществени санкции — Еднократно платима сума — Платежоспособност на държавата членка — Икономическа криза — Преценка въз основа на актуални икономически данни
Дело C‑374/11 Комисия/Ирландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 75/442/ЕИО — Битови отпадъчни води, отвеждани чрез септични ями в селските райони — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължения — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Мерки за изпълнение на решение на Съда — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума
Дело C‑445/11 P Bavaria/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картел — Нидерландски пазар на бира — Решение на Комисията, с което се констатира нарушение на член 81 ЕО — Глоби — Продължителност на административното производство — Размер на глобата
Дело C‑452/11 P Heineken Nederland и Heineken/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картел — Нидерландски пазар на бира — Решение на Комисията, с което се констатира нарушение на член 81 ЕО — Глоби — Продължителност на административното производство — Размер на глобата
януари 2013
Дело C‑416/10 Križan и др. / Slovenská inšpekcia životného prostredia
Член 267 ДФЕС — Отмяна на съдебен акт — Връщане за ново разглеждане от съответния съд — Задължение за съобразяване с отменителното решение — Преюдициално запитване — Възможност — Околна среда — Орхуска конвенция — Директива 85/337/ЕИО — Директива 96/61/ЕО — Участие на обществеността в процеса на вземането на решения — Изграждане на депо за отпадъци — Заявление за издаване на разрешително — Търговска тайна — Неоповестяване на документ пред обществеността — Последици за действителността на решението, с което се разрешава изграждането на депото — Отстраняване на нередовности — Оценка на въздействието на проекта върху околната среда — Окончателно становище, предхождащо присъединяването на държавата членка към Съюза — Действие на Директива 85/337 във времето — Съдебно обжалване — Временни мерки — Спиране на изпълнението — Отмяна на обжалваното решение — Право на собственост — Посегателство
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
Дело C‑206/11 Köck/Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb
Защита на потребителите — Нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар — Уредба в държава членка, предвиждаща предварително разрешение за обявяването на разпродажби
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑224/11 BGŻ Leasing/Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
ДДС — Доставка на лизингови услуги, съпътствана от доставка на услуги по застраховане на лизингованата вещ, извършено от лизингодателя и фактурирано от него на лизингополучателя — Квалифициране — Единна комплексна доставка или две отделни доставки — Освобождаване — Застрахователна сделка
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C‑360/11 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Прилагане на намалена ставка — Член 96 и член 98, параграф 2 — Приложение III, точки 3 и 4 — „Фармацевтични продукти, обикновено използвани за здравна помощ, профилактика на заболявания и за лечение за медицински и ветеринарни цели“ — „Медицинско оборудване, помощни и други уреди, обикновено предназначени за облекчаване или [за] лечение на инвалидност, за изключително персонално използване от инвалиди
Език на производството: испански
Дело C‑361/11 Hewlett-Packard Europe/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp
Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Многофункционални принтери, съставени от съчетание в един апарат между модул лазерен принтер и модул скенер, с функция копиране — Подпозиция 8443 31 91 — Валидност на Регламент (ЕО) № 1031/2008
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank te Haarlem
Език на производството: нидерландски
Дело C‑543/11 Woningstichting Maasdriel/Staatssecretaris van Financiën
Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 135, параграф 1, буква к) във връзка с член 12, параграфи 1 и 3 — Незастроена земя — Земя за строеж — Понятия — Работи по разрушаване с цел бъдещо застрояване — Освобождаване от ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑623/11 Société Geodis Calberson GE/FranceAgriMer
Селско стопанство — Хранителна помощ — Регламент (ЕО) № 111/1999 — Програма за снабдяване на Руската федерация със селскостопански продукти — Оферент, спечелил поръчка за транспортирането на говеждо месо — Предоставяне на компетентност — Арбитражна клауза
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C‑23/12 Производство, образувано по инициатива на Mohamad Zakaria
Регламент (ЕО) № 562/2006 — Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) — Твърдение за нарушение на правото на зачитане на човешкото достойнство — Ефективна съдебна защита — Право на достъп до съд
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
Дело C‑283/11 Sky Österreich/Österreichischer Rundfunk
Директива 2010/13/ЕС — Доставяне на аудио-визуални медийни услуги — Член 15, параграф 6 — Валидност — Събития от значителен обществен интерес, които са предмет на изключителни права на телевизионно излъчване — Право на достъп до такива събития на телевизионните оператори за целите на изготвянето на кратки новинарски репортажи — Ограничаване на евентуална финансова компенсация за носителя на изключителното право до размера на допълнителните разходи, възникнали във връзка с предоставянето на този достъп — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 16 и 17 — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Bundeskommunikationssenat
Език на производството: немски
Дело C‑286/11 P Комисия/Tomkins
Обжалване — Конкуренция — Картели — Eвропейски пазар на фитинги от мед и от медни сплави — Отговорност на дружеството майка, произтичаща единствено от противоправното поведение на неговото дъщерно дружество — Принцип „ne ultra petita“ — Въздействие на отмяна, постановена със съдебно решение спрямо дъщерно дружество, върху правното положение на дружеството майка
Език на производството: английски
Дело C‑529/09 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи, несъвместими с общия пазар — Задължение за възстановяване — Неизпълнение — Възражение за недопустимост — Сила на пресъдено нещо, с която се ползва предходно решение на Съда
Език на производството: испански
Дело C‑73/11 P Frucona Košice/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Опрощаване на 65 % от данъчни задължения в рамките на производство по несъстоятелност — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Критерий за частния кредитор — Граници на съдебния контрол — Замяна от Общия съд на мотивите, съдържащи се в спорното решение, със свои собствени мотиви — Явна грешка в преценката — Изопачаване на доказателства
Език на производството: английски
Съединени дела C‑186/11 и C‑209/11 Stanleybet Malta и др./Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon и др.
Членове 43 ЕО и 49 ЕО — Национална правна уредба, която предоставя изключително право във връзка с развитието, управлението, организацията и провеждането на хазартни игри на едно-единствено предприятие, учредено като котирано на борсата акционерно дружество — Реклама на хазартните игри и разрастване в други държави — членки на Европейския съюз — Контрол, осъществяван от държавата
Преюдициални запитвания, отправени от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
Дело C‑396/11 Ministerul Public/Radu
Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест и процедури за предаване между държавите членки — Европейска заповед за арест, издадена с цел провеждане на наказателно преследване — Основания за отказ от изпълнение
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Constanţa
Език на производството: румънски
Дело C‑12/11 McDonagh/Ryanair
Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Понятие за извънредни обстоятелства — Задължение за оказване на помощ на пътниците при отмяна на полет поради „извънредни обстоятелства“ — Изригване на вулкан, довело до затварянето на въздушното пространство — Изригване на вулкана Ейяфятлайокутл в Исландия
Преюдициално запитване, отправено от Dublin Metropolitan District Court
Език на производството: английски
Дело C‑26/11 Belgische Petroleum Unie и др./Belgische Staat
Директива 98/70/ЕО — Качество на бензиновите и дизеловите горива — Членове 3 — 5 — Екологични спецификации, приложими за горивата — Директива 98/34/ЕО — Процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правила относно услугите на информационното общество — Членове 1 и 8 — Понятие „технически регламент“ — Задължение за съобщаване за проектите на технически регламенти — Национална уредба, която задължава дружествата от петролната промишленост, пускащи на пазара бензинови и/или дизелови горива, да пуснат на пазара в рамките на същата година и определено количество биогорива
Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof
Език на производството: нидерландски
Дело C‑175/11 D. и A./Refugee Applications Commissioner и др.
Преюдициално запитване — Обща европейска система за убежище — Молба от гражданин на трета страна за получаване на статут на бежанец — Директива 2005/85/ЕО — Член 23 — Възможност за използване на приоритетна процедура за разглеждане на молбите за убежище — Национална процедура, която предвижда да се приложи ускорена или приоритетна процедура за разглеждане на молби за убежище от лица, принадлежащи към определена въз основа на гражданството или на страната на произход категория — Право на ефективна съдебна защита — Член 39 от посочената директива — Понятие за юрисдикция по смисъла на този член
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C‑394/11 Белов/ЧЕЗ Електро България и ЧЕЗ Разпределение България
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Понятието „национална юрисдикция“ — Липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Комисия за защита от дискриминация
Език на производството: български
Дело C‑642/11 Строй транс/Директор на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“
Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Принцип на данъчен неутралитет — Право на приспадане — Отказ — Член 203 — Начисляване на ДДС във фактурата — Изискуемост — Наличие на облагаема сделка — Еднаква преценка по отношение на издателя на фактурата и по отношение на нейния получател — Необходимост
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — град Варна
Език на производството: български
Дело C‑643/11 ЛВК – 56/Директор на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“
Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Принцип на данъчен неутралитет — Право на приспадане — Отказ — Член 203 — Начисляване на ДДС във фактурата — Изискуемост — Наличие на облагаема сделка — Еднаква преценка по отношение на издателя на фактурата и по отношение на нейния получател — Необходимост
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — град Варна
Език на производството: български
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑650/11 Brunovskis/Lauku atbalsta dienests
Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Прилагане на схемите за подпомагане в новите държави членки — Допълнителни преки държавни плащания — Условия за предоставяне — Регламент (ЕО) № 1973/2004 — Неприложимост
Дело C‑541/11 Grilc/Slovensko zavarovalno združenje GIZ
Член 104, параграф 3, втора алинея от Процедурния правилник — Автомобилна застраховка „Гражданска отговорност“ — Директива 2000/26/ЕО — Органи за изплащане на обезщетения — Искане за обезщетение, отправено до национална юрисдикция
Дело C‑21/12 P Abbott Laboratories/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Словен знак „RESTORE“ — Отказ за регистрация — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Липса на отличителен характер — Право на изслушване — Регламент (EО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, букви б) и в) и член 75, второ изречение — Равно третиране
Дело C‑173/12 P Verenigde Douaneagenten/Комисия
Обжалване — Член 220, параграф 2 от Митническия кодекс — Последващо събиране на вносни мита — Невярно представяне на фактите — Внос на сурова тръстикова захар
Дело C‑261/12 P Del Prete/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Репутация — Фигуративен знак „AJ AMICI JUNIOR“ — Възражение на притежателя на по-ранната национална фигуративна марка „AJ ARMANI JEANS“ и на по-ранната национална словна марка „ARMANI JUNIOR
Дело C‑646/11 P 3F (по-рано SID)/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Мерки за намаляване на данъците — Моряци, работещи на борда на кораби, вписани в датския международен регистър — Член 88, параграф 3 ЕО — Фаза на предварително разглеждане — Решение на Комисията да не повдига възражения — Жалба за отмяна — Условия за започване на официална процедура по разследване — Наличие на съмнения относно съвместимостта на помощта с общия пазар — Срок за разследването
Дело C‑118/12 P Enviro Tech Europe/Комисия
Обжалване — Директиви 67/548/EИО и 2004/73/EО — Класификация, опаковане и етикетиране на опасните вещества — Класификация на n-пропилбромида
Дело C‑301/11 Комисия/Нидерландия
Данъчно законодателство — Преместване на данъчна регистрация — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Облагане с данък на нереализираните печалби от увеличението на стойността на активите — Незабавно дължима такса при напускане на страната
февруари 2013
Дело C‑543/10 Refcomp/Axa Corporate Solutions assurance и др.
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Тълкуване на член 23 — Клауза, с която се учредява компетентност, съдържаща се в договор, сключен между производителя и първоначалния приобретател на вещ — Договор, който е част от поредица от договори — Противопоставимост на тази клауза спрямо вторичния приобретател на тази вещ
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Дело C‑454/11 Pusts/Lauku atbalsta dienests
Земеделие — ФЕОГА — Регламенти (ЕО) № 1257/1999 и № 817/2004 — Подпомагане на развитието на селските райони — Възстановяване на недължимо платено — Национална правна уредба, която обуславя предоставянето на агроекологичната помощ от подаването на ежегодна молба, придружена от определени документи — Получател, който е изпълнил своите задължения във връзка с обработването на съответната площ, но не е подал молба съгласно посочената правна уредба — Отнемане на помощта без изслушване на получателя в случай на неспазване от същия на приложимите разпоредби за подаването на молба за агроекологична помощ
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
Дело C‑68/12 Slovenská sporiteľňa/Protimonopolný úrad Slovenskej republiky
Понятие за картел — Споразумение, сключено между няколко банки — Конкурентно предприятие, което осъществява дейността си на съответния пазар по начин, за който се твърди, че е незаконосъобразен — Действие — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
Дело C‑123/11 Производство, образувано по инициатива на A Oy
Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Данъчно законодателство — Вливане в дружество майка, установено в държава членка, на дъщерно дружество, установено в друга държава членка — Възможност за приспадане от дружеството майка на загубите на дъщерното дружество, които са резултат от дейността му — Изключване на чуждестранните дъщерни дружества
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C‑243/11 RVS Levensverzekeringen/Belgische Staat
Пряко животозастраховане — Годишен данък върху застрахователни дейности — Директива 2002/83/ЕО — Член 1, параграф 1, буква ж) и член 50 — Понятие „държава членка на задължението“ — Застрахователно предприятие, установено в Нидерландия — Титуляр на застрахователна полица, сключил застрахователен договор в Нидерландия, който след сключването на договора е преместил обичайното си местопребиваване в Белгия — Свободно предоставяне на услуги
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C‑282/11 Salgado González/INSS и TGSS
Член 48 ДФЕС — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 и Регламент (ЕО) № 883/2004 — Осигуряване за старост и смърт — Особен ред за прилагане на националното законодателство относно осигуряването за старост — Изчисляване на обезщетенията
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Език на производството: испански
Дело C‑332/11 ProRail/Xpedys и др.
Регламент (ЕО) № 1206/2001 — Сътрудничество при събирането на доказателства по граждански и търговски дела — Директно събиране на доказателства — Назначаване на вещо лице — Задача, изпълнена отчасти на територията на държавата членка на запитващата юрисдикция и отчасти на територията на друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie
Език на производството: нидерландски
Дело C‑472/11 Banif Plus Bank/Csipai и Csipai
Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Служебно разглеждане от националния съд на неравноправния характер на дадена клауза — Задължение за националния съд, който е установил служебно неравноправния характер на дадена клауза, да поиска от страните да представят становищата си, преди да изведе последиците от тази констатация — Договорни клаузи, които трябва да се вземат предвид при преценката на неравноправния характер
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Bíróság (понастоящем Fővárosi Törvényszék)
Език на производството: унгарски
Дело C‑561/11 Fédération Cynologique Internationale/Federación Canina Internacional de Perros de Pura Raza
Марки на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 9, параграф 1 — Понятие за трето лице — Притежател на последваща марка на Общността
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria
Език на производството: испански
Дело C‑619/11 Dumont de Chassart/ONAFTS
Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 72, член 78, параграф 2, буква б) и член 79, параграф 1, буква а) — Семейни помощи за сираци — Сумиране на осигурителни периоди и периоди на трудова заетост — Завършени периоди от преживелия родител в друга държава членка — Липса на отчитане
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C‑18/12 Město Žamberk/Finanční ředitelství v Hradci, преобразувана в Odvolací finanční ředitelství
Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква м) — Освобождаване — Доставка на услуги, тясно свързани със спорта или физическото възпитание — Неорганизирано и нередовно упражняване на спортни дейности — Общински аквапарк
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C‑46/12 L. N.
Гражданство на Съюза — Свободно движение на работници — Принцип на равно третиране — Член 45, параграф 2 ДФЕС — Регламент (ЕИО) № 1612/68 — Член 7, параграф 2 — Директива 2004/38/ЕО — Член 24, параграфи 1 и 2 — Дерогиране на принципа на равно третиране във връзка с помощите за издръжка за обучение под формата на безвъзмездна помощ или студентски заеми — Гражданин на Съюза, студент в приемаща държава членка — Заетост като работник преди и след започването на обучението — Основна цел на лицето при идването му на територията на приемащата държава членка — Въздействие върху квалификацията му като работник и върху правото му на стипендия за обучение
Преюдициално запитване, отправено от Ankenævnet for Uddannelsesstøtten
Език на производството: датски
Дело C‑104/12 Finanzamt Köln-Nord/Becker
Шеста директива ДДС — Член 17, параграф 2, буква а) — Право на приспадане на данъка, платен по получена доставка — Необходимост от наличие на пряка и непосредствена връзка между получената доставка и извършена облагаема доставка — Критерий за определяне на тази връзка — Адвокатски услуги, предоставени във връзка с наказателно производство за корупция, образувано лично срещу управителя и основен съдружник на дружество с ограничена отговорност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C‑111/12 Ministero per i beni e le attività culturali и др./Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia и др.
Директива 85/384/ЕИО — Взаимно признаване на звания в областта на архитектурата — Член 10 и член 11, буква ж) — Национално законодателство, което признава еквивалентността на званията „архитект“ и „строителен инженер“, но запазва за архитектите строителните работи по сгради, които се категоризират като художествено наследство — Принцип на равно третиране — Изцяло вътрешно положение за държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C‑194/12 Maestre García/Centros Comerciales CARREFOUR
Член 99 от Процедурния правилник — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Право на платен годишен отпуск — Определен от предприятието период за ползване на годишния отпуск, който съвпада с отпуск по болест — Право на ползване на годишния отпуск през друг период — Финансово обезщетение за неползван годишен отпуск
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Benidorm
Език на производството: испански
Дело C‑617/10 Åklagaren/Åkerberg Fransson
Харта на основните права на Европейския съюз — Приложно поле — Член 51 — Прилагане на правото на Съюза — Наказване на действия, които засягат собствен ресурс на Съюза — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Национална система, която включва две отделни производства, административно и наказателно, за санкциониране на едно и също противоправно деяние — Съвместимост
Преюдициално запитване, отправено от Haparanda tingsrätt
Език на производството: шведски
Дело C‑11/11 Air France/Folkerts и Folkerts
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Членове 6 и 7 — Свързан(и) полет(и) — Отчитане на закъснение при достигане на крайния пункт на пристигане — Продължителност на закъснението, равна на или по-голяма от три часа — Право на пътниците на обезщетение
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑399/11 наказателно производство срещу Stefano Melloni
Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Процедури за предаване между държавите членки — Решения, постановени вследствие на съдебен процес, на който заинтересованото лице не се е явило лично — Изпълнение на задочно постановена присъда — Възможност за преразглеждане на присъдата
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Constitucional (Испания)
Език на производството: испански
Дело C‑460/09 P Inalca и Cremonini/Комисия
Обжалване — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Установяване на нарушения във връзка с възстановявания при износ на говеждо месо с местоназначение Йордания — Разследване на OLAF — Предоставяне на заключенията на OLAF на национални органи — Учредяване на гаранции — Искане за възстановяване на свързаните с тях разходи — Причинно-следствена връзка — Насрещна жалба — Давностен срок — Начален момент
Език на производството: италиански
Дело C‑473/10 Комисия/Унгария
Неизпълнение на задължения от държава членка — Развитие на железниците в Общността — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура — Събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура — Директиви 91/440/ЕИО и 2001/14/ЕО — Непълно транспониране
Език на производството: унгарски
Дело C‑483/10 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Развитие на железниците в Общността — Директива 2001/14/ЕО — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура — Таксуване — Такси — Независимост на управлението
Език на производството: испански
Дело C‑555/10 Комисия/Австрия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Развитие на железниците в Общността — Директива 91/440/ЕИО — Член 6, параграф 3 и приложение II — Директива 2001/14/ЕО — Член 4, параграф 2 и член 14, параграф 2 — Управител на инфраструктурата — Независимост от гледна точка на организацията и вземането на решения — Холдингова структура — Непълно транспониране
Език на производството: немски
Дело C‑556/10 Комисия/Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Развитие на железниците в Общността — Директива 91/440/ЕИО — Член 6, параграф 3 и приложение II — Директива 2001/14/ЕО — Член 4, параграф 2 и член 14, параграф 2 — Управител на инфраструктурата — Независимост от гледна точка на организацията и вземането на решения — Холдингова структура — Директива 2001/14 — Член 7, параграф 3 и член 8, параграф 1 — Установяване на таксите въз основа на преките разходи — Таксуване — Преки разходи — Общи разходи — Директива 2001/14 — Член 6, параграф 2 — Липса на стимули за намаляване на разходите — Директива 91/440 — Член 10, параграф 7 — Директива 2001/14 — Член 30, параграф 4 — Регулаторен орган — Правомощия
Език на производството: немски
Дело C‑168/11 Beker и Beker/Finanzamt Heilbronn
Свободно движение на капитали — Данък върху доходите — Доходи от капитали — Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Дивиденти, разпределени от дружества, установени в държави членки и трети държави — Определяне на максималния праг на приспадане на удържания в чужбина данък от националния данък върху доходите — Неотчитане на личните и свързаните с издръжката за живот разходи — Обосноваване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C‑425/11 Ettwein/Finanzamt Konstanz
Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора — Равно третиране — Самостоятелно заети погранични работници — Граждани на държава — членка на Съюза — Трудови доходи, получени в тази държава членка — Промяна на местопребиваването в Швейцария — Отказ да се предостави данъчно предимство в посочената държава членка поради промяна в пребиваването
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg
Език на производството: немски
Дело C‑427/11 Kenny и др./Minister for Justice, Equality and Law Reform и др.
Член 141 ЕО — Директива 75/117/ЕИО — Равно заплащане на мъжете и жените — Непряка дискриминация — Обективна обоснованост — Условия
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C‑544/11 Petersen и Petersen/Finanzamt Ludwigshafen
Свободно предоставяне на услуги — Свободно движение на работници — Правна уредба на държава членка, която позволява освобождаване от данък върху доходите, получени за работа, извършена в друга държава, в рамките на помощ за развитие — Условия — Установяване на работодателя на националната територия — Отказ, когато работодателят е установен в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Rheinland-Pfalz
Език на производството: немски
Дело C‑1/12 Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas/Autoridade da Concorrência
Организация на експерт-счетоводителите — Правна уредба относно системата на задължително обучение на експерт-счетоводителите — Член 101 ДФЕС — Сдружение на предприятия — Ограничаване на конкуренцията — Обосновки — Член 106, параграф 2 ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Lisboa
Език на производството: португалски
Дело C‑334/12 RX-II Преразглеждане Arango Jaramillo и др./ЕИБ
Преразглеждане на Решение по дело T‑234/11 P — Жалба за отмяна — Допустимост — Срок за обжалване — Срок, който не е определен с разпоредба на правото на Съюза — Понятие за разумен срок — Тълкуване — Задължение за съдията да взема предвид конкретните обстоятелства по всяко дело — Право на ефективна съдебна защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Накърняване на съгласуваността на правото на Съюза
Език на производството: френски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑122/11 Комисия/Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Координация на системите за социална сигурност — Национална правна уредба, недопускаща индексирането за периода до 1 август 2004 г. на пенсиите на граждани на държава членка, която няма сключено споразумение за реципрочност, или на граждани, които не отговарят на условието за пребиваване в Европейския съюз — Пребиваване в трета държава — Нарушение на принципа на недопускане на дискриминация, основана на гражданство — Недопустимост
Дело C‑517/11 Комисия/Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания — Член 6, параграф 2 — Влошаване на състоянието и замърсяване на Лъгадинското езеро — Защита — Недостатъчност на приетите мерки — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Член 3 и член 4, параграфи 1 и 3 — Агломерация на Лъгадина — Канализационна система и система за пречистване на градските отпадъчни води — „Липса
Дело C‑117/12 La Retoucherie de Manuela/La Retoucherie de Burgos
Член 99 от Процедурния правилник — Конкуренция — Споразумения между предприятия — Член 81 ЕО — Групово освобождаване на вертикални споразумения — Регламент (ЕО) № 2790/1999 — Член 5, буква б) — Задължение за въздържане от конкуренция, наложено на купувача при прекратяване на договор за франчайзинг — Обекти и терени, на които купувачът е действал по време на договорния период
Дело C‑266/12 P Majtczak/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 51, параграф 1, буква б) — Недобросъвестност на заявителя при подаване на заявката за марка на Общността — Фигуративна марка „FS“ — Искане за обявяване на недействителност
Дело C‑304/12 P Petrus Kerstens срещу Европейска комисия
Обжалване — Определяне на съдебните разноски — Принцип на недопускане на дискриминация — Задължение за мотивиране — Изопачаване на фактите — Явно недопустима жалба
Дело C‑498/12 Pedone/Corrao
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Необходимост от връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑499/12 Gentile/Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli и др.
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Необходимост от връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑655/11 P Seven for all mankind/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Производство по възражение — По-ранна словна марка — Елемент „SEVEN“ — Сходство на знаците — Вероятност от объркване — Относително основание за отказ
Дело C‑37/12 P Saupiquet/Комисия
Обжалване — Обща митническа тарифа — Тарифни квоти — Затваряне на митническите бюра в неделя — Нарушение на принципа за равно третиране — Отговорност
Дело C‑79/12 Mora IPR/Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu и Direcţia Judeţeană pentru Accize şi Operaţiuni Vamale Sibiu
Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 211 — Отложено плащане на ДДС при внос
Дело C‑154/12 Isera & Scaldis Sugar и др./Bureau d'intervention et de restitution belge
Член 99 от Процедурния правилник — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Захар — Регламент (ЕО) № 318/2006 — Член 16 — Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Член 51 — Налагане на производствена такса — Валидност — Липса на правно основание — Липса на ясни и недвусмислени мотиви — Нарушение на принципа на недопускане на дискриминация — Нарушение на принципа на пропорционалност
Дело C‑312/12 Ajdini/État belge, Service des Allocations aux handicapés
Процедурен правилник — Член 53, параграф 2,член 93, буква а) и член 99 — Преюдициално запитване — Проверка за съответствието на национален закон както с правото на Съюза, така и с националната конституция — Национална правна уредба, която осигурява приоритет на инцидентно производство за контрол за конституционосъобразност — Харта на основните права на Европейския съюз — Неприлагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑467/12 Gassiat/Ordre des avocats de Paris
Жалба на физическо лице срещу съсловна организация — Искане решението на съсловна организация и правилата за функционирането ѝ да бъдат обявени за несъответстващи на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑465/09 P-DEP Comunidad Autónoma de la Rioja/Diputación Foral de Álava и др.
Определяне на съдебните разноски
Дело C‑246/11 P Португалия/Комисия
Обжалване — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Регламент (ЕИО) № 2052/88 — Член 13, параграф 3 — Регламент (ЕИО) № 4253/88 — Член 21, параграф 1 — Обща субсидия за подкрепа на местните инвестиции в Португалия — Намаляване на финансовата помощ
Дело C‑563/11 Forvards V/Valsts ieņēmumu dienests
Член 99 от Процедурния правилник — Данъчни въпроси — ДДС — Шеста директива — Право на приспадане — Отказ — Фактура, издадена от разглеждано като фиктивно дружество
Дело C‑171/12 P Carrols/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 51, параграф 1, буква б) — Фигуративна марка на Общността „Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL“ — Искане за обявяване на недействителност, направено от притежателя на националната фигуративна марка „Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL“ и на националната словна марка „POLLO TROPICAL“ — Основания за абсолютна недействителност — Недобросъвестност — Недопустимост
Дело C‑235/12 P H-Holding/Комисия
Обжалване — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Член 265 ДФЕС — Иск за обезщетение — Незапочване от Комисията на производство за установяване на неизпълнение на задължения — Явна недопустимост
Дело C‑246/12 P Ellinika Nafpigeia/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Корабостроене — Решение, с което помощи се обявяват за несъвместими с общия пазар — Защита на основните интереси на националната сигурност — Условия за конкуренция във вътрешния пазар
март 2013
Дело C‑547/10 P Швейцария/Комисия
Обжалване — Външни отношения — Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария по въпроси на въздушния транспорт — Регламент (ЕИО) № 2408/92 — Достъп на въздушните превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността — Членове 8 и 9 — Приложно поле — Упражняване на правата за трафик — Решение 2004/12/ЕО — Германски мерки относно подхода към и от летище Цюрих — Задължение за мотивиране — Недопускане на дискриминация — Пропорционалност — Тежест на доказване
Език на производството: немски
Дело C‑127/11 Van den Booren/Rijksdienst voor Pensioenen
Социална сигурност на работниците мигранти — Член 46а от Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Национални правила за ненатрупване — Пенсия за осигурителен стаж и възраст — Увеличаване на сумата, изплащана от държава членка — Наследствена пенсия — Намаляване на сумата, изплащана от друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Arbeidshof te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C‑275/11 GfBk/Finanzamt Bayreuth
Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 77/388/ЕИО — Освобождаване на управлението на специални инвестиционни фондове — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C‑358/11 Lapin ELY-keskus, liikenne ja infrastruktuuri/Lapin luonnonsuojelupiiri
Околна среда — Отпадъци — Опасни отпадъци — Директива 2008/98/ЕО — Стари телефонни стълбове, обработени с разтвори на CCA (мед, хром, арсен) — Регистрация, оценка и разрешаване на химикали — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Изброяване на употребите на обработената дървесина, съдържащо се в приложение XVII към Регламента REACH — Стари телефонни стълбове, използвани при изграждането на основите на пътека
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C‑424/11 Wheels Common Investment Fund Trustees и др./Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Данък върху добавената стойност — Директива 77/388/ЕИО — Освобождаване от ДДС на управлението на специални инвестиционни фондове — Обхват — Професионални пенсионни схеми
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber
Език на производството: английски
Дело C‑577/11 DKV Belgium/Association belge des consommateurs Test-Achats
Свободно предоставяне на услуги — Свобода на установяване — Директиви 73/239/ЕИО и 92/49/ЕИО — Пряко застраховане, различно от животозастраховане — Свобода при определяне на ставките на премиите — Договори за медицинска застраховка, които не са свързани с професионалната дейност — Ограничения — Императивни съображения от общ интерес
Преюдициално запитване, отправено от Сour d’appel de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C‑607/11 ITV Broadcasting/TV Catch Up
Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграф 1 — Излъчване от трето лице чрез интернет на предаванията на регистрирани като търговци телевизионни оператори — „Live streaming“ — Публично разгласяване
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Divison)
Език на производството: английски
Дело C‑182/12 Fekete/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Митнически кодекс на Общността — Член 137 — Регламент за прилагане на Митническия кодекс — Член 561, параграф 2 — Условия за пълно освобождаване от вносни мита — Внос в държава членка на превозно средство, чийто собственик е установен в трета държава — Лична употреба на превозното средство, разрешена от собственика по начин, различен от трудов договор, сключен с ползвателя — Липса на освобождаване
Преюдициално запитване, отправено от Székesfehérvári Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C‑343/12 Euronics Belgium/Kamera Express и Kamera Express Belgium
Член 99 от Процедурния правилник — Директива 2005/29/ЕО — Национална правна уредба, която въвежда обща забрана за предлагане за продажба или продажба на стоки на загуба
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van koophandel te Gent
Език на производството: нидерландски
Дело C‑551/12 P(R) EDF/Комисия
Обжалване — Обезпечително производство — Концентрации на предприятия — Европейски пазар на електроенергия — Придобиване на контрол върху Segebel SA от EDF — Решение, с което концентрацията се обявява за съвместима с общия пазар, при условие че EDF спази поетите от него ангажименти — Отказ на Комисията да продължи срока, определен за изпълнение на ангажиментите на EDF — Понятия за неотложност и за значителна и непоправима вреда
Език на производството: английски
Дело C‑32/11 Allianz Hungária Biztosító и др./Gazdasági Versenyhivatal
Конкуренция — Член 101, параграф 1 ДФЕС — Прилагане на аналогична национална правна уредба — Компетентност на Съда — Двустранни споразумения, сключени между застрахователно дружество и определени автомобилни сервизи във връзка с цената на час за ремонтни услуги — Увеличени цени в зависимост от броя застрахователни договори, сключени чрез тези сервизи, действащи в качеството на посредници в полза на застрахователното дружество — Понятието „споразумение, което има за своя цел ограничаването на конкуренцията
Преюдициално запитване, отправено от Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága
Език на производството: унгарски
Дело C‑216/11 Комисия/Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 92/12/ЕИО — Акцизи — Тютюневи изделия, придобити в една държава членка и превозени в друга държава членка — Изключително количествени критерии за преценка — Член 34 ДФЕС — Количествени ограничения върху вноса
Език на производството: френски
Дело C‑415/11 Aziz/Catalunyacaixa
Директива 93/13/ЕИО — Потребителски договори — Договор за ипотечен кредит — Производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Правомощия на националния съд в исковото производство — Неравноправни клаузи — Критерии за преценка
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C‑419/11 Česká spořitelna/Feichter
Регламент (ЕО) № 44/2001 — Съдебна компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Член 5, точка 1, буква a) и член 15, параграф 1 — Понятия „дела, свързани с договор“ и „договор, сключен от лице потребител“ — Запис на заповед — Поръчителство — Гарантиране по кредитно споразумение
Преюдициално запитване, отправено от Městský soud v Praze
Език на производството: чешки
Дело C‑420/11 Leth/Republik Österreich и Land Niederösterreich
Околна среда — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Разрешение за осъществяване на такъв проект без съответна оценка — Цели на тази оценка — Условия, при изпълнението на които възниква право на обезщетение — Включване или не на защитата на частноправните субекти срещу имуществени вреди
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑527/11 Ablessio/Valsts ieņēmumu dienests
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 213, 214 и 273 — Идентифициране на данъчнозадължените лица по ДДС — Отказ за предоставяне на идентификационен номер по ДДС с мотива, че данъчнозадълженото лице не разполага с материални, технически и финансови средства за упражняване на декларираната икономическа дейност — Законосъобразност — Борба срещу данъчните измами — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
Дело C‑545/11 Agrargenossenschaft Neuzelle/Landrat des Landkreises Oder-Spree
Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Член 7, параграфи 1 и 2 — Модулация на директните плащания, предоставяни на земеделските стопани — Допълнително намаление на сумите на директните плащания — Валидност — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Принцип на недопускане на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder)
Език на производството: немски
Съединени дела C‑399/10 P и C‑401/10 P Bouygues и Bouygues Télécom/Комисия и др. и Комисия/Франция и др.
Обжалване — Държавни помощи — Финансови мерки в полза на France Télécom — Проект за заем от акционер — Публични изявления на член на френското правителство — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и не се разпорежда възстановяването ѝ — Понятие за държавна помощ — Понятие за икономическо предимство — Понятие за ангажиране на държавни ресурси
Език на производството: френски
Дело C‑92/11 RWE Vertrieb/Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen
Директива 2003/55/ЕО — Вътрешен пазар на природен газ — Директива 93/13/ЕИО — Член 1, параграф 2 и членове 3 — 5 — Договори, сключени между продавачи или доставчици и потребители — Общи условия — Неравноправни клаузи — Едностранна промяна от продавача или доставчика на цената на услугата — Препращане към императивни правни норми, предвидени за друга категория потребители — Приложимост на Директива 93/13 — Задължение за съставяне на ясен и разбираем текст и за прозрачност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑254/11 Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége/Shomodi
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Местен граничен трафик на външните сухопътни граници на държавите членки — Регламент (ЕО) № 1931/2006 — Регламент (ЕО) № 562/2006 — Максимална продължителност на престоя — Правила за изчисляване
Преюдициално запитване, отправено от Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága
Език на производството: унгарски
Дело C‑375/11 Belgacom и др./État belge
Далекосъобщителни услуги — Директива 2002/20/ЕО — Членове 3 и 12 — 14 — Право на ползване на радиочестоти — Еднократни такси за правото на ползване на радиочестотите — Еднократни такси за отдаването за ползване и за удължаването на срока на действие на правото на ползване на радиочестоти — Метод за изчисление — Изменения на вече предоставено право
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия)
Език на производството: френски
Дело C‑91/12 Skatteverket/PFC Clinic
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Член 132, параграф 1, букви б) и в) — Болнична и медицинска помощ и тясно свързани с тях дейности — Предоставяне на медицинска помощ при упражняване на медицински и парамедицински професии — Услуги, състоящи се от извършване на хирургични дейности и естетично лечение — Интервенции от изцяло козметичен характер вследствие единствено на желанието на пациента
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
Дело C‑129/12 Magdeburger Mühlenwerke/Finanzamt Magdeburg
Схема за регионална помощ — Инвестиции в преработката и продажбата на селскостопански продукти — Решение на Комисията — Несъвместимост с вътрешния пазар — Отмяна на несъвместимите помощи — Момент на предоставяне на помощта — Принцип на защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt
Език на производството: немски
Дело C‑244/12 Salzburger Flughafen/Umweltsenat
Оценка на въздействието на някои проекти върху околната среда — Директива 85/337/ЕИО — Член 2, параграф 1 и член 4, параграф 2 — Проекти, попадащи в обхвата на приложение II — Работи по удължаване на инфраструктурата на летище — Разглеждане чрез прагове или критерии — Член 4, параграф 3 — Критерии за подбор — Точка 2, буква ж) от приложение III — Гъстонаселени райони
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑324/12 Novontech-Zala/Logicdata
Член 99 от Процедурния правилник — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 1896/2006 — Процедура за европейска заповед за плащане — Просрочено възражение — Член 20 — Преглед в изключителни случаи — Липса на „извънредни“ обстоятелства
Преюдициално запитване, отправено от Handelsgericht Wien
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑393/11 Autorità per l'energia elettrica e il gas/Bertazzi и др.
Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Срочни трудови договори в публичния сектор — Процедура по стабилизиране — Назначаване на срочно наети работници като длъжностни лица с нормативно установен статут без публичен конкурс — Определяне на прослуженото време — Пълна липса на отчитане на трудовия стаж, придобит по срочни трудови договори — Принцип на недопускане на дискриминация
Дело C‑19/12 Ефир/Директор на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“
Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Членове 62, 63, 65, 73 и 80 — Учредяване от физически лица на суперфиция в полза на дружество срещу извършване от дружеството на строителни услуги за тези лица — Бартер — ДДС за строителните услуги — Данъчно събитие — Изискуемост — Включване както на облагаемите, така и на освободените доставки в понятието за данъчно събитие — Авансово плащане на цялата насрещна престация — Авансово плащане — Данъчна основа на доставка при насрещна престация, състояща се от стоки или услуги — Непосредствено действие
Дело C‑128/12 Sindicato dos Bancários do Norte и др./BPN
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник — Харта на основните права на Европейския съюз — Национална правна уредба, с която се намаляват заплатите на някои работници и служители от публичния сектор — Неприлагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑178/12 Rivas Montes/IMDECO
Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Принцип на равно третиране — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Срочни трудови договори в публичния сектор — Определяне на трудовия стаж — Различно третиране на лицата според това дали работят по служебно или по трудово правоотношение — Вземане предвид на предходния трудов стаж в администрацията — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑289/12 P Altner/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Неподлежащ на обжалване акт — Наличие или не на задължение за изслушване на генералния адвокат, преди да се произнесе с мотивирано определение съгласно член 111 от Процедурния правилник на Общия съд — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C‑389/12 P Szarvas/Унгария
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Жалба, подадена от физическо или юридическо лице срещу държава членка — Явна некомпетентност на Общия съд — Явно недопустима жалба — Явно неоснователна жалба
Дело C‑433/12 P Marcuccio/Съд
Обжалване — Иск за извъндоговорна отговорност — Отказ на секретариата на Съда да предприеме действия по писмата, изпратени от жалбоподателя до първия генерален адвокат на Съда — Член 256, параграф 2 ДФЕС — Искане за откриване на производство за преразглеждане на някои решения, с които се слага край на производството, постановени от Общия съд по дела за обжалване
Дело C‑108/11 Комисия/Ирландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — ДДС — Намалена ставка — Доставки на хрътки и коне, които не са предназначени за приготвяне или производство на храни за употреба от човека или от животни; наемане на коне и услуги по осеменяване — Директива 2006/112/ЕО — Нарушение на членове 96 и 98, във връзка с приложение III, и на член 110
Дело C‑276/11 P Viega/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картел — Сектор на фитингите от мед и медни сплави — Фитинги за запояване и пресфитинги — Събиране и преценка на доказателствата — Право на съдебно изслушване — Задължение за мотивиране — Принцип на пропорционалност
Дело C‑555/12 Loreti и др./Comune di Zagarolo
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑229/10 Pendão Lapa Costa Ferreira и Pendão Lapa Ferreira/Companhia de Seguros Tranquilidade
Член 99 от Процедурния правилник — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО и 90/232/ЕИО — Право на обезщетение от задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Гражданска отговорност на застрахования — Принос на пострадалото лице за настъпването на вредите — Изключване или ограничаване на правото на обезщетение
Дело C‑362/11 Gomes Oliveira/Companhia de Seguros Lusitânia
Член 99 от Процедурния правилник — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО, 90/232/ЕИО и 2005/14/ЕО — Право на обезщетение по силата на задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Гражданска отговорност на застрахованото лице — Съпричиняване от страна на пострадалия — Ограничаване на правото на обезщетение
Дело C‑405/11 P Комисия/Buczek Automotive
Обжалване — Държавни помощи — Преструктуриране на полската индустрия — Понятие за държавна помощ — Събиране на публични вземания — Квалифициране като държавна помощ на обстоятелството, че не е поискано обявяване в несъстоятелност на предприятието длъжник — Критерий за частния кредитор — Разпределяне на доказателствената тежест — Граници на съдебния контрол
Дело C‑486/11 Rodrigues Esteves/Companhia de Seguros Allianz Portugal
Член 99 от Процедурния правилник — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО, 90/232/ЕИО и 2005/14/ЕО — Право на обезщетение по силата на задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Гражданска отговорност на застрахованото лице — Съпричиняване от страна на пострадалия — Изключване или ограничаване на правото на обезщетение
Дело C‑522/11 Procura della Repubblica/Mbaye
Член 99 от Процедурния правилник — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури, приложими в областта на връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Национална правна уредба, съгласно която в случай на незаконен престой се налагат наказателноправни санкции
Дело C‑613/11 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощ, предоставена от Италианската република за сектора на корабоплаването в Сардиния — Решение 2008/92/ЕО на Комисията, с което се констатира несъвместимостта на тази помощ с общия пазар и се разпорежда нейното събиране от получателите — Липса на изпълнение в предоставения срок
Дело C‑96/12 Freitas и Monteiro Pinto/Companhia de Seguros Allianz Portugal
Член 99 от Процедурния правилник — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО и 90/232/ЕИО — Право на обезщетение по силата на задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Гражданска отговорност на застрахованото лице — Съпричиняване от страна на пострадалия — Изключване или ограничаване на правото на обезщетение
Дело C‑153/12 Съни трейд/Директор на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“
Член 99 от Процедурния правилник — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 62, 63, 65, 73 и 80 — Учредяване на суперфиция в полза на дружество от физически лица, които не са данъчнозадължени по ДДС и не са лица — платци по този данък, срещу изграждането на недвижим имот от дружеството за тези физически лица — Бартер — ДДС за строителните услуги в недвижимия имот — Данъчно събитие — Изискуемост — Авансово плащане на цялата насрещна престация — Авансово плащане — Данъчна основа при насрещна престация, състояща се от стоки или услуги
Дело C‑197/12 Комисия/Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 148 — Данъчно освобождаване на някои дейности, което е предвидено за плавателните съдове, осигуряващи превоз на пътници срещу заплащане или използвани за търговска дейност — Условие за наличие на предназначение за плаване в открито море
Дело C‑341/12 P Mizuno/СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Фигуративна марка, съдържаща буквата „G“ и двата символа на половете — Възражение на притежателя на фигуративната марка, съдържаща буквата „G“ и символа „+“ — Отказ на регистрация от апелативния състав
Дело C‑393/12 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „HELLIM“ — Възражение на притежателя на словната марка на Общността „HALLOUMI“ — Отхвърляне на възражението
Дело C‑465/12 P Симов/Комисия и България
Обжалване — Решение на Комисията — Незапочване на производство за установяване на неизпълнение на задължения срещу Република България — Решения, приети от българските власти, във връзка с режима, приложим по отношение на морските лица — Твърдение за нарушение на правото на Съюза
април 2013
Дело C‑85/11 Комисия/Ирландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Директива 2006/112/ЕО — Членове 9 и 11 — Национално законодателство, което допуска включването на данъчно незадължени лица в група от лица, които за целите на ДДС могат да бъдат разглеждани като едно-единствено данъчнозадължено лице
Език на производството: английски
Дело C‑258/11 Sweetman и др./Bord Pleanala
Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Член 6 — Запазване на естествените местообитания — Специални защитени зони — Проверка на въздействието на план или проект върху защитена територия — Приложими критерии за проверка на вероятността от отрицателно въздействие на такъв план или проект върху интегритета на съответната територия — Територията Лох Кориб — Проект за околовръстна пътна схема № 6, гр. Голуей
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия
Език на производството: английски
Дело C‑260/11 Edwards и др./Environment Agency и др.
Околна среда — Орхуска конвенция — Директива 85/337/ЕИО — Директива 2003/35/ЕО — Член 10а — Директива 96/61/ЕО — Член 15а — Достъп до правосъдие по въпроси на околната среда — Понятие за съдебно производство, което не е „възпрепятстващо скъпо
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
Съединени дела C‑335/11 и C‑337/11 HK Danmark и HK Danmark/Dansk almennyttigt Boligselskab и Pro Display
Социална политика — Конвенция на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Членове 1, 2 и 5 — Различно третиране, основано на увреждане — Уволнение — Наличие на увреждане — Отсъствия на работника поради увреждането му — Задължение за приспособяване на работната среда — Работа на непълно работно време — Продължителност на срока на предизвестието
Преюдициални запитвания, отправени от Sø- og Handelsretten
Език на производството: датски
Дело C‑401/11 Soukupová/Ministerstvo zemědělství
Селско стопанство — ФЕОГА — Регламент (ЕО) № 1257/1999 — Подпомагане на развитието на селските райони — Подпомагане за ранно пенсиониране — Прехвърлител на възраст най-малко 55 години, който не е достигнал нормалната пенсионна възраст към момента на прехвърлянето — Понятие „нормална пенсионна възраст“ — Национално законодателство, определящо различна пенсионна възраст в зависимост от пола, а за жените — и от броя на отгледаните деца — Общи принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C‑443/11 Jeltes и др./Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Социална сигурност на работниците мигранти — Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 71 — Нетипичен пограничен работник, който е напълно безработен и е запазил лични и професионални връзки в държавата членка на последна заетост — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 65 — Право на обезщетение в държавата членка на пребиваване — Отказ на държавата членка на последна заетост да извърши плащане — Допустимост — Релевантност на Решение на Съда от 12 юни 1986 г. по дело Miethe (1/85) — Преходни разпоредби — Член 87, параграф 8 — Понятие „непроменено положение
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C‑535/11 Novartis Pharma/Apozyt
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 726/2004 — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Разрешителна процедура — Изискване за разрешение — Понятие за лекарствени продукти, „получени“ чрез някои биотехнологични процеси, фигуриращи в точка 1 от приложението към този регламент — Преопаковане — Инжекционен разтвор, който се разпространява във флакони за еднократна употреба и съдържа количество терапевтичен разтвор, по-голямо от реално използваното за медицинско лечение — Съдържание на тези флакони, част от което по лекарско предписание е поставено в предварително заредени спринцовки съобразно предписаните дози, без лекарственият продукт да се променя
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C‑636/11 Berger/Freistaat Bayern
Регламент (ЕО) № 178/2002 — Защита на потребителите — Безопасност на храните — Обществена информация — Пускане на пазара на храна, която е негодна за консумация от човека, но не представлява риск за здравето на човека
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht München I
Език на производството: немски
Дело C‑645/11 Land Berlin/Sapir и др.
Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 1, параграф 1 и член 6, точка 1 — Понятие за граждански и търговски дела — Плащане, извършено без основание от субект на публична власт — Искане за връщане на плащането в рамките на съдебно производство — Определяне на компетентността при наличие на връзка между исковете — Тясна връзка между исковете — Ответник с местоживеене в трета държава
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑652/11 P Mindo/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картел — Италиански пазар за изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Заплащане на глобата от един от солидарните длъжници — Правен интерес — Тежест на доказване
Език на производството: английски
Дело C‑138/12 Руседеспред/Директор на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“
Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 203 — Принцип на данъчен неутралитет — Възстановяване на доставчика на платения от него данък, когато на получателя на освободена доставка е отказано правото на приспадане
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — град Варна
Език на производството: български
Дело C‑290/12 Della Rocca / Poste Italiane
Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 2 — Приложно поле на Рамковото споразумение — Предприятие за временна заетост — Предлагане на предприятие ползвател на наети чрез агенция за временна заетост работници — Последователни срочни трудови договори
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Napoli
Език на производството: италиански
Дело C‑202/11 Las/PSA Antwerp
Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Предприятие, установено в нидерландската езикова област на Кралство Белгия — Задължение за изготвяне на всички документи във връзка с трудовите правоотношения на нидерландски език — Трудов договор с трансграничен характер — Ограничаване — Липса на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Arbeidsrechtbank te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C‑274/11 и C‑295/11 Испания и Италия/Съвет
Единен патент — Решение за разрешаване на засилено сътрудничество на основание член 329, параграф 1 ДФЕС — Жалба за отмяна поради липса на компетентност, злоупотреба с власт и нарушение на Договорите — Условия, посочени в член 20 ДЕС и в членове 326 ДФЕС и 327 ДФЕС — Компетентност, която не е изключителна — Решение, прието като „крайна мярка“ — Защита на интересите на Съюза
Езици на производството: испански и италиански
Дело C‑625/10 Комиси/Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Развитие на железниците в Общността — Директива 91/440/ЕИО — Член 6, параграф 3 и приложение II — Директива 2001/14/ЕО — Член 14, параграф 2 — Липса на юридическа самостоятелност на управителя на железопътната инфраструктура — Член 11 — Липса на система за подобряване на ефективността — Непълно транспониране
Език на производството: френски
Дело C‑103/11 P Комисия/Systran и Systran Luxembourg
Обжалване — Член 225, параграф 1 ЕО, член 235 ЕО и член 288, втора алинея ЕО — Иск за извъндоговорна отговорност, предявен срещу Европейската общност — Преценка на извъндоговорния характер на спора — Компетентност на общностните юрисдикции
Език на производството: френски
Дело C‑463/11 L/M
Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Член 3, параграфи 4 и 5 — Определяне на вида планове, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда — Застроителни планове „за вътрешно развитие“, за които е изключено извършването на екологична оценка съгласно националното законодателство — Неправилна преценка във връзка с качественото условие „вътрешно развитие“ — Липса на значение за валидността на застроителния план — Засягане на полезното действие на Директивата
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Език на производството: немски
Дело C‑548/11 Mulders/Rijksdienst voor Pensioenen
Социално осигуряване — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 1, буква с) — Понятие за осигурителни периоди — Член 46 — Изчисляване на пенсията за осигурителен стаж и възраст — Осигурителни периоди, които следва да бъдат взети предвид — Пограничен работник — Период на неработоспособност — Натрупване на сходни обезщетения, изплащани от две държави членки — Неотчитане на този период като осигурителен — Условие за пребиваване — Национални правила за ненатрупване
Преюдициално запитване, отправено от Arbeidshof te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C‑565/11 Irimie/Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu и Administraţia Fondului pentru Mediu
Възстановяване на такси, събрани от държава членка в нарушение на правото на Съюза — Национална правна уредба, ограничаваща размера на законната лихва, платима от тази държава върху възстановената такса — Лихви, изчислени считано от деня, следващ датата на искането за възстановяване на таксата — Несъответствие с правото на Съюза — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Sibiu
Език на производството: румънски
Дело C‑595/11 Steinel Vertrieb/Hauptzollamt Bielefeld
Търговска политика — Регламент (ЕО) № 1470/2001 — Регламент (ЕО) № 1205/2007 — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Окончателни антидъмпингови мита върху вноса на компактни флуоресцентни лампи — Приложимост на окончателните антидъмпингови мита за стоки, класирани в тарифната подпозиция, посочена в регламента за налагане на антидъмпингови мита — Съответен продукт — Приложно поле
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C‑12/12 Colloseum Holding/Levi Strauss
Марки — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 15, параграф 1 — Понятие за реално използване — Марка, използвана само като елемент на комбинирана марка или в съчетание с друга марка
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑247/12 Мустафа/„Гарантирани вземания на работниците и служителите”
Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на работодателя — Директива 80/987/ЕИО — Директива 2002/74/ЕО — Директива 2008/94/ЕО — Членове 2 и 3 — Задължение за гарантиране на вземанията на работниците и служителите — Възможност за ограничаване на гаранцията до вземания, които предхождат вписването в търговския регистър на решението за откриване на производство по несъстоятелност — Решение за откриване на производство по несъстоятелност — Последици — Продължаване на дейността на работодателя
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
Съединени дела C‑478/11 P—C‑482/11 P Gbagbo и др./Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу лица и образувания — Член 263, шеста алинея ДФЕС — Срок за обжалване — Непреодолима сила — Въоръжен конфликт
Език на производството: френски
Дело C‑480/10 Комисия/Швеция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Директива 2006/112/ЕО — Член 11 — Национално законодателство, съгласно което само предприятията от финансовия и застрахователния сектор могат да образуват група от лица, които могат да се разглеждат като едно-единствено данъчнозадължено лице за целите на ДДС
Език на производството: шведски
Дело C‑212/11 Jyske Bank Gibraltar/Administración del Estado
Предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм — Директива 2005/60/ЕО — Член 22, параграф 2 — Решение 2000/642/ПВР — Задължение на кредитните институции да докладват за съмнителни финансови сделки — Институция, осъществяваща дейност при условията на свободно предоставяне на услуги — Определяне на отговорното за събирането на информация национално звено за финансово разузнаване — Член 56 ДФЕС — Пречка за свободното предоставяне на услуги — Императивни изисквания от общ интерес — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C‑398/11 Hogan и др./Minister for Social and Family Affairs и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Сближаване на законодателствата — Закрила на работниците в случай на неплатежоспособност на техния работодател — Директива 2008/94/ЕО — Приложно поле — Допълнителни професионални пенсионни схеми — Схема с дефинирани доходи и балансирани разходи — Недостиг на средства — Минимална степен на защита — Икономическа криза — Балансирано икономическо и социално развитие — Задължения на съответната държава членка в случай на недостиг на средства — Отговорност на държавата членка в случай на неправилно транспониране
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия
Език на производството: английски
Дело C‑81/12 Asociația Accept/Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării
Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 2, буква a), член 10, параграф 1 и член 17 — Забрана на дискриминация, основана на сексуална ориентация — Понятие „факти, от които може да бъде заключено, че е налице […] дискриминация“ — Разместване на тежестта на доказване — Ефективни, пропорционални и възпиращи санкции — Лице, което се представя и се възприема от общественото мнение като ръководител на професионален футболен клуб — Публични изявления, които изключват наемането на футболист, представян като хомосексуалист
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C‑89/12 Bark / Galileo Joint Undertaking
Съвместни предприятия — Договори, сключени със служителите — Условия за работа — Регламент (ЕО) № 876/2002
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie
Език на производството: нидерландски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑158/12 Комисия/Ирландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/1/ЕО — Член 5 — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Условия за предоставяне на разрешително за съществуващите инсталации — Задължение да се гарантира експлоатацията на инсталациите в съответствие с изискванията в тази директива
Дело C‑354/12 P Asa/СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Марка на Общността — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Относително основание за отказ — Словна марка „FEMIFERAL“ — Възражение на притежателя на по-ранната словна и фигуративна марка „feminatal
Дело C‑413/11 Germanwings/Amend
Член 99 от Процедурния правилник — Въздушен транспорт — Регламент (EО) № 261/2004 — Право на обезщетение на пътниците в случай на голямо закъснение на полет — Принцип на разделение на властите в рамките на Съюза
Дело C‑368/12 Adiamix/Ministre de l'Économie et des Finances
Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник — Преюдициално запитване — Държавни помощи — Решение на Комисията, с което схема за помощи е обявена за несъвместима с общия пазар — Възстановяване на помощи — Преценяване на валидността на акт на Съюза — Неуточняване на причините, обуславящи необходимостта да се даде отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Дело C‑64/11 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Ограничения — Данъчно законодателство — Незабавно данъчно облагане на нереализираните капиталови печалби — Преместване на седалището на дружество, прекратяване на дейността на постоянен обект или прехвърляне на неговите активи
Дело C‑65/11 Комисия/Нидерландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Директива 2006/112/ЕО — Членове 9 и 11 — Национално законодателство, което допуска включването на данъчно незадължени лица в група от лица, които за целите на ДДС могат да бъдат разглеждани като едно данъчнозадължено лице — Консултиране с Комитета по ДДС
Дело C‑74/11 Комисия/Финландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Директива 2006/112/ЕО — Членове 9 и 11 — Национално законодателство, което допуска включването на данъчно незадължени лица в група от лица, които за целите на ДДС могат да бъдат разглеждани като едно данъчнозадължено лице, и което ограничава възможността за създаване на такава група до дружествата от финансовия и застрахователния сектор
Дело C‑86/11 Комисия/Обединеното кралство
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Директива 2006/112/ЕО — Членове 9 и 11 — Национално законодателство, което допуска включването на данъчно незадължени лица в група от лица, които за целите на ДДС могат да бъдат разглеждани като едно данъчнозадължено лице
Дело C‑95/11 Комисия/Дания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Директива 2006/112/ЕО — Членове 9 и 11 — Национално законодателство, което допуска включването на данъчно незадължени лица в група от лица, които за целите на ДДС могат да бъдат разглеждани като едно данъчнозадължено лице
Дело C‑109/11 Комисия/Чешка република
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Директива 2006/112/ЕО — Членове 9 и 11 — Национално законодателство, което допуска включването на данъчно незадължени лица в група от лица, които за целите на ДДС могат да бъдат разглеждани като едно данъчнозадължено лице
Дело C‑331/11 Комисия/Словакия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 1999/31/ЕО — Депониране на отпадъци — Член 14 — Съществуващо депо — Липса на приет план за подобряване на условията в депото — Продължаване на експлоатацията
Дело C‑55/12 Комисия/Ирландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Освобождаване от акциз на моторното гориво, предназначено за моторните превозни средства, използвани от хора с увреждания — Запазване на освобождаването след изтичането на преходния период — Нарушение
май 2013
Съединени дела C‑197/11 и C‑203/11 Libert и др./Gouvernement flamand и Vlaamse Regering
Основни свободи — Ограничаване — Обосноваване — Държавни помощи — Понятие „обществена поръчка за строителство“ — Поземлени имоти и сгради в определени общини — Регионална правна уредба, съгласно която потенциалният купувач или наемател на съответния недвижим имот е длъжен при прехвърлянето да докаже, че има „достатъчна връзка“ с целевата община — Социални задължения, наложени на възложителите и на инвеститорите — Данъчни стимули и механизми за субсидиране
Преюдициални запитвания, отправени от Cour constitutionnelle (Белгия
Езици на производството: френски и нидерландски
Дело C‑508/11 P Eni/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на бутадиенов каучук и на стирен-бутадиенов каучук, получен чрез емулсионна полимеризация — Отговорност на дружествата майки за неправомерното поведение на техните дъщерни дружества — Презумпция за действително упражняване на решаващо влияние — Задължение за мотивиране — Тежест на нарушението — Мултипликационен коефициент с оглед на възпиращия ефект — Действително отражение върху пазара — Отегчаващи обстоятелства — Повторност на нарушението
Език на производството: италиански
Дело C‑529/11 Alarape и Tijani/Secretary of State for the Home Department
Свободно движение на хора — Регламент (ЕИО) № 1612/68 — Член 12 — Разведен съпруг на гражданин на държава членка, който е работил в друга държава членка — Пълнолетно дете, което продължава образованието си в приемащата държава членка — Право на пребиваване на родител, гражданин на трета държава — Директива 2004/38/ЕО — Членове 16 — 18 — Право на постоянно пребиваване на определени членове на семейството на гражданин на Съюза, които не са граждани на държава членка — Законно пребиваване — Пребиваване на основание на посочения член 12
Преюдициално запитване, отправено от l’Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London
Език на производството: английски
Дело C‑87/12 Ymeraga и др./Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration
Гражданство на Съюза — Член 20 ДФЕС — Право на пребиваване на гражданите на трети страни, членове на семейството на гражданин на Съюза, който не е използвал правото си на свободно движение — Основни права
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative
Език на производството: френски
Дело C‑142/12 Маринов/Директор на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“
Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 18, буква в) и членове 74 и 80 — Преустановяване на облагаемата икономическа дейност — Дерегистрация по ДДС на данъчнозадълженото лице от данъчната администрация — Задържане на стоки, довело до приспадане на ДДС — Данъчна основа — Пазарна стойност или покупна стойност — Определяне към момента на доставката — Непосредствено действие на член 74
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
Дело C‑271/12 Petroma Transports и др./Белгийска държава и Белгия
Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Шеста директива 77/388/ЕИО — Право на приспадане на данъка, платен за получена доставка — Задължения на данъчнозадълженото лице — Притежаване на нередовни или неточни фактури — Липса на задължителни реквизити — Отказ на право на приспадане — Последващи доказателства за действителното извършване на фактурираните сделки — Коригирани фактури — Право на възстановяване на ДДС — Принцип на неутралитет
Преюдициално запитване, отправено от Cour d’appel de Mons
Език на производството: френски
Дело C‑589/10 Wencel/Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku
Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 10 — Обезщетения за старост — Обичайно местопребиваване в две различни държави членки — Получаване на наследствена пенсия в едната от тези държави и на пенсия за осигурителен стаж и възраст в другата — Отнемане на едното от тези обезщетения — Възстановяване на обезщетенията, за които се твърди, че са получени без правно основание
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Apelacyjny w Białymstoku
Език на производството: полски
Дело C‑228/11 Melzer/MF Global UK
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Специална компетентност в областта на деликтната или квазиделиктната отговорност — Трансгранично участие на няколко лица в едно и също неправомерно деяние — Възможност за установяване на териториалната компетентност по мястото на деянието, извършено от причинител на вредата, различен от ответника („wechselseitige Handlungsortzurechnung“)
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C‑169/12 TNT Express Worldwide (Poland)/Minister Finansów
Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 66, букви a) — в) — Предоставяне на транспортни и спедиторски услуги — Изискуемост — Дата на получаване на плащането и не по-късно от 30 дни след предоставянето — По-ранно издаване на фактурата
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C‑191/12 Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Невъзстановяване в пълен размер на недължимо внесения данък върху добавената стойност — Национално законодателство, което изключва възстановяването на ДДС поради прехвърлянето му върху трето лице — Компенсиране под формата на помощ, която обхваща неподлежаща на приспадане част от ДДС — Неоснователно обогатяване
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Дело C‑239/12 P Abdulrahim/Съвет и Комисия
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните — Регламент (ЕО) № 881/2002 — Жалба за отмяна — Заличаване на името на заинтересованото лице от списъка на засегнатите лица и образувания — Правен интерес
Език на производството: английски
Дело C‑512/10 Комисия/Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Директива 91/440/ЕИО — Развитие на железниците в Общността — Директива 2001/14/ЕО — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура — Член 6, параграфи 2 и 3 от Директива 2001/14 — Трайна липса на финансова стабилност — Член 6, параграф 1 и член 7, параграфи 3 и 4 от Директива 91/440 — Липса на мерки за стимулиране на управителя на инфраструктурата — Член 7, параграф 3 и член 8, параграф 1 от Директива 2001/14 — Изчисляване на таксата за минималния достъп
Език на производството: полски
Дело C‑270/11 Комисия/Швеция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2006/24/ЕО — Запазване на данни, създадени или обработени във връзка с предоставянето на електронни съобщителни услуги — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260 ДФЕС — Имуществени санкции — Налагане на санкция под формата на еднократно платима сума
Език на производството: шведски
Дело C‑397/11 Jőrös/Aegon Magyarország Hitel
Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Служебна проверка от националния съд на неравноправния характер на договорна клауза — Последици, които националният съд трябва да изведе от неравноправния характер на клаузата
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C‑488/11 Asbeek Brusse и de Man Garabito/Jahani
Директива 93/13/EИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за наем на жилище, сключен между наемодател по занятие и наемател за лични нужди — Служебна проверка от националния съд на неравноправния характер на дадена клауза — Неустойка — Отмяна на клаузата
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C‑528/11 Halaf/Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerskia savet
Убежище — Регламент (ЕО) № 343/2003 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна — Член 3, параграф 2 — Право на преценка на държавите членки — Роля на Върховния комисариат на Организацията на обединените нации за бежанците — Задължение за държавите членки да поискат от тази институция да представи становище — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
Дело C‑534/11 Arslan/Policie ČR
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури в областта на връщането на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Приложимост към търсещите убежище лица — Възможност задържането на гражданин на трета страна да продължи след подаването на молба за убежище
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C‑604/11 Genil 48 и Comercial Hostelera de Grandes Vinos/Bankinter и Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Директива 2004/39/EО — Пазари на финансови инструменти — Член 19 — Задължения при предоставянето на инвестиционни услуги на клиенти — Инвестиционна консултация — Други инвестиционни услуги — Задължение за оценка на уместността или на целесъобразността на услугата, която ще се предостави — Договорни последици от нарушаването на това задължение — Инвестиционна услуга, предложена като част от финансов продукт — Суапове, чието предназначение е защита срещу измененията на лихвените проценти, свързани с финансови продукти
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia № 12 de Madrid
Език на производството: испански
Дело C‑651/11 Staatssecretaris van Financiën/X
ДДС — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 5, параграф 8 — Понятието „прехвърляне на съвкупност или част от активи“ — Прехвърляне на 30 % от дяловете на дружество, на което прехвърлителят предоставя облагаеми с ДДС услуги
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑663/11 Scandic Distilleries/Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Преюдициално запитване — Директива 92/12/ЕИО — Акцизи — Стоки, освободени за потребление в държава членка, в която е платен акцизът — Превоз на същите стоки в друга държава членка, в която акцизът също е бил платен — Искане за възстановяване на платения в първата държава членка акциз — Отказ поради неподаване на искането преди изпращането на стоките — Съвместимост с правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Oradea
Език на производството: румънски
Дело C‑677/11 Doux Élevage и Coopérative agricole UKL-ARREE/Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire и CIDEF
Член 107, параграф 1 ДФЕС — Държавни помощи — Понятието „ресурси на държавата“ — Понятието „възможност за носене на отговорност от държавата“ — Междубраншови организации в селското стопанство — Признати организации — Съвместни дейности в интерес на професията, за които тези организации са взели решение — Финансиране от вноски, въведени доброволно от посочените организации — Административен акт, който прави тези вноски задължителни за всички представители на професията от съответната област на селското стопанство
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция
Език на производството: френски
Дело C‑342/12 Worten / ACT
Обработване на лични данни — Директива 95/46/ЕО — Член 2 — Понятие „лични данни“ — Членове 6 и 7 — Принципи, отнасящи се до качеството на данните и до законността на обработването на данни — Член 17 — Надеждност на обработването — Работно време на работниците — Регистър на работното време — Достъп на компетентния национален орган за контрол на условията на труд — Задължение на работодателя да предостави на разположение регистъра на работното време, така че да позволи неговото незабавно консултиране
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal do Trabalho de Viseu
Език на производството: португалски
Дело C‑168/13 PPU F./Premier ministre
Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 27, параграф 4 и член 28, параграф 3, буква в) — Европейска заповед за арест и процедури за предаване между държави членки — Специално правило — Искане за разширяване на действието на европейската заповед за арест, въз основа на която е предадено лицето, или искане за последващо предаване на друга държава членка — Решение на съдебния орган на изпълняващата държава членка, с което той дава съгласие — Жалба със суспензивен ефект — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от Conseil constitutionnel
Език на производството: френски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑584/11 P Dow AgroSciences и др./Комисия
Обжалване — Продукти за растителна защита — Активно вещество трифлуралин — Невключване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО — Решение 1999/468/ЕО — Член 5
Дело C‑418/12 P TME/Комисия
Обжалване — Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществена поръчка за рехабилитацията на пречиствателната станция за отпадни води на Букурещ, съвместно финансирана от структурните фондове по ИСПА — Твърдение за нередовност на решението на румънските власти, с което се отхвърля отправеното от жалбоподателя предложение — Отказ на Комисията да открие процедура за нарушение или за финансови корекции срещу Румъния
Дело C‑268/12 P Cadila Healthcare/СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Словна марка „ZYDUS“ — Възражение на притежателя на марката на Общността „ZIMBUS“ — Частичен отказ на апелативния състав на СХВП да регистрира марката
Дело C‑542/12 Procura della Repubblica/Fidenato
Член 99 от Процедурния правилник — Директива 2002/53/ЕО — Общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове — Генетично модифицирани организми (ГМО), включени в общия каталог — Регламент (ЕО) № 1829/2003 — Член 20 — Съществуващи продукти — Директива 2001/18/ЕО — Член 26а — Мерки за избягване на случайното наличие на генетично модифицирани организми
Дело C‑73/13 T
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑294/12 P You-Q/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Фигуративна марка, съдържаща словния елемент „BEATLE“ — Възражение на притежателя на словните и фигуративните марки на Общността и национални марки, съдържащи словните елементи „BEATLES“ и „THE BEATLES“ — Отказ на апелативния състав да регистрира марката — Член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 40/94
Дело C‑498/07 P-DEP Deoleo (по-рано Koipe)/Aceites del Sur-Coosur (anciennement Aceites del Sur)
Определяне на съдебните разноски
Дело C‑242/11 P Caixa Geral de Depósitos/Комисия
Обжалване — Членове 149 и 181 от Процедурния правилник на Съда — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Обща субсидия за подкрепа на местните инвестиции в Португалия — Намаляване на финансовата помощ — Липса на основание за произнасяне — Явна недопустимост
Дело C‑564/11 Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia и др./Comune di Pavia
Член 99 от Процедурния правилник — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 2, букви a) и г) — Услуги — Предоставяне на технически и научни проучвателни и консултантски услуги с оглед на изготвянето на актове, съставляващи план за устройството на общинска територия — Договор между две публичноправни образувания, едното от които е университет — Публичноправно образувание, което може да се квалифицира като икономически оператор
Дело C‑615/11 P Комисия/Ryanair
Жалба — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Член 232 ЕО — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 20, параграф 2 — Държавна помощ, за която се твърди, че е предоставена на италиански авиокомпании — Жалба — Липса на решение на Комисията
Дело C‑260/12 P Volkswagen/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „Swift GTi“ — Възражение на притежателя на национална и международна словни марки „GTI“ — Оттегляне на възражението — Жалба, чийто предмет е отпаднал — Липса на основание за произнасяне
Дело C‑379/12 P Arav/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „H.EICH“ — Възражение на притежателя на по-ранната фигуративна марка „H-SILVIAN HEACH“ — Отказ да се регистрира марката
Дело C‑444/12 Hardimpex/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Ügyek és Adózók Adó
Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Принцип на данъчен неутралитет — Право на приспадане — Отказ — Съмнителни сделки — Измами, извършени нагоре по веригата — Тежест на доказване
Дело C‑14/12 P Shah и Shah/Three-N-Products Private и СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на знаците — Заявка за словна марка на Общността „AYUURI NATURAL“ — Възражение на притежателя на по-ранните словна и фигуративна марки на Общността „AYUR“ — Явно недопустима и явно неоснователна жалба
Дело C‑70/12 P Quinn Barlo и др./Комисия
Обжалване — Картели — Европейски пазар на метакрилатите — Продължителност на нарушението — Презумпция за невиновност — Мотивиране — Правомощия за пълен съдебен контрол — Общи принципи на защита на оправданите правни очаквания и на равно третиране — Пропорционалност на глобата
Дело C‑357/12 P Wohlfahrt/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) и член 43, параграф 2 — Словен знак „Kindertraum“ — Възражение на притежателя на по-ранната национална словна марка „Kinder
Дело C‑106/13 Fierro и Marmorale/Ronchi и Scocozza
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда
юни 2013
Дело C‑300/11 ZZ/Secretary of State for the Home Department
Свободно движение на хора — Директива 2004/38/ЕО — Решение, забраняващо на гражданин на Европейския съюз достъп до територията на държава членка по съображения, свързани с националната сигурност — Член 30, параграф 2 от посочената директива — Задължение да се информира съответният гражданин за мотивите за приемане на това решение — Разкриване, което противоречи на интересите на държавната сигурност — Основно право на ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division
Език на производството: английски
Дело C‑383/10 Комисия/Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 56 ДФЕС и 63 ДФЕС — Членове 36 и 40 от Споразумението за ЕИП — Данъчно законодателство — Освобождаване от данъци само на изплатените от местни банки лихви, като изплатените лихви от установените в чужбина банки се изключват
Език на производството: френски
Дело C‑536/11 Bundeswettbewerbsbehörde/Donau Chemie и др.
Конкуренция — Достъп до преписката — Съдебно производство относно глоби за нарушение на член 101 ДФЕС — Трети предприятия, които искат да предявят иск за обезщетение за вреди — Национална правна уредба, която поставя достъпа до преписката в зависимост от съгласието на всички страни в производството — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C‑648/11 MA и др./Secretary of State for the Home Department
Регламент (ЕО) № 343/2003 — Определяне на компетентната държава членка — Непридружено малолетно или непълнолетно лице — Молби за убежище, подадени последователно в две държави членки — Отсъствие на член от семейството на малолетното или непълнолетно лице на територията на държава членка — Член 6, втора алинея от Регламент № 343/2003 — Прехвърляне на малолетното или непълнолетно лице в държавата членка, в която то е подало първата си молба — Съвместимост — Висш интерес на детето — Член 24, параграф 2 от Хартата
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division
Език на производството: английски
Дело C‑667/11 Палтрейд/Началник на митнически пункт — пристанище Варна, при митница Варна
Търговска политика — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Членове 13 и 14 — Вносни стоки с произход от Китай — Антидъмпингови мита — Заобикаляне — Претоварване на стоките през Малайзия — Регламент за изпълнение (ЕС) № 723/2011 — Регистрационен режим на вноса — Събиране на антидъмпинговите мита — Ретроактивност
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
Дело C‑386/11 Piepenbrock/Kreis Düren
Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Понятие за обществена поръчка — Член 1, параграф 2, буква а) — Договор, сключен между две административно-териториални единици — Делегиране от едната единица на задачата за почистване на някои от нейните помещения на другата единица срещу финансова компенсация
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C‑511/11 P Versalis (по-рано Polimeri Europa)/Комисия
Обжалване — Картели — Пазар на бутадиенов каучук и на стирен-бутадиенов каучук, получен чрез емулсионна полимеризация — Определяне на целеви цени, разпределяне на клиенти чрез съглашения за въздържане от конкуренция и обмен на търговска информация — Доказване — Отговорност за неправомерно поведение — Размер на глобата — Тежест и продължителност на нарушението — Отегчаващо обстоятелство — Повторност на нарушението
Език на производството: италиански
Съединени дела C‑630/11 P—C‑633/11 P HGA и др. / Комисия
Обжалване — Държавни помощи с регионално измерение — Помощи за хотелиерството в Сардиния — Нови помощи — Изменение на съществуваща схема за помощи — Решение за коригиране — Възможност за приемане на такова решение — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 4, параграф 5, член 7, параграф 6, член 10, параграф 1, член 13, параграф 2, член 16 и член 20, параграф 1 — Стимулиращ ефект на помощта — Защита на оправданите правни очаквания
Език на производството: италиански
Съединени дела C‑671/11—C‑676/11 Viniflhor / Unanimes и др.
Земеделие — Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието — Понятие за контролиран период — Възможност за разширяване и разполагане във времето на контролирания период — Цел за ефикасност на проверките — Правна сигурност
(Преюдициални запитвания, отправени от Conseil d’État (Франция)]
Език на производството: френски
Дело C‑3/12 Syndicat OP 84/FranceAgriMer
Земеделие — Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието — Понятие за контролен период — Възможност за разширяване от държава членка на контролния период в случай на фактическа невъзможност да извърши контрола в определения срок — Връщане на получените помощи — Санкции
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция
Език на производството: френски
Дело C‑45/12 ONAFTS/Hadj Ahmed
Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Действие по отношение на лицата — Предоставяне на семейни обезщетения на гражданка на трета държава, която има право да пребивава в държава членка — Регламент (ЕО) № 859/2003 — Директива 2004/38/ЕО — Регламент (ЕИО) № 1612/68 — Условие за продължителност на пребиваването
Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C‑62/12 Костов/Директор на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“
Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 9, параграф 1 — Понятие за данъчнозадължено лице — Физическо лице — Облагаема доставка на услуги — Инцидентно извършена услуга — Без връзка с регистрирана и облагаема с ДДС дейност, извършвана по занятие — Частен съдебен изпълнител
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
Дело C‑125/12 Promociones y Construcciones BJ 200 SL
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 199, параграф 1, буква ж) — Производство по несъстоятелност, открито по молба на длъжника — Лице — платец на данъка — Понятие за процедура за публична продан
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Granada
Език на производството: испански
Дело C‑144/12 Goldbet Sportwetten/Sperindeo
Регламент (ЕО) № 1896/2006 — Процедура за европейска заповед за плащане — Членове 6 и 17 — Възражение срещу европейската заповед за плащане без оспорване на компетентността на съда на държавата членка по произход — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Член 24 — Явяване на ответника пред сезирания съд — Приложимост в процедурата за европейска заповед за плащане
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑415/12 Brandes/Land Niedersachsen
Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Право на платен годишен отпуск — Рамково споразумение за работа при непълно работно време — Работник на пълно работно време, който е бил в невъзможност да се възползва от правото си на платен годишен отпуск през референтния период — Преминаване на работника на непълно работно време — Национална разпоредба или практика, която предвижда намаляване на броя на така придобитите преди това дни на платен годишен отпуск пропорционално на броя на работните дни седмично на непълно работно време
Преюдициално запитване, отправено от Arbeitsgericht Nienburg
Език на производството: немски
Дело C‑681/11 Bundeswettbewerbsbehörde и Bundeskartellanwalt/Schenker & Co. и др.
Картели — Член 101 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 5 и член 23, параграф 2 — Субективни условия за налагане на глоба — Последици от правно становище или от решение на национален орган по конкуренцията — Възможност за национален орган по конкуренцията да установи нарушение на конкурентното право на Европейския съюз, без да наложи глоба
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑568/11 Agroferm/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Продукт на основата на захар, който се състои от 65 % лизинов сулфат и 35 % онечиствания от производствения процес — Регламент (ЕО) № 1719/2005 — Регламент (ЕО) № 1265/2001 — Възстановявания при производството за определени захарни продукти, използвани в химическата промишленост — Недължимо платени помощи на Общността — Възстановяване — Принцип на защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret
Език на производството: датски
Дело C‑635/11 Комисия/Нидерландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2005/56/ЕО — Презгранични сливания на капиталови дружества — Член 16, параграф 2, букви а) и б) — Дружество, формирано в резултат на презгранично сливане — Работници или служители, заети в държавата членка, в която е седалището на дружеството, или в други държави членки — Право на участие — Липса на идентичност на правата
Език на производството: нидерландски
Дело C‑653/11 Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs/Newey
Преюдициално запитване — Шеста директива ДДС — Член 2, точка 1 и член 6, параграф 1 — Понятието „доставка на услуги“ — Доставка на рекламни услуги и услуги за кредитно посредничество — Случаи на освобождаване — Отразяване на икономическата и търговска действителност от сделките — Сделки, представляващи злоупотреба — Сделки, имащи за цел единствено получаването на данъчно предимство
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber
Език на производството: английски
Дело C‑7/12 Riežniece/Latvijas Republikas Zemkopības ministrija и Lauku atbalsta dienests
Социална политика — Директива 76/207/ЕИО — Равно третиране на служителите от мъжки и от женски пол — Директива 96/34/EО — Рамково споразумение за родителския отпуск — Съкращаване на длъжности на държавни служители поради икономически затруднения в страната — Оценка на квалификацията на служителка в родителски отпуск, сравнена с тази на служители, които са продължили да работят ефективно — Уволнение след изтичане на родителския отпуск — Непряка дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
Дело C‑20/12 Giersch и др./État du Grand-duché de Luxembourg
Свободно движение на хора — Равно третиране — Социални предимства — Регламент (ЕИО) № 1612/68 — Член 7, параграф 2 — Финансова помощ за висше образование — Условие за пребиваване в държавата членка, която предоставя помощта — Отказ да се предостави помощта на студенти, граждани на Съюза, които не пребивават в съответната държава членка и чийто баща или майка, пограничен работник, работи в посочената държава членка — Непряка дискриминация — Обосноваване — Цел да се увеличи процентът на пребиваващите лица, които притежават диплом за висше образование — Подходящ характер — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif (Люксембург
Език на производството: френски
Дело C‑186/12 Impacto Azul/BPSA 9 и др.
Свобода на установяване — Ограничения — Солидарна отговорност на дружествата майки към кредиторите на техните дъщерни дружества — Изключване на дружествата майки със седалище в друга държава членка — Ограничаване — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Judicial de Braga
Език на производството: португалски
Дело C‑219/12 Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr/Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz
Шеста директива ДДС — Член 4, параграфи 1 и 2 — Понятие за икономическа дейност — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Експлоатация на фотоволтаична инсталация, монтирана на покрива на частна жилищна постройка — Доставка към мрежата — Възнаграждение — Производство на електричество, по-малко от потребяваното количество
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑259/12 Териториална дирекция на НАП/Родопи-M 91
Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Принципи на данъчен неутралитет и на пропорционалност — Несвоевременно счетоводно отразяване и деклариране на анулирана фактура — Отстраняване на нарушението — Внасяне на данъка — Държавен бюджет — Липса на вреда — Административна санкция
Преюдициално запитване, отправено от Пловдивски административен съд
Език на производството: български
Дело C‑241/11 Комисия/Чешка република
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2003/41/ЕО — Дейности и надзор на институциите за професионално пенсионно осигуряване — Частично нетранспониране в предвидения срок — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Еднократно платима сума
Език на производството: чешки
Дело C‑569/10 Комисия/Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 94/22/ЕО — Условия за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди — Недискриминационен достъп
Език на производството: полски
Съединени дела C‑457/11 — C‑460/11 VG Wort/KYOCERA (по-рано Kyocera Mita Deutschland) и др. и Fujitsu Technology Solutions и Hewlett-Packard/VG Wort
Интелектуална и индустриална собственост — Авторско право и сродните му права в информационното общество — Директива 2001/29/ЕО — Право на възпроизвеждане — Справедливо обезщетение — Понятие за възпроизвеждане върху хартия или друг подобен носител, извършено чрез каквато и да е фотографска техника или някакъв друг процес с подобно действие — Последици от неприлагане на наличните технически мерки за предотвратяване или ограничаване на неразрешените действия — Последици от изрично или мълчаливо разрешение за възпроизвеждане
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑492/11 Di Donna/SIMSA
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Медиация по гражданскоправни и търговскоправни въпроси — Директива 2008/52/ЕО — Национална правна уредба, която предвижда процедура по задължителна медиация — Липса на основание за произнасяне
Преюдициално запитване, отправено от Giudice di pace di Mercato San Severino
Език на производството: италиански
Дело C‑542/11 Staatssecretaris van Financiën/Codirex Expeditie
Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Временно складирани стоки — Необщностни стоки — Митнически режим на външен общностен транзит — Момент на даване на митническо направление — Приемане на митническата декларация — Вдигане на стоки — Митническо задължение
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑575/11 Nasiopoulos/Ypourgos Ygeias & Pronoias
Признаване на дипломи и удостоверения за обучение — Директива 2005/36/ЕО — Професия на кинезитерапевт — Частично признаване, ограничаващо се до професионалните квалификации — Член 49 ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
Дело C‑71/12 Vodafone Malta и Mobisle Communications/L-Avukat Ġenerali и др.
Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/ЕО — Членове 12 и 13 — Административни такси и такси за правата за ползване — Приложима такса за мобилните телефонни оператори — Национална правна уредба — Метод за изчисляване на таксата — Процент от разходите, заплатени от потребителите
Преюдициално запитване, отправено от Qorti Kostituzzjonali
Език на производството: малтийски
Дело C‑93/12 Агроконсултинг-04/Изпълнителен директор на държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция
Селско стопанство — Процесуална автономия на държавите членки — Обща селскостопанска политика — Помощи — Разглеждане на административни спорове — Определяне на подсъдността — Национален критерий — Административен съд по седалището на органа, издал оспорения административен акт — Принцип на равностойност — Принцип на ефективност — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
Дело C‑155/12 Minister Finansów/RR Donnelley Global Turnkey Solutions Poland
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 44 и 47 — Място на извършване на облагаемите сделки — Данъчно привързване — Понятие за доставка на услуги, свързани с недвижими имоти — Презгранична доставка на комплексни услуги по складирането на стоки
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C‑320/12 Malaysia Dairy Industries/Ankenævnet for Patenter og Varemærker
Сближаване на законодателствата — Директива 2008/95/ЕО — Член 4, параграф 4, буква ж) — Марки — Условия за придобиване и запазване на марка — Отказ на регистрация или недействителност — Понятие за недобросъвестност на заявителя — Осведоменост на заявителя за съществуването на чуждестранна марка
Преюдициално запитване, отправено от Højesteret
Език на производството: датски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑183/12 P Ayadi/Комисия
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки, насочени срещу физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните — Регламент (ЕО) № 881/2002 — Жалба за отмяна — Заличаване на името на заинтересованото лице от списъка на засегнатите лица и образувания — Правен интерес
Дело C‑381/12 P I Marchi Italiani/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Марка на Общността „B. Antonio Basile 1952“ — По-ранна национална марка „BASILE“ — Искане за обявяване на недействителност — Погасяване на права поради бездействие — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 53, параграф 2 — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 1 от същия регламент — Вероятност от объркване
Дело C‑397/12 P Transports Schiocchet - Excursions/Съвет и Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явно неоснователна и явно недопустима жалба — Неустановяване на липса на мотиви — Неясно основание — Основание, с което се цели преразглеждане на жалбата в първоинстанционното производство
Дело C‑535/12 P Faet Oltra/Омбудсман
Обжалване — Член 19 от Статута на Съда — Явно недопустима жалба за отмяна — Принципи на равно третиране и на пропорционалност — Явна неоснователност на твърденията за наличието на основания за обжалване
Дело C‑14/13 Чолакова/Осмо районно управление при Столична дирекция на вътрешните работи
Преюдициално запитване — Член 21, параграф 1 ДФЕС, член 67 ДФЕС и член 72 ДФЕС — Харта на основните права на Европейския съюз — Национална правна уредба, позволяваща задържане на лице с цел проверка на самоличността му — Липса на връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑193/12 Комисия/Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/676/ЕИО — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Посочване на уязвимите зони — Прекомерно съдържание на нитрати — Еутрофизация — Задължение за извършване на ревизия на всеки четири години
Дело C‑287/12 P Ryanair/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Заем, предоставен от Италианската република на авиокомпания Alitalia — Решение, с което помощта се обявява за неправомерна и несъвместима — Продажба на активите на Alitalia — Решение, с което след началната фаза на разследването се установява липсата на помощ — Жалба за отмяна — Процесуална легитимация — Заинтересована страна — Допустимост — Сериозни затруднения — Компетентност — Задължение за мотивиране
Дело C‑345/12 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2002/91/ЕО — Енергийни характеристики на сградите — Член 7, параграфи 1 и 2, членове 9 и 10 и член 15, параграф 1 — Неправилно транспониране — Липса на транспониране в определения срок — Директива 2010/31/ЕС — Член 29
Дело C‑346/12 P DMK Deutsches Milchkontor (по-рано Nordmilch)/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Словна марка на Общността „MILRAM“ — Възражение на притежателя на по-ранна словна и по-ранна фигуративна национална марка „RAM
Дело C‑436/12 P Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощи в полза на предприятията, установени на територията на Венеция и на Киоджа
Дело C‑269/12 P Cañas/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Антидопингови правила — Оставяне без разглеждане на жалба до Комисията — Понятие за правен интерес — Запазване на този интерес след преустановяване на професионалната дейност
Дело C‑352/12 Consiglio Nazionale degli Ingegneri/Comune di Castelvecchio Subequo и Comune di Barisciano
Член 99 от Процедурния правилник — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 2, букви а) и г) — Услуги — Дейности по подпомагане, свързани с изготвяне на план за възстановяване на определени части от територията на община, засегнати от земетресение — Договор, сключен между две публичноправни образувания, едното от които е университет — Публичноправно образувание, което може да бъде квалифицирано като икономически оператор — Извънредни обстоятелства
Дело C‑468/12 CCIAA / Ciesse
Преюдициално запитване — Процедурeн правилник — Член 53, параграф 2, член 93, буква a) и член 99 — Директива 2008/7/ЕО — Косвени данъци върху набирането на капитал — Член 5, параграф 1, буква в) — Приложно поле — Годишен данък, изплащан на местните палати за търговия, промишленост, занаяти и селско стопанство
Дело C‑471/12 P Interspeed/Комисия
Обжалване — Съществени процесуални правила — Изискване физическите или юридическите лица да бъдат представлявани от адвокат, който има право да практикува пред съд на държава членка — Искане за правна помощ — Явна недопустимост
Дело C‑485/11 Комисия / Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/EО — Член 12 — Административни такси, приложими за предприятията, притежатели на общи разрешения — Национална правна уредба — Оператори на електронни съобщения — Задължение за плащане на допълнителна такса
Дело C‑149/12 P Xeda International и Pace International/Комисия
Обжалване — Продукти за растителна защита — Дифениламин — Невключване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО — Процедура по оценяване на активни вещества — Оттегляне от нотификатора на подкрепата за включването на активно вещество в това приложение — Регламент (ЕО) № 1490/2002 и Регламент (ЕО) № 1095/2007
Дело C‑566/12 P Baleanu/Комисия
Обжалване — Отказ на Комисията да започне срещу Румъния производство за установяване на неизпълнение на задължения — Твърдения, че румънските органи са нарушили правото на собственост — Иск за установяване на неправомерно бездействие и иск за обезщетение — Явна недопустимост
Дело C‑567/12 P Barliba/Комисия
Обжалване — Отказ на Комисията да започне срещу Румъния производство за установяване на неизпълнение на задължения — Твърдения, че румънските органи са нарушили правото на собственост — Иск за установяване на неправомерно бездействие и иск за обезщетение — Явна недопустимост
Дело C‑568/12 P Ioanovici/Комисия
Обжалване — Отказ на Комисията да започне срещу Румъния производство за установяване на неизпълнение на задължения — Твърдения, че румънските органи са нарушили правото на собственост — Иск за установяване на неправомерно бездействие и иск за обезщетение — Явна недопустимост
Дело C‑569/12 P Micsunescu/Комисия
Обжалване — Отказ на Комисията да започне срещу Румъния производство за установяване на неизпълнение на задължения — Твърдения, че румънските органи са нарушили правото на собственост — Иск за установяване на неправомерно бездействие и иск за обезщетение — Явна недопустимост
Дело C‑570/12 P Concal/Комисия
Обжалване — Отказ на Комисията да започне срещу Румъния производство за установяване на неизпълнение на задължения — Твърдения, че румънските органи са нарушили правото на собственост — Иск за установяване на неправомерно бездействие и иск за обезщетение — Явна недопустимост
юли 2013
Дело C‑287/11 P Комисия/Aalberts Industries и др.
Обжалване — Картели — Европейски пазар — Сектор на фитингите от мед и медни сплави — Решение на Комисията — Констатиране на нарушение на член 110 ДФЕС — Глоби — Едно-единствено, усложнено и продължено нарушение — Прекратяване на нарушението — Продължаване на нарушението от някои участници — Повторност на нарушението
Език на производството: английски
Дело C‑350/11 Argenta Spaarbank/Belgische Staat
Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Приспадане за рисков капитал — Фиктивни лихви — Намаляване на сумата, която може да приспадат дружествата с обекти в чужбина, доходите на които са освободени по силата на спогодби за избягване на двойното данъчно облагане
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C‑100/12 Fastweb/Azienda Sanitaria Locale di Alessandria
Обществени поръчки — Директива 89/665/ЕИО — Обжалване в областта на обществените поръчки — Жалба срещу решение за възлагане на обществена поръчка, подадена от участник, чиято оферта не е приета — Жалба, обоснована с мотива, че избраната оферта не отговаря на техническите спецификации на поръчката — Насрещен иск на избрания оферент, който се основава на неспазване на някои технически спецификации на поръчката в офертата, представена от кандидата, подал тази жалба — Оферти, които, както едната, така и другата, не отговарят на техническите спецификации на поръчката — Национална съдебна практика, която налага първо да се разгледа насрещният иск и ако той е основателен, да се приеме, че главният иск е недопустим без разглеждане по същество — Съвместимост с правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte
Език на производството: италиански
Дело C‑233/12 Gardella/INPS
Прехвърляне на пенсионни права, придобити в държава членка — Членове 45 ДФЕС и 48 ДФЕС — Национална правна уредба, която не предвижда право на прехвърляне в международна организация със седалище в друга държава членка на капитала, представляващ пенсионноосигурителните вноски, направени в национален социалноосигурителен орган — Правило за сумиране
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di La Spezia
Език на производството: италиански
Дело C‑496/09 INT Комисия/Италия
Тълкуване на съдебно решение — Недопустимост
Език на производството: италиански
Дело C‑545/10 Комисия/Чешка република
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Директива 91/440/ЕИО — Развитие на железниците в Общността — Член 10, параграф 7 — Регулаторен орган — Правомощия — Директива 2001/14/ЕО — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура — Член 4, параграф 1 — Рамка на таксите — Член 6, параграф 2 — Мерки, насърчаващи управителя на инфраструктурата да намалява разходите за предоставяне на инфраструктурата и размера на таксите за достъп — Член 7, параграф 3 — Определяне на таксите, събирани за минималния пакет достъп и релсов достъп до обслужващите съоръжения — Разходи, свързани пряко с извършване на железопътната услуга — Член 11 — Система за подобряване на ефективността — Член 30, параграф 5 — Регулаторен орган — Правомощия — Обжалване по административен ред на решенията на регулаторния орган
Език на производството: чешки
Дело C‑576/10 Комисия/Нидерландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2004/18/ЕО — Приложно поле ratione temporis — Концесия за строителство — Продажба на терен от публичен орган — Строителен проект за благоустрояване на публични пространства, изработен от същия орган
Език на производството: нидерландски
Дело C‑627/10 Комисия/Словения
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Директива 91/440/ЕИО — Развитие на железниците в Общността — Директива 2001/14/ЕО — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура — Член 6, параграф 3 от Директива 91/440 и приложение II към нея — Член 14, параграф 2 от Директива 2001/14 — Управител на инфраструктурата — Участие в изготвянето на работното разписание — Управление на движението — Член 6, параграфи 2 — 5 от Директива 2001/14 — Липса на мерки, насърчаващи управителите на инфраструктурата да намаляват разходите за предоставяне на инфраструктурата и размера на таксите за достъп — Член 7, параграф 3 и член 8, параграф 1 от Директива 2001/14 — Разходи, свързани пряко с предоставянето на услугата — Член 11 от Директива 2001/14 — Система за подобряване на ефективността
Език на производството: словенски
Дело C‑409/11 Csonka и др./Magyar Állam
Използване на моторни превозни средства — Застраховка „Гражданска отговорност“ — Директива 72/166/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Директива 84/5/ЕИО — Член 1, параграф 4, първа алинея — Неплатежоспособност на застрахователя — Неизплащане на обезщетение от организацията, отговорна за обезщетяване на вредите
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C‑412/11 Комисия/Люксембург
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Развитие на железниците в Общността — Директива 91/440/ЕИО — Член 6, параграф 3 и приложение II — Директива 2001/14/ЕО — Член 14, параграф 2 — Независимост на органа, на който е възложено изпълнението на съществените функции
Език на производството: френски
Дело C‑439/11 P Ziegler/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП — Пазар на международните услуги по преместване в Белгия — Насоки относно засягането на търговията между държавите членки — Правна сила — Задължение за определяне на съответния пазар — Обхват — Право на справедлив съдебен процес — Принцип на добра администрация — Обективна безпристрастност на Комисията — Насоки за изчисляване на глобите (2006 г.) — Дял от стойността на продажбите — Задължение за мотивиране — Намаляване на глобата поради неплатежоспособност или поради особеностите на случая — Равно третиране
Език на производството: френски
Дело C‑440/11 P Комисия/Gosselin Group и Stichting Administratiekantoor Portielje
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП — Пазар на международни услуги по преместване в Белгия — Пряко или непряко определяне на цените, поделяне на пазара и манипулиране на процедурите по набиране на оферти — Отговорност за нарушаващото поведение на образуванието, което има контрол върху дружествените дялове — Понятие за предприятие — Презумпция за действително упражняване на решаващо влияние — Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта — Насоки относно засягането на търговията между държавите членки — Насоки за определяне на глобите (2006) — Смекчаващи обстоятелства
Език на производството: нидерландски
Дело C‑521/11 Amazon.com International Sales и др./Austro-Mechana
Сближаване на законодателствата — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Изключително право на възпроизвеждане — Директива 2001/29/ЕО — Член 5, параграф 2, буква б) — Справедливо обезщетение — Прилагане без разграничение, но с евентуално запазване на правото на възстановяване на таксата за копиране за лично ползване, предназначена за финансиране на обезщетението — Разпределяне на получените приходи отчасти на притежателите на права и отчасти на социални или културни институции — Повторно заплащане на таксата за копиране за лично ползване при трансгранична сделка
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑601/11 P Франция/Комисия
Обжалване — Жалба за отмяна — Защита срещу трансмисивните спонгиформни енцефалопатии — Регламент (ЕО) № 746/2008 — Регламент, който разрешава мерки за надзор и ликвидиране, които са по-малко обременителни от предходните — Принцип на предпазните мерки — Равнище на закрила на човешкото здраве — Нови елементи, които могат да променят разбирането за риска — Липса на мотиви — Изопачаване на фактите — Грешка при прилагане на правото
Език на производството: френски
Дело C‑657/11 Belgian Electronic Sorting Technology/Peelaers и Visys
Директиви 84/450/ЕИО и 2006/114/ЕО — Заблуждаваща и сравнителна реклама — Понятие „реклама“ — Регистрация и използване на наименование на домейн — Използване на метатагове в метаданните на уебсайт
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie
Език на производството: нидерландски
Дело C‑57/12 Femarbel/Commission communautaire commune
Директива 2006/123/ЕО — Приложно поле ratione materiae — Здравни услуги — Социални услуги — Дневни и нощни приемни центрове, предоставящи помощ и грижи на възрастни хора
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия
Език на производството: френски
Дело C‑273/12 Directeur général des douanes et droits indirects и Chef de l'agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Harry Winston
Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 206 — Възникване на митническо задължение — Кражба на стоки, поставени под режим на митническо складиране — Понятие за безвъзвратна загуба на стока в резултат от непреодолима сила — Директива 2006/112/ЕО — Член 71 — Данък върху добавената стойност — Данъчно събитие — Изискуемост на данъка
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция
Език на производството: френски
Съединени дела C‑584/10 P, C‑593/10 P и C‑595/10 P Комисия / Kadi и Съвет и Обединеното кралство / Комисия
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните — Регламент (ЕО) № 881/2002 — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси на лице, включено в списък, съставен от орган на Организацията на обединените нации — Включване на името на това лице в списъка, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 — Жалба за отмяна — Основни права — Право на защита — Принцип на ефективна съдебна защита — Принцип на пропорционалност — Право на зачитане на собствеността — Задължение за мотивиране
Език на производството: английски
Дело C‑201/11 P UEFA/Комисия
Обжалване — Телевизионно излъчване — Директива 89/552/ЕИО — Член 3а — Мерки, взети от Обединеното кралство във връзка със събития от голямо значение за обществото в тази държава членка — Европейско първенство по футбол — Решение, с което мерките се обявяват за съвместими с правото на Съюза — Мотивиране — Членове 49 ЕО и 86 ЕО — Право на собственост
Език на производството: английски
Дело C‑204/11 P FIFA/Комисия
Обжалване — Телевизионно излъчване — Директива 89/552/ЕИО — Член 3а — Мерки, взети от Кралство Белгия във връзка със събития от голямо значение за обществото в тази държава членка — Световно първенство по футбол — Решение, с което мерките се обявяват за съвместими с правото на Съюза — Мотивиране — Членове 43 ЕО и 49 ЕО — Право на собственост
Език на производството: английски
Дело C‑205/11 P FIFA/Комисия
Обжалване — Телевизионно излъчване — Директива 89/552/ЕИО — Член 3а — Мерки, взети от Обединеното кралство във връзка със събития от голямо значение за обществото в тази държава членка — Световно първенство по футбол — Решение, с което мерките се обявяват за съвместими с правото на Съюза — Мотивиране — Членове 43 ЕО, 49 ЕО и 86 ЕО — Право на собственост
Език на производството: английски
Съединени дела C‑210/11 и C‑211/11 Белгийска държава/Medicom и Maison Patrice Alard
Преюдициално запитване — Шеста директива ДДС — Член 6, параграф 2, първа алинея, буква a) и член 13, Б, буква б) — Право на приспадане — Дълготрайни активи, притежавани от юридически лица и частично предоставени на разположение на управителите им за техни лични нужди — Липса на наем, платим в пари, а отчитане на възнаграждение в натура за целите на данъка върху доходите
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Белгия
Език на производството: френски
Дело C‑313/11 Комисия/Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Регламент (ЕО) № 1829/2003 — Хранене на животни — Генетично модифицирани фуражи — Производство, пускане на пазара или използване — Национална забрана, която все още не е влязла в сила
Език на производството: полски
Дело C‑414/11 Daiichi Sankyo и Sanofi-Aventis Deutschland/DEMO
Обща търговска политика — Член 207 ДФЕС — Търговски аспекти на интелектуалната собственост — Споразумение за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост (ТРИПС) — Член 27 — Предмет на патентоване — Член 70 — Защита на съществуващ обект
Преюдициално запитване, отправено от Polymeles Protodikeio Athinon
Език на производството: гръцки
Дело C‑426/11 Alemo-Herron и др./Parkwood Leisure
Прехвърляне на предприятия — Директива 2001/23/ЕО — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Колективен трудов договор, който се прилага спрямо прехвърлителя и спрямо работника и служителя към момента на прехвърлянето
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
Дело C‑499/11 P Dow Chemical и др./Комисия
Обжалване — Картели — Пазар на бутадиенов каучук и на стирен-бутадиенов каучук, получен чрез емулсионна полимеризация — Определяне на целеви цени, разпределяне на клиенти чрез съглашения за въздържане от конкуренция и обмен на търговска информация — Отговорност за неправомерно поведение — Право на преценка на Комисията — Възпиращ коефициент за умножение — Равно третиране
Език на производството: английски
Дело C‑501/11 P Schindler Holding и др./Комисия
Обжалване — Картели — Пазар на услугите за монтаж и поддръжка на асансьори и ескалатори — Отговорност на дружеството майка за извършени от негово дъщерно дружество нарушения на правото относно картелите — Холдингово дружество — Вътрешна програма на предприятието за привеждане в съответствие („Compliance-Programme“) — Основни права — Принципи на правовата държава при определяне на наложените глоби — Разделение на властите, принципи на законосъобразност, на забрана на обратното действие на правните норми, на защита на оправданите правни очаквания и на виновна отговорност — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Валидност — Законосъобразност на Насоките на Комисията от 1998 г.
Език на производството: немски
Дело C‑515/11 Deutsche Umwelthilfe/Bundesrepublik Deutschland
Обществен достъп до информация за околната среда — Директива 2003/4/EО — Правомощие на държавите членки да изключат от понятието за публична власт по тази директива органите, действащи в качеството си на законодателни органи — Граници
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
Съединени дела C‑523/11 и C‑585/11 Prinz и Seeberger/Region Hannover и Studentenwerk Heidelberg
Гражданство на Съюза — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Право на свободно движение и на пребиваване — Помощ за обучение, отпускана на гражданите на държава членка, които следват курс на обучение в друга държава членка — Задължение за местопребиваване в държавата членка по произход в продължение на най-малко три години преди началото на следването
Преюдициални запитвания, отправени от Verwaltungsgericht Hannover
Език на производството: немски
Дело C‑621/11 P New Yorker SHK Jeans/СХВП
Обжалване — Заявка за регистрация на словна марка на Общността „FISHBONE“ — Производство по възражение — По-ранна национална фигуративна марка „FISHBONE BEACHWEAR“ — Реално използване на по-ранната марка — Вземане предвид на непредставени в определения срок допълнителни доказателства — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 42, параграфи 2 и 3 и член 76, параграф 2 — Регламент (ЕО) № 2868/95 — Правило 22, параграф 2
Език на производството: английски
Дело C‑6/12 P
Държавни помощи — Членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС — Условие за „селективност“ — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 1, буква б), подточка i) — Съществуваща помощ — Национална правна уредба за подоходното облагане на дружествата — Право на приспадане на загубите — Изключване на приспадането при промяна на собствеността — Разрешаване на дерогации — Право на преценка на данъчната администрация
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C‑26/12 PPG Holdings/Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen
Данък върху добавената стойност — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 17 и член 13, Б, буква г), точка 6 — Случаи на освобождаване — Приспадане на платения данък по получени доставки — Пенсионни фондове — Понятие „управление на специални инвестиционни фондове
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te Leeuwarden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑78/12 Евита-К/Директора на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“, София
Директива 2006/112/ЕО — Обща система на данъка върху добавената стойност — Доставка на стоки — Понятие — Право на приспадане — Отказ — Действително осъществяване на облагаема доставка — Регламент (ЕО) № 1760/2000 — Система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък — Ушни марки
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
Дело C‑99/12 Eurofit/Bureau d'intervention et de restitution belge
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Регламент (EИО) № 3665/87 — Възстановявания при износ — Отклоняване на предназначената за износ стока — Задължение за връщане от износителя — Липса на съобщаване от страна на компетентните органи на данни относно надеждността на заподозрения в измама съдоговорител — Случай на непреодолима сила — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C‑124/12 „ЕЙ И ЕС — 3С МАРИЦА ИЗТОК I“ ЕООД /Директор на Дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“ при Централно управление на Националната агенция за приходите, Пловдив
Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 168, буква а) и член 176 — Право на приспадане — Разходи, свързани с покупки на стоки и услуги, предназначени за персонала — Персонал, предоставен на данъчнозадълженото лице, което иска да му бъде признато правото на приспадане, но нает от друго данъчнозадължено лице
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Пловдив
Език на производството: български
Дело C‑136/12 Consiglio nazionale dei geologi и Autorità Garante della Concorrenza e del mercato/Autorità Garante della Concorrenza e del mercato и Consiglio nazionale dei geologi
Член 267, трета алинея ДФЕС — Обхват на задължението на юрисдикциите от последна инстанция за отправяне на преюдициално запитване — Член 101 ДФЕС — Кодекс за поведение на професионално сдружение, който забранява прилагането на тарифи, които не съответстват на престижа и достойнството на професията
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C‑147/12 ÖFAB/Koot и Evergreen Investments
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Компетентна юрисдикция — Специална компетентност „по дела, свързани с договор“ и „по дела относно деликтна или квазиделиктна отговорност
Преюдициално запитване, отправено от Hovrätten för Nedre Norrland
Език на производството: шведски
Дело C 211/12 Martini/Ministero delle Attività Produttive
Селско стопанство — Режим на вносните лицензии — Регламент (ЕО) № 1291/2000 — Член 35, параграф 4, буква в) — Гаранции, внесени при подаване на заявлението за издаване на лицензиите — Вносна лицензия — Несвоевременно представяне на доказателството за нейното използване — Санкция — Изчисляване на задържаната сума — Регламент (ЕО) № 958/2003 — Тарифни квоти
Преюдициално запитване, отправено от Corte d’appello di Roma
Език на производството: италиански
Съединени дела C‑228/12—C‑232/12 и C‑254/12—C‑258/12 Vodafone Omnitel и др./Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni и др.
Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/ЕО — Член 12 — Административни такси, налагани на предприятията от съответния сектор — Национална правна уредба, която налага на операторите на електронни съобщителни услуги заплащането на такса, с която да се покриват оперативните разходи на националните регулаторни органи
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C‑234/12 Sky Italia/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Телевизионно излъчване — Директива 2010/13/ЕС — Член 4, параграф 1 и член 23, параграф 1 — Рекламни спотове — Национална правна уредба, предвиждаща максимален процент за времето на излъчване на реклама от операторите на платена телевизия, който е по-нисък от предвидения за операторите на безплатна телевизия — Равно третиране — Свободно предоставяне на услуги
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C‑252/12 Specsavers International Healthcare и др./Asda Stores
Марки — Регламент (ЕО) №°207/2009 — Член 9, параграф 1, букви б) и в), член 15, параграф 1 и член 51, параграф 1, буква a) — Основания за отмяна — Понятие за реално използване — Марка, използвана в съчетание с друга марка или като част от комбинирана марка — Цвят или съчетание от цветове, в който или което се използва марка — Репутация
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division
Език на производството: английски
Дело C‑265/12 Citroën Belux/Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen
Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Защита на потребителите — Свързани оферти, включващи поне една финансова услуга — Забрана — Изключения
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C‑299/12 Green Swan Pharmaceuticals CR/Státní zemědělská a potravinářská inspekce
Защита на потребителите — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Хранителни и здравни претенции за храните — Член 2, параграф 2, точка 6 — Понятие „претенция за намаляване риска от развитие на определено заболяване“ — Член 28, параграф 2 — Продукти с търговска марка или търговско наименование — Преходни мерки
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C‑315/12 Metro Cash & Carry Danmark/Skatteministeriet
Акциз — Директива 92/12/ЕИО — Членове 7 — 9 — Директива 2008/118/ЕО — Членове 32 — 34 — Вътреобщностно движение на стоки, подлежащи на облагане с акциз — Регламент (ЕИО) № 3649/92 — Членове 1 — 4 — Опростен придружаващ документ — Екземпляр № 1 — Дейност „cash & carry“ — Стоки, освободени за потребление в една държава членка и държани в друга държава членка с търговска цел, или стоки, придобити от частни лица за собствено ползване и транспортирани от самите тези лица — Спиртни напитки — Липса на задължение за проверка от доставчика
Преюдициално запитване, отправено от Højesteret
Език на производството: датски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Съединени дела C‑75/05 P‑DEP и C‑80/05 P‑DEP Kronofrance/Германия и др.
Определяне на съдебните разноски
Дело C‑312/11 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2000/78/ЕО — Член 5 — Създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите — Хора с увреждания — Недостатъчни мерки за транспониране
Дело C‑572/11 „Мениджърски бизнес решения“ ООД/Директор на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“ — гр. Велико Търново
Директива 2006/112/ЕО — ДДС — Право на приспадане — Отказ — Посочен във фактура данък — Действително осъществяване на облагаема доставка — Липса — Доказване — Принципи на данъчен неутралитет и на защита на оправданите правни очаквания
Дело C‑520/12 P Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon/Комисия и др.
Обжалване — Инструмент за предприсъединителна помощ — Обществена поръчка — Проект за развитие на европейска мрежа от бизнес центрове в Турция — Решение проектът да не се възлага — Искане за обезщетение за вредите, които се твърди, че са били претърпени — Национално решение — Липса на участие на органите на Съюза
Дело C‑586/11 P Regione Puglia/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — ЕФРР — Решение за намаляване на финансова помощ — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Регионално образувание — Акт, който засяга пряко това образувание — Недопустимост
Дело C‑429/11 P Gosselin Group/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП — Пазар на международни услуги по преместване в Белгия — Пряко и косвено определяне на цените, подялба на пазара и манипулиране на процедурите по набиране на оферти — Квалифициране — Ограничаване на конкуренцията с оглед на предмета — Задължение за мотивиране — Насоки относно засягането на търговията между държавите членки — Правна сила — Задължение за определяне на съответния пазар — Обхват — Насоки за определяне на размера на глобите (2006) — Дял от стойността на продажбите — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Задължение за мотивиране — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 25 — Погасителна давност — Повторно нарушение
Дело C‑444/11 P Team Relocations и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП — Пазар на международните услуги по преместване в Белгия — Пряко и косвено определяне на цените, подялба на пазара и манипулиране на процедурите по набиране на оферти — Едно-единствено продължено нарушение — Определяне на отговорността — Насоки за определяне на размера на глобите (2006) — Стойност на продажбите — Понятие — Дял — Допълнителен размер — Смекчаващи обстоятелства — Задължение за мотивиране — Отговорност на дружеството майка за неправомерното поведение — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Таван от 10 % от оборота — Пропорционалност
Дело C‑430/12 Luca/Casa de Asigurări de Sănătate Bacău
Член 99 от Процедурния правилник — Социална сигурност — Свободно предоставяне на услуги — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 22 — Здравно осигуряване — Болнично лечение в друга държава членка — Предварително разрешение — Сума, която се възстановява на осигуреното лице
Дело C‑261/11 Комисия/Дания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Член 31 от Споразумението за ЕИП — Ограничения — Данъчно законодателство — Прехвърляне на активи в друга държава членка — Незабавно данъчно облагане на нереализираните капиталови печалби
Дело C‑520/11 Комисия/Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Решение 2009/726/ЕО — Неизпълнение — Внос на мляко и млечни продукти — Произход — Стопанства, в които има риск от спонгиформни енцефалопатии — Национални мерки за забрана
Дело C‑412/12 Комисия/Кипър
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 1999/31/ЕО — Депониране на отпадъци — Експлоатация при липса на план за подобряване на условията на площадката — Задължение за закриване
септември 2013
Дело C‑278/13 P(R) Комисия/Pilkington Group
Обжалване — Административно производство — Публикуване на решение на Комисията относно картел на европейския пазар на стъкла за моторни превозни средства — Спиране на изпълнението на решение на Комисията, с което се отхвърля частично искането на жалбоподателя за поверително третиране на информация, съдържаща се в решението относно установяването на картела
Език на производството: английски
Дело C‑383/13 PPU G. и R./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Визи, убежище, имиграция и други политики, свързани със свободното движение на хора — Имиграционна политика — Незаконна имиграция и незаконно пребиваване — Репатриране на незаконно пребиваващи лица — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Процедура по извеждане — Мярка за задържане — Продължаване на задържането — Член 15, параграфи 2 и 6 — Право на защита — Право на изслушване — Нарушаване — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия
Език на производството: нидерландски
Дело C‑388/11 Le Crédit Lyonnais/Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
Данък върху добавената стойност — Шеста директива 77/388/ЕИО — Членове 17 и 19 — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Стоки и услуги, които се използват както за облагаеми, така и за освободени доставки — Пропорционално приспадане — Изчисляване на подлежащата на приспадане част — Клонове, установени в други държави членки и в трети страни — Невземане предвид на техния оборот
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция
Език на производството: френски
Дело C‑475/11 Landesärztekammer Hessen/Konstantinides
Свободно предоставяне на медицински услуги — Доставчик, който се мести в друга държава членка, за да предоставя услугата — Приложимост на етичните правила на приемащата държава членка, и по-специално на тези, които се отнасят до хонорарите и рекламата
Преюдициално запитване, отправено от Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen
Език на производството: немски
Дело C‑526/11 IVD/Ärztekammer Westfalen-Lippe
Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 9, втора алинея, буква в) — Понятие „публичноправна организация“ — Условие за финансиране на дейността, за управленски контрол или за контрол на дейността от страна на държавата, регионални или местни органи или други публичноправни организации — Професионално сдружение на лекари — Финансиране, което съгласно закона е предвидено да се извършва чрез вноски, плащани от членовете на сдружението — Размер на вноските, което се определя от общото събрание на сдружението — Независимост на сдружението при установяване на обхвата на възложените му от закона задачи и на реда и условията за тяхното изпълнение
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C‑614/11 Niederösterreichische Landes-Landwirtschaftskammer/Kuso
Социална политика — Равно третиране на мъжете и жените — Директива 76/207/ЕИО — Срочен трудов договор, сключен преди присъединяването на държавата членка — Изтичане на срока след присъединяването — Правилник за служителите, който определя като дата на изтичане на срока на договора последния ден на годината, през която е навършена пенсионна възраст — Разлика във възрастта между мъжете и жените
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Съединени дела C‑660/11 и C‑8/12 Biasci и др. / Ministero dell'Interno и др.
Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Членове 43 ЕО и 49 ЕО — Хазартни игри — Събиране на залагания — Условия за издаване на разрешително — Изискване за разрешение от полицията и за концесия — Национална правна уредба — Задължително минимално разстояние между пунктовете за събиране на залагания — Трансгранични дейности, сходни на тези, за които е предоставена концесията — Забрана — Взаимно признаване на разрешения в областта на хазартните игри
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale amministrativo regionale per la Toscana
Език на производството: италиански
Дело C‑49/12 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Sunico и др.
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 1, параграф 1 — Приложно поле — Понятие за граждански и търговски дела — Иск, предявен от публичен орган — Обезщетение за вреди на основание участието в данъчна измама на трето лице, което не е данъчнозадължено по ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Дело C‑64/12 Schlecker/Boedeker
Римска конвенция за приложимото право към договорните задължения — Трудов договор — Член 6, параграф 2 — Приложимо право при липса на избор — Право на страната, в която работникът или служителят „извършва обичайно своята работа“ — Договор, който е в по-тясна връзка с друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑434/12 Слънчева сила/Изпълнителен директор на Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция
Обща селскостопанска политика — ЕЗФРСР — Регламент (ЕС) № 65/2011 — Подпомагане на развитието на селските райони — Подкрепа за създаване и развитие на микропредприятие — Понятие за изкуствено създадени условия — Злоупотреба — Доказателства
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
Дело C‑77/11 Съвет/Парламент
Жалба за отмяна — Окончателно приемане на общия бюджет на Съюза за финансовата 2011 година — Акт на председателя на Парламента, с който се обявява това окончателно приемане — Член 314, параграф 9 ДФЕС — Установяване от Парламента и от Съвета на годишния бюджет на Съюза — Член 314, първа алинея ДФЕС — Принцип на институционалното равновесие — Принцип на възлагане на правомощия — Задължение за лоялно сътрудничество — Спазване на съществените процесуални правила
Език на производството: френски
Дело C‑373/11 Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou/Ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikon и Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
Преюдициално запитване — Преценка за валидност — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Допълнително плащане за специфични видове селскостопански практики и производство на качествена продукция — Свобода на преценка, предоставена на държавите членки — Дискриминация — Членове 32 ЕО и 34 ЕО
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
Дело C‑435/11 CHS Tour Services/Team4 Travel
Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Рекламна брошура, съдържаща невярна информация — Квалифициране като „заблуждаваща търговска практика“ — Случай, при който търговецът не може да бъде упрекнат в каквото и да било нарушение на задължението за дължима професионална грижа
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑661/11 Martin Y Paz Diffusion/David Depuydt и Fabriek van Maroquinerie Gauquie
Марки — Директива 89/104/ЕИО — Член 5 — Съгласие на притежателя на марка трето лице да използва идентичен на нея знак — Съгласие, дадено в рамките на поделено използване — Възможност за този притежател да прекрати поделеното използване и да си възстанови изключителното ползване на марката
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Белгия
Език на производството: френски
Дело C‑5/12 Betriu Montull/INSS
Социална политика ― Директива 92/85/ЕИО ― Защита на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки и кърмачки ― Член 8 ― Отпуск за бременност и раждане ― Директива 76/207/ЕИО ― Равно третиране на работниците от мъжки и от женски пол ― Член 2, параграфи 1 и 3 ― Право на отпуск на заетите по трудово правоотношение майки след раждането ― Възможност за ползване от заетата по трудово правоотношение майка или от заетия по трудово правоотношение баща — Майка, която не работи по трудово правоотношение и не се осигурява към публична схема за социално осигуряване ― Изключване на правото на отпуск за заетия по трудово правоотношение баща ― Биологични бащи и осиновители ― Принцип на равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social nº 1 de Lleida
Език на производството: испански
Дело C‑15/12 P Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials/Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 826/2009 — Внос на някои видове магнезиеви тухли с произход от Китай — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 10, буква б) — Обективно сравнение — Член 11, параграф 9 — Частично междинно преразглеждане — Задължение за прилагане на същата методология като тази при разследването, довело до налагане на митото — Промяна в обстоятелствата
Език на производството: френски
Дело C‑140/12 Pensionsversicherungsanstalt/Brey
Свободно движение на хора — Гражданство на Съюза — Директива 2004/38/ЕО — Право на пребиваване за повече от три месеца — Член 7, параграф 1, буква б) — Лице, което вече няма качеството на работник — Лице, имащо право на пенсия — Условие лицето да притежава достатъчно средства с цел да не се превърне в тежест за „системата за социално подпомагане“ на приемащата държава членка — Молба за специално парично обезщетение, независещо от вноски — Компенсираща добавка, предназначена да допълва пенсията — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 3, параграф 3 и член 70 — Компетентност на държавата членка по пребиваване — Условия за предоставяне — Право на законно пребиваване на територията на държавата — Съответствие с правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Съединени дела C‑216/12 и C‑217/12 Caisse nationale des prestations familiales/Hliddal и Bornand
Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария — Швейцарски граждани, които пребивават в Швейцария и работят в Люксембург — Предоставяне на обезщетение за родителски отпуск — Понятие за семейно обезщетение
Преюдициални запитвания, отправени от Cour de cassation (Люксембург
Език на производството: френски
Дело C‑251/12 Van Buggenhout и Van de Mierop/Banque Internationale à Luxembourg
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Производство по несъстоятелност — Член 24, параграф 1 — Изпълнение на задължение „в полза на длъжника, спрямо когото е образувано производство по несъстоятелност“ — Плащане в полза на кредитор на длъжника
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de commerce de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C‑297/12 Staatsanwaltschaft Traunstein/Filev и Osmani
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой — Директива 2008/115/ЕО — Член 11, параграф 2 — Решение за връщане, придружено от забрана за влизане — Продължителност на забраната за влизане, ограничена по принцип до пет години — Национална правна уредба, която предвижда забрана за влизане без ограничение във времето при липсата на молба за ограничаване — Член 2, параграф 2, буква б) — Граждани на трети страни, които подлежат на връщане като наказателноправна санкция или като последствие от наказателноправна санкция — Неприлагане на директивата
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Laufen
Език на производството: немски
Дело C‑492/12 Conseil national de l'ordre des médecins/Ministère des Affaires sociales et de la Santé
Свободно движение на хора — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2005/36/ЕО — Признаване на професионалните квалификации — Професия на лекар по дентална медицина — Специфичност и разграничение от професията на лекар — Съвместно обучение
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция
Език на производството: френски
Дело C‑579/12 RX-II Преразглеждане Комисия/Strack
Преразглеждане на Решение на Общия съд по дело T‑268/11 P — Публична служба — Решение на Комисията, с което се отказва пренасяне на годишен отпуск, който длъжностното лице не е ползвало в референтния период поради продължителен отпуск по болест — Член 1д, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 4 от приложение V към този правилник — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Право на платен годишен отпуск — Принцип на социалното право на Съюза — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Засягане на единството и съгласуваността на правото на Съюза
Език на производството: немски
Дело C‑221/11 Demirkan/Bundesrepublik Deutschland
Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Допълнителен протокол — Член 41, параграф 1 — Клауза „standstill“ — Задължение за притежаване на виза за приемане на територията на държава членка — Свободно предоставяне на услуги — Право на турски гражданин да влезе в дадена държава членка с цел посещение на член на своето семейство и потенциално ползване на предоставяни услуги
Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg
Език на производството: немски
Дело C‑189/11 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 306 — 310 — Специален режим за туристически агенти — Различия между текстовете на различните езици — Национално законодателство, което предвижда прилагането на този специален режим спрямо лица, различни от пътуващите лица — Понятия „пътуващо лице“ и „клиент“ — Изключване от посочения специален режим на някои продажби за масовия потребител — Посочване във фактурата на подлежащ на приспадане размер на ДДС, който не е свързан с дължимия или платен данък по получени доставки — Общо определяне на данъчната основа за даден период — Несъвместимост
Език на производството: испански
Дело C‑418/11 Texdata Software GmbH
Дружествено право — Свобода на установяване — Единадесета директива 89/666/ЕИО — Оповестяване на счетоводни документи — Клон на капиталово дружество, установено в друга държава членка — Парична санкция при неизпълнение на задължение за оповестяване в предвидения срок — Право на ефективна съдебна защита — Принцип на зачитане на правото на защита — Подходяща, ефективна, съразмерна и възпираща санкция
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Innsbruck
Език на производството: немски
Дело C‑431/11 Обединеното кралство/Съвет
Координация на системите за социална сигурност — Споразумение за ЕИП — Предложение за изменение — Решение на Съвета — Избор на правното основание — Член 48 ДФЕС — Член 79, параграф 2, буква б) ДФЕС
Език на производството: английски
Дело C‑476/11 HK Danmark/Experian
Принцип за недопускане на дискриминация въз основа на възрастта — Харта на основните права на Европейския съюз ― Член 21, параграф 1 ― Директива 2000/78/ЕО ― Член 6, параграфи 1 и 2 ― Професионална пенсионна схема — Зависеща от възрастта прогресивна скàла на размера на вноските
Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret
Език на производството: датски
Дело C‑509/11 ÖBB Personenverkehr/Schienen-Control Kommission и Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie
Регламент (ЕО) № 1371/2007 — Права и задължения на пътниците, използващи железопътен транспорт — Член 17 — Обезщетение за стойността на билета за превоз при закъснение — Изключване на отговорността в случаи на непреодолима сила — Допустимост — Член 30, параграф 1, първа алинея — Правомощия на националния орган, определен да отговаря за контрола по прилагането на този регламент — Възможност железопътният превозвач да бъде задължен да промени условията си за обезщетяване на пътниците
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑539/11 Ottica New Line di Accardi Vincenzo / Comune di Campobello di Mazara
Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Обществено здраве — Оптици — Регионално законодателство, което изисква разрешение за откриването на нови оптики — Демографски и географски ограничения — Обосноваване — Годност за постигане на преследваната цел — Съгласуваност — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana
Език на производството: италиански
Дело C‑546/11 Dansk Jurist- og Økonomforbund/Indenrigs- og Sundhedsministeriet
Равно третиране в областта на заетостта и професиите ― Забрана на дискриминацията въз основа на възрастта ― Директива 2000/78/ЕО ― Член 6, параграфи 1 и 2 ― Отказ за изплащане на възнаграждение за оставане на разположение на държавните служители, които са навършили 65-годишна възраст и отговарят на условията за придобиване на право на пенсия за осигурителен стаж и възраст
Преюдициално запитване, отправено от Højesteret
Език на производството: датски
Дело C‑609/11 P Centrotherm Systemtechnik/СХВП
Жалба — Регламенти (ЕО) № 207/2009 и № 2868/95 — Производство по отмяна — Словна марка на Общността „CENTROTHERM“ — Реално използване — Понятие — Доказателствени средства — Клетвена декларация — Член 134, параграфи 1 — 3 от Процедурния правилник на Общия съд — Жалба за промяна на решение от Общия съд — Обхват на правните основания и исканията на встъпилата страна
Език на производството: немски
Дело C‑610/11 P Centrotherm Systemtechnik/СХВП
Обжалване — Производство по отмяна — Словна марка на Общността „CENTROTHERM“ — Реално използване — Доказателствени средства — Клетвена декларация — Тежест на доказване — Служебно разглеждане на фактите — Допълнителни доказателства, представени пред апелативния състав — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Членове 15, 51 и 76 — Регламент (ЕО) № 2868/95 — Правило 40, параграф 5
Език на производството: немски
Дело C‑625/11 P Polyelectrolyte Producers Group и SNF/ECHA
Обжалване — Европейската агенция по химикали (ECHA) — Регистрация, оценка и разрешаване на химикалите — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Членове 57 и 59 — Вещества, подлежащи на разрешаване — Идентифициране на акриламида като вещество, което поражда сериозно безпокойство — Вписване в списъка с кандидат-вещества — Публикуване — Срок за обжалване — Член 102, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд — Дата, от която трябва да се изчислява този срок в случай на жалба, подадена срещу решение, което е публикувано единствено в интернет — Правна сигурност — Ефективна съдебна защита
Език на производството: английски
Дело C‑626/11 P Polyelectrolyte Producers Group и SNF/ECHA
Обжалване — Европейската агенция по химикали (ECHA) — Регистрация, оценка и разрешаване на химикалите — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Членове 57 и 59 — Вещества, подлежащи на разрешаване — Идентифициране на акриламида като вещество, което поражда сериозно безпокойство — Вписване в списъка с кандидат-вещества — Публикуване на списъка на интернет страницата на ECHA — Жалба за отмяна, подадена преди публикуването — Допустимост
Език на производството: английски
Дело C‑115/12 P Франция/Комисия
Обжалване — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Структурна намеса на Общността в региона на Мартиника — Намаляване на финансова помощ — Обществени поръчки за строителство — Съответствие на мерките с разпоредбите на Съюза — Координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство — Директива 93/37/ЕИО — Член 2 — Понятие за пряка субсидия — Понятие за „спортни, възстановителни и развлекателни съоръжения
Език на производството: френски
Дело C‑157/12 Salzgitter Mannesmann Handel/Laminorul
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 34, точки 3 и 4 — Признаване на съдебно решение, постановено в друга държава членка — Положение, при което посоченото решение противоречи на друго решение, постановено по-рано в същата държава членка между същите страни по спор със същия предмет и същото правно основание
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑195/12 IBV & Cie/Région wallonne
Директива 2004/8/ЕО — Приложно поле — Комбинирано производство на енергия и високоефективно комбинирано производство на енергия — Член 7 — Регионална схема за подпомагане, предвиждаща отпускането на „зелени сертификати“ за съоръженията за комбинирано производство на енергия — Отпускане на по-голямо количество зелени сертификати за съоръженията за комбинирано производство на енергия, използващи основно видове биомаса, различна от дървесина или дървесни отпадъци — Принцип на равенство и на недопускане на дискриминация — Членове 20 и 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия
Език на производството: френски
Дело C‑283/12 Серебряннъй век/ Директор на Дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква в), членове 26, 62 и 63 — Данъчно събитие — Взаимни престации — Възмездни сделки — Данъчна основа на доставка в случай на насрещна престация, състояща се в извършване на услуги — Предоставяне от физическо лице на дружество на правото да използва недвижими имоти и да ги отдава под наем на трети лица срещу извършването на услуги по ремонт и обзавеждане на тези имоти от това дружество
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — град Варна
Език на производството: български
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑34/12 P Idromacchine и др./Комисия
Обжалване — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Иск за обезщетение — Решение на Комисията за започване на официална процедура по разследване — Упоменавания, от които произтичат вреди — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C‑573/11 P ClientEarth/Съвет
Обжалване — Член 19 от Статута на Съда на Европейския съюз — Представителство от адвокат, нямащ качеството на трето лице — Явно недопустима жалба за отмяна — Явно неоснователни основания на жалбата
Дело C‑64/13 P H-Holding/Парламент
Обжалване — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Член 265 ДФЕС — Иск за обезщетение — Липса на искане от Парламента за започване на производство за установяване на неизпълнение на задължения — Липса на искане от Парламента OLAF да започне разследване — Явна недопустимост
Дело C‑56/12 P EFIM/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Пазари на мастилените касети — Решение за отхвърляне на жалба — Липса на общностен интерес — Малка вероятност да се докаже наличието на нарушение на член 82 ЕО — Значение на тежестта на твърдяното нарушение
Дело C‑193/11 Комисия/Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 306 — 310 — Специален режим за туристически агенти — Разлики между текстовете на различни езици — Национално законодателство, което предвижда прилагането на специалния режим спрямо лица, различни от пътуващите лица — Понятия „пътуващо лице“ и „клиент
Дело C‑236/11 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 306 — 310 — Специален режим за туристически агенти — Разлики между текстовете на различни езици — Национално законодателство, което предвижда прилагането на този специален режим спрямо лица, различни от пътуващите лица — Понятия „пътуващо лице“ и „клиент
Дело C‑269/11 Комисия/Чешка република
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 306 — 310 — Специален режим за туристически агенти — Разлики между текстовете на различни езици — Национално законодателство, което предвижда прилагането на специалния режим спрямо лица, различни от пътуващите лица — Понятия „пътуващо лице“ и „клиент
Дело C‑293/11 Комисия/Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 306 — 310 — Специален режим за туристически агенти — Разлики между текстовете на различни езици — Национално законодателство, което предвижда прилагането на специалния режим спрямо лица, различни от пътуващите лица — Понятия „пътуващо лице“ и „клиент
Дело C‑296/11 Комисия/Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 306 — 310 — Специален режим за туристически агенти — Разлики между текстовете на различни езици — Национално законодателство, което предвижда прилагането на специалния режим спрямо лица, различни от пътуващите лица — Понятия „пътуващо лице“ и „клиент
Дело C‑309/11 Комисия/Финландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 306 — 310 — Специален режим за туристически агенти — Разлики между текстовете на различни езици — Национално законодателство, което предвижда прилагането на специалния режим спрямо лица, различни от пътуващите лица — Понятия „пътуващо лице“ и „клиент
Дело C‑450/11 Комисия/Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 306 — 310 — Специален режим за туристически агенти — Разлики между текстовете на различни езици — Национално законодателство, което предвижда прилагането на специалния режим спрямо лица, различни от пътуващите лица — Понятия „пътуващо лице“ и „клиент
Дело C‑668/11 P Alliance One International/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Испански пазар за изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Определяне на цени и подялба на пазара — Нарушение на член 81 ЕО — Отговорност на дружество майка за неправомерното поведение на негово дъщерно дружество — Възпиращ ефект — Равно третиране — Сътрудничество — Задължение за мотивиране — Смекчаващи обстоятелства
Дело C‑679/11 P Alliance One International/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Испански пазар за изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Определяне на цени и подялба на пазара — Нарушение на член 81 ЕО — Отговорност на дружество майка за неправомерното поведение на негово дъщерно дружество — Задължение за мотивиране — Основни права — Възпиращ ефект — Равно третиране — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество — Правомощия за пълен съдебен контрол — Ne ultra petita — Право на справедлив съдебен процес
Дело C‑172/12 P EI du Pont de Nemours/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на хлоропреновия каучук — Определяне на цени и подялба на пазара — Нарушение на член 81 ЕО — Отговорност на дружество майка за неправомерното поведение на негово дъщерно дружество — Съвместен контрол от две дружества майки — Решаващо влияние — Солидарна отговорност — Погасителна давност — Законен интерес
Дело C‑179/12 P Dow Chemical/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на хлоропреновия каучук — Определяне на цени и подялба на пазара — Нарушение на член 81 ЕО — Отговорност на дружество майка за неправомерното поведение на негово дъщерно дружество — Съвместен контрол от две дружества майки — Решаващо влияние — Право на защита — Увеличаване на глобата — Възпиращ ефект
октомври 2013
Дело C‑521/09 P-DEP Elf Aquitaine / Комисия
Определяне на съдебните разноски
Език на производството: френски
Дело C‑267/11 P Комисия/Латвия
Обжалване — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Разпределение на квоти за Република Латвия — Периодът 2008 — 2012 г.
Език на производството: латвийски
Дело C‑369/11 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Директива 2001/14/ЕО — Член 4, параграф 1 и член 30, параграф 3 — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура — Таксуване — Инфраструктурни такси — Независимост на управителя на инфраструктурата
Език на производството: италиански
Дело C‑583/11 P Inuit Tapiriit Kanatami и др./Парламент и Съвет
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1007/2009 — Търговия с тюленови продукти — Ограничения на вноса и на търговията с посочените продукти — Жалба за отмяна — Допустимост — Право на жалба на физическите или юридическите лица — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Понятието „подзаконови актове“ — Законодателни актове — Основно право на ефективна съдебна защита
Език на производството: английски
Дело C‑32/12 Duarte Hueros/Autociba и Citroen
Директива 1999/44/ЕО — Права на потребителя при несъответствие на стоката с договора — Незначително несъответствие — Невъзможност за разваляне на договора — Правомощия на националния съд
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia nº 2 de Badajoz
Език на производството: испански
Дело C‑59/12 BKK Mobil Oil/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
Директива 2005/29/EО — Нелоялни търговски практики — Приложно поле — Заблуждаваща информация, разпространявана от здравноосигурителна каса, която е част от предвидена със закон схема за социална сигурност — Каса, учредена под формата на публичноправен субект
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑109/12 Laboratoires Lyocentre срещу Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus и Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Медицински изделия — Директива 93/42/ЕИО — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Право на компетентния национален орган да класифицира като лекарствен продукт за хуманна употреба продукт, разпространяван в друга държава членка като медицинско изделие с маркировка „CE“ — Приложима процедура
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C‑113/12 Brady/Environmental Protection Agency
Околна среда — Директива 75/442/ЕИО — Течен оборски тор, произведен и съхраняван в свиневъдно стопанство до продажбата му на земеделски производители, които го използват в земите си като почвен подобрител — Квалифициране като „отпадък“ или като „страничен продукт“ — Условия — Тежест на доказване — Директива 91/676/ЕИО — Липса на транспониране — Лична отговорност на производителя за нарушение на правото на Съюза в областта на управлението на отпадъците и почвените подобрители
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия
Език на производството: английски
Дело C‑120/12 P Rintisch/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 74, параграф 2 — Регламент (ЕО) № 2868/95 — Правило 50, параграф 1, първа и трета алинея — Възражение от притежателя на по-ранната марка — Съществуване на марката — Доказателства в подкрепа на възражението, представени след изтичане на определения срок — Невзимане предвид — Правомощие за преценка на апелативния състав — Разпоредба в обратен смисъл — Обстоятелства, които не допускат вземането предвид на допълнителни или допълващи доказателства
Език на производството: английски
Дело C‑121/12 P Rintisch/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 74, параграф 2 — Регламент (ЕО) № 2868/95 — Правило 50, параграф 1, първа и трета алинея — Възражение от притежателя на по-ранната марка — Съществуване на марката — Доказателства в подкрепа на възражението, представени след изтичане на определения срок — Невзимане предвид — Правомощие за преценка на апелативния състав — Разпоредба в обратен смисъл — Обстоятелства, които не допускат вземането предвид на допълнителни или допълващи доказателства
Език на производството: английски
Дело C‑122/12 P Rintisch/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 74, параграф 2 — Регламент (ЕО) № 2868/95 — Правило 50, параграф 1, първа и трета алинея — Възражение от притежателя на по-ранната марка — Съществуване на марката — Доказателства в подкрепа на възражението, представени след изтичане на определения срок — Невзимане предвид — Правомощие за преценка на апелативния състав — Разпоредба в обратен смисъл — Обстоятелства, които не допускат вземането предвид на допълнителни или допълващи доказателства
Език на производството: английски
Дело C‑170/12 Pinckney/KDG
Регламент (ЕО) №°44/2001 — Съдебна компетентност — Област на деликтната или квазиделиктната отговорност — Имуществени авторски права — Материален носител, на който е възпроизведено защитено произведение — Поместване онлайн — Определяне на мястото на настъпване на вредата
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция
Език на производството: френски
Дело C‑282/12 Fazenda Pública и Itelcar/Ministério Público
Свободно движение на капитали — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Лихви, плащани от местно дружество върху средства, предоставени в заем от установено в трета държава дружество — Наличие на „специални връзки“ между тези дружества — Режим на декапитализация — Невъзможност за приспадане на лихвите, припадащи се на считаната за свръхзадлъжнялост част от дълг — Възможност за приспадане, в случай че лихвите са платени на местно за националната територия дружество — Данъчна измама и неплащане на данъци — Напълно привидни договорености — Условия на пълна конкуренция — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Central Administrativo Sul
Език на производството: португалски
Дело C‑298/12 Confédération paysanne/Ministre de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche
Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Схема на единно плащане — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Изчисляване на правата на плащане — Определяне на референтните стойности — Референтен период — Член 40, параграфи 1, 2 и 5 — Извънредни обстоятелства — Земеделски производители, които имат агроекологични ангажименти на основание Регламент (ЕИО) № 2078/92 и на Регламент (ЕО) № 1257/1999 — Определяне на правото на увеличаване на референтната стойност — Принцип на оправданите правни очаквания — Равно третиране на земеделските производители
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция
Език на производството: френски
Дело C‑317/12 Åklagarkammaren i Nyköping/Lundberg
Автомобилен транспорт — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Задължение за използване на тахограф — Изключения за превоза на стоки с нетърговска цел — Понятие — Превоз, извършен от физическо лице в рамките на неговото занимание в свободното време като любител състезател в автомобилни ралита, финансирано частично чрез финансово подпомагане от трети лица
Преюдициално запитване, отправено от Svea hovrätt
Език на производството: шведски
Дело C‑322/12 État belge/GIMLE
Четвърта директива 78/660/ЕИО — Член 2, параграф 3 — Принцип на вярната и точна представа — Член 2, параграф 5 — Задължение за дерогиране — Член 32 — Метод на оценяване въз основа на историческите разходи — Цена на придобиване, явно по-ниска от действителната стойност
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Белгия
Език на производството: френски
Дело C‑386/12 Производство, образувано по жалба на Сигфрид Янош Шнайдер
Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Приложно поле — Правоспособност и дееспособност на физическите лица — Изключителна компетентност по дела, които имат за предмет вещни права върху недвижими имоти — Обхват — Охранително производство относно правото на лице, което е поставено под ограничено запрещение и има местоживеене в една държава членка, да се разпорежда с недвижимите си имоти, находящи се в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд
Език на производството: български
Дело C‑82/13 Società cooperativa Madonna dei miracoli/Regione Abruzzo и др.
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Съвместни действия — Неизплащане на финансова помощ от страна на Комисията — Изземване от страна на държава членка на нейния дял — Фактически въпрос — Вътрешно положение — Явна липса на компетентност на Съда — Описание на фактическата обстановка — Недостатъчност — Хипотетичен въпрос — Явна недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C‑622/11 Staatssecretaris van Financiën/Pactor Vastgoed
Шеста директива ДДС — Член 13, В и член 20 — Доставка на недвижим имот — Право на избор за данъчно облагане — Право на приспадане — Корекция на приспаданията — Събиране на сумите, дължими вследствие от корекцията на приспаднат ДДС — Данъчнозадължено лице платец — Данъчнозадължено лице, което е различно от първоначално направилото това приспадане данъчнозадължено лице и не е участвало в облагаемата сделка, довела до посоченото приспадане
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑86/12 Alokpa и др./Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration
Гражданство на Съюза — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Право на пребиваване на гражданин на трета страна, възходящ на граждани на Съюза, които са малки деца — Граждани на Съюза, които са родени в държава членка, различна от тази, на която са граждани, и които не са упражнявали правото си на свободно движение — Основни права
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative (Люксембург
Език на производството: френски
Дело C‑94/12 Swm Costruzioni 2 и Mannocchi Luigino/Provincia di Fermo
Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Икономическо и финансово състояние — Технически възможности и/или професионална квалификация — Член 47, параграф 2 и член 48, параграф 3 — Възможност на икономически оператор да използва ресурсите на други образувания — Член 52 — Система за сертифициране — Обществени поръчки за строителство — Национално законодателство, предвиждащо притежаване на удостоверение за квалификация, съответстващо на категорията и стойността на строителството, обект на обществена поръчка — Забрана за използване на удостоверенията на няколко образувания за строителство от една и съща категория
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale amministrativo regionale per le Marche
Език на производството: италиански
Дело C‑306/12 Spedition Welter/Avanssur
Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и контрол върху задължението за сключване на такава застраховка — Директива 2009/103/ЕО — Член 21, параграф 5 — Представител, натоварен с уреждане на претенции — Упълномощаване да се получават съдебни документи — Национална правна уредба, която обуславя валидността на връчването от наличието на изрично упълномощаване за получаване — Съответстващо тълкуване
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Saarbrücken
Език на производството: немски
Дело C‑321/12 Van der Helder и Farrington/College voor zorgverzekeringen
Социално осигуряване — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 28, параграф 2, буква б) — Здравноосигурителни обезщетения — Пенсионери с право на пенсия за старост в няколко държави членки — Пребиваване в друга държава членка — Предоставяне на обезщетения в натура в държавата по пребиваване — Разходи за обезщетенията — Държава членка, на чието „законодателство“ пенсионерът е бил най-дълго време субект — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
Дело C‑336/12 Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser/Manova
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Принцип на равно третиране — Ограничена процедура — Обявление за обществена поръчка — Изискване за включване на последния публикуван годишен финансов отчет в документацията за участие — Липса на този отчет в документацията на някои от кандидатите — Възможност за възлагащия орган да изисква от кандидатите да му представят годишния финансов отчет след изтичане на определения срок за подаване на документацията за участие
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Дело C‑280/11 P Съвет/Access Info Europe
Обжалване — Право на достъп до документи на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 3, първа алинея — Защита на процеса на вземане на решения на институциите — Докладна записка на генералния секретариат на Съвета относно направените предложения в рамките на законодателната процедура по изменение на Регламент № 1049/2001 — Частичен достъп — Отказ за достъп до данните за това кои държави членки са автори на предложенията
Език на производството: английски
Дело C‑533/11 Комисия/Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения от държава членка — Неизпълнение — Член 260 ДФЕС — Имуществени санкции — Налагане на санкция еднократно платима сума и на периодична имуществена санкция
Език на производството: френски
Дело C‑555/11 EEAE и др./Ypourgos Anaptyxis, Antagonistikotitas kai Naftilias и Omospondia Asfalistikon Syllogou Ellados
Директива 2002/92/ЕО — Застрахователно посредничество — Изключване на дейностите, упражнявани от застрахователно предприятие или от заето в него лице, действащо на негова отговорност — Възможност за посоченото заето лице да осъществява спорадично дейности по застрахователно посредничество — Професионални изисквания
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
Съединени дела C‑566/11, C‑567/11, C‑580/11, C‑591/11, C‑620/11 и C‑640/11 Iberdrola и Gas Natural/Administración del Estado и др., Gas Natural и Bizcaia Energia/Endesa и др., Tarragona Power и Bahía de Bizcaia Electricidad/Gas Natural и др.
Преюдициално запитване — Защита на озоновия слой — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността — Метод на разпределение на квоти — Безплатно разпределение на квоти
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C‑101/12 Schaible/Land Baden-Württemberg
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Регламент (ЕО) № 21/2004 — Система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите — Задължение за индивидуална електронна идентификация — Задължение за поддържане на регистър на стопанството — Валидност — Харта на основните права на Европейския съюз — Свобода на стопанската инициатива — Пропорционалност — Равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Stuttgart
Език на производството: немски
Дело C‑181/12 Welte/Finanzamt Velbert
Свободно движение на капитали — Членове 56 — 58 ЕО — Данъци върху наследствата — Наследодател и наследник с местопребиваване в трета страна — Наследствена маса — Недвижим имот, намиращ се в държава членка — Право на данъчно облекчение върху облагаемата основа — Различно третиране на местните и на чуждестранните лица
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C‑184/12 Unamar/Navigation Maritime Bulgare
Римска конвенция за приложимото право към договорните задължения — Член 3 и член 7, параграф 2 — Свобода на избор на страните — Граници — Особени повелителни норми — Директива 86/653/ЕИО — Самостоятелно заети търговски представители — Договори за покупка или за продажба на стоки — Прекратяване на договора за търговско представителство от принципала — Национална правна уредба за транспониране, която предвижда закрила отвъд минималните изисквания на Директивата, както и закрила на търговските представители при договори за доставка на услуги
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie
Език на производството: нидерландски
Дело C‑203/12 Billerud Karlsborg и Billerud Skärblacka/Naturvårdsverket
Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Санкция за извънредно количество емисии — Понятие за извънредно количество емисии — Приравняване на неизпълнение на задължението за връщане в определения от Директивата срок на достатъчен брой квоти за покриване на емисиите от предходната година — Липса на основание за освобождаване от отговорност в случай на действително притежаване на невърнати квоти, освен в случай на непреодолима сила — Невъзможност за промяна на размера на глобата — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen
Език на производството: шведски
Дело C‑210/12 Sumitomo Chemical/Deutsches Patent- und Markenamt
Патентно право — Продукти за растителна защита — Сертификат за допълнителна защита — Регламент (ЕО) № 1610/96 — Директива 91/414/ЕИО — Извънредно разрешение за пускане на пазара по член 8, параграф 4 от тази директива
Преюдициално запитване, отправено от Bundespatentgericht
Език на производството: немски
Дело C‑218/12 Emrek/Sabranovic
Регламент (EО) № 44/2001 — Член 15, параграф 1, буква в) — Компетентност при потребителски договори — Евентуално ограничаване на тази компетентност до договорите, сключени от разстояние — Причинно-следствена връзка между търговската или професионалната дейност, насочена чрез интернет към държавата членка по местоживеенето на потребителя, и сключването на договора
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Saarbrücken
Език на производството: немски
Дело C‑291/12 Schwarz/Stadt Bochum
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Биометричен паспорт — Пръстови отпечатъци — Регламент (ЕО) № 2252/2004 — Член 1, параграф 2 — Валидност — Правно основание — Процедура по приемане — Членове 7 и 8 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на зачитане на личния живот — Право на защита на личните данни — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Gelsenkirchen
Език на производството: немски
Дело C‑391/12 RLvS/Stuttgarter Wochenblatt
Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Персонален обхват — Въвеждащ в заблуждение пропуск в рекламни статии — Правна уредба на държава членка, която предвижда забрана за платени публикации, които не са обозначени като „рекламни статии“ („Anzeige“) — Пълна хармонизация — По-строги мерки — Свобода на печата
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑597/12 P Isdin/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „ZEBEXIR“ — По-ранна словна марка „ZEBINIX“ — Относителни основания за отказ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Задължение за мотивиране
Език на производството: английски
Дело C‑95/12 Комисия/Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължения — Национална правна уредба, предвиждаща блокиращо малцинство от 20 % при приемане на някои решения от акционерите на Volkswagen AG
Език на производството: немски
Съединени дела C‑105/12—C‑107/12 Staat der Nederlanden/Essent и др.
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Член 63 ДФЕС — Правни режими на собственост — Член 345 ДФЕС — Оператори на електроразпределителни или газоразпределителни мрежи — Забрана за приватизация — Забрана на връзките с предприятия, които произвеждат, доставят или търгуват с електроенергия или газ — Забрана за извършване на дейности, които могат да навредят на управлението на мрежата
Преюдициални запитвания, отправени от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑137/12 Комисия/Съвет
Жалба за отмяна — Решение 2011/853/ЕС на Съвета — Европейска конвенция за законовата защита на услуги, базирани на или представляващи условен достъп — Директива 98/84/ЕО — Правно основание — Член 207 ДФЕС — Обща търговска политика — Член 114 ДФЕС — Вътрешен пазар
Език на производството: френски
Дело C‑276/12 Sabou/Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Директива 77/799/ЕИО — Взаимопомощ между органите на държавите членки в областта на прякото данъчно облагане — Обмен на информация при запитване — Данъчно производство — Основни права — Граница на обхвата на задълженията на запитващата държава членка и на запитаната държава членка спрямо данъчнозадълженото лице — Липса на задължение за уведомяване на данъчнозадълженото лице за искането за съдействие — Липса на задължение за призоваване на данъчнозадълженото лице да участва в разпита на свидетели — Право на данъчнозадълженото лице да оспори обменената информация — Минимално съдържание на обменената информация
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C‑22/12 Haasová/Petrík и Holingová
Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 72/166/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Директива 90/232/ЕИО — Член 1 — Пътнотранспортно произшествие — Смърт на пътник — Право на обезщетение на съпруга и ненавършилото пълнолетие дете — Неимуществени вреди — Обезщетение — Покриване от задължителната застраховка
Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Prešove
Език на производството: словашки
Дело C‑85/12 LBI (anciennement Landsbanki Islands)/Kepler Capital Markets и Giraux
Преюдициално запитване — Оздравяване и ликвидация на кредитни институции — Директива 2001/24/ЕО — Членове 3, 9 и 32 — Акт на националния законодател, с който на мерките за оздравяване се придават последици на производство по ликвидация — Законова разпоредба, с която се забранява образуването на съдебни производства или се спират всякакви производства срещу кредитна институция след влизането в сила на мораториум
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция
Език на производството: френски
Дело C‑151/12 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2000/60/ЕО — Общностна рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите — Транспониране на член 4, параграф 8, член 7, параграф и член 10, параграфи 1 и 2 от Директива 2000/60, както и на раздели 1.3 и 1.4 от приложение V към нея — Вътрешнообластни и междуобластни речни басейни — Член 149, параграф 3, in fine от испанската конституция — Правило за субсидиарност
Език на производството: испански
Дело C‑175/12 Sandler/Hauptzollamt Regensburg
Митнически съюз и обща митническа тарифа — Преференциален режим за вноса на продукти с произход от страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ) — Членове 16 и 32 от Протокол № 1 към приложение V от Споразумението от Котону — Внос на синтетични фибри от Нигерия в Европейския съюз — Нередности в сертификата за движение на стоките EUR.1, изготвен от компетентните органи на държавата износител — Печат, който не съответства на изпратения на Комисията образец — Сертификат със задна дата и заместващ сертификат — Митнически кодекс на Общността — Членове 220 и 236 — Възможност за последващо прилагане на преференциална митническа тарифа, която не е била в сила към датата на молбата за възстановяване — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht München
Език на производството: немски
Дело C‑177/12 Caisse nationale des prestations familiales/Lachheb и Lachheb
Преюдициално запитване — Социално осигуряване — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Семейно обезщетение — Бонус за дете — Национална правна уредба, която предвижда отпускане на обезщетение под формата на автоматично предоставяно данъчно облекчение за дете — Недопускане на припокриване на семейни обезщетения
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Люксембург
Език на производството: френски
Дело C‑180/12 Стоилов и Ко/Началник на Митница Столична
Преюдициално запитване — Отпадане на правна предпоставка за издаването на разглеждания в главното производство акт — Ирелевантност на поставените въпроси — Липса на основание за произнасяне
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
Съединени дела C‑214/12 P, C‑215/12 P и C‑223/12 P Land Burgenland и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Държавни помощи — Помощ, която е обявена за неправомерна и несъвместима с общия пазар — Помощ, отпусната на групата Grazer Wechselseitige (GRAWE) при приватизацията на Bank Burgenland AG — Определяне на пазарната цена — Тръжна процедура — Недопустими условия, които не се отразяват на най-високата оферта — Критерий за „частния продавач“ — Разграничение между задълженията, които държавата носи, когато упражнява публични властнически правомощия, и задълженията ѝ, когато действа в качеството на акционер — Изопачаване на доказателствата — Задължение за мотивиране
Език на производството: немски
Дело C‑220/12 Thiele Meneses/Region Hannover
Гражданство на Съюза — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Право на свободно движение и на пребиваване — Гражданин на държава членка — Курс на обучение в друга държава членка — Отпускане на помощ за обучение — Изискване за постоянно местожителство — Място на обучението в държавата по местожителството на заявителя или в съседна държава — Ограничено по обхват изключение — Особени обстоятелства в положението на заявителя
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Hannover
Език на производството: немски
Дело C‑275/12 Elrick/Bezirksregierung Köln
Гражданство на Съюза — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Право на свободно движение и на пребиваване — Гражданин на държава членка — Курс на обучение в друга държава членка — Помощ за обучение — Условия — Обучение с продължителност две или повече години — Придобиване на професионална квалификация
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Hannover
Език на производството: немски
Дело C‑277/12 Drozdovs/Baltikums
Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 72/166/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Директива 90/232/ЕИО — Член 1 — Пътнотранспортно произшествие — Смърт на родителите на ненавършилия пълнолетие ищец — Право на обезщетение на детето — Неимуществени вреди — Обезщетение — Покриване от задължителната застраховка
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
Дело C‑431/12 Agenţia Naţională de Administrare Fiscală и Agenţia Naţională de Administrare Fiscală/Rafinăria Steaua Română
Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Възстановяване на надвзет ДДС чрез прихващане — Отмяна на актовете за прихващане — Задължение за изплащане на данъчнозадълженото лице на лихва за забава
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
Дело C‑440/12 Metropol Spielstätten/Finanzamt Hamburg-Bergedorf
Данъчни въпроси — ДДС — Форми на хазарт — Правна уредба на държава членка, съгласно която дейността с монетни игрални автомати с малки печалби се облага едновременно с ДДС и с особен данък — Допустимост — Данъчна основа — Възможност за данъчнозадълженото лице да отрази ДДС в цената
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑617/11 P Marcuccio/Комисия
Обжалване — Назначаване — Служебно преместване — Решение за преназначаване от трета страна в седалището на Комисията в Брюксел (Белгия) — Отмяна на решение от Общия съд след връщането на делото от Съда за ново разглеждане — Поправяне на вреда, която се твърди, че е причинена с отмяната на решение за преназначаване
Дело C‑78/13 P Hârsulescu/Румъния
Обжалване — Представителство от адвокат — Жалба с предмет законосъобразността на решения, приети от националните юрисдикции — Явно недопустима жалба
Дело C‑353/12 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощ в полза на Ixfin SpA — Незаконна и несъвместима с вътрешния пазар помощ — Възстановяване — Неизпълнение
Съединени дела C‑488/12, C‑489/12, C‑490/12, C‑491/12 и C‑526/12 Nagy и др./Hajdú-Bihar megyei Kormányhivatal и др.
Преюдициално запитване — Член 30 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза — Отсъствие — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑5/13 Kovács/Vas Megyei Rendőr-főkapitányság
Преюдициално запитване — Член 45 ДФЕС — Свободно движение на работници — Национално законодателство, което предвижда за водач на моторно превозно средство, снабдено с чуждестранни табели с регистрационен номер, задължението да представи на място при полицейска проверка доказателство за законното му ползване, като в противен случай се налага глоба
Дело C‑410/12 P medi/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Заявка за регистрация на словна марка на Общността „medi“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) и член 7, параграф 2 от Регламент (EО) № 207/2009 — Изопачаване на доказателствата — Липса
Дело C‑263/12 Комисия/Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Решение на Комисията, с което е разпоредено връщане на помощ — Неизпълнение
Дело C‑344/12 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощ, предоставена от Италианската република в полза на Alcoa Trasformazioni — Решение 2010/460/EО на Комисията, с което се установява несъвместимостта на тази помощ и се разпорежда нейното възстановяване — Липса на изпълнение в предоставения срок
Дело C‑376/12 Sky Italia/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni и Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali
Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/ЕО — Член 12 — Административни такси, налагани на предприятията от съответния сектор — Национална правна уредба, която изисква от операторите на електронни съобщителни мрежи и услуги заплащането на такса, предназначена за покриване на разходите за дейността на националните регулаторни органи
Дело C‑519/12 OTP Bank/Hochtief Solution
Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Специална компетентност — Член 5, точка 1, буква a) — Понятие за „дела, свързани с договор
Дело C‑510/11 P Kone и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на услугите за монтаж и поддръжка на асансьори и ескалатори — Глоби — Известие относно освобождаването от глоби и намаляването на техния размер по делата за картели — Ефективна съдебна защита
Дело C‑77/12 P Deutsche Post/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Решение на Комисията за започване на процедурата по член 88, параграф 2 ЕО — Жалба за отмяна — Актове, срещу които може да се подава жалба за отмяна — Актове, с които се цели пораждане на задължителни правни последици — По-ранно решение за започване на процедурата относно същите мерки
Дело C‑593/12 P Lancôme/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „Color Focus“ — Искане за обявяване на недействителност, направено от притежателя на словната марка на Общността „Focus“ — Обявяване на недействителност — Отказ — Член 149 от Процедурния правилник — Жалба, чийто предмет е отпаднал — Липса на основание за произнасяне по същество
ноември 2013
Дело C‑322/11 K/Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö и Valtiovarainministeriö
Преюдициално запитване — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Данъчно законодателство на държава членка, което не допуска загубата от продажбата на намиращ се в друга държава членка недвижим имот да бъде приспадната от печалбата от прехвърлянето на ценни книжа в държавата членка на облагане
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C‑518/11 UPC Nederland/Gemeente Hilversum
Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директиви 97/66/ЕО, 2002/19/ЕО, 2002/20/ЕО, 2002/21/ЕО и 2002/22/ЕО — Приложно поле ratione materiae — Разпространяване по кабел на основен пакет радио- и телевизионни програми — Продажба от община на частно предприятие на притежаваната от нея кабелна мрежа — Договорна клауза относно цената — Правомощия на националните регулаторни органи — Принцип на лоялно сътрудничество
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C‑72/12 Gemeinde Altrip и др./Land Rheinland-Pfalz
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието върху околната среда — Орхуска конвенция — Директива 2003/35/ЕО — Право на жалба срещу решение за издаване на разрешение — Прилагане във времето — Производство по издаване на разрешение, образувано преди датата на изтичане на срока за транспониране на Директива 2003/35/ЕО — Решение, прието след тази дата — Условия за допустимост на жалбата — Накърняване на право — Естество на процесуалното нарушение, което може да бъде изтъкнато — Обхват на контрола
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Съединени дела C‑199/12—C‑201/12 Minister voor Immigratie en Asiel/X и Y и Z/Minister voor Immigratie en Asiel
Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Член 10, параграф 1, буква г) — Принадлежност към определена социална група — Сексуална ориентация — Основание за преследването — Член 9, параграф 1 — Понятие „актове на преследване“ — Основателно опасение от преследване поради принадлежност към определена социална група — Достатъчно сериозни действия, пораждащи подобно опасение — Законодателство, криминализиращо хомосексуални действия — Член 4 — Оценяване на фактите и обстоятелствата на лично основание
Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State (Нидерландия
Език на производството: нидерландски
Дело C‑225/12 C. Demir/Staatssecretaris van Justitie
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Член 13 от Решение № 1/80 на Съвета по асоцииране — Клаузи „standstill“ — Понятие за законно пребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C‑249/12 и C‑250/12 Tulică и Plavoşin/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală и др.
Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 73 и 78 — Сделки с недвижими имоти, извършени от физически лица — Квалифициране на тези сделки като облагаеми — Определяне на дължимия ДДС, когато при сключването на договора страните не са уговорили нищо във връзка с този данък — Наличие или липса на възможност за доставчика да получи ДДС от клиента — Последици
Преюдициални запитвания, отправени от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
Дело C‑313/12 Romeo/Regione Siciliana
Национално административно производство — Изцяло вътрешно положение — Административни актове — Задължение за мотивиране — Възможност за мотивиране на административния акт за първи път в съдебното производство по обжалването му — Тълкуване на член 296, втора алинея ДФЕС и на член 41, параграф 2, буква в) от Хартата на основните права на Европейския съюз — Липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana
Език на производството: италиански
Дело C‑442/12 Sneller/DAS Nederlandse Rechtsbijstand Verzekeringsmaatschappij
Застраховане на правни разноски — Директива 87/344/CEE — Член 4, параграф 1 — Свободен избор на адвокат от притежателя на полица — Клауза от общите условия на договор, гарантираща предоставяне на правна помощ от служител на застрахователя в съдебни и административни производства — Разноски за правна помощ, предоставена от външен юридически представител, възстановявани само при необходимост, ако застрахователят прецени да възложи разглеждането на делото на външен юридически представител
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑473/12 IPI/Englebert и др.
Обработване на лични данни — Директива 95/46/ЕО — Членове 10 и 11 — Задължение за информиране — Член 13, параграф 1, букви г) и ж) — Изключения — Обхват на изключенията — Частни детективи, които действат за организацията, осъществяваща контрол върху регламентирана професия — Директива 2002/58/ЕО — Член 15, параграф 1
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия
Език на производството: френски
Дело C‑522/12 Isbir/DB Services
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Командироване на работници — Директива 96/71/ЕО — Минимални ставки на заплащане — Еднократни суми и вноска на работодателя към дългосрочна спестовна схема в полза на неговите работници или служители
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C‑4/11 Bundesrepublik Deutschland/Puid
Убежище — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 4 — Регламент (ЕО) № 343/2003 — Член 3, параграфи 1 и 2 — Определяне на държавата членка, компетентна да разгледа молба за убежище, подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна — Членове 6 — 12 — Критерии за определяне на компетентната държава членка — Член 13 — Субсидиарна клауза
Преюдициално запитване, отправено от Hessischer Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Съединени дела C‑514/11 P и C‑605/11 P LPN и Финландия/Комисия
Обжалване — Достъп до документите на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, трето тире — Изключение относно защитата на целите на дейности по инспектиране, разследване и одит — Информация относно околната среда — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Член 6, параграф 1 — Документи, свързани с производство за установяване на неизпълнение на задължения в досъдебната му фаза — Отказ на достъп — Задължение да се извърши конкретно и индивидуално разглеждане на съдържанието на документите, за които се отнася искането за достъп — По-висш обществен интерес
Език на производството: португалски
Дело C-582/11 P-DEP Schwaaner Fischwaren/Rügen Fisch
Определяне на съдебните разноски
Език на производството : немски
Дело C‑638/11 P Съвет/Gul Ahmed Textile Mills
Обжалване — Дъмпинг — Внос на памучно спално бельо с произход от Пакистан — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 3, параграф 7 — Понятие за различни фактори
Език на производството: английски
Дело C‑60/12 Производство относно изпълнение на финансова санкция, която е наложена на Marián Baláž
Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2005/214/ПВР — Прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови санкции — „Съд, който е компетентен и по наказателни дела“ — „Unabhängiger Verwaltungssenat“ съгласно австрийското право — Характер и обхват на контрола, осъществяван от съд на изпълняващата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Vrchní soud v Praze
Език на производството: чешки
Съединени дела C‑187/12—C‑189/12 SFIR и др./Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali и AGEA
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 320/2006 — Регламент (EО) № 968/2006 — Селско стопанство — Временна схема за преструктуриране на захарната промишленост — Условия за отпускане на помощ за преструктуриране — Понятията „производствени съоръжения“ и „пълно демонтиране
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C‑221/12 Belgacom/INTEGAN и др.
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация — Задължение за прозрачност — Приложно поле — Договор, сключен между публичноправни образувания на държава членка и предприятие от тази държава членка — Прехвърляне от страна на тези образувания на дейността им по предоставяне на телевизионни услуги и за неопределен срок, на изключителното право за използване на кабелните им мрежи, на предприятие от посочената държава членка — Възможност икономически оператор от същата държава членка да се позовава на членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС пред юрисдикциите на тази държава членка — Отсъствие на публична процедура за възлагане — Обосноваване — Наличие на предходен договор — Спогодба за прекратяването на спор във връзка с тълкуването на този договор — Риск от обезценяване на прехвърлената дейност
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Белгия
Език на производството: нидерландски
Дело C‑383/12 P Environmental Manufacturing/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Производство по възражение — Фигуративна марка, изобразяваща глава на вълк — Възражение на притежателя на фигуративните международни и национални марки, съдържащи словните елементи „WOLF Jardin“ и „Outils WOLF“ — Относителни основания за отказ — Увреждане на отличителния характер на по-ранната марка — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 5 — Промяна в икономическото поведение на средния потребител — Тежест на доказване
Език на производството: английски
Дело C‑388/12 Comune di Ancona/Regione Marche
Структурни фондове — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Финансово участие на структурен фонд — Критерии за допустимост на разходите — Регламент (ЕО) № 1260/1999 — Член 30, параграф 4 — Принцип на дълготрайност на операцията — Понятие за значително изменение на операция — Възлагане на договор за концесия без предварително даване на публичност и без тръжна процедура
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale amministrativo regionale per le Marche
Език на производството: италиански
Дело C‑469/12 Krejci Lager & Umschlagbetriebs/Olbrich Transport und Logistik
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Брюкселска конвенция — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 5, точка 1, буква б) — Съдебна компетентност — Специална компетентност — Дела, свързани с договор — Понятие „предоставяне на услуги“ — Договор за складиране
Преюдициално запитване, отправено от Handelsgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C‑478/12 Maletic и Maletic/lastminute.com и TUI Österreich
Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 16, параграф 1 — Договор за пътуване, сключен между потребител с местоживеене в една държава членка и установена в друга държава членка туристическа агенция — Използван от туристическата агенция доставчик на услуги, установен в държавата членка по местоживеенето на потребителя — Право на потребителя да предяви иск срещу двете предприятия пред съда по местоживеенето си
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Feldkirch
Език на производството: немски
Съединени дела C‑537/12 и C‑116/13 Banco Popular Español и Banco de Valencia/Rivas Quichimbo и др.
Директива 93/13/ЕИО — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Потребителски договори — Договор за ипотечен кредит — Производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Правомощия на националния съд по изпълнението — Неравноправни клаузи — Критерии за преценка
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de Primera Instancia e Instrucción № 1 de Catarroja и от Juzgado de Primera Instancia № 17 de Palma de Mallorca
Език на производството: испански
Дело C‑617/12 Astrazeneca/Comptroller General of Patents
Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 13, параграф 1 — Понятие за първо разрешение за пускане на пазара в Общността — Разрешение, издадено от Швейцарската агенция за терапевтични продукти (Swissmedic) — Автоматично признаване в Лихтенщайн — Разрешение, издадено от Европейската агенция по лекарствата — Срок на действие на сертификат
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court
Език на производството: английски
Дело C‑49/13 MF 7/MAFRA
Член 267 ДФЕС — Понятие за юрисдикция — Производство, което следва да приключи с постановяване на решение с правораздавателен характер — Независимост — Явна липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Úřad průmyslového vlastnictví
Език на производството: чешки
Дело C‑210/13 Glaxosmithkline Biologicals и Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma/Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks
Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Понятие за активна съставка и за комбинация от активни съставки — Адювант
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Език на производството: английски
Дело C‑63/12 Комисия/Съвет
Жалба за отмяна — Решение 2011/866/ЕС — Годишно адаптиране на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз — Правилник за длъжностните лица — Член 65 от Правилника — Метод за адаптиране — Член 3 от приложение XI към Правилника — Клауза за изключване — Член 10 от приложение XI към Правилника — Сериозно и внезапно влошаване на социално-икономическото положение — Адаптиране на корекционните коефициенти — Член 64 от Правилника — Решение на Съвета — Отказ да се приеме предложението на Комисията
Език на производството: френски
Дело C‑66/12 Съвет/Комисия
Годишно адаптиране на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз — Правилник за длъжностните лица — Жалба за отмяна — Съобщение COM(2011) 829 окончателен — Предложение COM(2011) 820 окончателен — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Представяне на предложение на основание член 10 от приложение XI към Правилника за длъжностните лица — Бездействие на Комисията — Жалба с отпаднал предмет — Липса на основание за произнасяне
Език на производството: френски
Дело C‑196/12 Комисия/Съвет
Иск за установяване на неправомерно бездействие — Годишно адаптиране на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз — Правилник за длъжностните лица — Адаптиране на корекционните коефициенти — Решение на Съвета — Отказ да се приеме предложението на Комисията — Бездействие — Недопустимост
Език на производството: френски
Дело C‑284/12 Deutsche Lufthansa/Flughafen Frankfurt-Hahn
Държавни помощи — Членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС — Предимства, предоставяни на нискотарифна авиокомпания от публично предприятие, оператор на летище — Решение за откриване на официална процедура по разследване на тази мярка — Задължение на юрисдикциите на държавите членки за съобразяване с направената в това решение оценка на Комисията относно съществуването на държавна помощ
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Koblenz
Език на производството: немски
Дело C‑302/12 X/Minister van Financiën
Преюдициално запитване — Член 43 ЕО — Моторни превозни средства — Използване в държава членка на лично моторно превозно средство, регистрирано в друга държава членка — Данъчно облагане на това превозно средство в първата държава членка при пускането му в употреба по националната пътна мрежа и във втората държава членка при регистрацията му — Превозно средство, използвано от съответния гражданин както за лични цели, така и за пътуване от държавата членка на произхода до мястото на работа в първата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑494/12 Dixons Retail/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност — Доставка на стоки — Понятие — Използване на банкова карта, представляващо измама
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber
Език на производството: английски
Дело C‑40/12 P Gascogne Sack Deutschland/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на найлоновите промишлени торби — Отговорност на дружеството майка за извършеното от дъщерното дружество нарушение — Прекомерна продължителност на производството пред Общия съд — Принцип на ефективната съдебна защита
Език на производството: френски
Дело C‑50/12 P Kendrion/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на найлоновите промишлени торби — Отговорност на дружеството майка за извършеното от дъщерното дружество нарушение — Солидарна отговорност на дружеството майка за заплащането на наложената на дъщерното дружество глоба — Прекомерна продължителност на производството пред Общия съд — Принцип на ефективната съдебна защита
Език на производството: нидерландски
Дело C‑58/12 P Groupe Gascogne/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на найлоновите промишлени торби — Отговорност на дружеството майка за извършеното от дъщерното дружество нарушение — Отчитане на цялостния оборот на групата при изчисляването на тавана на глобата — Прекомерна продължителност на производството пред Общия съд — Принцип на ефективната съдебна защита
Език на производството: френски
Дело C‑576/11 Комисия/Люксембург
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260 ДФЕС — Имуществени санкции — Налагане на периодична имуществена санкция и на еднократно платима сума
Език на производството: френски
Дело C‑280/12 P Съвет/Fulmen и Mahmoudian
Обжалване — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран за предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Задължение за обосноваване на мярката
Език на производството: френски
Дело C‑309/12 Gomes Viana Novo и др./FGS
Преюдициално запитване — Директива 80/987/ЕИО — Директива 2002/74/ЕО — Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на работодателя — Гарантиращи институции — Ограничаване на задължението на гарантиращите институции за изплащане — Вземания по трудови правоотношения, които са станали изискуеми повече от шест месеца преди подаването на молбата за откриване на съдебно производство за обявяване в несъстоятелност на работодателя
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Central Administrativo Norte
Език на производството: португалски
Дело C‑319/12 Minister Finansów/MDDP
ДДС — Директива 2006/112/EО — Членове 132 — 134 и 168 — Случаи на освобождаване — Образователни услуги, предоставяни с търговска цел от частноправни организации — Право на приспадане
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C‑348/12 P Съвет/Manufacturing Support & Procurement Kala Naft
Обжалване — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран за предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Мерки, насочени срещу иранската петролна и газова промишленост — Замразяване на средства — Задължение за мотивиране — Задължение за обосноваване на мярката
Език на производството: френски
Дело C‑576/12 P Jurašinović/Съвет
Обжалване — Достъп до документи на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Изключения от правото на достъп — Член 4, параграф 1, буква a), първо и трето тире — Обществена сигурност — Международни отношения
Език на производството: френски
Дело C‑258/13 Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio/Instituto da Segurança Social
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита — Юридически лица със стопанска цел — Правна помощ — Липса на връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от 5a Vara Cível de Lisboa
Език на производството: португалски
Дело C‑390/13 P(R) EMA/InterMune UK и др.
Обжалване — Определение по молба за обезпечение — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Достъп до документите на институциите — Документи, държани от Европейската агенция по лекарствените средства във връзка със заявление за разрешение за търговия за лекарствен продукт — Решение за предоставяне на трета страна на достъп до документите — Данни, които не са обществено достояние — Значителна и непоправима вреда — Доказване
Език на производството: английски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑90/12 Комисия/Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Въздушен транспорт — Споразумения относно въздухоплавателните услуги между държавите членки и трети страни — Задължение на държавите членки да разпределят правата на трафик между съответните въздушни превозвачи от Европейския съюз въз основа на недискриминационна и прозрачна процедура и да уведомят незабавно Комисията за тази процедура
Дело C‑547/12 P Гърция/Комисия
Обжалване — ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Уравняване на сметките на агенциите платци в някои държави членки за финансираните от Фонда разходи — Суми, подлежащи на възстановяване от Република Гърция поради неизвършено в предвидения срок събиране — Изопачаване на доказателствата
Дело C‑560/12 P Wam Industriale/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Навлизане на предприятие в определени трети страни — Заеми с намалени лихвени проценти — Решение, с което помощите се обявяват за частично несъвместими с общия пазар и се разпорежда тяхното възстановяване — Решение, прието след отмяната на първоначалното решение относно същата процедура от Общия съд — Изпълнение на решение на Общия съд
Дело C‑587/12 P Италия/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Навлизане на предприятие в определени трети страни — Заеми с намалени лихвени проценти — Решение, с което помощите се обявяват за частично несъвместими с общия пазар и се разпорежда тяхното възстановяване — Решение, прието след отмяната на първоначалното решение относно същата процедура от Общия съд — Изпълнение на решение на Общия съд
Дело C‑615/12 P Arbos/Комисия
Обжалване — Иск за обезщетение — Субсидии, предоставени в рамките на проекти, финансирани по програма „Култура 2000“ — Искания за плащане на различни суми — Съдържание на жалбата — Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба
Дело C‑6/13 P IDT Biologika/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки за доставка — Процедура за възлагане на обществена поръчка за доставката на противобясна ваксина в Сърбия — Отхвърляне на офертата — Явно недопустима или явно неоснователна жалба
Дело C‑23/13 Комисия/Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Членове 3 и 4
Дело C‑224/13 Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari/Lorrai
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Основни права — Прекомерна продължителност на наказателното производство — Спиране на наказателно производство за неопределен срок в случай на заболяване на обвиняемия, водещо до невъзможност за съзнателното му участие в производството — Необратимо заболяване на обвиняемия — Липса на прилагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑371/13 SC Schuster & Co Ecologic/Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Производство по несъстоятелност — Последиците от производството по несъстоятелност по отношение на висящия процес — Национална разпоредба, която предвижда спиране на производството по делото в случай на откриване на производство по несъстоятелност — Решение на национална юрисдикция, която се произнася като последна инстанция, което не е съобразено с това изискване — Харта на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑524/12 P TeamBank/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Фигуративна марка „f@ir Credit“ — Възражение на притежателя на фигуративната марка на Общността „FERCREDIT“ — Отказ за регистрация
Дело C‑550/12 P J/Парламент
Член 227 ДФЕС — Право на петиция — Петиция, отправена до Европейския парламент — Решение да се остави петицията без разглеждане — Предмет, който не попада в областите на дейност на Европейския съюз
Дело C‑257/13 Mlamali/CAF des Bouches-du-Rhône
Преюдициално запитване — Член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно точно описание на фактическия и правен контекст на спора в главното производство и на причините, обосноваващи необходимостта от отговор на преюдициалния въпрос — Явна недопустимост
Дело C‑581/12 P Kuwait Petroleum и др./Комисия
Обжалване — Картели — Нидерландски пазар на битума за пътни настилки — Определяне на брутната цена на битума за пътни настилки - Определяне на отстъпка за компаниите за изграждане на пътища — Известие от 2002 г. относно сътрудничеството — Точка 23, буква б), последна алинея — Частично освобождаване от глобата — Доказателства за факти, по-рано неизвестни на Европейската комисия — Явно недопустима или явно неоснователна жалба
Дело C‑13/12 P CHEMK и KF/Съвет и Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 172/2008 — Внос на феросилиций, произведен в Китайската народна република, Египет, Казахстан, бившата югославска република Македония и Русия — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 9 — Експортна цена — Член 3, параграфи 5 и 6 — Установяване на вредата — Член 6, параграф 7 — Разследване — Член 8, параграф 4 — Предлагане на гаранции — Неповерителна версия — Член 20, параграф 1 — Разгласяване — Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга страна
Дело C‑167/13 дисциплинарно производство срещу Jean Devillers
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Conseil régional d’expression française de l’ordre des médecins vétérinaires — Понятие за национална юрисдикция по смисъла на член 267 ДФЕС — Липса на компетентност на Съда
Дело C‑389/13 P(R EMA/AbbVie
Обжалване — Определение в обезпечителното производство — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Достъп до документи на институциите — Документи, държани от Европейската агенция по лекарствата във връзка със заявление за разрешение за търговия на лекарствен продукт — Решение за предоставяне на достъп на трето лице до документите — Значителна и непоправима вреда — Доказване
декември 2013
Дело C‑111/10 Комисия/Съвет
Жалба за отмяна — Държавни помощи — Член 108, параграфи 1 и 2 ДФЕС — Помощ за закупуване на земеделска земя, предоставена от Република Литва — Компетентност на Съвета — Съществуваща схема за помощи — Подходящи мерки — Неразривна връзка между две схеми за помощи — Промяна в обстоятелствата — Извънредни обстоятелства — Икономическа криза — Явна грешка в преценката — Принцип на пропорционалност
Език на производството: английски
Дело C‑117/10 Комисия/Съвет
Жалба за отмяна — Държавни помощи — Член 88, параграфи 1 и 2 ЕО — Помощ за закупуване на земеделска земя, предоставена от Република Полша — Компетентност на Съвета на Европейския съюз — Съществуваща схема за помощи — Присъединяване на Република Полша към Европейския съюз — Помощ, предоставена преди присъединяването — Подходящи мерки — Неразривна връзка между две схеми за помощи — Промяна в обстоятелствата — Извънредни обстоятелства — Икономическа криза — Явна грешка в преценката — Принцип на пропорционалност
Език на производството: английски
Дело C‑118/10 Комисия/Съвет
Жалба за отмяна — Държавни помощи — Член 108, параграфи 1 и 2 ДФЕС — Помощ за закупуване на земеделска земя, предоставена от Република Латвия — Компетентност на Съвета на Европейския съюз — Съществуваща схема за помощи — Присъединяване на Република Латвия към Европейския съюз — Помощ, предоставена преди присъединяването — Подходящи мерки — Неразривна връзка между две схеми за помощи — Промяна в обстоятелствата — Извънредни обстоятелства — Икономическа криза — Явна грешка в преценката — Принцип на пропорционалност
Език на производството: английски
Дело C‑121/10 Комисия/Съвет
Жалба за отмяна — Държавни помощи — Член 108, параграфи 1 и 2 ДФЕС — Помощ за закупуване на земеделска земя, предоставена от Унгария — Компетентност на Съвета на Европейския съюз — Съществуваща схема за помощи — Подходящи мерки — Неразривна връзка между две схеми за помощи — Промяна в обстоятелствата — Извънредни обстоятелства — Икономическа криза — Явна грешка в преценката — Принцип на пропорционалност
Език на производството: английски
Съединени дела C‑618/11, C‑637/11 и C‑659/11 TVI / Fazenda Pública
Данъчни въпроси — ДДС — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 11, част A, параграф 1, буква a), параграф 2, буква a) и параграф 3, буква в) — Директива 2006/112/ЕО — Член 73, член 78, първа алинея, буква a) и член 79, първа алинея, буква в) — Данъчна основа за начисляване на ДДС, дължим върху услугите за излъчване на търговска реклама — Такса за излъчване на търговска реклама
Преюдициални запитвания, отправени от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Съединени дела C‑159/12—C‑161/12 Venturini и др. / A.S.L. Varese и др.
Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Обществено здраве — Национално законодателство, забраняващо продажбата в дрогерии на лекарствени продукти, които се отпускат по лекарско предписание и се заплащат изцяло от пациента
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Език на производството: италиански
Дело C‑166/12 Časta / Česká správa sociálního zabezpečení
Преюдициално запитване — Член 11, параграф 2 от приложение VIII към Правилника за длъжностните лица — Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 и Регламент (ЕО, Евратом) № 723/2004 — Длъжностни лица на Съюза — Придобити по национална схема пенсионни права — Прехвърляне към пенсионната схема на Съюза — Метод за изчисление — Понятие за капиталова стойност на пенсионните права
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Praze
Език на производството: чешки
Дело C‑413/12 Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León/Anuntis Segundamano España SL
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Иск за преустановяване, предявен от сдружение за защита на потребителите — Местно компетентна юрисдикция — Липса на възможност за обжалване на постановен в първоинстанционно производство съдебен акт, с който се установява липса на компетентност — Процесуална автономия на държавите членки — Принципи на равностойност и ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Salamanca
Език на производството: испански
Дело C‑508/12 Vapenik / Thurner
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 805/2004 — Европейско изпълнително основание при безспорни вземания — Условия за удостоверяване като европейско изпълнително основание — Положение, при което по спор между две лица, които не извършват търговски или професионални дейности, е постановено решение в държавата членка на кредитора
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Salzburg
Език на производството: немски
Дело C‑514/12 Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken / Land Salzburg
Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Регламент (EС) № 492/2011 — Член 7, параграф 1 — Национална правна уредба, предвиждаща частично отчитане на периодите, които са прослужени при работодатели, различни от провинция Залцбург — Ограничаване на свободното движение на работници — Обосноваване — Императивни съображения от общ интерес — Цел да се възнагради лоялността — Административно опростяване — Прозрачност
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Salzburg
Език на производството: немски
Дело C‑561/12 Nordecon и Ramboll Eesti / Rahandusministeerium
Обществени поръчки — Процедура на договаряне с публикуване на обявление за поръчка — Възможност за възлагащия орган да преговаря по оферти, които не отговарят на задължителните изисквания на техническите спецификации, посочени в документацията за поръчката
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
Дело C‑272/12 P Комисия / Франция и др.
Обжалване — Държавни помощи — Освобождаване от акциз върху минералните масла — Служебно начало — Служебно разглеждане на основание от съда на Съюза — Връзка между данъчна хармонизация и контрол върху държавни помощи — Съответни правомощия на Съвета и Комисията — Принцип на правната сигурност — Презумпция за законосъобразност на актовете на Съюза
Език на производството: френски
Дело C‑394/12 Abdullahi/Bundesasylamt
Преюдициално запитване — Обща европейска система за убежище — Регламент (ЕО) № 343/2003 — Определяне на държавата членка, компетентна да разгледа молба за убежище — Контрол за спазване на критериите за компетентност да се разгледа молбата за убежище — Обхват на съдебния контрол
Преюдициално запитване, отправено от Asylgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑116/12 Christodoulou и др. / Elliniko Dimosio
Митническа стойност — Стоки, изнесени за трета страна — Възстановявания при износ — Считана за несъществена преработка в страната на износ — Реекспорт на стоките към територията на Европейския съюз — Определяне на митническата стойност — Договорна стойност
Преюдициално запитване, отправено от Dioikitiko Protodikeio Serron
Език на производството: гръцки
Съединени дела C‑241/12 и C‑242/12 Наказателно производство срещу Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12)
Околна среда — Отпадъци — Понятие — Директива 2006/12/ЕО — Превози на отпадъци — Уведомяване на компетентните национални органи — Регламент (ЕИО) № 259/93 — Наличие на действие, намерение или задължение за изхвърляне на вещество или предмет
Преюдициални запитвания, отправени от Rechtbank te Rotterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C‑267/12 Hay / Crédit agricole mutuel
Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране — Колективен трудов договор, който предвижда свързано с възнаграждението и условията на труд предимство само за сключващите брак служители — Изключване на партньорите, сключващи граждански пакт за солидарност — Дискриминация, основана на сексуалната ориентация
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция
Език на производството: френски
Дело C‑292/12 Ragn-Sells / Sillamäe Linnavalitsus
Преюдициално запитване — Директива 2008/98/ЕО — Управление на отпадъците — Член 16, параграф 3 — Принцип на близост — Регламент (EО) № 1013/2006 — Превози на отпадъци — Смесени битови отпадъци — Промишлени отпадъци и строителни отпадъци — Процедура за отдаване на концесия на услуги, свързани със събирането и извозването на отпадъци, образувани на територията на една община — Задължение за бъдещия концесионер да превозва събраните отпадъци до инсталации за третиране, посочени от възлагащия орган — Най-близки подходящи инсталации за третиране
Преюдициално запитване, отправено от Tartu ringkonnakohus
Език на производството: естонски
Дело C‑303/12 Imfeld и Garcet / État Belge
Свобода на установяване — Равно третиране — Данък върху доходите — Законодателство за избягване на двойното данъчно облагане — Доходи, получени в държава членка, различна от държавата членка на пребиваване — Метод на освобождаване със защитна клауза за прогресивно подоходно облагане — Частично отчитане на личното и семейното положение — Загуба на някои данъчни предимства, свързани с личното и семейното положение на работника
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Liège
Език на производството: френски
Дело C‑327/12 Ministero dello Sviluppo economico и Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture / SOA Nazionale Costruttori
Членове 101 ДФЕС, 102 ДФЕС и 106 ДФЕС — Публични предприятия и предприятия, на които държавите членки предоставят специални или изключителни права — Предприятия, които са натоварени с функцията да оказват услуги от общ икономически интерес — Понятия — Организации, отговарящи за проверката и сертифицирането на изпълнението на условията, изисквани по закон от предприятията — изпълнители на обществени поръчки за строителство — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Ограничаване — Обосновка — Защита на получателите на услугите — Качество на услугите по сертифициране
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C‑361/12 Carratù / Poste Italiane
Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение относно срочната работа — Принцип на недопускане на дискриминация — Понятие „условия за наемане на работа“ — Национална правна уредба, която предвижда различни режими на обезщетяване при незаконосъобразно определяне на срок на трудов договор и при незаконосъобразно прекратяване на трудов договор за неопределено време
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Napoli
Език на производството: италиански
Дело C‑362/12 Test Claimants in the Franked Investment Income Group Litigation / Commissioners of Inland Revenue and another
Съдебна защита — Принцип на ефективност — Принципи на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Връщане на недължимо платеното — Способи за защита — Национално законодателство — Намаляване на давностния срок за предвидените искове без предупреждение и с обратна сила
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
Дело C‑425/12 Portgás / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território
Процедури за възлагане на обществени поръчки в областта на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и телекомуникациите — Директива 93/38/ЕИО — Липса на транспониране във вътрешното право — Възможност за държава членка да се позовава на тази директива срещу организация — концесионер на обществена услуга, при липсата на транспониране на този акт във вътрешното право
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
Език на производството: португалски
Дело C‑443/12 Actavis Group PTC и Actavis UK / Sanofi
Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 3 — Условия за получаване на този сертификат — Последователно пускане на пазара на два лекарствени продукта, които се състоят изцяло или частично от една и съща активна съставка — Комбинация от активни съставки, едната от които вече е пусната на пазара под формата на лекарствен продукт с една-единствена активна съставка — Възможност за получаване на няколко сертификата въз основа на един и същи патент и на две разрешения за пускане на пазара
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court
Език на производството: английски
Дело C‑445/12 P Rivella International / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Фигуративна марка, съдържаща словния елемент „BASKAYA“ — Възражение — Двустранно споразумение — Територия на трета държава — Понятие за реално използване
Език на производството: немски
Дело C‑450/12 HARK / Hauptzollamt Duisburg
Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиции 7307 и 7321 — Комплект тръби за печка — Понятията „части“ за печки и „принадлежности за тръбопроводи
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C‑484/12 Georgetown University/Octrooicentrum Nederland
Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 3 — Условия за получаване на този сертификат — Възможност за получаване на няколко сертификата за допълнителна закрила въз основа на един и същ патент
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank ’s-Gravenhage
Език на производството: нидерландски
Дело C‑486/12 X/Heffingsambtenaar van de gemeente Z
Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Директива 95/46/EО — Условия за упражняване на правото на достъп — Събиране на прекомерни такси
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
Дело C‑493/12 Eli Lilly and Company / Human Genome Sciences
Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 3 — Условия за получаване на такъв сертификат — Понятие за продукт, защитен с основен патент, който е в сила — Критерии — Текст на претенциите в основния патент — Точност и конкретност — Функционална дефиниция за активно вещество — Структурна дефиниция за активно вещество — Европейска патентна конвенция
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court
Език на производството: английски
Дело C‑523/12 Dirextra Alta Formazione / Regione Puglia
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Бюджетни субсидии, финансирани съвместно с Европейския социален фонд, в полза на студенти, записани за специализация след придобита бакалавърска степен — Регионална правна уредба за укрепване на местното образование, която за предоставянето на стипендии въвежда условия, свързани с операторите, които организират специализациите след придобита бакалавърска степен — Условие за непрекъснат опит в продължение на 10 години
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale amministrativo regionale per la Puglia
Език на производството: италиански
Дело C‑281/11 Комисия / Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Работа с генетично модифицирани микроорганизми в контролирани условия — Директива 2009/41/ЕО — Неправилно и непълно транспониране
Език на производството: полски
Дело C‑500/11 Fruition Po и The Queen / Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 2200/96 — Регламент (ЕО) №°1432/2003 — Земеделие — Обща организация на пазарите — Плодове и зеленчуци — Организации на производители — Условия за признаване от националните органи — Предоставяне на технически средства за съхраняване, опаковане и търгуване на продукцията — Задължение за организацията, в случай че делегира свои задачи на трети дружества, да упражнява контрол върху тях
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court
Език на производството: английски
Дело C‑9/12 Corman-Collins / La Maison du Whisky
Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 2 — Член 5, точка 1, букви a) и б) — Специална компетентност по дела, свързани с договор — Понятия „продажба на стоки“ и „предоставяне на услуги“ — Договор за предоставяне на изключително право на дистрибуция на стоки
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de commerce de Verviers
Език на производството: френски
Дело C‑84/12 Koushkaki / Bundesrepublik Deutschland
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 810/2009 — Член 21, параграф 1, член 32, параграф 1 и член 35, параграф 6 — Условия и ред за издаване на единни визи — Задължение за издаване на виза — Преценка на риска от незаконна имиграция — Намерение на кандидата да напусне територията на държавите членки преди изтичане на визата, за която кандидатства — Основателно съмнение — Свобода на преценка на компетентните органи
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C‑174/12 Hirmann / Immofinanz
Преюдициално запитване — Правен режим на предприятията — Втора директива 77/91/ЕИО — Отговорност на акционерно дружество за неизпълнение на задължението му за оповестяване — Неточност на информацията, съдържаща се в проспекта за записване — Обхват на отговорността — Правна уредба на държава членка, предвиждаща възстановяване на цената, която купувачът е платил при закупуване на акции
Преюдициално запитване, отправено от Handelsgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C‑202/12 Innoweb / Wegener ICT Media и Wegener Mediaventions
Директива 96/9/ЕО — Правна закрила на базите данни — Член 7, параграфи 1 и 5 — Право sui generis на производителя на база данни — Понятие за повторно използване — Съществена част от съдържанието на базата данни — Специална метатърсачка
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te ’s-Gravenhage
Език на производството: нидерландски
Дело C‑209/12 Endress / Allianz Lebensversicherung
Преюдициално запитване — Директиви 90/619/ЕИО и 92/96/ЕИО — Пряко животозастраховане — Право на отказ — Липса на информация относно условията за упражняване на това право — Погасяване на правото на отказ с изтичането на една година от плащането на първата застрахователна премия — Съответствие с директиви 90/619/ЕИО и 92/96/ЕИО
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑262/12 Association Vent De Colère и др. / Ministre de l'Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement и Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie
Преюдициално запитване — Държавна помощ — Понятие за намеса на държавата или чрез ресурси на държавата — Електроенергия, произведена от вятърна енергия — Задължение за изкупуване на цена, по-висока от пазарната — Цялостно компенсиране — Вноски, дължими от крайните потребители на електроенергия
Преюдициално запитване, отправено от le Conseil d’État (Франция
Език на производството: френски
Дело C‑274/12 P Telefónica / Комисия
Обжалване — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Право на жалба — Процесуална легитимация — Физически или юридически лица — Акт, който засяга лично лицата — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Решение, с което държавна помощ се обявява за несъвместима с общия пазар — Право на ефективна съдебна защита
Език на производството: испански
Дело C‑279/12 Fish Legal и Shirley/Information Commissioner и др.
Преюдициално запитване — Орхуска конвенция — Директива 2003/4/ЕО — Достъп на обществеността до информация за околната среда — Приложно поле — Понятие „публична власт“ — Предприятия за канализация и за водоснабдяване — Приватизация на водния сектор в Англия и Уелс
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber
Език на производството: английски
Дело C‑281/12 Trento Sviluppo и Centrale Adriatica / Autorità Garante della Concorrenza e del mercato
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Нелоялни търговски практики на предприятията спрямо потребителите — Директива 2005/29/ЕО — Член 6, параграф 1 — Понятие „заблуждаващо действие“ — Кумулативен характер на условията, изброени в разглежданата разпоредба
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C‑437/12 X/Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst
Вътрешно данъчно облагане — Член 110 ДФЕС — Такса за регистрация — Подобни местни стоки — Неутралитет на таксата за внесени употребявани моторни превозни средства и за намиращи се вече на националния пазар подобни превозни средства
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof ’s-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
Дело C‑452/12 Nipponka Insurance Co. (Europe) / Inter-Zuid Transport
Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Членове 27, 33 и 71 — Висящ процес — Признаване и изпълнение на решенията — Конвенция за договора за международен автомобилен превоз на стоки (CMR) — Член 31, параграф 2 — Правила за съвместно съществуване — Регресен иск — Отрицателен установителен иск — Решение по отрицателен установителен иск
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Krefeld
Език на производството: немски
Дело C‑495/12 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Bridport and West Dorset Golf Club
Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/EО — Случаи на освобождаване — Член 132, параграф 1, буква м) — Доставки на услуги, тясно свързани със спорта или физическото възпитание — Достъп до игрище за голф — Посетители, които не са членове на голф клуб и заплащат входна такса за достъп до игрището („green fee“) — Изключване на освобождаването — Член 133, първа алинея, буква г) — Член 134, буква б) — Допълнителен доход
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber
Език на производството: английски
Дело C‑563/12 BDV Hungary Trading / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 146 — Освобождавания при износ — Член 131 — Условия, определени от държавите членки — Национално законодателство, което изисква предназначената за износ стока да напусне митническата територия на Европейския съюз в рамките на твърдо определен 90-дневен срок след доставката
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Дело C‑426/13 P(R) Комисия/Германия
Обжалване — Определение за допускане на обезпечение — Гранични стойности за олово, барий, арсен, антимон, живак, нитрозамини и нитрозиращи вещества в детските играчки — Нотифицирани от Федерална република Германия разпоредби за запазване в сила на националните гранични стойности за тези вещества — Решение на Комисията, с което се отказва да се одобрят изцяло тези разпоредби
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑446/11 P Комисия / Edison
Обжалване — Картели — Европейски пазар на водороден пероксид и на натриев перборат — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Отговорност за неправомерното поведение — Задължение за мотивиране
Дело C‑447/11 P Caffaro, поставено под режим на извънредно управление (по-рано Caffaro)/Комисия
Обжалване — Картели — Европейски пазар на водороден пероксид и на натриев перборат — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Изчисляване на глобата — Продължителност на нарушението — Погасителна давност — Смекчаващи обстоятелства
Дело C‑448/11 P SNIA, поставено под режим на извънредно управление (по-рано SNIA)/Комисия
Обжалване — Картели — Европейски пазар на водороден пероксид и на натриев перборат — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Вменяване на отговорността в областта на конкуренцията — Критерий за икономическа приемственост — Нарушение на правото на защита — Задължение за мотивиране
Дело C‑449/11 P Solvay Solexis / Комисия
Обжалване — Картели — Европейски пазар на водороден пероксид и на натриев перборат — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Понятия за споразумение и за съгласувана практика — Понятие за едно-единствено продължавано нарушение — Изчисляване на глобата
Дело C‑455/11 P Solvay / Комисия
Обжалване — Картели — Европейски пазар на водороден пероксид и на натриев перборат — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Продължителност на нарушението — Понятия за споразумение и за съгласувана практика — Известие относно сътрудничеството — Задължение за мотивиране — Намаляване на глобата
Дело C‑534/12 P Marcuccio / Комисия
Обжалване — Молба за преразглеждане — Определение на Общия съд на Европейския съюз, с което молбата е обявена за недопустима — Място на работа — Преместване на мястото на работа на делегацията от Луанда (Ангола) в Брюксел (Белгия) — Решение да се опаковат и пренесат личните вещи на жалбоподателя в негово отсъствие — Последици от последващо решение на Общия съд
Дело C‑411/12 Комисия / Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Преференциална тарифа за електроенергия — Решение 2011/746/ЕС — Помощи, несъвместими с вътрешния пазар — Възстановяване — Неизпълнение в определения срок
Дело C‑50/13 Papalia / Comune di Aosta
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/EО — Клауза 5 от Рамковото споразумение относно срочната работа — Публичен сектор — Последователни договори — Злоупотреба — Поправяне на вредата — Условия за обезщетение в случай на незаконно определяне на срок по трудов договор — Принципи на равностойност и ефективност
Дело C‑70/13 P Getty Images / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, букви б) и в) — Абсолютни основания за отказ — Липса на отличителен характер — Описателен характер — Словна марка „PHOTOS.COM“ — Частичен отказ на регистрация — Равно третиране — Задължение на СХВП да отчита предходната си практика по вземане на решения — Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба
Дело C‑159/13 P Fercal / СХВП
Обжалване ― Марка на Общността ― Регламент (ЕО) №°40/94 ― Словна марка „JACKSON SHOES“ ― Искане за обявяване на недействителност, направено от титуляря на национално търговско наименование „Jacson of Scandinavia AB“ ― Обявяване на недействителност ― Явна недопустимост
Дело C‑355/13 Umbra Packaging / Agenzia delle Entrate
Преюдициално запитване — Процедурен правилник — Член 53, параграф 2, и член 99 — Отговор на преюдициален въпрос, който може ясно да бъде изведен от съдебната практика — Явно недопустимо запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/ЕО („Директива за разрешение“) — Член 3 — Облагане с правителствена концесионна такса в случаите на договори за телефонен абонамент — Неприлагане на таксата за предплатени телефонни карти — Член 102 ДФЕС
Съединени дела C‑239/11 P, C‑489/11 P и C‑498/11 P Siemens и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картел — Пазар на проекти за комутационни апарати с газова изолация — Разпределяне на пазара — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Доказване на нарушението — Единно и продължавано нарушение — Изопачаване на доказателствата — Доказателствена сила на декларациите, които се в ущърб на интересите на декларатора — Глоби — Начален размер — Референтна година — Възпиращ коефициент за умножение — Пълен съдебен контрол — Равно третиране — Право на защита — Задължение за мотивиране
Дело C‑10/12 P Transnational Company "Kazchrome" и ENRC Marketing / Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 172/2008 — Внос на феросилиций, произведен в Китай, Египет, Казахстан, Бившата югославска република Македония и Русия — Частично междинно преразглеждане — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 3, параграф 7 — Известни фактори — Вреди за производството на Съюза — Причинно-следствена връзка
Дело C‑586/12 P Koninklijke Wegenbouw Stevin / Комисия
Обжалване — Картели — Нидерландски пазар на битума за пътна настилка — Определяне на брутната цена на битума за пътна настилка — Определяне на отстъпка за пътните строители — Доказателство — Принцип на равно третиране — Правомощия на пълна юрисдикция — Пропорционалност на глобата — Контрол от Съда
Дело C‑506/13 P‑R Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro / Комисия
Обезпечително производство — Обжалване — Спиране на изпълнението на решение на Общия съд — Финансова помощ за проект за медицински изследвания — Дебитно известие за възстановяване на част от финансовата помощ — Искане за отмяна — Насрещно искане за изплащане на поисканата сума — Осъдително решение за изплащането на тази сума
януари 2014
Дело C‑292/11 P Комисия / Португалия
Обжалване — Изпълнение на решение на Съда, с което е установено неизпълнение на задължения — Периодична имуществена санкция — Искане за изплащане — Отмяна на националното законодателство, което е в основата на неизпълнението на задължения — Преценка на Комисията на приетите от държавата членка мерки в изпълнение на решението на Съда — Граници — Разпределяне на правомощията между Съда и Общия съд
Език на производството: португалски
Дело C‑176/12 Association de médiation sociale / Union locale des syndicats CGT и др.
Социална политика — Директива 2002/14/ЕО — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 27 — Обуславяне на създаването на представителни за персонала органи от определен праг на наетите работници и служители — Изчисляване на прага — Национална правна уредба, противоречаща на правото на Съюза — Роля на националния съд
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция
Език на производството: френски
Дело C‑67/12 Комисия / Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2002/91/ЕО — Енергийни характеристики на сградите — Членове 3, 7 и 8 — Непълно транспониране
Език на производството: испански
Дело C‑226/12 Constructora Principado / Menéndez Alvarez
Директива 93/13/ЕИО — Потребителски договори — Договор за покупко-продажба на недвижим имот — Неравноправни клаузи — Критерии за преценка
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Oviedo
Език на производството: испански
Дело C‑300/12 Finanzamt Düsseldorf-Mitte / Ibero Tours
Данък върху добавената стойност — Сделки на туристически агенти — Предоставяне на отстъпки на пътуващите лица — Определяне на данъчната основа при доставки на услуги, извършвани в рамките на посредническа дейност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C‑328/12 Schmid / Hertel
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Производство по несъстоятелност — Отменителен иск, предявен при производство по несъстоятелност — Mестоживеене на ответника в трета страна — Компетентност на съда на държавата членка, в която се намира центърът на основните интереси на длъжника
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑378/12 Onuekwere / Secretary of State for the Home Department
Преюдициално запитване — Директива 2004/38/ЕО — Член 16, параграфи 2 и 3 — Право на постоянно пребиваване на граждани на трети страни, членове на семейството на гражданин на Съюза — Отчитане на периодите на лишаване от свобода на тези граждани
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London
Език на производството: английски
Дело C‑400/12 Secretary of State for the Home Department / G
Преюдициално запитване — Директива 2004/38/ЕО — Член 28, параграф 3, буква a) — Защита срещу експулсиране — Начин на изчисляване на десетгодишния период — Отчитане на периодите на лишаване от свобода
Преюдициално запитване, отправено от l’Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London
Език на производството: английски
Дело C‑423/12 Reyes / Migrationsverket
Преюдициално запитване — Директива 2004/38/ЕО — Право на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Право на пребиваване в държава членка на гражданин на трета държава, който е низходящ роднина на притежаващо право да пребивава в тази държава членка лице — Понятие за лице „на издръжка
Преюдициално запитване, отправено от Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen
Език на производството: шведски
Дело C‑429/12 Pohl / ÖBB Infrastruktur
Преюдициално запитване — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Член 45 ДФЕС — Директива 2000/78/ЕО — Разлика в третирането на основание възраст — Определяне на референтната дата за целите на преминаването в по-горна група на заплащане — Давностен срок — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Innsbruck
Език на производството: немски
Дело C‑481/12 Juvelta / Lietuvos prabavimo rūmai
Свободно движение на стоки — Член 34 ДФЕС — Количествени ограничения върху вноса — Мерки с равностоен ефект — Търговия с изделия от благородни метали — Знак — Изисквания, наложени от правната уредба на държавата членка на вноса
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C‑24/13 Dél-Zempléni Nektár Leader Nonprofit / Vidékfejlesztési Miniszter
Селско стопанство — Регламент (ЕО) № 1698/2005 — ЕЗФРСР — Изисквания относно правноорганизационната форма на местните групи за действие — Изменение на посочените изисквания — Компетентност на държавите членки — Граници
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi közigazgatási és munkaügyi bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C‑45/13 Kainz / Pantherwerke
Преюдициално запитване — Компетентност по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Отговорност за дефектна стока — Стока, която е произведена в една държава членка и е продадена в друга държава членка — Тълкуване на понятието „място, където е настъпило или може да настъпи вредоносното събитие“ — Място на настъпване на събитието, причинило вредата
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑430/13 Baradics и др. / QBE Insurance и Magyar Állam
Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пакетни туристически пътувания, ваканции и обиколки — Национална правна уредба, определяща минимални проценти за гаранцията, с която организатор на туристически пътувания трябва да разполага, за да възстанови вложените от потребителите средства в случай на неплатежоспособност
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Ítélőtábla
Език на производството: унгарски
Дело C‑574/13 P(R) Франция / Комисия
Обжалване — Определение по молба за обезпечение — Държавна помощ — Решение, с което се разпорежда възстановяване — Липса на задължителни мерки на национално равнище, целящи възстановяване на помощта — Липса на неотложност
Език на производството: френски
Дело C‑270/12 Обединеното кралство / Съвет и Парламент
Регламент (ЕС) №°236/2012 — Къси продажби и някои аспекти на суапите за кредитно неизпълнение — Член 28 — Валидност — Правно основание — Правомощия на Европейския орган за ценни книжа и пазари за намеса при извънредни обстоятелства
Език на производството: английски
Дело C‑537/11 Manzi и Compagnia Naviera Orchestra / Capitaneria di Porto
Морски транспорт — Директива 1999/32/ЕО — Конвенция MARPOL 73/78 — Анекс VI — Замърсяване на въздуха от кораби — Пътнически кораби, извършващи редовни курсове — Круизни кораби — Максимално съдържание на сяра в корабните горива — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Genova
Език на производството: италиански
Дело C‑164/12 DMC / Finanzamt Hamburg-Mitte
Данъчни въпроси — Корпоративен данък — Прехвърляне на дялове в персонално дружество към капиталово дружество — Балансова стойност — Стойност по последваща оценка — Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Незабавно облагане на скритите увеличения на стойността — Различно третиране — Ограничение на свободното движение на капитали — Запазване на разпределението на данъчните правомощия между държавите членки — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C‑296/12 Комисия / Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно предоставяне на услуги — Свободно движение на капитали — Данък върху доходите — Вноски по пенсионно-спестовен план — Данъчно облекчение, приложимо само при вноски в установени в същата държава членка институции или фондове — Съгласуваност на данъчната система — Ефективност на данъчния контрол
Език на производството: нидерландски
Дело C‑355/12 Nintendo и др. / PC Box и 9Net
Директива 2001/29/ЕО — Авторско право и сродните му права в информационното общество — Понятие за технологични мерки — Защитно устройство — Защитени допълващи апарати и продукти — Сходни устройства, продукти или компоненти с произход от други предприятия — Изключване на всякакво взаимодействие между тях — Обхват на тези технологични мерки — Релевантност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Milano
Език на производството: италиански
Дело C‑371/12 Petillo и Petillo / Unipol
Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО, 90/232/ЕИО и 2009/103/ЕО — Пътнотранспортно произшествие — Неимуществена вреда — Обезщетяване — Национални разпоредби, които установяват специални правила за изчисляване при пътнотранспортните произшествия, които правила са по-неблагоприятни за пострадалите лица от тези по общия режим на гражданската отговорност — Съвместимост с тези директиви
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Tivoli
Език на производството: италиански
Дело C‑380/12 X / Minister van Financiën
Тарифни позиции — Белилна пръст — Глава 25 от Комбинираната номенклатура — Тарифна позиция 2508 — Понятие „промити продукти“ — Премахване на примесите, без да се изменя структурата на продукта — Глава 38 от Комбинираната номенклатура — Тарифна позиция 3802
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑558/12 P :
Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „WESTERN GOLD“ — Възражение на притежателя на националните словни марки, международната словна марка и словната марка на Общността „WeserGold“, „Wesergold“ и „WESERGOLD
Език на производството: немски
Дело C‑285/12 Diakite / Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides
Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Лице, което може да търси субсидиарна закрила — Член 15, буква в) — Тежки и лични заплахи срещу живота или личността на цивилно лице поради безогледно насилие в случай на въоръжен конфликт — Понятие за въоръжен вътрешен конфликт — Самостоятелно тълкуване по отношение на международното хуманитарно право — Критерии за преценка
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Белгия
Език на производството: френски
Дело C‑422/12 P Industrias Alen / СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „CLORALEX“ — По-ранна национална словна марка „CLOROX“ — Вероятност от объркване — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Насрещна жалба — Член 176 от Процедурния правилник — Изискване насрещната жалба да се подаде като отделен документ
Език на производството: испански
Дело C‑122/13 C / Presidenza del Consiglio dei Ministri
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2004/80/ЕО — Член 12 — Обезщетяване на пострадалите от умишлени престъпления, включващи употреба на сила — Изцяло вътрешно положение — Явна липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Firenze
Език на производството: италиански
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Съединени дела C‑614/12 и C‑10/13 Dutka и Sajtos / Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal и Budapest Főváros VI. Ker. Önkormányzata
Преюдициално запитване — Член 30 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑193/13 P nfon / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Фигуративна марка, съдържаща словния елемент „nfon“ — Възражение на притежателя на фигуративната марка на Общността, съдържаща словния елемент „fon“, и на националната словна марка „FON“ — Отхвърляне на възражението от апелативния състав на СХВП
Дело C‑332/13 Weigl / Nemzeti Innovációs Hivatal
Преюдициално запитване — Член 30 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑25/13 France Telecom España / Organismo de Gestión Tributaria de la Diputación de Barcelona
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/ЕО — Такса за изключително използване и за специално ползване на имоти, публична собственост, която се налага на операторите, доставящи електронни съобщителни услуги — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика
Дело C‑324/13 P Fercal / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „PATRICIA ROCHA“ — Възражение на притежателя на националната словна марка „ROCHAS“ — Отказ на отдела по споровете на СХВП да регистрира марката — Недопустимост на жалбата, подадена пред апелативния състав на СХВП
Дело C‑372/13 Warner-Lambert и Pfizer / SiegerPharma
Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Преюдициални въпроси, идентични на въпроси, по които Съдът вече се е произнесъл — Споразумение за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост (ТРИПС) — Член 27 — Предмет на патентоване — Член 70 — Защита на съществуващ обект
Дело C‑462/13 Warner-Lambert и Pfizer / Minerva Farmakeftiki
Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Преюдициални въпроси, идентични на въпроси, по които Съдът вече се е произнесъл — Споразумение за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост (ТРИПС) — Член 27 — Предмет на патентоване — Член 70 — Защита на съществуващ обект
февруари 2014
Дело C‑385/12 Hervis Sport- és Divatkereskedelmi/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Преюдициално запитване — Преки данъци — Свобода на установяване — Национална данъчна правна уредба, която въвежда извънреден данък за търговията на дребно в търговски обекти — Големи вериги за търговия на дребно — Наличие на дискриминационен ефект — Непряка дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Székesfehérvári Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C‑65/12 Leidseplein Beheer и de Vries/Red Bull и Red Bull Nederland
Преюдициално запитване — Марки — Директива 89/104/ЕИО — Права, предоставени от марката — Марка с репутация — Защита, която обхваща и несходни стоки или услуги — Използване от трето лице без основание на знак, идентичен или сходен на марката с репутация — Понятие за основание
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑323/12 E. ON Global Commodities/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală и Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Municipiului București
Директива 79/1072/ЕИО — Обща система на данъка върху добавената стойност — Данъчнозадължени лица, установени в друга държава членка — Режим на възстановяване на ДДС — Данъчнозадължени лица, които са определили данъчен представител по реда на национални разпоредби, приложими преди присъединяването на тази държава към Съюза — Изключване — Понятие за неустановено в страната данъчнозадължено лице — Условие за отсъствие на обект — Условие за липса на доставка на стоки или услуги — Доставки на електроенергия на данъчнозадължени дилъри — Директива 2006/112/ЕО — Член 171
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C‑424/12 Fatorie/Direcţia Generală a Finanţelor Publice Bihor
Преюдициално запитване — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Самоначисляване — Право на приспадане — Плащане на данъка към доставчика на услуги — Липса на задължителни реквизити — Недължимо платен ДДС — Загубване на правото на приспадане — Принцип на данъчен неутралитет — Принцип на правната сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Oradea
Език на производството: румънски
Дело C‑509/12 IPTM/Navileme и Nautizende
Преюдициално запитване — Членове 52 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Даване на свидетелство за управление на плавателни съдове за развлечение — Условие за пребиваване в издаващата го страна — Ограничение за лицата, които не пребивават в нея — Опазване на морската безопасност — Обществен ред
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Central Administrativo Norte
Език на производството: португалски
Дело C‑528/12 Mömax Logistik/Bundesamt für Justiz
Преюдициално запитване — Правен режим на предприятията — Директива 78/660/ЕИО — Публикуване на консолидираните годишни счетоводни отчети на някои видове дружества — Прилагане на правилата за публикуване на отчетите спрямо дружествата, регулирани от законодателството на една държава членка, но принадлежащи към група, за чието дружество майка се прилага законодателството на друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Bonn
Език на производството: немски
Дело C‑613/12 Helm Düngemittel/Hauptzollamt Krefeld
Преюдициално запитване — Митнически съюз и обща митническа тарифа — Евро-средиземноморско споразумение с Египет — Член 20 от Протокол 4 — Доказателство за произход — Сертификат за движение на стоки EUR.1 — Заместващ сертификат за движение на стоки EUR.1, издаден, когато стоката вече не е под контрола на издалия сертификата митнически орган — Отказ за прилагане на преференциалния режим
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C‑2/13 Directeur général des douanes et droits indirects и Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Humeau Beaupréau
Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Глава 64 — Внос на елементи, необходими за производството на спортни обувки — Позиция 6404 — Обувки с външни ходила от каучук, пластмаса, естествена кожа или кожени плоскости и горни части от текстил — Позиция 6406 — Части за обувки — Общо правило 2 a) за тълкуване на Комбинираната номенклатура — Некомплектован или незавършен артикул, който притежава „съществените характеристики на комплектован или завършен артикул“ — Артикул, „представен в демонтирано или немонтирано състояние“ — Обяснителна бележка за тълкуването на Хармонизираната система — Операции по „сглобяване“, с изключение на всяка „операция по обработка от естество да завърши производството“, на елементите, предназначени да бъдат сглобени
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Дело C‑28/13 P Thesing и Bloomberg Finance/ЕЦБ
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Член 169, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Необходимо съдържание на жалбата
Език на производството: английски
Дело C‑98/13 Blomqvist/Rolex и Manufacture des Montres Rolex
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1383/2003 — Мерки, целящи да се възпрепятства пускането на пазара на имитирани и пиратски стоки — Член 2 — Приложно поле на Регламента — Продажба по интернет на фалшив часовник от трета държава за лична употреба на физическо лице, живеещо в държава членка — Задържане на часовника от митническите органи при влизането му на територията на държавата членка — Законосъобразност на задържането — Условия — Условия, свързани с нарушението на правото на интелектуална собственост — Директива 2001/29/ЕО — Член 4 — Публично разпространяване — Директива 2008/95/ЕО — Член 5 — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 9 — Използване в търговската дейност
Преюдициално запитване, отправено от Højesteret
Език на производството: датски
Съединени дела C‑512/11 и C‑513/11 TSN и YTN/Terveyspalvelualan Liitto и др.
Социална политика — Директива 92/85/ЕИО — Защита на безопасността и здравето на работниците — Бременни работнички, работнички родилки или кърмачки — Отпуск по майчинство — Запазване на трудовото възнаграждение и/или на право на получаване на съответно обезщетение — Директива 96/34/ЕО — Рамково споразумение за родителския отпуск — Лично право на родителски отпуск на основание на раждане или осиновяване на дете — Условия на труд и възнаграждение — Национален колективен трудов договор — Работнички или служителки, които са ползвали отпуск по майчинство след прекъсване на неплатен родителски отпуск — Отказ да се изплати трудовото възнаграждение по време на отпуска по майчинство
Преюдициални запитвания, отправени от Työtuomioistuin
Език на производството: фински
Дело C‑530/11 Комисия/Обединено кралство
Неизпълнение на задължения от държава членка — Участие на обществеността в процеса на вземане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда — Понятие за съдебно производство, което „да не бъде възпрепятстващо скъпо
Език на производството: английски
Съединени дела C‑162/12 и C‑163/12 Airport Shuttle Express и др./Comune di Grottaferrata
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС, 101 ДФЕС и 102 ДФЕС — Регламент (ЕИО) № 2454/92 — Регламент (ЕО) № 12/98 — Дейност по отдаване под наем на моторни превозни средства с шофьор — Национална и регионална правна уредба — Разрешение, издадено от общините — Условия — Изцяло вътрешни положения — Компетентност на Съда — Допустимост на въпросите
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C‑367/12 Sokoll-Seebacher/Hemetsberger, в подкрепа на Susanna Zehetner
Свобода на установяване — Обществено здраве — Член 49 ДФЕС — Аптеки — Подходящо снабдяване на населението с лекарствени продукти — Разрешение за експлоатация — Териториално разпределение на аптеките — Установяване на граници, основани главно на демографски критерий — Минимално разстояние между аптеките
Преюдициално запитване, отправено от Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich
Език на производството: немски
Съединени дела C‑419/12 и C‑420/12 Crono Service и др./Roma Capitale и Regione Lazio
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС, 101 ДФЕС и 102 ДФЕС — Услуги по отдаване под наем на моторни превозни средства с шофьор — Изцяло вътрешно положение — Компетентност на Съда — Условия за допустимост
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C‑466/12 Svensson и др./Retriever Sverige
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Информационно общество — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятие — Интернет връзки („активни интернет връзки“), предоставящи достъп до закриляни произведения
Преюдициално запитване, отправено от Svea hovrätt
Език на производството: шведски
Дело C‑479/12 H. Gautzsch Großhandel/Münchener Boulevard Möbel Joseph Duna
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Промишлен дизайн на Общността — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 7, параграф 1, член 11, параграф 2, член 19, параграф 2, член 88 и член 89, параграф 1, букви а) и г) — Нерегистриран промишлен дизайн на Общността — Защита — Общодостъпност — Новост — Иск за нарушение — Тежест на доказване — Погасителна давност — Изгубване поради неупражняване — Приложимо право
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑18/13 Макс Пен/Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“, София
Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Извършени доставки — Контрол — Доставчик, който не разполага с необходимите средства — Понятие за данъчна измама — Задължение за служебно установяване на данъчната измама — Изискване за реална доставка на услугата — Задължение за водене на достатъчно подробна счетоводна отчетност — Съдебни спорове — Забрана за съда да квалифицира измамата като престъпление и да влошава положението на жалбоподателя
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
Дело C‑31/13 P Унгария/Комисия
Обжалване — Защитени географски указания — Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания на вина — База данни „E-Bacchus“ — Tokaj
Език на производството: унгарски
Дело C‑69/13 Mediaset/Ministero dello Sviluppo economico
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Субсидиране на покупката или на наемането на цифрови декодери — Решение на Комисията, с което схема за помощи се обявява за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар — Възстановяване — Изчисляване на сумата, подлежаща на възстановяване — Роля на националния съд — Вземане предвид от националния съд на становищата, изразени от Комисията в рамките на изпълнението на решението ѝ — Принцип на лоялно сътрудничество
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale civile di Roma
Език на производството: италиански
Дело C‑555/13 Merck Canada/Accord Healthcare и др.
Преюдициално запитване — Понятие за национална юрисдикция по смисъла на член 267 ДФЕС — Tribunal Arbitral necessário — Допустимост — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 13 — Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти — Срок на действие на сертификат — Максимален срок на изключително право
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral necessário
Език на производството: португалски
Дело C-656/11 Обединено кралство/Съвет
Координация на схемите за социална сигурност — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора — Решение на Съвета — Избор на правното основание — Член 48 ДФЕС — Член 79, параграф 2, буква б) ДФЕС
Език на производството: английски
Дело C‑82/12 Transportes Jordi Besora/Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña и Generalitat de Catalunya
Косвени данъци — Акцизи — Директива 92/12/ЕИО — Член 3, параграф 2 — Минерални масла — Данък върху продажбата на дребно — Понятие за „специално предназначение“ — Прехвърляне на правомощия към автономните области — Финансиране — Предварително определено предназначение — Разходи за здравни грижи и опазване на околната среда
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Език на производството: испански
Дело C‑132/12 P Stichting Woonpunt и др./Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Схеми за помощи в полза на дружествата за социално жилищно настаняване — Решение за съвместимост — Поети от националните власти ангажименти за съобразяване с правото на Съюза — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Жалба за отмяна — Условия за допустимост — Правен интерес — Процесуална легитимация — Пряко и лично засегнати получатели — Понятие за затворен кръг
Език на производството: нидерландски
Дело C‑133/12 P Stichting Woonlinie и др./Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощи в полза на дружествата за социално жилищно настаняване — Решение за съвместимост — Поети от националните власти ангажименти за съобразяване с правото на Съюза — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Жалба за отмяна — Условия за допустимост — Правен интерес — Процесуална легитимация — Пряко и лично засегнати получатели — Понятие за затворен кръг
Език на производството: нидерландски
Дело C‑351/12 OSA/Léčebné lázně Mariánské Lázně
Директива 2001/29/ЕО — Авторското право и сродните му права в информационното общество — Понятие „публично разгласяване“ — Излъчване на произведения в стаите на балнеосанаториум — Директен ефект на разпоредбите на директивата — Членове 56 ДФЕС и 102 ДФЕС — Директива 2006/123/ЕО — Свободно предоставяне на услуги — Конкуренция — Изключително право за колективно управление на авторски права
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Plzni
Език на производството: чешки
Дело C‑365/12 P Комисия/EnBW Energie Baden-Württemberg
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Достъп до документи на институциите — Документи, свързани с производство съгласно член 81 ЕО — Регламенти (ЕО) № 1/2003 и (ЕО) № 773/2004 — Отказ на достъп — Изключения, свързани със защитата на целите на дейности по разследване, на търговските интереси и на процеса на вземане на решения от институциите — Задължение на съответната институция да пристъпи към конкретна и индивидуална проверка на съдържанието на посочените в заявлението за достъп документи
Език на производството: немски
Дело C‑396/12 Van der Ham и Van der Ham-Reijersen van Buuren/College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
Обща селскостопанска политика — Финансиране от ЕЗФРСР — Подпомагане на развитието на селските райони — Намаляване на плащанията или отказ за плащане при неспазване на правилата за кръстосано спазване — Понятието „умишлено неспазване
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия)
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C‑454/12 и C‑455/12 Pro Med Logistik и Pongratz/Finanzamt Dresden-Süd и Finanzamt Würzburg
Преюдициално запитване — ДДС — Шеста директива ДДС — Член 12, параграф 3 — Приложение З, категория 5 — Директива 2006/112/ЕО — Член 98, параграфи 1 и 2 — Приложение III, точка 5 — Принцип на неутралитет — Превоз на пътници и придружаващия ги багаж — Правна уредба на държава членка, която прилага различна ставка на ДДС за таксиметровия превоз и за превоза с автомобил под наем с водач
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C‑470/12 Pohotovosť/Vašuta
Преюдициално запитване — Договор за потребителски кредит — Неравноправни клаузи — Директива 93/13/ЕИО — Принудително изпълнение на арбитражно решение — Искане за встъпване в изпълнително производство — Сдружение за защита на потребителите — Национално законодателство, което не допуска такова встъпване — Процесуална автономия на държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Svidník
Език на производството: словашки
Дело C‑571/12 Greencarrier Freight Services Latvia/Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Общността — Член 70, параграф 1 и член 78 — Митнически декларации — Частична проверка на стоките — Вземане на проби — Грешен код — Валидност на резултатите от проверките по отношение на идентични стоки, включени в предходни митнически декларации, след като е разрешено вдигането на стоките — Последващ контрол — Невъзможност да бъде поискана допълнителна проверка на стоките
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
Дело C‑588/12 Lyreco Belgium/Rogiers
Социална политика — Директива 96/34/ЕО — Рамково споразумение за родителския отпуск — Клаузи 1 и 2, точка 4 — Родителски отпуск при непълно работно време — Уволнение на работника без сериозно или достатъчно основание — Защитно обезщетение в твърд размер поради ползването на родителски отпуск — Основа за изчисляване на обезщетението
Преюдициално запитване, отправено от Аrbeidshof te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C‑1/13 Cartier parfums-lunettes и Axa Corporate Solutions assurance/Ziegler France и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 27, параграф 2 — Висящ процес — Член 24 — Дерогиране на подсъдност — Установяване на компетентността на първия сезиран съд поради явяването на страните пред съда без оспорване на компетентността му или поради приемането на окончателно решение
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Дело C‑32/13 Würker/Familienkasse Nürnberg
Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Семейни помощи — Членове 77 и 78 — Обезщетения за деца на издръжка на пенсионери и обезщетения за сираци — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Семейни обезщетения — Член 67 — Членове на семейството, които пребивават в друга държава членка — Понятието „пенсия“ — Получател на отпусната съгласно германската правна уредба пенсия за отглеждането на деца, след смъртта на лицето, с което този получател се е развел („Erziehungsrente“)
Преюдициално запитване, отправено от Sozialgericht Nürnberg
Език на производството: немски
Дело C‑79/13 Fedasil/Saciri и др.
Директива 2003/9/ЕО — Минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище в държавите членки — Член 13, параграф 1 — Срокове за предоставяне на материални условия на приемане — Член 13, параграф 2 — Мерки, свързани с материалните условия на приемане — Гаранции — Член 13, параграф 5 — Определяне и предоставяне на минималните условия за приемане на лица, търсещи убежище — Размер на предоставената помощ — Член 14 — Разновидности на материалните условия на приемане — Натоварване на структурите за приемане — Препращане към националните системи за социална защита — Предоставяне на материалните условия за приемане под формата на финансови помощи
Преюдициално запитване, отправено от Arbeidshof te Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C‑110/13 HaTeFo/Finanzamt Haldensleben
Преюдициално запитване — Правен режим на предприятията — Препоръка 2003/361/ЕО — Определение за микро-, малки и средни предприятия — Видове предприятия, взети предвид при изчисляването на броя на персонала и финансовите показатели — Свързани предприятия — Понятие за група от действащи съвместно физически лица
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Съединени дела C‑97/13 и C‑214/13 Câmpean и Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria/Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş и др.
Преюдициално запитване — Вътрешно данъчно облагане — Член 110 ДФЕС — Такса за замърсяващите емисии на леките автомобили, заплащана при първата им регистрация — Неутралитет на таксата между вносните употребявани леки автомобили и подобните леки автомобили, които вече са на националния пазар
Дело C‑33/13 Jagiello/Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данъчни въпроси — ДДС — Шеста директива — Право на приспадане — Отказ — Фактура, издадена от дружество, действащо като подставено лице
Дело C‑223/13 Нидерландия/Комисия
Жалба за отмяна — Регламент (ЕС) № 93/2013 — Препращане на Общия съд на Европейския съюз
Дело C‑301/13 P El Corte Inglés/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Словна марка „CLUB GOURMET“ и „CLUB DEL GOURMET“ — Отхвърляне на възражението — Процедурен правилник на Съда — Член 181 — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C‑152/12 Комисия/България
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Директива 2001/14/ЕО — Развитие на железниците в Съюза — Събиране на такси за достъп до железопътната инфраструктура — Член 7, параграф 3 и член 8, параграф 1 — Възможност за начисляване на надбавки върху таксите — Разходи, произтекли директно вследствие на извършването на влаковата услуга
Дело C‑596/12 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Колективни уволнения — Понятие „работници“ — Изключване на категорията „dirigenti“ — Директива 98/59/ЕО — Член 1, параграфи 1 и 2 — Нарушение
Дело C‑139/13 Комисия/Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Стандарти за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавите членки — Регламент (ЕО) № 2252/2004 — Биометричен паспорт — Включване на пръстовите отпечатъци — Неизпълнение — Неиздаване в срок
Дело C‑177/13 P Marszałkowski/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Заявка за фигуративна марка на Общността, съдържаща словните елементи „Walichnowy“ и „Marko“ — Възражение на притежателя на словната марка на Общността „MAR‑KO“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване
Дело C‑601/12 P Ningbo Yonghong Fasteners/Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 7, буква в), втора алинея — Внос на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китай — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Неспазване на срока за приемане на решение относно този статут — Действие
Дело C‑181/13 Acanfora/Equitalia Sud и Agenzia delle Entrate — Ufficio di Latina
Преюдициално запитване — Член 107 ДФЕС — Понятие за държавна помощ — Национална правна уредба, която при неплащане на данъка предвижда задължение за данъчнозадълженото лице да заплати на дружеството, на което е възложено събирането на публичните вземания, сума в размер на 9 % от дължимите суми като възнаграждение за дейността по събирането — Описание на фактическата обстановка — Недостатъчност — Явна недопустимост
март 2014
Дело C‑409/12 Backaldrin Österreich The Kornspitz Company/Pfahnl Backmittel
Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 12, параграф 2, буква a) — Отмяна — Марка, която вследствие на действията или бездействието на притежателя се е превърнала в обичайно търговско наименование на стока или услуга, за която е регистрирана — Възприемане на словния знак „KORNSPITZ“ от продавачите, от една страна, и от крайните потребители, от друга страна — Загуба на отличителен характер единствено от гледна точка на крайните потребители
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Patent- und Markensenat
Език на производството: немски
Дело C‑458/12 Amatori и др./Telecom Italia и Telecom Italia Information Technology
Преюдициално запитване — Социална политика — Прехвърляне на предприятие — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Директива 2001/23/ЕО — Прехвърляне на трудовите правоотношения в случай на договорно прехвърляне на част от стопанска дейност, която не може да бъде идентифицирана като съществувало преди прехвърлянето самостоятелно стопанско образувание
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Trento
Език на производството: италиански
Дело C‑595/12 Napoli/Ministero della Giustizia
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2006/54/ЕО — Равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите — Курс за получаване на статута на длъжностно лице — Изключване поради продължително отсъствие — Отсъствие поради отпуск по майчинство
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Съединени дела C‑606/12 и C‑607/12 Dresser-Rand/Agenzia Entrate-Ufficio Controlli
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 17, параграф 2, буква е) — Условие за връщане на стоката в държавата членка, от която първоначално е изпратена или превозена
Преюдициални запитвания, отправени от Commissione tributaria provinciale di Genova
Език на производството: италиански
Дело C‑206/13 Siragusa/Regione Sicilia
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Общи принципи на правото на Съюза — Прилагане на правото на Съюза — Приложно поле на правото на Съюза — Достатъчна връзка — Отсъствие — Липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia
Език на производството: италиански
Дело C‑456/12 Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel и O./B.
Директива 2004/38/ЕО — Член 21, параграф 1 ДФЕС — Право на движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Бенефициенти — Право на пребиваване на гражданин на трета страна, член на семейството на гражданин на Съюза, в държавата членка, на която последният е гражданин — Завръщане на гражданина на Съюза в тази държава членка след кратки пребивавания в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия)
Език на производството: нидерландски
Дело C‑457/12 S. и Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel/G.
Член 20 ДФЕС, член 21, параграф 1 ДФЕС и член 45 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Право на движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Бенефициенти — Право на пребиваване на гражданин на трета страна, член на семейството на гражданин на Съюза, в държавата членка, на която последният е гражданин — Гражданин на Съюза, който пребивава в държавата членка, на която е гражданин — Професионална дейност — Редовни пътувания до друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия)
Език на производството: нидерландски
Дело C‑222/12 A. Karuse/Politsei- ja Piirivalveamet
Автомобилен транспорт — Регламент (EО) № 561/2006 — Задължение за използване на тахограф — Изключение за превозните средства, използвани при поддръжката на пътищата — Превозни средства, транспортиращи чакъл от кариерата до мястото, където се извършват работи по поддръжката на пътищата
Преюдициално запитване, отправено от Tartu ringkonnakohus
Език на производството: естонски
Дело C‑366/12 Finanzamt Dortmund-West/Klinikum Dortmund
Преюдициално запитване — Шеста директива ДДС — Случаи на освобождаване — Член 13, A, параграф 1, буква б) — Доставка на стоки — Доставка на цитостатични лекарства за амбулаторно лечение — Доставки от различни данъчнозадължени лица — Член 13, A, параграф 1, буква в) — Предоставяне на медицинска помощ — Лекарства, предписани от упражняващ частна практика в болницата лекар — Тясно свързани сделки — Доставки, съпътстващи основната услуга по предоставяне на медицинска помощ — Физически и икономически неделими сделки
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C‑375/12 Bouanich/Directeur des services fiscaux de la Drôme
Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Данък върху доходите на физическите лица — Механизъм за прилагане на таван на преките данъци съобразно доходите — Двустранна спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Данъчно облагане на дивидентите, които са разпределени от установено в друга държава членка дружество и върху които вече е удържан данък при източника — Неотчитане или частично отчитане на данъка, платен в тази друга държава членка, при изчисляването на тавана на данъка — Член 65 ДФЕС — Ограничаване — Обосноваване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif de Grenoble
Език на производството: френски
Дело C‑464/12 ATP PensionService/Skatteministeriet
Шеста директива ДДС — Случаи на освобождаване — Член 13, Б, буква г), точки 3 и 6 — Специални инвестиционни фондове — Професионални пенсионни схеми — Управление — Сделки, засягащи депозитни и текущи сметки, плащания, преводи
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Дело C‑512/12 Octapharma France / ANSM и Ministère des Affaires sociales et de la Santé
Сближаване на законодателствата — Директива 2001/83/ЕО — Директива 2002/98/ЕО — Приложно поле — Лабилен кръвен продукт — Плазма, получена чрез промишлен процес — Едновременно прилагане на директиви или прилагане само на една директива — Възможност на държавите членки да предвидят за плазмата по-строг режим от този на лекарствените продукти
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C‑548/12 Brogsitter/Fabrication de Montres Normandes и Fräßdorf
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Компетентност по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Специална компетентност — Член 5, точки 1 и 3 — Иск за гражданска отговорност — Договорна или деликтна природа
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Krefeld
Език на производството: немски
Дело C‑599/12 Jetair и BTW-eenheid BTWE Travel4you/FOD Financiën
ДДС — Специален режим за туристически агенти — Сделки, извършвани извън Съюза — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 28, параграф 3 — Директива 2006/112/ЕО — Член 370 — Клаузи „standstill“ — Изменение на националното законодателство по време на срока за транспониране
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Brugge
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C‑29/13 и C‑30/13 Глобъл Транс Лоджистик/Началник на Митница Столична
Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Общността — Членове 243 и 245 — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 181а — Решение, подлежащо на обжалване — Допустимост на обжалване по съдебен ред без предварително обжалване по административен ред — Принцип на зачитане на правото на защита
Преюдициални запитвания, отправени от Административен съд София-град
Език на производството: български
Дело C‑38/13 Nierodzik/Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Понятие „условия за наемане на работа“ — Срок на предизвестието при прекратяване на срочен трудов договор — Различно третиране с работниците на трудов договор за неопределено време
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Białymstoku
Език на производството: полски
Дело C‑52/13 Posteshop/Autorità Garante della Concorrenza e del mercato и Presidenza del Consiglio dei Ministri
Преюдициално запитване — Директива 2006/114/ЕО — Понятия за заблуждаваща и сравнителна реклама — Национална правна уредба, съгласно която заблуждаващата и неразрешената сравнителна реклама представляват два отделни неправомерни факта
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C‑107/13 Фирин/Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Обща система на данъка върху добавената стойност — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Авансови плащания — Отказ да се признае приспадане — Измама — Коригиране на сумата за приспадане, когато не е извършена облагаемата доставка — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — Велико Търново
Език на производството: български
Дело C‑132/13 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs/ILME
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2006/95/ЕО — Понятието „електрическо съоръжение“ — CE маркировка за съответствие — Корпуси за многополюсни електрически съединители
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C‑155/13 SICES и др./Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia
Земеделие — Регламент (ЕО) № 341/2007 — Член 6, параграф 4 — Тарифни квоти — Чесън с произход от Китай — Лицензии за внос — Непрехвърляемост на правата по някои лицензии за внос — Заобикаляне — Злоупотреба с право
Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria regionale di Venezia-Mestre
Език на производството: италиански
Дело C‑190/13 Márquez Samohano/Universitat Pompeu Fabra
Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Университети — Асоциирани преподаватели — Последователни срочни трудови договори — Клауза 5, точка 1 — Мерки за предотвратяване на злоупотребата със срочни трудови договори — Понятие „обективни причини“, които оправдават такива договори — Клауза 3 — Понятие „трудов договор за неопределено време“ — Санкции — Право на обезщетение — Различно третиране на работници на трудов договор за неопределено време
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social nº 3 de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C‑204/13 Finanzamt Saarlouis/Malburg
Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Възникване и обхват на правото на приспадане — Прекратяване на дружество от съдружник — Придобиване на част от клиентелата на това дружество — Непарична вноска в друго дружество — Плащане на данък по получени доставки — Евентуално приспадане
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C‑628/11 International Jet Management
Преюдициално запитване — Член 18 ДФЕС — Забрана на всяка форма на дискриминация, основана на гражданството — Търговски полети от трета страна до държава членка — Правна уредба на държава членка, предвиждаща, че въздушните превозвачи от Съюза, които нямат издаден от тази държава оперативен лиценз, трябва да получават разрешение за всеки полет от трета страна
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Braunschweig
Език на производството: немски
Дело C‑167/12 C. D./S. T.
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 92/85/ЕИО — Мерки за насърчаване на подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки — Член 8 — Жена, ползваща се от заместващо майчинство, която има дете при условията на споразумение за заместващо майчинство — Отказ да ѝ бъде предоставен отпуск по майчинство — Директива 2006/54/ЕО — Равно третиране на работници от мъжки и женски пол — Член 14 — По-неблагоприятно третиране на жена, ползваща се от заместващо майчинство, що се отнася до предоставянето на отпуск по майчинство
Преюдициално запитване, отправено от Employment Tribunal, Newcastle upon Tyne
Език на производството: английски
Дело C‑363/12 Z./A Government Department and the Board of management of a community school
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2006/54/ЕО — Равно третиране на работници от мъжки и женски пол — Майка, ползвала се от заместващо майчинство, която има дете при условията на споразумение за заместващо майчинство — Отказ да ѝ бъде предоставен платен отпуск, равностоен на отпуск по майчинство или на отпуск за осиновяване — Конвенция на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Забрана на всякаква дискриминация, основана на увреждане — Майка, ползвала се заместващо майчинство, която не може да износи бременност — Наличие на увреждане — Валидност на Директиви 2006/54 и 2000/78
Преюдициално запитване, отправено от Equality Tribunal
Език на производството: английски
Дело C‑427/12 Комисия/Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Избор на правното основание — Членове 290 ДФЕС и 291 ДФЕС — Делегиран акт и акт за изпълнение — Регламент (ЕС) № 528/2012 — Член 80, параграф 1 — Биоциди — Европейска агенция по химикалите — Определяне от Комисията на таксите
Език на производството: френски
Дело C‑639/11 Комисия/Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Регистрация на моторни превозни средства — Членове 34 ДФЕС и 36 ДФЕС — Директива 70/311/ЕИО — Директива 2007/46/ЕО — Движение отдясно в държава членка — Задължение, с оглед на регистрацията, за преместване отляво на разположена отдясно кормилна уредба на леките автомобили
Език на производството: полски
Дело C‑61/12 Комисия/Литва
Неизпълнение на задължения от държава членка — Регистрация на моторни превозни средства — Членове 34 ДФЕС и 36 ДФЕС — Директива 70/311/ЕИО — Директива 2007/46/ЕО — Движение отдясно в държава членка — Задължение, с оглед на регистрацията, за преместване отляво на разположена отдясно кормилна уредба на леките автомобили
Език на производството: литовски
Дело C‑139/12 Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona/Generalidad de Cataluña
Преюдициално запитване — Шеста директива ДДС — Случаи на освобождаване — Сделки по продажба на ценни книжа, водещи до прехвърляне на собственост върху недвижимо имущество — Облагане с косвен данък, различен от ДДС — Членове 49 ДФЕС и 63 ДФЕС — Изцяло вътрешно положение
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C‑314/12 UPC Telekabel Wien/Constantin Film Verleih и Wega Filmproduktionsgesellschaft
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Авторско право и сродни права — Информационно общество — Директива 2001/29/ЕО — Уебсайт за предоставяне на публично разположение на кинематографични произведения без съгласието на притежателите на право, сродно на авторското право — Член 8, параграф 3 — Понятие за посредници, чиито услуги се използват от трети лица за нарушаване на авторско право или на сродно на него право — Доставчик на достъп до интернет — Съдебна забрана до доставчик на достъп до интернет, с която му се забранява да предоставя достъп на своите клиенти до даден уебсайт — Претегляне на основните права
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑530/12 P СХВП/National Lottery Commission
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 52, параграф 2, буква в) — Искане за обявяване на недействителност, основано на по-ранно авторско право, придобито съгласно националното право — Прилагане на националното право от СХВП — Роля на съдилищата на Съюза
Език на производството: английски
Дело C‑565/12 LCL Le Crédit Lyonnais/Kalhan
Защита на потребителите — Договори за потребителски кредити — Директива 2008/48/ЕО — Членове 8 и 23 — Задължение на кредитора да извърши преддоговорна проверка на кредитоспособността на кредитополучателя — Национална разпоредба, която изисква да се направи справка в бази данни — Изгубване на договорната лихва при нарушаване на подобно задължение — Ефективен, пропорционален и възпиращ характер на санкцията
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal d’instance d’Orléans
Език на производството: френски
Дело C‑612/12 P Ballast Nedam/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Определяне на брутната цена на битума за пътни настилки — Определяне на отстъпка за пътностроителните предприятия — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 27 — Право на защита — Намаляване на глобата
Език на производството: нидерландски
Дело C‑17/13 Alpina River Cruises и Nicko Tours/Ministero delle infrastrutture e dei trasporti - Capitaneria di Porto di Chioggia
Морски транспорт — Регламент (ЕИО) № 3577/92 — Понятие „морски каботаж“ — Круизни услуги — Круиз през Венецианската лагуна, териториалното море на Италия и река По — Заминаване и пристигане в едно и също пристанище
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C‑151/13 Le Rayon d'Or/Ministre de l'Économie et des Finances
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — ДДС — Приложно поле — Определяне на данъчната основа — Понятие „субсидия, пряко свързана с цената“ — Изплащане на обща сума от националната здравноосигурителна каса на заведенията за настаняване на зависими възрастни хора
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d’appel de Versailles
Език на производството: френски
Дело C‑265/13 Torralbo Marcos/Korota и Fondo de Garantía Salarial
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита — Съдебни такси при подаване на въззивни жалби по трудови и осигурителни спорове — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Приложно поле на правото на Съюза — Липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social nº 2 de Terrassa
Език на производството: испански
Дело C‑322/13 Grauel Rüffer/Pokorná
Гражданство на Съюза — Принцип на недопускане на дискриминация — Езиков режим, приложим в гражданските производства
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Bozen
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑248/12 P Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development/Комисия
Обжалване — ЕФОГСС, ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, които се изключват от финансиране от страна на Европейския съюз — Допустимост на жалбата за отмяна — Положение на жалбоподателя, който не е пряко засегнат от спорното решение
Съединени дела C‑337/12 P—C‑340/12 P Pi-Design и др. и СХВП/Yoshida Metal Industry
Обжалване — Марка на Общността — Регистрация на знаци, представляващи повърхност с черни точки — Обявяване на недействителност — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 7, параграф 1, буква д), подточка ii) — Изопачаване на доказателства
Дело C‑510/12 Bloomsbury/Belgische Staat
Член 99 от Процедурния правилник — Четвърта директива 78/660/ЕИО — Член 2, параграф 3 — Принцип на вярна и точна представа — Член 2, параграф 4 — Задължение за предоставяне на информация — Член 2, параграф 5 — Задължение за дерогиране — Член 32 — Метод за оценяване въз основа на историческата стойност — Безвъзмездно придобиване от дружество на имуществен актив
Дело C‑550/13 Grimal
Преюдициално запитване — Принцип за недопускане на дискриминация, основана на гражданство — Свидетелство за управление на моторно превозно средство — Гражданин на Европейския съюз — Издаване на две свидетелства за управление от две държави членки на един и същи притежател — Временно отнемане на свидетелството за управление — Наказателно преследване — Фактически и правен контекст на спора в главното производство — Липса на достатъчно информация — Обосновка на необходимостта да се отговори на преюдициалния въпрос — Липса на достатъчно информация — Явна недопустимост
Дело C‑72/13 Gmina Wrocław/Minister Finansów
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Отчуждаване от дадена община на части от имуществото ѝ
Дело C‑271/13 P Rousse Industry/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощ, предоставена от Република България под формата на несъбиране на вземания — Решение на Комисията, с което тази помощ се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Понятието „нова помощ“ — Задължение за мотивиране
Дело C‑142/13 Bright Service/Repsol Comercial de Produtos Petrolíferos
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Картели — Член 81 ЕО — Споразумение за изключително закупуване — Освобождаване — Регламент (ЕИО) № 1984/83 — Освободено споразумение — Регламент (ЕО) № 2790/1999 — Неосвободено споразумение — Действие във времето на освобождаването
Дело C‑199/13 P Polyelectrolyte Producers Group и др./Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (REACH) — Ограничения за пускането на пазара и употребата на акриламид — Регламент (ЕС) № 366/2011 за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006
Дело C‑300/13 Ayuntamiento de Benferri/Consejería de Infraestructuras y Transporte и Iberdrola Distribución Eléctrica
Преюдициално запитване — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието на някои проекти върху околната среда — Строителство на надземни електропроводи за транспортиране на електроенергия — Разширяване на електрическа подстанция — Липса на изискване да се оцени въздействието на проекта върху околната среда
Дело C‑520/13 Leśniak-Jaworska и Głuchowska-Szmulewicz/Prokuratura Okręgowa w Płocku
Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно информация за фактическия и правния контекст на спора в главното производство и за причините, обосноваващи необходимостта да се отговори на преюдициалния въпрос — Явна недопустимост
април 2014
Дело C‑80/12 Felixstowe Dock and Railway Company и др./Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Корпоративни данъци — Данъчно облекчение — Групи от дружества и консорциуми — Национално законодателство, допускащо прехвърлянето на загуби между дружество, което участва в консорциум, и дружество, което е част от група посредством „свързващо дружество“, участващо едновременно в групата и в консорциума — Условие „свързващото дружество“ да е местно — Дискриминация въз основа на мястото на седалището — Контролиращо групата дружество майка, установено в трета държава и притежаващо дружествата, които се стремят да прехвърлят загуби помежду си посредством дружества, установени в трети държави
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
Дело C‑224/12 P Комисия/Нидерландия и ING Groep
Обжалване — Финансов сектор — Сериозно смущение в икономиката на държава членка — Държавна помощ за банкова група — Форма — Капиталова вноска, като част от план за преструктуриране — Решение — Съвместимост на помощта с общия пазар — Условия — Изменение на условията за изплащане на помощта — Критерий за частния инвеститор
Език на производството: нидерландски
Дело C‑301/12 Cascina Tre Pini/Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 92/43/ЕИО — Територии от значение за Общността — Преразглеждане на статута на такава територия в случай на замърсяване или на влошаване на състоянието на околната среда — Национално законодателство, което не предвижда възможност заинтересованите лица да поискат такова преразглеждане — Предоставяне на компетентните национални органи на дискреционно правомощие служебно да открият процедура за преразглеждане на посочения статут
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C‑387/12 Hi Hotel HCF/Spoering
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Международна компетентност в областта на деликтната или квазиделиктната отговорност — Деяние, което e извършено в една държава членка и се изразява в участие в противоправно деяние, извършено на територията на друга държава членка — Определяне на мястото, където е настъпило вредоносното събитие
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑438/12 Weber, I./Weber, M.
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 22, точка 1 — Изключителна компетентност — Спорове в областта на вещните права върху недвижим имот — Естество на правото на изкупуване — Член 27, параграф 1 — Висящ процес — Понятие за дела между същите страни и с един и същ предмет — Съотношение между член 22, точка 1 и член 27, параграф 1 — Член 28, параграф 1 — Свързани искове — Критерии за преценка във връзка със спирането на делото
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht München
Език на производството: немски
Дело C‑515/12 4finance/Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba и Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Рекламиране на пирамидална схема — Значение на евентуално заплатената от потребителите сума за получаването на насрещна престация — Тълкуване на понятието „сума
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Съединени дела C‑516/12—C‑518/12 CTP/Regione Campania и Provincia di Napoli
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1191/96 — Обществени услуги за пътнически транспорт — Член 4 — Молба за преустановяване на задължението за обществена услуга — Член 6 — Право на компенсация за финансовите тежести, произтичащи от изпълнението на задължение за обществена услуга
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C‑559/12 P Франция/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощ под формата на неограничена мълчалива гаранция в полза на La Poste, произтичаща от статута му на публично предприятие — Съществуване на гаранцията — Наличие на държавни ресурси — Предимство — Тежест и степен на доказване
Език на производството: френски
Съединени дела C‑43/13 и C‑44/13 Hauptzollamt Köln/Kronos Titan и Hauptzollamt Krefeld/Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service
Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийни продукти — Продукти, които не са посочени в Директива 2003/96/ЕО — Понятието „еквивалентно гориво за отопление или моторно гориво
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C‑153/13 Pohotovosť/Soroka
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Прилагане ratione temporis — Обстоятелства, предхождащи присъединяването на Словашката република към Европейския съюз — Явна липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Bardejov
Език на производството: словашки
Дело C‑319/13 Rätzke/S+K Handels
Преюдициално запитване — Енергетика — Енергийно етикетиране на телевизори — Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2010 — Отговорности на търговците — Телевизор, който е доставен на търговеца без този етикет преди началния момент на прилагане на регламента — Задължение за търговеца да постави етикет върху подобен телевизор от началния момент на прилагане на регламента и да се снабди с етикет впоследствие
Преюдициално запитване, отправено от Thüringer Oberlandesgericht
Език на производството: немски
Дело C‑342/13 Sebestyén/Kővári и др.
Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Договор за ипотечен заем, сключен с банка — Клауза, предвиждаща изключителна подсъдност на спора на арбитражен съд — Обяснения относно арбитражното производство, предоставени от банката при сключване на договора — Неравноправни клаузи — Критерии за преценка
Преюдициално запитване, отправено от Szombathelyi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C‑288/12 Комисия/Унгария
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 95/46/ЕО — Защита на физическите лица при обработването на лични данни и свободно движение на такива данни — Член 28, параграф 1 — Национални надзорни органи — Независимост — Национално законодателство, с което предсрочно се прекратява мандатът на надзорния орган — Създаване на нов надзорен орган и назначаване на друго лице в качеството на председател
Език на производството: унгарски
Съединени дела C‑293/12 и C‑594/12 Digital Rights Ireland и др./Minister for Communications, Marine and Natural Resources и др. и Kärntner Landesregierung и др.
Електронни съобщения — Директива 2006/24/ЕО — Обществено достъпни електронни съобщителни услуги или обществени съобщителни мрежи — Запазване на данни, създадени или обработени във връзка с предоставянето на такива услуги — Валидност — Членове 7, 8 и 11 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициални запитвания, отправени от High Court (Ирландия) и Verfassungsgerichtshof
Езици на производството: английски и немски
Дело C‑78/14 P-R Комисия/ANKO
Обезпечително производство — Обжалване — Молба за спиране на изпълнението — Седма рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 — 2013 г.) — Договори относно проектите „Oasis“ и „Perform“ — Спиране на плащанията — Нередности, установени при извършени одити по други проекти — Осъждане на Европейската комисия да извърши плащанията — Явна неплатежоспособност на бенефициера — Fumus boni juris — Значителна и непоправима вреда — Неотложност — Претегляне на интереси
Език на производството: гръцки
Дело C‑616/11 T-Mobile Austria/Verein für Konsumenteninformation
Директива 2007/64/EО — Платежни услуги — Член 4, точка 23 — Понятие за платежен инструмент — Платежни нареждания, направени онлайн и с помощта на хартиена бланка — Член 52, параграф 3 — Право на получателя на плащането да иска от платеца заплащането на разходи за използването на даден платежен инструмент — Право на държавите членки да въведат обща забрана — Договор между мобилен телефонен оператор и граждани
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑583/12 Sintax Trading/Maksu- ja Tolliameti
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1383/2003 — Мерки, целящи да се възпрепятства пускането на пазара на имитирани и пиратски стоки — Член 13, параграф 1 — Компетентност на митническите органи да констатират нарушението на право върху интелектуалната собственост
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
Дело C‑74/13 GSV/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Кодове 7019 59 00 10 и 7019 59 00 90 по ТАРИК — Регламенти за налагане на антидъмпингови мита върху вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китай — Текстове на различните езици — Задължение да се платят антидъмпинговите мита
Преюдициално запитване, отправено от Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C‑225/13 Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve и др./Région wallonne
Преюдициално запитване — Околна среда — Отпадъци — Директива 75/442/ЕИО — Член 7, параграф 1 — План за управление — Подходящи площадки и инсталации за обезвреждането на отпадъци — Понятие за план за управление на отпадъци — Директива 1999/31/ЕО — Членове 8 и 14 — Депа, които са разрешени или вече в експлоатация към датата на транспониране на тази директива
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Белгия)
Език на производството: френски
Съединени дела C‑231/11 P—C‑233/11 P Комисия/Siemens Österreich и др. и Siemens Transmission & Distribution и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на проекти за комутационни апарати с газова изолация — Солидарна отговорност за заплащането на глобата — Понятие за предприятие — Принципи на личната отговорност и на индивидуализиране на наказанията и санкциите — Правомощие на Общия съд за пълен съдебен контрол — Принцип ne ultra petita — Принципи на пропорционалност и на равно третиране
Език на производството: немски
Съединени дела C‑247/11 P и C‑253/11 P Areva и др. и Alstom SA и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на проекти за комутационни апарати с газова изолация — Отговорност на дружествата майки за неправомерното поведение на техните дъщерни дружества — Задължение за мотивиране — Солидарна отговорност за заплащането на глобата — Понятие за предприятие — „Фактическа“ солидарност — Принципи на правна сигурност и на индивидуализиране на наказанията и санкциите — Принципи на пропорционалност и на равно третиране
Език на производството: френски
Дело C‑190/12 Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company/Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Свободно движение на капитали — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Корпоративен данък — Различно третиране на дивиденти, платени на местни и чуждестранни инвестиционни фондове — Недопускане на освобождаване от данък — Необосновано ограничение
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy
Език на производството: полски
Дело C‑435/12 ACI Adam и др./Stichting de Thuiskopie и Stichting Onderhandelingen Thuiskopie vergoeding
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродните му права — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество — Директива 2001/29/ЕО — Член 5, параграф 2, буква б) и параграф 5 — Право на възпроизвеждане — Изключения и ограничения — Възпроизвеждане за лично ползване — Законен произход на копието — Директива 2004/48/ЕО — Приложно поле
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-485/12 Maatschap T. van Oosterom en A. van Oosterom-Boelhouwer/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Схеми за директно подпомагане — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за помощи — Система за идентификация на земеделските парцели — Условия за допустимост на подпомагането — Административни проверки — Проверки на място — Регламент (ЕО) № 796/2004 — Определяне на площите, за които е допустимо подпомагане — Дистанционно наблюдение — Физически проверки на земеделските парцели
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
Дело C‑609/12 Ehrmann/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
Преюдициално запитване — Информиране и защита на потребителите — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Хранителни и здравни претенции за храните — Етикетиране и представяне на храните — Член 10, параграф 2 — Прилагане във времето — Член 28, параграфи 5 и 6 — Преходни мерки
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑269/13 P Acino/Комисия
Обжалване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Спиране на търговията и изтегляне на някои партиди лекарствени продукти, съдържащи активната съставка клопидогрел — Изменение на разрешенията за търговия — Забрана за търговия — Регламент (ЕО) № 726/2004 и Директива 2001/83/ЕО — Принцип на предпазните мерки — Пропорционалност — Задължение за мотивиране
Език на производството: немски
Дело C‑238/12 P FLSmidth/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Сектор на найлоновите промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Правомощие на Общия съд за пълен съдебен контрол — Задължение за мотивиране — Отговорност на дружеството майка за извършено от дъщерното дружество нарушение — Отговорност на дружеството майка за заплащане на наложената на дъщерното дружество глоба — Пропорционалност — Производство пред Общия съд — Разумен срок за постановяване на решение
Език на производството: английски
Дело C‑390/12 Robert Pfleger и др.
Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 15 — 17, 47 и 50 — Свобода при избор на професия и право на труд, свобода на стопанска инициатива, право на собственост, право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, принцип ne bis in idem — Член 51 — Приложно поле — Прилагане на правото на Съюза — Хазартни игри — Ограничителна правна уредба на държава членка — Административни и наказателни санкции — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (понастоящем Landesverwaltungsgericht Oberösterreich)
Език на производството: немски
Дело C‑475/12 UPC DTH/Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese
Сектор на далекосъобщенията — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Директива 2002/21/ЕО — Презгранично предоставяне на пакет радио- и телевизионни програми — Условен достъп — Компетентност на националните регулаторни органи — Регистрация — Задължение за установяване
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C‑26/13 Kásler и Káslerné Rábai/OTP Jelzálogbank
Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в договори, сключвани между продавач или доставчик и потребител — Член 4, параграф 2 и член 6, параграф 1 — Преценка на неравноправния характер на договорните клаузи — Изключване на клаузите, свързани с основния предмет на договора или със съответствието между цената или възнаграждението, при условие че са изразени на ясен и разбираем език — Договори за потребителски кредит, изразени в чуждестранна валута — Клаузи относно обменния курс — Разлика между обменния валутен курс купува към момента на отпускане на кредита и обменния валутен курс продава към момента на погасяването му — Правомощия на националния съд при наличие на клауза, квалифицирана като неравноправна — Заместване на неравноправна клауза с диспозитивна разпоредба от националното право — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Дело C‑209/13 Обединено кралство/Съвет
Обща система на данък върху финансовите сделки — Разрешаване на засилено сътрудничество съгласно член 329, параграф 1 ДФЕС — Решение 2013/52/ЕС — Жалба за отмяна поради нарушение на членове 327 ДФЕС и 332 ДФЕС и на обичайното международно право
Език на производството: английски
Дело C‑250/13 Wagener/Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Villingen-Schwenningen
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария — Регламент (ЕИО) № 574/72 — Член 107, параграфи 1 и 6 — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 90 — Работници мигранти — Конвертиране на валути — Отчитане на семейните обезщетения, получени в Швейцария, при изчисляването от държава членка на детските надбавки — Диференцираща добавка — Дата, която следва да се вземе предвид при конвертирането в евро на швейцарските семейни обезщетения
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg
Език на производството: немски
Дело C‑267/13 Nutricia NV/Staatssecretaris van Financiën
Комбинирана номенклатура — Тарифни позиции — Медикаменти по смисъла на позиция 3004 — Понятие — Хранителни препарати, предназначени да бъдат предписвани единствено ентерално, под лекарски надзор, на лица, които са подложени на медицинско лечение — Напитки по смисъла на подпозиция 2202 — Понятие — Хранителни течности, предназначени да бъдат предписвани ентерално, а не орално
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑280/13 Barclays Bank/Sánchez García и Chacón Barrera
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Тринадесето съображение — Член 1, параграф 2 — Потребителски договори — Договор за ипотечен кредит — Производство за изпълнение върху ипотекирани вещи — Национални законови и подзаконови разпоредби — Договорно равновесие
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia n° 4 de Palma de Mallorca
Език на производството: испански
Дело C‑365/13 Ordre des architectes/État belge
Преюдициално запитване — Директива 2005/36/ЕО — Членове 21 и 49 — Признаване на професионалните квалификации — Достъп до професията „архитект“ — Освобождаване от професионален стаж
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Белгия)
Език на производството: френски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑428/12 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 34 ДФЕС и 36 ДФЕС — Мерки с равностоен на количествено ограничение за вноса ефект — Допълнителен частен превоз на стоки — Първо превозно средство от автомобилния парк на предприятие — Правила за получаването на разрешение за превоз на стоки по шосе — Безопасност на движението по пътищата и опазване на околната среда
Дело C‑60/13 Комисия/Обединено кралство
Неизпълнение на задължения от държава членка — Собствени ресурси на Съюза — Решение 2000/597/ЕО, Евратом — Член 8 — Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 — Членове 2, 6 и 9 — 11 — Отказ да се предоставят на разположение на Европейския съюз собствени ресурси — Неправилна обвързваща тарифна информация — Внос на чесън в прясно състояние като замразен чесън — Отговорност на националните митнически органи за грешката — Финансова отговорност на държавите членки
Дело C‑281/13 P Inglewood и др./Парламент
Обжалване — Допълнителна пенсионна схема на членовете на Европейския парламент — Изменение на допълнителната пенсионна схема през 2009 г. — Решения, с които са отхвърлени исканията на жалбоподателите да се ползват от действащите преди изменението на схемата разпоредби — Грешки при прилагане на правото — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания — Равно третиране — Принцип на пропорционалност
Дело C‑27/13 Flughafen Lübeck
Член 99 от Процедурния правилник — Държавни помощи — Членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС — Предимства, предоставяни на нискотарифна авиокомпания от публично предприятие, оператор на летище — Решение за откриване на официална процедура по разследване — Задължение на юрисдикциите на държавите членки за съобразяване с направената в това решение оценка на Комисията относно съществуването на държавна помощ
Дело C‑511/12 Macedo Maia и др.
Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Преюдициално запитване — Директива 80/987/ЕИО — Директива 2002/74/ЕО — Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на работодателя — Гарантиращи институции — Ограничаване на задължението на гарантиращите институции за изплащане — Вземания по трудови правоотношения, които са станали изискуеми повече от шест месеца преди подаването на молбата за откриване на съдебно производство за обявяване в несъстоятелност на работодателя
Дело C‑85/13 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Членове 3 — 5 и член 10 — Приложение I, A и Б
Дело C‑115/13 Комисия/Унгария
Неизпълнение на задължения от държава членка — Акцизи върху алкохола и алкохолните напитки — Директива 92/83/ЕИО — Определяне на акцизните ставки — Производство на етилов алкохол в обект за дестилиране при нулева ставка на акциза — Освобождаване от акциз на производството на етилов алкохол от частни лица
Дело C‑374/13 P Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Заявка за регистрация на словна марка „METROINVEST“ — Възражение на притежателя на национална фигуративна марка и заявител на фигуративна марка на Общността, включваща словен елемент „METRO“, в син и жълт цвят — Отказ да се регистрира марката
Дело C‑412/13 P Franz Wilhelm Langguth Erben/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 34, параграф 1, член 75 и член 77, параграф 1 — По-ранни национална и международна фигуративни марки „MEDINET“ — Искане за признаване на предходност — Отказ
Дело C‑89/13 D’Aniello и др.
Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Принцип на недопускане на дискриминация — Национална правна уредба, която предвижда различни режими на обезщетяване при незаконосъобразно определяне на срок на трудов договор и при незаконосъобразно прекратяване на трудов договор за неопределено време — Икономически последици — Сравнимост на исканията
Дело C‑600/13 Intelcom Service
Преюдициално запитване — Членове 34 ДФЕС, 35 ДФЕС, 37 ДФЕС, 56 ДФЕС и 60 ДФЕС — Директива 2006/123/ЕО — Национално законодателство, според което само нотариусите могат да извършват дейност по съставяне и заверка на актовете за покупко-продажба на недвижими имоти — Явна недопустимост
Дело C‑11/14 P Associazione sportiva Taranto calcio/Италия
Обжалване — Оспорване на санкциите, наложени от Италианската футболна федерация — Липса на компетентност на Общия съд на Европейския съюз
май 2014
Дело C‑43/12 Комисия/Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Директива 2011/82/ЕС — Трансграничен обмен на информация относно пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата — Избор на правното основание — Член 87, параграф 2, буква а) ДФЕС — Член 91 ДФЕС — Запазване на правните последици на Директивата в случай на отмяна
Език на производството: френски
Дело C‑181/14 G
Бързо производство
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑347/12 Caisse nationale des prestations familiales/Wiering
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Регламент (ЕИО) № 574/72 — Семейни обезщетения — Семейни добавки — Парична помощ за отглеждане на дете — „Elterngeld“ — „Kindergeld“ — Изчисляване на диференцирана добавка
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Люксембург)
Език на производството: френски
Дело C‑483/12 Pelckmans Turnhout/Walter Van Gastel Balen и др.
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Принципи на равенство и на недопускане на дискриминация — Прилагане на правото на Съюза — Приложно поле на правото на Съюза — Липса — Липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof
Език на производството: нидерландски
Дело C‑591/12 P Bimbo/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словна марка „BIMBO DOUGHNUTS“ — По-ранна испанска словна марка „DOGHNUTS“ — Относителни основания за отказ — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Цялостна преценка на вероятността от объркване — Самостоятелното отличително положение на елемент от комбинирана словна марка
Език на производството: английски
Дело C‑604/12 H. N./Minister for Justice, Equality and Law Reform и др.
Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Директива 2005/85/ЕО — Минимални стандарти относно процедурата за предоставяне или отнемане на статута на бежанец в държавите членки — Национална процесуалноправна норма, която обвързва разглеждането на молба за субсидиарна закрила с отхвърлянето преди това на молба за получаване на статут на бежанец — Допустимост — Процесуална автономия на държавите членки — Принцип на ефективност — Право на добра администрация — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 41 — Безпристрастност и бързина на процедурата
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C‑15/13 Datenlotsen Informationssysteme/Technische Universität Hamburg-Harburg
Обществени поръчки за доставки — Директива 2004/18/ЕО — Възлагане на поръчката без провеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка — „Вътрешно“ възлагане — Изпълнител, който е юридически самостоятелен спрямо възлагащия орган — Условие за „аналогичен контрол“ — Възлагащ орган и изпълнител, които нямат отношения на контрол помежду си — Друг публичен орган, който упражнява частичен контрол върху възлагащия орган и контрол върху изпълнителя, който може да се квалифицира като „аналогичен“ — „Хоризонтална вътрешна сделка
Преюдициално запитване, отправено от Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C‑35/13 Assica — Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi и Krafts Foods Italia/Associazioni fra produttori per la tutela del “Salame Felino” и др.
Селско стопанство — Земеделски продукти и храни — Регламент (ЕИО) № 2081/92 — Член 2 — Закрила на географските указания и наименованията за произход — Материален обхват — Закрила на територията на страната — Липса на общностна регистрация — Последици — Закрила на наименования на продукти, при които не съществува определена връзка между характеристиките и географския им произход — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C‑161/13 Idrodinamica Spurgo Velox и др./Acquedotto Pugliese
Обществени поръчки — Сектор на водоснабдяването — Директива 92/13/ЕИО — Ефективни и бързи производства по обжалване — Срокове за обжалване — Дата, от която започват да текат тези срокове
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale amministrativo regionale per la Puglia
Език на производството: италиански
Дело C‑329/13 Ferdinand Stefan/Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
Член 99 от Процедурния правилник — Директива 2003/4/ЕО — Валидност — Обществен достъп до информация за околната среда — Изключение от задължението за разкриване на информацията за околната среда, когато това би се отразило неблагоприятно на правото на всяко лице на справедлив процес — Факултативност на това изключение за държавите членки — Член 6 ДЕС — Член 47, втора алинея от Хартата
Преюдициално запитване, отправено от Unabhängiger Verwaltungssenat Wien
Език на производството: немски
Дело C‑184/11 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260 ДФЕС — Държавни помощи — Възстановяване — Схема за помощи, която е неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар — Индивидуални помощи, предоставяни в рамките на тази схема — Имуществени санкции
Език на производството: испански
Дело C‑131/12 Google Spain и Google/AEPD и Costeja González
Лични данни — Защита на физическите лица при обработването на тези лични данни — Директива 95/46/ЕО — Членове 2, 4, 12 и 14 — Материално и териториално приложно поле — Търсачки в интернет — Обработване на данни, съдържащи се на уебсайтове — Търсене, индексиране и съхраняване на тези данни — Отговорност на лицето, което управлява интернет търсачката — Установяване на територията на държава членка — Обхват на задълженията на лицето, което управлява интернет търсачката и на правата на засегнатото лице — Хартата на основните права на Европейския съюз — Членове 7 и 8
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Nacional
Език на производството: испански
Дело C‑359/12 Timmel/Aviso Zeta
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2003/71/EО — Член 14, параграф 2, буква б) — Регламент (EО) № 809/2004 — Член 22, параграф 2 и член 29, параграф 1 — Основен проспект — Притурки към проспект — Окончателни условия — Дата и способ за публикуване на изискваната информация — Условия за публикуване в електронна форма
Преюдициално запитване, отправено от Handelsgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C‑480/12 Minister van Financiën/X
Митнически кодекс на Общността — Приложно поле на член 203 и член 204, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Режим на външен транзит — Възникване на митническо задължение поради неизпълнение на задължение — Късно представяне на стоките в получаващото митническо учреждение — Шеста директива ДДС — Член 10, параграф 3 — Връзка между възникването на митническото задължение и задължението за ДДС — Понятие за облагаеми сделки
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑521/12 Briels и др./Minister van Infrastructuur en Milieu
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Член 6, параграфи 3 и 4 — Опазване на естествените местообитания — Специални защитени зони — Оценка на въздействието на план или проект върху защитена територия — Разрешение на план или на проект върху защитена територия — Компенсаторни мерки — Територия по „Натура 2000“ „Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek“ — Проект за трасе на автомагистрала A2 „‘s‑Hertogenbosch-Eindhoven
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия)
Език на производството: нидерландски
Дело C‑135/13 Szatmári Malom/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
Селско стопанство — ЕЗФРСР — Регламент (ЕО) № 1698/2005 — Членове 20, 26 и 28 — Помощ за модернизация на земеделските стопанства и помощ за добавяне на стойност към земеделските и горски продукти — Условия за допустимост — Компетентност на държавите членки — Помощ за модернизация на съществуващия капацитет на мелници — Мелници, заменени от единна нова мелница без увеличаване на капацитета — Изключване — Принцип на равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Дело C‑297/13 Data I/O/Hauptzollamt München
Преюдициално запитване — Тарифно класиране — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Раздел XVI, забележка 2 — Позиции 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 и 8473 — Понятия за „части“ и „артикули“ — Части и принадлежности (двигатели, захранващи блокове, лазери, генератори, кабели и устройства за топлинно запечатване), предназначени за функционирането на системи за програмиране — Липса на приоритетно класиране в позиция 8473 спрямо другите позиции в глави 84 и 85
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht München
Език на производството: немски
Дело C‑337/13 Almos Agrárkülkereskedelmi/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 90 — Намаляване на данъчната основа — Обхват на задълженията на държавите членки — Директен ефект
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Дело C‑35/12 P ASPLA/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на найлоновите промишлени торби — Едно-единствено продължавано нарушение
Език на производството: испански
Дело C‑36/12 P Álvarez/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на найлоновите промишлени торби — Отговорност на дружеството майка за извършеното от дъщерното дружество нарушение — Задължение за мотивиране
Език на производството: испански
Дело C‑356/12 Glatzel/Freistaat Bayern
Преюдициално запитване — Транспорт — Директива 2006/126/ЕО — Точка 6.4 от приложение III — Валидност — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 20, член 21, параграф 1 и член 26 — Конвенция на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания — Свидетелство за управление на моторни превозни средства — Физическа и психическа годност за управление на моторно превозно средство — Минимални изисквания — Острота на зрението — Равно третиране — Липса на възможност за дерогиране — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑539/12 Lock/British Gas Trading Limited & Others
Социална политика — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Право на платен годишен отпуск — Компоненти на трудовото възнаграждение — Основна работна заплата и комисиона в зависимост от оборота
Преюдициално запитване, отправено от Employment Tribunal, Лестър
Език на производството: английски
Дело C‑56/13 Érsekcsanádi Mezőgazdasági/Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal
Директиви 92/40/ЕИО и 2005/94/ЕО — Решения 2006/105/ЕО и 2006/115/ЕО — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 16, 17 и 47 — Мерки за борба с инфлуенцата по птиците — Поправяне на вредите
Преюдициално запитване, отправено от Szegedi Ítélőtábla
Език на производството: унгарски
Дело C‑129/14 PPU Zoran Spasic
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 50 и 52 — Принципът ne bis in idem — Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 54 — Понятие за „изпълнена“ санкция и за санкция „в процес на изпълнение
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Nürnberg
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑414/12 P Bolloré/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на самокопираща хартия — Вменяване в отговорност на дружеството майка на извършено от негово дъщерно дружество нарушение — Пряко участие на дружеството майка в извършването на нарушението — Равно третиране — Продължителност на административното и съдебното производство — Разумен срок — Право на защита
Дело C‑608/12 P Greinwald/Wessang
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Член 169, параграф 2 от същия правилник — Необходимо съдържание на жалбата
Дело C‑411/13 P СХВП/Sanco
Обжалване — Марка на Общността — Фигуративна марка, изобразяваща пиле — Възражение на притежателя на национална фигуративна марка, изобразяваща пиле — Частично отхвърляне на възражението
Дело C‑97/12 P Vuitton Malletier/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка, изобразяваща закопчалка — Липса на отличителен характер — Частична недействителност — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 7, параграф 1, буква б)
Дело C‑90/13 P 1. garantovaná/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Регламент (EО) № 1/2003 — Картели — Изчисляване на размера на глобата — Общ размер на оборота, реализиран за предходната стопанска година
Дело C‑414/13 P Reber Holding/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Словна марка „Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM“ — Възражение на притежателя на по-ранните национални фигуративни марки „W. Amadeus Mozart
Дело C‑287/13 P Bilbaína de Alquitranes и др./ECHA
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (REACH) — Член 59 и приложение XIII — Идентифициране на високотемпературната смола от въглен катран като пораждащо сериозно безпокойство вещество, за което трябва да се приложи разрешителната процедура — Равно третиране
Дело C‑339/13 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 1999/74/ЕО — Член 3 и член 5, параграф 2 — Забрана на системи за отглеждане на кокошки носачки в неуголемени клетки — Отглеждане на кокошки носачки в клетки, които не отговарят на посочените в тази директива изисквания
юни 2014
Съединени дела C‑24/12 и C‑27/12 :
Свободно движение на капитали — Ограничения — Плащане на дивиденти от държава членка към отвъдморска територия на същата държава — Приложно поле на правото на Съюза — Специални договорености ЕС — ОСТ
Преюдициални запитвания, отправени от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑198/12 Комисия / България
Неизпълнение на задължения от държава членка — Вътрешен енергиен пазар — Транспортиране на газ — Регламент (ЕО) № 715/2009 — Член 14, параграф 1 и член 16, параграф 1 и параграф 2, буква б) — Задължение за гарантиране на максимален капацитет — Виртуален капацитет за обратен пренос на газ — Допустимост
Език на производството: български
Дело C‑360/12 Coty Germany (anciennement Coty Prestige Lancaster Group) / First Note Perfumes
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламенти (ЕО) № 40/94 и № 44/2001 — Марка на Общността — Член 93, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 40/94 — Международна компетентност при нарушение на права върху марка — Определяне на мястото, където е настъпило вредоносното събитие — Трансгранично участие на няколко лица в едно и също противоправно деяние
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑398/12 Наказателно производство срещу M
Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 54 — Принцип „ne bis in idem“ — Приложно поле — Постановено от съд на договаряща държава определение за прекратяване на наказателното производство и за непредаване на съд поради липса на доказателства — Възможност за възобновяване на разследването при откриване на нови факти и/или доказателства — Понятие за лице, за което наказателното производство окончателно е приключило — Наказателно производство в друга договаряща държава срещу същото лице и за същите деяния — Изчерпване на възможностите за наказателно преследване и прилагане на принципа ne bis in idem
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Fermo
Език на производството: италиански
Дело C‑557/12 KONE и др. / ÖBB Infrastruktur
Член 101 ДФЕС — Обезщетяване на вредите, причинени от забранен с тази разпоредба картел — Вреди, произтичащи от по-високата цена, прилагана от предприятие в резултат от забранен картел, в който то не участва („Umbrella pricing“) — Причинно-следствена връзка
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑105/13 Vonk Noordegraaf / Staatssecretaris van Economische Zaken
Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Схема на единно плащане — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Членове 34, 36 и 137 — Права на плащане — База за изчисляване — Премии, изплатени за притежаваните от земеделския стопанин през референтния период добитък и парцели — Промяна на правилата за определяне на площта на земеделските парцели — Намаляване на броя хектари, отговарящи на условията за подпомагане — Заявление на земеделския стопанин, подадено с цел да се намали броят и да се увеличи единичната стойност на правата му на плащане — Регламент (ЕО) № 796/2004 — Член 73а, параграф 2а — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
Дело C‑255/13 I / Health Service Executive
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 19, параграф 1 и член 20, параграфи 1 и 2 — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 11 — Гражданин на държава членка, осигурен в държавата по пребиваване — Сериозно и внезапно заболяване по време на почивка в друга държава членка — Лице, принудено да остане единадесет години във втората държава поради заболяването си и възможността да получи специализирани медицински грижи в близост до мястото, където живее — Предоставяне на обезщетения в натура във втората държава — Понятия „пребиваване“ и „престой
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия
Език на производството: английски
Дело C‑350/13 Antonio Gramsci Shipping и др. / Lembergs
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Признаване и изпълнение на обезпечителни мерки — Отмяна на първоначалното решение — Поддържане на преюдициалното запитване — Липса на основание за произнасяне
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
Дело C‑360/13 Public Relations Consultants Association / Newspaper Licensing Agency
Авторско право — Информационно общество — Директива 2001/29/EО — Член 5, параграфи 1 и 5 — Възпроизвеждане — Изключения и ограничения — Създаване на копия от сайт в интернет на екрана и в кешираната памет на твърдия диск при търсенето в интернет — Действие на временно възпроизвеждане — Преходно или инцидентно действие — Неразделна и съществена част от технологичен процес — Законно използване — Самостоятелно стопанско значение
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
Дело C‑500/13 Gmina Międzyzdroje / Minister Finansów
Преюдициално запитване — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Дълготрайни активи — Недвижими имоти — Корекция на приспаданията — Национално законодателство, което предвижда 10-годишен период на корекция
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C‑146/14 PPU Direktor na Direktsia "Migratsia" pri Ministerstvo na vatreshnite raboti / Mahdi
Визи, убежище, имиграция и други политики, свързани със свободното движение на хора — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой — Член 15 — Задържане — Продължаване на задържането — Задължения на административния или съдебния орган — Съдебен контрол — Липса на документи за самоличност на гражданин на трета страна — Пречки за изпълнение на решението за извеждане — Отказ на посолството на съответната трета страна да издаде документ за самоличност, необходим за връщането на гражданина на тази страна — Опасност от укриване — Разумна възможност за извеждане — Липса на съдействие — Евентуално задължение на съответната държава членка да издаде временен документ за статута на лицето
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
Дело C‑169/14 Sánchez Morcillo и Abril García / Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Бързо производство
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Castellón
Език на производството: испански
Дело C‑377/12 Комисия / Съвет
Жалба за отмяна — Решение 2012/272/ЕС на Съвета за подписване, от името на Съюза, на Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и Република Филипини — Избор на правното основание — Членове 79 ДФЕС, 91 ДФЕС, 100 ДФЕС, 191 ДФЕС и 209 ДФЕС — Обратно приемане на граждани на трети страни — Транспорт — Околна среда — Сътрудничество за развитие
Език на производството: английски
Дело C‑578/11 P Deltafina / Комисия
Обжалване — Картели — Италиански пазар за изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Освобождаване от глоби — Задължение за сътрудничество — Право на защита — Граници на съдебния контрол — Право на справедлив съдебен процес — Разпит на свидетели или изслушване на страни — Разумен срок — Принцип на равно третиране
Език на производството: италиански
Дело C‑461/12 Granton Advertising / Inspecteur van de Belastingdienst Haaglanden/kantoor Den Haag
Преюдициално запитване — Шеста директива ДДС — Случаи на освобождаване — Член 13, Б, буква г), точки 3 и 5 — Понятия „други ценни книжа“ и „други прехвърляеми инструменти“ — Система за насърчаване на продажбите — Карта за отстъпки — Данъчна основа
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof ’s-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C‑39/13—C‑41/13 Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen и др. / SCA Group Holding и др.
Свобода на установяване — Корпоративен данък — Обща данъчна единица между дружествата от една и съща група — Искане — Основания за отказ — Място на седалището на едно или няколко от междинните дружества или на дружеството майка в друга държава членка — Липса на място на стопанска дейност в облагащата държава
Преюдициални запитвания, отправени от Gerechtshof Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C‑75/13 SEK Zollagentur / Hauptzollamt Gießen
Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Отклонение от митнически надзор на стоки, подлежащи на облагане с вносни сборове — Възникване на митническо задължение
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C‑118/13 Bollacke / K + K Klaas & Kock
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Платен годишен отпуск — Финансово обезщетение в случай на смърт
Преюдициално запитване, отправено от Landesarbeitsgericht Hamm
Език на производството: немски
Дело C‑156/13 Digibet и Albers / Westdeutsche Lotterie
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Хазартни игри — Правна уредба, предвиждаща забрана на хазартните игри по интернет, която за ограничен период от време не се прилага в една от федеративните единици на държава членка — Съгласуваност — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑314/13 Užsienio reikalų ministerija / Peftiev и др.
Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки по отношение на Беларус — Замразяване на средства и на икономически ресурси — Дерогации — Плащане на хонорари, свързани с предоставянето на правни услуги — Право на преценка на компетентния национален орган — Право на ефективна съдебна защита — Значение на неправомерния произход на средствата — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C‑330/13 Lukoyl Neftohim Burgas / Nachalnik na Mitnicheski punkt „Pristanishte Burgas Tsentar“ pri Mitnitsa Burgas
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Класиране на стоките — Стока, описана като „тежки масла, смазочни масла; други масла — предназначени да претърпят специфична преработка“ — Позиции 2707 и 2710 — Ароматни съставки и неароматни съставки — Съотношение между Комбинираната номенклатура и Хармонизираната система
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Бургас
Език на производството: български
Дело C‑377/13 Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Понятието „юрисдикция на държава членка“ — Tribunal Arbitral Tributário — Директива 69/335/ЕИО — Членове 4 и 7 — Увеличаване на капитала на капиталово дружество — Гербов налог в сила от 1 юли 1984 г. — Последващо премахване на гербовия налог и повторно въвеждане впоследствие
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD
Език на производството: португалски
Дело C‑21/14 P-R Комисия / Съвет
Обезпечително производство — Обжалване — Молба за спиране на действието на регламент след отменително съдебно решение — Дъмпинг — Внос на някои видове алуминиево фолио с произход от Армения, Бразилия и Китай — Присъединяване на Армения към Световната търговска организация (СТО) — Третиране като предприятие, работещо в условията на пазарна икономика — Член 2, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 384/96 — Съвместимост със Споразумението за прилагането на член VI от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (ГАТТ) — Fumus boni juris — Неотложност — Значителна и непоправима вреда — Липса
Език на производството: английски
Дело C‑243/12 P FLS Plast / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Сектор на найлонови промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Правомощие на Общия съд за пълен съдебен контрол — Задължение за мотивиране — Отговорност на дружеството майка за извършено от дъщерното дружество нарушение — Отговорност на дружеството майка за заплащане на наложена на дъщерното дружество глоба — Пропорционалност — Производство пред Общия съд — Разумен срок за постановяване на решение
Език на производството: английски
Съединени дела C‑501/12—C‑506/12, C‑540/12 и C‑541/12 Specht и др. / Land Berlin и Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/EО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, член 3, параграф 1, буква в) и член 6, параграф 1 — Пряка дискриминация, основана на възраст — Основна заплата на държавните служители, определяна въз основа на тяхната възраст — Преходен режим — Запазване на разликите в третирането — Съображения за обосноваване — Право на обезщетение — Отговорност на държавата членка — Принципи на равностойност и ефективност
Преюдициални запитвания, отправени от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C‑507/12 Saint Prix / Secretary of State for Work and Pensions
Преюдициално запитване — Член 45 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Член 7 — Понятие за работник — Гражданка на Европейския съюз, която се отказва да работи поради физически ограничения, свързани с последните етапи на бременност и с последиците от раждането
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
Дело C‑531/12 P Commune de Millau и SEMEA / Комисия
Обжалване — Арбитражна клауза — Договор за отпускане на безвъзмездни средства за дейности, свързани с местното развитие — Връщане на част от авансово платени суми — Поемане на дълг — Компетентност на Общия съд — Погасителна давност — Отговорност на Комисията
Език на производството: френски
Дело C‑556/12 TDC / Teleklagenævnet
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/19/ЕО — Член 2, буква а) — Достъп до и използване на специфични мрежови елементи и свързана с тях инфраструктура — Членове 5, 8, 12 и 13 — Компетентност на националните регулаторни органи — Задължение за достъп до и използване на специфични мрежови елементи и свързана с тях инфраструктура — Предприятие със значителна пазарна сила на конкретен пазар — Абонатен кабел между разпределителната точка в мрежата за достъп и крайния сегмент в обекта на крайния потребител — Пропорционалност на задължението да се изпълняват разумните искания за достъп до и използване на специфични мрежови елементи и свързана с тях инфраструктура — Директива 2002/21/ЕО — Член 8 — Цели на политиката за изпълнение на задачите на националните регулаторни органи
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Дело C‑574/12 Centro Hospitalar de Setúbal и SUCH / Eurest Portugal
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за услуги — Директива 2004/18/ЕО — Възлагане на обществена поръчка без покана за представяне на оферти (т.нар. „in house“ възлагане) — Изпълнител, който е отделен правен субект от възлагащия орган — Център за предоставяне на болниците на услуги по съдействие и подпомагане — Сдружение с нестопанска цел за общественополезна дейност — Възлагащи органи, които представляват мнозинство от членовете — Частноправни образувания, благотворителни организации с нестопанска цел, които представляват малцинство от членовете — Дейност в полза на членовете, представляваща поне 80 % от годишния оборот
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C‑11/13 Bayer CropScience / Deutsches Patent- und Markenamt
Преюдициално запитване — Патентно право — Продукти за растителна защита — Сертификат за допълнителна защита — Регламент (ЕО) № 1610/96 — Членове 1 и 3 — Понятия „продукт“ и „активни вещества“ — Антидот
Преюдициално запитване, отправено от Bundespatentgericht
Език на производството: немски
Съединени дела C‑53/13 и C‑80/13 Strojírny Prostějov и ACO Industries Tábor / Odvolací finanční ředitelství
Свободно предоставяне на услуги — Агенция за временна заетост — Командироване на работници от установена в друга държава членка агенция — Ограничаване — Предприятие, ползващо работната сила — Удържане при източника на данъка върху доходите на тези работници — Задължение — Внасяне в републиканския бюджет — Задължение — Случай на работници, командировани от национална агенция — Липса на такива задължения
Преюдициални запитвания, отправени от Krajský soud v Ostravě и Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Съединени дела C‑217/13 и C‑218/13 Oberbank и др. / Deutscher Sparkassen- und Giroverband
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 3, параграфи 1 и 3 — Регистрирана за банкови услуги марка, представляваща червен цвят без очертания — Искане за обявяване на недействителност — Отличителен характер, придобит чрез използване — Доказване — Проучване на общественото мнение — Момент, към който трябва да е придобит отличителният характер чрез използване — Тежест на доказване
Преюдициални запитвания, отправени от Bundespatentgericht
Език на производството: немски
Дело C‑345/13 Karen Millen Fashions / Dunnes Stores и Dunnes Stores (Limerick)
Регламент (ЕО) № 6/2002 — Промишлен дизайн на Общността — Член 6 — Наличие на оригиналност — Различно общо впечатление — Член 85, параграф 2 — Нерегистриран промишлен дизайн на Общността — Валидност — Условия — Тежест на доказване
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия
Език на производството: английски
Дело C‑450/13 P Donaldson Filtration Deutschland / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „ultrafilter international“ — Искане за обявяване на недействителност — Злоупотреба с право
Език на производството: немски
Дело C‑658/11 Парламент / Съвет
Жалба за отмяна — Решение 2011/640/ОВППС — Правно основание — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Член 37 ДЕС — Международно споразумение, което се отнася изключително до ОВППС — Член 218, параграф 6, втора алинея ДФЕС — Задължение за незабавно и изчерпателно информиране на Парламента — Член 218, параграф 10 ДФЕС — Запазване на правните последици
Език на производството: английски
Дело C‑37/13 P Nexans и Nexans France / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Административно производство — Проверка — Решение за извършване на проверка — Задължение за мотивиране — Достатъчно сериозни улики — Географски пазар
Език на производството: английски
Дело C‑264/12 Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins / Fidelidade Mundial
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник — Харта на основните права на Европейския съюз — Национална правна уредба, с която се намаляват заплатите на някои работници и служители от публичния сектор — Неприлагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal do Trabalho do Porto
Език на производството: португалски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑547/11 Комисия / Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Решения 2006/323/ЕО и 2007/375/ЕО — Освобождаване от акциз на минералните масла, използвани като гориво за производството на алуминий в Сардиния — Възстановяване — Решения за спиране на изпълнението на акт за определяне на митническо задължение, взети от национална юрисдикция
Дело C‑285/13 P Bimbo / СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8 — Заявка за фигуративна марка на Общността „Caffè KIMBO“ — Производство по възражение — По-ранна национална словна марка „BIMBO“ — Общоизвестна марка — Частично отхвърляне на възражението — Явно недопустима жалба
Дело C‑448/13 P Delphi Technologies / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б) — Словна марка „INNOVATION FOR THE REAL WORLD“ — Рекламен лозунг — Отказ да се регистрира марката — Липса на отличителен характер
Дело C‑13/14 Municipiul Piatra Neamț / Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice
Преюдициално запитване — Явна недопустимост
Дело C‑28/14 Pańczyk / Dyrektor Zakładu Emerytalno-Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Харта на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑552/12 P Гърция / Комисия
Обжалване — ФЕОГА, ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране от страна на Европейския съюз — Разходи, направени от Република Гърция
Дело C‑370/13 Teisseyre и Teisseyre / Minister Skarbu Państwa
Преюдициално запитване — Член 18 ДФЕС — Гражданство на Съюза — Недопускане на дискриминация — Обезщетение за изгубено право на собственост върху недвижими вещи, изоставени извън днешните граници на засегнатата държава членка — Условие за гражданство — Липса на привръзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑670/13 P Cartoon Network / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „BOOMERANG“ — По-ранна фигуративна марка на Общността „Boomerang TV“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване
Дело C‑683/13 Pharmacontinente - Saúde e Higiene и др. / ACT
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обработка на лични данни — Директива 95/46/ЕО — Член 2 — Понятие „лични данни“ — Членове 6 и 7 — Принципи за качеството на данните и законността на обработването им — Член 17 — Сигурност на обработването — Работно време на работниците — Дневник за отчитане на работното време — Достъп на компетентния национален орган за контрол на условията на труд — Задължение на работодателя да предостави на разположение дневника за отчитане на работното време по начин, позволяващ незабавното му преглеждане
Дело C‑45/14 Наказателно производство срещу Balázs и Papp
Преюдициално запитване — Основни права — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 47, 50 и 54 — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑76/13 Комисия / Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2002/22/ЕО — Електронни съобщения — Мрежи и услуги — Определяне на предприятията, носители на задълженията за предоставяне на универсална услуга — Неправилно транспониране — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума
юли 2014
Дело C‑573/12 Ålands Vindkraft / Energimyndigheten
Преюдициално запитване — Национална схема за подпомагане, която предвижда предоставяне на търгуеми зелени сертификати за инсталациите, произвеждащи електроенергия от възобновяеми енергийни източници — Задължение на доставчиците на електроенергия и на определени потребители да връщат всяка година на компетентния орган определена квота от зелени сертификати — Отказ за предоставяне на зелени сертификати за производствени инсталации, намиращи се извън съответната държава членка — Директива 2009/28/ЕО — Член 2, втора алинея, буква к) и член 3, параграф 3 — Свободно движение на стоки — Член 34 ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Förvaltningsrätten i Linköping
Език на производството: шведски
Дело C‑350/12 P Съвет / In 't Veld
Обжалване — Достъп до документите на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 1, буква а), трето тире, параграф 2, второ тире и параграф 6 — Становище на правната служба на Съвета относно започването на преговори с оглед на сключването на международно споразумение — Изключения от правото на достъп — Защита на обществения интерес по отношение на международните отношения — Защита на правните становища — Решение за частичен отказ на достъп
Език на производството: английски
Съединени дела C‑129/13 и C‑130/13 :
Събиране на митническо задължение — Принцип на зачитане на правото на защита — Право на изслушване — Адресат на решение за установяване на митническо задължение, когото митническите органи са изслушали не преди издаването на решението, а при по-късното му обжалване по административен ред — Нарушение на правото на защита — Определяне на правните последици от неспазването на правото на защита
Преюдициални запитвания, отправени от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑165/13 Gross / Hauptzollamt Braunschweig
Данъчни въпроси — Директива 92/12/ЕИО — Членове 7 — 9 — Общ режим на продуктите, подлежащи на облагане с акциз — Освободени за потребление в дадена държава членка продукти, държани с търговска цел в друга държава членка — Изискуемост на акциза от държателя на тези продукти, който ги е придобил в държавата членка по местоназначението им — Придобиване след края на действието по въвеждане
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Съединени дела C‑362/13, C‑363/13 и C‑407/13 Fiamingo и др. / Rete Ferroviaria Italiana
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Сектор на корабоплаването — Фериботи, пътуващи по маршрут между две пристанища, намиращи се в една и съща държава членка — Последователни срочни трудови договори — Клауза 3, точка 1 — Понятие за срочен трудов договор — Клауза 5, точка 1 — Мерки за предотвратяване на злоупотребата със срочни трудови договори — Санкции — Преобразуване в трудово правоотношение с неопределена продължителност — Условия
Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C‑524/13 Braun / Land Baden-Württemberg
Преюдициално запитване — Данъчно облагане — Директива 69/335/ЕИО — Косвени данъци върху набирането на капитал — Член 10, буква в) — Преобразуване на капиталово дружество в друг вид капиталово дружество, което не води до увеличаване на капитала — Такси, дължими за съставянето на нотариалния акт, удостоверяващ това преобразуване
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Karlsruhe
Език на производството: немски
Дело C‑19/14 Talasca и Talasca / Stadt Kevelaer
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно уточнения относно фактическия и правен контекст на спора в главното производство, както и на основания, които оправдават необходимостта от отговор на преюдициалния въпрос — Явна недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Sozialgericht Duisburg
Език на производството: немски
Дело C‑92/14 Tudoran и др. / SC Suport Colect
Преюдициално запитване — Директиви 93/13/ЕИО и 2008/48/ЕО — Приложно поле ratione temporis и ratione materiae — Обстоятелства, предхождащи присъединяването на Румъния към Европейския съюз — Харта на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Явна недопустимост
Преюдициално запитване, подадено от Judecătoria Câmpulung
Език на производството: румънски
Дело C‑83/13 Fonnship и Svenska Transportarbetareförbundet / Svenska Transportarbetareförbundet и др.
Морски транспорт — Свободно предоставяне на услуги — Регламент (ЕИО) № 4055/86 — Приложимост по отношение на транспорт, осъществен от или към държава — страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство (ЕИП), посредством плавателни съдове, плаващи под флага на трета страна — Колективни действия, предприети в пристанища на такава държава в полза на граждани на трети страни, наети на работа на тези плавателни съдове — Ирелевантност на гражданството на работниците и на националността на плавателните съдове за приложимостта на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Arbetsdomstolen
Език на производството: шведски
Дело C‑295/12 P Telefónica и Telefónica de España / Комисия
Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Испански пазари за широколентов интернет достъп — Свиване на маржовете — Член 263 ДФЕС — Контрол за законосъобразност — Член 261 ДФЕС — Правомощие за пълен съдебен контрол — Член 47 от Хартата — Принцип на ефективната съдебна защита — Пълен съдебен контрол — Размер на глобата — Принцип на пропорционалност — Принцип на недопускане на дискриминация
Език на производството: испански
Дело C‑358/12 Consorzio Stabile Libor Lavori Pubblici / Comune di Milano
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Обществени поръчки, които не достигат праговите стойности, предвидени от Директива 2004/18/CE — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Принцип на пропорционалност — Условия за отстраняване от процедура за възлагане на обществена поръчка — Критерии за качествен подбор, свързани с личното състояние на оферента — Задължения, свързани с плащането на вноски за социалното осигуряване — Понятие за тежко нарушение — Разлика между дължимите и платени суми, която надхвърля 100 EUR и 5 % от дължимите суми
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Език на производството: италиански
Дело C‑421/12 Комисия / Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Защита на потребителите — Нелоялни търговски практики — Директива 2005/29/ЕО — Пълна хармонизация — Изключване на свободните професии, зъболекарите и кинезитерапевтите — Начин на обявяване на намаления на цените — Ограничаване или забрана на определени форми на амбулантни продажби
Език на производството: френски
Дело C‑138/13 Dogan / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Допълнителен протокол — Член 41, параграф 1 — Право на пребиваване на членовете на семейството на турски граждани — Национална правна уредба, която изисква доказване на основните езикови познания за члена на семейството, който желае да влезе на националната територия — Допустимост — Директива 2003/86/ЕО — Събиране на семейството — Член 7, параграф 2 — Съвместимост
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C‑183/13 Fazenda Pública / Banco Mais
Данъчни въпроси — ДДС — Директива 77/388/ЕИО — Член 17, параграф 5, трета алинея, буква в) — Член 19 — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Сделки за финансов лизинг — Стоки или услуги със смесено предназначение — Правило за определяне на подлежащата на приспадане част от ДДС — Дерогационен режим — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C‑198/13 Julián Hernández и др. / Puntal Arquitectura и др.
Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на работодателя — Директива 2008/94/ЕО — Приложно поле — Право на обезщетение на работодател от държава членка за изплатените на работник или служител възнаграждения в хода на производство за отмяна на неговото уволнение след изтичането на 60 работни дни от подаването на иска за отмяна — Липса на право на обезщетение в случай на нищожни уволнения — Суброгация на работника или служителя в правото на обезщетение на неговия работодател в случай на временна неплатежоспособност на последния — Дискриминация на работниците и служителите, чието уволнение е било нищожно — Харта на основните права на Европейския съюз — Приложно поле — Член 20
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social nº 1 в Бенидорм
Език на производството: испански
Дело C‑213/13 Impresa Pizzarotti / Comune di Bari
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за строителство — Директива 93/37/ЕИО — Акт за „поемане на задължение за отдаване под наем“ на сгради, които все още не са построени — Национално съдебно решение, което се ползва със сила на пресъдено нещо — Обхват на принципа на сила на пресъдено нещо в хипотезата на положение, несъвместимо с правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C‑220/13 P Nikolaou / Сметна палата
Обжалване — Извъндоговорна отговорност — Бездействия на Сметната палата — Искане за поправяне на вредата — Принцип на презумпцията за невиновност — Принцип на лоялно сътрудничество — Правомощия — Провеждане на предварителните разследвания
Език на производството: гръцки
Дело C‑244/13 Ogieriakhi / Minister for Justice and Equality и др.
Преюдициално запитване — Директива 2004/38/ЕО — Член 16, параграф 2 — Право на постоянно пребиваване на членовете на семейството на гражданин на Съюза, които са граждани на трета страна — Прекратяване на съвместното съжителство на съпрузите — Незабавно започване на съжителство с други партньори през петгодишния непрекъснат период на пребиваване — Регламент (ЕИО) № 1612/68 — Член 10, параграф 3 — Условия — Нарушаване от държава членка на правото на Съюза — Проверка на естеството на разглежданото нарушение — Необходимост от преюдициално запитване
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия
Език на производството: английски
Дело C‑307/13 Наказателно производство срещу Ivansson и др.
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар — Директива 98/34/ЕО — Член 8, параграф 1, трета алинея — Процедура за предоставяне на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти — Понятие „технически регламент“ — Кокошки носачки — Съкращаване на първоначално предвидения график за влизането в сила на техническия регламент — Задължение за уведомяване — Условия — Текстове на различните езици
Преюдициално запитване, отправено от Helsingborgs tingsrätt
Език на производството: шведски
Съединени дела C‑358/13 и C‑181/14 :
Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Приложно поле — Тълкуване на понятието „лекарствен продукт“ — Обхват на критерия, състоящ се в свойството да се променят физиологични функции — Продукти на основата на ароматни треви и канабиноиди — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑420/13 Netto Marken Discount / Deutsches Patent- und Markenamt
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Посочване на стоките или услугите, за които се иска регистрация на марката — Изисквания за яснота и точност — Ницска класификация — Търговия на дребно — Групиране на услуги
Преюдициално запитване, отправено от Bundespatentgericht
Език на производството: немски
Дело C‑421/13 Apple / Deutsches Patent- und Markenamt
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Членове 2 и 3 — Знаци, които могат да съставляват марка — Отличителен характер — Представяне чрез рисунка на обзавеждането на даден представителен магазин („flagship store“) — Регистриране като марка на „услуги“, свързани с продукти, които се предлагат за продажба в такъв магазин
Преюдициално запитване, отправено от Bundespatentgericht
Език на производството: немски
Съединени дела C‑141/12 и C‑372/12 Y.S. / Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel и
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Директива 95/46/ЕО — Членове 2, 12 и 13 — Понятие за лични данни — Обхват на правото на достъп на съответното лице — Данни относно поискалото разрешение за пребиваване лице и правен анализ, съдържащи се в подготвителен административен документ, използван при изготвяне на решението — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 8 и 41
Преюдициални запитвания, отправени от Rechtbank Middelburg и Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C‑335/12 Комисия / Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Собствени ресурси — Последващо събиране на вносни мита — Финансова отговорност на държавите членки — Неизнесени излишъци от запаси от захар
Език на производството: португалски
Дело C‑472/12 Panasonic Italia и др. / Agenzia delle Dogane
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиции 8471 и 8528 — Плазмени екрани — Функция на компютърен екран — Потенциална функция на телевизионен екран след въвеждане на видеокарта
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C‑553/12 P Комисия / DEI
Обжалване — Конкуренция — Член 82 ЕО и член 86, параграф 1 ЕО — Запазване в сила на привилегировани права, предоставени от Република Гърция в полза на публично предприятие за проучване и експлоатация на находища на лигнитни въглища — Упражняване на тези права — Конкурентно предимство на пазарите за доставка на лигнитни въглища и на електроенергия на едро — Запазване, разширяване или засилване на господстващо положение
Език на производството: гръцки
Дело C‑48/13 Nordea Bank Danmark / Skatteministeriet
Данъчно законодателство — Свобода на установяване — Национален корпоративен данък — Данъчно облагане на групи дружества — Данъчно облагане на чуждестранни места на стопанска дейност на местни дружества — Избягване на двойното данъчно облагане чрез приспадане на данъка (метод на приспадането) — Възстановяване на по-рано приспаднати загуби при прехвърляне на място на стопанска дейност на дружество приобретател от същата група, по отношение на което разглежданата държава членка не упражнява правомощия за данъчно облагане
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Съединени дела C‑58/13 и C‑59/13 Torresi и Torresi / Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Достъп до адвокатската професия — Възможност за отказ на вписване в адвокатската колегия на граждани на държава членка, придобили професионална квалификация като адвокат в друга държава членка — Злоупотреба с право
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio Nazionale Forense
Език на производството: италиански
Дело C‑173/13 Leone и Leone / Garde des Sceaux, Ministre de la Justice и Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales
Социална политика — Член 141 ЕО — Равно заплащане на мъжете и жените — Ранно пенсиониране с незабавно изплащане на пенсията — Бонификация при изчисляване на пенсията — Предимства, от които се ползват основно държавните служителки — Непряка дискриминация — Обективна обоснованост — Действителна грижа за постигане на твърдяната цел — Последователно прилагане — Член 141, параграф 4 ЕО — Мерки за компенсиране на неблагоприятните последици в професионалната кариера на работещите жени — Неприложимост
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d’appel de Lyon
Език на производството: френски
Дело C‑272/13 Equoland / Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Шеста директива 77/388/ЕИО — Директива 2006/112/ЕО — Освобождаване на вноса на стоки, предназначени да бъдат поставени под складов режим, различен от режима на митнически склад — Задължение за физическо постъпване на стоките в склада — Неспазване — Задължение за заплащане на ДДС, въпреки че данъкът вече е бил погасен посредством обратно начисляване
Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria regionale per la Toscana
Език на производството: италиански
Дело C‑338/13 :
Преюдициално запитване — Право на събиране на семейството — Директива 2003/86/ЕО — Член 4, параграф 5 — Национална правна уредба, според която се изисква кандидатът за събиране на семейството и съпругът да са навършили 21 години към датата на подаване на заявлението за събиране на семейството — Съответстващо тълкуване
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑438/13 BCR Leasing / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală и Agenţia Naţională de Administrare Fiscală
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 16 и 18 — Финансов лизинг — Вещи, които са предмет на договор за лизинг — Неполучаване на тези вещи обратно от лизинговото дружество след развалянето на договора — Липси
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C‑469/13 Tahir / Ministero dell'Interno и Questura di Verona
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2003/109/ЕО — Член 2, член 4, параграф 1, член 7, параграф 1 и член 13 — „Разрешение за пребиваване на дългосрочно пребиваващ в ЕС“ — Условия за предоставяне — Легално и непрекъснато пребиваване в приемащата държава членка в рамките на пет години преди подаване на молба за разрешение — Лице, което има семейна връзка с дългосрочно пребиваващия — По-благоприятни национални разпоредби — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Verona
Език на производството: италиански
Съединени дела C‑473/13 и C‑514/13 Bero и Bouzalmate / Kreisverwaltung Kleve
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Член 16, параграф 1 — Задържане с цел извеждане — Задържане в затвор — Невъзможност гражданите на трети страни да бъдат настанени в специализиран център за задържане — Липса на такъв център в провинцията, където е задържан гражданинът на трета страна
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesgerichtshof и Landgericht München I
Език на производството: немски
Дело C‑474/13 :
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Член 16, параграф 1 — Задържане с цел извеждане — Задържане в затвор — Възможност при задържане гражданин на трета страна да бъде настанен заедно с обикновени затворници, ако е дал съгласието си за това
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑480/13 Sysmex Europe / Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Преюдициално запитване — Тарифно класиране — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Позиции 3204, 3212 и 3822 — Вещество, което при химична реакция и облъчване с лазерен лъч произвежда флуоресцентен ефект, предназначен за анализ на бели кръвни телца
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C‑481/13 Наказателно производство срещу Qurbani
Преюдициално запитване — Женевска конвенция от 28 юли 1951 г. за статута на бежанците — Член 31 — Гражданин на трета страна, влязъл в държава членка, след като е преминал през друга държава членка — Ползване на услугите на трафиканти — Незаконно влизане и пребиваване — Представяне на преправен паспорт — Наказателни санкции — Липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Bamberg
Език на производството: немски
Дело C‑169/14 Sánchez Morcillo и Abril García/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Член 7 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Потребителски договори — Договор за ипотечен кредит — Неравноправни клаузи — Производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Право на жалба
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Castellón
Език на производството: испански
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑22/14 P Three-N-Products / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване — Определяне на съответните потребители
Дело C‑84/13 P Electrabel / Комисия
Обжалване — Концентрация на предприятия — Решение на Комисията — Налагане на глоба — Нарушение на член 7 от Регламент (ЕИО) № 4064/89 — Контрол върху концентрациите на предприятия — Член 14, параграф 3 — Приложими критерии за определяне на размера на глобата — Отчитане на продължителността на нарушението — Забрана за прилагане на закона с обратна сила — Прилагане на Регламент (ЕО) № 139/2004 — Задължение за мотивиране
Дело C‑102/13 P Германия / Комисия
Обжалване — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Валидност на уведомление за решение на Комисията до постоянното представителство на държава членка — Определяне на датата на това уведомление — Процедурен правилник на Съда — Член 181 — Явно неоснователна жалба
Дело C‑189/13 Préfet des Pyrénées-Atlantiques / Da Silva
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури във връзка с връщането на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Национална правна уредба, която предвижда наказание лишаване от свобода в случай на незаконно влизане, установено в момента на самото влизане или непосредствено след това — Хипотеза, в която за разрешаването на спора вече не е нужен отговор от Съда — Липса на основание за произнасяне
Дело C-126/13 P BSH/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква в) — Описателен характер — Отказ да се регистрира словната марка „ecoDoor“ — Характеристика на част от продукт
Съединени дела C‑325/13 P и C‑326/13 P Peek & Cloppenburg / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „Peek & Cloppenburg“ — Възражение на друг притежател на търговското наименование „Peek & Cloppenburg“ — Отказ да се регистрира марката
Съединени дела C‑379/13 P—C‑381/13 P Aecops / Комисия
Обжалване — Решение 83/673/ЕИО — Регламент (ЕИО) № 2950/83 — Европейски социален фонд — Дейности по обучение — Намаление на първоначално отпуснатата помощ — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Защита на финансовите интереси на Европейските общности
Дело C‑391/13 P Гърция / Комисия
Обжалване — ФЕОГА, ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране от страна на Европейския съюз — Маслиново масло — Полски култури — Явна грешка в преценката — Увеличаване на процента на фиксираната корекция поради повторност на неизпълнението — Последици от реформата на Общата селскостопанска политика (ОСП) за фиксираната корекция — Пропорционалност — Естество на разходите, предназначени за създаването на Географска информационна система (ГИС) за маслиновите насаждения
Дело C‑71/13 P Гърция / Комисия
Обжалване — ФЕОГА, ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране от страна на Европейския съюз — Разходи, направени от Република Гърция
Дело C‑675/13 P Zoo Sport / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Фигуративна чернобяла марка „zoo sport“ — Възражение на притежателя на словните и фигуративните марки на Общността, съдържащи словните елементи „ZOOT“ и „SPORTS ZOOT SPORTS“ — Частичен отказ да се регистрира марката
Дело C‑676/13 P Zoo Sport / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „ZOOTSPORT“ — Възражение на притежателя на словните и фигуративните марки на Общността, съдържащи словните елементи „ZOOT“ и „SPORTS ZOOT SPORTS“ — Частичен отказ да се регистрира марката
Дело C‑554/12 P Комисия / DEI
Обжалване — Конкуренция — Член 86, параграф 3 ЕО — Запазване в сила на привилегировани права, предоставени от Република Гърция в полза на публично предприятие за проучване и експлоатация на находища на лигнитни въглища — Нарушение — Решение — Несъвместимост с правото на Съюза — Последващо решение — Въвеждане на специални мерки — Коригиране на антиконкурентните последици на нарушението — Жалба за отмяна
Дело C‑600/12 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Управление на отпадъците — Директиви 2008/98/ЕО, 1999/31/ЕО и 92/43/ЕИО — Депониране на отпадъци на остров Закинтос — Национален морски парк на Закинтос — Обект от Натура 2000 — Морска костенурка Caretta caretta — Продължаване на срока на валидност на клаузите относно околната среда — Липса на план за подобрение — Експлоатация на депо — Лошо функциониране — Сатурация на депото — Инфилтрати — Недостатъчно покриване и диспергиране на отпадъците — Разширяване на депото
Дело C-141/13 P Reber/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Фигуративна марка „Walzer Traum“ — Възражение на притежателя на националната словна марка „Walzertraum“ — Понятие за реално използване на марката — Неотчитане на предходните решения — Принцип на равно третиране
Дело C‑427/13 Emmeci / Cotral
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture — Член 267 ДФЕС — Понятие за национална юрисдикция — Липса на компетентност на Съда
Дело C‑435/13 P Kastenholz / СХВП
Обжалване — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Промишлен дизайн на Общността — Членове 4 — 6, член 25, параграф 1, букви б) и е), както и член 52 — Регистриран промишлен дизайн на Общността, изобразяващ циферблати — По-ранен промишлен дизайн на Общността — Искане за обявяване на недействителност
Дело C‑459/13 Široká / Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky
Преюдициално запитване — Закрила на общественото здраве — Национална правна уредба, която предвижда задължение за ваксиниране на малолетни лица — Право на родителите да откажат такова ваксиниране — Член 168 ДФЕС — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 33 и 35 — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑468/13 P MOL / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Словна марка „MOL Blue Card“ — Възражение — Отказ да се регистрира марката
Дело C‑490/13 P Cytochroma Development / СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Производство по възражение — Член 169, параграф 1 от Процедурния правилник — Обжалване, което не се отнася до диспозитива на обжалваното съдебно решение — Явно недопустима жалба
Дело C‑505/13 Yumer / Teritoriyalna direktsia na NAP - Varna
Данък върху доходите — Член 2 ДЕС — Членове 20 и 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принципи на правна сигурност, на ефективност и на пропорционалност — Право на данъчно облекчение за доходите на земеделските производители — Изключване на физическите лица, които са земеделски производители — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑535/13 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha / Maria Patmanidi
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Марки — Право на притежателя на марка да се противопостави на първото пускане на пазара в Европейското икономическо пространство (ЕИП) без негово съгласие на стоки, обозначени с тази марка
Дело C‑643/13 P Melkveebedrijf Overenk и др. / Комисия
Обжалване — Извъндоговорна отговорност — Регламент (ЕО) № 1468/2006 — Такса в сектора на млякото и млечните продукти — Явна недопустимост
Дело C‑654/13 Delphi Hungary / NAV
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 183 — Възстановяване на надвзетия ДДС — Национален режим, изключващ плащането на лихви за забава върху неподлежащия на възстановяване в разумен срок ДДС поради условие, обявено за противоречащо на правото на Съюза — Принцип на равностойност
Дело C‑101/14 P Brown Brothers Harriman / СХВП
Обжалване — Жалба пред Общия съд на Европейския съюз, подписана от „juris kandidat“ — Липса на представителство от адвокат — Член 19 от Статута на Съда на Европейския съюз — Явна недопустимост на жалбата
Дело C‑107/14 3D I / Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правен контекст на спора в главното производство и за причините, обосноваващи необходимостта от отговор на преюдициалния въпрос — Явна недопустимост
септември 2014
Дело C‑589/12 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / GMAC UK
Преюдициално запитване — ДДС — Шеста директива 77/388/ЕИО — член 11, В, параграф 1, първа алинея — Директен ефект — Намаляване на данъчната основа — Осъществяване на две сделки по отношение на едни и същи стоки — Доставка на стоки — Автомобили, продавани на лизинг, върнати във владение на продавача и изнесени на публична продан — Злоупотреба с право
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber
Език на производството: английски
Дело C‑201/13 Deckmyn и Vrijheidsfonds / Vandersteen и др.
Преюдициално запитване — Директива 2001/29/ЕО — Авторско право и сродни права — Право на възпроизвеждане — Изключения и ограничения — Понятие „пародия“ — Автономно понятие на правото на Съюза
Преюдициално запитване, оправено от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C‑318/13 :
Преюдициално запитване — Директива 79/7/ЕИО — Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване — Схема за социално осигуряване на работници за трудова злополука — Фиксиран размер на обезщетението при трудова злополука — Актюерски изчисления, основани на очакваната средна продължителност на живота според пола на получателя на обезщетението — Достатъчно съществено нарушение на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C‑410/13 Baltlanta / Lietuvos valstybė
Преюдициално запитване — Структурни фондове — Икономическо, социално и териториално сближаване — Регламент (ЕО) № 1260/1999 — Член 38 — Регламент (ЕО) № 2792/1999 — Член 19 — Рибарство — Съдебен спор на национално равнище — Задължение на държавата членка да приеме необходимите мерки за гарантиране правилното изпълнение на решението за отпускане на помощ след приключването на съдебното производство
Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C‑114/12 Комисия / Съвет
Жалба за отмяна — Външна дейност на Европейския съюз — Международни споразумения — Закрила на сродните права на излъчващите организации — Преговори във връзка с конвенция на Съвета на Европа — Решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, разрешаващо съвместното участие на Съюза и на неговите държави членки в преговорите — Член 3, параграф 2 ДФЕС — Изключителна външна компетентност на Съюза
Език на производството: английски
Дело C‑237/12 Комисия / Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/676/ЕИО — Член 5, параграф 4 — Буква A, точки 1 — 3 и 5 от приложение II — Параграф 1, точки 1 — 3 и параграф 2 от приложение III — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Периоди на разпръскване — Капацитет на местата, предназначени за събиране на отпадни води от животни — Ограничаване на разпръскването — Забрана за разпръскване по земи с остър наклон или върху замръзнали или покрити със сняг почви — Несъответствие на националната правна уредба
Език на производството: френски
Дело C‑408/12 P YKK и др. / Комисия
Обжалване — Картели — Пазари на циповете и на другите закопчалки, както и на машините за поставяне — Последователна отговорност — Законна горна граница на глобата — Член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 — Понятие за предприятие — Лична отговорност — Принцип на пропорционалност — Възпиращ коефициент
Език на производството: английски
Дело C‑474/12 :
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Свободно движение на работници — Недопускане на дискриминация — Член 346, параграф 1, буква б) ДФЕС — Защита на основните интереси на сигурността на държава членка — Правна уредба на държава членка, съгласно която законните представители на дружествата, извършващи там дейност в областта на търговията с оръжие, муниции и военни материали, трябва да са граждани на тази държава
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Съединени дела C‑533/12 P и C‑536/12 P SNCM и Франция / Комисия
Обжалване — Помощ за преструктуриране — Свобода на преценка на Европейската комисия — Обхват на съдебния контрол на Общия съд на Европейския съюз — Тест на частния инвеститор в условията на пазарна икономика — Изискване за отраслов и географски анализ — Достатъчно установена практика — Дългосрочна икономическа рационалност — Изплащане на допълнителни обезщетения за уволнение
Език на производството: френски
Дело C‑543/12 Zeman / Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline
Преюдициално запитване — Директива 91/477/ЕИО — Издаване на европейски паспорт за огнестрелно оръжие — Национална правна уредба, която предвижда такъв паспорт единствено за притежателите на огнестрелни оръжия, предназначени за лов или спортна стрелба
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
Дело C‑575/12 Air Baltic Corporation / Valsts robežsardze
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 810/2009 — Член 24, параграф 1 и член 34 — Единна виза — Анулиране или отмяна на единна виза — Валидност на единна виза, положена в обявен за невалиден документ за задгранично пътуване — Регламент (ЕО) № 562/2006 — Член 5, параграф 1 и член 13, параграф 1 — Гранични проверки — Условия за влизане — Национална правна уредба, която изисква притежание на валидна виза, положена във валиден документ за задгранично пътуване
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā apgabaltiesa
Език на производството: латвийски
Дело C‑21/13 Simon, Evers & Co / Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Преюдициално запитване — Търговска политика — Антидъмпингови мита — Регламент (EО) № 499/2009 — Валидност — Вносни стоки с произход от Китай — Внос на същите стоки, изпращани от Тайланд — Заобикаляне — Доказване — Отказ за сътрудничество
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Съединени дела C‑119/13 и C‑120/13 eco cosmetics и Raiffeisenbank St Georgen / Dupuy и Bonchyk
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 1896/2006 — Процедура за европейска заповед за плащане — Липса на редовно връчване — Последици — Европейска заповед за плащане, обявена за подлежаща на изпълнение — Възражение — Преглед в изключителни случаи — Срокове
Преюдициални запитвания, отправени от Amtsgericht Wedding
Език на производството: немски
Дело C‑157/13 Nickel & Goeldner Spedition / Kintra
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 3, параграф 1 — Понятие за иск, който се отнася до производство по несъстоятелност и е тясно свързан с него — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 1, параграф 2, буква б) — Понятие за несъстоятелност — Предявен от синдика иск за плащане на вземане — Вземане, възникнало от международен превоз на стоки — Отношение между регламенти № 1346/2000 и № 44/2001 и Конвенцията за договора за международен автомобилен превоз на стоки (CMR)
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
Дело C‑162/13 Vnuk / Zavarovalnica Triglav
Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 72/166/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Понятие за използване на превозни средства — Произшествие, предизвикано от трактор с ремарке при събирането на бали сено в плевня
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče
Език на производството: словенски
Съединени дела C‑184/13—C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 и C‑208/13 API и др. / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti и др. и Air Liquide Italia и др. / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti и др.
Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Размер на минималните експлоатационни разходи, определен от представителен орган на съответните оператори — Сдружение на предприятия — Ограничаване на конкуренцията — Цел от общ интерес — Безопасност на движението по пътищата — Пропорционалност
Преюдициални запитвания, подадени от Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C‑192/13 P Испания / Комисия
Обжалване — Кохезионен фонд — Намаляване на финансовата помощ — Приемане на решение от Европейската комисия — Съществуване на срок — Неспазване на определения срок — Последици
Език на производството: испански
Дело C‑197/13 P Испания / Комисия
Обжалване — Кохезионен фонд — Намаляване на финансовата помощ — Приемане на решение от Европейската комисия — Съществуване на срок — Неспазване на определения срок — Последици
Език на производството: испански
Съединени дела C‑256/13 и C‑264/13 Provincie Antwerpen / Belgacom и Mobistar
Преюдициално запитване — Eлектронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/EО — Член 6 — Условия, с които може да бъде обвързано издаването на общо разрешение и предоставянето на права на използване на радиочестоти и номера, и специални задължения — Член 13 — Такси за правата на използване и за правата за изграждане на инфраструктура — Регионално законодателство, с което предприятията се задължават да заплащат налог върху своите обекти
Преюдициални запитвания, отправени от Hof van beroep te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C‑327/13 Burgo Group / Illochroma и Theetten
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Производство по несъстоятелност — Понятие за предприятие — Група от дружества — Предприятие — Право на образуване на вторично производство по несъстоятелност — Критерии — Лице, оправомощено да поиска образуването на вторично производство по несъстоятелност
Преюдициално запитване, отправено от Cour d’appel de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C‑452/13 Germanwings / Henning
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Членове 2, 5 и 7 — Право на обезщетение в случай на голямо закъснение на полет — Продължителност на закъснението — Понятие „време на пристигане
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Salzburg
Език на производството: немски
Дело C‑532/13 Sofia Zoo / Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség
Преюдициално запитване — Защита на видовете от дивата флора и фауна — Регламент (ЕО) № 338/97 — Член 11 — Разрешително за внос, което е недействително само по отношение на животинските екземпляри, до които реално се отнася основанието за недействителност
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi közigazgatási és munkaügyi bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C‑488/13 Parva Investitsionna Banka и др. / Ear Proparti Developmant – v nesastoyatelnost и Sindik na Ear Proparti Developmant – v nesastoyatelnost
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1896/2006 — Понятието „безспорни парични вземания“ — Производство по несъстоятелност — Несъдебен документ за оспорено вземане — Искане за изпълнение спрямо масата на несъстоятелността въз основа на такъв документ — Положение, което не попада в приложното поле на Регламент № 1896/2006 — Явна липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване от Окръжен съд — Търговище
Език на производството: български
Дело C‑34/13 Kušionová / SMART Capital
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи — Договор за потребителски кредит — Член 1, параграф 2 — Клауза, отразяваща задължителна правна норма — Приложно поле на Директивата — Член 3, параграф 1, член 4, член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Обезпечаване на вземане с вещна тежест върху недвижим имот — Възможност за събиране на обезпеченото вземане чрез публична продан — Съдебен контрол
Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Prešove
Език на производството: словашки
Дело C‑92/13 :
Преюдициално запитване — Шеста директива ДДС — Член 5, параграф 7, буква a) — Облагаеми сделки — Понятие за възмездна доставка — Първо обитаване от община на недвижим имот, построен за нейна сметка върху неин собствен поземлен имот — Дейности, осъществявани в качеството на публичноправен орган и в качеството на данъчнозадължено лице
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑152/13 Holger Forstmann Transporte/Hauptzollamt Münster
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Изключения — Енергийни продукти, които се съдържат в стандартните резервоари на търговските моторни превозни средства и са предназначени за използване като гориво от тези превозни средства — Понятие „стандартни резервоари“ по смисъла на член 24, параграф 2 от Директивата — Резервоари, монтирани от конструктор на каросерии или от дистрибутор на производителя
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C‑270/13 Haralambidis / Casilli
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Член 45, параграфи 1 и 4 ДФЕС — Понятие за работник — Длъжности в публичната администрация — Функции на ръководител на пристанищна администрация — Участие в упражняването на публична власт — Изискване за гражданство
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C‑423/13 Vilniaus energija / Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrius
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Мерки с равностоен ефект — Директива 2004/22/ЕО — Метрологични проверки на измервателни системи — Водомер за топла вода, който отговаря на всички изисквания на тази директива и е свързан с устройство за дистанционен (телеметричен) пренос на данни — Забрана на употребата на този водомер без предварителна метрологична проверка на системата
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C‑491/13 Ben Alaya / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2004/114/ЕО — Членове 6, 7 и 12 — Условията за прием на граждани на трети страни с цел образование — Отказ за прием на лице, отговарящо на предвидените в посочената директива условия — Свобода на преценка на компетентните органи
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C‑47/12 Kronos International / Finanzamt Leverkusen
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС и 54 ДФЕС — Свобода на установяване — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Законодателство на държава членка, целящо премахването на двойното данъчно облагане на разпределената печалба — Метод на приспадане, прилаган към дивидентите, разпределени от дружества, местни лица за държавата членка, в която е установено дружество получател — Метод на освобождаване, прилаган към дивидентите, разпределени от дружества, местни лица за държава членка, различна от държавата членка, в която е установено дружеството получател, или за трета страна — Различно третиране на загубите на дружеството — получател на дивидентите
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Köln
Език на производството: немски
Съединени дела C‑204/12—C‑208/12 Essent Belgium / Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt
Преюдициално запитване — Регионална схема за подпомагане, предвиждаща издаване на търгуеми зелени сертификати за инсталации, разположени в съответния регион, произвеждащи електроенергия от възобновяеми енергийни източници — Задължение на доставчиците на електроенергия да представят всяка година на компетентния орган определена квота от сертификати — Отказ да се вземат предвид гаранции за произход от други държави — членки на Европейския съюз, и от други държави — страни по Споразумението за ЕИП — Административна глоба в случай на непредставяне на сертификати — Директива 2001/77/ЕО — Член 5 — Свободно движение на стоки — Член 28 ЕО — Членове 11 и 13 от Споразумението за ЕИП — Директива 2003/54/ЕО — Член 3
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C‑382/12 P MasterCard и др. / Комисия
Обжалване — Насрещни жалби — Допустимост — Член 81 ЕО — Отворена система за плащане с дебитни карти, карти с отложено плащане и кредитни карти — Резервни многостранни такси за обмен — Сдружение на предприятия — Ограничаване на конкуренцията с оглед на резултата — Критерий за съдебен контрол — Понятие за съпътстващо ограничение — Обективна необходимост и пропорционалност — Подходящи „условни хипотези“ — Двустранни системи — Разглеждане на приложения към първоинстанционната жалба
Език на производството: английски
Дело C‑525/12 Комисия / Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2000/60/ЕО — Рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите — Възвръщаемост на разходите за водни услуги — Понятие за водни услуги
Език на производството: немски
Дело C‑527/12 Комисия / Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи, несъвместими с вътрешния пазар — Задължение за възстановяване — Член 108, параграф 2 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 14, параграф 3 — Решение на Комисията — Мерки, които държавите членки трябва да вземат
Език на производството: немски
Дело C‑19/13 Ministero dell'Interno / Fastweb
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 89/665/ЕИО — Член 2г, параграф 4 — Тълкуване и валидност — Производства по обжалване при възлагане на обществени поръчки — Недействителност на договора — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C‑67/13 P CB / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 81, параграф 1 ЕО — Система на платежни карти във Франция — Решение за сдружаване на предприятия — Пазар на издаването — Ценови мерки, приложими към „новонавлизащите участници“ — Членска такса и т.нар. механизми за „регулиране на функцията на придобиване“ и за „събуждане на спящите членове“ — Понятие за ограничаване на конкуренцията „с оглед на целта“ — Разглеждане на степента на вредност върху конкуренцията
Език на производството: френски
Дело C‑88/13 Gruslin / Beobank (anciennement Citibank Belgium)
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) — Директива 85/611/ЕИО — Член 45 — Понятие за плащания в полза на притежателите на дялови единици — Издаването на удостоверения за поименни дялови единици на притежателите на дялови единици
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Белгия
Език на производството: френски
Дело C‑91/13 :
Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Член 41, параграф 1 от Допълнителния протокол и член 13 от Решение № 1/80 — Приложно поле — Въвеждане на нови ограничения на свободата на установяване, на свободното предоставяне на услуги и на условията за достъп до работа — Забрана — Свободно предоставяне на услуги — Членове 56 ДФЕС и 57 ДФЕС — Командироване на работници — Граждани на трети държави — Изискване за разрешително за работа при предлагане за наемане на работна ръка
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия
Език на производството: нидерландски
Дело C‑112/13 A / B и др.
Член 267 ДФЕС — Национална конституция — Производство за задължителен инцидентен контрол за конституционосъобразност — Проверка за съответствието на национален закон както с правото на Съюза, така и с националната конституция — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Липса на местоживеене или на известно местопребиваване на ответника на територията на някоя държава членка — Пророгация на компетентност при явяване на ответника — Особен представител на отсъстващия ответник
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑117/13 Technische Universität Darmstadt / Eugen Ulmer
Преюдициално запитване — Директива 2001/29/ЕО — Авторско право и сродни права — Изключения и ограничения — Член 5, параграф 3, буква н) — Използване, за целите на частно изследване или проучване, на произведения или други закриляни обекти — Книга, предоставена на разположение на отделни лица от публиката чрез специализирани терминали в общодостъпна библиотека — Понятие за произведение, което не подлежи на „условия за покупка или лицензия“ — Право на библиотеката да цифровизира произведение, което е част от нейната колекция, за да го предостави на разположение на ползвателите чрез специализирани терминали — Предоставяне на разположение на произведението чрез специализирани терминали, които позволяват отпечатването му на хартия или съхраняването му на USB устройство
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑219/13 :
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 98, параграф 2 — Точка 6 от приложение III — Намалена ставка на ДДС, приложима само за книгите, отпечатани на хартия — Прилагане на стандартната ставка на ДДС за книгите, които са издадени на нехартиен физически носител — Данъчен неутралитет
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C‑277/13 Комисия / Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 96/67/ЕО — Член 11 — Въздушен транспорт — Наземно обслужване — Избор на доставчици
Език на производството: португалски
Дело C‑291/13 Papasavvas / O Fileleftheros Dimosia Etaireia и др.
Преюдициално запитване — Директива 2000/31/ЕО — Приложно поле — Спор във връзка с клевета
Преюдициално запитване, отправено от Eparchiako Dikastirio Lefkosias
Език на производството: гръцки
Дело C‑328/13 Österreichischer Gewerkschaftsbund / Wirtschaftskammer Österreich
Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Гарантиране на правата на работниците и служителите при прехвърляне на предприятия, стопански дейности или части от предприятия или стопански дейности — Задължение на приобретателя да продължи да спазва условията на колективния трудов договор до влизането в сила на друг колективен трудов договор — Понятие за колективен трудов договор — Национално законодателство, което предвижда, че прекратеният колективен трудов договор запазва действието си до влизането в сила на нов
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑394/13 Ministerstvo práce a sociálních věcí / B.
Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 и Регламент (ЕО) № 883/2004 — Приложимо национално законодателство — Определяне на държавата членка, компетентна да предостави семейно обезщетение — Положение, в което работникът мигрант и семейството му живеят в държава членка, в която са съсредоточени интересите им и е отпуснато семейно обезщетение — Молба за отпускане на семейно обезщетение в държавата членка по произход след изтичане на срока за получаване на обезщетение в държавата членка по пребиваване — Правна уредба на държавата членка по произход, съгласно която такива обезщетения се предоставят на лицата с регистриран в тази държава постоянен адрес
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C‑489/13 Verest и Gerards / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Данък върху доходите — Законодателство за избягване на двойното данъчно облагане — Данъчно облагане на доходите от недвижим имот, получени в държава членка, различна от държавата членка на пребиваване — Метод на освобождаване с резерва за прогресивност в държавата членка на пребиваване — Разлика в третирането на недвижимите имоти, находящи се в държавата членка на пребиваване, и находящите се в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C‑521/13 P Think Schuhwerk / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б) — Липса на отличителен характер — Червени краища на връзки за обувки — Член 122 от Процедурния правилник на Общия съд — Жалба, отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна
Език на производството: немски
Дело C‑441/12 Almer Beheer и Daedalus Holding / Van den Dungen Vastgoed и Oosterhout II
Преюдициално запитване — Правен режим на предприятията — Директива 2003/71/ЕО — Член 3, параграф 1 — Задължение за публикуване на проспект при публично предлагане на ценни книжа — Публична продан на ценни книжа
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑562/12 Liivimaa Lihaveis / Eesti-Läti
Преюдициално запитване — Структурни фондове — Регламент (ЕО) № 1083/2006 и Регламент (ЕО) № 1080/2006 — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Оперативна програма с цел насърчаване на европейското териториално сътрудничество между Република Естония и Република Латвия — Решение на Комитета за наблюдение за отхвърляне на финансиране — Разпоредба, която предвижда, че решенията на този комитет не подлежат на обжалване — Член 267 ДФЕС — Акт на институция, орган, служба или агенция на Съюза — Харта на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза — Член 47 — Право на ефективна правна защита — Право на достъп до правосъдие — Определяне на държавата членка, чиито юрисдикции са компетентни да се произнесат по жалба
Преюдициално запитване, отправено от Tartu ringkonnakohus
Език на производството: естонски
Дело C‑3/13 Baltic Agro / Maksu- ja Tolliameti Ida maksu ja tollikeskus
Преюдициално запитване — Антидъмпинг — Регламент (ЕО) № 661/2008 — Окончателно антидъмпингово мито върху вноса на амониев нитрат с произход от Русия — Условия за освобождаване — Член 3, параграф 1 — Първи независим клиент в Съюза — Придобиване на изкуствени торове с амониев нитрат чрез дружество посредник — Освобождаване на стоките — Искане за анулиране на митнически декларации — Решение 2008/577/ЕО — Митнически кодекс — Членове 66 и 220 — Грешка — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 251 — Последващ контрол
Преюдициално запитване, отправено от Tartu ringkonnakohus
Език на производството: естонски
Дело C‑7/13 Skandia America (USA), filial Sverige / Skatteverket
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — ДДС група — Вътрешно фактуриране на услугите, предоставяни от търговец със седалище в трета страна за негов клон, принадлежащ към ДДС група в държава членка — Облагаемост на предоставяните услуги
Преюдициално запитване, отправено от Förvaltningsrätten i Stockholm
Език на производството: шведски
Дело C‑242/13 :
Преюдициално запитване — Конкуренция — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие за помощ — Гаранции, предоставени от публично предприятие пред банка с цел отпускане на кредити на кредитополучатели, трети лица — Гаранции, предоставени от директора на публичното предприятие при умишлено нарушаване на разпоредбите на устава на това предприятие — Презумпция за противопоставяне от страна на публичния орган, собственик на посоченото предприятие — Възможност да се счита, че гаранциите са предоставени от държавата
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑341/13 Cruz & Companhia / IFAP
Преюдициално запитване — Защита на финансовите интереси на Съюза — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 3 — Санкциониране на нередностите — Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) — Събиране на незаконосъобразно получени възстановявания при износ — Давностен срок — Прилагане на по-дълъг национален давностен срок — Общ давностен срок — Административни мерки и санкции
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C‑374/12 Valimar / Nachalnik na Mitnitsa Varna
Преюдициално запитване — Дъмпинг — Железни или стоманени въжета и кабели с произход от Русия — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграфи 8 и 9 и член 11, параграфи 2, 3, 9 и 10 — Междинно преразглеждане — Преразглеждане с оглед на изтичането на срока на действие на антидъмпинговите мерки — Валидност на Регламент (ЕО) № 1279/2007 — Определяне на експортната цена въз основа на продажбите в трети страни — Надеждност на експортните цени — Съобразяване на ценовите гаранции — Промяна в обстоятелствата — Прилагане на различна методология от използваната при първоначалното разследване
Преюдициално запитване, отправено от Върховния административен съд
Език на производството: български
Дело C‑487/12 Vueling Airlines / Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Общи правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1008/2008 — Свобода на ценообразуването — Регистриране на багаж — Ценова добавка — Понятие за въздухоплавателни тарифи — Защита на потребителите — Налагане на глоба на превозвача поради неравноправна договорна клауза — Вътрешноправна норма, съгласно която превозът на пътника и регистрирането на багаж трябва да бъдат включени в основната цена на самолетния билет — Съвместимост с правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense
Език на производството: испански
Дело C‑205/13 Hauck / Stokke и др.
Марки — Директива 89/104/ЕИО — Член 3, параграф 1, буква д) — Отказ или недействителност на регистрация — Триизмерна марка — Детско регулируемо столче „Tripp Trapp“ — Знак, състоящ се изключително от формата, която произтича от естеството на стоките — Знак, състоящ се от формата, която придава на стоките значителна стойност
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑549/13 Bundesdruckerei / Stadt Dortmund
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Директива 96/71/ЕО — Процедури за възлагане на обществени поръчки за услуги — Национална правна уредба, която налага на оферентите и на техните подизпълнители да се задължат да предоставят определена минимална заплата на персонала, изпълняващ дейностите, предмет на обществената поръчка — Подизпълнител, установен в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Vergabekammer bei der Bezirksregierung Arnsberg
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑127/12 Комисия / Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на капитали — Членове 21 ДФЕС и 63 ДФЕС — Споразумение за ЕИП — Членове 28 и 40 — Данъци върху наследството и върху даренията — Подялба на данъчни правомощия — Дискриминация между местни и чуждестранни лица — Дискриминация в зависимост от местонахождението на недвижимия имот — Тежест на доказване
Съединени дела C‑94/13 P, C‑95/13 P, C‑136/13 P, C‑174/13 P, C‑180/13 P, C‑191/13 P и C‑246/13 P Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina и др. / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощи в полза на предприятията, установени на територията на Венеция и Киоджа — Член 181 от Процедурния правилник на Съда
Дело C‑145/13 P Ghezzo Giovanni & C. / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощи в полза на предприятията, установени на територията на Венеция и Киоджа — Член 181 от Процедурния правилник на Съда
Дело C‑211/13 Комисия / Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Данък върху даренията и наследствата — Национално законодателство, което предвижда по-високо облекчение ако наследодателят към момента на смъртта си, дарителят или приобретателят пребивават на територията на държавата членка — Предмет на иска за установяване на неизпълнение на задължения — Ограничаване — Обосноваване
Съединени дела C‑227/13 P—C‑239/13 P Albergo Quattro Fontane и др. / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощи в полза на предприятия, установени на територията на Венеция и Киоджа — Член 181 от Процедурния правилник на Съда
Дело C‑288/13 P Rütgers Germany и др. / ECHA
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (REACH) — Член 59 и приложение XIII — Идентифициране на антраценовото масло като пораждащо сериозно безпокойство вещество, за което трябва да се приложи разрешителната процедура — Равно третиране
Дело C‑289/13 P Cindu Chemicals и др. / ECHA
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (REACH) — Член 59 и приложение XIII — Идентифициране на антраценовото масло с ниско съдържание на антрацен като пораждащо сериозно безпокойство вещество, за което трябва да се приложи разрешителната процедура — Равно третиране
Дело C‑290/13 P Rütgers Germany и др. / ECHA
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (REACH) — Член 59 и приложение XIII — Идентифициране на антраценовото масло (антраценова паста) като пораждащо сериозно безпокойство вещество, за което трябва да се приложи разрешителната процедура — Равно третиране
Дело C‑351/13 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 1999/74/ЕО — Член 3 и член 5, параграф 2 — Отглеждане на кокошки носачки — Неуголемени клетки — Забрана — Отглеждане на кокошки носачки в клетки, неотговарящи на изискванията на директивата
Дело C‑509/13 P Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Заявка за регистрация на фигуративна марка, съдържаща словния елемент „METRO“ в син и жълт цвят — Възражение на притежателя на цветна фигуративна марка на Общността, съдържаща словния елемент „GRUPOMETROPOLIS“ — Отхвърляне на възражението
Дело C‑150/14 P Goldsteig Käsereien Bayerwald / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Фигуративна марка, съдържаща словния елемент „goldstück“ — Възражение от притежателя на словна марка на Общността „GOLDSTEIG“ — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Липса на вероятност от объркване — Отхвърляне на възражението — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C‑152/14 Autorità per l'energia elettrica e il gas / Bertazzi и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Срочни трудови договори в публичния сектор — Процедура по стабилизиране — Назначаване на работници, наети по срочни трудови договори, като длъжностни лица с нормативноустановен статут без провеждане на публичен конкурс — Определяне на прослуженото време — Пълна липса на отчитане на трудовия стаж, придобит по срочни трудови договори — Принцип на недопускане на дискриминация
Дело C‑204/14 Szabó / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Преюдициално запитване — Търговско дружество, натрупало данъчни задължения — Ръководител на това дружество, който не може да бъде назначен на управителна длъжност в друго дружество — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Неприложимост на разпоредбите на правото на Съюза, чието тълкуване се иска — Явна липса на компетентност на Съда — Въпроси от хипотетично естество — Явна недопустимост
Дело C‑602/12 P) Gem-Year и Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) / Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 7, буква в), първо тире — Регламент (ЕО) № 2026/97 — Регламент (ЕО) № 91/2009 — Внос на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китайската народна република — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Разходи за основните суровини, отразяващи в голяма степен пазарните стойности — Държавна субсидия за стоманодобивния сектор като цяло — Действие
Съединени дела C‑308/13 P и C‑309/13 P Italiana Calzature / СХВП
Обжалвания — Марки на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Регистрация на фигуративни марки, съдържащи словните елементи „GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN“ и „BY GIUSEPPE ZANOTTI“ — Възражение на притежателя на словна и фигуративна марка на Общността и национална марка, съдържащи словния елемент „ZANOTTI“ — Отхвърляне на възражението от апелативния състав
Дело C‑199/14 Kárász / Nyugdíjfolyósító Igazgatóság
Преюдициално запитване — Член 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑138/14 P Faktor B. i W. Gęsina / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Подаване на оригинала на жалбата в секретариата на Общия съд след изтичането на срока — Забавяне на пощенската доставка — Понятие „непреодолима сила или случайно събитие“ — Частично явно неоснователна и частично явно недопустима жалба
октомври 2014
Дело C‑393/13 P Съвет / Alumina
Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) № 464/2011 — Внос на зеолит А на прах с произход от Босна и Херцеговина — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 2 — Определяне на нормалната стойност — Понятие за обичайни търговски условия
Език на производството: френски
Дело C‑436/13 E / B
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Членове 8, 12 и 15 — Компетентност по въпросите на родителската отговорност — Производство относно упражняването на родителските права по отношение на дете, чието обичайно местопребиваване е в държавата членка по местопребиваването на майка му — Пророгация на компетентност в полза на юрисдикция на държавата членка по местопребиваването на бащата на това дете — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil division
Език на производството: английски
Дело C‑426/12 :
Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 2, параграф 4, буква б) — Енергийни продукти с двойно предназначение — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof ‘s-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
Дело C‑47/13 Grund / Landesamt für Landwirtschaft
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Общи правила за схемите за директно подпомагане — Схема на единно плащане — Понятие за постоянно пасище — Земя, използвана за отглеждане на трева или други тревни фуражни култури, която не е била включена в ротационното засяване на стопанството в продължение на пет или повече години — Земя, която през този период е разоравана и засявана с различна тревна фуражна култура от отглежданата преди това
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C‑101/13 U / Stadt Karlsruhe
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 2252/2004 — Част 1 от Документ № 9303 на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО) — Минимални стандарти за сигурност на паспортите и документите за пътуване, издавани от държавите членки — Машинночитаем паспорт — Изписване на фамилното име по рождениe на съдържащата лични данни страница от паспорта — Представяне на името без вероятност от объркване
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Език на производството: немски
Дело C-127/13 P Strack/Комисия
Обжалване — Право на изслушване — Право на законен съд — Достъп до документи на институциите — Частичен отказ да се предостави на жалбоподателя достъп до съответните документи — Първоначален отказ — Възникване на мълчалив отказ — Заместване на мълчаливия отказ с изрични решения — Правен интерес след постановяването на изрични откази — Изключения от принципа за достъпност на документите — Обезпечаване на интереса от добра администрация — Защита на личните данни и на търговските интереси
Език на производството: немски
Дело C‑254/13 Orgacom / Vlaamse Landmaatschappij
Преюдициално запитване — Такси с равностоен на мито ефект — Вътрешно данъчно облагане — Вносна такса за животински торове, внесени във Фламандския регион — Членове 30 ДФЕС и 110 ДФЕС — Такса, която се дължи от вносителя — Различни такси в зависимост от това дали животинските торове са внесени в или са с произход от Фламандския регион
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C‑446/13 Fonderie 2A / Ministre de l'Économie et des Finances
Преюдициално запитване — Шеста директива ДДС — Член 8, параграф 1, буква а) — Определяне на мястото на доставка на стоки — Доставчик, който е установен в държава членка, различна от тази, в която е установен приобретателят — Преработка на стоката в държавата членка, където е установен приобретателят
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция
Език на производството: френски
Дело C‑525/13 Vlaams Gewest / Van Den Broeck
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 2419/2001 — Интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за помощи — Заявление за помощи на площ — Член 33 — Санкции — Умишлено допуснати нередности
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie
Език на производството: нидерландски
Дело C‑399/12 Германия / Съвет
Жалба за отмяна — Външна дейност на Европейския съюз — Член 218, параграф 9 ДФЕС — Установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на орган, създаден с международно споразумение — Международно споразумение, по което Европейският съюз не е страна — Международна организация по лозата и виното (OIV) — Понятие за „актове с правно действие“ — Препоръки на OIV
Език на производството: немски
Дело C‑326/12 van Caster и van Caster / Finanzamt Essen-Süd
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Член 63 ДФЕС — Облагане на доходите от инвестиционни фондове — Задължения за съобщаване и публикуване на определена информация от инвестиционните фондове — Фиксирано облагане на доходите от инвестиционни фондове, които не изпълняват тези задължения за съобщаване и публикуване на информация
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C‑222/13 TDC / Erhvervsstyrelsen
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/22/ЕО — Член 32 — Допълнителни задължителни услуги — Механизъм за компенсация на разходите, свързани с предоставянето на тези услуги — Понятие за юрисдикция по смисъла на член 267 ДФЕС — Липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Teleklagenævnet
Език на производството: датски
Дело C‑268/13 Petru / Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu и Casa Naţională de Asigurări de Sănătate
Преюдициално запитване — Социално осигуряване — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 22, параграф 2, втора алинея — Здравно осигуряване — Болнично лечение, предоставено в друга държава членка — Отказ да се издаде предварително разрешение — Липса на лекарства и медицински материали от първа необходимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Sibiu
Език на производството: румънски
Дело C‑299/13 Gielen / Ministerraad
Данъчни въпроси — Директива 2008/7/ЕО — Член 5, параграф 2 и член 6 — Косвени данъци върху набирането на капитал — Данък върху замяната на ценни книжа на приносител с поименни или дематериализирани такива
Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof
Език на производството: нидерландски
Дело C‑428/13 Ministero dell'Economia e delle Finanze и AAMS / Yesmoke Tobacco
Преюдициално запитване — Данъчни разпоредби — Хармонизиране на законодателствата — Директива 95/59/EО и Директива 2011/64/EС — Структура и ставки на акциза върху обработен тютюн — Определяне на акциз — Принцип, установяващ една ставка на акциза за всички цигари — Възможност за държавите членки да въведат минимален размер на акциза — Цигари от най-ниската ценова категория — Национална правна уредба — Конкретна категория цигари — Определяне на акциза в размер на 115 %
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C‑492/13 Traum / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 138, параграф 1 — Освобождавания на вътреобщностни сделки — Нерегистриран за целите на ДДС получател — Задължение на продавача да установи истинността на подписа на получателя или на неговия представител — Принципи на пропорционалност, правна сигурност и закрила на оправданите правни очаквания — Директен ефект
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — Варна
Език на производството: български
Дело C‑522/13 Ministerio de Defensa и Navantia / Concello de Ferrol
Преюдициално запитване — Конкуренция — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие за държавна помощ — Данък върху застроените и незастроените недвижими имоти — Освобождаване от данъци
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Contencioso-Administrativo № 1 de Ferrol
Език на производството: испански
Дело C‑541/13 Douane Advies Bureau Rietveld / Hauptzollamt Hannover
Преюдициално запитване — Митнически съюз и обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Позиция 3822 — Понятието „диагностични или лабораторни реактиви“ — Индикатори за излагане на предварително определена температура на задействане
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C‑565/13 Наказателно производство срещу Ahlström и др.
Преюдициално запитване — Външни отношения — Споразумение за партньорство в рибарството между Европейската общност и Кралство Мароко — Изключване на всякаква възможност корабите на Общността да извършват риболовна дейност в мароканските риболовни зони въз основа на издадена от мароканските органи лицензия без намесата на компетентните органи на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Hovrätten för Västra Sverige
Език на производството: шведски
Дело C‑376/14 PPU C / M
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Неправомерно задържане — Обичайно местопребиваване на детето
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия
Език на производството: английски
Дело C‑611/12 P Giordano / Комисия
Обжалване — Обща политика в областта на рибарството — Квоти за риболов — Спешни мерки, приети от Комисията — Извъндоговорна отговорност на Съюза — Член 340, втора алинея ДФЕС — Условия — Действителна и сигурна вреда — Субективни права на риболов
Език на производството: френски
Становище 1/13 Становище, постановено на основание член 218, параграф 11 ДФЕС
Становище, постановено на основание член 218, параграф 11 ДФЕС - Хагска конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца - Присъединяване на трети държави - Регламент (ЕО) № 2201/2003 - Изключителна външна компетентност на Европейския съюз - Риск от засягане на еднаквото и съгласувано прилагане на правилата на Съюза и на правилното функциониране на установената с тях система
Език на производството: френски
Съединени дела C‑12/13 P и C‑13/13 P Buono и др. / Комисия
Обжалване — Обща политика в областта на рибарството — Квоти за риболов — Спешни мерки, приети от Комисията — Извъндоговорна отговорност на Съюза — Член 340, втора алинея ДФЕС — Условия — Действителна и сигурна вреда
Език на производството: френски
Дело C‑417/12 P Дания / Комисия
Обжалване — ФЕОГА — Оставяне на земи под угар — Дистанционен контрол — Растителна покривка върху парцелите под угар — Финансови корекции
Език на производството: датски
Дело C‑65/13 Парламент / Комисия
Жалба за отмяна — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Решение за изпълнение 2012/733/ЕС — Мрежата EURES — Изпълнително правомощие на Европейската комисия — Обхват — Член 291, параграф 2 ДФЕС
Език на производството: френски
Дело C‑221/13 Mascellani / Ministero della Giustizia
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 97/81/EО — Рамково споразумение за работа при непълно работно време, сключено между Съюза на конфедерациите на индустриалците и на работодателите в Европа (UNICE), Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) и Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП) — Преобразуване на трудовия договор на непълно работно време в трудов договор на пълно работно време против волята на работника
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Trento
Език на производството: италиански
Дело C‑331/13 Nicula / Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu и Administraţia Fondului pentru Mediu
Преюдициално запитване — Възстановяване на такси, събрани от държава членка в нарушение на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Sibiu
Език на производството: румънски
Дело C‑561/13 Hoštická и др. / Ministerstvo zemědělství
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Схеми за подпомагане — Прилагане на схемите за подпомагане в новите държави членки — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Член 143ба — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Член 126 — Отделно плащане за захар — Отделяне на това плащане от производството — Понятие „критерии, приети от съответните държави членки през 2006 г. и 2007 г.“ — Референтен период
Преюдициално запитване, отправено от Obvodní soud pro Prahu 1
Език на производството: чешки
Дело C‑246/14 De Bellis и др. / Istituto Nazionale di Previdenza dei Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica
Преюдициално запитване — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Национална правна уредба, която предвижда с обратно действие намаляване на пенсионни права — Изцяло вътрешно положение — Явна липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia
Език на производството: италиански
Дело C‑605/12 Welmory / Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 44 — Понятие „постоянен обект“ на получателя на услуга — Място, в което услугите следва да бъдат доставени на данъчнозадължени лица — Вътреобщностна сделка
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C‑334/13 Nordex Food / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Регламент (ЕО) № 800/1999 — Възстановявания при износ — Регламент (ЕО) № 1291/2000 — Режим на износни лицензии — Декларация за износ, подадена без износна лицензия — Срок, предоставен от митническата служба на износа — Митнически документи, с които се доказва пристигането на изнесените стоки в страната по местоназначение — Подправени документи — Отстраняване на нередностите — Прилагане на санкцията, предвидена в член 51 от Регламент (ЕО) № 800/1999
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C‑387/13 VAEX Varkens- en Veehandel / Productschap Vee en Vlees
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Регламент (ЕО) № 612/2009 — Възстановявания при износ — Регламент (ЕО) № 376/2008 — Режим на лицензии за износ — Декларация за износ, подадена преди издаването на лицензията за износ — Износ, осъществен по време на срока на валидност на лицензията за износ — Отстраняване на нередовности
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
Дело C‑453/13 Newby Foods и The Queen / Food Standards Agency
Защита на здравето — Регламент (ЕО) № 853/2004 — Хигиенни правила за храните от животински произход — Приложение I, точки 1.14 и 1.15 — Понятията „механично отделено месо“ и „предварително обработено месо“ — Регламент (ЕО) № 999/2001 — Превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии — Защита на потребителя — Директива 2000/13/ЕО — Етикетиране и представяне на храните
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court
Език на производството: английски
Дело C‑665/13 Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins / Via Directa
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник — Харта на основните права на Европейския съюз — Принципи на равенство и на недопускане на дискриминация — Национална правна уредба, предвиждаща намаляване на заплатата на определени служители от публичния сектор — Липса на прилагане на правото на Съюз — Явна липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal do Trabalho de Lisboa
Език на производството: португалски
Дело C‑252/13 Комисия / Нидерландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директиви 2002/73/ЕО и 2006/54/ЕО — Равно третиране на мъжете и жените — Заетост и професии — Достъп до заетост — Завръщане от отпуск по майчинство — Формални изисквания относно исковата молба — Последователно изложение на твърденията за нарушения — Недвусмислено формулиране на исканията
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C‑344/13 и C‑367/13 Blanco и Fabretti / Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Roma – Ufficio Controlli
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Данъчно законодателство — Доходи от печалби от хазартни игри — Разлика при облагане на печалбите, получени в чужбина, и тези от национални игрални заведения
Преюдициални запитвания, отправени от Commissione tributaria provinciale di Roma
Език на производството: италиански
Дело C‑429/13 P Испания / Комисия
Обжалване — Кохезионен фонд — Намаляване на финансовата помощ — Нарушения в прилагането на законодателството относно обществените поръчки — Приемане на решение от Европейската комисия — Неспазване на определения срок — Последици
Език на производството: испански
Дело C‑139/14 Mineralquelle Zurzach / Hauptzollamt Singen
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Класиране на стоките — Тарифна позиция 2202 10 00 — Води, включително минералните води и газираните води, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани — Тарифна позиция 2202 9010 11 — Плодови или зеленчукови сокове, разредени с вода или газирана вода
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg
Език на производството: немски
Съединени дела C‑359/11 и C‑400/11 Schulz и Egbringhoff / Technische Werke Schussental и Stadtwerke Ahaus
Преюдициално запитване — Директиви 2003/54/ЕО и 2003/55/ЕО — Защита на потребителите — Вътрешен пазар на електроенергия и природен газ — Национална правна уредба, която определя съдържанието на договорите с потребителите, снабдявани при условията на задължение за универсална услуга — Едностранно въведена от доставчика промяна в цената на услугата — Съобщаване на основанията, предпоставките и обхвата на промяната в подходящ срок преди влизането ѝ в сила
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑104/13 Olainfarm / Latvijas Republikas Veselības ministrija и Zāļu valsts aģentūra
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Индустриална политика — Директива 2001/83/ЕО — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Член 6 — Разрешение за търговия — Член 8, параграф 3, буква и) — Задължение към заявлението за разрешение да се приложат резултатите от фармацевтичните, предклиничните и клиничните изследвания — Дерогации относно предклиничните и клиничните изследвания — Член 10 — Генерични лекарствени продукти — Понятие „референтен лекарствен продукт“ — Субективно право на притежателя на разрешението за търговия за референтен лекарствен продукт да се противопостави на разрешението за търговия за генеричен на този първи лекарствен продукт — Член 10 а — Лекарствени продукти, чиито активни вещества имат утвърдена лечебна употреба за най-малко десет години в Европейския съюз — Възможност лекарствен продукт, разрешението за който е било издадено с оглед на дерогацията по член 10а, да се използва като референтен лекарствен продукт за получаването на разрешение за търговия за генеричен лекарствен продукт
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās Tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
Дело C‑302/13 flyLAL-Lithuanian Airlines / Starptautiskā lidosta и Air Baltic Corporation
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 31 — Искане за признаване и изпълнение на решение за допускане на временни, включително обезпечителни мерки — Член 1, параграф 1 — Приложно поле — Граждански и търговски дела — Понятие — Иск за вреди, произтичащи от твърдени нарушения на конкурентното право на Европейския съюз — Намаления на летищните такси — Член 22, точка 2 — Изключителна компетентност — Понятие — Спорове, свързани с търговски дружества или други юридически лица или сдружения на физически или юридически лица — Решение, с което се предоставят намаления — Член 34, точка 1 — Основания за отказ на признаване — Обществен ред на сезираната държава
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās Tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
Дело C‑305/13 Haeger & Schmidt / MMA Iard и др.
Преюдициално запитване — Римска конвенция за приложимото право към договорните задължения — Член 4, параграфи 1, 2, 4 и 5 — Приложимо право при липса на избор на страните — Договор за поръчка за превоз — Договор за превоз на стоки
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция
Език на производството: френски
Дело C‑437/13 :
Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Общността — Събиране на вносни мита — Произход на стоките — Доказателствени средства — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Процесуална автономия на държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑478/13 Комисия / Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2001/18/ЕО — Съзнателно освобождаване на генетично модифицирани организми (ГМО) в околната среда — Пускане на пазара — Член 31, параграф 3, буква б) — Местонахождение на отглежданите ГМО — Задължение за информиране на компетентните органи — Задължение за въвеждане на публичен регистър — Лоялно сътрудничество
Дело C‑501/13 P Page Protective Services / ЕСВД
Обжалване — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Обществени поръчки за услуги — Ограничена процедура за възлагане на обществена поръчка за доставка на охранителни услуги на делегацията на Европейския съюз в Ливан — Отхвърляне на заявлението за участие на жалбоподателя — Явно неоснователна жалба
Дело C‑91/14 P Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Lepiarz / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Фигуративна марка „SUPER GLUE“ — Възражение от притежателя на по-ранната словна марка на Бенелюкс „SUPERGLUE“ — Отказ да се регистрира марката
Дело C‑467/13 P ICF / Комисия
Обжалване — Картели — Световен пазар на алуминиев флуорид — Право на защита — Съдържание на изложението на възраженията — Изчисляване на размера на глобата — Насоки от 2006 г. относно метода за определяне на глобите — Точка 18 — Обща стойност на продажбите на стоки или услуги, с които е свързано нарушението — Задължение за мотивиране — Разумен срок — Намаляване на размера на глобата
Дело C‑641/13 P Испания / Комисия
Обжалване — Кохезионен фонд — Намаляване на размера на финансовата помощ — Обществени поръчки за строителство — Директива 93/37/ЕИО — Критерии за възлагане — Опит от предишни строителни дейности — Критерии за качествен подбор
Дело C‑171/14 P Calvi / Европейски съд по правата на човека
Обжалване — Жалба за отмяна на акт на Европейския съд по правата на човека, с който се обявява за недопустима жалба срещу акт на национален съд
Дело C‑323/13 Комисия / Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директиви 1999/31/ЕО и 2008/98/ЕО — План за управление — Интегрирана и подходяща мрежа от инсталации за обезвреждане — Задължение за въвеждане на третиране на отпадъците, което обезпечава най-благоприятните резултати за човешкото здраве и за опазването на околната среда
Дела C‑471/09 P-DEP—C‑473/09 P-DEP Comunidad Autónoma de la Rioja / Diputación Foral de Vizcaya и др.
Определяне на съдебните разноски
Дела C‑474/09 P-DEP—C‑476/09 P-DEP Comunidad Autónoma de la Rioja / Diputación Foral de Vizcaya и др.
Определяне на съдебните разноски
Дело C‑100/13 Комисия / Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на стоки — Правна уредба на държава членка, съгласно която някои строителни продукти с маркировка за съответствие „ЕО“ трябва да отговарят на допълнителни национални стандарти — Списъци с правила в областта на строителството („Bauregellisten“)
Дело C‑273/13 P Полша / Комисия
Обжалване — ФЕОГА, ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от общностно финансиране — Разходи, направени от Република Полша
Дело C‑348/13 BestWater International / Mebes и Potsch
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Информационно общество — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятие — Интернет връзки, предоставящи достъп до закриляни произведения — Използване на технологията „framing
Дело C‑669/13 P Mundipharma / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Заявка за регистрация на словната марка „Maxigesic“ — Възражение от притежателя на по-ранната словна марка „OXYGESIC“ — Отказ да се регистрира марката
Дело C‑275/13 Elcogás / Administración del Estado и Iberdrola
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Понятие за намеса от страна на държавата или чрез държавни ресурси — Дружества, собственици на съоръжения за производство на електроенергия — Извънредно финансиране
Дело C‑466/13 P Repsol / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Фигуративен знак, представляващ буквата „R
Дело C‑620/13 P British Telecommunications / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Освобождаване на пенсионен фонд от задължението да плаща вноски за някои служители във фонд за гарантиране на пенсии — Селективен характер на мярката
ноември 2014
Дело C‑476/12 Österreichischer Gewerkschaftsbund / Verband Österreichischer Banken und Bankiers
Преюдициално запитване — Социална политика — Рамково споразумение за работа при непълно работно време — Принцип на недопускане на дискриминация — Колективен трудов договор, който предвижда изплащане на надбавка за деца на издръжка — Изчисляване в съответствие с принципа pro rata temporis на размера на надбавката, изплащана на служители на непълно работно време
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑103/13 Somova / Glaven director na Stolichno upravlenie „Sotsialno osiguryavane“
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Членове 12, 45, 46 и 94 — Национална правна уредба, според която прекратяването на осигуряването за старост е условие за отпускане на пенсия — Признаване на липсващ осигурителен период срещу заплащане на осигурителни вноски — Съвпадане на осигурителните периоди в няколко държави членки — Възможност за осигуреното лице да избегне прилагането на правилото за сумиране на осигурителни периоди — Отнемане на отпуснатата пенсия и възстановяване на полученото в повече — Задължение за плащане на лихви
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
Дело C‑137/13 Herbaria Kräuterparadies / Freistaat Bayern
Преюдициално запитване — Земеделие — Обща селскостопанска политика — Биологично производство и етикетиране на биологични продукти — Регламент (ЕО) № 889/2008 — Член 27, параграф 1, буква е) — Употреба на някои продукти и вещества при преработката на храни — Забрана за използване на минерали, витамини, аминокиселини и други азотни съединения, ако тяхната употреба не се изисква от закона — Добавяне на железен глюконат и витамини в биологична напитка — Употреба на минерали, витамини, аминокиселини и други азотни съединения — Необходими количества, за да се допусне продажба като добавка към храна с хранителна или здравна претенция или като храна, предназначена за специфична хранителна употреба
Преюдициално запитване, отправено от Bayerisches Verwaltungsgericht München
Език на производството: немски
Дело C‑166/13 Mukarubega / Préfet de police и Préfet de la Seine-Saint-Denis
Преюдициално запитване — Визи, убежище, имиграция и други политики, свързани със свободното движение на хора — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на незаконно пребиваващите граждани на трети страни — Процедура за приемане на решение за връщане — Принцип на спазване на правото на защита — Право на незаконно пребиваващ гражданин на трета страна да бъде изслушан преди приемането на решение, което може да засегне неговите интереси — Отказ на администрацията да предостави на незаконно пребиваващ гражданин на трета страна разрешение за пребиваване на основание подадена молба за убежище, с който тя му налага и задължение за напускане на територията на страната — Право на изслушване преди приемането на решението за връщане
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif de Melun
Език на производството: френски
Дело C‑311/13 Tümer / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на работодателя — Директива 80/987/ЕИО — Работник или служител, гражданин на трета страна, който не притежава валидно разрешение за пребиваване — Отказ за предоставяне на правото на обезщетение при неплатежоспособност
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
Дело C‑402/13 Cypra / Kypriaki Dimokratia
Преюдициално запитване — Земеделие — Ветеринарно-санитарни изисквания — Регламент (ЕО) № 854/2004 — Продукти от животински произход, предназначени за човешка консумация — Официални проверки — Определяне на официален ветеринарен лекар — Клане на животни
Преюдициално запитване, отправено от Anotato Dikastirio Kyprou
Език на производството: гръцки
Дело C‑4/13 Agentur für Arbeit Krefeld / Fassbender-Firman
Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Семейни обезщетения — Правила в случаите на натрупване на права на семейни обезщетения
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C‑42/13 Cartiera dell’Adda и Cartiera di Cologno / CEM Ambiente
Обществени поръчки — Принципи на равно третиране и на прозрачност — Директива 2004/18/ЕО — Основания за изключване от участие — Член 45 — Лично състояние на кандидата или оферента — Задължителна декларация относно лицето, посочено като технически директор — Непредставяне на декларацията в офертата — Изключване от поръчката без възможност да се поправи този пропуск
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Език на производството: италиански
Дело C‑108/13 Mac / Ministère de l'Agriculture, de l'Agroalimentaire et de la Forêt
Свободно движение на стоки — Количествени ограничения — Мерки с равностоен ефект — Фитосанитарни продукти — Разрешение за пускане на пазара — Паралелен внос — Изискване за разрешение за пускане на пазара, издадено в съответствие с Директива 91/414/ЕИО в държавата по износа
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция
Език на производството: френски
Дело C‑335/13 Feakins / The Scottish Ministers
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Схема на единно плащане — Регламент (ЕО) № 795/2004 на Комисията — Член 18, параграф 2 — Национален резерв — Изключителни обстоятелства — Принцип на равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Scottish Land Court
Език на производството: английски
Дело C‑395/13 Комисия / Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Градски отпадъчни води — Директива 91/271/ЕИО — Членове 3 и 4 — Задължение за събиране — Задължение за пречистване
Език на производството: френски
Дело C‑546/13 Agenzia delle Dogane и Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane / ADL
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиции 8471 и 8518 — Устройства за възпроизвеждане на звук чрез преобразуване на електромагнитен сигнал в звукови вълни, които могат да бъдат свързвани единствено към компютър и пускани на пазара отделно
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C‑366/14 Herrenknecht / Hév-Sugár
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост — Липса на достатъчно пояснения относно фактическия контекст, както и на основания, които оправдават необходимостта от отговор на преюдициалния въпрос
Преюдициално запитване, отправено от Budapesti XX., XXI. és XXIII. kerületi bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C‑333/13 Dano и Dano / Jobcenter Leipzig
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Гражданство на Съюза — Равно третиране — Икономически неактивни граждани на държава членка, които пребивават на територията на друга държава членка — Изключване на тези лица от кръга на лицата с право на специални парични обезщетения, независещи от вноски по смисъла на Регламент (ЕО) № 883/2004 — Директива 2004/38/ЕО — Право на пребиваване за повече от три месеца — Член 7, параграф 1, буква б) и член 24 — Условие да се разполага с достатъчно средства
Преюдициално запитване, отправено от Sozialgericht Leipzig
Език на производството: немски
Дело C‑530/13 :
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграф 1 и параграф 2, буква a) — Член 6, параграф 1 — Дискриминация, основана на възраст — Национална уредба, която обвързва зачитането на приключени преди 18-годишна възраст периоди на обучение и прослужено време за целите на определяне на възнаграждението с удължаване на сроковете за повишаване — Обосновка — Годност за постигане на преследваната цел — Възможност за оспорване на удължаването на сроковете за повишаване
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑580/12 P Guardian Industries и Guardian Europe / Комисия
Обжалване — Картели — Пазарът на плоско стъкло в европейското икономическо пространство (ЕИП) — Определяне на цените — Определяне на размера на глобата — Отчитане на вътрешните продажби на предприятията — Разумен срок — Допустимост на представените доказателства с оглед на съдебното заседание на Общия съд
Език на производството: английски
Дело C‑140/13 Altmann и др. / Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2004/39/ЕО — Член 54 — Задължение за професионална тайна на националните органи за финансов надзор — Информация за инвестиционен посредник, който е извършил измами и е обявен в ликвидация
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски
Дело C‑656/13 :
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност в областта на родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 12, параграф 3 — Дете на родители, които нямат сключен брак — Пророгация на компетентност — Липса на друго свързано висящо дело — Приемане на компетентността — Оспорване на компетентността на юрисдикция от страна, която е сезирала същата юрисдикция
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud
Език на производството: чешки
Дело C‑416/13 Vital Pérez / Ayuntamiento de Oviedo
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 21 — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 2, член 4, параграф 1 и член 6, параграф 1 — Дискриминация, основана на възраст — Национална разпоредба — Условие за назначаване на полицаи в местната полиция — Определяне на максимална възраст 30 години — Обосновки
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 4 de Oviedo
Език на производството: испански
Дело C‑443/13 Reindl и MPREIS Warenvertriebs / Bezirkshauptmannschaft Innsbruck
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата във ветеринарно-санитарната област — Регламент (ЕО) № 2073/2005 — Приложение I — Микробиологични критерии за храните — Салмонела в прясно месо от домашни птици — Несъответствие с микробиологичните критерии, установено на етапа на дистрибуцията — Национално законодателство, съгласно което се санкционира стопанският субект в хранителната промишленост, участващ единствено на етапа на търговията на дребно — Съответствие с правото на ЕС — Ефективни, възпиращи и пропорционални санкции
Преюдициално запитване, отправено от Unabhängiger Verwaltungssenat in Tirol
Език на производството: немски
Дело C‑447/13 P Nencini / Парламент
Жалба — Член на Европейския парламент — Обезщетения за покриване на разноски във връзка с упражняването на парламентарни функции — Възстановяване на недължимо платени суми — Събиране — Погасителна давност — Разумен срок
Език на производството: италиански
Дело C‑394/14 Siewert и др. / Condor Flugdienst
Преюдициално запитване — Процедурен правилник — Член 99 — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Голямо закъснение на полет — Право на обезщетение на пътниците — Условия за освобождаване на въздушния превозвач от задължението му за обезщетение — Понятие „извънредни обстоятелства“ — Самолет, повреден от специализиран автомобил с подвижната стълба за качване и слизане на пътниците по време на предходен полет
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Rüsselsheim
Език на производството: немски
Дело C‑404/13 ClientEarth и Regina / The secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs
Преюдициално запитване — Околна среда — Качество на въздуха — Директива 2008/50/ЕО — Пределно допустими стойности за азотния диоксид — Задължение да се поиска удължаване на определения срок, като се представи план за качеството на въздуха — Санкции
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
Дело C‑310/13 Novo Nordisk Pharma / S
Преюдициално запитване — Директива 85/374/ЕИО — Защита на потребителите — Отговорност за дефектни стоки — Действие на Директивата по предмет — Специални режими на отговорност, съществували към датата на нотифициране на Директивата — Допустимост на национален режим на отговорност, който дава възможност за получаване на информация за нежеланите ефекти на лекарствените продукти
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C‑666/13 Rohm Semiconductor / Hauptzollamt Krefeld
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Тарифно класиране — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Позиции 8541 и 8543 — Модули, служещи за излъчване и приемане на данни на къси разстояния — Подпозиции 8543 89 95 и 8543 90 80 — Понятие за части от електрически машини и апарати
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C‑40/14 Direction générale des douanes et droits indirects и др. / Utopia
Преюдициално запитване — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Освобождаване от вносни сборове — Животни, специално подготвени за лабораторни нужди — Публична или одобрена частна институция — Вносител, който има за клиенти такива институции — Опаковки — Клетки, служещи за превозване на животни
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция
Език на производството: френски
Съединени дела C‑103/12 и C‑165/12 Парламент и Комисия / Съвет
Жалба за отмяна — Решение 2012/19/ЕС — Правно основание — Член 43, параграфи 2 и 3 ДФЕС — Двустранно споразумение за разрешаване на използването на остатъка от допустимия улов — Избор на третата държава, заинтересована от това Съюзът да разреши използването на живите ресурси — Изключителна икономическа зона — Политическо решение — Определяне на възможностите за риболов
Език на производството: френски
Съединени дела C‑22/13, C‑61/13—C‑63/13 и C‑418/13 Mascolo и др. / Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca и Comune di Napoli
Преюдициално запитване — Социална политика — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Последователни срочни трудови договори — Образование — Обществен сектор — Заместване на свободни и незаети длъжности в очакване на приключването на конкурсни процедури — Клауза 5, точка 1 — Мерки за предотвратяване на злоупотребата със срочни трудови договори — Понятие за „обективни причини“, които оправдават такива договори — Санкции — Забрана за преобразуване в трудово правоотношение за неопределено време — Липса на право на обезщетяване на вредите
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale di Napoli и от Corte costituzionale
Език на производството: италиански
Дело C‑66/13 Green Network / Autorità per l'energia elettrica e il gas
Преюдициално запитване — Национална правна уредба за подпомагане на потреблението на електроенергия от възобновяеми енергийни източници — Задължение за производителите и вносителите да пускат в националната мрежа определено количество електроенергия от възобновяеми източници или при невъзможност, да закупуват сертификати за екологично електричество от компетентния орган — Доказателство за пускането, изискващо представяне на сертификати, удостоверяващи екологичния произход на произведената или внесена електроенергия — Признаване на сертификатите, издадени от трета държава, обвързано с подписването на двустранно споразумение между въпросната трета държава и съответната държава членка или на споразумение между оператора на националната преносна мрежа на тази държава членка и аналогичен орган на посочената трета държава — Директива 2001/77/ЕО — Външна компетентност на Общността — Лоялно сътрудничество
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑254/14 VG Vodoopskrba / Vladika
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Политика на Общността в областта на водите — Директива 2000/60/ЕО — Фактурирана на потребителя цена — Възможност за фактуриране на фиксирани разходи — Обстоятелства, предхождащи присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑356/14 Hunland-Trade / Földművelésügyi Miniszter
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно уточнения относно фактическия и правен контекст на спора в главното производство — Явна недопустимост
Дело C‑385/13 P Италия / Комисия
Обжалване — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Регионална оперативна програма (РОП) 2000 — 2006 г. за регион Кампания — Регламент (ЕО) № 1260/1999 — Член 32, параграф 3, първа алинея, буква е) — Производство за установяване на нарушение срещу Италианската република относно управлението на отпадъците в регион Кампания — Решение да не бъдат извършени междинните плащания по мярката на РОП, свързана с управлението и обезвреждането на отпадъци
Дело C‑610/13 P Нидерландия / Комисия
Обжалване — ФЕОГА, ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране от страна на Европейския съюз — Разходи, направени от Нидерландия
Дело C‑170/14 P Big Line / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Фигуративна марка, съдържаща словния елемент „DEMON“ — Искане за обявяване на недействителност, подадено от притежателя на международната словна марка „DEMON“ — Отхвърляне на искането за обявяване на недействителност от апелативния състав
Дело C‑190/14 Комисия / Дания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2000/60/ЕО — Политика на Европейския съюз за водите — Планове за управление на речните басейни — Публикуване — Неизпращане до Европейската комисия
Дело C‑112/14 Комисия / Обединеното кралство
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свобода на установяване — Свободно движение на капитали — Членове 49 ДФЕС и 63 ДФЕС — Членове 31 и 40 от Споразумението за ЕИП — Национално данъчно законодателство — Разпределяне на печалби в полза на членове на дружества с ограничен брой акционери — Различно третиране на местните и на чуждестранните дружества — Напълно изкуствени конструкции — Пропорционалност
Дело C‑356/13 Комисия / Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/676/ЕИО — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Недостатъчна степен на определяне на водите, които са или могат да бъдат замърсени — Недостатъчна степен на посочване на уязвимите зони — Програми за действие — Непълни мерки
Съединени дела C‑581/13 P и C‑582/13 P Intra-Presse / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Член 8, параграф 5 — Словна марка „GOLDEN BALLS“ — Възражение на притежателя на по-ранната словна марка на Общността „BALLON D’OR“ — Съответни потребители — Сходство на знаците — Вероятност от объркване
декември 2014
Съединени дела C‑148/13—C‑150/13 :
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Член 4 — Оценяване на фактите и обстоятелствата — Правила за преценка — Приемане на някои доказателства — Обхват на правомощията на компетентните национални органи — Опасение от преследване поради сексуалната ориентация — Разлики между ограниченията при проверката на изявленията и писмените или други доказателства за твърдяната сексуална ориентация на лице, търсещо убежище, от една страна, и ограниченията, приложими при проверката на изявленията и доказателствата за други мотиви за преследване, от друга страна — Директива 2005/85/ЕО — Минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите членки — Член 13 — Условия, на които трябва да отговаря личното интервю — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 1 — Човешко достойнство — Член 7 — Зачитане на личния и семейния живот
Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State (Нидерландия
Език на производството: нидерландски
Дело C‑196/13 Комисия / Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директиви 75/442/ЕИО, 91/689/ЕИО и 1999/31/ЕО — Управление на отпадъците — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума
Език на производството: италиански
Дело C‑378/13 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 75/442/ЕИО — Управление на отпадъците — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Еднократно платима сума и периодична имуществена санкция
Език на производството: гръцки
Дело C‑315/13 Наказателно производство срещу De Clercq и др.
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Членове 56 ДФЕС и 57 ДФЕС — Директива 96/71/ЕО — Член 3, параграфи 1 и 10 — Директива 2006/123/ЕО — Член 19 — Национална правна уредба, която изисква от лицето, при което работят командировани работници или стажанти, да декларира онези, които не могат да представят потвърждение за получаване на декларацията, която техният установен в друга държава членка работодател е трябвало да подаде пред приемащата държава членка — Наказателноправна санкция
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen
Език на производството: нидерландски
Дело C‑431/14 P-R Гърция / Комисия
Обезпечително производство — Обжалване — Молба за спиране на изпълнението на съдебно решение, с което се отхвърля жалба за отмяна — Молба, с която по същество се иска спиране на изпълнението на решението, предмет на тази жалба — Fumus boni juris — Държавни помощи — Изключителни обстоятелства, произтичащи от финансовата криза — Понятие за помощ — Съвместимост с вътрешния пазар — Мотивиране
Език на производството: гръцки
Дело C‑295/13 H / K
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност на съдилищата на държавата членка, в която е открито производството по несъстоятелност, да разгледат иск срещу ответник с местоживеене в трета държава — Иск срещу управителя на дружество за възстановяване на суми по плащания, които са извършени, след като дружеството е изпаднало в неплатежоспособност или след като е установена неговата свръхзадълженост
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Darmstadt
Език на производството: немски
Дело C‑413/13 FNV Kunsten Informatie en Media / Staat der Nederlanden
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Материален обхват — Колективен трудов договор — Разпоредба, предвиждаща минимални възнаграждения за доставчиците на услуги на свободна практика — Понятието „предприятие“ — Понятието „работник
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te ’s-Gravenhage
Език на производството: нидерландски
Дело C‑261/13 P Schönberger / Парламент
Обжалване — Петиция до Европейския парламент — Решение за оставяне на петицията без разглеждане — Жалба за отмяна — Понятие „обжалваем акт
Език на производството: немски
Дело C‑678/11 Комисия / Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 56 ДФЕС и член 36 от Споразумението за ЕИП — Услуги, предлагани в Испания от пенсионни фондове и застрахователни компании, установени в друга държава членка — Планове за професионално пенсионно осигуряване — Задължение за посочване на данъчен представител с местопребиваване в Испания — Ограничителен характер — Обосноваване — Ефикасност на данъчния контрол и борба с избягване на данъчното облагане — Пропорционалност
Език на производството: испански
Дело C‑113/13 Azienda sanitaria locale n. 5 «Spezzino» и др. / San Lorenzo и Croce Verde Cogema
Преюдициално запитване — Услуги за медицински транспорт — Национално законодателство, съгласно което дейностите по медицински транспорт за обществените лечебни заведения се възлагат приоритетно на доброволческите организации, които отговарят на законоустановените изисквания и са вписани в регистър — Съвместимост с правото на Съюза — Обществени поръчки — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Директива 2004/18/ЕО — Смесени услуги, посочени както в приложение II A, така и в приложение II Б към Директива 2004/18 — Член 1, параграф 2, букви a) и г) — Понятие за обществена поръчка за услуги — Възмезден характер — Насрещна престация, която се състои във възстановяване на направените разходи
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C‑128/13 Cruz & Companhia / IFAP и Caixa Central
Преюдициално запитване — Земеделие — Регламент (ЕИО) № 3665/87 — Член 4, параграф 1 и член 13 — Регламент (ЕИО) № 2220/85 — Член 19, параграф 1, буква а) — Възстановявания при износ — Авансово плащане на възстановявания при износ — Условия за освобождаването на учредената гаранция за обезпечаване на връщането на авансовото плащане
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Lisboa
Език на производството: португалски
Дело C‑212/13 Ryneš / Úřad pro ochranu osobních údajů
Преюдициално запитване — Директива 95/46/ЕО — Защита на физическите лица — Обработване на лични данни — Понятието „в хода на [изцяло] лични или домашни занимания
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C‑249/13 Boudjlida / Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Преюдициално запитване — Визи, убежище, имиграция и други политики, свързани със свободното движение на хора — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Принцип на спазване на правото на защита — Право на незаконно пребиваващ гражданин на трета страна да бъде изслушан преди приемането на решение, което може да засегне неговите интереси — Решение за връщане — Право на изслушване преди приемането на решението за връщане — Съдържание на това право
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif de Pau
Език на производството: френски
Дело C‑440/13 Croce Amica One Italia / AREU
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за услуги — Директива 2004/18/ЕО — Директива 89/665/ЕИО — Лично състояние на кандидата или оферента — Временно възлагане на обществената поръчка — Започнало разследване срещу законния представител на спечелилия оферент — Решение на възложителя да не възлага окончателно обществената поръчка и да прекрати процедурата за нейното възлагане — Съдебен контрол
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Език на производството: италиански
Дело C‑590/13 Idexx Laboratories Italia / Agenzia delle Entrate
Преюдициално запитване — Косвено данъчно облагане — ДДС — Шеста директива — Членове 18 и 22 — Право на приспадане —Вътреобщностни придобивания — Самоначисляване — Изисквания по същество — Формални изисквания — Неизпълнение на формални изисквания
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Становище 2/13 Становище на основание член 218, параграф 11 ДФЕС
Становище на основание член 218, параграф 11 ДФЕС — Проект на международно споразумение — Присъединяване на Европейския съюз към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи — Съвместимост на този проект с Договорите за ЕС и за функционирането на ЕС
Език на производството: френски
Дело C‑81/13 Обединеното кралство / Съвет
Жалба за отмяна — Координация на системите за социална сигурност — Споразумение за асоцииране ЕИО—Турция — Решение на Съвета относно позицията, която да бъде взета от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране — Избор на правното основание — Член 48 ДФЕС — Член 79, параграф 2, буква б) ДФЕС — Член 217 ДФЕС
Език на производството: английски
Дело C‑87/13 :
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Данъчно законодателство — Данък върху доходите — Чуждестранно данъчнозадължено лице — Възможност за приспадане на разходи, свързани с исторически паметник, обитаван от своя собственик — Невъзможност за приспадане във връзка с паметник само защото той не е обявен за културно наследство в облагащата държава, макар да е такъв в държавата на пребиваването
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C‑131/13, C‑163/13 и C‑164/13 :
Преюдициални запитвания — ДДС — Шеста директива — Преходен режим на търговията между държавите членки — Стоки, изпратени или превозени в рамките на Общността — Данъчна измама, извършена в държавата членка на пристигане — Вземане предвид на данъчната измама в държавата членка на изпращане — Отказ да се признаят правата на приспадане, на освобождаване или на възстановяване — Липса на разпоредби на националното право
Преюдициални запитвания, отправени от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C‑133/13 :
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Данъчно законодателство — Данък върху даренията — Освобождаване във връзка с „имение“ — Липса на освобождаване във връзка с имот, който се намира на територията на друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия
Език на производството: нидерландски
Дело C‑202/13 McCarthy и др. / Secretary of State for the Home Department
Гражданство на Европейския съюз — Директива 2004/38/ЕО — Право на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства на свободно движение и пребиваване на територията на държавите членки — Право на влизане — Гражданин на трета страна, който е член на семейството на гражданин на Съюза и притежава карта за пребиваване, издадена от държава членка — Национално законодателство, което изисква предварително разрешение за влизането на територията на страната — Член 35 от Директива 2004/38/ЕО — Член 1 от Протокол (№ 20) относно прилагането на някои аспекти на член 26 от Договора за функционирането на Европейския съюз спрямо Обединеното кралство и Ирландия
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court
Език на производството: английски
Дело C‑306/13 LVP / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Обща организация на пазарите — Банани — Режим на внос — Приложими митнически ставки
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C‑354/13 FOA / Billund Kommune
Преюдициално запитване — Социална политика — Уволнение — Признак — Затлъстяване на работник или служител — Общ принцип на недопускане на дискриминация поради затлъстяване — Липса — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Забрана на всяка дискриминация поради увреждане — Наличие на „увреждане
Преюдициално запитване, отправено от Retten i Kolding
Език на производството: датски
Дело C‑364/13 International Stem Cell / Comptroller General of Patents
Преюдициално запитване — Директива 98/44/ЕО — Член 6, параграф 2, буква в) — Правна закрила на биотехнологичните изобретения — Активиране на ооцити посредством партеногенеза — Получаване на човешки ембрионални стволови клетки — Патентоспособност — Изключване при „използване на човешки ембриони за промишлени или търговски цели“ — Понятия „човешки ембрион“ и „организъм, който може да предизвика процес на развитие на човешко същество
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Език на производството: английски
Съединени дела C‑400/13 и C‑408/13 Sanders и Huber / Verhaegen и Huber
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Сътрудничество по граждански дела — Регламент № 4/2009 — Член 3 — Компетентност за разглеждане на иск относно задължение за издръжка по отношение на лице, което живее в друга държава членка — Национална правна уредба, която въвежда централизация на компетентността
Преюдициални запитвания, отправени от Amtsgericht Düsseldorf и Amtsgericht Karlsruhe
Език на производството: немски
Дело C‑434/13 P Комисия / Parker-Hannifin
Обжалване — Картели — Европейски пазар на морски маркучи — Правоприемство на правни субекти — Отговорност за неправомерното поведение — Намаляване на размера на глобата от Общия съд — Правомощие за пълен съдебен контрол
Език на производството: английски
Дело C‑449/13 CA Consumer Finance / Bakkaus и др.
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Потребителски кредит —Директива 2008/48/ЕО — Задължение за предоставяне на преддоговорна информация — Задължение за проверка на кредитоспособността на заемателя — Тежест на доказване — Начини на доказване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal d’instance d’Orléans
Език на производството: френски
Дело C‑470/13 Generali-Providencia Biztosító / Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Поръчки, недостигащи прага, предвиден в Директива 2004/18/ЕО — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Приложимост — Сигурен трансграничен интерес — Основания за изключване от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка — Изключване на икономически оператор, допуснал нарушение на националните правила за конкуренция, установено със съдебно решение, прието не повече от пет години по-рано — Допустимост — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C‑523/13 Larcher / Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd
Преюдициално запитване — Социално осигуряване на работниците мигранти — Член 45 ДФЕС — Член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Обезщетения за старост — Принцип на недопускане на дискриминация — Работник, който се ползва в дадена държава членка от работа на непълно работно време, преди да излезе в пенсия — Вземане предвид, за да се придобие право на пенсия за старост в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Bundessozialgericht
Език на производството: немски
Дело C‑542/13 M'Bodj / Conseil des ministres
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 19, параграф 2 — Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Лице, което може да получи субсидиарна закрила — Член 15, буква б) — Изтезание или нечовешко или унизително отнасяне или наказание, наложени на молител в страната му на произход — Член 3 — По-благоприятни стандарти — Молител с тежко заболяване — Липса на подходящо лечение в страната на произход — Член 28 — Социално подпомагане — Член 29 — Медицински грижи
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия
Език на производството: френски
Дело C‑551/13 SETAR / Comune di Quartu S. Elena
Преюдициално запитване — Директива 2008/98/ЕО — Член 15 — Управление на отпадъците — Възможност за причинителя на отпадъци да извърши самостоятелно третирането им — Приета, но невлязла в сила национална правна уредба за транспониране — Изтичане на срока за транспониране — Директен ефект
Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria provinciale di Cagliari
Език на производството: италиански
Дело C‑562/13 Centre public d'action sociale d'Ottignies-Louvain-La-Neuve / Abdida
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 19, параграф 2 и член 47 — Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Лице, което може да получи субсидиарна закрила — Член 15, буква б) — Изтезание или нечовешко или унизително отнасяне или наказание, наложени на молител в страната му на произход — Член 3 — По-благоприятни стандарти — Молител с тежко заболяване — Липса на подходящо лечение в страната на произход — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой — Член 13 — Възможност за обжалване по съдебен ред със спиране на изпълнението — Член 14 — Гаранции при връщане — Основни потребности
Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C‑568/13 Azienda Ospedaliero-Universitaria di Careggi-Firenze / Data Medical Service
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за услуги — Директива 92/50/ЕИО — Член 1, буква в) и член 37 — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 8, първа алинея и член 55 — Понятия „доставчик на услуги“ и „икономически оператор“ — Университетско публичноправно болнично заведение — Образувание, което е юридическо лице с предприемаческа и организационна самостоятелност — Дейност, която е главно нестопанска — Институционална цел да се предоставят здравни услуги — Възможност да се предоставят аналогични услуги на пазара — Допускане до участие в процедура за възлагане на обществена поръчка
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C‑599/13 :
Преюдициално запитване — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 4 — Общ бюджет на Съюза — Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 — Член 53б, параграф 2 — Решение 2004/904/ЕО — Европейски фонд за бежанците за периода 2005—2010 г. — Член 25, параграф 2 — Правно основание на задължението за възстановяване на субсидия в случай на нередност
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия
Език на производството: нидерландски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑313/14 Asprod / Dyrektor Izby Celnej w Szczecinie
Директива 92/83/ЕИО — Хармонизиране на структурата на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки — Член 27, параграф 1, буква е) — Освобождаване от облагане с хармонизирания акциз — Захарни изделия — Задължение да се разполага с решение на данъчната администрация, което да определя максимално допустимата норма на потребление на посочените продукти
Дело C‑243/13 Комисия / Швеция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/1/ЕО — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Съществуваща инсталация — Производство за издаване на разрешително — Висящи производства — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Еднократно платима сума — Периодична имуществена санкция
Дело C‑304/13 APIA - Centrul Judeţean Timiş / Curtea de Conturi a României и Camera de Conturi a Judeţului Timiş
Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Схеми за директно подпомагане — Условия за допълнителните национални директни плащания — Условие, което не е предвидено в правната уредба на Съюза — Условие, свързано с липсата на просрочено задължение към държавния бюджет и/или местните бюджети към момента на подаване на заявлението за подпомагане — Допустимост — Липса
Дело C‑384/13 Estación de Servicio Pozuelo 4 / GALP Energía España SAU
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Картели — Член 81 ЕО — Договор за изключително снабдяване с моторни и други горива — Регламент (ЕИО) № 1984/83 — Член 12, параграф 2 — Регламент (ЕО) № 2790/1999 — Член 4, буква а) и член 5, буква а) — Продължителност на изключителното снабдяване — Споразумение с незначителен ефект
Дело C‑513/13 P Испания / Комисия
Обжалване — Кохезионен фонд — Проект относно канализацията и пречистването на отпадъчните води на град Сарагоса (Испания) — Намаляване на финансовата помощ — Наличие на срок — Неспазване на определения срок — Последици
Дело C‑202/14 Adiamix / Direction départementale des finances publiques - Pôle Gestion fiscale
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 1, буква б), подточка v) — Схема за данъчно освобождаване на дружества, изкупуващи предприятие в затруднено положение — Решение на Комисията, с което схема за помощи се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Възстановяване на отделните помощи, отпуснати въз основа на схема за помощи — Преценяване на валидността на решението на Комисията — Понятията „съществуваща помощ“ и „нова помощ
Дело C‑259/14 P ADR Center / Комисия
Обжалване — Договори за проекти относно процедурата по медиация — Решение да се пристъпи към събиране на част от сумите, изплатени авансово на дружеството жалбоподател, след извършването на одит — Недопустимост на жалбата — Процесуално представителство — Адвокат, който не е трето лице по отношение на жалбоподателя
Дело C‑576/13 Комисия / Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Пристанищни предприятия — Управление на работниците при предоставянето на услугата по обработване на товарите — Забрана да се прибягва до пазара на труда
Дело C‑677/13 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 1999/31/ЕО — Член 6, буква a), член 8, член 9, букви a)—в), член 11, параграф 1 и член 12 — Директива 2008/98/ЕО — Членове 13 и 23 и член 36, параграф 1 — Управление на отпадъците — Депониране на отпадъци — Липса на валидно издадено разрешение за депониране — Неправилна експлоатация на депото
Дело C‑31/14 P :
Обжалване — Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словна марка „Premeno“ — Възражение на притежателя на по-ранната национална словна марка „Pramino“ — Ограничаване на стоките, посочени в заявката за регистрация на марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 43, параграф 1
Дело C‑70/14 Agrocaramulo / IFAP
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 3846/87 — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Възстановявания при износ — Птиче месо — „Изведени от производство кокошки носачки“ — Номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ — Класиране
Дело C‑86/14 León Medialdea / Ayuntamiento de Huetor Vega
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Последователни срочни трудови договори в публичния сектор — Клауза 3, точка 1 — Понятие за работник на срочен трудов договор — Клауза 5, точка 1 — Мерки за предотвратяване на злоупотребата с последователни срочни трудови договори или правоотношения — Санкции — Трансформиране на срочно трудово правоотношение в правоотношение по трудов договор с неопределена продължителност, който не води до постоянно назначение — Право на обезщетение
Дело C‑99/14 P Carbunión / Съвет
Обжалване — Държавни помощи — Решение 2010/787/ЕС — Помощи за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини — Условия, при които тези помощи могат да се считат за съвместими с вътрешния пазар — Член 181 от Процедурния правилник на Съда
Дело C‑253/14 P FTI Touristik / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „BigXtra“ — Абсолютно основание за отказ на регистрацията — Липса на отличителен характер
Дело C‑282/14 Stylinart / Skarb Państwa - Wojewoda Podkarpacki и Skarb Państwa - Prezydent Miasta Przemyśla
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Предоставяне на обезщетение на собственика на принудително отчужден недвижим имот — Вреди в резултат от принудителното отчуждаване — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑368/14 P Bateaux mouches / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „BATEAUX-MOUCHES“ — Частичен отказ на проверителя да регистрира марката — Определение за съответни потребители
Дело C‑639/13 Комисия / Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2006/112/ЕО — ДДС — Намалена ставка — Стоки за противопожарна защита
Дело C‑640/13 Комисия / Обединеното кралство
Неизпълнение на задължения от държава членка — Възстановяване на данъци, събрани в нарушение на правото на Съюза — Национална правна уредба — Съкращаване с обратна сила на срока за погасяване на приложимите средства за правна защита — Принцип на ефективност — Принцип на защита на оправданите правни очаквания
януари 2015
Дело C-498/14 PPU Bradbrooke / Aleksandrowicz
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Отвличане на дете — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 11, параграфи 7 и 8
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
Съединени дела C-401/12 P—C-403/12 P Съвет и Парламент / Комисия и Комисия / Vereniging Milieudefensie и Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht
Обжалване — Директива 2008/50/ЕО — Директива относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа — Решение по уведомлението от страна на Кралство Нидерландия за удължаването на крайния срок за постигане на пределно допустимите стойности за азотен диоксид и за освобождаването от задължението да се прилагат пределно допустимите стойности за прахови частици (ПЧ10) — Искане за вътрешно преразглеждане на това решение, отправено на основание на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Решение на Комисията, с което искането е обявено за недопустимо — Мярка с индивидуален характер — Орхуска конвенция — Валидност на Регламент (ЕО) № 1367/2006 от гледна точка на тази конвенция
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C-404/12 P и C-405/12 P Съвет / Комисия и Комисия / Stichting Natuur en Milieu и Pesticide Action Network Europe
Обжалване — Регламент (ЕО) № 149/2008 — Регламент, определящ максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди — Искане за вътрешно преразглеждане на този регламент, отправено на основание на Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Решение на Комисията, с което исканията са обявени за недопустими — Мярка с индивидуален характер — Орхуска конвенция — Валидност на Регламент (ЕО) № 1367/2006 от гледна точка на тази конвенция
Език на производството: нидерландски
Дело C-171/13 Uwv / Demirci и др.
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО—Турция — Социална сигурност на работниците мигранти — Отмяна на клаузите за пребиваване — Допълнителни обезщетения, предоставени на основание на националното право — Условие за пребиваване — Прилагане за бившите турски работници — Турски граждани, които са придобили гражданството на приемащата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
Дело C-518/13 Eventech / The Parking Adjudicator
Преюдициално запитване — Конкуренция — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Разрешение, предоставено само на лондонските таксита, но не и на наеманите за частни цели превозни средства с шофьор, да използват автобусните ленти — Понятие за държавни помощи — Държавни ресурси — Икономическо предимство — Селективно предимство — Въздействие върху търговията между държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Език на производството: английски
Дело C-179/13 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank / Evans
Преюдициално запитване — Определяне на приложимото за работник законодателство в областта на социалната сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Приложимост — Работа на гражданин на държава членка в консулството на трета държава, установено на територията на друга държава членка, на чиято територия той живее — Виенска конвенция за консулските отношения — Член 71, параграф 2 — Национално законодателство, което предоставя улеснения, привилегии и имунитети на постоянните жители
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
Дело C-537/13 Šiba / Devėnas
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Приложно поле — Потребителски договори — Договор за предоставяне на правни услуги, сключен между адвокат и потребител
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
Дело C-573/13 Air Berlin / Verbraucherzentrale Bundesverband
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1008/2008 — Въздухоплавателни услуги — Член 23, параграф 1, второ изречение — Прозрачност при ценообразуването — Електронна система за резервации — Въздухоплавателни тарифи — Посочване на крайната цена във всеки един момент
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-631/13 Forsgren / Österreichisches Patentamt
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Понятието „активна съставка“ — Пневмококова конюгатна ваксина — Педиатрична употреба — Протеинов носител — Ковалентна връзка
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Patent- und Markensenat
Език на производството: немски
Дело C-30/14 Ryanair / PR Aviation
Преюдициално запитване — Директива 96/9/ЕО — Правна закрила на базите данни — База данни, която не се закриля нито от авторското право, нито от правото sui generis — Договорно ограничение на правата на ползвателите на базата данни
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C-482/13, C-484/13, C-485/13 и C-487/13 Unicaja Banco и Caixabank / Hidalgo Rueda и др.
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Договори, сключени между продавачи или доставчици и потребители — Договори за ипотечен кредит — Клаузи за мораторни лихви — Неравноправни клаузи — Производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Намаляване на размера на лихвите — Правомощия на националния съд
Преюдициални запитвания, отправени от null
Език на производството: испански
Дело C-529/13 Felber / Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 1 и параграф 2, буква а) и член 6, параграфи 1 и 2 — Разлика в третирането на основание възраст — Държавна служба — Пенсионна схема — Национална правна уредба, съгласно която зачитането на периодите на обучение отпреди навършване на 18-годишна възраст е изключено
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-282/13 T-Mobile Austria / Telekom-Control-Kommission
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/ЕО — Член 5, параграф 6 — Права на ползване на радиочестоти и номера — Директива 2002/21/ЕО — Член 4, параграф 1 — Право да се обжалват решенията на националния регулаторен орган — Понятие за предприятие, засегнато от решението на националния регулаторен орган — Член 9б — Прехвърляне на индивидуални права на ползване на радиочестоти — Преразпределяне на правата на ползване на радиочестоти при сливане на две предприятия
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Съединени дела C-401/13 и C-432/13 Balazs / Casa Judeţeană de Pensii Cluj и Casa Judeţeană de Pensii Cluj / Balazs
Преюдициално запитване — Социално осигуряване на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 7, параграф 2, буква в) — Приложимост на конвенциите за социално осигуряване между държави членки — Репатрирал се бежанец с произход от държава членка — Завършване на осигурителни периоди на територията на друга държава членка — Искане за обезщетение за старост — Отказ
Преюдициални запитвания, отправени от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
Дело C-419/13 Art & Allposters International / Pictoright
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/EО — Член 4 — Право на разпространение — Правилото за изчерпване — Понятие за обект — Пренасяне на образа на защитено произведение от хартиен постер върху платно за рисуване — Заменяне на носителя — Въздействие върху изчерпването
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-441/13 Hejduk / EnergieAgentur.NRW
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 5, точка 3 — Специална компетентност в областта на деликтната или квазиделиктната отговорност — Авторско право — Съдържание, което не е на материален носител — Публикуване в интернет — Определяне на мястото на вредоносното събитие — Критерии
Преюдициално запитване, отправено от Handelsgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C-463/13 Stanley International Betting и Stanleybet Malta / Ministero dell'Economia e delle Finanze и Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-55/14 Régie communale autonome du stade Luc Varenne / Белгийска държава
Преюдициално запитване — Директива 77/388/ЕИО — ДДС — Случаи на освобождаване — Член 13, Б, буква б) — Понятие за освободено от данъчно облагане отдаване под наем на недвижими имоти — Възмездно предоставяне на разположение на футболен стадион — Договор за предоставяне на разположение, съгласно който собственикът си запазва някои права и прерогативи — Предоставяне от собственика на различни услуги, съответстващи на 80 % от предвиденото по договора възнаграждение
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Mons
Език на производството: френски
Дело C-375/13 Kolassa / Barclays Bank
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Компетентност по граждански и търговски дела — Потребителски договори — Потребител с местоживеене в една държава членка, закупил емитирани от установена в друга държава членка банка ценни книги чрез посредник, установен в трета държава членка — Компетентност да се разглеждат искове, предявени срещу банката — емитент на тези ценни книги
Преюдициално запитване, отправено от Handelsgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C-417/13 ÖBB Personenverkehr / Starjakob
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграф 1 и параграф 2, буква a) — Член 6, параграф 1 — Дискриминация, основана на възраст — Национална уредба, която обвързва зачитането на приключени преди 18-годишна възраст периоди на заетост за целите на определяне на възнаграждението с удължаване на сроковете за повишаване — Обосноваване — Годност за постигане на преследваната цел — Възможност за оспорване на удължаването на сроковете за повишаване
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-688/13 Производство по иск на Gimnasio Deportivo San Andrés
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Прехвърляне на предприятие — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Тълкуване на Директива 2001/23/ЕО — Прехвърлител, по отношение на когото е открито производство за установяване на неплатежоспособност — Гаранция, че приобретателят няма да поеме някои задължения на прехвърленото предприятие
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Mercantil de Barcelona
Език на производството: испански
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-320/14 P Asos / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „ASOS“ — Възражение на притежателя на словната марка на Общността „ASSOS“ — Частичен отказ за регистрация — Преценка на фактите и доказателствата от Общия съд на Европейския съюз — Оспорване — Изопачаване на фактите или доказателствата — Липса — Явно недопустима жалба
Дело C-57/14 P Recaro / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 15, параграф 1 и член 51, параграф 1, буква а) — Словна марка „RECARO“ — Искане за отмяна — Частично отхвърляне от апелативния състав на СХВП
Съединени дела C-587/13 P и C-588/13 P Banco Bilbao Vizcaya Argentaria и Telefónica / Комисия
Обжалване — Схема за помощи, предвидена в испанското данъчно законодателство — Разпоредба относно корпоративния данък, позволяваща на установените на територията на Испания предприятия да амортизират репутацията от придобиването на дялови участия в предприятия, които не са установени на посочената територия — Решение, с което схемата за държавни помощи е обявена за несъвместима с вътрешния пазар
Дело C-311/14 P Longevity Health Products / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Заявка за регистрация на словната марка на Общността „MENOCHRON“ — Възражение на притежателя на по-ранната словна марка на Общността „MENODORON“ — Вероятност от объркване
Дело C-494/13 P GRE / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (EО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Цветна фигуративна марка, съдържаща словните елементи „LIBERTE american blend“ на син фон — Възражение от притежателя на фигуративната марка на Общността, съдържаща словните елементи „La LIBERTAD“ — Отказ да се регистрира марката
Дело C-495/13 P GRE / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (EО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Цветна фигуративна марка, съдържаща словните елементи „LIBERTE american blend“ на червен фон — Възражение от притежателя на словната марка на Общността „La LIBERTAD“ — Отказ да се регистрира марката
Дело C-496/13 P GRE / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (EО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Цветна фигуративна марка, съдържаща словните елементи „LIBERTE brunes“ на син фон — Възражение от притежателя на словна и фигуративна марки на Общността „La LIBERTAD“ — Отказ да се регистрира марката
Дело C-411/14 P Pisciotti / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Отказ на Европейската комисия да започне процедура за установяване на неизпълнение на задължения — Недопустимост — Жалба, която е отчасти явно неоснователна и отчасти явно недопустима
февруари 2015
Дело C-172/13 Комисия / Обединеното кралство
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 49 ДФЕС — Член 31 от Споразумението за ЕИП — Корпоративен данък — Групи от дружества — Групово данъчно облекчение — Прехвърляне на загуби, претърпени от чуждестранно дъщерно дружество — Условия — Момент, към който се определя дали загубите на чуждестранното дъщерно дружество са окончателни
Език на производството: английски
Дело C-647/13 Office national de l'emploi / Melchior
Преюдициално запитване — Социално осигуряване — Условия за признаване на правото на обезщетение за безработица в държава членка — Зачитане на периодите на работа като договорно нает служител в институция на Европейския съюз, установена в тази държава членка — Приравняване на дните на безработица, за които се получава обезщетение съгласно Условията за работа на другите служители на Европейските общности, на работни дни — Принцип на лоялно сътрудничество
Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-498/13 Agrooikosystimata / Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon и др.
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕИО) № 2078/92 — Земеделски производствени методи, съвместими с изискванията за опазване на околната среда и поддържането на природата —Оставяне на земеделски земи под угар за цели, свързани с околната среда — Агроекологични помощи, изплащани на земеделските производители и финансирани съвместно с Европейския съюз — Получател на такива помощи
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
Съединени дела C-627/13 и C-2/14 Наказателно производство срещу Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof и Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
Преюдициално запитване — Прекурсори на наркотични вещества — Контрол на търговията между държавите членки — Регламент (EО) № 273/2004 — Контрол на търговията между Европейския съюз и трети страни — Регламент (EО) № 111/2005 — Търговия с лекарствени продукти, съдържащи ефедрин или псевдоефедрин — Понятие за включено в списък вещество — Състав — Изключване на лекарствени продукти като такива или само на съдържащите включени в списък вещества лекарствени продукти, които са съставени по такъв начин, че тези вещества да не могат да бъдат лесно извличани — Директива 2001/83/ЕО — Понятие за лекарствен продукт
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-655/13 Mertens / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 71 — Понятието „частично безработен пограничен работник“ — Отказ на държавата членка на пребиваване и на компетентната държава членка да предоставят обезщетение за безработица
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
Дело C-117/14 Nisttahuz Poclava / Ariza Toledano
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Национална правна уредба, предвиждаща безсрочен трудов договор със срок за изпитване от една година — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Madrid
Език на производството: испански
Дело C-317/14 Комисия / Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Свободно движение на работници — Достъп до заетост — Местна публична служба — Езикови познания — Начин на доказване
Език на производството: френски
Дело C-340/13 bpost / IBPT
Преюдициално запитване — Пощенски услуги — Директива 97/67/ЕО — Член 12 — Доставчик на универсална услуга — Количествени отстъпки — Прилагане спрямо посредници, прегрупиращи пощенски пратки — Задължение за недопускане на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-531/13 Marktgemeinde Straßwalchen и др. / Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend и Rohöl-Aufsuchung
Околна среда — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Проекти, които трябва или не трябва да бъдат предмет на оценка — Проучвателни сондажи — Точка 14 от приложение I — Понятие „добив на нефт и природен газ с търговска цел“ — Задължение за извършване на оценка при добив на определено количество газ — Точка 2, буква г) от приложение II — Понятие „дълбоки сондажи“ — Точка 1 от приложение III — Понятие „кумулиране с други проекти
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-114/13 Bouman / Rijksdienst voor Pensioenen
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Осигуряване за старост и смърт — Член 46а, параграф 3, буква в) — Отпускане на обезщетения — Национални правила за забрана на натрупването — Дерогиране — Понятието „доброволно осигуряване или продължено осигуряване по избор на лицето“ — Национална пенсия по схема за задължително осигуряване — Възможност за искане на освобождаване от осигуряване по тази схема през определен период — Обхват на удостоверението, издадено от компетентната институция на друга държава членка — Регламент (ЕО) № 574/72 — Член 47
Преюдициално запитване, отправено от Arbeidshof te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C-134/13 Raytek и Fluke Europe / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Инфрачервени термовизионни камери
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
Дело C-336/13 P Комисия / IPK International
Обжалване — Решение на Комисията, с което се разпорежда възстановяването на финансова помощ — Изпълнение на решение на Общия съд на Европейския съюз — Разграничение между мораторните и компенсаторните лихви — Изчисляване на лихви
Език на производството: немски
Дело C-349/13 Minister Finansów / Oil Trading Poland
Преюдициално запитване — Акцизи — Директиви 92/12/ЕИО и 2008/118/ЕО — Приложно поле — Минерални масла и енергийни продукти — Смазочни масла, използвани за цели, различни от моторни горива или горива за отопление — Изключване — Акциз върху потреблението на енергийни продукти, наложен от държава членка съгласно правилата за режима на хармонизирания акциз — Понятие „формалности при преминаването на граници“ — Член 110 ДФЕС — Срок за плащане, който в някои случаи е по-кратък при вътреобщностно придобиване, отколкото при придобиване на стоките на националния пазар
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-369/13 Наказателно производство срещу Gielen и др.
Преюдициално запитване — Прекурсори на наркотични вещества — Мониторинг на търговията между държавите членки — Регламент (ЕО) № 273/2004 — Мониторинг на търговията между Европейския съюз и трети страни — Регламент (ЕО) № 111/2005 — Понятие „включено в списък вещество/описана субстанция“ — Вещество „алфа-фенилацетоацетонитрил“ (APAAN) — Включено в списък вещество „1-фенил-2-пропанон“ (BMK)
Преюдициално запитване, отправено от null
Език на производството: нидерландски
Дело C-396/13 Sähköalojen ammattiliitto / Elektrobudowa Spolka Akcyjna
Преюдициално запитване — Членове 56 ДФЕС и 57 ДФЕС — Директива 96/71/ЕО — Членове 3, 5 и 6 — Работници на дружество със седалище в държавата членка A, които са командировани за извършването на строителни работи в държавата членка Б — Минимална заплата, предвидена от колективните трудови договори в държавата членка Б — Процесуална легитимация на синдикална организация със седалище в държавата членка Б — Правна уредба на държавата членка A, забраняваща прехвърлянето на трети лица на вземанията за трудови възнаграждения
Преюдициално запитване, отправено от null
Език на производството: фински
Дело C-539/13 Merck Canada и Merck Sharp & Dohme / Sigma Pharmaceuticals
Преюдициално запитване — Акт за присъединяване към Европейския съюз от 2003 г. — Приложение IV — Глава 2 — Специфичен механизъм — Внос на патентован фармацевтичен продукт — Задължение за отправяне на предизвестие
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal
Език на производството: английски
Дело C-567/13 Baczó и Vizsnyiczai / Raiffeisen Bank
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Член 7 — Договор за жилищен кредит — Арбитражна клауза — Характер на злоупотреба — Потребителски иск — Национална процесуалноправна норма — Липса на компетентност на съда, сезиран с иск за обявяване на договор с общи условия за недействителен, да се произнесе по искане договорни клаузи, съдържащи се в същия този договор, да бъдат признати за неравноправни
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-662/13 Surgicare - Unidades de Saúde / Fazenda Pública
Преюдициално запитване — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Сделки, представляващи злоупотреба — Национално данъчно право — Национално особено производство при подозрение за данъчни злоупотреби — Принципи на ефективност и равностойност
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C-35/14 P Enercon / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Жалба, подадена от „друга страна в производството пред апелативния състав“, която не е представила писмен отговор пред Общия съд — Липса на качество на встъпила страна по делото пред Общия съд — Явна недопустимост на жалбата
Език на производството: английски
Дело C-48/14 Парламент / Съвет
Жалба за отмяна — Директива 2013/51/Евратом — Избор на правното основание — Договор за ЕОАЕ — Членове 31 АЕ и 32 АЕ — Договор за функционирането на ЕС — Член 192, параграф 1 ДФЕС — Защита на здравето на хората — Радиоактивни вещества във водата, предназначена за консумация от човека — Правна сигурност — Лоялно сътрудничество между институциите
Език на производството: френски
Дело C-512/13 :
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Равно третиране на всички чуждестранни работници — Данъчно предимство, състоящо се в необлагане на заплащана от работодателя надбавка — Предимство с фиксиран размер — Работници от държава членка, различна от държавата членка по местоработата им — Условие за местоживеене на определено разстояние от границата на държавата членка по месторабота
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-559/13 Finanzamt Dortmund-Unna / Grünewald
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Пряко данъчно облагане — Данък върху доходите — Възможност за приспадане на издръжка, плащана срещу дарение в рамките на делба на наследство приживе — Изключване на чуждестранните лица
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-143/13 Matei / Volksbank România
Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в договорите, сключвани между търговец и потребител — Член 4, параграф 2 — Преценка за неравноправния характер на договорните клаузи — Изключване на клаузите, свързани с основния предмет на договора или със съответствието на цената или възнаграждението, когато те са съставени на ясен и разбираем език — Клаузи, които предвиждат „комисиона за риск“, събирана от кредитодателя, и които му разрешават при определени условия да променя едностранно лихвения процент
Преюдициално запитване, отправено от null
Език на производството: румънски
Дело C-144/13 :
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Приспадания — Случаи на освобождаване — Доставки на зъбни протези
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-359/13 Martens / Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap
Преюдициално запитване — Свободно движение на лица — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Гражданин на държава членка — Пребиваване в друга държава членка — Следване в отвъдморска страна или територия — Запазване на отпуснатото финансиране за висше образование — Изискване за пребиваване през „три от шестте години“ — Ограничаване — Обосноваване
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
Дело C-472/13 Shepherd / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Убежище — Директива 2004/83/ЕО — Член 9, параграф 2, букви б), в) и д) — Минимални стандарти за признаването и правното положение на гражданите на трети страни или на лицата без гражданство като бежанци — Условия за получаване на статут на бежанец — Действия на преследване — Съдебно преследване и наказване на лице от състава на въоръжените сили на Съединените щати, отказало да служи в Ирак
Преюдициално запитване, отправено от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-515/13 Ingeniørforeningen i Danmark / TEKNIQ
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграф 1 и параграф 2, буква a) — Член 6, параграф 1 — Разлика в третирането на основание възраст — Национална правна уредба, съгласно която не се изплаща обезщетение при уволнение на работниците, които към момента на прекратяване на трудовото им правоотношение имат право на пенсия по общата пенсионноосигурителна схема
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-564/13 P Planet / Комисия
Обжалване — Член 340, първа алинея ДФЕС — Договорна отговорност на Съюза — Член 272 ДФЕС — Арбитражна клауза — Шеста рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности — Договори, свързани с проектите Ontogov, FIT и RACWeb — Допустими разходи и авансово платени суми от Комисията — Установителен иск — Липса на възникнал и все още съществуващ правен интерес
Език на производството: гръцки
Дело C-623/13 Ministre de l'Économie et des Finances / de Ruyter
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 4 — Материален обхват — Данъци върху доходите от имущество — Обща социална вноска — Вноска за изплащане на социалния дълг — Социална удръжка — Допълнителна вноска върху социалната удръжка — Финансиране на задължителни схеми за социална сигурност — Пряка и достатъчно релевантна връзка с някои клонове на социалната сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-691/13 Les Laboratoires Servier / Ministre des Affaires sociales et de la Santé и Ministre de l'Économie et des Finances
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 89/105/ЕИО — Член 6, точка 2 — Изготвяне на списък с лекарствените продукти, реимбурсирани от здравноосигурителните каси — Изменение на условията за реимбурсиране на лекарствен продукт при подновяването на включването му в такъв списък — Задължение за мотивиране
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-6/14 Wucher Helicopter и Euro-Aviation Versicherung / Santer
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 785/2004 — Въздушни превозвачи и оператори на въздухоплавателни средства — Застраховки — Изисквания — Понятия за „пътник“ и за „дежурен член на екипаж“ — Хеликоптер — Транспортиране на експерт по взривяване на лавини — Вреда, претърпяна по време на полет при изпълнение на служебни задължения — Обезщетение
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-41/14 Christie’s France / Syndicat national des antiquaires
Преюдициално запитване — Директива 2001/84/ЕО — Член 1 — Интелектуална собственост — Продажба на търг на оригинални произведения на изкуството — Право на препродажба в полза на автора на оригинално произведение — Длъжник по отчислението на основание правото на препродажба — Купувач или продавач — Дерогация, предвидена в договор
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Дело C-43/14 ŠKO–Energo / Odvolací finanční ředitelství
Преюдициално запитване — Защита на озоновия слой — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в Европейския съюз — Метод за разпределение на квотите — Безплатно разпределение на квотите — Облагане на такова разпределение с данък върху даренията
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C-104/14 Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali / Federazione Italiana Consorzi Agrari и Liquidazione Giudiziale dei Beni Ceduti ai Creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari
Преюдициално запитване — Член 288, трета алинея ДФЕС — Борба със забавяне на плащане по търговските сделки — Директива 2000/35/ЕО — Членове 2, 3 и 6 — Директива 2011/7/ЕС — Членове 2, 7 и 12 — Законодателство на държава членка, което може да измени във вреда на кредитор на държавата лихвите по вземане, предхождащо тези директиви
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-238/14 Комисия / Люксембург
Неизпълнение на задължения от държава членка — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Лица със сценична професия, работещи в условия на краткосрочна временна заетост — Последователни срочни трудови договори — Клауза 5, точка 1 — Мерки за предотвратяване на злоупотребата с последователни срочни трудови договори — Понятие за „обективни причини“, които оправдават такива договори
Език на производството: френски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-68/14 Equitalia Nord / CLR di Camelliti Serafino & C.
Преюдициално запитване — Членове 106 ДФЕС и 107 ДФЕС — Конкуренция — Понятие „държавна помощ“ — Национална правна уредба — Ползване на недвижими имоти за институционални нужди — Намаляване на наема — Фактически и правен контекст на спора в главното производство — Липса на достатъчно пояснения — Необходимост от отговор на преюдициалните въпроси — Липса на пояснения — Явна недопустимост
Дело C-275/14 Jednostka Innowacyjno-Wdrożeniowa Petrol / Minister Finansów
Преюдициално запитване — Данъчно облагане на енергийните продукти — Директива 2003/96/ЕО — Член 2, параграф 3 — Директен ефект — Добавки към гориво с код 3811 по КН
Дело C-296/14 P Гърция / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Безлихвени заеми, обезпечени с държавна гаранция, отпуснати от гръцките власти на операторите в сектора на зърнените култури — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар — Явно недопустима и явно неоснователна жалба
Дело C-420/14 P Jyoti Ceramic Industries / СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Производство по възражение — Фигуративна марка, съдържаща словния елемент „ZIECON“ — Възражение на притежателя на словната марка „CERCON“ — Вероятност от объркване — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б)
Дело C-451/14 Petrus / Republika Bulgaria
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Харта на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза — Отсъствие — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-175/13 Liivimaa Lihaveis / Eesti-Läti
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Жалба срещу акта, с който се отправя преюдициално запитване — Отсъствие на висящ спор пред юрисдикцията, която следва да се произнесе по тази жалба — Явна недопустимост
Дело C-305/14 Băbășan / Inspectoratul Județean de Poliție Satu Mare
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Национално законодателство, съгласно което се изисква предварително разрешение за организирането на публично събрание — Неприлагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-621/13 P Orange / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Компенсиране на свързаните с предоставянето на обществена услуга разходи за създаване и експлоатиране на електронна съобщителна мрежа с много висока скорост
Дело C-624/13 P Iliad и др. / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Компенсиране на разходи за обществена услуга за създаване и експлоатиране на електронна съобщителна мрежа с много висока скорост
Дело C-651/13 Lb Group / Ministero dell'Economia e delle Finanze и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез изравняване на сроковете им — Нова процедура за възлагане на концесии — Концесии със срок, по-кратък от този на предходните концесии — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-652/13 Наказателно производство срещу Saba
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез изравняване на сроковете им — Нова процедура за възлагане на концесии — Концесии със срок, по-кратък от този на предходните концесии — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-37/14 Комисия / Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — „Планове за действие в извънредни ситуации“ — Сектор на плодовете и зеленчуците — Неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар помощ — Възстановяване — Неизпълнение
Дело C-327/14 P Meister / Комисия
Обжалване — Определение за недопустимост, постановено от Общия съд на Европейския съюз — Жалба за отмяна, подадена от частноправен субект — Непредприемане на действия от Европейската комисия по подадена до нея жалба
Дело C-370/14 P Argo Group International Holdings / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Цветна фигуративна марка, съдържаща словния елемент „ARIS“ — Възражение на притежателя на фигуративната марка на Общността в червено и синьо, съдържаща словните елементи „ARISA ASSURANCES S.A.“ — Отказ да се регистрира марката
Дело C-374/14 P Walcher Meßtechnik / СХВП
Обжалване — Процедурен правилник на Съда — Член 181 — Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „HIPERDRIVE“ — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква в) — Общ принцип на равно третиране
Дело C-457/14 Наказателно производство срещу Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез изравняване на сроковете им — Нова процедура за възлагане на концесии — Концесии със срок, по-кратък от този на предходните концесии — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-478/14 Наказателно производство срещу Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез изравняване на сроковете им — Нова процедура за възлагане на концесии — Концесии със срок, по-кратък от този на предходните концесии — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-480/14 Sogno di Tolosa и др. / Ministero dell'Economia e delle Finanze и Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез изравняване на сроковете им — Нова процедура за възлагане на концесии — Концесии със срок, по-кратък от този на предходните концесии — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-164/14 P Pesquerias Riveirenses и др. / Съвет
Обжалване — Политика в областта на рибарството — Опазване на рибните ресурси — Рибни запаси, които са предмет на международни преговори или споразумения — Съвместно отчитане на компонентите север и юг на запасите от син меджид в североизточната част на Атлантическия океан за целите на определянето на ОДУ — Допустимост на жалбата — Акт, който не засяга пряко частноправни субекти — Явно неоснователна жалба
Дело C-221/14 P H / Съд
Обжалване — Възнаграждения на членовете на Съда на Европейския съюз — Бивш член на Съда на публичната служба — Искане за осигуряване по Общата здравноосигурителна схема (ОЗОС) — Решение — Отказ — Способи за защита — Просрочие — Недопустимост
Дело C-414/14 P Fundação Calouste Gulbenkian / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „GULBENKIAN“ — Възражение на притежателя на общоизвестна национална марка, търговско наименование и национални знаци, съдържащи словните елементи „Fundação Calouste Gulbenkian“ — Частично отхвърляне на възражението — Допустимост на доказателства, представени за първи път пред Общия съд —Вероятност от объркване
март 2015
Дело C-534/13 Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare и др. / Fipa Group и др.
Преюдициално запитване — Член 191, параграф 2 ДФЕС — Директива 2004/35/ЕО — Екологична отговорност — Национална правна уредба, която не предвижда възможност за администрацията да налага на собствениците на замърсени терени, които не са участвали в замърсяването, изпълнението на мерки за предотвратяване и отстраняване и която предвижда само задължение за оздравяване на разноските за осъществените от администрацията действия — Съпоставимост с принципите: „замърсителят плаща“, предпазните мерки и превантивните действия, приоритетното отстраняване още при източника на замърсяване на околната среда
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-547/13 Oliver Medical / Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиции 8543, 9018 и 9019 — Лазерни апарати и апарати с ултразвук, както и техните части и принадлежности
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā rajona tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-463/12 Copydan Båndkopi / Nokia Danmark
Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 5, параграф 2, буква б) и член 6 — Право на възпроизвеждане — Изключение — Копиране за лично ползване — Възпроизвеждане, извършено с помощта на карти памет на мобилни телефони — Справедливо обезщетение — Възнаграждение върху носителите — Равно третиране — Възстановяване на възнаграждението — Минимална вреда
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Съединени дела C-93/13 P и C-123/13 P Комисия / Eni и Versalis и Eni / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на хлоропренов каучук — Правоприемство между производители — Отговорност за неправомерното поведение — Глоби — Повторност на нарушението — Правомощие за пълен съдебен контрол
Език на производството: италиански
Дело C-343/13 Modelo Continente Hipermercados / ACT
Преюдициално запитване — Режим на сливанията на акционерни дружества — Директива 78/855/ЕИО — Сливане чрез придобиване — Член 19 — Последици — Прехвърляне към придобиващото дружество на всички активи и пасиви на придобиваното дружество — Нарушение, извършено от придобиващото дружество преди сливането — Установяване на нарушението с административно решение след сливането — Национално право — Прехвърляне на отговорността на придобиваното дружество за административни нарушения — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal do Trabalho de Leiria
Език на производството: португалски
Дело C-479/13 Комисия / Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — ДДС — Прилагане на намалена ставка — Доставка на дигитални или електронни книги
Език на производството: френски
Дело C-502/13 Комисия / Люксембург
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — ДДС — Прилагане на намалена ставка — Доставка на дигитални или електронни книги
Език на производството: френски
Съединени дела C-503/13 и C-504/13 Boston Scientific Medizintechnik / AOK Sachsen-Anhalt и Betriebskrankenkasse RWE
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Отговорност за дефектни стоки — Директива 85/374/ЕИО — Член 1, член 6, параграф 1 и член 9, първа алинея, буква a) — Кардиостимулатор и имплантируем автоматичен дефибрилатор — Риск от повреда на стоката — Телесна повреда — Отстраняване на апарата, за който се твърди, че е дефектен, и поставяне на друг апарат — Възстановяване на разходите по операцията
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-553/13 Tallinna Ettevõtlusamet / Statoil Fuel & Retail
Преюдициално запитване — Косвени данъци — Акцизи — Директива 2008/118/ЕО — Член 1, параграф 2 — Облагаемо с акциз течно гориво — Данък върху продажбите на дребно — Понятие „специално предназначение“ — Предварително определено предназначение — Организация на обществения транспорт на територията на града
Преюдициално запитване, отправено от Tallinna Ringkonnakohus
Език на производството: естонски
Дело C-585/13 P Europäisch-Iranische Handelsbank / Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран, взети с цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на финансови средства — Ограничаване на прехвърлянето на финансови средства — Подпомагане на посочени образувания да избегнат ограничителни мерки или да ги нарушат
Език на производството: английски
Дело C-667/13 Estado português / Banco Privado Português и Massa Insolvente do Banco Privado Português
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Държавна гаранция по заем — Решение 2011/346/ЕС — Въпроси относно валидността — Допустимост — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Мотивиране — Засягане на търговията между държавите членки — Член 107, параграф 3, буква б) ДФЕС — Сериозни затруднения в икономиката на държава членка
Преюдициално запитване, отправено от null
Език на производството: португалски
Дело C-175/14 Prankl / Bundesfinanzgericht
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Директива 92/12/ЕИО — Общ режим на продуктите, подлежащи на облагане с акциз — Облагане на контрабандни стоки — Стоки, освободени за потребление в една държава членка и изпратени към друга държава членка — Определяне на компетентната държава членка — Право на транзитната държава да облага посочените стоки
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-220/14 P Ezz и др. / Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки, насочени срещу определени лица с оглед на положението в Египет — Замразяване на средства на лица, срещу които са образувани съдебни производства за присвояване на държавни средства — Конвенция на Организацията на обединените нации срещу корупцията
Език на производството: английски
Дело C-491/14 Rosa dels Vents Assessoria / U Hostels Albergues Juveniles
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Марки —Директива 2008/95/ЕО — Член 5, параграф 1 — Понятие за „трето лице“ — Притежател на по-късна марка
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil de Madrid
Език на производството: испански
Дело C-464/13 Europäische Schule München / Oberto
Преюдициално запитване — Статут на Европейските училища — Компетентност на Съвета по жалбите към Европейските училища да се произнесе по срочен трудов договор, сключен между Европейско училище и учител, който не е назначен или командирован от държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-628/13 Lafonta / Autorité des marchés financiers
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата —Директива 2003/6/ЕО — Член 1, точка 1 — Директива 2003/124/ЕО — Член 1, параграф 1 — Вътрешна информация — Понятие за „точна информация“ — Евентуално въздействие в определена посока върху цената на финансовите инструменти
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Дело C-538/13 eVigilo / Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директиви 89/665/ЕИО и 2004/18/ЕО — Принципи на равно третиране и на прозрачност — Установена връзка между оферент и експерти на възлагащия орган — Задължение да се вземе предвид тази връзка — Тежест на доказване на пристрастността на експерт — Липса на въздействие на тази пристрастност върху крайния резултат от оценяването — Срок за обжалване — Оспорване на абстрактния характер на критериите за възлагане — Разясняване на тези критерии след съобщаване на изчерпателните мотиви за възлагането на поръчката — Степен на съответствие на офертите с техническите спецификации като критерий за оценка
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
Дело C-577/13 Actavis Group PTC и Actavis UK / Boehringer Ingelheim Pharma
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 3 — Сертификат за допълнителна закрила — Условия за получаване на този сертификат — Лекарствени продукти, които се състоят изцяло или частично от една и съща активна съставка — Последователно пускане на пазара — Комбинация от активни съставки — Предходно пускане на пазара на активна съставка под формата на лекарствен продукт с една-единствена активна съставка — Условия за получаване на няколко сертификата въз основа на един и същи патент — Промяна в активните съставки по основния патент
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (Chancery Division)
Език на производството: английски
Дело C-594/13 «go fair» Zeitarbeit / Finanzamt Hamburg-Altona
Преюдициално запитване — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква ж) — Освобождаване на доставката на услуги, тясно свързани със социалните грижи и социалното осигуряване — Понятието „организации, признати за благотворителни“ — Предприятие, осигуряващо временна работа — Предоставяне на квалифицирани лица, полагащи грижи — Изключване на освобождаването
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-533/13 AKT / Öljytuote и Shell Aviation
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2008/104/ЕО — Работа чрез агенции за временна заетост — Член 4, параграф 1 — Ограничения или забрани за използване на работа чрез агенции за временна заетост — Обосновки — Съображения от общ интерес — Задължение за преглед — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Työtuomioistuin
Език на производството: фински
Дело C-266/13 :
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора — Гражданин на държава членка, където той живее, който е зает като работник на полагащ тръбопроводи кораб, плаващ под флага на трета държава — Работник, първоначално нает от предприятие, установено в Нидерландия, а впоследствие от предприятие, установено в Швейцария — Труд, полаган последователно върху прилежащия континентален шелф на трета държава, в международни води и в участъци от прилежащия континентален шелф на някои държави членки — Персонално приложно поле на посочения регламент — Определяне на приложимото законодателство
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-286/13 P Dole Food и Dole Fresh Fruit Europe / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на бананите — Съгласуване при определянето на референтните цени — Задължение за мотивиране — Късно мотивиране — Късно представяне на доказателства — Право на защита — Принцип на равни процесуални възможности — Принципи, уреждащи установяването на фактите — Изопачаване на фактите — Преценка на доказателствата — Структура на пазара — Задължение на Комисията да уточни аспектите на обмена на информация, които представляват ограничаване на конкуренцията с оглед на целта — Тежест на доказване — Изчисляване на глобата — Отчитане на продажбите на дъщерни дружества, които не са участвали в нарушението — Двойно отчитане на продажби на едни и същи банани
Език на производството: английски
Дело C-510/13 E.ON Földgáz Trade / Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на природен газ —Директива 2003/55/ЕО — Член 25 —Директива 2009/73/ЕО — Членове 41 и 54 — Прилагане във времето — Регламент (ЕО) № 1775/2005 — Член 5 — Механизми за разпределение на капацитет и процедури за управление на претоварването — Решение на регулаторен орган —Право на жалба — Жалба, подадена от дружество, притежаващо разрешение за пренос на природен газ — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита срещу решение на регулаторен орган
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Дело C-672/13 OTP Bank / Magyar Állam и Magyar Államkincstár
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие за държавна помощ — Помощ за жилищни нужди, предоставена преди присъединяването на Унгария към Европейския съюз, на определена категория домакинства — Изплащане на помощта от кредитни институции в замяна на държавна гаранция — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Мярка, която не е съобщена предварително на Европейската комисия — Неправомерност
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék Gazdasági Kollégium
Език на производството: унгарски
Дело C-182/14 P Mega Brands / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Заявка за регистрация на словна марка на Общността „MAGNEXT“ — Възражение на притежателя на по-ранната национална словна марка „MAGNET 4“ — Вероятност от объркване
Език на производството: английски
Дело C-279/13 C More Entertainment / Sandberg
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Информационно общество — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права — Член 3, параграф 2 — Пряко предаване на спортна среща на уебсайт
Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen
Език на производството: шведски
Дело C-316/13 Fenoll / Centre d'aide par le travail La Jouvene и APEI
Преюдициално запитване — Социална политика — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 31, параграф 2 — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Понятие „работник“ — Лице с увреждания — Право на платен годишен отпуск — Национална правна уредба, противоречаща на правото на Съюза — Роля на националния съд
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Дело C-499/13 Macikowski / Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Принципи на пропорционалност и на данъчен неутралитет — Данъчно облагане на доставка на недвижим имот в рамките на процедура за принудителна публична продан — Национална правна уредба, която задължава извършващия тази продан съдебен изпълнител да изчисли и да плати ДДС върху такава сделка — Плащане на покупната цена на компетентния съд и необходимост този съд да прехвърли дължимия ДДС на съдебния изпълнител — Имуществена и наказателна отговорност на съдебния изпълнител при неплащане на ДДС — Разлика между срока по общностното право за плащането на ДДС от данъчнозадължено лице и срока, наложен на такъв съдебен изпълнител — Невъзможност за приспадане на платения по получени доставки ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-556/13 Litaksa / BTA Insurance Company
Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 90/232/ЕИО — Член 2 — Различен размер на застрахователната премия в зависимост от това на коя територия се използва превозното средство
Преюдициално запитване, отправено от "Litaksa" UAB
Език на производството: литовски
Дело C-596/13 P :
Обжалване — Вътрешен пазар на природен газ — Задължение на предприятията за природен газ — Организиране на система за договорен достъп на трети лица до съоръженията за съхранение на природен газ — Решение на чешките органи — Временно освобождаване за бъдещи подземни съоръжения за съхранение на природен газ в Дамборжице — Решение на Комисията — Разпореждане за оттегляне на решението за освобождаване — Директиви 2003/55/ЕО и 2009/73/ЕО — Прилагане във времето
Език на производството: английски
Дело C-601/13 Ambisig / Nersant и Núcleo Inicial
Преюдициално запитване — Директива 2004/18/ЕО — Обществени поръчки за услуги — Развитие на процедурата — Критерии за възлагане на обществени поръчки — Квалификация на персонала, определен за изпълнение на обществените поръчки
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-178/14 Vario Tek / Hauptzollamt Düsseldorf
Преюдициално запитване — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Позиция 8525 80 — Телевизионни камери, цифрови фотоапарати и записващи видеокамери — Подпозиции 8525 80 91 и 8525 80 99 — Видеокамери, вградени в спортни очила — Функция „оптично увеличение“ — Записване на данни от външни източници
Дело C-23/15 Наказателно производство срещу Andre
Преюдициално запитване — Липса на описание на фактическата и правна рамка на спора в главното производство — Явна недопустимост
Дело C-7/14 P Wünsche Handelsgesellschaft International / Комисия
Обжалване — Митнически кодекс на Общността — Член 220, параграф 2 и член 239 — Опрощаване на вносни мита — Внос на консервирани гъби с произход от Китай — Решение, с което се приема, че няма основание за опрощаване на вносните мита
април 2015
Дело C-409/13 Съвет/Комисия
Жалба за отмяна — Макрофинансова помощ за трети държави — Решение на Комисията за оттегляне на предложение за рамков регламент — Член 13, параграф 2 ДЕС и член 17 ДЕС — Член 293 ДФЕС — Принцип на предоставената компетентност — Принцип на институционално равновесие — Принцип на лоялно сътрудничество — Член 296 ДФЕС — Задължение за мотивиране
Език на производството: френски
Дело C-527/13 Cachaldora Fernández/INSS и TGSS
Преюдициално запитване — Работници от мъжки и от женски пол — Равно третиране в областта на социалното осигуряване — Директива 79/7/ЕИО — Член 4 — Директива 97/81/ЕО — Рамково споразумение на Съюза на конфедерациите на индустриалците и на работодателите в Европа (UNICE), Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) и Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП) за работа при непълно работно време — Изчисляване на обезщетенията — Система за включване на периодите, в които е прекъснато плащането на осигурителни вноски — Работници на непълно работно време и работници на пълно работно време
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Език на производството: испански
Дело C-76/14 Manea/Instituția Prefectului județul Brașov — Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere si Inmatriculare a Vehiculelor
Преюдициално запитване — Вътрешно данъчно облагане — Член 110 ДФЕС — Данък, събиран от държава членка върху моторни превозни средства при първоначалната им регистрация или при първоначалното вписване на правото на собственост — Неутралитет по отношение на употребяваните моторни превозни средства от други държави членки и аналогичните моторни превозни средства на националния пазар
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Braşov
Език на производството: румънски
Съединени дела C-446/12—C-449/12 Willems и др./Burgemeester van Nuth и др.
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Паспорт с биометрични данни — Биометрични данни — Регламент (EО) № 2252/2004 — Член 1, параграф 3 — Член 4, параграф 3 — Използване на събираните данни за други цели, освен за издаването на паспорти и на документи за пътуване — Формиране и използване на бази данни, съдържащи лични данни — Законови гаранции — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7 и 8 — Директива 95/46/EО — Членове 6 и 7 — Право на зачитане на личния живот — Право на защита на личните данни — Приложение за картите за самоличност
Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C-317/13 и C-679/13 Парламент/Съвет
Жалба за отмяна — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Подлагане на ново психоактивно вещество на контролни мерки — Определяне на правното основание — Правна уредба, приложима след влизането в сила на Договора от Лисабон — Преходни разпоредби — Правно основание от вторичното право — Консултация с Парламента
Език на производството: френски
Дело C-388/13 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság
Преюдициално запитване — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Неправилна информация, предоставена от далекосъобщително предприятие на абонат, водеща до допълнителни разходи за последния — Квалифициране като „заблуждаваща търговска практика“
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Дело C-477/13 Eintragungsausschuss bei der Bayerischen Architektenkammer/Angerer
Преюдициално запитване — Директива 2005/36/ЕО — Член 10 — Признаване на професионалните квалификации — Достъп до професията архитект — Удостоверения, които не са включени в точка 5.7.1 от приложение V — Понятия „конкретни и изключителни причини“ и „архитект
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-540/13 Парламент/Съвет
Жалба за отмяна — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Определяне на датата, на която предходно решение поражда действие — Определяне на правното основание — Правна уредба, приложима след влизането в сила на Договора от Лисабон — Преходни разпоредби — Правно основание от вторичното право — Консултация с Парламента
Език на производството: френски
Дело C-557/13 Lutz/Bäuerle
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Членове 4 и 13 — Производство по несъстоятелност — Плащане, извършено след датата на откриване на производството по несъстоятелност, въз основа на запор, наложен преди тази дата — Отменителен иск срещу действие, увреждащо интересите на кредиторите — Погасителни давностни срокове, срокове за упражняване на правото на отмяна и преклузивни срокове — Изисквания за форма при отменителен иск — Приложим закон
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-570/13 Gruber/Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Изграждане на търговски център — Обвързващо действие на административно решение да не се извършва оценка на въздействието върху околната среда — Липса на участие на обществеността
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-591/13 Комисия/Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчно законодателство — Отложено данъчно облагане на доходи от възмездно прехвърляне на някои дълготрайни активи — Събиране на данъка — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Член 31 от Споразумението за ЕИП — Различно третиране на местата на стопанска дейност на територията на държава членка и местата на стопанска дейност на територията на друга държава — членка на Европейския съюз, или на държава от Европейското икономическо пространство — Пропорционалност
Език на производството: немски
Дело C-690/13 Trapeza Eurobank Ergasias/ATE и Sidiropoulos
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Понятие — Член 87, параграф 1 ЕО — Привилегии, предоставени на банкова институция — Дружество, което има задължения за обществена услуга — Съществуващи помощи и нови помощи — Член 88, параграф 3 ЕО — Правомощия на националния съд
Преюдициално запитване, отправено от Monomeles Efeteio Thrakis
Език на производството: гръцки
Дело C-3/14 Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej и Telefonia Dialog/T-Mobile Polska
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/ЕО — Членове 7 и 20 — Решаване на спорове между предприятия, предоставящи електронни съобщителни мрежи или услуги — Задължение за прилагане на процедурата по член 7, параграф 3 — Мярка, която би могла да засегне търговията между държавите членки — Директива 2002/19/ЕО — Член 5 — Правомощия и отговорности на националните регулаторни органи във връзка с достъпа и взаимосвързаността — Директива 2002/22/ЕО — Член 28 — Негеографски номера
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
Дело C-42/14 Minister Finansów/Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност — Отдаване под наем на недвижим имот — Доставка на електроенергия, топлоенергия и вода, както и събиране на отпадъците — Договори между наемодателя и доставчиците на тези стоки и услуги — Услуги, предоставяни на наемателя, които се считат за извършвани от наемодателя — Консумативни разходи — Определяне на данъчната основа — Възможност за включване на консумативните разходи в данъчната основа на услугите по отдаване под наем — Сделка, състояща се от една-единствена доставка или от няколко самостоятелни доставки
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-143/14 TMK Europe/HZA Frankfurt Oder
Преюдициално запитване — Дъмпинг — Внос на някои тръби от желязо или от стомана — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 3, параграф 7 — Вреда за промишлеността — Известни фактори — Причинно-следствена връзка — Невземане предвид на разследване на антиконкурентни практики на общностни предприятия от засегнатия сектор — Регламент (ЕО) № 2320/97 — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Berlin-Brandenburg
Език на производството: немски
Съединени дела C-271/14 и C-273/14 LFB Biomédicaments и др./Ministre des Finances et des Comptes publics et Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 89/105/ЕИО — Член 6, точки 3 и 5 — Изключване на лекарствени продукти от списъка на лекарствените продукти, заплащани извън единните реимбурсни пакети за болничната помощ — Задължение за мотивиране
Преюдициални запитвания, отправени от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-278/14 SC Enterprise Focused Solutions/Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Доставки — Технически спецификации — Принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация — Задължение за прозрачност — Позоваване на продукт на търговска марка — Преценка на равностойния характер на предложен от оферент продукт — Спиране на производството на служещия за сравнение продукт
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Alba Iulia
Език на производството: румънски
Дело C-605/13 P Anbouba/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети срещу Сирийската арабска република — Мерки, насочени срещу лица и образувания, които се ползват от режима — Доказване на основателността на включването в списъците — Съвкупност от улики
Език на производството: френски
Дело C-630/13 P Anbouba/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети срещу Сирийската арабска република — Мерки, насочени срещу лица и образувания, които се ползват от режима — Доказване на основателността на включването в списъците — Съвкупност от улики
Език на производството: френски
Дело C-114/14 Комисия/Швеция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данък върху добавената стойност — Шеста директива 77/388/ЕИО — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква а) и член 135, параграф 1, буква з) — Случаи на освобождаване — Обществени пощенски служби — Пощенски марки — Директива 97/67/ЕО
Език на производството: шведски
Дело C-357/13 Drukarnia Multipress/Minister Finansów
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Директива 2008/7/ЕО — Член 2, параграф 1, букви б) и в) — Косвени данъци върху набирането на капитал — Облагане с данък върху вноските в капитала — Вноски в капитала на командитно дружество с акции — Квалифициране на такова дружество като капиталово
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie
Език на производството: полски
Дело C-260/13 Aykul/Land Baden-Württemberg
Преюдициално запитване — Директива 2006/126/ЕО — Взаимно признаване на свидетелствата за управление на моторни превозни средства — Отказ на държава членка да признае валидността на издадено от друга държава членка свидетелство за управление, притежавано от лице, управлявало моторно превозно средство под въздействието на наркотични вещества
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Sigmaringen
Език на производството: немски
Дело C-382/13 Franzen и др./Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank
Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 13, параграф 2 и член 17 — Краткотрайна работа в държава членка, различна от държавата на пребиваване — Приложимо законодателство — Отказ да се предоставят детски надбавки и намаляване на пенсията за осигурителен стаж и възраст от страна на държавата на пребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
Дело C-424/13 Zuchtvieh-Export/Stadt Kempten
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Регламент (ЕО) № 1/2005 — Закрила на животните по време на транспортиране — Пътуване с дълга продължителност от държава членка към трета държава — Член 14, параграф 1 — Проверка, свързана с дневника за пътуване, която трябва да бъде извършена от компетентния орган по мястото на заминаването преди началото на пътувания с дълга продължителност — Приложимост на тази разпоредба по отношение на частта от пътуването, която се извършва извън територията на Европейския съюз — Приложимост към тази част от пътуването на установените с посочения регламент стандарти
Преюдициално запитване, отправено от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-635/13 SC ALKA/Autoritatea Națională a Vămilor — Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Galați et Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Municipiului București
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиция 1207 — Маслодайни семена — Позиция 1209 — Семена за посев — Позиция 1212 — Семена, използвани главно за консумация от човека, които не са упоменати, нито включени другаде — Внос на сурови небелени семена от тиква от Китайската народна република
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul București
Език на производството: румънски
Дело C-16/14 Property Development Company/Belgische Staat
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Шеста директива ДДС — Член 11, A — Употреба на стоки, която се третира като възмездна доставка — Употреба на сграда за целите на освободена от ДДС дейност — Данъчна основа при такава употреба — Лихви по заемния капитал, платени при строителството на сградата
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Beroep te Gent
Език на производството: нидерландски
Дело C-38/14 Subdelegación del Gobierno en Guipuzkoa — Extranjeria/Zaizoune
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури във връзка с връщането на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Член 6, параграф 1 и член 8, параграф 1 — Национална правна уредба, предвиждаща в случай на незаконно пребиваване да се наложи според обстоятелствата глоба или извеждане
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Език на производството: испански
Дело C-96/14 Van Hove/CNP Assurances
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи — Застрахователен договор — Член 4, параграф 2 — Преценка на неравноправния характер на договорните клаузи — Изключване на клаузите, свързани с основния предмет на договора — Клауза, с която се гарантира поемането на плащанията на погасителните вноски по договор за жилищен кредит — Пълна неработоспособност на заемателя — Изключване на възможността да се ползва това покритие в случай на призната способност за упражняване на платена или неплатена дейност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de grande instance de Nîmes
Език на производството: френски
Дело C-111/14 ГСТ — Сървиз АГ Германия/Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ Пловдив при Централно управление на НАП
Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Принцип на данъчен неутралитет — Платец на ДДС — Неправилно начисляване на ДДС от страна на получателя — Задължаване на доставчика на услугите да внесе ДДС — Отказ да се възстанови ДДС на доставчика на услугите
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
Дело C-227/14 P LG Display и LG Display Taiwan/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 101 ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП — Световен пазар на екраните с течни кристали (LCD) — Определяне на цените — Глоби — Насоки относно метода за определяне на глобите (2006) — Точка 13 — Определяне на стойността на продажбите — Съвместно предприятие — Отчитане на продажбите на дружествата майки — Известие относно освобождаване от глоби и намаляване на техния размер по делата за картели (2002) — Точка 23, буква б), последна алинея — Частично освобождаване от глоба — Доказателства за факти, които преди това не са били известни на Комисията
Език на производството: английски
Дело C-35/15 P(R) Комисия/Vanbreda Risk & Benefits
Обжалване — Определение по молба за обезпечение — Обществени поръчки за услуги — Обществена поръчка за доставка на услуги за застраховане на имущество и лица — Отхвърляне на офертата на оферент и решение за възлагане на поръчката на друг оферент — Молба за спиране на изпълнението — Особено сериозен fumus boni juris — Неотложност — Значителна вреда — Непоправима вреда — Липса — Право на ефективни правни средства за защита — Директива 89/665/ЕИО — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Период на изчакване преди сключването на договора — Достъп до информация, която дава възможност да се прецени законосъобразността на решението за възлагане на обществената поръчка
Език на производството: френски
Дело C-203/14 Consorci Sanitari del Maresme/Corporació de Salut del Maresme i la Selva
Започване на устната фаза на производството — Провеждане на съдебно заседание
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Език на производството: испански
Дело C-28/12 Комисия/Съвет
Жалба за отмяна — Международни споразумения със смесен характер — Решение за разрешаване на подписването и временното прилагане на тези споразумения — Решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета — Автономия на правния ред на Съюза — Участие на държавите членки в процедурата и решението по член 218 ДФЕС — Правила за гласуване в Съвета
Език на производството: английски
Дело C-456/13 P T & L Sugars и Sidul Açúcares/Комисия
Обжалване — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Право на жалба — Процесуална легитимация — Физически или юридически лица — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Акт, който засяга лично жалбоподателите — Право на ефективна съдебна защита — Извънредни мерки относно пускането на извънквотна захар и изоглюкоза на пазара на Съюза — Пазарна 2010/2011 година
Език на производството: английски
Дело C-51/13 Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij/Van Leeuwen
Преюдициално запитване — Пряко животозастраховане — Директива 92/96/ЕИО — Член 31, параграф 3 — Информация, която се предоставя на титулярите на полици — Задължение на застрахователя да предостави допълнителна информация за разходите и премиите по силата на общи принципи на националното право
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Rotterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-528/13 Léger/Ministre des Affaires sociales et de la Santé и Etablissement français du sang
Преюдициално запитване — Обществено здраве — Директива 2004/33/ЕО — Технически изисквания за кръвта и кръвните съставки — Кръводаряване — Критерии за избираемост на донорите — Критерии за постоянно или временно отхвърляне — Лица, чието сексуално поведение ги излага на повишен риск от заразяване със сериозна инфекциозна болест, преносима по кръвен път — Мъж, който е имал полови контакти с друг мъж — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 21, параграф 1 и член 52, параграф 1 — Сексуална ориентация — Дискриминация — Обосноваване — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif de Strasbourg
Език на производството: френски
Дело C-148/14 Bundesrepublik Deutschland/Nordzucker
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Определяне на обхвата на задължението за връщане на квоти — Санкции — Член 16, параграфи 1 и 3
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-80/14 USDAW и Wilson/WW Realisation 1 и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Колективни уволнения — Директива 98/59/ЕО — Член 1, параграф 1, първа алинея, буква a) — Понятие за организация — Начини за изчисляване на броя на уволнените работници
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Език на производството: английски
Дело C-97/14 SMK/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága и Nemzeti Adó- és Vámhivatal
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 52, буква в) и член 55 — Определяне на мястото на доставка на услугите — Получател на услугата, идентифициран за целите на данъка върху добавената стойност в няколко държави членки — Изпращане или превоз извън държавата членка, в която фактически е била извършена услугата
Преюдициално запитване, отправено от Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-497/14 Burzio
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип „ne bis in idem“ — Национално законодателство, в което е предвидена административна и наказателна санкция при невнасяне на данъци — Неприлагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност
Дело C-173/14 P European Dynamics Belgium и др./EMA
Обжалване — Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществена поръчка — Критерии за възлагане — Прозрачност — Обективна оценка — Искане за обезщетение за вреди и загуби
Дело C-598/13 Casa Judeţeană de Pensii Botoşani/Guletsou
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентичен преюдициален въпрос — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 7, параграф 2, буква в) — Приложимост на конвенциите за социална сигурност между държави членки — Репатрирал се бежанец от държава членка — Завършване на осигурителни периоди на територията на друга държава членка — Искане за обезщетение за старост — Отказ
Дело C-646/13 Casa Judeţeană de Pensii Brăila/E.S.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (EО) № 883/2004 — Член 8, параграф 1 — Приложимост на конвенциите за социална сигурност между държави членки — Репатрирал се бежанец от държава членка — Завършване на осигурителни периоди на територията на друга държава членка — Искане за обезщетение за старост — Отказ
Дело C-668/13 Casa Judeţeană de Pensii Botoşani/Paraskevopoulou
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентичен преюдициален въпрос — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 7, параграф 2, буква в) — Приложимост на конвенциите за социална сигурност между държави членки — Репатрирал се бежанец от държава членка — Завършване на осигурителни периоди на територията на друга държава членка — Искане за обезщетение за старост — Отказ
Дело C-120/14 P Klein/Комисия
Обжалване — Извъндоговорна отговорност — Директива 93/42/ЕИО — Членове 8 и 18 — Медицински изделия — Бездействие на Комисията след нотифициране на решение, с което се налага забрана за пускане на пазара — Давностен срок — Суспензивно действие на молба за правна помощ спрямо давностния срок — Процедура съгласно защитни разпоредби
Дело C-376/13 Комисия/България
Неизпълнение на задължения от държава членка — Eлектронни съобщителни мрежи и услуги — Директиви 2002/20/ЕО, 2002/21/ЕО и 2002/77/ЕО — Права на ползване на радиочестотите за наземно цифрово телевизионно разпръскване — Конкурсни процедури — Критерии за подбор на оферентите — Пропорционалност — Специални права
Дело C-149/14 Комисия/Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/676/EИО — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Посочване на уязвимите води и зони — Прекомерно съдържание на нитрати — Еутрофизация — Задължение за преразглеждане на всеки четири години — Недостатъчност — Изготвяне на програмите за действие — Липса
Дело C-64/14 P Von Storch и др./ЕЦБ
Обжалване — Жалба за отмяна — Допустимост — Пряко засегнато лице — Решения, приети от Европейската централна банка — Насоки 2012/641/ЕС на Европейската централна банка — Член 181 от Процедурния правилник на Съда
Дело C-622/13 P Castel Frères/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 7, параграф 1, букви в) и й) — Словна марка „CASTEL“ — Указание за географски произход — Искане за обявяване на недействителност, представено от притежателя на указанието за географски произход „Castell“ — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
май 2015
Дело C-146/13 Испания/Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Осъществяване на засилено сътрудничество — Създаване на единна патентна закрила — Регламент (ЕС) № 1257/2012 — Член 118, първа алинея ДФЕС — Правно основание — Член 291 ДФЕС — Делегиране на правомощия на органи извън Европейския съюз — Принципи на автономия и еднакво прилагане на правото на Съюза
Език на производството: испански
Дело C-147/13 Испания/Съвет
Жалба за отмяна — Осъществяване на засилено сътрудничество — Единен патент — Регламент (ЕС) № 1260/2012 — Разпоредби относно превода — Принцип на недопускане на дискриминация — Член 291 ДФЕС — Делегиране на правомощия на органи извън Европейския съюз — Член 118, втора алинея ДФЕС — Правно основание — Принцип на автономия на правото на Съюза
Език на производството: испански
Дело C-445/13 P Voss of Norway/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б) — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Триизмерен знак, състоящ се от формата на цилиндрична бутилка
Език на производството: английски
Дело C-182/13 Lyttle и др./Bluebird UK Bidco 2
Преюдициално запитване — Социална политика — Колективни уволнения — Директива 98/59/ЕО — Член 1, параграф 1, първа алинея, буква a) — Понятието „организация“ — Начин за изчисляване на броя уволнени работници
Преюдициално запитване, отправено от Industrial Tribunals, (Northern Ireland)
Език на производството: английски
Дело C-392/13 Rabal Cañas/Nexea Gestión Documental и Fondo de Garantia Salarial
Преюдициално запитване — Социална политика — Колективни уволнения — Директива 98/59/ЕО — Понятие за „организация“ — Метод за изчисляване на броя на уволнени работници
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-516/13 Dimensione Direct Sales и Labianca/Knoll International
Преюдициално запитване — Авторско право — Директива 2001/29/ЕО — Член 4, параграф 1 — Право на разпространение — Понятие „публично разпространяване“ — Предложение за продажба и реклама, направени от търговец от една държава членка чрез негов уебсайт, по пощата и чрез пресата в друга държава членка — Възпроизведени екземпляри от защитени с авторско право мебели, които се предлагат за продажба без съгласието на притежателя на изключителното право на разпространение — Предложение или реклама, които не водят до придобиване на оригинала или на копие от защитеното произведение
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-536/13 Газпром/Lietuvos Respublika
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Приложно поле — Арбитраж — Изключване — Признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения — Разпореждане на арбитражен съд в държава членка — Разпореждане, препятстващо сезирането на съд на друга държава членка и воденето на процес пред този съд — Право на съдилищата на държава членка да откажат да признаят арбитражното решение — Конвенцията от Ню Йорк
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
Дело C-546/12 P Schräder/CPVO
Обжалване — Правна закрила на Общността на сортовете растения — Служба на Общността за сортовете растения (CPVO) — Регламент (ЕО) № 2100/94 — Членове 20 и 76 — Регламент (ЕО) № 874/2009 — Член 51 — Искане за започване на производство за отмяна на правна закрила на Общността — Принцип на служебно разследване на фактите — Отделение по жалбите на CPVO — Съществени доказателства
Език на производството: немски
Дело C-352/13 CDC Hydrogen Peroxide/Akzo Novel и др.
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Компетентност по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Специални компетентности — Член 6, параграф 1 — Иск, който е насочен срещу няколко ответници, установени в различни държави членки и участвали в обявен за противоречащ на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство картел, и с който се търси солидарното им осъждане да заплатят обезщетение за вреди и да предоставят информация — Компетентност на сезирания съд по отношение на съответниците — Оттегляне на иска срещу ответника, установен в държавата членка на сезирания съд — Компетентност относно деликти или квазиделикти — Член 5, параграф 3 — Клаузи за предоставяне на компетентност — Член 23 — Ефективно прилагане на забраната на картелите
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Dortmund
Език на производството: немски
Дело C-560/13 Finanzamt Ulm/Wagner-Raith
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Дерогиране — Движение на капитали, свързано с предоставянето на финансови услуги — Национална правна уредба, предвиждаща фиксирано данъчно облагане на капиталовите доходи от дялови участия в чуждестранни инвестиционни фондове — Черни фондове
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-657/13 Verder LabTec/Finanzamt Hilden
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Ограничения — Разсрочено събиране на данъка върху скритите увеличения на стойността — Запазване на разпределението на данъчните правомощия между държавите членки — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-65/14 Rosselle/INAMI и UNM
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 92/85/ЕИО — Мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки — Член 11, точки 2 и 4 — Лице на държавна служба, взело неплатен отпуск по лични причини, за да започне работа като наето лице — Отказ за предоставяне на обезщетение за бременност и раждане с мотива, че в качеството си на наето лице работничката няма изисквания за предоставяне на право на някои социални обезщетения осигурителен период
Преюдициално запитване, отправено от Тribunal du travail de Nivelles
Език на производството: френски
Дело C-322/14 El Majdoub/CarsOnTheWeb.Deutschland
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 23 — Споразумение за предоставяне на компетентност — Изисквания за форма — Общуване по електронен път, осигуряващо траен запис на споразумението — Понятие — Общи търговски условия, които могат да бъдат прочетени и разпечатани, след като бъдат отворени в нов прозорец чрез електронна препратка — Техника на т.нар. „съгласие чрез кликване
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Krefeld
Език на производството: немски
Дело C-339/14 Wittmann
Преюдициално запитване — Директива 2006/126/ЕО — Взаимно признаване на свидетелствата за управление на моторни превозни средства — Временна забрана — Издаване на свидетелство за управление в една държава членка преди влизането в сила на временна забрана в държавата членка на обичайно пребиваване — Основания за непризнаване на валидността на издаденото от друга държава членка свидетелство за управление в държавата членка на обичайно пребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Nürnberg
Език на производството: немски
Дело C-349/14 Ministre délégué, chargé du budget/Pazdziej
Преюдициално запитване — Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз — Член 12, втора алинея — Данък, който се събира в полза на общините и с който се облагат лица, притежаващи или ползващи жилище там — Пределен размер — Социална мярка — Вземане предвид на заплатите, надниците и възнагражденията, изплащани от Европейския съюз на длъжностните лица и другите му служители
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-674/13 Комисия/Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи, несъвместими с вътрешния пазар — Пазар на услуги във връзка с колетни пратки — Решение на Комисията — Задължение за цялостно възстановяване на помощта и за изменение на схемата за помощ за в бъдеще — Мерки, които трябва да бъдат взети — Член 108, параграф 2 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 14, параграф 3
Дело C-343/14 P Adler Modemärkte/СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) —Заявка за регистрация на словната марка „MARINE BLEU“ — Възражение от притежателя на словната марка „BLUMARINE“ — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване — Концептуално сравнение
Дело C-496/14 Statul român/Văraru и Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация в областта на социалната сигурност — Изчисляване на размера на обезщетенията за гледане на дете — Неприлагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-608/14 Pondiche/Statul român и Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Предоставяне на обезщетения за гледане на дете — Определяне на приложимия закон в зависимост от датата на раждане на детето, а не в зависимост от датата на зачеването му — Неприлагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-53/14 P JAS/Комисия
Обжалване — Митнически съюз и обща митническа тарифа — Митнически кодекс на Общността — Член 239 — Регламент за прилагане на Митническия кодекс — Член 905 — Внос на дънкови панталони от Съединените щати — Вносни мита — Решение, обявяващо за неоснователно опрощаването на митата — Липса на „особено положение
Дело C-262/14 SCMD/Ministerul Finanțelor Publice
Преюдициално запитване — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, член 3, параграф 1 и член 6 — Забрана на дискриминацията, основана на възраст — Дискриминация в зависимост от принадлежността към определена професионална категория или от местоработата — Национална правна уредба, която забранява при определени ограничения съвместяването на пенсия за старост с доходите от заплата от упражняването на професионална дейност в публичния сектор — Служебно прекратяване на трудовото или на служебното правоотношение
Дело C-269/14 Производство по иск на Kansaneläkelaitos
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 4 — Концесия за услуги — Понятие — Договорен пакет между социалноосигурителен орган и таксиметрови дружества, който предвижда електронна процедура за пряко компенсиране на транспортните разходи на осигурените лица и система за резервиране на транспортните средства
Дело C-318/14 Slovenská autobusová doprava Trnava/Krajský úřad Olomouckého kraje
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Членове 49 ДФЕС и 52 ДФЕС — Свобода на установяване — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Обществен превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Превоз с автобус по обществените градски транспортни линии — Превозвач със седалище в друга държава членка и установен посредством организационно поделение — Задължение за получаване на специално разрешително — Право на преценка на компетентния орган — Договор за извършване на обществени услуги
юни 2015
Дело C-497/13 Faber/Autobedrijf Hazet Ochten
Преюдициално запитване — Директива 1999/44/ЕО — Продажба и гаранция на потребителски стоки — Статус на купувача — Качество на потребител — Липса на съответствие на доставената стока — Задължение за уведомяване на продавача — Липса на съответствие, установена в срок от шест месеца след доставката на стоката — Доказателствена тежест
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Език на производството: нидерландски
Дело C-543/13 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank/Fischer-Lintjens
Преюдициално запитване — Социално осигуряване на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 27 — Приложение VI, раздел С, точка 1, букви a) и б) — Понятие за „пенсии, платими съгласно законодателството на две или повече държави членки“ — Обезщетения в натура — Отпускане на пенсия със задна дата на основание на законодателството на държавата членка на пребиваване — Ползване на обезщетения за здравни грижи, зависещо от включването към схема за задължително здравно осигуряване — Удостоверение за липса на задължение за осигуряване на основание на законодателството относно задължителното здравно осигуряване на държавата членка на пребиваване — Произтичаща от това липса на задължение за здравноосигурителни вноски в тази държава членка — Оттегляне с обратно действие на това удостоверение — Липса на възможност за включване със задна дата към схема за задължително здравно осигуряване — Прекъсване на действието на здравното осигуряване по такава схема — Полезно действие на Регламент (ЕИО) № 1408/71
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
Дело C-579/13 P и S/Commissie Sociale Zekerheid Breda и College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen
Преюдициално запитване — Статут на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Член 5, параграф 2 и член 11, параграф 1 — Национално законодателство, което налага на гражданите на трети страни, придобили статут на дългосрочно пребиваващ, задължение за гражданска интеграция, удостоверявана с изпит, като при неизпълнение се налага глоба
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
Дело C-5/14 Kernkraftwerke Lippe-Ems/Hauptzollamt Osnabrück
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Производство за инцидентен контрол за конституционосъобразност — Проверка за съответствието на национален закон както с правото на Съюза, така и с конституцията на съответната държава членка — Право на национална юрисдикция да сезира Съда с преюдициално запитване — Национална правна уредба, която предвижда данък за използването на ядрено гориво — Директиви 2003/96/ЕО и 2008/118/ЕО — Член 107 ДФЕС — Членове 93 АЕ, 191 АЕ и 192 АЕ
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-15/14 P Комисия/MOL
Жалба — Държавни помощи — Споразумение между Унгария и дружеството за добив на нефт и газ MOL относно такси за минни дейности във връзка с добив на въглеводороди — Последващо изменение на правната уредба, с което се увеличава ставката на таксите за минни дейности — Увеличение на ставката, което не се прилага по отношение на MOL — Решение, с което помощта е обявена за несъвместима с общия пазар — Селективен характер
Език на производството: английски
Дело C-195/14 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände/Teekanne
Преюдициално запитване — Директива 2000/13/ЕО — Етикетиране и представяне на храните — Член 2, параграф 1, буква a), подточка i) и член 3, параграф 1, точка 2 — Етикетиране, което може да заблуди купувача относно състава на храните — Списък на съставките — Използване на текста „малиново-ванилово приключение“ и изображения на малини и цветове от ванилия върху опаковката на плодов чай, който не съдържа тези съставки
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-285/14 Directeur général des douanes et droits indirects и Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne/Brasserie Bouquet
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Директива 92/83/ЕИО — Акцизи — Бира — Член 4 — Независими малки пивоварни — Намалени акцизни ставки — Условия — Липса на производство по предоставен лиценз — Производство въз основа на принадлежаща на трето лице технология, разрешено от него — Разрешено използване на марките на това трето лице
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-49/15 P(R) STC/Комисия
Жалба — Определение за допускане на обезпечение — Обществени поръчки за строителство — Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 — Процедура за възлагане на обществена поръчка за изграждане и поддръжка на тригенерационна електроцентрала с газова турбина — Оферта, която е изменена след отварянето на офертите — Отхвърляне на офертата на жалбоподателя — Недопустимост — Грешка при прилагане на правото — Липса
Език на производството: италиански
Дело C-686/13 X/Skatteverket
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Дялови ценни книжа — Правна уредба на държава членка, която освобождава от данък капиталовата печалба и съответно изключва приспадането на капиталовата загуба — Прехвърляне от местно дружество на ценни книжа, притежавани в дъщерно дружество, което не е местно лице — Капиталова загуба в резултат на курсови разлики
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
Съединени дела C-226/13, C-245/13, C-247/13 и C-578/13 Fahnenbrock/Hellenische Republik
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Член 1, параграф 1 — Понятие за граждански или търговски дела — Отговорност на държавата за „acta jure imperii
Преюдициални запитвания, отправени от Landgericht Wiesbaden и Landgericht Kiel
Език на производството: немски
Дело C-554/13 Zh./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie и Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie/O.
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Член 7, параграф 4 — Понятие „опасност за обществения ред“ — Условия, при които държавите членки могат да се въздържат да предоставят срок за доброволно напускане или да предоставят срок, който е по-кратък от седем дни
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-649/13 Comité d'entreprise de Nortel Networks и др./Rogeau и Rogeau/Bloom и др.
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 2, буква ж), член 3, параграф 2 и член 27 — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Главно производство по несъстоятелност — Вторично производство по несъстоятелност — Спор за компетентност — Изключителна или алтернативна компетентност — Определяне на приложимото право — Определяне на имуществото на длъжника във вторичното производство по несъстоятелност — Определяне на местоположението на това имущество — Имущество в трета държава
Преюдициално запитване, отправено от Тribunal de commerce de Versailles
Език на производството: френски
Дело C-1/14 Base Company и Mobistar/Ministerraad
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/22/ЕО — Членове 4, 9, 13 и 32 — Задължения за предоставяне на универсална услуга и социални задължения — Предоставяне на достъп във фиксирано местоположение и предоставяне на телефонни услуги — Поносимост на тарифите — Специални тарифни схеми — Финансиране на задълженията за предоставяне на универсална услуга — Допълнителни задължителни услуги — Мобилни съобщителни услуги и/или абонаменти за интернет
Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof
Език на производството: нидерландски
Дело C-29/14 Комисия/Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Обществено здраве — Директива 2004/23/ЕО — Директива 2006/17/ЕО — Директива 2006/86/ЕО — Изключване на репродуктивните клетки и на ембрионалните и феталните тъкани от приложното поле на националната правна уредба за транспониране на тези директиви
Език на производството: полски
Дело C-51/14 Pfeifer & Langen/Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Захар — Възстановяване на разходите за складиране — Регламент (ЕИО) № 1998/78 — Член 14, параграф 3 — Регламент (ЕИО) № 2670/81 — Член 2, параграф 2 — Заместване при износ на захар В — Условия — Физическа замяна на захар В със заместваща захар — Възможност за заместване само със захар, произведена от установен на територията на същата държава членка производител — Валидност с оглед на членове 34 ДФЕС и 35 ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Език на производството: немски
Дело C-52/14 Pfeifer & Langen/Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Преюдициално запитване — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 3, параграф 1 — Давностен срок — Dies a quo — Повторни нередности — Прекъсване на давността — Условия — Компетентен орган — Проверявано лице — Действие, свързано с разследването или преследването на нередност — Срок, равен на двукратния давностен срок
Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Език на производството: немски
Дело C-58/14 Hauptzollamt Hannover/Amazon EU
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз и обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Позиция 8543 70 — Електрически машини и апарати със специфична функция, неупоменати, нито включени другаде в глава 85 от Комбинираната номенклатура — Подпозиции 8543 70 10 и 8543 70 90 — Четци за електронни книги с функции за превод или за речник
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-98/14 Berlington Hungary и др./Magyar Állam
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национални данъци върху дейността с монетни игрални автомати, инсталирани в игралните зали — Национално законодателство, което забранява дейността с монетни игрални автомати извън казината — Принципи на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Директива 98/34/ЕО — Задължение за съобщаване на Комисията на проектите за технически регламенти — Отговорност на държавата членка за вредите, причинени от законодателство, противоречащо на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-256/14 Lisboagás GDL/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 9, член 73, член 78, първа алинея, буква а) и член 79, първа алинея, буква в) — Данъчна основа — Включване на стойността на общинските такси за ползване на подпочвеното пространство, заплатени от дружеството — концесионер на газоразпределителната мрежа, в данъчната основа за начисляване на ДДС, приложима за услугата, предоставена от това дружество, на дружеството, натоварено с продажбата на газ
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Език на производството: португалски
Дело C-593/13 Presidenza del Consiglio dei Ministri и др./Rina Services и др.
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС, 51 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Участие в упражняването на публичната власт — Директива 2006/123/ЕО — Член 14 — Дружества, на които е възложено да проверяват и удостоверяват, че предприятията, изпълняващи обществени поръчки за строителство, отговарят на законоустановените изисквания — Национално законодателство, което изисква седалището на посочените дружества да бъде в Италия
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-62/14 Gauweiler и др./Deutscher Bundestag
Преюдициално запитване — Икономическа и парична политика — Решения на Управителния съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ) относно редица технически характеристики на окончателните парични транзакции на Евросистемата на вторичните пазари на държавни облигации — Членове 119 ДФЕС и 127 ДФЕС — Правомощия на ЕЦБ и на Европейската система на централните банки — Трансмисионен механизъм на паричната политика — Поддържане на ценовата стабилност — Пропорционалност — Член 123 ДФЕС — Забрана за парично финансиране на държавите членки от еврозоната
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverfassungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-508/13 Естония/Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Директива 2013/34/ЕС — Задължения в областта на финансовите отчети в тежест на някои видове предприятия — Принципи на субсидиарност и на пропорционалност — Задължение за мотивиране
Език на производството: естонски
Дело C-583/13 P Deutsche Bahn и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Отрасъл на железопътния трафик и свързаните с него престации — Злоупотреба с господстващо положение — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 20 и член 28, параграф 1 — Административно производство — Решение за извършване на проверка — Правомощия на Комисията за проверка — Основно право на неприкосновеност на жилището — Липса на предварително разрешение от съд — Ефективен съдебен контрол — Случайно открити обстоятелства
Език на производството: немски
Дело C-586/13 Martin Meat/Simonfay и Salburg
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Директива 96/71/ЕО — Член 1, параграф 3, букви a) и в) — Командироване на работници — Предлагане на работници за наемане на работа — Акт за присъединяване от 2003 г. — Глава 1, параграфи 2 и 13 от приложение X — Преходни мерки — Достъп на унгарски граждани до пазара на труда на държави, които вече са членки на Европейския съюз към момента на присъединяването на Република Унгария — Изискване за разрешение за работа за предлагането за наемане на работници — Сектори, които не са чувствителни
Преюдициално запитване, отправено от Pesti Központi Kerületi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-9/14 Staatssecretaris van Financiën/Kieback
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Данъчно законодателство — Данъци върху доходите — Доходи, получени на територията на държава членка — Чуждестранен работник — Данъчно облагане в държавата по месторабота — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-535/14 P Ipatau/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Република Беларус — Допустимост — Срок за обжалване — Правна помощ — Суспензивно действие — Ефективна съдебна защита — Право на защита — Принцип на пропорционалност
Език на производството: френски
Съединени дела C-549/12 P и C-54/13 P Германия/Комисия
Обжалване — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Намаляване на финансовата помощ — Метод на изчисление чрез екстраполиране — Процедура по приемане на решението от Европейската комисия — Неспазване на определения срок — Последици
Език на производството: немски
Дело C-263/13 P Испания/Комисия
Обжалване — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Намаляване на финансовата помощ — Метод на изчисление чрез екстраполиране — Процедура по приемане на решението от Европейската комисия — Неспазване на определения срок — Последици
Език на производството: испански
Съединени дела C-293/13 P и C-294/13 P Fresh Del Monte Produce/Комисия и Комисия/Fresh Del Monte Produce
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на банани — Съгласуване при определянето на референтните цени — Понятие за стопанска единица, образувана от две дружества — Понятие за решаващо влияние — Отговорност на дадено дружество за поведението на друго — Изопачаване на доказателствата — Тежест на доказване — Принцип in dubio pro reo — Понятие за едно-единствено продължено нарушение — Понятие за съгласувана практика — Понятие за нарушение с оглед на целта — Предприятия — членове на картел — Предоставяне на информация на Комисията — Правно задължение — Обхват — Защита от самоуличаване — Встъпила в първоинстанционното производство страна — Насрещна жалба — Допустимост
Език на производството: английски
Дело C-373/13 T./Land Baden-Württemberg
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Граници, убежище и имиграция — Директива 2004/83/ЕО — Член 24, параграф 1 — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Отнемане на разрешението за пребиваване — Условия — Понятие за императивни причини, свързани с националната сигурност или обществения ред — Участие на лице със статут на бежанец в дейностите на организация, включена в изготвения от Европейския съюз списък на терористичните организации
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Език на производството: немски
Дело C-207/14 Hotel Sava Rogaška/Republika Slovenija
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Натурални минерални води — Директива 2009/54/ЕО — Член 8, параграф 2 — Приложение I — Забрана за предлагане на пазара под повече от едно търговско описание на „натурална минерална вода от един и същ извор“ — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
Дело C-664/13 Ceļu satiksmes drošības direkcija и Latvijas Republikas Satiksmes ministrija/Nīmanis
Преюдициално запитване — Транспорт — Свидетелство за управление на моторно превозно средство — Подновяване от държавата членка, която е издала свидетелството за управление — Условие за пребиваване на територията на тази държава членка — Деклариране на пребиваването
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā apgabaltiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-671/13 Производство по иск на „Indėlių ir investicijų draudimas“ VĮ и Virgilijus Vidutis Nemaniūnas
Преюдициално запитване — Директиви 94/19/ЕО и 97/9/ЕО — Схеми за гарантиране на депозитите и обезщетяване на инвеститорите — Спестовни и инвестиционни инструменти — Финансов инструмент по смисъла на Директива 2004/39/ЕО — Изключване от режима на гарантиране — Директен ефект — Условия, за да се ползват лицата от предвиденото от Директива 97/9/ЕО
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
Дело C-18/14 CO Sociedad de Gestión y Participación и др./De Nederlandsche Bank и De Nederlandsche Bank/CO Sociedad de Gestión y Participación и др.
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Пряко застраховане, различно от животозастраховане — Директива 92/49/ЕИО — Членове 15, 15а и 15б — Предварителна оценка на придобиванията и увеличението на квалифицирани участия — Възможност одобрението на предложение за придобиване да се обвърже с ограничение или условие
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
Дело C-147/14 Loutfi MPI/AMJ Meatproducts и Halalsupply
Преюдициално запитване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 9, параграф 1, буква б) — Последици — Право, предоставено от марката на Общността — Идентични или сходни знаци — Забрана за използване — Вероятност от объркване — Преценка — Отчитане на употребата на език, който не е официален език на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C-187/14 Skatteministeriet/DSV Road
Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Членове 203 и 204 — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 859 — Режим на външен транзит — Възникване на митническо задължение — Наличие на отклонение от митническия надзор — Неизпълнение на задължение — Несвоевременно представяне на стоките пред получаващото митническо учреждение — Стоки, по отношение на които е налице отказ на получателя да ги получи и които са върнати, без да бъдат представени пред митническото учреждение — Стоки, които отново са поставени под режим на външен транзит чрез ново деклариране — Директива 2006/112/ЕО — Член 168, буква д) — Приспадане на ДДС при внос от превозвача
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-242/14 Saatgut-Treuhandverwaltung/Gerhard und Jürgen Vogel и Vogel
Преюдициално запитване — Правна закрила на Общността на сортовете растения — Регламент (ЕО) № 2100/94 — Дерогация, предвидена в член 14 — Използване за посевни цели на продукт от реколтата от страна на земеделски производители без разрешение на титуляря — Задължение за заплащане на справедливо възнаграждение от земеделските производители за това използване — Срок, в който трябва да бъде извършено заплащането, за да може да се ползва дерогацията — Възможност на титуляря да се възползва от член 94 — Нарушение
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Mannheim
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-142/14 P The Sunrider Corporation/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словната марка „SUN FRESH“ — Възражение от притежателя на по-ранната словна марка на Общността „SUNNY FRESH“ — Вероятност от объркване — Сходство на стоките, обхванати от конфликтните марки — Право на изслушване — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б), членове 75 и 76
Дело C-399/13 P Stichting Corporate Europe Observatory/Комисия
Обжалване — Регламент (EО) № 1049/2001 — Достъп до документи на европейските институции — Документи относно търговските преговори между Европейския съюз и Република Индия — Цялостен достъп — Отказ
Дело C-678/13 Комисия/Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Приложение II — Прилагане на намалена ставка на ДДС за медицинското оборудване, помощните и други уреди, както и за фармацевтичните продукти
Дело C-682/13 P Andechser Molkerei Scheitz/Комисия
Обжалване — Обществено здраве — Списък на хранителните добавки, одобрени за използване в храните — Стевиол гликозиди — Условия за допустимост — Правен интерес
Дело C-161/14 Комисия/Обединено кралство
Неизпълнение на задължения от държава членка — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 98, параграф 2 — Точка 10 от приложение III — Намалена ставка на ДДС, приложима за предоставянето, строителството, обновяването и променянето на жилища като част от социална политика — Точка 10а от приложение III — Намалена ставка на ДДС, приложима за обновяването и ремонтирането на частни жилища, с изключение на материали, които съставляват значителна част от стойността на доставяната услуга — Национално законодателство, прилагащо намалена ставка на ДДС за доставката на услуги по инсталиране и доставката на „енергоспестяващи материали
Дело C-576/14 P Mirelta Ingatlanhasznosító/Комисия и Омбудсман
Обжалване — Жалба за отмяна — Отказ на Комисията да започне производство за установяване на неизпълнение на задължения — Недопустимост и липса на компетентност на Общия съд — Частично явно неоснователна и частично явно недопустима жалба
Дело C-578/14 Argenta Spaarbank/Belgische Staat
Преюдициално запитване — Корпоративни данъци — Директива 90/435/EИО — Член 1, параграф 2 и член 4, параграф 2 — Дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки — Обща система за данъчно облагане — Приспадане от облагаемата печалба на дружеството майка — Фактически и правен контекст на главното производство — Основания, които оправдават необходимостта от отговор на преюдициалния въпрос — Липса на достатъчно пояснения — Явна недопустимост
Дело C-579/14 P Junited Autoglas Deutschland/СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Словна марка на Общността „United Autoglas“ — Заявка за регистрация — Производство по възражение — По-ранна национална фигуративна марка „AUTOGLASS“ — Частичен отказ за регистрация — Явно недопустима и явно неоснователна жалба
Дело C-602/14 P Bharat Heavy Electricals/Комисия
Обжалване — Жалба, свързана с прекратяването на договор за доставка на трансформатори, сключен между жалбоподателя и гръцко публично предприятие — Неизпълнение на задължения от държава членка — Отказ на Комисията да започне процедура за установяване на неизпълнение на задължения
Дело C-602/13 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Quintano Ujeta и Sánchez García
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Договорно правоотношение между продавач или доставчик и потребител — Договор за ипотечен кредит — Клауза за мораторна лихва — Клауза за предсрочно изплащане — Производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Намаляване на размера на лихвите — Компетентност на националния съд
Дело C-100/14 P EMA/Комисия
Обжалване — Клауза за подсъдност — Договори Cocoon и Dicoems, сключени в рамките на Шеста рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности, допринасяща за изграждането на европейското научноизследователско пространство и за иновациите (2002―2006 г.) — Нередности — Недопустими разходи — Прекратяване на договори
Дело C-272/14 Skatteministeriet/Baby Dan
Преюдициално запитване — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Позиции 7318 и 8302 — Артикул, специално проектиран за монтирането на предпазни прегради, предназначени за защита на децата
Дело C-291/14 P Faci/Комисия
Обжалване — Процедурен правилник на Съда — Член 181 — Конкуренция — Картели — Европейски пазари на калаени стабилизатори, както и на епоксидирани соеви масла и естери — Глоби — Тежест на нарушението — Принцип на ефективна съдебна защита — Явно недопустима или явно неоснователна жалба
Дело C-405/14 PST CLC/Generální ředitelství cel
Преюдициално запитване — Тарифно класиране — Валидност на точка 2 от таблицата в приложението към Регламент (ЕО) № 384/2004 през периода от 22 март 2004 г. до 22 декември 2009 г. — Приложимост на тази разпоредба към подадените през 2008 г. митнически декларации — Класиране на предназначени за компютри продукти, състоящи се от топлоотвеждащ радиатор и вентилатор
Дело C-136/15 P Makhlouf/Съвет
Обжалване — член 181 от Процедурния правилник на Съда — Член 169, параграф 2 — Необходимо съдържание на жалбата — Явна недопустимост
Дело C-303/14 Комисия/Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Регламент (ЕО) № 842/2006 — Обучение и сертифициране — Задължение за уведомяване — Санкции — Регламенти (ЕО) № 303/2008, (ЕО) № 304/2008, (ЕО) № 305/2008, (ЕО) № 306/2008, (ЕО) № 307/2008 и (ЕО) № 308/2008
Дело C-575/14 P Evropaïki Dynamiki/Комисия
Обжалване — Арбитражна клауза — Договор относно финансова помощ от Европейския съюз, предоставена по проект в рамките на Програма „eContent“ — Прекратяване на договора от Европейската комисия — Заплащане на неизплатените суми и поправяне на вредата, която жалбоподателят твърди, че е претърпял — Изопачаване на доказателствата по преписката — Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна — Искане за изменение на решението на Общия съд на Европейския съюз относно съдебните разноски — Явна недопустимост
юли 2015
Дело C-461/13 Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland/Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Околна среда — Политика на Европейския съюз в областта на водите — Директива 2000/60/ЕО — Член 4, параграф 1 — Екологични цели във връзка с повърхностните води — Влошаване на състоянието на повърхностен воден обект — Проект за преустройване на воден път — Задължение на държавите членки да не разрешат проект, който може да предизвика влошаване на състоянието на повърхностен воден обект — Определящи критерии за преценката налице ли е влошаване на състоянието на воден обект
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-497/12 Gullotta и Farmacia di Gullotta Davide & C./Ministero della Salute и Azienda Sanitaria Provinciale di Catania
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС, 102 ДФЕС и 106 ДФЕС — Свобода на установяване — Принцип на недопускане на дискриминация — Злоупотреба с господстващо положение — Член 15 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia
Език на производството: италиански
Дело C-422/13 Landesamt für Landwirtschaft/Wree
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Схема на единно плащане — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Член 34, параграф 2, буква а) — Понятие „площи, отговарящи на условията за подпомагане“ — Понятие „земеделска площ“ — Площ, състояща се от рекултивиран покривен почвен пласт върху закрито депо за отпадъци — Използване за целите на селското стопанство — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-684/13 Demmer/Fødevareministeriets Klagecenter
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Схема на единно плащане — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Член 44, параграф 2 — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Член 34, параграф 2, буква а) — Понятие „хектар, отговарящ на условията за подпомагане“ — Площи край пистите за излитане и кацане, пътеките за рулиране и крайните участъци за спиране — Използване за селскостопански дейности — Допустимост — Възстановяване на неправомерно отпуснатите селскостопански помощи
Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-209/14 NLB Leasing/Republika Slovenija
Преюдициално запитване — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Доставка на стоки или услуги — Договор за лизинг — Връщане на лизингодателя на недвижим имот, предмет на договор за лизинг — Понятие „анулиране, разваляне, отказ или пълно или частично неплащане“ — Право на лизингодателя на намаляване на облагаемата основа — Двойно данъчно облагане — Отделни доставки — Принцип на данъчен неутралитет
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
Дело C-334/14 Белгийска държава/De Fruytier
Преюдициално запитване — Шеста директива ДДС — Освободени доставки при някои дейности от обществен интерес — Член 13, A, параграф 1, букви б) и в) — Болнична и медицинска помощ — Тясно свързани дейности — Дейност по транспортиране на човешки органи и проби за целите на медицински изследвания или медицинска помощ или лечение — Дейност като самостоятелно заето лице — Болници и терапевтични или диагностични медицински центрове — Заведение с подобно предназначение
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Mons
Език на производството: френски
Дело C-607/13 Ministero dell'Economia e delle Finanze и др./Cimmino и др.
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Банани — Регламент (ЕО) № 2362/98 — Членове 7, 11 и 21 — Тарифни квоти — Банани с произход от страните от АКТБ — Нов оператор — Сертификати за внос — Забрана за прехвърляне на права, произтичащи от лицензии за внос — Злоупотреба със закона — Регламент (ЕО) № 2988/95 — Член 4, параграф 3
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-63/14 Комисия/Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар помощ — Задължение за възстановяване — Абсолютна невъзможност — Компенсации за услуга, която е допълнителна към основната услуга
Език на производството: френски
Дело C-87/14 Комисия/Ирландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Организация на работното време на обучаващите се лекари
Език на производството: английски
Дело C-144/14 Cabinet Medical Veterinar Tomoiagă Andrei/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Членове 273 и 287 — Задължение за служебна регистрация на данъчнозадължено лице по ДДС — Облагаемост на ветеринарномедицинските услуги — Принцип на правна сигурност — Принцип на защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Maramureș
Език на производството: румънски
Дело C-153/14 Minister van Buitenlandse Zaken/K и A
Преюдициално запитване — Директива 2003/86/ЕО — Член 7, параграф 2 — Събиране на семейството — Мерки за интегриране — Национална правна уредба, съгласно която членовете на семейството на гражданин на трета страна, пребиваващ законно в съответната държава членка, трябва да положат успешно изпит за проверка на интегрирането в обществото, за да могат да влязат на територията на посочената държава членка — Разходи за такъв изпит — Съвместимост
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-177/14 Regojo Dans/Consejo de Estado
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клаузи 3 и 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Помощен персонал — Непризнаване на правото на получаване на допълнително възнаграждение за всеки три прослужени години — Обективни причини
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-183/14 Salomie и Oltean/Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Членове 167, 168, 179 и 213 — Промяна от националната данъчна администрация на квалификацията на сделка като подлежаща на облагане с ДДС стопанска дейност — Принцип на правна сигурност — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Национална правна уредба, според която правото на приспадане може да бъде упражнено, ако съответният оператор е регистриран по ДДС и е внесен депозит за приспаднатия данък
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
Дело C-229/14 Balkaya/Kiesel Abbruch- und Recycling Technik
Преюдициално запитване — Директива 98/59/EО — Член 1, параграф 1, буква а) — Колективни уволнения — Понятие „работник“ — Член на управителния орган на капиталово дружество — Лице, което работи в рамките на схема за професионално обучение и професионална преквалификация и което получава публична помощ за обучението, но не и възнаграждение от работодателя
Преюдициално запитване, отправено от Arbeitsgericht Verden
Език на производството: немски
Дело C-231/14 P InnoLux/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 101 ДФЕС — Член 53 от Споразумението за ЕИП — Световен пазар на екраните с течни кристали (LCD) — Определяне на цените — Глоби — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите (2006) — Точка 13 — Определяне на стойността на продажбите, с които е свързано нарушението — Вътрешни продажби на съответното изделие извън ЕИП — Отчитане на продажбите за трети лица в ЕИП на готови изделия, които включват съответното изделие
Език на производството: английски
Дело C-331/14 Trgovina Prizma/Republika Slovenija
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 2, точка 1 и член 4, параграф 1 — Облагаемост — Сделки с недвижими имоти — Продажба на поземлени имоти, включени в личното имущество на едноличен търговец — Данъчнозадължено лице, действащо в това си качество
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče
Език на производството: словенски
Дело C-170/13 Huawei Technologies/ZTE и ZTE Deutschland
Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Предприятие, притежател на патент от съществено значение за стандарт, поело задължение пред организацията по стандартизация да даде на трети лица лицензия за този патент при справедливи, разумни и недискриминационни условия, наречени „FRAND“ („fair, reasonable and non-discriminatory“) — Злоупотреба с господстващо положение — Искове за установяване на нарушения — Иск за преустановяване на нарушение — Иск за изтегляне на стоки — Иск за предоставяне на счетоводни данни — Иск за обезщетение — Задължения на притежателя на патент от съществено значение за стандарт
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-425/13 Комисия/Съвет
Жалба за отмяна — Решение на Съвета за разрешаване на започването на преговори за свързване на схемата на Европейския съюз за търговия с емисии на парникови газове със система за търговия с емисии на парникови газове в Австралия — Указания за водене на преговорите — Специален комитет — Член 13, параграф 2 ДЕС, член 218, параграфи 2 — 4 ДФЕС и член 295 ДФЕС — Институционално равновесие
Език на производството: английски
Съединени дела C-544/13 и C-545/13 Abcur/Apoteket Farmaci и Apoteket
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Приложно поле — Член 2, параграф 1 и член 3, точки 1 и 2 — Лекарствени продукти, които са или промишлено приготвени, или са произведени по метод, който включва промишлен процес — Дерогации — Лекарствени продукти, изготвяни в аптека по медицинско предписание за отделен пациент — Лекарствени продукти, които се приготвят в аптека в съответствие с предписанията на фармакопеята и са предназначени за директно доставяне на пациентите, обслужвани от същата аптека — Директива 2005/29/ЕО
Преюдициални запитвания, отправени от Stockholms tingsrätt
Език на производството: шведски
Дело C-580/13 Coty Germany/Stadtsparkasse Magdeburg
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Член 8, параграф 3, буква д) — Продажба на фалшива стока — Право на информация във връзка с производство за нарушаване на право върху интелектуална собственост — Законодателство на държава членка, което дава право на банковите институции да откажат предоставянето на информация за банкова сметка (банкова тайна)
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-584/13 Directeur général des finances publiques/Mapfre asistencia и Mapfre warranty/Directeur général des finances publiques
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху оборота — Приложно поле — Освобождаване — Понятие за застрахователни сделки — Понятие за доставка на услуги — Предварително определена сума за гарантиране на повреда на употребявано превозно средство
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-612/13 P ClientEarth/Комисия
Обжалване — Достъп до документите на институциите на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, трето тире — Информация за околната среда — Орхуска конвенция — Член 4, параграфи 1 и 4 — Изключение от правото на достъп — Защита на целите на дейности по разследване — Изследвания, осъществени от дружество по искане на Европейската комисия по повод на транспонирането на директиви в областта на околната среда — Частичен отказ да се предостави достъп
Език на производството: английски
Дело C-615/13 P ClientEarth и PAN Europe/EFSA
Обжалване — Достъп до документите на институциите на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 1, буква б) — Регламент (ЕО) № 45/2001 — Член 8 — Изключение от правото на достъп — Защита на личните данни — Понятие за лични данни — Условия за предаване на лични данни — Име на автора на всяко становище по проект за насоки на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) във връзка с научната литература, която трябва да се приложи към заявленията за издаване на разрешение за търговия на продукти за растителна защита — Отказ да се предостави достъп
Език на производството: английски
Дело C-681/13 Diageo Brands/Симирамида-04
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (EО) № 44/2001 — Признаване и изпълнение на решенията — Основания за отказ — Нарушаване на обществения ред в държавата, в която се иска признаване — Решение, постановено от съд на друга държава членка, което противоречи на правото на Съюза в областта на марките — Директива 2004/48/ЕО — Спазване на правата върху интелектуална собственост — Съдебни разноски
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-21/14 P Комисия/Rusal Armenal
Обжалване — Дъмпинг — Внос на някои видове алуминиево фолио с произход от Армения, Бразилия и Китай — Присъединяване на Република Армения към Световната търговска организация (СТО) — Член 2, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 384/96 — Съвместимост със Споразумението за прилагането на член VI на Общото споразумение по митата и търговията (1994) (ГАТТ)
Език на производството: английски
Дело C-39/14 BVVG
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Продажба на земеделски земи от публични органи — Национална разпоредба, която допуска компетентните органи да се противопоставят на продажбата на земеделска земя, когато предлаганата цена ce счита за „твърде несъразмерна“ спрямо пазарната стойност — Предимство, предоставено на определени предприятия или производства — Критерий за частния инвеститор — Определяне на „пазарната стойност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-83/14 ЧЕЗ Разпределение България/Комисия за защита от дискриминация
Директива 2000/43/ЕО — Принцип на равно третиране на лица без разлика на расата или етническия произход — Градски квартали, основно населявани от лица от ромски произход — Поставяне на електромерите на стълбове от мрежата на въздушния електропровод на височина 6 — 7 метра — Понятия за пряка и непряка дискриминация — Тежест на доказване — Евентуално оправдаване — Предотвратяване на манипулации с електромерите и на неправомерно присъединяване — Пропорционалност — Всеобщ характер на мярката — Обиден и стигматизиращ ефект на мярката — Директиви 2006/32/ЕО и 2009/72/ЕО — Невъзможност за крайния потребител да контролира потреблението на електроенергия
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
Дело C-88/14 Комисия/Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Регламент (ЕС) № 1289/2013 — Член 1, точки 1 и 4 — Регламент (ЕО) № 539/2001 — Член 1, параграф 4, буква е) — Член 290 ДФЕС — Суспендиране на освобождаването от изискването за виза — Вмъкване на бележка под линия — Изменение на законодателния акт
Език на производството: английски
Дело C-95/14 UNIC и Uni.co.pel/FS Retail и др.
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Членове 34 — 36 ДФЕС — Мерки с равностоен ефект — Директива 94/11/ЕО — Членове 3 и 5 — Изчерпателно хармонизиране — Забрана за възпрепятстване на пускането на пазара на обувки, които отговарят на изискванията за етикетиране по Директива 94/11 — Национално законодателство, изискващо посочване на страната на произход в етикета на стоки, които са преработени в чужбина и върху които е отбелязана италианската дума „pelle“ — Обувки, допуснати за свободно обращение
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Milano
Език на производството: италиански
Съединени дела C-108/14 и C-109/14 Larentia + Minerva/Finanzamt Nordenham и Finanzamt Hamburg-Mitte/Marenave Schiffahrt
Преюдициално запитване — ДДС — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 17 — Право на приспадане — Частично приспадане — ДДС, платен от холдингови дружества за придобиването на капитал, инвестиран в техни дъщерни дружества — Предоставяни на дъщерните дружества услуги — Дъщерни дружества, учредени като персонални дружества — Член 4 — Създаване на група от лица, които може да се разглеждат като едно данъчнозадължено лице — Условия — Необходимост от отношения на контрол и подчинение — Директен ефект
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-172/14 ING Pensii/Consiliul Concurenței
Преюдициално запитване — Картели — Начини за подялба на клиенти на пазар на частни пенсионни фондове — Наличие на ограничаване на конкуренцията по смисъла на член 101 ДФЕС — Засягане на търговията между държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
Дело C-184/14 A/B
Преюдициално запитване — Сътрудничество по граждански и търговски дела — Компетентност по въпроси, свързани със задължения за издръжка — Регламент (ЕО) № 4/2009 — Член 3, букви в) и г) — Искане за издръжка на ненавършили пълнолетие деца, предявено в хода на производство за съдебна раздяла в държава членка, различна от държавата, в която децата имат обичайно местопребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-218/14 Singh и др./Minister for Justice and Equality
Преюдициално запитване — Директива 2004/38/ЕО — Член 13, параграф 2, първа алинея, буква a) — Право на пребиваване на членове на семейството на гражданин на Съюза — Брак между гражданин на Съюза и гражданин на трета страна — Запазване на правото на пребиваване на гражданина на трета страна след отпътуване на гражданина на Съюза от приемащата държава членка и последващ развод — Член 7, параграф 1, буква б) — Достатъчно средства — Вземане предвид на средствата на съпруга, който е гражданин на трета страна — Право на гражданите на трети страни да работят в приемащата държава членка, за да допринесат за получаването на достатъчно средства
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-222/14 Maïstrellis/Ypourgos Dikaiosynis, Diafaneias kai Anthropinon Dikaiomaton
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 96/34/EО — Рамково споразумение за родителския отпуск — Клауза 2, точка 1 — Индивидуално право на родителски отпуск на основание раждането на дете — Национална правна уредба, която лишава от правото на такъв отпуск държавен служител, чиято съпруга не работи — Директива 2006/54/EО — Равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта — Член 2, параграф 1, буква a) и член 14, параграф 1, буква в) — Условия на труд — Пряка дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
Дело C-255/14 Chmielewski/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Преюдициално запитване — Регламент (EO) № 1889/2005 — Контрол на пари в брой, които се внасят и изнасят от Европейския съюз — Членове 3 и 9 — Задължение за деклариране — Неизпълнение — Санкции — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-369/14 Sommer Antriebs- und Funktechnik/Rademacher Geräte-Elektronik
Преюдициално запитване — Отпадъци от електрическо и електронно оборудване — Директива 2002/96/ЕО — Член 2, параграф 1 и член 3, буква a), както и приложения I A и I Б — Директива 2012/19/ЕС — Член 2, параграф 1, буква a), член 2, параграф 3, буква б) и член 3, параграф 1, букви a) и б), както и приложения I и II — Понятия за „електрическо и електронно оборудване“ и „електрически и електронни инструменти“ — Задвижващи механизми за гаражни врати
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C-379/14 TOP Logistics и Van Caem International/Bacardi и Bacardi International — Bacardi и Bacardi International/TOP Logistics и Van Caem International
Преюдициално запитване — Марки — Директива 89/104/ЕИО — Член 5 — Защитени от марка стоки, пуснати в свободно обращение и поставени в режим на отложено плащане на акциз, без съгласието на притежателя на марката — Право на притежателя да се противопостави на поставянето на стоките в този режим — Понятие за „използване в търговската дейност
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Den Haag
Език на производството: нидерландски
Дело C-539/14 Sánchez Morcillo и Abril García/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 93/13/ЕИО — Член 7 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7 и 47 — Потребителски договори — Договор за ипотечен кредит — Неравноправни клаузи — Принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Право на въззивна жалба
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Castellón
Език на производството: испански
Дело C-237/15 PPU Minister for Justice and Equality/Lanigan
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 6 — Право на свобода и сигурност — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Задължение за изпълнение на европейската заповед за арест — Член 12 — Задържане на издирваното лице — Член 15 — Решение за предаване — Член 17 — Срокове и процедури за вземане на решение за изпълнение — Последици от превишаването на сроковете
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-90/14 Banco Grupo Cajatres/Manjón Pinilla и Comunidad Hereditaria formada al fallecimiento de D. M. A. Viana Gordejuela
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Договор между продавач или доставчик и потребител — Договор за ипотечен кредит — Клауза за мораторна лихва — Клауза за предсрочно изплащане — Производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Намаляване на размера на лихвите — Правомощие на националния съд
Дело C-249/14 P Pêra-Grave/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Фигуративна марка на Общността „QTA S. JOSÉ DE PERAMANCA“ — Заявка за регистрация — Възражение на притежателя на по-ранните национални фигуративни марки „VINHO PÊRAMANCA TINTO“, „VINHO PÊRAMANCA BRANCO“ и „PÊRAMANCA“ — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване
Дело C-348/14 Bucura/Bancpost
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 87/102/ЕИО — Член 1, параграф 2, буква a) — Потребителски кредит — Понятие за потребител — Директива 93/13/ЕИО — Член 2, буква б), членове 3 — 5 и член 6, параграф 1 — Неравноправни клаузи — Служебна проверка от националния съд — Клаузи, съставени „на ясен и разбираем език“ — Данни, които трябва да се предоставят от кредитора
Дело C-360/14 P Германия/Комисия
Обжалване — Сближаване на законодателствата — Директива 2009/48/EО — Безопасност на играчките — Гранични стойности за олово, барий, арсен, антимон, живак, нитрозамини и нитрозиращи вещества в детските играчки — Решение на Комисията да не одобри изцяло нотифицираните от германските власти национални разпоредби, с които се запазват граничните стойности за тези вещества — Доказателство за по-високото равнище на защита на здравето на човека, гарантирано с националните разпоредби
Дело C-84/14 P Forgital Italy/Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Право на жалба — Процесуална легитимация — Физически или юридически лица — Подзаконов акт, който включва мерки за изпълнение — Митнически регламент, който изменя условията на тарифно суспендиране — Възможност за обжалване пред националните съдилища
Дело C-151/15 Sociedade Portuguesa de Autores/Ministério Público и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Авторско право и сродни права в информационното общество — Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграф 1 — Понятието „публично разгласяване“ — Разпространение на произведения в кафе-ресторант чрез радиоапарат, към който са свързани високоговорители
Дело C-82/14 Agenzia delle Entrate/Nuova Invincibile
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Шеста директива 77/388/ЕИО
Дело C-123/14 Италес/Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Принцип на данъчен неутралитет — Приспадане на ДДС, платен за получена доставка — Понятие за доставка на стоки — Условия за наличие на доставка на стоки — Липса на доказателства за фактическо владеене на стоките от прекия доставчик
Дело C-159/14 Коела-Н/Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Принцип на данъчен неутралитет — Приспадане на ДДС, платен за получена доставка — Понятие за доставка на стоки — Условие за наличие на доставка на стоки — Прехвърляне на стоките чрез превозвача директно от доставчика на трето лице — Липса на доказателства за фактическо владеене на стоките от прекия доставчик — Неоказване на съдействие на данъчните власти от страна на доставчиците — Липса на претоварване на стоките — Данни, които обосновават съмнение за данъчна измама
Дело C-653/13 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2006/12/ЕО — Членове 4 и 5 — Управление на отпадъците — Регион Кампания — Решение на Съда — Констатирано неизпълнение на задължения от държава членка — Частично неизпълнение на съдебното решение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума
Дело C-140/14 Комисия/Словения
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директиви 2008/98/ЕО и 1999/31/ЕО — Предотвратяване и премахване на насипи от изкопни земни маси и други отпадъци — Депониране — Неприемане на мерки за унищожаване и съхраняване на тези отпадъци — Използване на способи за съдебна защита
Дело C-145/14 Комисия/България
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 1999/31/ЕО — Член 14 — Депониране на отпадъци — Неопасни отпадъци — Съществуващи депа, които не отговарят на изискванията
Дело C-400/14 P Basic/СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Заявка за регистрация на фигуративна марка на Общността — Словният елемент „basic“ — По-ранна фигуративна марка на Общността — Словният елемент „BASIC“ — Възражение от притежателя на тази марка — Частичен отказ да се регистрира марката — Понятията „дистрибуторски услуги“ и „услуги за продажба на дребно и едро“ — Обхват
Дело C-468/14 Комисия/Дания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2001/37/ЕО — Производство, представяне и продажба на тютюневи изделия — Член 2, точка 4 и член 8 — Забрана за пускане на пазара на тютюн за дъвчене — Насипен „снус“ (тютюн за смучене)
Дело C-485/14 Комисия/Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на капитали — Член 63 ДФЕС и член 40 от Споразумението за ЕИП — Данък при безвъзмездно прехвърляне — Освобождаване — Завещания и дарения — Различно третиране — Организации, разположени в друга държава членка — Липса на двустранна данъчна спогодба
Дело C-507/14 P/M
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Липса на разумно съмнение — Съдебна компетентност по граждански дела — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 16, параграф 1, буква а) — Определяне на датата, на която даден съд е сезиран — Искане за спиране на производството — Липса на последици
Дело C-299/15 Striani и др./UEFA и URBSFA
Преюдициално запитване — Липса на достатъчно подробни данни относно правния или фактическия контекст — Неуточняване на причините, поради които отговорът на преюдициалните въпроси е необходим за разрешаване на спора в главното производство — Явна недопустимост
септември 2015
Дело C-127/14 Surmačs/Finanšu un kapitāla tirgus komisija
Преюдициално запитване — Директива 94/19/ЕО — Приложение I, точка 7 — Схема за гарантиране на депозити — Изключване на някои вложители от схемата за гарантиране на депозитите — Изключване на „ръководителите
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
Дело C-309/14 CGIL и INCA / Presidenza del Consiglio dei Ministri и др.
Преюдициално запитване — Статут на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Национална правна уредба — Издаване и подновяване на разрешение за пребиваване — Условие — Задължителна такса — Сума, надвишаваща осем пъти таксата за издаване на национална лична карта — Нарушаване на принципите на Директива 2003/109/ЕО
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C-386/14 Groupe Steria/Ministère des Finances et des Comptes Publics
Преюдициално запитване — Данъчно законодателство — Свобода на установяване — Директива 90/435/ЕИО — Член 4, параграф 2 — Трансгранично разпределение на дивиденти — Корпоративен данък — Групово корпоративно данъчно облагане (на френски „intégration fiscale“) — Освобождаване на дивидентите, изплащани от включени в данъчно консолидирана група дъщерни дружества — Условие за пребиваване — Дивиденти, изплащани от чуждестранни дъщерни дружества — Неподлежащи на приспадане разходи и разноски във връзка с дялови участия
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d'appel de Versailles
Език на производството: френски
Дело C-398/13 P Inuit Tapiriit Kanatami и др./Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 737/2010 — Регламент за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1007/2009 — Търговия с тюленови продукти — Ограничения на вноса и на търговията с посочените продукти — Валидност — Правно основание — Член 95 ЕО — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 17 — Декларация на Организацията на обединените нации за правата на коренното население — Член 19
Език на производството: английски
Дело C-526/13 Fast Bunkering Klaipėda/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 148, буква a) — Доставка на стоки — Понятие — Освобождаване — Доставки на стоки за зареждане с гориво и провизии за плавателните съдове, предназначени за плаване в открито море — Доставки до посредници, които действат от свое име
Преюдициално запитване, отправено от Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Език на производството: литовски
Дело C-89/14 A2A/Agenzia delle Entrate
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Определяне на метода за изчисляване на лихвите при възстановяване на несъвместими с общия пазар помощи — Прости лихви или сложни лихви — Национално законодателство, което препраща за изчисляване на лихвите, към разпоредбите на Регламент (ЕО) № 794/2004 — Решение за възстановяване, за което е изпратено уведомление преди датата на влизане в сила на този регламент
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-110/14 Costea/Volksbank România
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Член 2, буква б) — Понятие „потребител“ — Договор за кредит, сключен от физическо лице, упражняващо адвокатска професия — Кредит, обезпечен с ипотека върху недвижим имот, собственост на адвокатската кантора на кредитополучателя — Кредитополучател, който има необходимите познания, за да може, преди да подпише договора, да прецени дали някоя от клаузите му няма неравноправен характер
Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Oradea
Език на производството: румънски
Дело C-125/14 Iron & Smith/Unilever
Преюдициално запитване — Марки — Регистрация на национална марка, идентична или сходна с по-ранна марка на Общността — Марка на Общността с репутация в Европейския съюз — Географски обхват на репутацията
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-321/14 Colena/Karnevalservice Bastian
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Козметични продукти — Защита на потребителите — Регламент (EО) № 1223/2009 — Приложно поле — Цветни контактни лещи с мотиви и без диоптрична сила — Означение на вторичната опаковка, което определя разглеждания продукт като козметичен — Защита на потребителите
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Krefeld
Език на производството: немски
Дело C-383/14 FranceAgriMer/Sodiaal International
Преюдициално запитване — Защита на финансовите интереси на Съюза — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 3 — Възстановяване на общностни помощи — Административна санкция — Административна мярка — Давностен срок
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-463/14 Аспарухово Лейк Инвестмънт Къмпани/Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 24, параграф 1, член 25, буква б), член 62, параграф 2, член 63 и член 64, параграф 1 — Понятие „доставка на услуги“ — Абонаментен договор за извършване на консултантски услуги — Данъчно събитие — Необходимост да се докаже действителното извършване на услугите — Изискуемост на данъка
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
Дело C-511/13 P Philips Lighting Poland и Philips Lighting/Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 4, параграф 1, член 5, параграф 4 и член 9, параграф 1 — Регламент (ЕО) № 1205/2007 — Внос на интегрирани електронни компактни флуоресцентни лампи (КФЛ-и) с произход от Китай, Виетнам, Пакистан и Филипините — Причинена на производството на Общността вреда — Основна част от общото производство на Общността на подобни стоки
Език на производството: английски
Дело C-44/14 Испания/Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Регламент (ЕС) № 1052/2013 — Преминаване на външните граници — Система Eurosur — Развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген — Участие — Сътрудничество с Ирландия и Обединеното кралство — Валидност
Език на производството: испански
Дело C-105/14 Наказателно производство срещу Taricco и др.
Преюдициално запитване — Наказателно производство относно престъпления в областта на данъка върху добавената дейност (ДДС) — Член 325 ДФЕС — Национално законодателство, предвиждащо абсолютни давностни срокове, които могат да доведат до ненаказуемост на престъпленията — Потенциално засягане на финансовите интереси на Европейския съюз — Задължение за националния съд да остави без приложение всяка разпоредба на вътрешното право, която може да засегне предвидените в правото на Съюза задължения на държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Cuneo
Език на производството: италиански
Дело C-13/15 Наказателно производство срещу Cdiscount
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2005/29/ЕО — Защита на потребителите — Нелоялни търговски практики — Намаление на цени — Маркиране или отбелязване на референтната цена
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-20/13 Unland/Land Berlin
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, член 3, параграф 1, буква в) и член 6, параграф 1 — Пряка дискриминация, основана на възрастта — Основна заплата на съдиите — Преходен режим — Повторно класиране и последващо повишение — Запазване на различното третиране — Обосновки
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-506/13 P Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Комисия
Обжалване — Договор за предоставяне на финансова помощ от Общността по проект в областта на медицинското сътрудничество — Решение на Комисията да събере част от платените авансово суми — Жалба за отмяна — Недопустимост
Език на производството: гръцки
Дело C-4/14 Bohez/Wiertz
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 1, параграф 2 и член 49 — Компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Изключени области — Семейно право — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 47, параграф 1 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по делата, свързани с родителската отговорност — Решение относно правото на лични отношения, с което се налага имуществена санкция — Изпълнение на имуществената санкция
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
Съединени дела C-72/14 и C-197/14 X/Inspecteur van Rijksbelastingdienst и van Dijk/Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Приложимо законодателство — Лица, осигуряващи превоз по р. Рейн — Удостоверение E 101 — Доказателствена сила — Сезиране на Съда — Задължение за отправяне на запитване
Преюдициални запитвания, отправени от Gerechtshof te 's-Hertogenbosch и Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-160/14 Ferreira da Silva e Brito и др./Estado português
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Гарантиране на правата на работниците и служителите при прехвърляне на предприятия, стопански дейности или части от предприятия или стопански дейности — Понятие за прехвърляне на стопанска дейност — Задължение за отправяне на преюдициално запитване на основание член 267, трета алинея ДФЕС — Твърдяно нарушение на правото на Европейския съюз, извършено от национална юрисдикция, чиито решения не подлежат на обжалване съгласно националното право — Национална правна уредба, която поставя правото на обезщетение за вредите, претърпени в резултат от такова нарушение, в зависимост от условието за предварителна отмяна на решението, причинило тази вреда
Преюдициално запитване, отправено от Varas Cíveis de Lisboa
Език на производството: португалски
Дело C-240/14 Prüller-Frey/Brodnig и Axa Versicherung
Преюдициално запитване — Отговорност на въздушните превозвачи при злополука — Иск за обезщетение — Конвенция от Монреал — Регламент (ЕО) № 2027/97 — Полет, извършен безвъзмездно от собственика на недвижим имот с цел представяне на този имот на евентуален купувач — Регламент (ЕО) № 864/2007 — Предвиден в националното право пряк иск срещу застрахователя на гражданската отговорност
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Korneuburg
Език на производството: немски
Дело C-569/13 Bricmate/Tullverket
Преюдициално запитване — Търговска политика — Антидъмпингово мито върху вноса на керамични плочки с произход от Китай — Регламент за изпълнение (ЕС) № 917/2011 — Валидност — Регламент ЕО № 1225/2009 — Член 3, параграфи 2, 3, 5 и 6, член 17, член 20, параграф 1 — Констатиране на вредата и на причинно-следствената връзка — Фактически грешки и явни грешки в преценката — Задължение за полагане на дължима грижа — Анализ на доказателствата, представени от вносител, включен в представителната извадка — Задължение за мотивиране — Право на защита
Преюдициално запитване, отправено от Förvaltningsrätten i Malmö
Език на производството: шведски
Дело C-687/13 Fliesen-Zentrum Deutschland/Hauptzollamt Regensburg
Преюдициално запитване — Дъмпинг — Антидъмпингово мито, наложено върху вноса на керамични плочки с произход от Китай — Регламент за изпълнение (ЕС) № 917/2011 — Валидност — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 2, параграф 7, буква a) — Нормална стойност — Определяне на основата на цената в трета страна с пазарна икономика — Избор на подходяща трета страна — Задължение за полагането на дължима грижа — Право на защита — Задължение за мотивиране — Изготвяне на извадка
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht München
Език на производството: немски
Дело C-47/14 Holterman Ferho Exploitatie и др./Spies von Büllesheim
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 5, точка 1 — Компетентност по дела, свързани с договор — Член 5, точка 3 — Компетентност в областта на деликтната отговорност — Членове 18 — 21 — Индивидуален трудов договор — Договор за директор на дружество — Прекратяване на договора — Мотиви — Лошо изпълнение на задълженията и неправомерно поведение — Установителен иск и иск за обезщетение — Понятие за „индивидуален трудов договор
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-81/14 Nannoka Vulcanus Industries/College van gedeputeerde staten van Gelderland
Преюдициално запитване — Директива 1999/13/ЕО — Приложение IIБ — Замърсяване на въздуха — Летливи органични съединения — Ограничаване на емисиите — Употреба на органични разтворители в определени дейности и инсталации — Приложими задължения към съществуващи инсталации — Отсрочка
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-106/14 FCD и FMB/Ministre de l’écologie, du développement durable et de lʼénergie
Преюдициално запитване — Околна среда и защита на здравето на човека — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Член 7, параграф 2 и член 33 — Вещества, пораждащи сериозно безпокойство, които присъстват в изделията — Задължения за нотифициране и предоставяне на информация — Изчисляване на прага от 0,1 тегловни %
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-151/14 Комисия/Латвия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Нотариуси — Изискване за гражданство — Член 51 ДФЕС — Участие в упражняването на публичната власт
Език на производството: латвийски
Дело C-266/14 Federación de Servicios Privados del sindicato Comisiones obreras/Tyco Integrated Security и Tyco Integrated Fire & Security Corporation Servicios
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Член 2, точка 1 — Понятието „работно време“ — Работници, които нямат фиксирано или обичайно работно място — Време за придвижване от мястото на живеене на работниците до първия клиент и от последния клиент до мястото на живеене на работниците
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Nacional
Език на производството: испански
Дело C-363/14 Парламент/Съвет
Жалба за отмяна — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европол — Списък на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения — Определяне на правното основание — Правна уредба, приложима след влизането в сила на Договора от Лисабон — Преходни разпоредби — Правно основание от вторичното право — Разграничение на законодателните актове от мерките за изпълнение — Консултация с Парламента — Инициатива на държава членка или на Комисията
Език на производството: френски
Дело C-408/14 Wojciechowski/ONP
Преюдициално запитване — Пенсионирано длъжностно лице на Европейския съюз, което, преди да постъпи на служба, е работило като наето лице в държавата членка, в която е разпределено — Право на пенсия съгласно националната пенсионна схема за наетите лица — Единица осигурителен стаж — Отказ да се изплаща пенсията за осигурителен стаж и възраст на наето лице — Принцип на лоялно сътрудничество
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-417/14 RX-II Missir Mamachi di Lusignano/Комисия
Преразглеждане на решение на Общия съд на Европейския съюз Missir Mamachi di Lusignano/Комисия (T‑401/11 P, EU:T:2014:625) — Публична служба — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз, основаваща се на неизпълнение от институция на задължението ѝ да осигури защитата на служителите си — Починало длъжностно лице — Неимуществена вреда, претърпяна от длъжностното лице преди смъртта му — Имуществени и неимуществени вреди, претърпени от членовете на семейството на длъжностното лице — Компетентност — Общ съд — Съд на публичната служба на Европейския съюз — Засягане на единството на правото на Съюза
Език на производството: италиански
Дело C-473/14 Dimos Kropias Attikis/Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis
Преюдициално запитване — Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Режим на защита на планинския масив Ymittos — Процедура за изменение — Приложимост на тази директива — Общ план и програма за защита на околната среда в област Атина
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
Дело C-67/14 Jobcenter Berlin Neukölln/Alimanovic
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Гражданство на Съюза — Равно третиране — Директива 2004/38/ЕО — Член 24, параграф 2 — Социално подпомагане — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Членове 4 и 70 — Специални парични обезщетения без плащане на вноски — Търсещи работа граждани на държава членка, които пребивават на територията на друга държава членка — Изключване — Запазване на статус на работник
Преюдициално запитване, отправено от Bundessozialgericht
Език на производството: немски
Дело C-361/13 Комисия/Словакия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 7 — Обезщетение за старост — Коледна добавка — Клауза за пребиваване
Език на производството: словашки
Дело C-433/13 Комисия/Словакия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 7 — Член 21 — Обезщетение за болест — Помощи за битово обслужване, за асистиране и за компенсиране на прекомерни разходи — Клауза за пребиваване
Език на производството: словашки
Дело C-519/13 Alpha Bank Cyprus/Si Senh и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански или търговски дела — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Член 8 — Отказ от приемане на документ — Липса на превод на един от предадените документи — Липса на формуляр-образеца, даден в приложение II към посочения регламент — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Anotato Dikastirio Kyprou
Език на производството: гръцки
Дело C-215/14 Société des Produits Nestlé/Cadbury
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 3, параграф 3 — Понятие „отличителен характер, придобит чрез използване“ — Триизмерна марка — Шоколадено вафлено блокче с четири надлъжни парчета „Kit Kat“ — Член 3, параграф 1, буква д) — Знак, който се състои едновременно от форма, която произтича от естеството на самата стока, и от форма на стоката, която е нужна за постигането на технически резултат — Производствен процес, включен в техническия резултат
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Intellectual Property)
Език на производството: английски
Дело C-589/13 Производство по иск на F.E. Familienprivatstiftung Eisenstadt
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Член 56 ЕО — Междинно облагане на получените от местна фондация доходи от инвестиции и прехвърляне на дялови участия — Отказ да се признае право на приспадане от данъчната основа на дарения, предоставени на чуждестранни лица, които по силата на спогодба за избягване на двойното данъчно облагане не подлежат на облагане в държавата членка, в която се облага фондацията
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-597/13 P Total/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на парафинови восъци — Пазар на суров парафин — Нарушение, извършено от дъщерно дружество, притежавано изцяло от дружество майка — Презумпция за решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка върху дъщерното дружество — Отговорност на дружеството майка, произтичаща единствено от неправомерното поведение на дъщерното му дружество — Съдебно решение, с което се намалява размерът на глобата, наложена на дъщерното дружество — Последици за правното положение на дружеството майка
Език на производството: френски
Дело C-634/13 P Total Marketing Services/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Пазар на парафинови восъци — Пазар на суров парафин — Продължителност на участието в картел — Преустановяване на участието — Прекъсване на участието — Липса на тайни контакти, установени в определен период — Продължаване на нарушението — Тежест на доказване — Публично разграничаване — Възприемане от останалите участници в картела на намерението за разграничаване — Задължение за мотивиране — Принципи на презумпция за невиновност, равно третиране, ефективна правна защита и индивидуализация на наказанията
Език на производството: френски
Съединени дела C-10/14, C-14/14 и C-17/14 Miljoen/Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Данъчно облагане на дивидентите от портфейлни инвестиции — Удържане на данък при източника — Ограничаване — Окончателна данъчна тежест — Фактори за сравняване на данъчната тежест на местните данъчнозадължени лица и на чуждестранните данъчнозадължени лица — Сходство — Отчитане на данъка върху доходите или корпоративния данък — Спогодби за избягване на двойното данъчно облагане — Неутрализиране на ограничението чрез спогодба
Преюдициални запитвания, отправени от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-33/14 P Mory и др./Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Жалба за отмяна — Член 263 ДФЕС — Допустимост — Неправомерна и несъвместима помощ — Задължение за възстановяване — Решение на Европейската комисия да не разпростре задължението за възстановяване по отношение на приобретателя на получателя на помощта — Правен интерес — Предявени пред националните юрисдикции иск за обезщетение и жалба за възстановяване на помощта — Процесуална легитимация — Жалбоподател, който не е лично засегнат
Език на производството: френски
Дело C-85/14 KPN/ACM
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Универсална услуга и права на потребителите — Директива 2002/22/ЕО — Член 28 — Достъп до номера и до услуги — Негеографски номера — Директива 2002/19/ЕО — Членове 5, 8 и 13 — Правомощия на националните регулаторни органи — Ценови контрол — Услуги по транзит на повиквания — Национална правна уредба, налагаща на доставчиците на услуги по транзит на телефонни повиквания да не налагат по-високи тарифи за повикванията към негеографски номера от тарифите за повикванията към географски номера — Предприятие без значителна пазарна сила — Компетентен национален орган
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
Дело C-257/14 Van der Lans/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Права на пътниците при закъснение или отмяна на полет — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Отказан достъп на борда и отмяна на полет — Голямо закъснение на полет — Обезщетяване и помощ на пътниците — Извънредни обстоятелства
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-344/14 Kyowa Hakko Europe/Hauptzollamt Hannover
Преюдициално запитване — Тарифна и статистическа номенклатура — Класиране на стоките — Смеси от аминокиселини, използвани за приготвянето на храни за кърмачета и малки деца, алергични към протеините на кравето мляко — Класиране в тарифни позиции 2106 „хранителни продукти“ или 3003 „медикаменти
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-416/14 Fratelli De Pra и SAIV/Agenzia Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno и Agenzia Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza
Преюдициално запитване — Далекосъобщителни мрежи и услуги — Директиви 2002/19/ЕО, 2002/20/ЕО, 2002/21/ЕО, 2002/22/ЕО — Свободно движение на крайни устройства за наземни мобилни далекосъобщения — Директива 1999/5/ЕО — Такса за използването на устройствата — Общо разрешение или лиценз за използване — Договор за абонамент, заместващ общо разрешение или лиценз — Различно третиране на ползвателите със или без договор за абонамент
Преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Regionale di Mestre-Venezia
Език на производството: италиански
Дело C-386/15 P(R) Alcogroup и Alcodis/Комисия
Обжалване — Определение за допускане на обезпечение — Конкуренция — Картели — Разпореждане предприятията да се подчинят на решение за проверка — Нарушение на професионалната тайна — Отказ за спиране на действията по разследване — Необходимост от приемане на временни мерки — Липса — Недопустимост
Език на производството: френски
Дело C-463/15 PPU Openbaar Ministerie/A.
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Член 2, параграф 4 и член 4, точка 1 — Условия за изпълнение — Национално наказателно право, съгласно което за изпълнението на европейска заповед за арест освен двойната наказуемост се изисква и деянието да е наказуемо съгласно правото на изпълняващата държава членка с лишаване от свобода или мярка за задържане, за максимален срок не по-малко от 12 месеца
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-276/14 Gmina Wrocław/Minister Finansów
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 9, параграф 1 — Член 13, параграф 1 — Данъчнозадължени лица — Тълкуване на понятието „независима“ — Общински субект — Икономическа дейност, която организационно звено на общината извършва в качество, различно от това на орган на публична власт — Възможност такова звено да се смята за „данъчнозадължено лице“ по смисъла на разпоредбите на Директива 2006/112 — Член 4, параграф 2 и член 5, параграф 3 ДЕС
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-531/14 P Giorgis/СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Триизмерна марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б) — Основание за абсолютна недействителност — Липса на отличителен характер — Форма на две опаковани заедно чаши
Дело C-456/14 Orrego Arias/Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2001/40/ЕО — Взаимно признаване на решения за експулсиране на граждани на трети страни — Член 3, параграф 1, буква а) — Понятие „престъпление, което подлежи на наказание лишаване от свобода най-малко за срок от една година“ — Решение за експулсиране на гражданин на трета страна поради осъждането му за престъпление — Случай, който не попада в приложното поле на Директива 2001/40 — Явна липса на компетентност
Съединени дела C-585/14, C-587/14 и C-588/14 Chiş и Moldovan/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj и Constantinescu/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sălaj
Преюдициално запитване — Вътрешно данъчно облагане — Член 110 ДФЕС — Такса, събирана от държава членка върху леките автомобили при първата им регистрация или при първото вписване на правото на собственост — Данъчен неутралитет между употребяваните леки автомобили с произход от други държави членки и сходните леки автомобили, които вече са на вътрешния пазар
Дело C-52/15 P Lambauer/Съвет
Обжалване — Статут на Съда на Европейския съюз — Член 19 — Явно недопустима жалба за отмяна — Непредставляване на жалбоподателя — Явно неоснователни твърдения за наличие на основания за обжалване
Дело C-250/15 Vivium/Belgische Staat
Преюдициално запитване — Фактически и правен контекст на главното производство — Липса на достатъчно пояснения — Явна недопустимост
Дело C-62/15 P DTL Corporación/СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Заявка за регистрация на словната марка „Generia“ — Възражение на притежателя на по-ранната фигуративна марка на Общността „Generalia generación renovable“ — Частичен отказ за регистрация — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Член 64, параграф 1 — Компетентност на апелативния състав — Член 75, второ изречение — Право на изслушване
Дело C-36/14 Комисия/Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Вътрешен пазар на природен газ — Директива 2009/73/ЕО — Държавна намеса, състояща се в налагане на задължение за прилагане на одобрени от национален орган цени за доставка — Мярка с неограничено действие във времето — Липса на задължителен периодичен контрол по отношение на необходимостта от мярката и правилата за прилагането ѝ — Прилагане към неограничен кръг бенефициери без разлика между клиентите и без разлика според различните обстоятелства — Пропорционалност
Съединени дела C-455/13 P, C-457/13 P и C-460/13 P Confederazione Cooperative Italiane и др./Anicav и др.
Обжалване — Земеделие — Обща организация на пазарите — Сектор на плодовете и зеленчуците — Регламент (ЕО) № 1580/2007 — Член 52, параграф 2а — Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 — Член 50, параграф 3 и член 60, параграф 7 — Подпомагане на организациите на производители — Преработени плодове и зеленчуци — Фиксирани ставки за някои дейности по преработка — Допустимост на инвестициите и на действията, свързани с преработката — Жалба за отмяна — Допустимост — Пряко засягане
Дело C-367/14 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощи, предоставени на предприятията на територията на Венеция и на Киоджа — Намаления на осигурителни вноски — Невъзстановяване на помощите в предписания срок — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума
Дело C-548/14 P Arnoldo Mondadori Editore/СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Заявка за регистрация на словна марка „GRAZIA“ — Възражение на притежателя на словни и фигуративни международни, общностна и национални марки, съдържащи словния елемент „GRAZIA“ — Отхвърляне на възражението — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 5 — Добра репутация
Дело C-615/14 P AQ/Парламент
Обжалване — Съществени изисквания за форма — Представителство от адвокат — Явна недопустимост
Дело C-1/15 SA Shotef/Комисия
Молба за разрешение за налагане на запор върху имущество на Европейската комисия
Дело C-2/15 SA ANKO/Комисия
Молба за разрешение за налагане на запор върху имущество на Европейската комисия
Дело C-424/14 Balogh/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Преюдициално запитване — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 213 и 214 — Липса на декларация за започването на дейност — Освобождаване на малките предприятия от данък — Санкция
октомври 2015
Дело C-606/13 OKG/Skatteverket
Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Членове 4 и 21 — Директива 2008/118/ЕО — Директива 92/12/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Приложно поле — Правна уредба на държава членка — Събиране на данък върху термичната ефективност на ядрените реактори
Преюдициално запитване, отправено от Kammarrätten i Sundsvall
Език на производството: шведски
Дело C-32/14 ERSTE Bank Hungary/Sugár
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в договорите между продавачите или доставчиците и потребителите — Договор за ипотечен кредит — Член 7, параграф 1 — Предотвратяване на употребата на неравноправните клаузи — Подходящи и ефективни средства — Признание на дълг — Нотариален акт — Отбелязване от нотариус, че актът подлежи на изпълнение — Изпълнително основание — Задължения на нотариуса — Служебна преценка на неравноправните клаузи — Съдебен контрол — Принципи на равностойност и ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-201/14 Bara и др./Președintele Casa Naţională de Asigurări de Sănătate и др.
Преюдициално запитване — Директива 95/46/ЕО — Обработка на лични данни — Членове 10 и 11 — Уведомяване на съответните лица — Член 13 — Изключения и ограничения — Предаване на лични данъчни данни от структура на публичната администрация на държава членка с оглед на обработването им от друга структура на публичната администрация
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
Дело C-230/14 Weltimmo/Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Директива 95/46/EО — Член 4, параграф 1 и член 28, параграфи 1, 3 и 6 — Администратор на лични данни, установен на територията на друга държава членка — Нарушение на правото на защита на личните данни на физическите лица в дадена държава членка — Определяне на приложимото национално право и на компетентния надзорен орган — Упражняване на правомощия на надзорния орган — Правомощие за налагане на санкции
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Дело C-290/14 Наказателно производство срещу Celaj
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой — Решение за връщане, придружено от забрана за влизане за срок от три години — Нарушаване на забраната за влизане — Изведен преди това гражданин на трета страна — Наказание лишаване от свобода в случай на ново незаконно влизане на националната територия — Съвместимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Firenze
Език на производството: италиански
Съединени дела C-340/14 и C-341/14 Trijber/College van burgemeester en wethouders van Amsterdam и Harmsen/Burgemeester van Amsterdam
Преюдициално запитване — Директива 2006/123/ЕО — Услуги на вътрешния пазар — Корабоплаване с развлекателна цел — Витрини за проституция — Член 2, параграф 2, буква г) — Приложно поле — Изключване — Услуги в областта на транспорта — Свобода на установяване — Разрешителен режим — Член 10, параграф 2, буква в) — Условия за предоставяне на разрешение — Пропорционалност — Езиково изискване — Член 11, параграф 1, буква б) — Срок на действие на разрешението — Ограничаване на броя на наличните разрешения — Наложителна причина, свързана с обществения интерес
Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-357/14 P Electrabel и Dunamenti Erőmű/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощ, отпусната от унгарските власти в полза на някои производители на електроенергия — Споразумения за изкупуване на електроенергия, сключени между публично предприятие и някои производители на електроенергия — Решение, с което тази помощ се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Понятие за „страна“, която може да обжалва пред Съда — Присъединяване на Унгария към Европейския съюз — Меродавна дата за преценката за наличието на помощ — Понятие за държавна помощ — Предимство — Критерий за частния инвеститор — Метод за изчисляване на размера на тази помощ
Език на производството: английски
Дело C-432/14 O/Bio Philippe Auguste
Преюдициално запитване — Социална политика — Принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация въз основа на възрастта — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграфи 1 и 2, буква a) — Различно третиране на основание възраст — Сравнимост на положенията — Плащане на обезщетение при прекратяване на срочен трудов договор, предназначено да компенсира несигурността — Изключение за младежите, работещи през своята училищна или университетска ваканция
Преюдициално запитване, отправено от Conseil de prud'hommes de Paris
Език на производството: френски
Дело C-452/14 AIFA и Ministero della Salute/Doc Generici
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Задължение за сезиране на Съда — Сближаване на законодателствата — Лекарствени продукти — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Разрешение за търговия — Промяна — Такси — Регламент (ЕО) № 297/95 — Регламент (ЕО) № 1234/2008 — Приложно поле
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-303/13 P Комисия/Andersen
Обжалване — Конкуренция — Държавни помощи — Помощи, предоставени от датските власти на държавно предприятие Danske Statsbaner (DSB) — Договори за обществена услуга, изразяваща се в железопътен превоз на пътници между Копенхаген (Дания) и Истад (Швеция) — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар при определени условия — Прилагане на материалноправните норми във времето
Език на производството: английски
Дело C-346/13 Ville de Mons/Base Company
Преюдициално запитване — Eлектронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/ЕО — Член 13 — Такса върху правата за изграждане на инфраструктура — Приложно поле — Общинска наредба за налагане на такси на собствениците на предавателни стълбове и мачти, предназначени за предоставянето на услуги за мобилна телефония
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Mons
Език на производството: френски
Дело C-650/13 Delvigne/Commune de Lesparre Médoc и Préfet de la Gironde
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 39 и 49 — Европейски парламент — Избори — Активно избирателно право — Гражданство на Европейския съюз — Обратно действие на наказателния закон, предвиждащ по-леко наказание — Национална правна уредба, която предвижда лишаване от активно избирателно право в случай на осъждане за извършено престъпление с присъда, влязла в сила преди 1 март 1994 г.
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal d'instance de Bordeaux
Език на производството: френски
Дело C-23/14 Post Danmark/Konkurrencerådet
Преюдициално запитване — Член 82 ЕО — Злоупотреба с господстващо положение — Пазар на доставката на масови пощенски пратки — Пряка пощенска реклама — Схема за отстъпки със задна дата — Отстраняващ ефект — Критерий за равностойния по ефикасност конкурент — Степен на вероятност и тежест на антиконкурентните последици
Преюдициално запитване, отправено от Sø- og Handelsretten
Език на производството: датски
Дело C-59/14 Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Член 1, параграф 2 и член 3, параграф 1, първа алинея — Връщане на възстановяване при износ — Давностен срок — Начален момент (dies a quo) — Действие или бездействие на икономическия оператор — Настъпване на вредата — Продължено нарушение — Отделно нарушение
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-61/14 Orizzonte Salute/ Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino и др.
Преюдициално запитване — Директива 89/665/ЕИО — Обществени поръчки — Национална правна уредба — Съдебни такси за достъп до административно правосъдие в областта на обществените поръчки — Право на ефективни правни средства за защита — Възпиращи такси — Съдебен контрол на административните актове — Принципи на ефективност и равностойност — Полезно действие
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento
Език на производството: италиански
Дело C-66/14 Finanzamt Linz/Bundesfinanzgericht, Außenstelle Linz
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС, 54 ДФЕС и 107 ДФЕС и член 108, параграф 3 ДФЕС — Свобода на установяване — Държавна помощ — Данъчно облагане на групи дружества — Придобиване на дялови участия в дъщерно дружество — Амортизация на търговската репутация — Ограничаване до случаите на дялови участия в местни дружества
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-69/14 Târșia/Statul român и Serviciul public comunitar regim permise de conducere si înmatriculare a autovehiculelor
Преюдициално запитване — Принципи на равностойност и ефективност — Сила на пресъдено нещо — Възстановяване на неоснователно платени суми — Възстановяване на таксите, събрани от държава членка в нарушение на правото на Съюза — Влязло в сила съдебно решение, налагащо плащане на такса, несъвместима с правото на Съюза — Искане за отмяна на такова решение — Национално законодателство, което допуска отмяна с оглед на последващи решения на Съда по преюдициални запитвания само на влезлите в сила съдебни решения по административни дела
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Sibiu
Език на производството: румънски
Дело C-71/14 East Sussex County Council/Information Commissioner
Преюдициално запитване — Орхуска конвенция — Директива 2003/4/ЕО — Членове 5 и 6 — Обществен достъп до информация за околната среда — Такса за предоставянето на информация за околната среда — Понятие „разумен размер“ — Разходи за поддържането на база данни и непреки разходи — Достъп до правосъдие — Административен и съдебен контрол върху решението, с което се налага такса
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal
Език на производството: английски
Дело C-73/14 Съвет/Комисия
Жалба за отмяна — Конвенция на Организацията на Обединените нации по морско право — Международен трибунал по морско право — Незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов — Консултативна процедура — Представяне от Европейската комисия на писмено становище от името на Европейския съюз — Липса на предварително одобрение от страна на Съвета на Европейския съюз на съдържанието на това становище — Член 13, параграф 2 ДЕС, член 16 ДЕС и член 17, параграф 1 ДЕС — Член 218, параграф 9 ДФЕС и член 335 ДФЕС — Външно представителство на Европейския съюз — Принципи на предоставената компетентност и на институционалното равновесие — Принцип на лоялно сътрудничество
Език на производството: английски
Дело C-203/14 Consorci Sanitari del Maresme/Corporació de Salut del Maresme i la Selva
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Компетентност на Съда — Качество на юрисдикция на запитващия орган — Независимост — Задължителна юрисдикция — Директива 89/665/ЕИО — Член 2 — Органи, отговорни за производствата по обжалване — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 8 и член 52 — Процедури за възлагане на обществени поръчки — Понятие за публичноправно образувание — Административни органи — Включване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Език на производството: испански
Дело C-298/14 Brouillard/Jury du concours de recrutement de référendaires и État belge
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Членове 45 ДФЕС и 49 ДФЕС — Работници — Длъжности в публичната администрация — Директива 2005/36/EО — Признаване на професионалните квалификации — Понятие за „регламентирани професии“ — Допускане до участие в конкурс за назначаване на съдебни помощници в Cour de cassation (Белгия)
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия)
Език на производството: френски
Дело C-354/14 Capoda Import-Export/Registrul Auto Român и Bejan
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Мерки с равностоен ефект — Стоки, допуснати за свободно обращение в Германия — Стоки, подлежащи на проверка за одобряване в Румъния — Сертификат за съответствие, издаден от дистрибутор от друга държава членка — Сертификат, който не се приема за достатъчен за допускането на тези стоки за свободно обращение — Принцип на взаимно признаване — Частична недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Cluj
Език на производството: румънски
Дело C-362/14 Schrems/Data Protection Commissioner
Преюдициално запитване — Лични данни — Защита на физическите лица при обработването на тези лични данни — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8 и 47 — Директива 95/46/ЕО — Членове 25 и 28 — Прехвърляне на лични данни към трети страни — Решение 2000/520/ЕО — Прехвърляне на лични данни към Съединените щати — Недостатъчна степен на защита — Валидност — Жалба от физическо лице, чиито данни са били прехвърлени от Европейския съюз към Съединените щати — Правомощия на националните надзорни органи
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-404/14 Производство по иск на Matoušková
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) №°2201/2003 — Член 1, параграф 1, буква б) — Материален обхват — Договор за делба на наследство между преживелия съпруг и ненавършилите пълнолетие деца, представлявани от особен представител — Квалифициране — Необходимост от одобряване на такъв договор от съда — Мярка, свързана с родителската отговорност или мярка, свързана с наследяването
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud
Език на производството: чешки
Дело C-471/14 Seattle Genetics/Österreichisches Patentamt
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Лекарствени продукти — Регламент (ЕО) №°469/2009 — Член 13, параграф 1 — Сертификат за допълнителна закрила — Срок на действие — Понятие „дата на издаване на първото разрешение за пускане на пазара в Европейския съюз“ — Вземане предвид на датата на решението за издаване на разрешение или на датата на съобщаването на това решение
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C-489/14 A/B
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Висящ процес — Член 16 и член 19, параграфи 1 и 3 — Дело за съдебна раздяла в първа държава членка и дело за развод във втора държава членка — Компетентност на първия сезиран съд — Понятие за „установена“ компетентност — Прекратяване на първото дело и образуване на ново дело за развод в първата държава членка — Последици — Часова разлика между държавите членки — Последици за реда за сезиране на съдилищата
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales)
Език на производството: английски
Дело C-500/14 Ford Motor Company/Wheeltrims
Преюдициално запитване — Промишлен дизайн — Директива 98/71/ЕО — Член 14 — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 110 — Клауза, наречена „за поправка“ — Използване от трето лице на марка, без съгласието на притежателя, за резервни части или принадлежности за автомобили, идентични със стоките, за които е регистрирана марката
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Torino
Език на производството: италиански
Дело C-508/14 Český telekomunikační úřad/T-Mobile Czech Republic и Vodafone Czech Republic
Преюдициално запитване — Директива 2002/22/ЕО (Директива за универсалната услуга) — Остойностяване на задълженията за предоставяне на универсална услуга — Взимане предвид на нормата на възвръщаемост от собствения капитал — Директен ефект — Прилагане ratione temporis
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C-517/14 P Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Земеделие — Регламент (ЕО) № 510/2006 — Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания — Регистрация на наименованието „Edam Holland“ — Производители, използващи името „edam“ — Липса на правен интерес
Език на производството: немски
Дело C-362/15 P(I) Anonymos Elliniki Metalleftiki kai Metallourgiki Etairia Larymnis Larko/Larko Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki и Комисия
Обжалване — Встъпване — Кредитор на главна страна — Интерес от изхода на делото — Липса
Език на производството: гръцки
Дело C-410/15 P(I) Comité d'entreprise de la SNCM/Комисия
Обжалване — Встъпване — Интерес от изхода на делото
Език на производството: френски
Дело C-418/15 P(I) Cap Actions SNCM/SNCM и Комисия
Обжалване — Встъпване — Интерес от изхода на делото
Език на производството: френски
Дело C-137/14 Комисия/Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Член 11 — Директива 2010/75/ЕС — Емисии от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) — Член 25 — Достъп до правосъдие — Несъответстваща национална процесуалноправна уредба
Език на производството: немски
Дело C-168/14 Grupo Itevelesa и др./Oca Inspección Técnica de Vehículos и Generalidad de Cataluña
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС и 51 ДФЕС — Свобода на установяване — Директива 2006/123/ЕО — Приложно поле — Услуги на вътрешния пазар — Директива 2009/40/ЕО — Достъп до извършването на прегледи на превозни средства — Дейност, упражнявана от частна организация — Дейности, свързани с упражняването на публична власт — Режим на предварително разрешение — Наложителни причини, свързани с обществения интерес — Безопасност на движението по пътищата — Териториално разпределение — Минимално разстояние между центровете за проверка на техническата изправност на превозните средства — Максимален пазарен дял — Обосноваване — Годност за постигане на преследваната цел — Последователност — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-216/14 Наказателно производство срещу Covaci
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2010/64/ЕС — Право на устен и писмен превод в наказателното производство — Език на производството — Осъждане на глоба с наказателно определение — Възможност за подаване на възражение на език, различен от езика на производството — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация в наказателното производство — Право на информация относно обвинението — Връчване на наказателно определение — Способи — Задължително определяне на съдебен адресат от обвиняемия или подсъдимия — Срок за подаване на възражение, който тече от връчването на наказателното определение на съдебния адресат
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Laufen
Език на производството: немски
Дело C-251/14 Balázs/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Качество на дизеловите горива — Национална техническа спецификация, която налага допълнителни от гледна точка на правото на Съюза изисквания за качество
Преюдициално запитване, отправено от Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-306/14 Директор на Агенция „Митници“/Биовет
Преюдициално запитване — Директива 92/83/ЕИО — Хармонизиране на структурата на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки — Член 27, параграф 1, буква г) — Освобождаване от облагане с хармонизирания акциз — Етилов алкохол — Използване за почистване и дезинфекция на оборудване и помещения, служещи за производство на лекарства
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
Дело C-310/14 Nike European Operations Netherlands/Sportland
Преюдициално запитване — Регламент (EО) № 1346/2000 — Членове 4 и 13 — Производство по несъстоятелност — Увреждащи действия — Иск за възстановяване на плащания, извършени преди образуването на производството по несъстоятелност — Право на държавата членка по образуването на производството по несъстоятелност — Право на друга държава членка, уреждащо разглежданите действия — Закон, недопускащ „в съответния случай […] никакви средства за оспорване на тези действия“ — Тежест на доказване
Преюдициално запитване, отправено от Helsingin hovioikeus
Език на производството: фински
Съединени дела C-352/14 и C-353/14 Iglesias Gutiérrez и Rion Bea/Bankia и др.
Преюдициално запитване — Членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС — Финансова криза — Помощи за финансовия сектор — Съвместимост на помощ с вътрешния пазар — Решение на Европейската комисия — Финансова институция в процес на преструктуриране — Уволнение на работник — Национална правна уредба относно размера на обезщетенията при уволнение
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de lo Social n° 2 de Terrassa
Език на производството: испански
Дело C-494/14 Европейски съюз/Axa Belgium
Преюдициално запитване — Длъжностни лица — Правилник за длъжностните лица — Членове 73, 78 и 85а — Пътнотранспортно произшествие — Национално право, което установява режим на обективна отговорност — Суброгиране на Европейския съюз — Понятие „трето лице“ — Самостоятелно понятие на правото на Съюза — Понятие, което се отнася до всяко лице, което по силата на националното право е длъжно да поправи вредата, претърпяна от пострадалото лице или от неговите правоприемници — Плащания, които не остават окончателно за сметка на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-347/14 New Media Online/Bundeskommunikationssenat
Преюдициално запитване — Директива 2010/13/ЕС — Понятия за „предаване“ и „аудио-визуална медийна услуга“ — Определяне на основната цел на аудио-визуалната медийна услуга — Сравнимост на услугата с телевизионно излъчване — Включване на кратки видеоматериали в сектор на сайт на достъпен в интернет вестник
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-215/15 Иванова Гогова/Димитров Илиев
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Приложно поле — Член 1, параграф 1, буква б) — Определяне, упражняване, делегиране, ограничаване или лишаване от родителска отговорност — Член 2 — Понятие за родителска отговорност — Спор между родителите по повод пътуването на детето в чужбина и издаването за целта на паспорт на детето — Пророгация на компетентност — Член 12 — Условия — Приемане на компетентността на сезираните съдилища — Неявяване лично на ответника — Неоспорване на компетентността от страна на служебно назначения от сезираните съдилища представител на ответника
Преюдициално запитване, отправено от Върховен касационен съд (България)
Език на производството: български
Дело C-552/13 Grupo Hospitalario Quirón/Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco и Instituto de Religiosas Siervas de Jesús de la Caridad
Преюдициално запитване — Поръчки за услуги — Директива 2004/18/ЕО — Член 23, параграф 2 — Управление на обществени здравни услуги — Доставка на здравни услуги към обществени болници в рамките на частни предприятия — Изискване, предвиждащо предоставянето на услугите на територията на конкретна община
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo n° 6 de Bilbao
Език на производството: испански
Дело C-20/14 BGW Beratungs-Gesellschaft Wirtschaft/Scholz
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Други основания за отказ или недействителност — Словна марка — Същата буквена поредица като при по-ранна марка — Добавяне на описателно словосъчетание — Наличие на вероятност от объркване
Преюдициално запитване, отправено от Bundespatentgericht
Език на производството: немски
Дело C-126/14 Sveda/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 168 — Право на приспадане — Приспадане на платения данък по получени доставки във връзка с придобиването или производството на дълготрайни активи — Развлекателна пътека, пряко предназначена да бъде безплатно използвана от гражданите — Използване на развлекателната пътека като средство за извършване на облагаеми сделки
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-185/14 Изипей и Финанс инженеринг/Министерски съвет на Република България и Национален осигурителен институт
Преюдициално запитване — Услуга по извършване на пощенски паричен превод — Директива 97/67/ЕО — Приложно поле — Национално законодателство, което предоставя изключително право на извършване на услугата „пощенски паричен превод“ — Държавна помощ — Икономическа дейност — Услуги от общ икономически интерес
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
Дело C-194/14 P AC-Treuhand/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазари на калаени стабилизатори и топлинни стабилизатори ЕСМ/естери — Член 81, параграф 1 ЕО — Приложно поле — Консултантско предприятие, което не извършва дейност на съответните пазари — Понятия „споразумение между предприятия“ и „съгласувана практика“ — Определяне на размера на глобите — Насоки от 2006 г. относно метода за определяне на глобите — Правомощие за пълен съдебен контрол
Език на производството: немски
Дело C-245/14 Thomas Cook Belgium/Thurner Hotel
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 1896/2006 — Процедура за европейска заповед за плащане — Просрочено възражение — Член 20, параграф 2 — Искане за преглед на европейската заповед за плащане — Възражение за липса на компетентност на съда по произход — Европейска заповед за плащане, издадена неправилно с оглед на изискванията, предвидени в Регламента — Липса на „явен“ характер — Липса на „извънредни“ обстоятелства
Преюдициално запитване, отправено от Handelsgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C-264/14 Skatteverket/Hedqvist
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 2, параграф 1, буква в) и член 135, параграф 1, букви г) — е) — Възмездни услуги — Сделки по обмяна на виртуалната валута „биткойн“ срещу традиционни валути — Освобождаване
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
Дело C-277/14 PPUH Stehcemp/Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Шеста директива — Право на приспадане — Отказ — Продажба, извършена от субект, считан за несъществуващ
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-378/14 Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Sachsen/Trapkowski
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 67 — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 60, параграф 1 — Отпускане на семейни обезщетения в случай на развод — Понятие „ангажирано лице“ — Законодателство на държава членка, съгласно което детски надбавки се отпускат на родителя, в чието домакинство е детето — Пребиваване на този родител в друга държава членка — Непоискване от този родител да се отпуснат детски надбавки — Евентуално право на другия родител да поиска отпускането на тези детски надбавки
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-425/14 Impresa Edilux и SICEF/Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana и др.
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Основания за изключване от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка — Поръчка, която е под прага за прилагане на тази директива — Основни правила на Договора за функционирането на ЕС — Декларация за приемане на протокол за законност във връзка с борбата срещу престъпността — Изключване поради неподаване на такава декларация — Допустимост — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana
Език на производството: италиански
Дело C-523/14 Aannemingsbedrijf Aertssen и Aertssen Terrassements/VSB Machineverhuur и др.
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 1 — Приложно поле — Искане за конституиране като граждански ищец — Член 27 — Висящ процес — Дело, заведено пред съд на друга държава членка — Съдебно следствие, което е в ход — Член 30 — Дата, на която даден съд се счита за сезиран
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Gelderland
Език на производството: нидерландски
Дело C-8/14 BBVA/Peñalva López и др.
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Договор за ипотечен кредит — Неравноправни клаузи — Производство за принудително изпълнение — Насрещно възражение — Преклузивни срокове
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia n° 4 de Martorell
Език на производството: испански
Дело C-78/14 P Комисия/ANKO
Обжалване — Арбитражна клауза — Седма рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 — 2013 г.) — Договори относно финансовата помощ на Европейския съюз, предоставена за проектите „Perform“ и „Oasis“ — Нередности, установени при одити по други проекти — Решение на Комисията да спре възстановяването на сумите, авансово платени от бенефициера — Допустими разходи — Изопачаване на доказателства от преписката
Език на производството: гръцки
Дело C-174/14 Saudaçor/Fazenda Pública
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 13, параграф 1 — Третиране като данъчно незадължени лица — Понятие за „публичноправни субекти“ — Акционерно дружество, на което е възложена доставката на услуги по планиране и управление на здравеопазването в Азорски автономен регион — Определяне на правилата, съобразно които се извършват тези услуги, включително начина на тяхното заплащане, в програмни договори, сключени между дружеството и региона
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C-319/14 B & S Global Transit Center/Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Членове 203 и 204 — Режим на външен транзит в Общността — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Членове 365, 366 и 859 — Възникване на митническо задължение — Наличие на отклонение от митническия надзор — Неизпълнение на задължение — Пропуск да се прекрати транзитният режим — Извеждане на стоките извън митническата територия на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-490/14 Freistaat Bayern/Verlag Esterbauer
Преюдициално запитване — Правна закрила на базите данни — Директива 96/9/ЕО — Член 1, параграф 2 — Обхват — Бази данни — Топографски карти — Самостоятелност на материалите, от които е съставена базата данни — Възможност за отделяне на тези материали, без да се засегне стойността на тяхното информационно съдържание — Вземане предвид на предназначението на топографската карта за потребителя
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-583/14 Nagy/Vas Megyei Rendőr-főkapitányság
Преюдициално запитване — Принцип на недопускане на дискриминация — Член 18 ДФЕС — Гражданство на Съюза — Член 20 ДФЕС — Свободно движение на хора — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Движение по пътищата — Водачи, пребиваващи в съответната държава членка — Задължение за представяне на място при полицейска проверка на доказателство за законното ползване на моторни превозни средства, регистрирани в друга държава
Преюдициално запитване, отправено от Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-592/13 Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare и др./Ediltecnica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 191, параграф 2 ДФЕС — Директива 2004/35/ЕО — Екологична отговорност — Национална правна уредба, която не предвижда възможност за администрацията да налага на собствениците на замърсени терени, които не са участвали в замърсяването, изпълнението на мерки за предотвратяване и отстраняване и която предвижда само задължение за възстановяване на разноските за осъществените от администрацията действия — Съпоставимост с принципите: „замърсителят плаща“, предпазните мерки и превантивните действия, приоритетното отстраняване още при източника на замърсяване на околната среда
Дело C-156/14 Tamoil Italia/Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 191, параграф 2 ДФЕС — Директива 2004/35/ЕО — Екологична отговорност — Национална правна уредба, която не предвижда възможност за администрацията да налага на собствениците на замърсени терени, които не са участвали в замърсяването, изпълнението на мерки за предотвратяване и отстраняване и която предвижда само задължение за възстановяване на разноските за осъществените от администрацията действия — Съпоставимост с принципите: „замърсителят плаща“, предпазните мерки и превантивните действия, приоритетното отстраняване още при източника на замърсяване на околната среда
Дело C-519/14 P Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Земеделие — Регламент (ЕО) № 510/2006 — Регистър на защитените наименования за произход и географски указания — Вписване на наименованието „Gouda Holland“ — Производители, използващи името „gouda“ — Липса на правен интерес
Дело C-181/15 P Marpefa/СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Подаване на процесуален документ — Оригинал, съдържащ саморъчния подпис — Срок за обжалване — Просрочие — Явно неоснователна жалба
Дело C-385/15 P(I) Etairia Larymnis Larko/Larko и Комисия
Обжалване — Встъпване — Кредитор на главна страна — Интерес от изхода на делото — Липса
Дело C-167/14 Комисия/Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Еднократно платима сума и периодична имуществена санкция
Дело C-270/14 P Debonair Trading Internacional/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Заявка за словна марка на Общността „SÔ:UNIC“ — По-ранни словни национална марка и марка на Общността „SO…?, SO…? ONE, SO…? CHIC“ — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване — Семейство от марки
Дело C-581/14 Naderhirn/Jungwirth и Fabian и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Принцип на лоялно сътрудничество — Член 267 ДФЕС — Задължение за спазване на указанията на висшестояща юрисдикция
Дело C-33/15 P Cantina Broglie 1/СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Словна марка „ZENATO RIPASSA“ — Възражение на притежателя на националната словна марка „RIPASSO“ — Вероятност от объркване — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б)
Дело C-34/15 P Cantina Broglie 1/СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „ripassa zenato“ — Възражение на притежателя на националната словна марка „RIPASSO“ — Вероятност от объркване — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б)
Дело C-93/15 P Banco Privado Português и Massa Insolvente do Banco Privado Português/Комисия
Обжалване — Помощ, предоставена от Португалската република в полза на финансова институция под формата на държавна гаранция, свързана със заем — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Член 107, параграф 3, буква б) ДФЕС — Явно недопустима и явно неоснователна жалба
Дело C-120/15 Kovozber/Daňový úrad Košice
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 183 — Възстановяване на надвзетия ДДС — Национална правна уредба, която предвижда изчисляването на лихвите за забава при възстановяването на надвзетия ДДС едва след изтичането на десетдневен срок от приключване на данъчна проверка
Дело C-530/14 P Комисия/Гърция
Обжалване — Държавни помощи — Гръцки казина — Правна уредба, която предвижда налог от 80 % върху цената на входни билети с различна стойност — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Понятие за държавна помощ — Предимство — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-152/15 Cruz & Companhia/IFAP и Caixa Central
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Земеделие — Обща организация на пазарите — Регламент (ЕИО) № 3665/87 — Член 4, параграф 1 и член 13 — Регламент (ЕИО) № 2220/85 — Член 19, параграф 1, буква а) — Условия за освобождаването на учредената гаранция за обезпечаване на връщането на авансовото плащане — Условия за предоставяне на възстановяването — Добро и задоволително пазарно качество на изнесените стоки — Вземане предвид, с оглед на предоставянето на възстановяването, на фактите, установени от компетентния орган при проверка, извършена след ефективния износ и обмитяването на стоките — Тълкуване на решението Cruz & Companhia (C‑128/13, EU:C:2014:2432)
Дело C-17/15 P Popp и Zech/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „MB“ — Заявка за регистрация — По-ранна фигуративна марка на Общността „MB́&P“ — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване
Дело C-589/14 Комисия/Белгия
Неизпълнение на задължения от страна на държава членка — Свободно предоставяне на услуги — Свободно движение на капитали — Лихви върху вземанията, за които не са издадени ценни книжа — Авансов данък — Инвестиционни дружества, установени в Белгия, които получават такива лихви — Инвестиционни дружества, установени в друга държава членка или в трета държава, страна по Споразумението за ЕИП, които получават такива лихви — Различно третиране — Тежест на доказване — Лихви върху вземанията, за които са издадени ценни книжа с белгийски произход — Облагане на тези лихви, когато ценните книжа са депозирани или заведени по сметка във финансова институция, установена в друга държава членка или в трета държава, страна по Споразумението за ЕИП — Освобождаване от облагане, когато ценните книжа са депозирани или заведени по сметка във финансова институция, установена в Белгия
Дело C-425/15 Voigt /Председател на Парламента и Парламент
Жалба за отмяна — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 54, втора алинея от Статута на Съда на Европейския съюз — Отказ да се предоставят на жалбоподателя, член на Европейския парламент, помещения на Парламента за посрещането на делегация, включваща в частност двама руски граждани, с цел провеждане на пресконференция — Забрана руските граждани от списъка на участниците в срещата да бъдат допуснати в сградите на Парламента — Явна липса на компетентност — Изпращане на Общия съд на Европейския съюз
ноември 2015
Дело C-219/14 Greenfield/The Care Bureau
Преюдициално запитване — Социална политика — Рамково споразумение за работа при непълно работно време — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Право на платен годишен отпуск — Изчисляване на отпуска при увеличение на работното време — Тълкуване на принципа pro rata temporis
Преюдициално запитване, отправено от Employment Tribunal Birmingham
Език на производството: английски
Дело C-223/14 Tecom Mican и Domínguez
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи — Понятие за извънсъдебен документ — Частен документ — Трансгранично значение — Функциониране на вътрешния пазар
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia n° 7 de Las Palmas de Gran Canaria
Език на производството: испански
Дело C-422/14 Pujante Rivera/Gestora Clubs Dir и Fondo de Garantía Salarial
Преюдициално запитване — Социална политика — Колективни уволнения — Директива 98/59/ЕО — Член 1, параграф 1, първа алинея, буква a) — Понятие „брой на работниците, които нормално работят“ в съответната организация — Член 1, параграф 1, втора алинея — Понятия „уволнение“ и „прекратяване на трудов договор, приравнено към уволнение“ — Начин за изчисляване на броя уволнени работници
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-505/14 Klausner Holz Niedersachsen/Land Nordrhein-Westfalen
Преюдициално запитване — Членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС — Държавни помощи — Помощ, отпусната в нарушение на член 108, параграф 3 ДФЕС — Решение на юрисдикция на държава членка, установяващо действителността на договора, с който се предоставя тази помощ — Сила на пресъдено нещо — Съответстващо тълкуване — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Münster
Език на производството: немски
Дело C-439/13 P Elitaliana/Eulex Kosovo
Обжалване — Обществени поръчки за услуги — Съвместно действие 2008/124/ОВППС — Процедура за възлагане на обществени поръчки за хеликоптерно обезпечаване на мисията Eulex Kosovo — Жалба срещу решението за възлагане — Член 24, параграф 1, втора алинея ДЕС — Член 275, първа алинея ДФЕС — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Компетентност на Съда — Член 263, първа алинея ДФЕС — Понятието „орган, служба или агенция на Съюза“ — Мерки, за които отговаря Европейската комисия — Извинима грешка
Език на производството: италиански
Дело C-572/13 Hewlett-Packard Belgium/Reprobel
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Изключително право на възпроизвеждане — Изключения и ограничения — Член 5, параграф 2, букви a) и б) — Изключение за репрографски цели — Изключение за копиране за лично ползване — Изискване за последователност при прилагането на изключенията — Понятие за справедливо обезщетение — Събиране на възнаграждение върху многофункционалните принтери на основание на справедливото обезщетение — Пропорционално възнаграждение — Фиксирано възнаграждение — Кумулиране на фиксирано и пропорционално възнаграждение — Начин на изчисляване — Лица, на които се дължи справедливото обезщетение — Автори и издатели — Нотни листове
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-103/14 Jakutis и Kretingalės kooperatinė ŽŪB/Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos и Lietuvos valstybė
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Член 7, параграф 1, член 10, параграф 1, член 121 и член 132, параграф 2 — Актове за изпълнение на този регламент — Валидност с оглед на Договора за функционирането на ЕС и Акта за присъединяване от 2003 г., както и на принципите на недопускане на дискриминация, правна сигурност, защита на оправданите правни очаквания и добра администрация — Модулация на директните плащания за земеделските стопани — Намаляване на сумите — Равнище на директните плащания в държавите — членки на Европейската общност към 30 април 2004 г., и в държавите членки, които са се присъединили към нея на 1 май 2004 г. — Липса на публикуване и на мотиви
Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-121/14 Обединено кралство/Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Регламент (ЕС) № 1316/2013 за създаване на Механизъм за свързване на Европа — Проекти от общ интерес, които се отнасят до територията на държава членка — Одобрение от заинтересованата държава — Продължаване на коридор за железопътни товарни превози — Правно основание — Член 171 ДФЕС и член 172, втора алинея ДФЕС
Език на производството: английски
Дело C-198/14 Visnapuu/Kihlakunnansyyttäjä и Suomen valtio
Преюдициално запитване — Членове 34 ДФЕС и 110 ДФЕС — Директива 94/62/ЕО — Член 1, параграф 1 и членове 7 и 15 — Продажба от разстояние и транспортиране на алкохолни напитки от друга държава членка — Акциз върху някои опаковки за напитки — Освобождаване от акциза, ако опаковките са включени в система за заплащане на депозит и за обратно приемане — Членове 34 ДФЕС, 36 ДФЕС и 37 ДФЕС — Изискване за разрешение за продажба на дребно на алкохолни напитки — Монопол на продажбата на дребно на алкохолни напитки — Обосноваване — Защита на здравето“
Преюдициално запитване, отправено от Helsingin hovioikeus
Език на производството: фински
Дело C-115/14 RegioPost/Stadt Landau in der Pfalz
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Директива 96/71/ЕО — Член 3, параграф 1 — Директива 2004/18/ЕО — Член 26 — Обществени поръчки — Пощенски услуги — Законодателство на регионална структура на държава членка, което изисква оферентите и техните подизпълнители да се задължат да плащат на работниците и служителите, заети при изпълнението на услугите, предмет на обществената поръчка, минималното трудово възнаграждение
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Koblenz
Език на производството: немски
Дело C-137/15 Plaza Bravo/Servicio Público de Empleo Estatal Dirección Provincial de Álava
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 79/7/ЕИО — Член 4, параграф 1 — Равно третиране на работниците от мъжки и от женски пол — Работници на непълно работно време, предимно от женски пол — Национална правна уредба, предвиждаща максимален размер на обезщетението за безработица — Правна уредба, която за изчисляването на този размер използва съотношението между работното време на съответните работници на непълно работно време и работното време на работниците на пълно работно време
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Език на производството: испански
Дело C-632/13 Skatteverket/Hirvonen
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Равно третиране — Данък върху доходите — Доходи на чуждестранни данъчнозадължени лица, подлежащи на данък, удържан при източника — Изключване на всякакво данъчно приспадане, свързано с личното положение на данъчнозадълженото лице — Обосноваване — Възможност на чуждестранните данъчнозадължени лица да изберат режима, приложим за местните данъчнозадължени лица, и да ползват посочените приспадания
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
Дело C-241/14 Bukovansky/Finanzamt Lörrach
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора — Отношение между това споразумение и двустранните спогодби за избягване на двойното данъчно облагане — Равно третиране — Дискриминация, основана на гражданство — Гражданин на държава — членка на Европейския съюз — Погранични работници — Данък върху доходите — Разпределение на данъчната компетентност — Данъчна привръзка — Гражданство
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg
Език на производството: немски
Дело C-325/14 SBS Belgium/SABAM
Преюдициално запитване — Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятията „публично“ и „разгласяване“ — Разпространение на телевизионни програми — Способ, наречен „пряко въвеждане
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C-74/15 Tarcău/Banca Comercială Intesa Sanpaolo România SA и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Член 1, параграф 1 и член 2, буква б) — Неравноправни клаузи, съдържащи се в сключените с потребителите договори — Договор за поръчителство и договор за обезпечение върху недвижим имот, сключени с кредитна институция от физически лица, които действат за цели, излизащи от рамките на упражняваното от тях занятие, и които нямат функционална връзка с търговското дружество, на което стават поръчители
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Oradea
Език на производството: румънски
Дело C-455/15 PPU P/Q
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 23, буква а) — Основания за непризнаване на решенията по дела, свързани с родителска отговорност — Обществен ред
Преюдициално запитване, отправено от Varbergs tingsrätt
Език на производството: шведски
Дело C-166/14 MedEval
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 89/665/ЕИО — Принципи на ефективност и равностойност — Процедури за преразглеждане при възлагането на обществени поръчки — Срок за преразглеждане — Национално законодателство, съгласно което предварителното установяване на незаконосъобразност на процедурата е предпоставка за правото да се предяви иск за обезщетение — Преклузивен срок, който започва да тече независимо от това дали заинтересованият е знаел за незаконосъобразността на процедурата
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-326/14 Verein für Konsumenteninformation/A1 Telekom Austria
Преюдициално запитване — Директива 2002/22/EО — Eлектронни съобщителни мрежи и услуги — Права на потребителите — Право на абонатите да прекратят договора си, без да дължат неустойки — Изменение на тарифите, произтичащо от условията на договора — Увеличение на тарифите при увеличение на потребителските цени
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-345/14 Maxima Latvija/Konkurences padome
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 101, параграф 1 ДФЕС — Прилагане на аналогична национална правна уредба — Компетентност на Съда — Понятие за договор, „който има за цел ограничаването на конкуренцията“ — Договори за наем на стопански обекти — Търговски центрове — Право на ключовия наемател да се противопостави на отдаването под наем на търговски площи от наемодателя на трети лица
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-487/14 Total Waste Recycling/Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség
Преюдициално запитване — Околна среда — Отпадъци — Превози — Регламент (ЕО) № 1013/2006 — Превози в рамките на Европейския съюз — Пункт на влизане, различен от предвидения в нотификацията и в предварителното съгласие — Съществена промяна в данните относно превоза на отпадъци — Незаконен превоз — Пропорционалност на административната глоба
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-509/14 ADIF/Aira Pascual и др.
Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Член 1, параграф 1 — Прехвърляния на предприятия — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Задължение за поемане на работниците и служителите от приобретателя — Публично предприятие, натоварено с извършването на обществена услуга — Предоставяне на услугата от друго предприятие въз основа на договор за управление на обществени услуги — Решение този договор да не бъде продължаван след изтичането му — Запазване на идентичността на стопанския субект — Дейност, която зависи основно от оборудването — Непоемане на персонала
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Език на производството: испански
Дело C-44/15 HZA Frankfurt am Main/Duval
Преюдициално запитване — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиция 9025 — Понятие „тeрмометър“ — Индикатори за излагане на предварително определена температура на задействане за еднократна употреба
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-190/15 P Fetim/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „Solidfloor The professional’s choice“ — Възражение на притежателя на национална фигуративна марка, на фирмено наименование, както и на име на домейн, съдържащи словните елементи „SOLID floor“ — Отказ за регистрация от апелативния състав — Вероятност от объркване — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Слаб отличителен характер на по-ранната марка“
Дело C-206/15 P Sun Mark и Bulldog Energy Drink/Red Bull
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Жалба, подадена от „друга страна в производството пред апелативния състав“, непредставила писмен отговор в производството пред Общия съд — Липса на качеството на встъпила страна в производството пред Общия съд — Явна недопустимост на жалбата
декември 2015
Съединени дела C-124/13 и C-125/13 Парламент и Комисия/Съвет
Жалба за отмяна — Регламент (ЕС) № 1243/2012 — Избор на правно основание — Член 43, параграфи 2 и 3 ДФЕС — Политическо решение — Дългосрочен план за запасите от атлантическа треска
Език на производството: английски
Дело C-280/14 P Италия/Комисия
Обжалване — Регионална политика — Регионална оперативна програма за регион Пулия (Италия) Цел 1 (2000 — 2006 г.) — Намаляване на първоначално отпуснатата от Европейския фонд за регионално развитие финансова помощ на Общността
Език на производството: италиански
Дело C-301/14 Pfotenhilfe-Ungarn/Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1/2005 — Член 1, параграф 5 — Защита на животните по време на транспортиране — Транспортиране на бездомни кучета от една държава членка в друга, извършено от организация за защита на животните — Понятие „икономическа дейност“ — Директива 90/425/ЕИО — Член 12 — Понятие „търговец, участващ в търговията в рамките на Общността
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-312/14 Banif Plus Bank/Lantos
Преюдициално запитване — Директива 2004/39/ЕО — Член 4, параграф 1 и член 19, параграфи 4, 5 и 9 — Пазари на финансови инструменти — Понятие за инвестиционни услуги и дейности — Разпоредби за гарантиране защитата на инвеститорите — Задължения при предоставянето на инвестиционни услуги на клиенти — Задължение за преценка на адекватността или подходящия характер на услугата, която трябва да се предостави — Договорни последици от неизпълнението на това задължение — Договор за потребителски кредит — Кредит, изразен в чуждестранна валута — Отпускане и погасяване на кредита в национална валута — Клаузи относно обменния курс
Преюдициално запитване, отправено от Ráckevei Járásbíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-338/14 Quenon K./Beobank и Metlife Insurance
Преюдициално запитване — Самостоятелно заети търговски представители — Директива 86/653/ЕИО — Член 17, параграф 2 — Прекратяване на договора за търговско представителство от принципала — Обезщетение на търговския представител — Забрана за кумулиране на системите на обезщетение за клиентела и на обезщетение за вреди — Право на търговския представител на допълнително обезщетение към обезщетението за клиентела — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-595/13 Staatssecretaris van Financiën/Fiscale Eenheid X
Преюдициално запитване — Шеста директива ДДС — Случаи на освобождаване — Член 13, Б, буква г), точка 6 — Специални инвестиционни фондове — Понятие — Инвестиции в недвижими имоти — Управление на специални инвестиционни фондове — Понятие — Фактическа експлоатация на недвижим имот
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-350/14 Lazar/Allianz
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 864/2007 — Член 4, параграф 1 — Понятия „държавата, в която е настъпила вредата“, „вреда“ и „непреки последици от вредоносния факт“ — Лично претърпени вреди от член на семейството на лице, починало в резултат на пътнотранспортно произшествие — Приложим закон
Преюдициално запитване, отправено от null
Език на производството: италиански
Дело C-427/14 Valsts ieņēmumu dienests/Veloserviss
Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Общността — Последващ контрол на декларации — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Ограничения, предвидени в националното право, за преразглеждането на резултатите от последващ контрол — Възможност — Решение относно първоначалния последващ контрол — Погрешни и непълни данни, които не са били известни към момента на приемане на решението
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesas Administratīvo lietu departaments
Език на производството: латвийски
Дело C-594/14 Kornhaas/Dithmar
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Производство по несъстоятелност — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 4, параграф 1 — Определяне на приложимия закон — Правна уредба на държава членка, която предвижда задължение за управител на дружество да възстанови сумите, които е платил, след като дружеството е станало неплатежоспособно — Прилагане на тази правна уредба по отношение на дружество, учредено в друга държава членка — Членове 49 ДФЕС и 54 ДФЕС — Ограничение на свободата на установяване — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-603/14 P El Corte Inglés/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Заявка за словна марка „The English Cut“ — Възражение на притежателя на словните и фигуративни национални марки и марки на Общността, съдържащи словните елементи „El Corte Inglés“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 5 — Вероятност съответните потребители да направят асоциация с марка, която има репутация — Изисквана степен на сходство
Език на производството: испански
Дело C-183/15 TSI/Hauptzollamt Aachen
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Подпозиция 9027 10 10 — Използващи ултравиолетови лъчения аеродинамични гранулометри — Ръчни броячи на частици
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Съединени дела C-132/14—C-136/14 Парламент и Комисия/Съвет
Жалба за отмяна — Регламент (ЕС) № 1385/2013 — Директива 2013/62/ЕС — Директива 2013/64/ЕС — Правно основание — Член 349 ДФЕС — Най-отдалечени региони на Европейския съюз — Изменение на статуса на Майот по отношение на Европейския съюз
Език на производството: френски
Дело C-454/13 Proximus/Commune d'Etterbeek
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/ЕО — Членове 12 и 13 — Административни такси — Такса за правото на изграждане на инфраструктура — Приложно поле — Общински нормативен акт — Такса върху антените за мобилна телефония
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-517/13 Proximus/Province de Namur
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 97/13/ЕО — Членове 4 и 11 — Директива 2002/20/ЕО — Член 6 — Условия, свързани с общото разрешение и правата за използване на радиочестоти и номера, и специфични задължения — Член 13 — Такса за предоставяне на права за изграждане на инфраструктура — Приложно поле — Правна уредба на провинция — Данък за пилони и/или излъчватели и приемници за мобилна далекосъобщителна мрежа
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Namur
Език на производството: френски
Съединени дела C-25/14 и C-26/14 UNIS/Ministre du Travail, de l’Emploi et de la Formation professionnelle et du Dialogue social и SNRT и др. и Beaudout Père et Fils/Ministre du Travail, de l’Emploi, de la Formation professionnelle et du Dialogue social и др.
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация — Задължение за прозрачност — Приложно поле на това задължение — Национални колективни трудови договори — Схема на социална закрила, която допълва общата схема — Определяне от социалните партньори на осигурителна институция, която да управлява тази схема — Разширяване на обхвата на тази схема с наредба на министъра по отношение на всички работници и служители и всички работодатели от съответния сектор — Ограничаване на действието във времето на решение на Съда, постановено по преюдициално запитване
Преюдициални запитвания, отправени от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-157/14 Neptune Distribution/Ministre de l'Économie et des Finances
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Директива 2009/54/ЕО — Член 11, параграф 1 и член 16 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Защита на потребителите — Хранителни и здравни претенции — Натурални минерални води — Съдържание на натрий или на сол — Изчисляване — Натриев хлорид (готварска сол) или общо количество натрий — Свобода на изразяване и свобода на информацията — Свобода на стопанска инициатива
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-239/14 Tall/CPAS de Huy
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2005/85/ЕО — Минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите членки — Член 39 — Право на ефективна защита — Многократни молби за убежище — Липса на суспензивно действие на жалбата срещу решение на компетентния национален орган да не продължи разглеждането на последваща молба за убежище — Социално подпомагане — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 19, параграф 2 — Член 47
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail de Liège
Език на производството: френски
Дело C-300/14 Imtech Marine Belgium/Radio Hellenic
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 805/2004 — Европейско изпълнително основание при безспорни вземания — Изисквания за удостоверяване — Права на длъжника — Преразглеждане на решението
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C-330/14 Szemerey/Miniszterelnökséget vezető miniszter
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Мерки за подпомагане на развитието на селските райони — Плащания за агроекология — Регламент (ЕО) № 1122/2009 — Членове 23 и 58 — Регламент (ЕО) № 1698/2005 — Регламент (ЕО) № 1975/2006 — Помощ за отглеждане на рядък растителен вид — Искане за изплащане — Съдържание — Изискване за представяне на сертификат — Санкции при непредставяне
Преюдициално запитване, отправено от Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-342/14 X-Steuerberatungsgesellschaft/Finanzamt Hannover-Nord
Преюдициално запитване — Признаване на професионалните квалификации — Директива 2005/36/ЕО — Член 5 — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2006/123/ЕО — Член 16 и член 17, точка 6 — Член 56 ДФЕС — Дружество за данъчноконсултантска дейност, установено в държава членка и предоставящо услуги в друга държава членка — Правна уредба на държава членка, която изисква регистрация и признаване на дружествата за данъчноконсултантска дейност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-371/14 APEX/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Преюдициално запитване — Търговска политика — Дъмпинг — Газови джобни механични запалки за еднократна употреба — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 11, параграф 2 — Изтичане — Член 13 — Заобикаляне — Регламент за изпълнение (EС) № 260/2013 — Валидност — Разширяване на обхвата на антидъмпингово мито на дата, на която регламентът, с който е наложено, вече не е в сила — Промяна в схемите на търговия
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-388/14 Timac Agro Deutschland/Finanzamt Sankt Augustin
Преюдициално запитване — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Свобода на установяване — Чуждестранно място на стопанска дейност — Избягване на двойното данъчно облагане чрез освобождаване от облагане на доходите на чуждестранното място на стопанска дейност — Отчитане на загубите, реализирани от такова място на стопанска дейност — Прибавяне на по-рано приспаднати загуби при прехвърляне на чуждестранното място на стопанска дейност — Окончателни загуби
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C-402/14 Viamar/Elliniko Dimosio
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Данъчни разпоредби — Вътрешно данъчно облагане — Мита с фискален характер — Такси с равностоен ефект — Формалности при преминаване на граници — Член 30 ДФЕС — Член 110 ДФЕС — Директива 92/12/ЕИО — Член 3, параграф 3 — Директива 2008/118/ЕО — Член 1, параграф 3 — Липса на транспониране в националното право — Директен ефект — Събиране на такса върху моторните превозни средства при вноса им на територията на държава членка — Такса, свързана с регистрацията и евентуалното пускане в движение на моторното превозно средство — Отказ за възстановяване на таксата при липса на регистрация на моторното превозно средство
Преюдициално запитване, отправено от Dioikitiko Efeteio Athinon
Език на производството: гръцки
Дело C-407/14 Arjona Camacho/Securitas Seguridad España
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2006/54/ЕО — Равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите — Дискриминационно уволнение — Член 18 — Обезщетяване или възстановяване на действително претърпяната вреда — Възпиращ характер — Член 25 — Санкции — Наказателно обезщетение за вреди
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social n° 1 de Córdoba
Език на производството: испански
Дело C-419/14 WebMindLicenses/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Членове 2, 24, 43, 250 и 273 — Място на доставка на услуги, предоставяни по електронен път — Изкуствено установяване на това място чрез конструкция, която не отразява икономическата действителност — Злоупотреба с право — Регламент (ЕО) № 904/2010 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8, 41, 47 и 48, член 51, параграф 1 и член 52, параграфи 1 и 3 — Право на защита — Право на изслушване — Използване от данъчната администрация на доказателства, получени без знанието на данъчнозадълженото лице в рамките на паралелно неприключило наказателно производство — Прихващане на далекосъобщения и изземване на електронни съобщения
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-580/14 Bitter/Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Директива 2003/87/EО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Санкция за извънредно количество емисии — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-605/14 Komu/Komu и Komu
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Приложно поле — Изключителна компетентност — Член 22, точка 1 — Спор по дело, което има за предмет вещни права върху недвижим имот — Понятие — Молба за прекратяване на съсобственост върху недвижими имоти чрез продажба
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
Дело C-250/14 Air France-KLM и Hop!-Brit Air SAS/Ministère des Finances et des Comptes Publics
Данък върху добавената стойност — Данъчно събитие и изискуемост — Въздушен транспорт — Закупен, но неизползван билет — Извършване на услугата за превоз — Издаване на билета — Момент на плащане на данъка
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-293/14 Hiebler/Schlagbauer
Преюдициално запитване — Директива 2006/123/ЕО — Приложно поле ratione materiae — Дейности, свързани с упражняването на официална власт — Професия коминочистач — Задачи в областта на „пожарната полиция“ — Териториално ограничение на разрешението за упражняване на дейност — Услуга от общ икономически интерес — Необходимост — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-297/14 Hobohm/Kampik и Mar Mediterraneo
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Съдебна компетентност в областта на потребителските договори — Член 15, параграф 1, буква в) и член 16, параграф 1 — Понятие за търговска или професионална дейност, „насочена“ към държавата членка по местоживеене на потребителя — Договор за поръчка, чиято цел е постигането на икономическия резултат на предходен договор за посредничество, сключен в рамките на търговска или професионална дейност, насочена към държавата членка по местоживеене на потребителя — Тясна връзка
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-333/14 Scotch Whisky Association и др./The Lord Advocate и The Advocate General for Scotland
Преюдициално запитване — Обща организация на пазарите на селскостопански продукти — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Свободно движение на стоки — Член 34 ДФЕС — Количествени ограничения — Мерки с равностоен ефект — Минимална цена на алкохолните напитки, изчислена въз основа на количеството алкохол в продукта — Обосноваване — Член 36 ДФЕС — Закрила на здравето и живота на хората — Преценка от страна на националната юрисдикция
Преюдициално запитване, отправено от Court of Session (Scotland)
Език на производството: английски
Дело C-595/14 Парламент/Съвет
Жалба за отмяна — Замяна на обжалваното решение в хода на производството — Предмет на жалбата — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Подлагане на ново психоактивно вещество на контролни мерки — Приложима правна уредба след влизането в сила на Договора от Лисабон — Преходни разпоредби — Консултация с Европейския парламент
Език на производството: френски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-545/14 P Georgias и др./Съвет и Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за обезщетение — Ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Зимбабве — Оттегляне на заинтересования от списъка на съответните лица и образувания — Поправяне на твърдените вреди
Дело C-29/15 P Verband der Kölnisch-Wasser Hersteller, Köln/СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква в) — Член 66, параграф 2 — Словна марка „Original Eau de Cologne“ — Отказ да се регистрира марката
Дело C-82/15 P PP Nature-Balance Lizenz/Комисия
Обжалване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Членове 31 и 116 — Решение на Комисията, с което от държавите членки се изисква да отменят и да изменят националните разрешения за търговия с лекарствени продукти за хуманна употреба, съдържащи активното вещество „толперизон
Дело C-552/14 P Canon Europa/Комисия
Обжалване — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Регламент (ЕС) №°861/2010 — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Вдигане на стоките и съобщаване на размера на сборовете — Използване на опростени процедури или на способи за електронна обработка на данни
Дело C-553/14 P Kyocera Mita Europe/Комисия
Обжалване — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Регламент (ЕС) №°861/2010 — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Вдигане на стоките и съобщаване на размера на сборовете — Използване на опростени процедури или на способи за електронна обработка на данни
Дело C-153/15 P NICO/Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Ограничителни мерки, взети срещу Иран — Списък на лицата и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси — Включване на наименованието на жалбоподателя — Допустимост — Срок за обжалване — Начален момент — Явна недопустимост
Дело C-422/15 P Brás Messias/Португалия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Съществени изисквания за форма — Представителство от адвокат — Явна недопустимост
Дело C-529/14 YARA Brunsbüttel/Hauptzollamt Itzehoe
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 2, параграф 4, буква б) — Енергийни продукти с двойно предназначение — Понятие — Енергиен продукт, който се използва за термичната обработка на отпадъци и на отработен въздух
Съединени дела C-53/15 P—C-56/15 P Moreda-Riviere Trefilerías и др./Комисия
Обжалване — Картели — Европейски пазар на стомана за предварително напрягане — Решение на Комисията за изменение на размера на наложените глоби на някои предприятия и за определяне на нов срок за плащането на тези глоби — Липса на правен интерес на други предприятия с неизменен размер на глобите — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явно неоснователна жалба
Дело C-352/15 P Guja/Полша
Обжалване — Иск за обезщетение, предявен срещу държава членка — Явна некомпетентност на Общия съд на Европейския съюз
Дело C-180/14 Комисия/Гърция
Неизпълнение на задължения на държава членка — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Междудневна почивка — Междуседмична почивка — Максимална продължителност на седмичното работно време
Дело C-58/15 Firma Theodor Pfister/Landkreis Main-Spessart
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Санитарни инспекции — Официален контрол на фуражите и храните — Финансиране на контрола — Инспекционни разходи за клане — Регламент (ЕО) № 882/2004 — Директива 85/73/ЕИО — Възможност за събиране на сума, покриваща реалната стойност на инспекционните разходи, която е по висока от размера на предвидените в тази директива такси
януари 2016
Дело C-141/14 Комисия / България
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Специални защитени зони „Калиакра“ и „Белите скали“ — Директива 92/43/ЕИО — Защита на естествените местообитания и на дивите видове — Територия от значение за Общността „Комплекс Калиакра“ — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои проекти върху околната среда — Действие на защитния режим във времето — Влошаване на състоянието на естествените местообитания на видовете и обезпокояване на видовете — Вятърна енергия — Туризъм
Език на производството: български
Дело C-163/14 Комисия / Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 343 ДФЕС — Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз — Член 3 — Освобождаване от данъци — Регион Брюксел-столица — Налози върху доставката на електроенергия и на газ
Език на производството: френски
Дело C-234/14 Ostas celtnieks / Talsu novada pašvaldība и Iepirkumu uzraudzības birojs
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Икономическо и финансово състояние — Технически възможности и/или професионална квалификация — Член 47, параграф 2 и член 48, параграф 3 — Документация за участие, съдържаща задължение за оферента да сключи договор за съдружие или за учредяване на събирателно дружество с образуванията, на чиито възможности той разчита
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-395/14 Vodafone / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Обща регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/ЕО — Член 7, параграф 3 — Процедура по консолидиране на вътрешния пазар на електронните съобщения — Директива 2002/19/ЕО — Членове 8 и 13 — Оператор, определен като притежаващ значителна пазарна сила — Задължения, наложени от националните регулаторни органи — Ценови контрол и задължения във връзка със системата за отчитане на разходите — Одобряване на цени за терминиране на повиквания в мобилна мрежа
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-399/14 Grüne Liga Sachsen и др. / Freistaat Sachsen
Преюдициално запитване — Директива 92/43/ЕИО — Член 6, параграфи 2 — 4 — Включване на територия в списъка на териториите от значение за Общността след разрешаване на проект, но преди началото на неговото изпълнение — Оценка на проекта след включването на територията в посочения списък — Изисквания за тази оценка — Последици от изпълнението на проекта за избора на алтернативи
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-517/15 P-R AGC Glass Europe и др. / Комисия
Обезпечително производство — Обжалване — Спиране на изпълнението на решение на Общия съд на Европейския съюз — Искане за поверително третиране на сведения, съдържащи се в решение на Европейската комисия, с което се установява незаконен картел на европейския пазар на автомобилно стъкло — Решение за отказ на Комисията и решение на Общия съд, с което се отхвърля жалбата за отмяна на това решение — Неотложност — Значителна и непоправима вреда — Липса
Език на производството: английски
Дело C-373/14 P Toshiba Corporation / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 101, параграф 1 ДФЕС — Пазар на електрическите трансформатори — Устно споразумение за разпределяне на пазарите („джентълменско споразумение“) — Ограничение на конкуренцията „с оглед на целта“ — Пречки за навлизане на пазара — Презумпция за участие в незаконен картел — Глоби — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите (2006) — Точка 18
Език на производството: английски
Дело C-428/14 DHL Express (Italy) и DHL Global Forwarding (Italy) / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Преюдициално запитване — Политика на конкуренция — Член 101 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Сектор на международната спедиция на стоки — Национални органи по конкуренцията — Правна стойност на инструментите на Европейска мрежа по конкуренция — Модел на ЕМК за програма за освобождаване от глоби и намаляване на техния размер — Искане за освобождаване от глоба, подадено до Комисията — Опростено искане за освобождаване от глоба, подадено до националните органи по конкуренция — Връзка между двете искания
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-603/13 P Galp Energía España и др. / Комисия
Обжалване — Член 81 ЕО — Картели — Испански пазар на битум за пътни настилки — Разпределение на пазара и съгласуване на цените — Прекомерна продължителност на производството пред Общия съд — Член 261 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 31 — Правомощие за пълен съдебен контрол — Член 264 ДФЕС — Частична или пълна отмяна на решение на Комисията
Език на производството: английски
Дело C-74/14 Eturas и др. / Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba
Преюдициално запитване — Конкуренция — Картели — Съгласувана практика — Туристически агенции, участващи в обща информационна система за предлагане на пътувания — Автоматично ограничение на намаленията при онлайн покупки на пътувания — Съобщение на системния оператор относно посоченото ограничение — Мълчаливо съгласие, което може да се квалифицира като съгласувана практика — Елементи от фактическия състав на споразумението или съгласуваната практика — Преценка на доказателствата и стандарт на доказване — Процесуална автономия на държавите членки — Принцип на ефективност — Презумпция за невиновност
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-335/14 Les Jardins de Jouvence / Белгийска държава
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Шеста директива ДДС — Случаи на освобождаване — Член 13, A, параграф 1, буква ж) — Освобождаване на доставки на услуги, тясно свързани със социалните грижи и социалното осигуряване, извършвани от публичноправни субекти или от други организации, признати за благотворителни — Понятие за доставки на услуги и на стоки, тясно свързани със социалните грижи и социалното осигуряване — Организации, признати за благотворителни — Дом за настаняване и услуги за възрастни хора
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Mons
Език на производството: френски
Съединени дела C-359/14 и C-475/14 ERGO Insurance / If P&C Insurance и Gjensidige Baltic / PZU Lietuva
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Избор на приложимото право — Регламент (ЕО) № 864/2007 и Регламент (ЕО) № 593/2008 — Директива 2009/103/ЕО — Произшествие, причинено от камион с ремарке, с различни застрахователи на двете превозни средства — Произшествие, настъпило в държава членка, различна от тази, в която са сключени договорите за застраховка — Регресен иск между застрахователите — Приложимо право — Понятията „договорни задължения“ и „извъндоговорни задължения
Преюдициални запитвания, отправени от null и Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
Дело C-430/14 Valsts ieņēmumu dienests / Stretinskis
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Общността — Член 29, параграф 1, буква г) — Определяне на митническата стойност — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 143, параграф 1, буква з) — Понятие за свързани лица за целите на определянето на митническата стойност — Родствена връзка между купувача — физическо лице, и управителя на дружеството продавач
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-453/14 Vorarlberger Gebietskrankenkasse и Knauer / Landeshauptmann von Vorarlberg
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 5 — Понятие „равностойни обезщетения“ — Равно третиране на обезщетенията за старост на две държави — членки на Европейското икономическо пространство — Национална правна уредба, която взема предвид обезщетенията за старост, получени в други държави членки, при изчисляване на размера на социални вноски
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-515/14 Комисия / Кипър
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на хора — Работници — Членове 45 ДФЕС и 48 ДФЕС — Обезщетения за старост — Разлика в третирането, свързана с възрастта — Държавни служители на държава членка, които са на възраст под 45 години и напускат тази държава членка, за да упражняват професионална дейност в друга държава членка или в институция на Европейския съюз
Език на производството: гръцки
Дело C-521/14 SOVAG / If Vahinkovakuutusyhtiö
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 6, точка 2 — Съдебна компетентност — Иск за гаранция или поръчителство, предявен от трето лице, срещу страна в производство пред съд, сезиран с първоначалното дело
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
Дело C-50/15 P Hesse / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 — Словна марка „Carrera“ — Възражение на притежателя на словна национална марка и словна марка на Общността „CARRERA“ — Вероятност от объркване — Придобита репутация от по-ранната марка
Език на производството: немски
Дело C-75/15 Viiniverla / Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto
Преюдициално запитване — Защита на географските указания на спиртните напитки — Регламент (ЕО) № 110/2008 — Член 16, буква б) — Пресъздаване — Ябълкова дестилатна спиртна напитка, произведена във Финландия и предлагана на пазара под наименованието „Verlados“ — Защитено географско указание „Calvados
Преюдициално запитване, отправено от Markkinaoikeus
Език на производството: фински
Дело C-50/14 CASTA и др. / ASL TO4 и Regione Piemonte
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Директива 2004/18/EО — Услуги за медицински транспорт — Национална правна уредба, която позволява на местните здравни власти да възлагат пряко и без разгласяване услугата за медицински транспорт на регистрирани доброволчески сдружения, които отговарят на предвидените в закона условия, срещу възстановяване на направените разходи — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Език на производството: италиански
Съединени дела C-283/14 и C-284/14 CM Eurologistik / Hauptzollamt Duisburg и GLS / Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 158/2013 — Валидност — Антидъмпингово мито, наложено върху вноса на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове с произход от Китай — Изпълнение на решение, с което предходен регламент е обявен за невалиден — Подновяване на първоначалното разследване за определяне на нормалната стойност — Повторно налагане на антидъмпинговото мито въз основа на същите данни — Разследван период, който следва да бъде взет предвид
Преюдициални запитвания, отправени от Finanzgericht Düsseldorf и Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-375/14 Наказателно производство срещу Laezza
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Решение на Съда, с което се обявява за несъвместима с правото на Съюза национална правна уредба относно концесиите за дейност по събиране на залози — Реорганизация на системата посредством нов публичен търг — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Frosinone
Език на производството: италиански
Дело C-398/14 Комисия / Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Член 4 — Вторично или равностойно пречистване — Точки Б и Г от приложение I
Език на производството: португалски
Дело C-64/15 BP Europa / Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Общ режим на облагането с акциз — Директива 2008/118/EО — Нередовност, допусната по време на движението на акцизни стоки — Движение на стоки под режим отложено плащане на акциз — Липсващи стоки в момента на доставката — Събиране на акциза при липса на доказателства за унищожаване или загуба на стоките
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-397/15 Raiffeisen Privatbank Liechtenstein / Lukath
Преюдициално запитване — Римска конвенция за приложимото право към договорните задължения — Първи протокол за тълкуването от Съда на Римската конвенция — Член 1 и член 2, букви a) и б) — Национални юрисдикции, които могат да сезират Съда с преюдициален въпрос — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-66/15 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения на държава членка — Свободно предоставяне на услуги — Моторни превозни средства — Наемане или финансов лизинг на моторно превозно средство от лице, което пребивава в държава членка, от доставчик, установен в друга държава членка — Данъчно облагане на превозното средство при регистрацията му в първата държава членка — Събиране на пълния размер на таксата за регистрация
Дело C-278/15 P Royal County of Berkshire Polo Club / СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността, съдържаща словните елементи „Royal County of Berkshire POLO CLUB“ и изображение на играч на поло върху кон — Възражение от притежателя на по-ранните фигуративни марки на Общността, съдържащи словните елементи „BEVERLY HILLS POLO CLUB“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Частичен отказ за регистрация — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-500/15 P TVR Italia / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Език на производството — Явна недопустимост
Дело C-281/14 P SACBO / Комисия и INEA
Обжалване — Трансевропейска транспортна мрежа — Финансова помощ — Прекратяване — Решение, с което определени разходи се обявяват за недопустими и се съставя окончателен отчет — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Жалба за отмяна — Обжалваем акт — Процесуална легитимация — Лице, различно от получателя на помощта
Дело C-604/14 P Alcoa Trasformazioni / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Помощ, предоставена от Италианската република на Alcoa Trasformazioni Srl — Възстановяване от Изравнителния фонд на част от разходите за електричество, начислени на това дружество от неговия доставчик — Несъвместимост с общия пазар — Предимство — Задължение на Европейската комисия за извършване на икономически анализ
Дело C-103/15 P Internationaler Hilfsfonds/Комисия
Обжалване — Достъп до документите на институциите на Европейския съюз — Дейности в областите, представляващи интерес за развиващите се страни — Отказ за предоставяне на достъп до определени документи от преписката във връзка с договор „LIEN 97‑2011“ — Изпълнение на решение на Общия съд
Дело C-170/15 P Enercon / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 43, параграф 2 — Изменение на заявката за марка — Преквалификация на цветна марка във фигуративна марка — Член 7, параграф 1, буква б) — Липса на отличителен характер — Отказ да се регистрира марката — Цветна марка, съставена от определени нюанси на зеления цвят
Дело C-415/14 P Quimitécnica.com и De Mello / Комисия
Обжалване — Картели — Европейски пазар на фосфатите за фураж — Глоба, наложена на жалбоподателите след процедура за постигане на споразумение — Разсрочено плащане на глобата — Изискване за учредяване на банкова гаранция при банка с дългосрочен рейтинг „AA“ — Задължение за мотивиране
Дело C-514/14 P Éditions Odile Jacob / Комисия
Обжалване — Концентрация на предприятия на книгоиздателския пазар — Решение, прието вследствие на отмяната на решение за одобрение на приобретателя на някои активи поради липса на независимост на довереника — Член 266 ДФЕС — Изпълнение на отменителното решение — Предмет на спора — Правно основание на спорното решение — Обратно действие на същото — Независимост на приобретателя на прехвърлените активи спрямо прехвърлителя
Дело C-61/15 P Heli-Flight / ЕААБ
Обжалване — Гражданско въздухоплаване — Заявление за одобрение на представените условия за полет — Решение на Европейската агенция за авиационна безопасност — Отхвърляне на заявление — Задължително досъдебно административно производство — Възможност за обжалване пред съда на Европейския съюз — Служебно начало — Приемане на процесуално-организационни действия — Задължение — Сложни технически преценки
Дело C-374/15 P Harper Hygienics / СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „CLEANIC natural beauty“ — Заявка за регистрация — По-ранни словни марки на Общността „CLINIQUE“ — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване
февруари 2016
Съединени дела C-659/13 и C-34/14 C & J Clark International и Puma / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs и Hauptzollamt Nürnberg
Преюдициално запитване — Допустимост — Дъмпинг — Внос на обувки с горна част от кожа с произход от Китай и Виетнам — Валидност на Регламент (ЕО) № 1472/2006 и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1294/2009 — Антидъмпингово споразумение на СТО — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 7 — Определяне на дъмпинг — Внос от страни с непазарна икономика — Искания за получаване на статут на дружество, функциониращо в условията на пазарна икономика — Срок — Член 9, параграфи 5 и 6 — Искания за индивидуално третиране — Член 17 — Изготвяне на извадка — Член 3, параграфи 1, 5 и 6, член 4, параграф 1 и член 5, параграф 4 — Сътрудничество от производството на Съюза — Член 3, параграфи 2 и 7 — Установяване на вреда — Други известни фактори — Митнически кодекс на Общността — Член 236, параграфи 1 и 2 — Възстановяване на недължими мита — Срок — Непредвидими обстоятелства или непреодолима сила — Невалидност на регламент, с който се въвежда антидъмпингово мито
Преюдициални запитвания, отправени от First-tier Tribunal (Tax Chamber) и Finanzgericht München
Езици на производството: английски и немски
Дело C-336/14 Наказателно производство срещу Ince
Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Хазартни игри — Публичен монопол при залаганията върху резултатите от спортни състезания — Предварително административно разрешение — Изключване на частни оператори — Организиране на залагания за сметка на оператор, установен в друга държава членка — Наказателни санкции — Национална разпоредба, която противоречи на правото на Съюза — Отстраняване — Преход към режим, предвиждащ предоставянето на ограничен брой концесии на частни оператори — Принципи на прозрачност и безпристрастност — Директива 98/34/ЕО — Член 8 — Технически регламенти — Правила относно услугите — Задължение за уведомяване
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Sonthofen
Език на производството: немски
Дело C-163/15 Hassan / Breiding Vertriebsgesellschaft
Преюдициално запитване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 23 — Лицензия — Регистър на марките на Общността — Право на лицензополучателя да предяви иск за нарушение на права върху марка, въпреки че лицензията не е вписана в регистъра
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-601/15 PPU N. / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Стандарти за приемането на кандидати за международна закрила — Директива 2008/115/ЕО — Законен престой — Директива 2013/32/ЕС — Член 9 — Право за оставане в държава членка — Директива 2013/33/ЕС — Член 8, параграф 3, първа алинея, буква д) — Задържане — Защита на националната сигурност или обществения ред — Валидност — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 6 и 52 — Ограничение — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-314/14 Sanoma Media Finland - Nelonen Media / Viestintävirasto
Преюдициално запитване — Директива 2010/13/ЕС — Член 19, параграф 1 — Отделяне на телевизионната реклама от предаванията — Разделен екран — Член 23, параграфи 1 и 2 — Ограничаване на времето за телевизионни рекламни спотове до 20 % на час — Съобщения относно спонсорството — Друго споменаване на спонсора — „Черни секунди
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-429/14 Air Baltic Corporation / Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnyba
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Конвенция от Монреал — Членове 19, 22 и 29 — Отговорност на въздушния превозвач в случаите на закъснение при международен превоз на пътници — Договор за превоз, сключен от работодателя на пътниците — Вреди вследствие на закъснението — Вреди, претърпени от работодателя
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
Дело C-124/15 Salutas Pharma / Hauptzollamt Hannover
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиция 3004 — Разтворими таблетки, съдържащи 500 мг калций — Количество на вещество в дневна доза, значително по-високо от това, съдържащо се в препоръчителната дневна доза за поддържане на организма в добро здраве
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-176/13 P Съвет / Bank Mellat
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Борба срещу разпространението на ядрено оръжие — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Замразяване на финансовите средства на иранска банка — Задължение за мотивиране — Производство за приемане на акта — Явна грешка в преценката
Език на производството: английски
Дело C-49/14 Finanmadrid EFC / Albán Zambrano и др.
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи — Заповедно производство — Производство по принудително изпълнение — Компетентност на националния съд по изпълнението да разгледа служебно нищожността на неравноправна клауза — Принцип на сила на пресъдено нещо — Принцип на ефективност — Харта на основните права на Европейския съюз — Съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от null
Език на производството: испански
Дело C-325/15 Ś. и др. / X
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Автомобилен транспорт — Почивка на водача на превозно средство — Правна уредба на държава членка, съгласно която командированият няма право на пари за нощувка, когато такава му е осигурена за сметка на работодателя — Евентуално включване на нощувката на водача на камион в превозното му средство
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy we Wrocławiu
Език на производството: полски
Дело C-179/14 Комисия / Унгария
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2006/123/ЕО — Членове 14 — 16 — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Условия за издаване на данъчно изгодни ваучери, които се предоставят от работодателите на работниците или служителите и се използват за услуги по настаняване, отдих и/или обществено хранене — Ограничения — Монопол
Език на производството: унгарски
Дело C-292/14 Elliniko Dimosio / Stroumpoulis и др.
Преюдициално запитване — Директива 80/987/ЕИО — Сближаване на законодателствата на държавите членки относно закрилата на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на техния работодател — Приложно поле — Дължими вземания за възнаграждения на моряци, полагащи труд на борда на кораб, който плава под флага на трета държава — Работодател, чието седалище съгласно устройствения му акт е в тази трета държава — Трудов договор, за който се прилага правото на същата трета държава — Несъстоятелност на работодателя, обявена в държава членка, в която е действителното му седалище — Член 1, параграф 2 — Част II, А от приложението — Национално законодателство, предвиждащо гаранция за дължимите вземания за възнаграждения на моряци, приложима единствено в случай на изоставянето им в чужбина — Равнище на закрила, което не е равностойно на предвиденото в Директива 80/987
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
Дело C-299/14 Vestische Arbeit Jobcenter Kreis Recklinghausen / García-Nieto и др.
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Гражданство на Съюза — Равно третиране — Директива 2004/38/ЕО — Член 24, параграф 2 — Социално подпомагане — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Членове 4 и 70 — Специални парични обезщетения без плащане на вноски — Изключване на гражданите на държава членка през първите три месеца на пребиваване в приемащата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Език на производството: немски
Дело C-143/15 G.E. Security / Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Класиране на стоките — Позиции 8517, 8521, 8531 и 8543 — Стока, наречена „видеомултиплексор
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-194/15 Baudinet и Boyer / Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale I di Torino
Преюдициално запитване — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Пряко данъчно облагане — Данъчно облагане на дивидентите — Двустранна спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Юридическо двойно данъчно облагане
Дело C-251/15 P Emsibeth / СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Заявка за регистрация на фигуративната марка „Nael“ — Възражение на притежателя на по-ранната словна марка на Общността „Mc Neal“ — Отказ да се регистрира марката — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Определяне на съответните потребители — Преценка на степента на бдителност на съответните потребители — Преценка на сравнението на стоките, сходството между знаците и вероятността от объркване
Дело C-396/15 P Shoe Branding Europe / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 65 — Позиционна марка — Две паралелни ивици върху страничната част на обувка — Възражение на притежателя на фигуративни марки на Общността, фигуративни национални марки и международна регистрация, изобразяващи три паралелни ивици, поставяни върху обувки и дрехи — Отхвърляне на възражението
Дело C-446/14 P Германия / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Услуги по отстраняването на животински трупове и кланични отпадъци — Запазване на резервен капацитет в случай на епизоотична болест — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар — Услуга от общ икономически интерес — Явна грешка в преценката — Компенсация по задължение за услуга от общ интерес — Задължение за мотивиране
Дело C-407/15 Rîpanu / Loteria Română
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Харта на основните права на Европейския съюз — Право на справедлив съдебен процес — Решение на конституционен съд — Задължителна сила — Публикуване в държавния вестник на съответната държава членка — Липса на суспензивно действие между обявяването и публикуването — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-380/15 Garzón Ramos и Ramos Martín / Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria и Intercotrans
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Право на ефективна съдебна защита — Производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Правомощия на националния съд в исковото производство — Неприлагане на правото на Съюза — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-454/14 Комисия / Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 1999/31/ЕО — Член 14 — Депониране на отпадъци — Съществуващи депа, които не отговарят на изискванията — Процедура по закриване и последващи грижи
Дело C-22/15 Комисия / Нидерландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Член 132, параграф 1, буква м) — Доставка на услуги, тясно свързани със спорта или физическото възпитание — Освобождаване на отдаването под наем на котвени места и на места за съхраняване на плавателни съдове на членовете на сдружения за водни спортове в рамките на корабоплавателни или развлекателни дейности, които не могат да се приравнят на спорт или физическо възпитание — Ограничаване на освобождаването до членовете на сдружения за водни спортове, които не наемат лица на работа за целите на предоставяните от тях услуги — Изключване — Член 133, първа алинея, буква г)
Дело C-346/15 P Steinbeck / СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Словни марки на Общността „BE HAPPY“ — Обявяване на марка за недействителна — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б) — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер
Дело C-487/15 P Deutsche Rockwool Mineralwoll / СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Общността, съдържаща словния елемент „Redrock“ — По-ранни национални словни марки „ROCK“, „KEPROCK“, „FLEXIROCK“, „FORMROCK“, „FLOOR-ROCK“, „TERMAROCK“, „KLIMAROCK“, „SPEEDROCK“, „DUROCK“, „SPLITROCK“, „PLANAROCK“, „TOPROCK“, „KLEMMROCK“, „FIXROCK“, „SONOROCK PLUS“, „VARIROCK“, „SONOROCK“ и „MASTERROCK“ — Относителни основания за отказ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) и член 53, параграф 1, буква а) — Отхвърляне на искането за обявяване на недействителност
Дело C-520/15 Aiudapds / AIFA и Ministero della Salute
Преюдициално запитване — Процедурен правилник на Съда — Член 53, параграф 2 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47, втора алинея и член 54 — Европейска конвенция за защита правата на човека и основните свободи — Член 6, точка 1 — Извънредна жалба до президента на Италианската република — Възражение на страна по спора срещу жалбата — Препращане на извънредната жалба за разглеждане от съд — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда
март 2016
Дело C-440/14 P National Iranian Oil Company / Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Списък на лицата и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси са замразени — Регламент за изпълнение (ЕС) № 945/2012 — Правно основание — Критерий, изведен от материалната, логистична или финансова подкрепа на правителството на Иран
Език на производството: френски
Съединени дела C-443/14 и C-444/14 Kreis Warendorf и Osso / Alo и Region Hannover
Преюдициално запитване — Конвенция за статута на бежанците, подписана в Женева на 28 юли 1951 г. — Членове 23 и 26 — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2011/95/ЕС — Правни норми относно съдържанието на международната закрила — Статут на субсидиарна закрила — Член 29 — Социално подпомагане — Условия за достъп — Член 33 — Свобода на движение в рамките на приемащата държава членка — Понятие — Ограничаване — Задължение за установяване на местожителството в определено населено място — Различно третиране — Сравнимост на положенията — Равномерно разпределяне на бюджетните тежести между административно-териториалните единици — Миграционно- и интеграционнополитически съображения
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-162/15 P-R Evonik Degussa / Комисия
Обезпечително производство — Обжалване — Административно производство — Публикуване на решение за установяване на незаконен картел на европейския пазар на водороден пероксид и перборат — Решение на Комисията за отхвърляне на искане за поверително третиране на някои сведения, съдържащи се в решението за установяване на този картел — Известие относно сътрудничеството — Решение на Общия съд на Европейския съюз, с което се отхвърля жалбата за отмяна на това решение — Молба за спиране на изпълнението на това решение — Fumus boni juris — Неотложност — Претегляне на интереси
Език на производството: немски
Дело C-12/14 Комисия / Малта
Неизпълнение на задължения от държава членка — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 46б — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 54 — Пенсии за старост — Правила за ненатрупване — Лица, получаващи пенсия за старост по националната пенсионна схема и пенсия на държавен служител по схемата на друга държава членка — Намаляване на размера на пенсията за старост
Език на производството: английски
Дело C-144/15 Staatssecretaris van Financiën / Customs Support Holland
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Позиции 2304, 2308 и 2309 — Класиране на соев протеинов концентрат
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-179/15 Daimler / Együd Garage
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 5, параграф 1 — Съобщения, засягащи трето лице, които са достъпни в интернет — Неразрешено използване на марката — Онлайн съобщения без знанието и съгласието на третото лице или достъпни онлайн въпреки възражението му — Иск на притежателя на марката срещу третото лице
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-431/14 P Гърция / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощи за обезщетение, изплатени от гръцката агенция за селскостопанско застраховане (ELGA) през 2008 г. и 2009 г. — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването им — Понятие за държавна помощ — Член 107, параграф 3, буква б) ДФЕС — Насоки за държавните помощи в сектора на селското стопанство — Задължение за мотивиране — Изопачаване на доказателства
Език на производството: гръцки
Дело C-94/14 Flight Refund / Deutsche Lufthansa
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Процедура за европейска заповед за плащане — Регламент (ЕО) № 1896/2006 — Членове 17 и 20 — Задължения на юрисдикция, сезирана да определи юрисдикцията, териториално компетентна да се произнесе в производството след подаването на възражение от ответника срещу европейската заповед за плащане — Компетентност на юрисдикциите на държавата членка по произход на европейската заповед за плащане — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Вземане, основано на правото на обезщетение при закъснение на полет по Регламент (ЕО) № 261/2004
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Дело C-235/14 Safe Interenvios / Liberbank и др.
Преюдициално запитване — Предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм — Директива 2005/60/ЕО — Мерки за комплексна проверка на клиента — Директива 2007/64/ЕО — Платежни услуги във вътрешния пазар
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-247/14 P HeidelbergCement / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Пазар на цимент и свързани продукти — Административно производство — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 18, параграфи 1 и 3 — Решение за изискване на информация — Мотивиране — Уточненост на искането
Език на производството: немски
Дело C-499/14 VAD и Van Aert / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Тълкуване — Общи правила — Правило 3 б) — Понятие „стоки, представени в комплекти, пригодени за продажба на дребно“ — Отделни опаковки
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie
Език на производството: нидерландски
Дело C-232/14 Portmeirion Group / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Преюдициално запитване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) № 412/2013 — Валидност — Внос на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китай — Разглеждан продукт — Разглеждан дъмпингов продукт — Задължение за мотивиране
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
Дело C-286/14 Парламент / Комисия
Жалба за отмяна — Член 290 ДФЕС — Понятия „изменeние“ и „допълнение“ — Регламент (ЕС) № 1316/2013 — Член 21, параграф 3 — Обхват на делегираното на Европейската комисия правомощие — Необходимост да бъде приет отделен нормативен акт — Делегиран регламент (ЕС) № 275/2014
Език на производството: френски
Дело C-472/14 Canadian Oil Company Sweden и Rantén / Riksåklagaren
Преюдициално запитване — Регистрация, оценка и разрешаване на химикалите — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Обхват на хармонизираната област — Регистрация на вещества в Европейската агенция по химикали преди пускането им на пазара — Член 5 — Национален регистър на химичните продукти — Задължение за нотификация за целите на регистрацията — Съвместимост с Регламента REACH — Членове 34 ДФЕС и 36 ДФЕС — Количествено ограничение върху вноса
Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen
Език на производството: шведски
Дело C-40/15 Minister Finansów / Aspiro
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 135, параграф 1, буква а) — Освободени доставки в областта на застраховането — Понятия „застрахователни“ сделки и „свързани с тях услуги, извършвани от застрахователни брокери и агенти“ — Предоставяни от името и за сметка на застрахователя услуги по уреждане на застрахователни претенции
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-84/15 Sonos Europe / Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиции 8517, 8518, 8519, 8527 и 8543 — Самостоятелен апарат, проектиран да получава, приема и възпроизвежда стрийминг на цифрови аудиофайлове под формата на усилен звуков сигнал
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-99/15 Liffers / Producciones Mandarina и Mediaset España Comunicación
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Член 13, параграф 1 — Аудиовизуално произведение — Действие, с което се нарушават права — Вреди и загуби — Начини на изчисляване — Еднократна сума — Неимуществена вреда — Включване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-112/15 Kødbranchens Fællesråd и др. / Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri и Fødevarestyrelsen
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 882/2004 — Регламент (ЕО) № 854/2004 — Официален контрол върху фуражите и храните — Такси, които могат да бъдат събирани от държавите членки за покриване на разходите, свързани с официалния контрол — Разходи, свързани с обучението на официални помощници
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Съединени дела C-145/15 и C-146/15 Ruijssenaars и др. / Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu
Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 7 — Обезщетяване на пътниците в случай на отмяна или закъснение с повече от три часа на полет — Член 16 — Национални органи, които отговарят за прилагането на Регламента — Компетентност — Предприемане на принудителни действия срещу въздушния превозвач с оглед на изплащането на обезщетението, дължимо на пътник
Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-161/15 Bensada Benallal / Белгийска държава
Преюдициално запитване — Директива 2004/38/EО — Решение за прекратяване на разрешение за пребиваване — Принцип на зачитане на правото на защита — Право на изслушване — Процесуална автономия на държавите членки — Допустимост на касационни основания — Абсолютно основание за отмяна
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-175/15 Taser International / SC Gate 4 Business и Anastasiu
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Договори, съгласно които румънско предприятие е длъжно да прехвърли правата върху марки на предприятие със седалище в трета държава — Отказ — Клауза, с която се възлага компетентност на съдилищата в третата държава — Явяване на ответника пред румънските съдилища без повдигане на възражение — Приложими правила за компетентност
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
Дело C-695/15 PPU Mirza / Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Член 3, параграф 3 — Право на държавите членки да изпратят кандидат в сигурна трета държава — Член 18 — Задължения на компетентната да разгледа молбата държава членка в случай на обратно приемане на кандидата — Директива 2013/32/ЕС — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Разглеждане на молба за международна закрила
Преюдициално запитване, отправено от Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-26/15 P Испания / Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Обща организация на селскостопанските пазари — Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 — Част Б 2, точка VI, Г, пето тире от приложение I — Сектори на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци — Цитрусови плодове — Стандарти за търговия — Разпоредби относно маркировката — Посочване на консервантите или на други химични вещества, използвани при третиране след прибиране на реколтата
Дело C-138/15 P Teva Pharma и Teva Pharmaceuticals Europe / EMA
Обжалване — Лекарствени продукти сираци — Регламент (ЕО) № 141/2000 — Регламент (ЕО) № 847/2000 — Отказ на разрешително за продажба на генеричен вариант на лекарствения продукт сирак imatinib mésilate
Дело C-440/15 P AgriCapital / СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Заявка за словна марка на Общността „AGRI.CAPITAL“ — Производство по възражение — По-ранни словни марки на Общността „AgriCapital“ и „AGRICAPITAL“ — Отхвърляне на възражението
Дело C-537/15 Euro Bank / Łopaciński
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Договор за кредит — Неравноправни клаузи — Национална правна уредба — Опростено изпълнително основание за банките — Поставяне на задължителната изпълнителна формулировка от съда по изпълнението — Служебна преценка на неравноправния характер на договорните клаузи — Невъзможност — Отмяна на разглежданата национална правна уредба — Липса на основание за произнасяне
Дело C-248/14 P Schwenk Zement / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Пазар на „цимент и свързани продукти“ — Административно производство — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 18, параграфи 1 и 3 — Решение за изискване на информация — Мотиви — Уточнение на искането
Дело C-267/14 P Buzzi Unicem / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Пазар на „цимент и свързани продукти“ — Административно производство — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 18, параграфи 1 и 3 — Решение за изискване на информация — Мотиви — Уточнение на искането
Дело C-268/14 P Italmobiliare / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Пазар на „цимент и свързани продукти“ — Административно производство — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 18, параграфи 1 и 3 — Решение за изискване на информация — Мотиви — Уточнение на искането
Дело C-38/15 Комисия / Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Системи за събиране и за пречистване — Заустване в чувствителните зони — Мониторинг — Вземане на проби
Дело C-142/15 P SolarWorld / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Член 263 ДФЕС — Критерий за пряко засягане — Явно неоснователна жалба — Дъмпинг — Внос на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (елементи и полупроводникови пластини) с произход или изпратени от Китай — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 8 — Предложение за ценови ангажимент от китайските производители и износители — Приемане от Комисията — Освобождаване от антидъмпингови мита — Обжалване на решението за приемане — Недопустимост
Дело C-312/15 P SolarWorld / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явно неоснователна жалба — Регламент (ЕС) № 513/2013 — Дъмпинг — Внос на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи и полупроводникови пластини) с произход или изпратени от Китай — Временно антидъмпингово мито — Липса на основание за произнасяне — Отпадане на правния интерес
Дело C-476/15 P Grupo Bimbo / СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Триизмерна марка, представляваща формата на мексиканска тортиля — Отказ да се регистрира марката — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б) — Задължение за мотивиране — Член 296 ДФЕС
Дело C-252/15 P Naazneen Investments / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Производство по отмяна — Член 51, параграф 1, буква a) — Словна марка на Общността „SMART WATER“ — Реално използване — Задължение за мотивиране — Член 75
Дело C-613/15 Ibercaja Banco / Cortés Gonález
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Ипотечни кредити — Клауза за мораторна лихва — Клауза за предсрочна изискуемост — Правомощия на националния съд — Преклузивен срок
Дело C-319/15 Overseas Financial и Oaktree Finance/Ministre de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique
Преюдициално запитване — Липса на основание за произнасяне
април 2016
Дело C-689/13 PFE / Airgest
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за услуги — Директива 89/665/ЕИО — Член 1, параграфи 1 и 3 — Производства по обжалване — Жалба за отмяна на решението за възлагане на обществена поръчка, подадена от оферент, чиято оферта е била отхвърлена — Насрещна жалба от избрания за изпълнител оферент — Изведено в националната съдебна практика правило, съгласно което трябва първо да се разгледа насрещната жалба и ако тя е основателна, главната жалба да се обяви за недопустима, без да се разглежда по същество — Съвместимост с правото на Съюза — Член 267 ДФЕС — Принцип за предимство на правото на Съюза — Правен принцип, прогласен с решение на пленума на върховния административен съд на държава членка — Национална правна уредба, съгласно която това решение е задължително за съставите на този съд — Задължение на състава, сезиран с въпрос от правото на Съюза, при несъгласие с решението на пленума да препрати този въпрос на последния — Право или задължение на състава да отправи преюдициално запитване до Съда
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Език на производството: италиански
Съединени дела C-404/15 и C-659/15 PPU Aranyosi и Căldăraru / Generalstaatsanwaltschaft
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Основания за отказване на изпълнението — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 4 — Забрана на нечовешкото или унизително отношение — Условия на задържане в издаващата държава членка
Преюдициални запитвания, отправени от Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen и Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
Език на производството: немски
Съединени дела C-186/14 P и C-193/14 P ArcelorMittal Tubular Products Ostrava и др. / Съвет и Съвет / Hubei Xinyegang Steel
Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 3, параграфи 5, 7 и 9 — Член 6, параграф 1 — Регламент (ЕО) № 926/2009 — Внос на някои видове безшевни тръби от желязо или стомана с произход от Китай — Окончателно антидъмпингово мито — Установяване на опасност от причиняване на вреда — Вземане предвид на данни от времето след периода на разследване
Език на производството: английски
Дело C-294/14 ADM Hamburg / Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Преюдициално запитване — Митнически съюз и обща митническа тарифа — Митнически кодекс на Общността — Тарифни преференции — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 74, параграф 1 — Продукти с произход от държава бенефициер — Транспорт — Пратки, състоящи се от смес от сурово палмистово масло с произход от няколко държави, бенефициери на същата тарифна преференция
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-315/14 Marchon Germany / Karaszkiewicz
Преюдициално запитване — Самостоятелно заети търговски представители — Директива 86/653/ЕИО — Член 17, параграф 2 — Обезщетение за клиентела — Условия за предоставяне — Привличане на нови клиенти — Понятието „нови клиенти“ — Клиенти на принципала, купуващи за първи път стоките, чието пласиране е било поверено на търговския представител
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-324/14 PARTNER Apelski Dariusz / Zarząd Oczyszczania Miasta
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Технически възможности и/или професионална квалификация на икономическите оператори — Член 48, параграф 3 — Предпоставки за разчитане на възможностите на други образувания — Ред и условия — Характер на връзките между оферента и другите образувания — Промяна в офертата — Отмяна и повторно провеждане на електронния търг — Директива 2014/24/ЕС
Преюдициално запитване, отправено от Krajowa Izba Odwoławcza
Език на производството: полски
Дело C-460/14 Massar / DAS Nederlandse Rechtsbijstand Verzekeringsmaatschappij
Преюдициално запитване — Застраховане на правни разноски — Директива 87/344/ЕИО — Член 4, параграф 1 — Свободен избор на адвокат от застрахованото лице — Съдебно или административно производство — Понятие — Разрешение, предоставено от публично образувание на работодател с оглед на прекратяването на трудов договор
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-483/14 KA Finanz / Sparkassen Versicherung Vienna Insurance Group
Преюдициално запитване — Римска конвенция — Приложим закон — Презгранично сливане — Директива 78/855/ЕИО — Директива 2005/56/ЕО — Сливане чрез придобиване — Защита на кредиторите — Прехвърляне на всички активи и пасиви на придобиваното дружество към придобиващото дружество
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-546/14 Производство по иск на Degano Trasporti
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — ДДС — Член 4, параграф 3 ДЕС — Директива 2006/112/ЕО — Неплатежоспособност — Производство за предпазен конкордат — Частично плащане на вземания за ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Udine
Език на производството: италиански
Дело C-5/15 AK / Achmea Schadeverzekeringen и Stichting Achmea Rechtsbijstand
Преюдициално запитване — Застраховане на правни разноски — Директива 87/344/ЕИО — Член 4, параграф 1 — Свободен избор на адвокат от застрахованото лице — Съдебно или административно производство — Понятие — Оспорване на отказ за разрешаване ползването на грижи
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-193/15 P Akhras / Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки, взети срещу Сирийската арабска република — Мерки, насочени срещу лица и образувания, които се ползват от режима или го подкрепят — Доказване на основателността на включването в списъците — Съвкупност от индиции — Изопачаване на доказателствата
Език на производството: английски
Дело C-266/15 P Central Bank of Iran / Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Списък на лицата и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Критерий, изведен от материалната, логистична или финансова подкрепа за правителството на Иран — Финансови услуги, извършвани от централна банка
Език на производството: английски
Дело C-284/15 ONEm/M. и M./ONEm и CAPAC.
Преюдициално запитване — Членове 45 ДФЕС и 48 ДФЕС — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 15, параграф 2 — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 67, параграф 3 — Социално осигуряване — Обезщетение за безработица за допълване на доходите от работа на непълно работно време — Предоставяне на това обезщетение — Завършване на периоди на заетост — Сумиране на осигурителните периоди или на периодите на заетост — Съобразяване на осигурителни периоди или периоди на заетост, завършени съгласно законодателството на друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-561/14 Genc/Integrationsministeriet
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 1/80 — Член 13 — Клауза „standstill“ — Събиране на семейството — Национална правна уредба, предвиждаща нови, по-строги условия за събиране на семейството за икономически неактивни членове на семейството на икономически активни турски граждани, пребиваващи и имащи право на пребиваване в разглежданата държава членка — Условие да е налице връзка, достатъчна за успешна интеграция
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-131/14 Cervati и Malvi/Agenzia delle Dogane и Agenzia delle Dogane — Ufficio delle Dogane di Livorno
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Регламент (ЕО) № 565/2002 — Член 3, параграф 3 — Тарифна квота — Чесън с произход от Аржентина — Вносни лицензии — Непрехвърлимост на правата, произтичащи от вносните лицензии — Заобикаляне — Злоупотреба с право — Условия — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 4, параграф 3
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Съединени дела C-381/14 и C-385/14 Sales Sinués и Drame Ba/Caixabank и Catalunya Caixa
Преюдициални запитвания — Директива 93/13/ЕИО — Договори между продавачи или доставчици и потребители — Договори за ипотека — Клауза за долен праг — Преценка на клаузата с оглед на обявяването ѝ за недействителна — Производство по колективен иск — Иск за преустановяване на нарушение — Спиране на производството по индивидуален иск със същия предмет
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de lo Mercantil n° 9 de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-397/14 Polkomtel/Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
Преюдициално запитване — Eлектронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/22/ЕО — Член 28 — Негеографски номера — Достъп на крайните потребители, пребиваващи в държавата членка на оператора на услугите при използване на негеографски номера — Директива 2002/19/ЕО — Членове 5, 8 и 13 — Правомощия и отговорности на националните регулаторни органи във връзка с достъпа и взаимосвързаността — Налагане, промяна или оттегляне на задължения — Налагане на задължения на предприятията, контролиращи достъпа на крайните потребители — Ценови контрол — Предприятие, което не притежава значителна пазарна сила — Директива 2002/21/ЕО — Решаване на спорове между предприятия — Решение на националния регулаторен орган, определящо условията на сътрудничество и тарифите за услугите между предприятия
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
Дело C-522/14 Sparkasse Allgäu/Finanzamt Kempten
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Правна уредба на държава членка, съгласно която кредитните институции са длъжни да информират данъчните органи за активите на починалите им клиенти за целите на събирането на данъка върху наследството — Прилагане на тази уредба по отношение на клонове, установени в друга държава членка, в която по принцип поради банковата тайна е забранено да се предоставя такава информация
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-441/14 DI/Succession Karsten Eigil Rasmussen
Преюдициално запитване — Социална политика — Харта на основните права на Европейския съюз — Директива 2000/78/EО — Принцип за недопускане на дискриминация, основана на възраст — Национална правна уредба, противоречаща на дадена директива — Възможност за частноправен субект лице да ангажира отговорността на държавата за нарушение на правото на Съюза — Правен спор между частноправни субекти — Установяване на равновесие между различните права и принципи — Принципи на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Роля на националния съдия
Преюдициално запитване, отправено от Højesteret
Език на производството: датски
Дело C-366/13 Profit Investment SIM/Ossi и др.
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Понятие за противоречащи си съдебни решения — Искове, които нямат един и същ предмет и са насочени срещу множество ответници с местоживеене в различни държави членки — Условия за пророгация на компетентност — Клауза, с която се възлага компетентност — Понятие за дела, свързани с договор — Проверка за липса на валидно договорно отношение
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-200/13 P Съвет/Bank Saderat Iran
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Борба срещу разпространението на ядрено оръжие — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Замразяване на финансовите средства на иранска банка — Задължение за мотивиране — Производство за приемане на акта — Явна грешка в преценката
Език на производството: английски
Дело C-377/14 Radlinger и Radlingerová/Finway
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Член 7 — Национални норми относно производството по несъстоятелност — Задължения по силата на договор за потребителски кредит — Средство за ефективна съдебна защита — Точка 1, буква д) от приложението — Неоснователно висок размер на неустойката — Директива 2008/48/ЕО — Член 3, буква л) — Общ размер на кредита — Точка I от приложение I — Размер на усвояването — Изчисляване на годишния процент на разходите — Член 10, параграф 2 — Задължение за информиране — Служебна проверка — Санкция
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Praze
Език на производството: чешки
Дело C-558/14 Khachab/Subdelegación del Gobierno en Álava
Преюдициално запитване — Директива 2003/86/ЕО — Член 7, параграф 1, буква в) — Събиране на семейството — Необходими условия за упражняване на правото на събиране на семейството — Стабилни, регулярни и достатъчни финансови ресурси — Национална правна уредба, която допуска прогнозна оценка на вероятността кандидатът за събиране на семейството да запази финансовите си ресурси — Съвместимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Език на производството: испански
Дело C-572/14 Austro-Mechana/Amazon EU и др.
Преюдициално запитване — Регламент (EО) № 44/2001 — Компетентност по граждански и търговски дела — Член 5, точка 3 — Понятие за „дела относно деликт или квазиделикт“ — Директива 2001/29/EО — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество — Член 5, параграф2, буква б) — Право на възпроизвеждане — Изключения и ограничения — Възпроизвеждане за лично ползване — Справедливо обезщетение — Неизплащане — Евентуално включване в приложното поле на член 5, точка 3 от Регламент (ЕО) № 44/2001
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-528/14 X/Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Регламент (ЕО) № 1186/2009 — Член 3 — Освобождаване от вносни мита — Лично имущество — Преместване на мястото на пребиваване от трета страна в държава членка — Понятието „обичайно място на пребиваване“ — Невъзможност едно лице да има обичайно място на пребиваване едновременно в държава членка и в трета страна — Критерии за определяне на обичайното място на пребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-128/14 Staatssecretaris van Financiën/Het Oudeland Beheer
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — ДДС — Облагаеми сделки — Употреба за нуждите на икономическата дейност на стоки, придобити „в рамките на икономическата дейност“ — Третиране като възмездна доставка — Данъчна основа
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C-191/14, C-192/14, C-295/14, C-389/14 и C-391/14—C-393/14 Borealis Polyolefine и др./Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft и др.
Преюдициално запитване — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а, параграф 5 — Метод на разпределение на квоти — Безплатно разпределение на квоти — Метод на изчисление на единния коефициент за междусекторна корекция — Решение 2011/278/ЕС — Член 15, параграф 3 — Решение 2013/448/ЕС — Член 4 — Приложение II — Валидност
Преюдициални запитвания, отправени от Landesverwaltungsgericht Niederösterreich, Raad van State (Нидерландия) и Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Езици на производството: немски, нидерландски и италиански
Дело C-384/14 Alta Realitat/Erlock Film и Thomsen
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански или търговски дела — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Член 8 — Липса на превод на документа — Отказ от приемане на документ — Езикови познания на адресата на документа — Контрол от съда, сезиран в предаващата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-233/15 Oniors Bio/Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Подпозиции 1517 90 91 и 1518 00 31 — Течна непреработена нелетлива растителна смес, състояща се от рапично масло (88 %) и слънчогледово масло (12 %)
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā apgabaltiesa
Език на производството: латвийски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Съединени дела C-210/14—C-214/14 Tomassi и др. / Procura Generale della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-433/14 Наказателно производство срещу Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-434/14 Наказателно производство срещу Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез изравняване на сроковете им — Нова процедура за възлагане на концесии — Концесии със срок, по-кратък от този на предходните концесии — Безвъзмездно прехвърляне на ползването на притежавани материални и нематериални активи, които представляват мрежа за управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност
Дело C-435/14 Наказателно производство срещу Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-436/14 Наказателно производство срещу Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-437/14 Наказателно производство срещу Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-462/14 Наказателно производство срещу Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-467/14 Наказателно производство срещу Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-474/14 Наказателно производство срещу Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-495/14 Tita и др. / Ministero della Giustizia и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 89/665/ЕИО — Обществени поръчки — Национална правна уредба — Съдебни такси за достъп до административно правосъдие в областта на обществените поръчки — Право на ефективни правни средства за защита — Възпиращи такси — Съдебен контрол на административните актове — Принципи на ефективност и равностойност
Дело C-534/14 Наказателно производство срещу Gaiti и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-556/14 P Holcim (Romania) / Комисия
Обжалване — Околна среда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Членове 19 и 20 — Регламент (ЕО) №°2216/2004 — Член 10 — Система от регистри на операциите относно емисионните квоти — Виновна отговорност — Отказ на Комисията да разкрие информация и да забрани всички операции, свързани с откраднатите емисионни квоти — Невиновна отговорност
Дело C-65/15 Santoro / Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-474/15 P Harper Hygienics / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „CLEANIC intimate“ — Заявка за регистрация — По-ранни словни марки на Общността „CLINIQUE“ — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване
Дело C-475/15 P Harper Hygienics / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „CLEANIC Kindii“ — Заявка за регистрация — По-ранни словни марки на Общността „CLINIQUE“ — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване
Дело C-504/15 Conti / Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Решение на Съда, с което се обявява за несъвместима с правото на Съюза национална правна уредба относно концесиите за дейността по събиране на залози — Реорганизация на системата посредством нов публичен търг — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност
Дело C-653/15 P Bopp / EUIPO
Жалба — Член 181 от Процедурния правилник — Марка на Общността — Заявка за регистрация на фигуративен знак, представляващ зелена осмоъгълна рамка, като марка на Общността — Абсолютно основание за отказ — Отличителен характер — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б)
Дело C-8/16 Tonachella / Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Решение на Съда, с което се обявява за несъвместима с правото на Съюза национална правна уредба относно концесиите за дейност по събиране на залози — Реорганизация на системата посредством нов публичен търг — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-100/15 P Netherlands Maritime Technology Association/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Режим за предсрочна амортизация на стойността на някои активи, придобити чрез финансов лизинг — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Неоткриване на официална процедура по разследване — Недостатъчно и непълно разглеждане — Задължение за мотивиране — Селективност
Дело C-328/15 Târșia/Statul român и др.
Преюдициално запитване — Явна липса на компетентност — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Равно третиране и недопускане на дискриминация — Член 6, параграф 1 ДЕС — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 20, член 21, параграф 1 и член 52 — Директиви 76/207/ЕИО и 2006/54/ЕО — Национална правна уредба, предвиждаща отпускането на премия единствено на университетските кадри, получили научна степен „доктор“ преди влизането в сила на тази правна уредба
Дело C-394/15 P Dalli/Комисия
Обжалване — Доклад за разследване на OLAF, уличаващ член на Европейската комисия — Устно решение, което се твърди, че е налице, на председателя на Комисията за прекратяване на мандата на съответния комисар — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
Дело C-451/15 P Best-Lock (Europe)/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Триизмерна марка, изобразяваща форма на фигурка играчка — Искане за обявяване на недействителност — Отхвърляне
Дело C-452/15 P Best-Lock (Europe)/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Триизмерна марка, изобразяваща форма на фигурка играчка с поставка — Искане за обявяване на недействителност — Отхвърляне
Дело C-479/15 P Nanu-Nana Joachim Hoepp/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Словна марка „NANU“ — Възражение на притежателя на словната марка „NAMMU“ — Частичен отказ за регистрация — Вероятност от объркване — Изопачаване на фактите — Непълнота на мотивите
Дело C-480/15 P KS Sports/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Заявка за регистрация на словната марка „ALEX“ — Възражение на притежателя на националните словни марки „ALEX“ и на националната фигуративна марка със словния елемент „ALEX“ — Отхвърляне на възражението — Член 75 — Право на изслушване — Задължение за мотивиране — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Сходство на стоките
Дело C-515/15 P Roland/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Марка от категория „друга“, състояща се от нюанс на червения цвят, наложен върху подметката на обувка — Възражение на притежателя на фигуративна марка с международна регистрация, съдържаща словните елементи „my SHOES“ — Отхвърляне на възражението
Дело C-555/15 Gabarel/Fazenda Pública
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Освобождаване на предоставянето на медицинска помощ при упражняване на медицински и парамедицински професии — Физиотерапия — Остеопатия
Дело C-541/14 P Royal Scandinavian Casino Århus/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Право на съдебна защита — Процесуална легитимация — Физически или юридически лица — Държавни помощи — Решение, с което схема за помощи е обявена за съвместима с вътрешния пазар — Акт, който засяга лично жалбоподателя — Подзаконов акт, който не съдържа мерки за изпълнение
Дело C-563/14 P Dansk Automat Brancheforening/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Право на жалба — Процесуална легитимация — Физически или юридически лица — Държавни помощи — Решение, което обявява схема за помощи за съвместима с вътрешния пазар — Акт, който засяга жалбоподателя лично — Подзаконов акт, който не съдържа мерки за изпълнение
Дело C-227/15 P Cahier и др./Съвет и Комисия
Обжалване — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Регламент (EО) № 1493/1999 — Член 28, параграф 1 — Задължение за дестилиране на количества вино от сортове грозде с двойно предназначение, превишаващи обичайно произвежданото количество вино и неизнесени от Съюза — Регламент (EО) № 1623/2000 — Дестилация, осъществена от самия производител в качеството на дестилатор — Производство на ракия с наименование за произход
Дело C-232/15 P ultra air/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Словна марка на Европейския съюз „ultra.air ultrafilter“ — Производство за обявяване на недействителност — Абсолютно основание за отказ или за недействителност — Описателен характер — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, букви б) и в) и член 52, параграф 1, буква а) — Обявяване на недействителност от апелативния състав — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба
Съединени дела C-264/15 P и C-265/15 P Makro autoservicio mayorista и Vestel Iberia/Комисия
Обжалване — Процедурен правилник на Съда — Член 181 — Член 263 ДФЕС — Положение на лицето, което не е пряко засегнато от решението, предмет на жалбата — Митнически съюз — Последващо вземане под отчет и опрощаване на вносни мита — Цветни телевизионни приемници от Турция
Дело C-279/15 P Borde и Carbonium/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Програма за държавите от АКТБ (Държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн) на Световния алианс за борба с изменението на климата (GCCA) — Искане на Европейската комисия за прекратяване на участието на експерт, избран от нейния съконтрахент — Жалба за отмяна — Право на ефективна съдебна защита
Дело C-285/15 Beca Engineering/Ministero dell'Interno
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свободно движение на стоки — Директива 89/106/EИО — Строителни продукти — Вътрешна облицовка на комини — Национално законодателство, съдържащо задължение комините да бъдат изградени единствено с незапалими материали
Дело C-462/15 :
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Схеми за директно подпомагане — Член 29, параграф 1 — Изискване плащанията да се извършват изцяло в полза на бенефициерите — Данък върху доходите
Дело C-35/16 P Matratzen Concord/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Марка на Европейския съюз — Словна марка „Matratzen Concord“ — Относително основание за отказ — Възражение на притежателя на националната словна марка „MATRATZEN“ — Вероятност от объркване — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Частичен отказ за регистрация — Доказване на използването на по-ранната марка — Член 42, параграф 2
май 2016
Дело C-346/14 Комисия/Австрия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 4, параграф 3 ДЕС — Член 288 ДФЕС — Директива 2000/60/ЕО — Политика за водите на Съюза — Член 4, параграф 1 — Предпазване от влошаване на състоянието на повърхностните води — Член 4, параграф 7 — Изключение от забраната за влошаване на състоянието — Преимуществен обществен интерес — Разрешение за изграждане на водноелектрическа централа на река Шварце Зулм (Австрия) — Влошаване на състоянието на водата
Език на производството: немски
Дело C-358/14 Полша/Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Сближаване на законодателствата — Директива 2014/40/ЕС — Член 2, точка 25, член 6, параграф 2, буква б), член 7, параграфи 1 — 5, параграф 7, първо изречение и параграфи 12 — 14, както и член 13, параграф 1, буква в) — Валидност — Производство, представяне и продажба на тютюневи изделия — Забрана за пускане на пазара на тютюневи изделия с характерни вкусово-ароматни качества — Тютюневи изделия, съдържащи ментол — Правно основание — Член 114 ДФЕС — Принцип на пропорционалност — Принцип на субсидиарност
Език на производството: полски
Дело C-477/14 Pillbox 38/Secretary of State for Health
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2014/40/ЕС — Член 20 — Електронни цигари и контейнери за многократно пълнене — Валидност — Принцип на равно третиране — Принципи на пропорционалност и правна сигурност — Принцип на субсидиарност — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 16 и 17
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court)
Език на производството: английски
Дело C-547/14 Philip Morris Brands и др./Secretary of State for Health
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2014/40/ЕС — Членове 7 и 18 и член 24, параграфи 2 и 3 — Член 8, параграф 3, член 9, параграф 3, член 10, параграф 1, букви a), в) и ж) и членове 13 и 14 — Производство, представяне и продажба на тютюневи изделия — Валидност — Правно основание — Член 114 ДФЕС — Принцип на пропорционалност — Принцип на субсидиарност — Основни права на Съюза — Свобода на изразяване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 11
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court)
Език на производството: английски
Дело C-520/14 Gemeente Borsele/Staatssecretaris van Financiën и Staatssecretaris van Financiën/Gemeente Borsele
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква в) и член 9, параграф 1 — Данъчнозадължени лица — Икономически дейности — Понятие — Училищен превоз
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C-532/14 и C-533/14 Toorank Productions/Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Тарифна позиция 2206 — Тарифна позиция 2208 — Алкохолни напитки, получени чрез ферментация, последвана от пречистване — Прибавяне на добавки към алкохолните напитки, получени чрез ферментация, последвана от пречистване — Напитки, изгубили свойствата на напитки от тарифна позиция 2206
Преюдициални запитвания, отправени от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-281/15 Sahyouni/Mamisch
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 1259/2010 — Приложно поле — Признаване на решение за развод по частноправен ред, постановено от религиозна инстанция в трета държава — Явна липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht München
Език на производството: немски
Съединени дела C-692/15—C-694/15 Security Service и др./Ministero dell'Interno и др.
Преюдициално запитване — Процедурен правилник на Съда — Член 53, параграф 2 — Свобода на установяване и свободно предоставяне на услуги — Изцяло вътрешно положение — Явна липса на компетентност на Съда
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-396/14 MT Højgaard и Züblin/Banedanmark
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Компетентност на Съда — Качеството „юрисдикция“ на запитващия орган — Обществена поръчка в областта на железопътната инфраструктура — Процедура на договаряне — Директива 2004/17/ЕО — Член 10 — Член 51, параграф 3 — Принцип на равно третиране на оферентите — Обединение на две дружества, допуснато като оферент — Оферта, която едното от двете дружества е подало от свое име, след като срещу другото дружество е открито производство по несъстоятелност — Дружество, за което се приема, че може да бъде допуснато като самостоятелен оферент — Възлагане на обществената поръчка на това дружество
Преюдициално запитване, отправено от Klagenævnet for Udbud
Език на производството: датски
Дело C-108/16 PPU Openbaar Ministerie/Dworzecki
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Член 4а, параграф 1 — Процедури за предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Случаи, при които изпълнението може да бъде отказано — Изключения — Задължително изпълнение — Задочно постановена присъда — Понятията „лично призоваване пред съд“ и „официално уведомяване чрез други средства“ — Автономни понятия на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-559/14 Meroni/Recoletos
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Признаване и изпълнение на привременни и обезпечителни мерки — Понятие за обществен ред
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
Съединени дела C-260/14 и C-261/14 Județul Neamț и Județul Bacău/Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice
Преюдициално запитване — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Регламент (ЕО) № 1083/2006 — Възлагане на поръчка от получателя на средствата, действащ като възлагащ орган, с цел осъществяване на субсидираната дейност — Понятие за нередност — Критерий за „нарушаване на правото на Съюза“ — Процедури за възлагане на обществени поръчки в противоречие с националното законодателство — Естество на приетите от държавите членки финансови корекции — Административни мерки или санкции
Преюдициални запитвания, отправени от Curtea de Apel Bacău
Език на производството: румънски
Дело C-550/14 Envirotec Denmark/Skatteministeriet
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Механизъм на обратно начисляване — Член 198, параграф 2 — Злато като материал или полуготови произведения — Понятие — Член 199, параграф 1, буква г) и приложение VI — Използван материал, отпадъци и скрап — Слитъци с чистота 325 хилядни или по-висока, получени от разтопяването на предмети и на различни видове скрап и предназначени да позволят извличането на златото
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-607/14 Bookit/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Освобождаване — Член 135, параграф 1, буква г) — Сделки, засягащи плащания и преводи — Понятие — Покупка на билети за кино по телефона или чрез интернет — Плащане с дебитна или кредитна карта — Услуги „по обработване на картови плащания
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
Дело C-48/15 État belge/NN (L) International
Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Свободно движение на капитали — Свободно предоставяне на услуги — Директива 69/335/ЕИО — Членове 2, 4, 10 и 11 — Директива 85/611/ЕИО — Членове 10 ЕО и 293 ЕО — Годишен данък за предприятията за колективно инвестиране — Двойно данъчно облагане — Санкция, приложима за чуждестранните предприятия за колективно инвестиране
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-198/15 Invamed Group и др./Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Раздел XVII — Транспортни съоръжения — Глава 87 — Автомобилни превозни средства, трактори, мотоциклети и велосипеди и други сухопътни превозни средства, техните части и принадлежности — Позиции 8703 и 8713 — Превозни средства с акумулаторен електрически двигател — Понятие за инвалиди
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
Дело C-224/15 P Rose Vision/Комисия
Обжалване — Финансирани от Европейския съюз проекти в областта на научноизследователската дейност — Одити, установяващи нередности при изпълнението на някои проекти — Решения на Комисията, с които се спира изплащането на дължимите суми по някои проекти — Иск за отговорност — Отхвърляне — Мотивиране
Език на производството: испански
Дело C-244/15 Комисия/Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Свободно движение на капитали — Член 63 ДФЕС — Член 40 от Споразумението за ЕИП — Данък върху наследството — Правна уредба на държава членка, която предвижда освобождаване от данък върху наследството при наследяването на основно жилище, когато наследникът пребивава постоянно в тази държава членка — Ограничаване — Обосноваване
Език на производството: гръцки
Дело C-262/15 GD European Land Systems — Steyr/Zollamt Eisenstadt
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Класиране на стоки — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Комбинирана номенклатура — Позиция 8710 и подпозиция 9305 91 00 — Забележка 3 към раздел XVII и забележка 1, буква в) към глава 93 — Танкове и бронирани бойни автомобили — Бойни оръжия — Класиране на куполна система
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-273/15 Ezernieki/Lauku atbalsta dienests
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието — Регламенти (ЕО) № 1257/1999 и № 817/2004 — Подпомагане на развитието на селските райони — Връщане на недължимо платеното — Увеличаване на декларираната площ по време на периода, за който тече поет петгодишен ангажимент, над предвидения праг — Замяна на първоначалния ангажимент с нов ангажимент — Неизпълнение от страна на бенефициера на задължението за подаване на ежегодна молба за изплащане на помощта — Национална правна уредба, съдържаща изискване за връщане на всички помощи, изплатени за няколко години — Принцип на пропорционалност — Членове 17 и 52 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-286/15 Valsts ieņēmumu dienests/Latvijas propāna gāze
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиция 2711 — Нефтен газ и други газообразни въглеводороди — Материал, който придава основния характер — Втечнен нефтен газ
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-300/15 Kohll и Kohll-Schlesser/Directeur de l'administration des contributions directes
Преюдициално запитване — Членове 21 ДФЕС и 45 ДФЕС — Свободно движение и свобода на пребиваване на хора и на работници — Данък върху доходите — Пенсия за осигурителен стаж и възраст — Данъчен кредит за пенсионирани лица — Условия за предоставяне — Притежаване на данъчна карта, издадена от националната администрация
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif
Език на производството: френски
Дело C-117/15 Reha Training/GEMA
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграф 1 — Директива 2006/115/ЕО — Член 8, параграф 2 — Понятие за публично съобщаване — Монтиране на телевизори от оператора на център за рехабилитация, за да се даде възможност на пациентите да гледат телевизионни предавания
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Köln
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-602/15 P Monster Energy/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Марка на Европейския съюз — Явна недопустимост или неоснователност на твърденията за наличието на основания
Дело C-603/15 P Monster Energy/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Марка на Европейския съюз — Явна недопустимост или неоснователност на твърденията за наличието на основания
Дело C-607/15 P Pannonhalmi Főapátság/Парламент
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Петиция до Европейския парламент — Собственост върху замък в Русовце (Словашка република) — Въпроси, които не попадат в сферата на дейност на Европейския съюз — Решение за оставяне на петицията без разглеждане — Мотивиране
Дело C-636/15 P August Storck/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Словен знак „2good“ — Марка, състояща се от рекламно послание — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б) — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер
Дело C-358/15 P Bank of Industry and Mine/Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки, взети срещу Иран — Списък на лицата и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси са замразени — Регламент за изпълнение (ЕС) № 945/2012 — Правно основание — Критерий, изведен от материалната, логистична или финансова подкрепа на правителството на Иран — Част от печалбата на държавно дружество, изплащана на иранската държава
Дело C-500/15 P TVR Italia/EUIPO
Дело C-353/15 Leonmobili и Leone/Homag Holzbearbeitungssysteme и др.
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 3, параграфи 1 и 2 — Производства по обявяване в несъстоятелност — Международна компетентност — Център на основните интереси на длъжника — Преместване на седалището на дружеството според устройствения му акт в друга държава членка — Липса на обект в държавата членка по произход — Презумпция, според която центърът на основните интереси е мястото на новото седалище според устройствения акт — Доказателство за противното
Дело C-63/16 P Actega Terra/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка „FoodSafe“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква в)
Дело C-130/15 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/National Exhibition Centre
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Шеста директива 77/388/ЕИО — Освобождаване — Член 13, Б, буква г), точка 3 — Сделки, засягащи плащания и преводи — Понятие — Закупуване на билети за представления или други събития — Плащане с дебитна или кредитна карта — Услуги, известни като „свързани с обработка на плащания с карти
Дело C-578/15 P Dairek Attoumi/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Промишлен дизайн на Общността — Регистриран промишлен дизайн на Общността „DIESEL“ — По-ранна словна международна марка „DIESEL“ — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 25, параграф 1, буква д) — Производство за обявяване на недействителност
Дело C-639/15 P Gat Microencapsulation/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Словна марка на Европейския съюз „KARIS“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Частично отхвърляне на заявката за регистрация — Явно недопустима жалба
Дело C-77/16 P Hewlett Packard Development Company/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Марка на Европейския съюз — Словна марка „FORTIFY“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква в)
Дело C-450/14 P Isotis/Комисия
Обжалване — Процедурен правилник на Съда — Член 181 — Арбитражна клауза — Договори, сключени в рамките на Шестата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности, допринасяща за създаването на европейско пространство за научни изследвания и иновации (2002—2006 г.), на Програмата eTEN за трансевропейските мрежи за далекосъобщения, както на Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации (2007 — 2013 г.) — Доклад за одит, с който се установява, че направените разходи са недопустими — Искане за възстановяване на изплатени субсидии — Фиксиран размер на обезщетението — Жалба за отмяна — Насрещен иск
юни 2016
Дело C-241/15 Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Cluj/Bob-Dogi
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Член 8, параграф 1, буква в) — Задължение в европейската заповед за арест да се включи информация относно наличието на „заповед за задържане“ — Липса на предварителна и отделна от европейската заповед за арест национална заповед за задържане — Последица
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
Дело C-205/14 Комисия/Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Въздушен транспорт — Регламент (ЕИО) № 95/93 — Разпределяне на слотовете на летищата в Европейския съюз — Член 4, параграф 2 — Независимост на координатора — Понятие „заинтересована страна“ — Управляващ орган на летище — Функционална отделеност — Система на финансиране
Език на производството: португалски
Съединени дела C-226/14 и C-228/14 Eurogate Distribution/Hauptzollamt Hamburg-Stadt и DHL Hub Leipzig/Hauptzollamt Braunschweig
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Режим на митническо складиране — Режим на външен транзит — Възникване на митническо задължение вследствие от неизпълнение на задължение — Изискуемост на данъка върху добавената стойност
Преюдициални запитвания, отправени от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-233/14 Комисия/Нидерландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 18 ДФЕС, 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Гражданство на Съюза — Право на движение и пребиваване — Дискриминация, основана на гражданство — Предоставяни на местните студенти средства за пътни разходи — Директива 2004/38/ЕО — Член 24, параграф 2 — Изключение от принципа на равно третиране — Помощи за издръжка за обучение под формата на безвъзмездни помощи или студентски заеми — Обхват — Изисквания за форма на исковата молба — Последователно изложение на твърденията за нарушения
Език на производството: нидерландски
Дело C-252/14 Pensioenfonds Metaal en Techniek/Skatteverket
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Член 63 ДФЕС — Облагане на доходите от пенсионни фондове — Разлика в третирането на местни и чуждестранни пенсионни фондове — Данъчно облагане с фиксиран размер на местни пенсионни фондове на базата на фиктивен доход — Данъчно облагане при източника, прилагано за доходите от дивиденти, получавани от чуждестранните пенсионни фондове — Сходство
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
Дело C-355/14 Полихим-СС/Митница — Свищов
Преюдициално запитване — Косвени данъци — Акцизи — Директива 2008/118/ЕО — Изискуемост на акцизите — Член 7, параграф 2 — Понятие за извеждане на акцизни стоки от режим отложено плащане на акциз — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/ЕО — Член 14, параграф 1, буква a) — Използване на енергийни продукти за производството на електроенергия — Покупка и препродажба от междинен купувач на намиращи се в данъчен склад енергийни продукти — Пряка доставка на енергийни продукти на оператор с цел производството на електроенергия — Посочване в данъчните документи на междинния купувач като „получател“ на продуктите — Нарушаване на изискванията по националното право относно освобождаването от акциз — Отказ на освобождаването — Доказателство за използването на продуктите при условия, които позволяват освобождаването от акциз — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Плевен
Език на производството: български
Дело C-410/14 Falk Pharma/DAK-Gesundheit
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 2, буква а) — Понятие за обществена поръчка — Система за придобиване на стоки, състояща се в допускане като доставчик на всеки икономически оператор, който отговаря на предварително зададени условия — Доставка на лекарствени продукти, стойността на които може да бъде възстановена, в рамките на общ режим за социално осигуряване — Договори, сключени между здравноосигурителна каса и всички снабдители на лекарствени продукти с дадено активно вещество, които приемат да предоставят отстъпка от продажната цена с предварително определен размер — Законодателство, което по принцип предвижда замяната на лекарствен продукт, стойността на който може да бъде възстановена и който е пуснат в продажба от оператор, който не е сключил такъв договор, с лекарствен продукт от същия вид, пуснат в продажба от оператор, който е сключил такъв договор
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-418/14 ROZ-ŚWIT/Dyrektor Izby Celnej we Wrocławiu
Преюдициално запитване — Акцизи — Директива 2003/96/ЕО — Диференцирани акцизни ставки за моторните горива и горивата за отопление — Условие за прилагане на ставката за горивата за отопление — Подаване на месечна справка за декларациите, че закупуваните продукти са предназначени за отоплителни цели — Прилагане на акцизната ставка за моторните горива в случай на неподаване на такава справка — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Език на производството: полски
Дело C-438/14 Bogendorff von Wolffersdorff/Standesamt der Stadt Karlsruhe и Zentraler Juristischer Dienst der Stadt Karlsruhe
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 21 ДФЕС — Свобода на движение и на пребиваване в държавите членки — Закон на държава членка за отмяна на привилегии и забрана за присъждане на нови благороднически титли — Фамилно име на пълнолетно лице, гражданин на тази държава, получено по време на обичайно пребиваване в друга държава членка, на която това лице също е гражданин — Име, съдържащо благороднически елементи — Пребиваване в първата държава членка — Отказ на органите на първата държава членка да впишат в регистъра по гражданско състояние името, придобито във втората държава членка — Обосноваване — Обществен ред — Несъвместимост с основните принципи на германското право
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Karlsruhe
Език на производството: немски
Дело C-27/15 Pizzo/CRGT
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Участие в процедура за възлагане на обществена поръчка — Възможност за позоваване на капацитета на други предприятия, за да се изпълнят необходимите условия — Неплащане на такса, която не е изрично предвидена — Изключване на оферент от участие в процедурата без възможност за отстраняване на този пропуск
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Език на производството: италиански
Дело C-81/15 Kapnoviomichania Karelia/Ypourgos Oikonomikon
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Общ режим на облагане с акциз — Директива 92/12/ЕИО — Обработен тютюн, движещ се под режим отложено плащане на акциз — Отговорност на лицензирания складодържател — Възможност за държавите членки да предвидят солидарна отговорност на лицензирания складодържател за имуществените санкции, наложени на извършителите на контрабанда — Принципи на пропорционалност и на правна сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
Дело C-122/15 Производство по иск на C
Преюдициално запитване — Социална политика — Принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация, основана на възраст — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Членове 2, 3 и 6 — Различно третиране на основание възраст — Национално законодателство, според което в някои хипотези доходите от пенсии се облагат с по-високи данъци от доходите от трудово възнаграждение — Приложно поле на Директива 2000/78 — Компетентност на Европейския съюз в областта на прякото данъчно облагане
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-263/15 Lajvér/NAV
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 9, параграф 1 — Понятия „данъчнозадължено лице по данъка върху добавената стойност“ и „икономическа дейност“ — Член 24, параграф 1 — Понятие „доставка на услуги“ — Селскостопански съоръжения — Изграждане и експлоатация на система за отвеждане на води от търговско дружество с нестопанска цел — Значение на финансирането на съоръженията посредством държавни помощи и помощи от Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Дело C-50/16 Grodecka/Konieczka и et autres parties
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Основни права — Зачитане на правото на собственост — Специален режим на наследяване по отношение на земеделските стопанства — Харта на основните права на Европейския съюз — Приложно поле — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Факти по главното производство, настъпили преди датата на присъединяване на съответната държава членка към Европейския съюз — Явна липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Koninie
Език на производството: полски
Дело C-47/15 Affum / Префект на Pas-de-Calais и Генерален прокурор
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Задържане — Национална правна уредба, която в случай на незаконно влизане предвижда наказание лишаване от свобода — Транзитно преминаване — Многостранна договореност за обратно приемане
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Дело C-63/15 Ghezelbash / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна да разгледа молба за убежище, подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава — Член 12 — Издаване на разрешения за пребиваване или визи — Член 27 — Способ за защита — Обхват на съдебния контрол
Преюдициално запитване, отправено от null
Език на производството: нидерландски
Дело C-155/15 Karim / Migrationsverket
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава — Член 18 — Обратно приемане на търсещо убежище лице, чиято молба е в процес на разглеждане — Член 19 — Прекратяване на компетентност — Отсъствие от територията на държавите членки за най-малко три месеца — Нова процедура за определяне на компетентната държава членка — Член 27 — Способ за защита — Обхват на съдебния контрол
Преюдициално запитване, отправено от Kammarrätten i Stockholm - Migrationsöverdomstolen
Език на производството: шведски
Дело C-479/14 Hünnebeck / Finanzamt Krefeld
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Членове 63 и 65 ДФЕС — Данък върху даренията — Дарение на недвижим имот, намиращ се на националната територия — Национална правна уредба, предвиждаща по-високо облекчение за местните лица, отколкото за чуждестранните лица — Наличие на режим с възможност за избор, позволяващ на всяко лице, което живее в държава — членка на Съюза, да ползва по-високото облекчение
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-608/13 P CEPSA / Комисия
Обжалване — Картели — Член 81 CE — Испански пазар на битум за пътни настилки — Разпределение на пазара и съгласуване на цените — Прекомерна продължителност на производството пред Общия съд на Европейския съюз — Прекомерна продължителност на процедурата пред Европейската комисия — Обжалване по отношение на съдебните разноски
Език на производството: испански
Дело C-616/13 P PROAS / Комисия
Обжалване — Картели — Член 81 CE — Испански пазар на битум за пътни настилки — Разпределение на пазара и съгласуване на цените — Прекомерна продължителност на производството пред Общия съд на Европейския съюз — Прекомерна продължителност на процедурата пред Европейската комисия — Обжалване по отношение на съдебните разноски
Език на производството: испански
Дело C-617/13 P Repsol Lubricantes y Especialidades и др. / Комисия
Обжалване — Член 81 CE — Картели — Испански пазар на битум за пътни настилки — Разпределение на пазара и съгласуване на цените — Известие относно освобождаване от глоби и намаляване на техния размер по делата за картели (2002 г.) — Точка 23, буква б), последна алинея — Частично освобождаване от глоба — Доказателства за факти, неизвестни преди това на Европейската комисия
Език на производството: испански
Дело C-287/14 Eurospeed / Szegedi Törvényszék
Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Отговорност на водача за неизпълнение на задължението за използване на тахограф
Преюдициално запитване, отправено от Gyulai Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-332/14 Wolfgang und Dr. Wilfried Rey Grundstücksgemeinschaft GbR / Finanzamt Krefeld
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 77/388/ЕИО — Член 17, параграф 5, трета алинея — Приложно поле — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Стоки и услуги, използвани едновременно за облагаеми доставки и за освободени доставки (стоки и услуги със смесено предназначение) — Определяне на предназначението на стоки и услуги, придобити за строителство, използване, обслужване и поддръжка на сграда, която отчасти служи за извършването на доставки, които предоставят право на приспадане, и отчасти за доставки, които не предоставят право на приспадане — Изменение на националната правна уредба, която предвижда реда за изчисляване на подлежащата на приспадане част — Член 20 — Корекция на приспаданията — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-470/14 EGEDA и др. / Administración del Estado и Ametic
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 5, параграф 2, буква б) — Право на възпроизвеждане — Изключения и ограничения — Копиране за лично ползване — Справедливо обезщетение — Финансиране от държавния бюджет — Допустимост — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-481/14 Hansson / Jungpflanzen Grünewald
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Закрила на Общността на сортовете растения — Регламент (ЕО) № 2100/94 — Нарушение — Справедливо възнаграждение — Обезщетение за претърпените вреди — Съдебни и извънсъдебни разноски
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-586/14 Budișan / Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj
Преюдициално запитване — Вътрешно данъчно облагане — Член 110 ДФЕС — Данък, събиран от държава членка при първата регистрация на моторни превозни средства или при първоначалното вписване на правото на собственост върху тях — Данъчен неутралитет по отношение на употребявани моторни превозни средства, внесени от други държави членки, и на подобни моторни превозни средства на местния пазар
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
Дело C-25/15 Производство по иск на István Balogh
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Право на устен и на писмен превод — Директива 2010/64/ЕС — Приложно поле — Понятие „наказателно производство“ — Производство, предвидено в държава членка, за признаването на решение по наказателноправни въпроси, постановено от юрисдикция на друга държава членка, и за вписването в регистъра за съдимост на произнесена от тази юрисдикция присъда — Разходи, свързани с превода на това решение — Рамково решение 2009/315/ПВР — Решение 2009/316/ПВР
Преюдициално запитване, отправено от Budapest Környéki Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-69/15 Nutrivet / Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség
Преюдициално запитване — Околна среда — Отпадъци — Превози — Регламент (EО) № 1013/2006 — Член 2, точка 35, буква ж), подточка iii) — Незаконен превоз — Грешна или непоследователна информация в документа по приложение VII към този регламент — Член 50, параграф 1 — Санкции, приложими при нарушаване на разпоредбите на този регламент — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-158/15 Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ / Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit
Преюдициално запитване — Атмосферно замърсяване — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Директива 2003/87/EО — Понятие за инсталация — Включване на складова площадка за гориво — Регламент (ЕС) № 601/2012 — Понятие за гориво, изнесено от инсталацията
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-288/15 MIS / Hauptzollamt München
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Подпозиция 6211 33 10 00 0 — Престилки за радиационна защита
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht München
Език на производството: немски
Съединени дела C-333/15 и C-334/15 Planes Bresco / Comunidad Autónoma de Aragón
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за помощи — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Схема на единно плащане — Членове 43 и 44 — Права на плащане въз основа на площи — Хектари, даващи право на помощ за площ — Национална правна уредба, според която заетите от постоянни пасища площи, надвишаващи фуражните площи, които първоначално са взети предвид за определяне на правата на плащане, дават право на помощ само при условие че се използват за собствените животновъдни нужди на стопанството
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Съединени дела C-78/16 и C-79/16 Pesce и др. / Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento della Protezione Civile и др.
Преюдициално запитване — Санитарна защита на растенията — Директива 2000/29/ЕО — Защита срещу въвеждането и разпространението в Европейския съюз на вредители по растенията или растителните продукти — Решение за изпълнение (ЕС) 2015/789 — Мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението на Xylella fastidiosa (Wells et Raju) в Съюза — Член 6, параграф 2, буква a) — Задължение за незабавно отстраняване на растенията гостоприемници, независимо от здравния им статус, в радиус от 100 m от заразените растения — Валидност — Член 16, параграф 3 от Директива 2000/29 — Принцип на пропорционалност — Принцип на предпазните мерки — Задължение за мотивиране — Право на обезщетение
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C-263/14 Парламент / Съвет
Жалба за отмяна — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Решение 2014/198/ОВППС — Споразумение между Европейския съюз и Обединена република Танзания относно условията за прехвърляне в Обединена република Танзания на лица, заподозрени в пиратска дейност, и свързаното с тях иззето имущество от ръководените от Европейския съюз военноморски сили — Избор на правното основание — Задължение за изчерпателно и незабавно информиране на Европейския парламент на всички етапи на процедурата за водене на преговори и сключване на международни споразумения — Запазване на последиците на решението в случай на отмяна
Език на производството: английски
Дело C-308/14 Комисия / Обединеното кралство
Неизпълнение на задължения от държава членка — Координация на системите за социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 4 — Равно третиране в областта на достъпа до социалноосигурителните обезщетения — Право на пребиваване — Директива 2004/38/ЕО — Национално законодателство, което не допуска отпускането на някои семейни надбавки или на данъчен кредит във връзка с отглеждането на дете на граждани на другите държави членки, които нямат право на законно пребиваване
Език на производството: английски
Дело C-361/14 P Комисия / McBride и др.
Обжалване — Мерки по опазване на ресурсите и преструктуриране на сектор рибарство — Искания за увеличаване на свързания с безопасността тонаж — Отмяна от съдилищата на Съюза на първоначалното решение за отхвърляне — Член 266 ДФЕС — Отмяна на акта, послужил като правно основание за приемане на посоченото решение за отхвърляне — Компетентност и правно основание за приемане на нови решения — Отмяна от Общия съд на новите решения за отхвърляне — Принцип на правната сигурност
Език на производството: английски
Дело C-566/14 P Marchiani / Парламент
Обжалване — Член на Европейския парламент — Надбавка за парламентарно сътрудничество — Възстановяване на недължимо платени суми — Събиране — Мерки по прилагане на устава на членовете на Парламента — Зачитане на правото на защита — Принцип на безпристрастност — Давност — Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 — Членове 78 — 81 — Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 — Членове 81, 82 и 93 — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Разумен срок
Език на производството: френски
Дело C-154/14 P SKW Stahl-Metallurgie и SKW Stahl-Metallurgie Holding / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 81 ЕО — Пазари на калциев карбид на прах и на гранули, както и на магнезий на гранули в значителна част от Европейското икономическо пространство — Определяне на цени, подялба на пазара и обмен на информация — Регламент № 773/2004 — Членове 12 и 14 — Право на изслушване — Изслушване при закрити врата
Език на производството: немски
Дело C-155/14 P Evonik Degussa и AlzChem / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Член 81 ЕО — Картели — Пазари на калциев карбид на прах и на гранули, както и на магнезий на гранули в значителна част от ЕИП — Определяне на цени, подялба на пазара и обмен на информация — Отговорност на дружеството майка за извършените от дъщерните му дружества нарушения на правилата на конкуренцията — Решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка — Оборима презумпция в случай на притежаване на 100 % от капитала — Условие за оборването на тази презумпция — Неспазване на изрично указание
Език на производството: немски
Дело C-351/14 Rodríguez Sánchez / Consum Sociedad Cooperativa Valenciana
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2010/18/ЕС — Ревизирано Рамково споразумение за родителския отпуск, сключено между Конфедерацията на европейския бизнес (BUSINESSEUROPE), Европейската асоциация на занаятите и малките и средните предприятия (UEAPME), Европейския център на предприятията с държавно участие и на предприятията от общ икономически интерес (CEEP) и Европейската конфедерация на профсъюзите (ETUC) — Съвместяване на професионалния и семейния живот — Завръщане на работещ член-кооператор от отпуск по майчинство — Искане за намаляване и промяна на работното време — Положение, което не попада в приложното поле на клауза 6, параграф 1 от ревизираното рамково споразумение — Недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-511/14 Pebros Servizi / Aston Martin Lagonda
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 805/2004 — Европейско изпълнително основание при безспорни вземания — Член 3, параграф 1, буква б) — Условия за удостоверяване — Неприсъствено решение — Понятие за безспорно вземане — Процесуално поведение на страна, което може да е равнозначно на „неоспорване на вземането
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale civile di Bologna
Език на производството: италиански
Дело C-12/15 Universal Music International Holding / Schilling и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Специална компетентност — Член 5, точка 3 — Деликтна или квазиделиктна отговорност — Вредоносно събитие — Небрежност от страна на адвоката при изготвянето на договор — Място, където е настъпило вредоносното събитие
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-96/15 Saint Louis Sucre / Directeur général des douanes et droits indirects
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Захар — Налози върху производството — Право на възстановяване — Неизнесена захар на склад — Неоснователно обогатяване — Свобода на стопанската инициатива — Метод за изчисление
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de grande instance de Nanterre
Език на производството: френски
Дело C-159/15 Lesar / Personalamt
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграф 1 и параграф 2, буква а) — Член 6, параграф 2 — Дискриминация, основана на възраст — Определяне на пенсионните права на бившите държавни служители — Периоди на професионално обучение и работа — Незачитане на тези периоди, ако са отпреди навършване на 18‑годишна възраст
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-186/15 Kreissparkasse Wiedenbrück / Finanzamt Wiedenbrück
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/EО — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Член 173, параграф 1 — Стоки и услуги, използвани едновременно за облагаеми и за освободени доставки (стоки и услуги за смесено използване) — Определяне на подлежащата на приспадане част от данъка върху добавената стойност — Член 174 — Подлежаща на приспадане част, изчислявана при прилагане на критерия за разпределяне според оборота — Член 173, параграф 2 — Дерогационен режим — Член 175 — Правило за закръгляне на подлежащата на приспадане част — Членове 184 и 185 — Корекция на приспаданията
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Münster
Език на производството: немски
Дело C-229/15 Minister Finansów / Mateusiak
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 18, буква в) и членове 184 и 187 — Облагаеми сделки — Преустановяване на облагаемата икономическа дейност — Задържане на стоки, за които е приспаднат ДДС — Корекция на приспаданията — Период на корекция — Облагане на основание член 18, буква в) от Директива 2006/112 след изтичането на периода на корекция
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-291/15 EURO 2004. Hungary / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nyugat-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Митническа стойност — Определяне на митническата стойност — Договорна стойност — Действително платена цена — Съмнения, основани на истинността на декларираната цена — Декларирана цена, която е по-ниска от цената, която се заплаща при други сделки във връзка със сходни стоки
Преюдициално запитване, отправено от null
Език на производството: унгарски
Дело C-15/15 New Valmar/Global Pharmacies Partner Health
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Забрана на мерките с равностоен на количествени ограничения за износа ефект — Член 35 ДФЕС — Дружество, установено в нидерландската езикова област на Кралство Белгия — Правна уредба, която изисква като условие за действителност фактурите да бъдат съставени на нидерландски език — Дистрибуторски договор с трансграничен характер — Ограничаване — Обосноваване — Липса на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van Koophandel te Gent
Език на производството: нидерландски
Дело C-121/16 Salumificio Murru/Autotrasporti di Marongiu Remigio
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 101 ДФЕС — Автомобилен транспорт — Цена на услугите по автомобилен транспорт на товари за сметка на трети лица, която не може да бъде по-ниска от минималните експлоатационни разходи — Конкуренция — Определяне на разходите от Министерството на инфраструктурите и транспорта
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale civile e penale di Cagliari
Език на производството: италиански
Дело C-540/14 P DK Recycling und Roheisen/Комисия
Обжалване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Преходни правила относно хармонизираното безплатно разпределение на квоти за емисии от 2013 г. — Решение 2011/278/ЕС — Национални мерки за изпълнение, представени от Федерална република Германия — Отказ за включване на някои инсталации в списъците с инсталации, които получават разпределени безплатно квоти за емисии — Разпоредба, свързана със случаи на „крайно затруднено положение“ — Изпълнителни правомощия на Комисията
Език на производството: немски
Дело C-557/14 Комисия/Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения от държава членка — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Еднократно платима сума и периодична имуществена санкция
Език на производството: португалски
Дело C-11/15 Odvolací finanční ředitelství/Český rozhlas
Преюдициално запитване — Шеста директива 77/388/ЕИО — Данък върху добавената стойност — Член 2, точка 1 — Възмездна доставка на услуги — Понятие — Публично радиоразпръскване — Финансиране посредством задължителна по закон такса
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C-207/15 P Nissan Jidosha/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Фигуративна марка, съдържаща елемента „CVTC“ — Искания за подновяване, подадени за част от стоките или услугите, за които е регистрирана марката — Допълнителен срок — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 47 — Принцип на правната сигурност
Език на производството: английски
Дело C-255/15 Mennens/Emirates Direktion für Deutschland
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 2, буква е) и член 10, параграф 2 — Частично възстановяване на цената на билета в случай на настаняване на пътника от даден полет в по-ниска класа — Понятия „билет“ и „цена на билета“ — Изчисляване на дължимата сума за възстановяване на пътника
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-267/15 Gemeente Woerden/Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Данък, платен за получена доставка — Приспадане
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-280/15 Nikolajeva/Multi Protect
Преюдициално запитване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 9, параграф 3 и член 102, параграф 1 — Задължение на съда за марките на Европейския съюз да постанови определение, с което да забрани на трето лице да продължи да извършва действия, нарушаващи права върху марка — Липса на искане за постановяване на такова определение — Понятието „специално основание“ да не се постанови такава забрана — Понятието „разумно обезщетение“ за действия, извършени след публикуването на заявката за регистрация на марка на Европейския съюз и преди публикуването на регистрацията на такава марка
Преюдициално запитване, отправено от Harju Maakohus
Език на производството: естонски
Дело C-419/15 Thomas Philipps/Grüne Welle Vertriebs
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Промишлен дизайн на Общността — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Членове 32 и 33 — Лиценз — Регистър на промишлените дизайни на Общността — Право на притежателя на лиценз да предяви иск за нарушение на промишлен дизайн на Общността, макар лицензът да не е вписан в регистъра — Право на притежателя на лиценз да предяви иск за нарушение на промишлен дизайн на Общността, за да получи обезщетение за претърпените от него вреди
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-173/16 M.H./M.H.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Липса на разумно съмнение — Съдебна компетентност по брачни дела — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 16, параграф 1, буква а) — Определяне на момента на сезиране на съд — Понятие за „момент на подаване на исковата молба или на документ, имащ същото значение, в съда
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-486/14 Наказателно производство срещу Kossowski
Преюдициално запитване — Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 54 и член 55, параграф 1, буква a) — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Допустимост на наказателно преследване срещу обвиняем в една държава членка, след като образуваното срещу него наказателно производство в друга държава членка е прекратено, без да е проведено задълбочено разследване — Липса на преценка по съществото на случая
Преюдициално запитване, отправено от Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-648/13 Комисия/Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Политика на Европейски съюз за водите — Директива 2000/60/ЕО — Moниторинг на екологичното и химичното състояние на повърхностните води — Планове за управление на речните басейни
Език на производството: полски
Дело C-200/14 Câmpean/Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Mediaș и Administrația Fondului pentru Mediu
Преюдициално запитване — Принцип на лоялно сътрудничество — Принципи на равностойност и ефективност — Национална правна уредба на връщането с лихви на недължимо събрани такси — Изпълнение на съдебни решения, признаващи такова право на връщане, изведено от правовия ред на Съюза — Разсрочване на връщането в продължение на пет години — Обуславяне на връщането от наличието на средства от събрана такса — Липса на възможност за принудително изпълнение
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Sibiu
Език на производството: румънски
Дело C-115/15 Secretary of State for the Home Department/NA
Преюдициално запитване — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Член 13, параграф 2, първа алинея, буква в) — Регламент (ЕИО) № 1612/68 — Член 12 — Право на пребиваване на членове на семейството на гражданин на Съюза — Брак между гражданин на Съюза и гражданин на трета държава — Актове на домашно насилие — Развод, предшестван от отпътуването на гражданина на Съюза — Запазване на правото на пребиваване на гражданина на трета държава, на когото е предоставено упражняването на родителските права по отношение на общите им деца, граждани на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Език на производството: английски
Дело C-123/15 Feilen/Finanzamt Fulda
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Свободно движение на капитали — Данък върху наследството — Правна уредба на държава членка, предвиждаща намаляване на данъка върху наследството, с който се облагат наследствата, съдържащи имущество, което вече е било прехвърлено чрез наследяване и е било обложено с такъв данък в тази държава членка — Ограничаване — Обосноваване — Съгласуваност на данъчната система
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-134/15 Lidl/Freistaat Sachsen
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 543/2008 — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Стандарти за предлагане на пазара — Предварително опаковано прясно месо от домашни птици — Задължение върху опаковката или върху прикрепен към нея етикет да се посочват общата цена и цената на единица тегло — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 16 — Свобода на стопанската инициатива — Пропорционалност — Член 40, параграф 2, втора алинея ДФЕС — Недопускане на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Sächsisches Oberverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-176/15 Riskin и Timmermans/État belge
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Член 4 ДЕС — Пряко данъчно облагане — Данъчно облагане на дивидентите — Двустранна спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Трета държава — Приложно поле
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Liège
Език на производството: френски
Дело C-178/15 Sobczyszyn/Szkoła Podstawowa w Rzeplinie
Преюдициално запитване — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Право на платен годишен отпуск — Учители — Отпуск по здравословни причини — Годишен отпуск, съвпадащ с отпуск по здравословни причини — Право на ползване на годишния отпуск през друг период
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
Език на производството: полски
Дело C-205/15 Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov/Toma и Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на достъп до съд — Принцип на равни процесуални възможности — Принципи на равностойност и ефективност — Производство за принудително изпълнение на съдебно решение, с което е разпоредено възстановяване на данъци или такси, събрани в нарушение на правото на Съюза — Освобождаване на публичните органи от заплащане на някои съдебни такси — Компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Sibiu
Език на производството: румънски
Дело C-270/15 P Белгия/Комисия
Обжалване — Помощи, отпуснати от белгийските власти за финансиране на тестовете за диагностика на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии по говедата — Селективно предимство — Решение, с което помощите се обявяват за частично несъвместими с вътрешния пазар
Език на производството: нидерландски
Дело C-416/15 Selena România/DGRFP București
Преюдициално запитване — Търговска политика — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 13 — Заобикаляне — Регламент за изпълнение (ЕС) № 791/2011 — Мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република — Антидъмпингови мита — Регламент за изпълнение (ЕС) № 437/2012 — Изпращане от Тайван — Започване на разследване — Регламент за изпълнение (ЕС) № 21/2013 — Разширяване на обхвата на антидъмпинговото мито — Действие във времето — Принцип за недопускане на прилагане с обратна сила — Митнически кодекс на Общността — Последващо събиране на вносни мита
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-464/15 Admiral Casinos & Entertainment/Balmatic и др.
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Правна уредба на държава членка, която забранява, под страх от наказателноправни санкции, експлоатацията на игрални автомати с малка печалба (kleines Glücksspiel) без разрешение, издадено от компетентния орган — Ограничаване — Обосноваване — Пропорционалност — Преценка на пропорционалността въз основа както на целта на правната уредба към момента на нейното приемане, така и на последиците ѝ при нейното прилагане — Установени емпирически със сигурност последици
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Wiener Neustadt
Език на производството: немски
Дело C-634/15 Sokoll-Seebacher и Naderhirn/Hemetsberger и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свобода на установяване — Обществено здраве — Член 49 ДФЕС — Аптеки — Подходящо снабдяване на населението с лекарствени продукти — Разрешение за експлоатация — Териториално разпределение на аптеките — Установяване на граници, основани главно на демографски критерий
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-31/15 P Photo USA Electronic Graphic/Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) № 412/2013 — Внос на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китай — Окончателно антидъмпингово мито
Дело C-41/16 P Liu / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Промишлен дизайн на Общността — Член 7, параграф 2 — Регистриран промишлен дизайн на Общността, който изобразява чанта за преносим компютър — Оповестяване на предходни промишлени дизайни преди датата на приоритета — Искане за обявяване на недействителност
Дело C-345/15 P CHEMK и KF / Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) № 60/2012 — Внос на феросилиций с произход, наред с други, от Русия — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 11, параграфи 3 и 9 — Частично междинно преразглеждане
Дело C-43/16 P Copernicus-Trademarks / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Словна марка „LUCEA LED“ — Възражение на притежателя на словната марка „LUCEO“ — Отхвърляне на възражението — Статут на Съда на Европейския съюз — Член 56 — Процедурeн правилник — Член 186 — Молба за правна помощ — Суспензивно действие по отношение на срока за обжалване — Явно недопустима жалба
Дела C-134/16 P(R) и C-134/16 P(R) Chemtura Netherlands / EFSA
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Разрешителна процедура за пускането на пазара на продукти за растителна защита — Публикуване на свързани с тази процедура документи — Искане за поверително третиране на определена информация, съдържаща се в тези документи — Отхвърляне — Молба за спиране на изпълнението на решението за отхвърляне и за постановяване на други временни мерки — Неотложност
Дело C-94/16 P LTJ Diffusion / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Словна марка „ARTHUR & ASTON“ — Възражение от притежателя на полуфигуративна национална марка, съдържаща словния елемент „Arthur“ — Отхвърляне на възражението
Дело C-200/15 Комисия / Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 110 ДФЕС — Вътрешно данъчно облагане — Дискриминационни данъци — Употребявани моторни превозни средства, внесени от други държави членки — Определяне на облагаемата стойност — Ставка на обезценяване
Дело C-611/15 P L'Oréal / EUIPO
Обжалване — Словна марка на Европейския съюз „AINHOA“ — Производство по отмяна — Реално използване на марката — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 15, параграф 1, втора алинея, буква а) — Член 51, параграф 1, буква а) — Доказване на използването — Регламент (ЕО) № 2868/95 — Правило 22 и правило 40, параграф 5 — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-170/16 P(R) ICA Laboratories и др. / Комисия
Обжалване — Определение за допускане на обезпечение — Околна среда — Защита на потребителите — Регламент, с който се определят максимално допустимите граници на остатъчни вещества за гуазатин — Молба за спиране на изпълнението — Отхвърляне — Липса на неотложност
Дело C-122/14 Aktiv Kapital Portfolio/Egea Torregrosa
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Заповедно производство — Изпълнително производство — Компетентност на националния съд в изпълнителното производство да разгледа служебно нищожността на неравноправна клауза — Принцип на ефективност — Принцип на силата на пресъдено нещо
Дело C-393/15 Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie/ESET
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 168 — Член 169, буква a) — Дружество, установено в държава членка, в която извършва облагаеми сделки — Клон, който е регистриран в друга държава членка за целите на данъка върху добавената стойност — Спорадично извършване на облагаеми сделки в тази държава — Основна дейност, която се състои в извършването на вътрешни сделки в полза на посоченото дружество — Данък върху добавената стойност, платен от този клон за получени доставки — Приспадане в държавата членка по регистрацията
Дело C-619/15 P Mocek, Wenta KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Фигуративна марка в зелен, бял и сив цвят, представляваща изображение на крокодил със словния елемент „KAJMAN“ — Възражение от притежателя на фигуративна марка на Европейския съюз в черен и бял цвят, представляваща изображение на крокодил — Частичен отказ на апелативния състав на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) да извърши регистрация
Дело C-157/16 P(I) Bundesverband der Pharmazeutischen Industrie/Комисия
Обжалване — Встъпване — Интерес от изхода на делото
Дело C-295/15 P Matratzen Concord/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Словна марка на Европейския съюз „ARKTIS“ — Искане за отмяна — Реално използване на марката — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 51, параграф 1, буква a) — Форма на използване на марката — Доказване на използването на марката — Съгласие на притежателя — Частичен отказ на искането за отмяна
Дело C-450/15 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Italsempione - Spedizioni Internazionali
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (EО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2, буква а) — Тълкуване с оглед на принципа на пропорционалност — Опредeляне на размера на глобата — Критерии — Насоки за определяне на размера на глобите — Национална практика — Коригиране на основния размер на глобата — Вземане предвид на отегчаващи или смекчаващи обстоятелства — Прилагане на максималната граница от 10 % от общия оборот — Липса на компетентност на Съда — Явна липса на компетентност
Дело C-288/14 Ciup/AJFP Timiș - DGRFP Timișoara
Преюдициално запитване — Принцип на лоялно сътрудничество — Принципи на равностойност и ефективност — Национална правна уредба на връщането с лихви на недължимо събрани такси — Изпълнение на съдебни решения, признаващи такова право на връщане, изведено от правовия ред на Съюза — Разсрочване на връщането за срок от пет години — Обуславяне на връщането от наличието на средства от събрана такса — Липса на възможност за принудително изпълнение
Дело C-502/14 Buzzi Unicem и др./Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а, параграф 5 — Метод за разпределяне на квотите — Безплатно разпределяне на квоти — Метод за изчисляване на единния междуотраслов корекционен коефициент — Решение 2011/278/ЕС — Член 15, параграф 3 — Решение 2013/448/ЕС — Член 4 — Приложение II — Валидност
Дело C-293/15 P Slovenská pošta/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публични предприятия — Промяна в словашкото законодателство относно пощенските услуги — Изключителни права, предоставени на традиционния оператор Slovenská pošta a.s.за доставка на „хибридни“ пощенски услуги — Решение, с което тези разпоредби са обявени за несъвместими с членове 86 ЕО и 82 ЕО
Дело C-669/15 ERDF/Axa Corporate Solutions и Ombrière Le Bosc
Преюдициално запитване — Липса на правна уредба — Явна недопустимост — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда
Дело C-55/16 Evo Bus/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Ploiești
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обща система на данъка върху добавената стойност — Право на възстановяване — Осма директива 79/1072/ЕИО — Условия за възстановяване — Предвиждане на условия, различни от посочените в членове 3 и 4 — Задължение за представяне на доказателство за плащане на данъка — Допустимост
юли 2016
Дело C-614/14 Наказателно производство срещу Софийска градска прокуратура
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Член 94 от Процедурния правилник на Съда — Съдържание на преюдициалното запитване — Национално правило, което предвижда отвод на националния съд поради изразяване на предварително становище в преюдициалното запитване при установяване на фактическата и правната обстановка — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47, втора алинея и член 48, параграф 1
Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд
Език на производството: български
Дело C-476/14 Citroën Commerce / ZLW
Преюдициално запитване — Директиви 98/6/ЕО и 2005/29/ЕО — Защита на потребителите — Реклама с обозначаване на цената — Понятия „оферта“ и „цена с включени данъци“ — Задължение за включване в продажната цена на моторно превозно средство на задължителните допълнителни разходи за докарването на това превозно средство
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-567/14 Genentech / Hoechst и Sanofi-Aventis Deutschland
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Споразумение за неизключителна лицензия — Патент — Липса на нарушение — Задължение за заплащане на възнаграждение
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Paris
Език на производството: френски
Дело C-46/15 Ambisig / AICP
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 48, параграф 2, буква a), подточка ii), второ тире — Технически възможности на икономическите оператори — Директен ефект — Доказателствени средства — Отношение на йерархия между удостоверението от частния купувач и едностранната декларация на оферента — Принцип на пропорционалност — Забрана за въвеждане на съществени изменения във връзка с предвидените доказателствени средства
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Central Administrativo Sul
Език на производството: португалски
Дело C-70/15 Lebek / Domino
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 34, точка 2 — Неявяване на ответник — Признаване и изпълнение на съдебни решения — Основания за отказ — Невръчване на документа за образуване на производството в достатъчен срок на неявил се ответник — Понятие за оспорване — Молба за възстановяване на срока — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Член 19, параграф 4 — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи — Срок, в който молбата за възстановяване на срока е допустима
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
Дело C-111/15 Občina Gorje / Republika Slovenija
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 1698/2005 — Регламент (ЕС) № 65/2011 — Финансиране от ЕЗФРСР — Подпомагане на развитието на селските райони — Правила за допустимост на проектите и на разходите — Времево условие — Пълно изключване — Намаляване на помощта
Преюдициално запитване, отправено от Upravno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
Дело C-129/15 M. / ADFI
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за доставки — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 9 — Понятие за публичноправна организация — Създадено със стопанска цел болнично заведение, чийто капитал е изцяло частна собственост — Приходи, от които над 50 % или 30 % произтичат от плащания от държавното задължително здравно осигуряване за предоставянето на медицински услуги — Член 7, буква б) — Прогнозна стойност на поръчката — Недостигнат праг — Сигурен трансграничен интерес — Липса на информация — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
Дело C-222/15 Hőszig / Alstom Power Thermal Services
Преюдициално запитване — Клауза за предоставяне на компетентност — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 23 — Клауза, включена в общите условия — Съгласие на страните с посочените условия — Действителност и яснота на такава клауза
Преюдициално запитване, отправено от Pécsi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-447/15 Muladi / Krajský úřad Moravskoslezského kraj
Преюдициално запитване — Транспорт — Директива 2003/59/ЕО — Изискване за получаване на начална квалификация — Член 4 — Придобити права — Притежатели на свидетелства за управление на превозно средство, издадени преди датите, посочени в член 4 — Освобождаване от изискването за получаване на начална квалификация — Национална правна уредба, която като допълнително условие за това освобождаване предвижда първо да се премине продължаващо обучение с продължителност 35 часа
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Ostravě
Език на производството: чешки
Дело C-494/15 Tommy Hilfiger Licensing и др. / DELTA CENTER
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2004/48/ЕО — Спазване на правата върху интелектуална собственост — Понятие за посредник, чиито услуги се ползват от трети страни за нарушаване на правото върху интелектуална собственост — Наемател на покрит пазар, който пренаема търговските обекти — Възможност за налагане на забрана на този наемател — Член 11
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud České republiky
Език на производството: чешки
Дело C-523/15 P Westfälische Drahtindustrie и Pampus Industriebeteiligungen / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стоманата за предварително напрягане — Глоби — Преценка на способността за плащане — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Правомощие за пълен съдебен контрол — Вземане предвид на факти, настъпили след приемане на спорното решение — Принципи на пропорционалност и на равно третиране — Право на ефективна съдебна защита
Език на производството: немски
Дело C-18/15 Brisal и KBC Finance Ireland / Fazenda Pública
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Данъчно законодателство — Облагане на получените лихви — Разлика в третирането на местните и чуждестранните финансови институции
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C-187/15 Pöpperl / Land Nordrhein-Westfalen
Преюдициално запитване — Член 45 ДФЕС — Свободно движение на работници — Служител на държава членка, който напуска държавната служба, за да работи в друга държава членка — Национална правна уредба, съгласно която в този случай лицето губи придобитите на държавна служба права на пенсия за осигурителен стаж и възраст и е осигурено с обратно действие по общата схема за пенсионно осигуряване за старост
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-406/14 Wrocław - Miasto na prawach powiatu / Minister Infrastruktury i Rozwoju
Преюдициално запитване — Директива 2004/18/ЕО — Обществени поръчки за строителство — Правомерност на наложеното на оферентите задължение за реализиране на определен процент от поръчката без подизпълнители — Регламент (ЕО) № 1083/2006 — Общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд — Задължение на държавите членки за извършване на финансова корекция във връзка с установените нередности — Понятие за нередност — Необходимост от финансова корекция в случай на неспазване на правната уредба на Съюза в областта на обществените поръчки
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Език на производството: полски
Съединени дела C-458/14 и C-67/15 Promoimpresa и др. / Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro и др.
Преюдициално запитване — Обществени поръчки и свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Директива 2006/123/ЕО — Член 12 — Представляващи икономически интерес концесии за имоти, публична собственост, по крайбрежието на морета, езера и реки — Автоматично продължаване — Липса на процедура за възлагане на обществена поръчка
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia и Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
Език на производството: италиански
Дело C-6/15 TNS Dimarso / Vlaamse Gewest
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за услуги — Директива 2004/18/ЕО — Член 53, параграф 2 — Критерии за възлагане — Икономически най-изгодна оферта — Метод за оценяване — Правила за претегляне — Задължение на възлагащия орган да уточни в обявлението за поръчката тежестта на критериите за възлагане — Обхват на задължението
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-19/15 Verband Sozialer Wettbewerb / Innova Vital
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Хранителни и здравни претенции за храните — Член 1, параграф 2 — Обхват — Храни, които следва да бъдат доставяни като такива на крайния потребител — Претенции, включени в съобщение с търговска цел, адресирано само до здравни специалисти
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht München I
Език на производството: немски
Дело C-97/15 Sprengen/Pakweg Douane / Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Позиции 8471 и 8521 — Обяснителни бележки — Споразумение за търговията с продукти на информационните технологии — „Screenplays
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-196/15 Granarolo / Ambrosi Emmi France
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 5, точки 1 и 3 — Компетентен съд — Понятия „дела, свързани с договор“ и „дела относно деликт“ — Внезапно прекратяване на установени отдавна търговски отношения — Иск за обезщетение за вреди — Понятия „продажба на стоки“ и „предоставяне на услуги
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d'appel de Paris
Език на производството: френски
Дело C-230/15 Brite Strike Technologies / Brite Strike Technologies
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 22, точка 4 — Съдебна компетентност по споровете в областта на интелектуалната собственост — Член 71 — Конвенции, сключени от държавите членки в специфични области — Конвенция на Бенелюкс за интелектуалната собственост — Съдебна компетентност по споровете, свързани с марките, дизайните и моделите на Бенелюкс — Член 350 ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag
Език на производството: нидерландски
Дело C-335/15 Ornano / Ministero della Giustizia, Direzione Generale dei Magistrati del Ministero
Преюдициално запитване — Социална политика — Член 119 от Договора за ЕО (впоследствие член 141 ЕО) — Директива 75/117/ЕИО — Равно заплащане на мъжете и жените — Член 1 — Директива 92/85/ЕИО — Мерки за насърчаване на подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки — Член 11, точка 2, буква б) и член 11, точка 3 — Национално законодателство, което предвижда за редовите магистрати възнаграждение за тежестите, които те понасят при упражняване на професионалната си дейност — Липса на право на получаване на това възнаграждение от жена, редови магистрат, в случай на задължителен отпуск по майчинство, ползван преди 1 януари 2005 г.
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-455/14 P H/Съвет, Комисия и ПМЕС в Босна и Херцеговина
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Решение 2009/906/ОВППС — Полицейска мисия на Европейския съюз (ПМЕС) в Босна и Херцеговина — Командирован национален служител — Преназначаване в регионално бюро на тази мисия — Член 24, параграф 1, втора алинея, последно изречение ДЕС — Член 275, първа алинея ДФЕС — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Компетентност на юрисдикциите на Европейския съюз — Членове 263 и 268 и член 340, втора алинея ДФЕС
Език на производството: английски
Дело C-526/14 Kotnik и др./Državni zbor Republike Slovenije
Преюдициално запитване — Валидност и тълкуване на Съобщението на Комисията относно банковия сектор — Тълкуване на Директиви 2001/24/ЕО и 2012/30/ЕС — Държавни помощи за банките в контекста на финансовата криза — Споделяне на тежестта — Ликвидация на акционерния капитал, на хибридните финансови инструменти и на подчинените дългови финансови инструменти — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Право на собственост — Защита на интересите на съдружниците и на третите лица — Оздравяване и ликвидация на кредитните институции
Преюдициално запитване, отправено от Ustavno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
Дело C-341/15 Maschek/Magistratsdirektion der Stadt Wien — Personalstelle Wiener Stadtwerke
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Право на платен годишен отпуск — Пенсиониране по молба на заинтересованото лице — Работник, който не е изчерпил правото си на платен годишен отпуск преди прекратяването на трудовото му правоотношение — Национална правна уредба, която изключва финансовото обезщетение за неизползвания платен годишен отпуск — Отпуск по болест — Държавни служители
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C-493/14 Dilly’s Wellnesshotel/Finanzamt Linz
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Схема за помощи под формата на намаления на данъците за околната среда — Регламент (ЕО) № 800/2008 — Категории помощи, които могат да се считат за съвместими с вътрешния пазар и за освободени от задължението за уведомяване — Задължителен характер на условията за освобождаване — Член 3, параграф 1 — Изрично посочване на този регламент в схемата за помощи
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzgericht
Език на производството: немски
Дело C-542/14 VM Remonts и др./Konkurences padome
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 101, параграф 1 ДФЕС — Изцяло вътрешно положение — Прилагане на аналогична национална правна уредба — Компетентност на Съда — Съгласувана практика — Отговорност на предприятие поради действия на доставчик на услуги — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-597/14 P EUIPO/Grau Ferrer
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 76, параграф 2 — Регламент (ЕО) № 2868/95 — Правило 50, параграф 1, трета алинея — Фигуративна марка — Възражение на притежателя на по-ранна марка — Доказване на съществуването, валидността и обхвата на защита на по-ранната марка — Вземане предвид от апелативния състав на късно представено доказателство — Отхвърляне на възражението от апелативния състав
Език на производството: испански
Дело C-4/15 Staatssecretaris van Financiën/Argos Supply Trading
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Митнически икономически режими — Пасивно усъвършенстване — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 148, буква в) — Издаване на разрешение — Икономически условия — Липса на съществено засягане на основните интереси на общностните преработватели — Понятие „общностни преработватели
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-226/15 P Apple and Pear Australia и Star Fruits Diffusion/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз „English pink“ — Възражение на притежателя на словната марка „PINK LADY“ и на фигуративните марки, съдържащи словните елементи „Pink Lady“ — Отхвърляне на възражението — Решение на Съд за марките на Европейския съюз — Изменение — Сила на пресъдено нещо
Език на производството: френски
Съединени дела C-387/15 и C-388/15 Orleans и др./Vlaams Gewest
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания — Специални защитени зони — Територия от Натура 2000 „Естуар на р. Шелда и р. Дурм от нидерландската граница до Гент“ — Изграждане на пристанищна зона — Оценка на въздействието на план или проект върху защитената територия — Настъпване на отрицателни въздействия — Предварително, но все още незавършило изграждане на област от еквивалентен на унищожената част вид — Завършване след оценката — Член 6, параграфи 3 и 4
Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State (Белгия)
Език на производството: нидерландски
Дело C-660/13 Съвет/Комисия
Жалба за отмяна — Външни отношения на Европейския съюз — Достъп на Конфедерация Швейцария до вътрешния пазар — Финансов принос на Конфедерация Швейцария в икономическото и социално сближаване на разширения Съюз — Меморандум за разбирателство относно финансовия принос на Конфедерация Швейцария, предназначен за държавите членки, присъединили се с разширяването от 2004 г. — Разширяване на Съюза с Република Хърватия — Допълнение към Меморандума за разбирателство относно финансовия принос на Конфедерация Швейцария в полза на Република Хърватия — Подписване на допълнението от Европейската комисия от името на Съюза без предварително разрешение от Съвета на Европейския съюз — Компетентност — Член 13, параграф 2 ДЕС, член 16, параграфи 1 и 6 ДЕС и член 17, параграф 1 ДЕС — Принципи на предоставената компетентност, на институционално равновесие и на лоялно сътрудничество
Език на производството: английски
Дело C-469/14 Masterrind/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Регламент (ЕО) № 1/2005 — Защитата на животните по време на транспортиране — Пътувания с голяма продължителност — Глава V, точка 1.4, буква г) от приложение I — Продължителност на пътуване и почивка на животните при транспортиране — Транспортиране на животни от рода на едрия рогат добитък — Понятие за достатъчен период на почивка най-малко от един час — Възможност за многократно прекъсване на транспортирането — Член 22 — Закъснения по време на транспортиране — Регламенти (ЕО) № 1234/2007 и (ЕС) № 817/2010 — Възстановявания при износ — Изисквания в областта на хуманното отношение към живите животни от рода на едрия рогат добитък по време на транспортиране — Регламент № 817/2010 — Член 2, параграфи 2 — 4 — Официален ветеринарен лекар на изходния пункт — Доклад и вписване върху документа, удостоверяващ, че животните напускат митническата територия на Съюза, относно спазването или неспазването на приложимите разпоредби на Регламент № 1/2005 — Незадоволителен резултат от извършените проверки — Член 5, параграф 1, буква в) — Обвързващ характер на посоченото вписване спрямо националния орган, компетентен за изплащането на възстановявания при износ
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-543/14 Ordre des barreaux francophones et germanophone и др./Conseil des ministres
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Валидност и тълкуване на Директивата — Доставки на услуги, извършвани от адвокати — Облагане с ДДС — Право на ефективни правни средства за защита — Равни процесуални възможности — Правна помощ
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия)
Език на производството: френски
Дело C-57/15 United Video Properties/Telenet
Преюдициално запитване — Права върху интелектуална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Член 14 — Съдебни разноски — Разноски за адвокат — Възстановяване с фиксиран размер — Максимални размери — Разходи за консултант по техническите въпроси — Възстановяване — Условие за наличие на вина на загубилата делото страна
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C-80/15 Robert Fuchs/HZA Lörrach
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Режим на временен внос с освобождаване от мита — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Определени условия за пълното освобождаване от вносни митни сборове — Превозни средства за въздушен транспорт, регистрирани извън митническата територия на Съюза и използвани от лице, установено извън тази територия — Член 555, параграф 1, буква а) — Търговска употреба — Понятие — Използване на хеликоптери, пилотирани от инструктор и курсист, от авиационно училище за платени учебни полети — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg
Език на производството: немски
Дело C-102/15 Gazdasági Versenyhivatal/Siemens Aktiengesellschaft Österreich
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Приложно поле ratione materiae — Иск за връщане на недължимо платено — Неоснователно обогатяване — Вземане, произтичащо от връщането без основание на глоба за нарушаване на конкурентното право
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Ítélőtábla
Език на производството: унгарски
Дело C-147/15 Città Metropolitana di Bari/Edilizia Mastrodonato
Преюдициално запитване — Опазване на околната среда — Управление на отпадъците — Директива 2006/21/EО — Член 10, параграф 2 — Запълване на екскавационни кухини с отпадъци, различни от миннодобивните — Депониране или оползотворяване на посочените отпадъци
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-168/15 Tomášová/Slovenská republika - Ministerstvo spravodlivosti и Pohotovosť
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за потребителски кредит, съдържащ неравноправна клауза — Принудително изпълнение на арбитражно решение, постановено в приложение на тази клауза — Отговорност на държава членка за вреди, причинени на частноправни субекти в резултат на нарушения на правото на Съюза, извършени от национална юрисдикция — Условия за ангажиране — Наличие на достатъчно съществено нарушение на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Prešov
Език на производството: словашки
Дело C-191/15 Verein für Konsumenteninformation/Amazon EU
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламенти (ЕО) № 864/2007 и (ЕО) № 593/2008 — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Защита на данните — Директива 95/46/ЕО — Договори за онлайн продажби, сключени с потребители, пребиваващи в други държави членки — Неравноправни клаузи — Общи условия, в които се съдържа клауза за избор като приложимо право на правото на държавата членка по седалището на дружеството — Определяне на приложимото право към преценка, извършвана в производство по иск за преустановяване на нарушение, дали клаузи от общите условия за продажба не са неравноправни — Определяне на правото, което урежда обработването на лични данни на потребителите
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-240/15 Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni/ISTAT и др.
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/EО — Член 3 — Безпристрастност и независимост на националните регулаторни органи — Директива 2002/20/EО — Член 12 — Административни такси — Задължаване на национален регулаторен орган да спазва приложимите в областта на публичните финанси разпоредби и разпоредби за ограничаване и повишаване ефективността на разходите на публичната администрация
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-332/15 Наказателно производство срещу Astone
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/EО — Членове 167, 168, 178 — 182, 193, 206, 242, 244, 250, 252 и 273 — Право на приспадане на ДДС — Материални изисквания — Формални изисквания — Преклузивен срок — Национални разпоредби, изключващи правото на приспадане, ако не са спазени повечето от формалните изисквания — Данъчна измама
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Treviso
Език на производството: италиански
Дело C-379/15 Association France Nature Environnement/Premier ministre и Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie
Преюдициално запитване — Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Национален акт, несъвместим с правото на Съюза — Правни последици — Правомощие на националния съд временно да остави в сила някои последици на посочения акт — Член 267, трета алинея ДФЕС — Задължение за сезиране на Съда с преюдициално запитване
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-423/15 Kratzer/R+V Allgemeine Versicherung
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 3, параграф 1, буква а) — Директива 2006/54/ЕО — Равни възможности и равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите — Член 14, параграф 1, буква а) — Приложно поле — Понятия „достъп до заетост, самостоятелна заетост или упражняване на занятие“ — Кандидатстване за работа с цел придобиване на формално качество на кандидат единствено за да се поиска обезщетение за дискриминация — Злоупотреба с право
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-457/15 Vattenfall Europe Generation/Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Приложно поле ratione temporis — Момент на възникване на задължението за търговия с квоти — Член 3 — Приложение I — Понятие за инсталация — Дейност по изгаряне на горива в инсталации с обща номинална топлинна мощност, превишаваща 20 MW
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-294/16 PPU JZ/Prokuratura Rejonowa Łódź - Śródmieście
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 26, параграф 1 — Европейска заповед за арест — Последици от предаването — Приспадане на срока на задържане в изпълняващата държава членка — Понятие „задържане“ — Ограничаващи свободата мерки, различни от настаняване в затвор — Домашен арест, съчетан с носене на електронна гривна — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 6 и 49
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi
Език на производството: полски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-7/16 Banco Popular Español и PL Salvador / Giraldez Villar и Martínez Baz
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи — Прехвърляне на вземане — Право на длъжника да погаси задължението си — Условия за упражняване на това право
Дело C-210/15 P Полша / Комисия
Обжалване — ФЕОГА и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране от страна на Съюза — Регламенти (EО) № 1257/1999 и № 1698/2005 — Ранно пенсиониране на земеделските производители — Окончателно преустановяване на всякаква търговска селскостопанска дейност
Дело C-214/15 Município de Vila Pouca de Aguiar / Sá Machado & Filhos
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за строителство — Директива 2004/18/ЕО — Член 55 — Обявление за обществена поръчка — Оферта, която не е придружена от обосновка за необичайно ниската цена — Критерии за определяне — Член 7, буква в) — Стойност на поръчката — Недостигнат праг — Сигурен трансграничен интерес — Липса на информация — Явна недопустимост
Дело C-510/15 P Fapricela / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стомана за предварително напрягане — Тежест на доказване — Презумпция за невиновност — Глоби — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите (2006) — Правомощие за пълен съдебен контрол — Определяне на тежестта на нарушението и на допълнителен размер на глобата за постигане на възпиращ ефект — Мотиви — Принципи на пропорционалност и на равно третиране
Дело C-514/15 P HIT Groep / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стоманата за предварително напрягане — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Изчисляване на размера на глобата — Таван на глобата — Общ оборот за „предходната стопанска година“ — Вземане предвид на стопанска година, различна от тази, предхождаща приемането на спорното решение — Принцип на пропорционалност
Дело C-608/15 P Panasonic / Комисия
Обжалване — Процедурен правилник на Съда — Член 181 — Картели — Световен пазар на катодни тръби за телевизионни екрани и компютърни монитори — Споразумения и съгласувани практики за определяне на цени, за разпределяне на пазари и клиенти и за ограничаване на продукцията — Право на защита — Изложение на възраженията — Съдържание
Дело C-691/15 P-R Комисия / Bilbaína de Alquitranes и др.
Обезпечително производство — Обжалване — Молба за спиране на действието на регламент, отменен от Общия съд на Европейския съюз — Околна среда и защита на човешкото здраве — Регламент (ЕС) № 944/2013 — Класифициране на високотемпературната смола от въглен катран в категориите „остра водна токсичност“ и „хронична водна токсичност“ — Явна грешка в преценката — Решение на Общия съд за отмяна на този регламент — Суспензивно действие на жалбата до Съда — Неотложност
Дело C-88/16 P European Dynamics Luxembourg и Evropaïki Dynamiki / Съвместно предприятие „Fusion for Energy“
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на услуги, свързани с информационни технологии, консултиране, разработване на софтуер, интернет и поддръжка — Отхвърляне на офертата на оферент и възлагане на поръчките на други оференти — Задължение за мотивиране
Дело C-399/15 P Vichy Catalán / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Срок за обжалване — Случайно събитие — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост
Дело C-604/15 P Pérez Gutiérrez / Комисия
Обжалване — Процедурен правилник на Съда — Член 181 — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Обществено здраве — Предлагани от Европейската комисия снимки за здравните предупреждения, които следва да съдържат опаковките на тютюневите изделия — Неразрешено използване на образа на починало лице
Дело C-246/15 P Pollmeier Massivholz / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Държавни мерки във връзка със създаването на дъскорезница в провинция Хесен (Германия) — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Незапочване на официалната процедура по разследване — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-271/15 P Sea Handling / Комисия
Обжалване — Право на публичен достъп до документите на институциите на Европейския съюз — Регламент (EО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, трето тире — Изключения от правото на достъп до документи — Неправилно тълкуване — Задължение за мотивиране — Документи във връзка с производство за контрол върху държавните помощи — Защита на целите на дейности по инспектиране, разследване и одит — Обща презумпция за прилагане на изключението от правото на достъп за всички документи от административната преписка — Обхват на презумпцията за поверителност — Заявление за достъп до оплакването, довело до разследване — Отказ за предоставяне на достъп — По-висш обществен интерес
Дело C-456/15 BASF / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а, параграф 5 — Метод за разпределяне на квотите — Безплатно разпределяне на квоти — Метод за изчисляване на единния междуотраслов корекционен коефициент — Решение 2011/278/ЕС — Член 15, параграф 3 — Решение 2013/448/ЕС — Член 4 — Приложение II — Валидност
Дело C-338/15 P Staelen/Омбудсман
Обжалване — Извъндоговорна отговорност — Разглеждане от Европейския омбудсман на жалба, свързана с начина на използване на списък с подходящите кандидати от конкурс на общо основание — Процедурен правилник на Съда — Член 181
Дело C-141/16 Stanleybet Malta и Stoppani/Agenzia delle dogane e dei Monopoli
Преюдициално запитване — Свобода на установяване и свободно предоставяне на услуги — Единен данък върху залаганията и игрите с познаване на факти и събития — Облагане на националните посредници, които предават данни за игри за сметка на установени в друга държава членка оператори — Липса на достатъчно пояснения относно фактическия и нормативен контекст на спора по главното производство, както и относно причините, поради които е необходимо да се отговори на преюдициалния въпрос — Явна недопустимост
Дело C-104/15 Комисия/Румъния
Неизпълнение на задължения от държава членка — Опазване на околната среда — Директива 2006/21/ЕО — Управление на отпадъците — Добив — Хвостохранилища — Прахова емисия — Суспендирани прахови частици във въздуха — Замърсяване — Човешкото здраве — Задължителни предохранителни мерки — Членове 4 и 13 — Установяване на наличието на неизпълнение на задължения
Съединени дела C-363/15 P и C-364/15 P Louis Vuitton Malletier/EUIPO
Обжалване — Марка на Общността — Липса на основание за произнасяне
Дело C-87/16 P Tsujimoto/Kenzo
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Словна марка „KENZO ESTATE“ — По-ранна словна марка на Общността „KENZO“ — Относителни основания за отказ — Репутация — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 5 — Частично отхвърляне на възражението
Дело C-330/15 P Tomana и др./Съвет и Комисия
Обжалване — Ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, част от правителството на Зимбабве или свързани с него — Списък на лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси — Включване на имената на жалбоподателите
септември 2016
Дело C-182/15 Petruhhin / Latvijas Republikas Ģenerālprokuratūra
Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Екстрадиция към трета държава на гражданин на държава членка, който упражнява правото си на свободно движение — Приложно поле на правото на Съюза — Защита на гражданите на държава членка срещу екстрадиция — Липса на защита на гражданите на другите държави членки — Ограничение на свободата на движение — Обосноваване с оглед предотвратяване на безнаказаността — Пропорционалност — Проверка на гаранциите, предвидени в член 19 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-113/14 Германия / Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Избор на правното основание — Член 43, параграф 2 ДФЕС или член 43, параграф 3 ДФЕС — Обща организация на пазарите на селскостопански продукти — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Член 7 — Регламент (ЕС) № 1370/2013 — – Член 2 — Мерки за определяне на цените — Референтни прагове — Интервенционни цени
Език на производството: немски
Дело C-549/14 Finn Frogne / Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 2 — Принцип на равно третиране — Задължение за прозрачност — Обществена поръчка за доставка на сложна комуникационна система — Трудности при изпълнението — Несъгласие на страните относно отговорността — Споразумение — Намаляване на обхвата на договора — Промяна от отдаване под наем в продажба на оборудване — Съществено изменение на обществена поръчка — Обосноваване с обективната възможност да се стигне до доброволно уреждане на спора
Преюдициално запитване, отправено от Højesteret
Език на производството: датски
Дело C-584/14 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2006/12/ЕО — Директива 91/689/ЕИО — Директива 1999/31/EО — Управление на отпадъците — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума
Език на производството: гръцки
Дело C-101/15 P Pilkington Group и др. / Комисия
Обжалване — Картели — Член 101 ДФЕС — Член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 г. — Европейски пазар на автомобилно стъкло — Споразумения за подялба на пазари и обмен на чувствителна търговска информация — Глоби — Насоки от 2006 г. относно метода за определяне на глобите — Точка 13 — Стойност на продажбите — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2, втора алинея — Законна горна граница на глобата — Обменен курс за изчисляване на горната граница на глобата — Размер на глобата — Правомощие за пълен съдебен контрол — Предприятия, които произвеждат само един продукт — Пропорционалност — Равно третиране
Език на производството: английски
Дело C-121/15 ANODE / Premier ministre и др.
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2009/73/ЕО — Енергопотребление — Сектор на природния газ — Определяне на цените за доставка на природен газ за крайните потребители — Регулирани тарифи — Пречка — Съвместимост — Критерии за преценка — Цели за сигурност на доставките и за териториално сближаване
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-310/15 Deroo-Blanquart / Sony Europe Limited
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Нелоялни търговски практики — Директива 2005/29/ЕО — Членове 5 и 7 — Свързана оферта — Продажба на компютър, оборудван с предварително инсталиран софтуер — Съществена информация относно цената — Заблуждаващо бездействие — Невъзможност за потребителя да получи същия модел компютър без инсталиран софтуер
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Дело C-409/14 Schenker / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Класиране на стоките — Тълкуване на подпозиция от Комбинираната номенклатура — Директива 2008/118/ЕО — Внасяне на акцизни стоки — Митнически режим с отложено плащане или митническо направление — Последици от посочване на погрешна подпозиция от Комбинираната номенклатура в митническа декларация — Нередовности при движението на акцизни стоки
Преюдициално запитване, отправено от Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-160/15 GS Media / Sanoma Media Netherlands и др.
Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Информационно общество — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятие — Интернет — Хипервръзки към произведения, обект на закрила, до които без разрешение от носителя на правото е предоставен достъп на друг уебсайт — Все още непубликувани от носителя на правото произведения — Поставяне на такива връзки с цел печалба
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-180/15 Borealis и др. / Naturvårdsverket
Преюдициално запитване — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а — Метод за безплатно разпределяне на квоти — Изчисляване на единния коефициент за междусекторна корекция — Решение 2013/448/ЕС — Член 4 — Приложение II — Валидност — Определяне на продуктовия показател за течни черни метали — Решение 2011/278/ЕС — Приложение I — Валидност — Член 3, буква в) — Член 7 — Член 10, параграфи 1 — 3 и 8 — Приложение IV — Безплатно разпределяне на квоти за консумацията и за подаването на топлинна енергия — Измерима топлинна енергия, подавана към частни жилища — Забрана за двойно отчитане на емисии и за дублирано разпределяне на квоти
Преюдициално запитване, отправено от null
Език на производството: шведски
Дело C-225/15 Наказателно производство срещу Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Хазартни игри — Ограничения — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност — Обществени поръчки — Условия за участие в тръжната процедура и оценка на икономическото и финансово състояние — Изключване на оферента поради непредставяне на удостоверения за икономическото и финансово състояние, издадени от две банкови институции — Директива 2004/18/ЕО — Член 47 — Приложимост
Преюдициално запитване, отправено от null
Език на производството: италиански
Дело C-322/15 Google Ireland и Google Italy / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно уточнения относно фактическия и правен контекст на спора в главното производство, както и относно причините, поради които е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Явна недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C-461/15 E.ON Kraftwerke / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Околна среда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Хармонизирано безплатно разпределяне на квоти за емисии — Решение 2011/278/ЕС — Промени в разпределението — Член 24, параграф 1 — Задължение на оператора на инсталацията за предоставяне на информация — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-165/14 Rendón Marín/Administración del Estado
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Право на пребиваване в държава членка на осъждан гражданин на трета държава — Родител, който сам упражнява родителските права по отношение на две ненавършили пълнолетие деца, граждани на Съюза — Първо дете, което е гражданин на държавата членка по местопребиваване — Второ дете, което е гражданин на друга държава членка — Национално законодателство, изключващо издаването на разрешение за пребиваване на този възходящ, поради това че е осъждан — Отказ да се издаде разрешение за пребиваване, който може да принуди децата да напуснат територията на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-304/14 Secretary of State for the Home Department/CS
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 20 ДФЕС — Гражданин на трета държава, който издържа малко дете, гражданин на Съюза — Право на пребиваване в държавата членка, чийто гражданин е детето — Предишни осъждания на родителя на детето — Решение за извеждане на родителя, водещо косвено до извеждане на съответното дете
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
Език на производството: английски
Дело C-596/14 De Diego Porras/Ministerio de Defensa
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Понятие „условия за наемане на работа“ — Обезщетение при прекратяване на трудов договор — Обезщетение, което не е предвидено в националната правна уредба при договори за временна работа — Различно третиране спрямо работниците на трудов договор за неопределено време
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Език на производството: испански
Дело C-16/15 Pérez López/Servicio Madrileño de Salud
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клаузи 3 — 5 — Последователни срочни трудови договори в сектора на здравеопазването — Мерки за предотвратяване на злоупотребата с последователни срочни трудови правоотношения — Санкции — Преобразуване на трудовото правоотношение — Право на обезщетение
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo n° 4 de Madrid
Език на производството: испански
Съединени дела C-184/15 и C-197/15 Martínez Andrés/Servicio Vasco de Salud и Castrejana López/Ayuntamiento de Vitoria
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клаузи 5 и 8 — Използване на последователни срочни трудови договори — Мерки за предотвратяване на злоупотребата с последователни срочни трудови договори или правоотношения — Санкции — Трансформиране на срочно трудово правоотношение в „правоотношение по трудов договор с неопределена продължителност, който не води до постоянно назначение“ — Принцип на ефективност
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Език на производството: испански
Дело C-519/15 P Trafilerie Meridionali/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стоманата за предварително напрягане — Глоби — Изчисляване на размера на глобите — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Точка 35 — Правомощие за пълен съдебен контрол — Задължение за мотивиране — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита в разумен срок
Език на производството: италиански
Дело C-534/15 Dumitraș/Groupe Société Générale
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи — Член 1, параграф 1 — Член 2, буква б) — Качество на потребител — Прехвърляне на вземане чрез новация по договори за кредит — Договор за обезпечение с недвижим имот, сключен от физически лица, които нямат никакво професионално отношение с търговското дружество, което е новият длъжник
Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Satu Mare
Език на производството: румънски
Съединени дела C-439/14 и C-488/14 SC Star Storage/ICI и SC Max Boegl România SRL и др./RA Aeroportul Oradea и др.
Преюдициално запитване — Директиви 89/665/ЕИО и 92/13/ЕИО — Обществени поръчки — Производства по обжалване — Национална правна уредба, обуславяща допустимостта на жалбите срещу актовете на възлагащия орган от внасянето на „гаранция за добросъвестност“ — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита
Преюдициални запитвания, отправени от Curtea de Apel Bucureşti и Curtea de Apel Oradea
Език на производството: румънски
Дело C-484/14 Mc Fadden/Sony Music Entertainment Germany
Преюдициално запитване — Информационно общество — Свободно движение на услуги — Безжична локална мрежа (WLAN) на търговец — Предоставяне за свободно публично ползване — Отговорност на междинните доставчици — Обикновен пренос — Директива 2000/31/ЕО — Член 12 — Ограничаване на отговорността — Неизвестен потребител на тази мрежа — Нарушение на правата на притежателите на права върху защитено произведение — Задължение да се защити мрежата — Гражданска и професионална отговорност
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht München I
Език на производството: немски
Дело C-516/14 Barlis 06 — Investimentos Imobiliários e Turísticos/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 178, буква а) — Право на приспадане — Ред и условия за упражняване — Член 226, точки 6 и 7 — Данни, които се изисква задължително да фигурират във фактурата — Обхват и естество на предоставените услуги — Дата, на която е извършена доставката на услуги
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD)
Език на производството: португалски
Дело C-518/14 Senatex/Finanzamt Hannover-Nord
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 167, член 178, буква а), член 179 и член 226, точка 3 — Приспадане на данъка, платен по получени доставки — Издаване на фактури без данъчен номер и без идентификационен номер по ДДС — Правна уредба на държава членка, изключваща коригирането на фактура с обратно действие
Преюдициално запитване, отправено от Niedersächsisches Finanzgericht
Език на производството: немски
Дело C-574/14 PGE/Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Дългосрочни споразумения за закупуване на електроенергия — Компенсации за доброволно прекратяване — Решение на Комисията, с което се констатира съвместимостта на държавна помощ с вътрешния пазар — Проверка от националния съд на законосъобразността на помощта — Годишна корекция на невъзвръщаемите разходи — Момент на вземане предвид на принадлежността на производител на енергия към група от дружества
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
Дело C-28/15 Koninklijke KPN и др./ACM
Преюдициално запитване — Обща регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/ЕО — Членове 4 и 19 — Национален регулаторен орган — Мерки за хармонизиране — Препоръка 2009/396/EО — Правно значение — Директива 2002/19/ЕО — Членове 8 и 13 — Оператор, определен като разполагащ със значително влияние на даден пазар — Задължения, наложени от национален регулаторен орган — Контрол на цените и задължения, свързани със системата за отчитане на разходите — Тарифи за терминиране на фиксирани и мобилни повиквания — Обхват на контрола, който националните юрисдикции могат да упражняват върху решенията на националните регулаторни органи
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
Дело C-400/15 Landkreis Potsdam-Mittelmark/Finanzamt Brandenburg
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Шеста директива 77/388/ЕИО — Право на приспадане — Решение 2004/817/ЕО — Правна уредба на държава членка — Разходи за стоки и услуги — Използване на тези стоки и услуги над 90 % от общото използване за нужди, различни от икономическата дейност — Изключване на правото на приспадане
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Съединени дела C-8/15 P—C-10/15 P Ledra Advertising и др. / Комисия и ЕЦБ
Обжалване — Програма за подкрепа за стабилност на Република Кипър — Меморандум за разбирателство от 26 април 2013 г. относно специфичните условия на икономическата политика, сключен между Република Кипър и Европейския механизъм за стабилност — Функции на Европейската комисия и на Европейската централна банка — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Член 340, втора алинея ДФЕС — Условия — Задължение да се следи за съвместимостта на този меморандум за разбирателство с правото на Съюза
Език на производството: английски
Съединени дела C-105/15 P—C-109/15 P Mallis и др. / Комисия и ЕЦБ
Обжалване — Програма за подкрепа за стабилност на Република Кипър — Декларация на Еврогрупата по-специално относно преструктурирането на банковия сектор в Кипър — Жалба за отмяна
Език на производството: гръцки
Дело C-592/14 European Federation for Cosmetic Ingredients / Secretary of State for Business, Innovation and Skills и Attorney General
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Козметични продукти — Регламент (ЕО) № 1223/2009 — Член 18, параграф 1, буква б) — Козметични продукти, съдържащи съставки или комбинация от съставки, които, „за да бъдат изпълнени изискванията на настоящия регламент“, са били обект на изпитване върху животни — Забрана за пускане на пазара на Европейския съюз — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Език на производството: английски
Дело C-139/15 P Комисия / Испания
Обжалване — Кохезионен фонд — Намаляване на финансовата помощ — Процедура по приемане на решения от Европейската комисия — Наличие на срок — Неспазване на определения срок — Последици
Език на производството: испански
Дело C-140/15 P Комисия / Испания
Обжалване — Кохезионен фонд — Намаляване на финансовата помощ — Процедура по приемане на решения от Европейската комисия — Наличие на срок — Неспазване на определения срок — Последици
Език на производството: испански
Дело C-221/15 Openbaar Ministerie / Etablissements Fr. Colruyt
Преюдициално запитване — Директива 2011/64/ЕС — Член 15, параграф 1 — Свободно определяне от производителите и вносителите на максималните продажни цени на изделията от обработен тютюн — Национална правна уредба, която забранява продажбата на подобни изделия от търговците на дребно на цени, които са по-ниски от изписаните върху акцизния бандерол — Свободно движение на стоки — Член 34 ДФЕС — Условия за продажба — Член 101 ДФЕС във връзка с член 4, параграф 3 ДЕС
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C-261/15 Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen / Demey
Железопътен транспорт — Регламент (ЕО) № 1371/2007 — Права и задължения на пътниците — Липса на документ за превоз — Неотстраняване на нередовностите в срок — Престъпление
Преюдициално запитване, отправено от null
Език на производството: нидерландски
Дело C-304/15 Комисия / Обединеното кралство
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2001/80/ЕО — Член 4, параграф 3 — Приложение VI, част А — Ограничаване на емисиите на определени замърсители във въздуха, изпускани от големи горивни инсталации — Прилагане — Електроцентрала Aberthaw
Език на производството: английски
Дело C-478/15 Radgen / Finanzamt Ettlingen
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора — Равно третиране — Данък върху доходите — Освобождаване на доходи от упражняването на допълнителна преподавателска дейност в полза на публичноправно юридическо лице със седалище в държава — членка на Европейския съюз, или в държава, спрямо която се прилага Споразумението за Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 г. — Законодателство на държава членка, което изключва от освобождаването доходите от такава дейност, упражнявана в полза на публичноправно юридическо лице със седалище в Швейцария
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg
Език на производството: немски
Дело C-614/15 Popescu / Direcția Sanitar Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Последователни срочни трудови договори — Ветеринарна помощничка в областта на ветеринарно-санитарния контрол — Публичен сектор — Клауза 5, точка 1 — Мерки за предотвратяване на злоупотреби при използване на срочни трудови договори — Понятието „обективни причини“, обосноваващи такива договори — Назначаване по заместване на вакантни длъжности в очакване на приключването на конкурсни процедури
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Craiova
Език на производството: румънски
Дело C-631/15 Álvarez Santirso / Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Principado de Asturias
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Последователни срочни трудови договори в публичния сектор — Неуниверситетско образование — Национална правна уредба — Заплащане на допълнително възнаграждение — Условие — Получаване на положителен резултат при оценяване — Учители, които са временно наети служители — Изключване — Принцип на недопускане на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo de Oviedo
Език на производството: испански
Дело C-525/14 Комисия / Чешка република
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на стоки — Член 34 ДФЕС — Количествени ограничения върху вноса — Мерки с равностоен ефект — Благородни метали, маркирани в трета държава в съответствие с нидерландското законодателство — Внос в Чешката република след пускане в свободно обращение — Отказ да се признае маркировката — Защита на потребителите — Пропорционалност — Допустимост
Език на производството: чешки
Съединени дела C-14/15 и C-116/15 Парламент / Съвет
Жалба за отмяна — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Автоматизиран обмен на данни — Регистрация на превозните средства — Дактилоскопични данни — Приложима правна уредба след влизането в сила на Договора от Лисабон — Преходни разпоредби — Правно основание от вторичното право — Разграничение на законодателните актове от мерките за изпълнение — Консултация с Парламента — Инициатива на държава членка или на Европейската комисия — Правила за гласуване
Език на производството: френски
Дело C-91/15 Kawasaki Motors Europe / Inspecteur van de Belastingdiens/Douane
Преюдициално запитване — Преценка на валидността — Регламент (ЕО) № 1051/2009 — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиция 8701 — Трактори — Подпозиции от 8701 90 11 до 8701 90 39 — Селскостопански трактори и горски трактори, колесни (с изключение на зеленчуково-градинарските трактори), нови — Леки четириколесни превозни средства с повишена проходимост, предназначени да бъдат използвани като трактори
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-110/15 Microsoft Mobile Sales International и др. / MiBAC и др.
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Изключително право на възпроизвеждане — Изключения и ограничения — Член 5, параграф 2, буква б) — Изключение за копиране за лично ползване — Справедливо обезщетение — Сключване на частноправни споразумения за определяне на критериите за освобождаване от събирането на справедливо обезщетение — Възстановяване на обезщетението, което може да бъде искано само от крайния ползвател
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-113/15 Breitsamer und Ulrich / Landeshauptstadt München
Преюдициално запитване — Директива 2000/13/ЕО — Етикетиране и представяне на храни — Член 1, параграф 3, буква б) — Понятието „предварително опакована храна“ — Член 2 — Осведомяване и защита на потребителите — Член 3, параграф 1, точка 8 — Място на произход или място, от което идва храната — Член 13, параграф 1 — Етикетиране на предварително опаковани храни — Член 13, параграф 4 — Опаковки или контейнери, чиято най-голяма повърхност е с площ по-малка от 10 cm2 — Директива 2001/110/ЕО — Член 2, точка 4 — Посочване на страната или страните на произход на меда — Порционни опаковки с мед, които са опаковани в общи кашони, доставяни на заведения за обществено хранене — Порционни опаковки, които се продават поотделно или се предлагат на крайния потребител към предварително приготвени ястия, заплащани общо — Обозначаване на страната или страните на произход на този мед
Преюдициално запитване, отправено от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-223/15 combit Software / Commit Business Solutions
Преюдициално запитване — Регламент (EО) № 207/2009 — Марка на Европейския съюз — Единен характер — Установяване на вероятност от объркване само за част от територията на Съюза — Териториален обхват на забраната, предвидена в член 102 от посочения регламент
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-492/14 Essent Belgium / Vlaamse Gewest и др.
Преюдициално запитване — Регионални правни уредби, които предвиждат безплатно разпределение на електроенергията от възобновяеми енергийни източници по мрежите в съответния регион — Разлика в зависимост от произхода на зелената електроенергия — Членове 28 ЕО и 30 ЕО — Свободно движение на стоки — Директива 2001/77/ЕО — Членове 3 и 4 — Национални механизми за подпомагане на производството на зелена енергия — Директива 2003/54/ЕО — Членове 3 и 20 — Директива 96/92/ЕО — Членове 3 и 16 — Вътрешен пазар на електроенергия — Достъп до разпределителните мрежи при недискриминационни ценови условия — Задължения за обществена услуга — Непропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Език на производството: нидерландски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-224/14 P Lidl Stiftung / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явно недопустима и явно неоснователна жалба
Дело C-237/14 P Lidl Stiftung / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явно недопустима или явно неоснователна жалба
Дело C-378/16 P-R Inclusion Alliance for Europe / Комисия
Обезпечително производство — Обжалване — Молба за спиране на изпълнението — Решение на Европейската комисия — Задължение за възстановяване на сумите, изплатени на жалбоподателя по някои финансирани от Европейския съюз проекти за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности, и за заплащане на лихви — Явна недопустимост
Дело C-228/15 Наказателно производство срещу Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Право на гражданите на Съюза да се движат и да пребивават на територията на Европейския съюз — Ирелевантност на преюдициалното запитване за решаването на спора в главното производство — Явна недопустимост
Дело C-586/15 P Lotte / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Фигуративна марка, съдържаща словен елемент на японски език и изображение на коала на дърво, която държи малка коала — Възражение на притежателя на по-ранна национална триизмерна марка „KOALA-BÄREN“ и по-ранна национална фигуративна марка „KOALA“ — Доказателство за реалното използване на марката — Използване на марката под форма, различаваща се по елементи, които не променят нейния отличителен характер — Член 15, параграф 1, втора алинея, буква a) и член 42, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-309/15 P Real Express / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Фигуративна марка в синьо и червено, съдържаща словния елемент „real“ — Възражение на притежателя на националните фигуративни марки в черно и бяло, съдържащи словните елементи „Real“ и „Real mark“ — Отхвърляне на възражението
Дело C-459/15 P Iranian Offshore Engineering & Construction / Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки, взети срещу Ислямска република Иран — Списък на лицата и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Логистична подкрепа за иранското правителство — Включване на името на жалбоподателя
Съединени дела C-91/16 и C-120/16 Caixabank и Abanca Corporación Bancaria / Benlliure Santiago и др.
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи — Процент на лихвата за забава — Прилагане на процента на възнаградителната лихва — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Недопустимост
Дело C-551/14 P Arctic Paper Mochenwangen/Комисия
Обжалване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии от 2013 г. нататък — Решение 2011/278/ЕС — Национални мерки за изпълнение, представени от Федерална република Германия — Отказ да се включат определени инсталации в списъците с инсталациите, които получават разпределяни безплатно квоти за емисии — Разпоредба относно случаите на „прекомерни затруднения“ — Изпълнителни правомощия на Комисията
Дело C-564/14 P Raffinerie Heide/Комисия
Обжалване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии от 2013 г. нататък — Решение 2011/278/ЕС — Национални мерки за изпълнение, представени от Федерална република Германия — Отказ да се включат определени инсталации в списъците с инсталациите, които получават разпределяни безплатно квоти за емисии — Разпоредба относно случаите на „прекомерни затруднения“ — Изпълнителни правомощия на Комисията
Дело C-565/14 P Romonta/Комисия
Обжалване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии от 2013 г. нататък — Решение 2011/278/ЕС — Национални мерки за изпълнение, представени от Федерална република Германия — Отказ да се включат определени инсталации в списъците с инсталациите, които получават разпределяни безплатно квоти за емисии — Разпоредба относно случаите на „прекомерни затруднения“ — Изпълнителни правомощия на Комисията
Съединени дела C-490/15 P и C-505/15 P Ori Martin и SLM/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стоманата за предварително напрягане — Глоби — Изчисляване на размера на глобите — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Презумпция за действителното упражняване на решаващо влияние от дружеството майка върху дъщерното дружество — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Принцип за недопускане на прилагане с обратна сила — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита в разумен срок — Харта на основните права — Член 41 — Право на разглеждане на делата в разумен срок
Дело C-442/15 P Pensa Pharma / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Словна марка „PENSA PHARMA“ — Фигуративна марка „pensa“ — Искания за обявяване на недействителност от страна на притежателите на словните марки „pentasa“ — Обявяване на недействителност — Производство пред EUIPO — Изменение на предмета на спора — Ново основание пред Общия съд
Дело C-595/15 P NIOC и др. / Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки, взети срещу Ислямска република Иран — Списък на лицата и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Регламент за изпълнение (ЕС) № 945/2012 — Правно основание — Понятие за свързано образувание
Дело C-130/16 P Gaki / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Жалба срещу отказа на Европейската комисия да започне производство за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка — Искане да бъдат дадени задължителни указания на институция на Европейския съюз — Иск за обезщетение
Дело C-438/15 Durante / Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Ограничения — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност — Условия за участие в процедура за възлагане на обществена поръчка и оценка на икономическото и финансово състояние — Изключване на оферента поради непредставяне на удостоверения за неговото икономическо и финансово състояние, издадени от различни две банкови институции
Дело C-542/15 Наказателно производство срещу Manzo
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Ограничения — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност — Обществени поръчки — Условия за участие в тръжната процедура и оценка на икономическото и финансово състояние — Изключване на оферента поради непредставяне на удостоверения за икономическото и финансово състояние, издадени от две банкови институции — Директива 2004/18/ЕО — Член 47 — Приложимост
Дело C-102/14 P Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Договори във връзка с финансовата помощ от Европейския съюз за проекти в областта на научноизследователската и развойната дейност — Одиторски доклад, установяващ нередности — Решение да се изиска връщане на авансово платените от Европейската комисия суми — Жалба за отмяна — Решение за спиране на плащанията — Иск за извъндоговорна отговорност — Решение да не се сключва споразумение — Иск за обезщетение — Недопустимост
Дело C-400/16 P(R) Efler и др. / Комисия
Обжалване — Обезпечително производство — Институционално право — Гражданска инициатива „STOP TTIP“ — Отказ за регистрация — Правен интерес — Липса на основание за произнасяне — Явна липса на компетентност
октомври 2016
Дело C-412/15 TMD / Finanzamt Kassel II - Hofgeismar
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Освобождавания за някои дейности от обществен интерес — Член 132, параграф 1, буква г) — Доставка на човешки органи, кръв и кърма — Обхват — Обработена и използвана за промишлени цели плазма от човешка кръв
Преюдициално запитване, отправено от Hessisches Finanzgericht
Език на производството: немски
Дело C-572/15 F. Hoffmann-La Roche / Accord Healthcare
Преюдициално запитване — Индустриална и търговска собственост — Патент — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 21, параграф 2 — Преходни разпоредби — Сертификат, издаден в съответствие с националното законодателство на държава членка преди присъединяването ѝ към Европейския съюз — Тълкуване на член 21, параграф 2 — Срок на действие на сертификата — Валидност на член 21, параграф 2 — Промени във вторичното право, произтичащи пряко от акта за присъединяване — Липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
Дело C-576/15 Мая Маринова / Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква a) — Член 9, параграф 1 — Член 14, параграф 1 — Членове 73, 80 и 273 — Принципи на данъчен неутралитет и на пропорционалност — Данъчна измама — Нередности в счетоводната отчетност — Укриване на доставки и доходи — Определяне на данъчната основа
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Велико Търново
Език на производството: български
Дело C-32/16 Wunderlich / Bulgarian Air Charter
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Липса на разумно съмнение — Въздушен транспорт — Регламент (EО) № 261/2004 — Член 2, буква л) — Понятие за отмяна — Полет, извършил непланирано по разписание междинно кацане
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Dresden
Език на производството: немски
Дело C-218/15 Наказателно производство срещу Paoletti и др.
Преюдициално запитване — Член 6 ДЕС — Член 49 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип за обратно действие на по-благоприятния наказателен закон — Италиански граждани, организирали незаконното влизане на румънски граждани на италианска територия — Действия, извършени преди присъединяването на Румъния към Европейския съюз — Последици от присъединяването на Румъния за престъплението подпомагане на незаконната имиграция — Прилагане на правото на Съюза — Компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Campobasso
Език на производството: италиански
Дело C-318/15 Tecnoedi Costruzioni / Comune di Fossano
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за строителство — Директива 2004/18/ЕО — Член 7, буква в) — Прагови стойности на обществените поръчки — Недостигнат праг — Оферти с необичайно ниски цени — Автоматично изключване — Възможност на възлагащия орган — Задължения на възлагащия орган, произтичащи от свободата на установяване, от свободното предоставяне на услуги и от общия принцип на недопускане на дискриминация — Поръчки, които могат да са от сигурен трансграничен интерес
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Език на производството: италиански
Дело C-466/15 Adrien и др. / Premier ministre и др.
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Национални държавни служители, командировани в институция или орган на Съюза — Пенсия за старост — Право на избор — Спиране или продължаване на осигуряването по националната пенсионна схема — Ограничаване на кумулирането на пенсията, придобита по националната пенсионна схема, с пенсията, придобита по пенсионната схема на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-601/14 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2004/80/EО — Член 12, параграф 2 — Национални режими за обезщетяване на жертвите на умишлени престъпления, извършени с насилие, при които се гарантира справедливо и подходящо обезщетение — Национален режим, който не обхваща всички умишлени престъпления, извършени с насилие на националната територия
Език на производството: италиански
Дело C-92/15 Mathys/De Grave Antverpia
Преюдициално запитване — Директива 96/75/ЕО — Системи за чартиране и ценообразуване във вътрешния воден транспорт — Обхват — Член 1, буква б) — Понятие „превозвач“ — Член 2 — Свобода на сключване на договори и на договаряне на цените
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C-166/15 Ranks и Vasiļevičs/Finanšu un ekonomisko noziegumu izmeklēšanas prokoratūra и Microsoft
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 91/250/ЕИО — Член 4, букви а) и в) — Член 5, параграфи 1 и 2 — Директива 2009/24/ЕО — Член 4, параграфи 1 и 2 — Член 5, параграфи 1 и 2 — Правна закрила на компютърните програми — Препродажба на копия от „използвани“ компютърни програми с лиценз върху неоригинални материални носители — Изчерпване на правото на разпространение — Изключително право на възпроизвеждане
Преюдициално запитване, отправено от Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija
Език на производството: латвийски
Дело C-185/15 Kostanjevec/F&S Leasing
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 6, точка 3 — Понятие „насрещен иск“ — Иск, предявен на основание неоснователно обогатяване — Плащане на сума, дължима по силата на отменено решение — Прилагане във времето
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče
Език на производството: словенски
Дело C-340/15 Nigl/Finanzamt Waldviertel
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 4, параграфи 1 и 4 — Директива 2006/112/ЕО — Членове 9 и 11 — Понятие за данъчнозадължено лице — Граждански дружества, които продават продуктите си под обща марка и чрез капиталово дружество — Понятие за самостоятелни предприятия — Отказ за признаване на качеството на данъчнозадължено лице — Обратна сила — Шеста директива 77/388 — Член 25 — Директива 2006/112 — Членове 272 и 296 — Режим на единна данъчна ставка за земеделски производители — Изключване от режима на единна данъчна ставка — Обратна сила
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzgericht
Език на производството: немски
Съединени дела C-511/15 и C-512/15 Horžić и Pušić/Privredna banka Zagreb и Prka
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Договори за потребителски кредити — Директива 2008/48/ЕО — Договор за кредит за недвижим имот — Променлив лихвен процент — Задължения на кредитора — Национална правна уредба, приложима за договорите, сключени преди датата на влизането ѝ в сила — Неприложимост на Директива 2008/48
Преюдициални запитвания, отправени от Prekršajni Sud u Bjelovaru
Език на производството: хърватски
Дело C-231/15 Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej и Petrotel/Polkomtel
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/ЕО — Член 4, параграф 1 — Право на обжалване на решение на национален регулаторен орган — Ефективен механизъм за обжалване — Оставяне в сила на решение на националeн регулаторен орган до приключване на производството по обжалване — Действие във времето на решението на национален съд за отмяна на решение на национален регулаторен орган — Възможност да се отмени с обратно действие решение на националeн регулаторен орган — Принципи на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
Дело C-277/15 Servoprax/Roche Diagnostics Deutschland
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Диагностични медицински изделия in vitro — Директива 98/79/ЕО — Паралелен внос — Превод от вносителя на предоставените от производителя данни и указания за употреба — Процедура за допълнителна оценка на съответствието
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-294/15 Mikołajczyk/Czarnecka и Czarnecki
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 1, параграф 1, буква а) — Материален обхват — Иск за унищожаване на брак, предявен от трето лице след смъртта на единия от съпрузите — Член 3, параграф 1 — Компетентност на съдилищата на държавата членка по местопребиваването на „ищеца“ — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Apelacyjny w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-303/15 Naczelnik Urzędu Celnego I w Ł./M. и S.
Преюдициално запитване — Технически регламенти в сектора на хазартните игри — Директива 98/34/ЕО — Понятие за технически регламент — Задължение на държавите членки да съобщават на Европейската комисия всеки проект на технически регламент — Неприложимост на правилата, които съставляват технически регламенти, ненотифицирани на Комисията
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Łodzi
Език на производството: полски
Дело C-135/15 Republik Griechenland/Nikiforidis
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Приложимо право към трудовия договор — Регламент (ЕО) № 593/2008 — Член 28 — Приложно поле ratione temporis — Член 9 — Понятие „особени повелителни норми“ — Прилагане на особените повелителни норми на държави членки, различни от държавата на сезирания съд — Законодателство на държава членка, което предвижда намаляване на заплатите в публичния сектор поради бюджетна криза — Задължение за лоялно сътрудничество
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-501/14 EL-EM-2001/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 10, параграф 3 — Членове 18 и 19 — Глоба, наложена на водача — Мерки, необходими за изпълнението на санкцията, приети срещу транспортно предприятие — Спиране от движение на превозното средство
Преюдициално запитване, отправено от Szegedi közigazgatási és munkaügyi bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-582/14 Breyer/Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Обработване на лични данни — Директива 95/46/ЕО — Член 2, буква а) — Член 7, буква е) — Понятие за лични данни — Адреси по интернет протокол — Съхраняване от доставчик на онлайн медийни услуги — Национално законодателство, което не допуска отчитане на законния интерес, преследван от администратора на лични данни
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-148/15 Deutsche Parkinson Vereinigung/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
Преюдициално запитване — Членове 34 и 36 ДФЕС — Свободно движение на стоки — Национална правна уредба — Лекарствени продукти за хуманна употреба, отпускани по лекарско предписание — Продажба от аптеките — Определяне на единни цени — Количествено ограничение на вноса — Мярка с равностоен ефект — Обосноваване — Закрила на здравето и живота на хората
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-424/15 Ormaetxea Garai и Lorenzo Almendros/Administración del Estado
Преюдициално запитване — Eлектронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/ЕО — Член 3 — Безпристрастност и независимост на националните регулаторни органи — Институционална реформа — Сливане на националния регулаторен органи с други регулаторни органи — Освобождаване от длъжност на председателя и на един член на слетия национален регулаторен орган преди изтичането на мандата им — Основание за освобождаване от длъжност, непредвидено в националното право
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-24/15 Plöckl/Finanzamt Schrobenhausen
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Шеста директива — Член 28в, А, букви а) и г) — Прехвърляне на имущество в рамките на Европейския съюз — Право на освобождаване — Неизпълнение на задължение за предоставяне на идентификационен номер по ДДС, издаден от държавата членка по местоназначение — Липса на конкретни доказателства за наличие на данъчна измама — Отказ за предоставяне на освобождаване — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht München
Език на производството: немски
Дело C-169/15 Montis Design/Goossens Meubelen
Преюдициално запитване — Индустриална и търговска собственост — Авторско право и сродни права — Директива 93/98/ЕИО — Член 10, параграф 2 — Срок на закрила — Невъзможност за възстановяване на закрилата по силата на Бернската конвенция
Преюдициално запитване, отправено от Benelux Gerechtshof
Език на производството: нидерландски
Дело C-429/15 Danqua/Minister for Justice and Equality и др.
Преюдициално запитване — Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Национална процесуалноправна норма, предвиждаща срок от петнадесет работни дни за подаване на молба за субсидиарна закрила, считано от уведомлението за отхвърляне на молбата за убежище — Процесуална автономия на държавите членки — Принцип на равностойност — Принцип на ефективност — Добро протичане на процедурата за разглеждане на молбата за субсидиарна закрила — Добро протичане на процедурата за връщане — Несъвместимост
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal
Език на производството: английски
Дело C-506/14 Yara Suomi и др./Työ-ja elinkeinoministeriö
Преюдициално запитване — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а — Метод за безплатно разпределяне на квоти — Изчисляване на единния коефициент за междусекторна корекция — Решение 2013/448/ЕС — Член 4 — Приложение II — Валидност — Прилагане на единния коефициент за междусекторна корекция към инсталациите в отраслите, изложени на значителен риск от изтичане на въглерод — Определяне на продуктовия показател за течни черни метали — Решение 2011/278/ЕС — Член 10, параграф 9 — Приложение I — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Съединени дела C-568/14—C-570/14 Fernández Oliva и др./Caixabank и др.
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Договори, сключени между продавачи или доставчици и потребители — Договори за ипотечен кредит — Клауза за долен праг — Производство по колективен иск — Производство по индивидуален иск със същия предмет — Временни мерки“
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado Mercantil n° 3 de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-590/14 P DEI/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Производство на алуминий — Предоставена с договор преференциална тарифа за електроенергия — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Прекратяване на договора — Спиране по съдебен ред на последиците от прекратяването на договора — Решение, с което помощта се обявява за неправомерна — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Понятия за съществуваща помощ и за нова помощ — Разграничаване
Език на производството: гръцки
Дело C-611/14 Наказателно производство срещу Canal Digital Danmark
Преюдициално запитване — Нелоялни търговски практики — Директива 2005/29/ЕО — Членове 6 и 7 — Реклама на абонамент за сателитна телевизия — Цена на абонамента, която освен месечната абонаментна такса включва и шестмесечна такса за необходимата карта за декодиране на сигнала — Шестмесечна такса, която не е посочена или е представена по-незабележимо от месечната — Заблуждаващо действие — Заблуждаващо бездействие — Транспониране на разпоредба от директива единствено в документите от подготвителните работи по транспониращия национален закон, но не и в самия текст на този закон
Преюдициално запитване, отправено от Retten i Glostrup
Език на производството: датски
Дело C-195/15 Senior Home/Gemeinde Wedemark и Hannoversche Volksbank
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Производства по несъстоятелност — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 5 — Понятие за вещни права на трети лица — Публичноправна тежест, обременяваща недвижимите имоти и гарантираща събирането на данъка върху недвижимите имоти
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-211/15 P Orange/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Държавни помощи — Помощ, предоставена от Френската република на France Télécom — Реформа на финансирането на пенсиите на държавните служители, работещи за France Télécom — Намаляване на насрещната престация, дължима от France Télécom на държавата — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар при определени условия — Понятие за помощ — Понятие за икономическо предимство — Селективност — Засягане на конкуренцията — Изопачаване на факти — Липса на мотиви — Замяна на мотиви
Език на производството: френски
Дело C-269/15 Rijksdienst voor Pensioenen/Hoogstad
Преюдициално запитване — Социално осигуряване — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 4 — Материално приложно поле — Удръжки от предвидените в закон пенсии за осигурителен стаж и възраст, както и от всякакви други допълнителни престации — Член 13 — Определяне на приложимото законодателство — Местоживеене в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie
Език на производството: нидерландски
Дело C-276/15 Hecht-Pharma/Hohenzollern Apotheke
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Приложно поле — Член 2, параграф 1 — Лекарствени продукти, които са промишлено приготвени или са произведени по метод, включващ промишлен процес — Член 3, точка 2 — Галенов препарат
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-468/15 P PT Musim Mas/Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Регламенти за изпълнение (ЕС) № 1138/2011 и (ЕС) № 1241/2012 — Внос на някои мастни алкохоли и техните смеси с произход от Индия, Индонезия и Малайзия — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 2, параграф 10, буква и) — Корекция — Функции, сходни с тези на агент, работещ на базата на комисиона — Член 2, параграф 10, първа алинея — Симетрия между нормалната стойност и експортната цена — Принцип на добра администрация
Език на производството: английски
Дело C-482/15 P Westermann Lernspielverlage/EUIPO
Обжалване — Заявка за марка на Европейския съюз — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „bambino“ и „lük“ — Производство по възражение — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз, съдържаща словния елемент „bambino“ — Частичен отказ да се регистрира марката — Отмяна на по-ранната марка, на която се основава възражението — Писмо на жалбоподателя, с което уведомява Общия съд за тази отмяна — Отказ на Общия съд да включени писмото в преписката по делото — Липса на мотиви
Език на производството: английски
Дело C-465/14 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/Wieland и Rothwangl
Преюдициално запитване — Членове 18 ДФЕС и 45 ДФЕС — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Членове 3 и 94 — Регламент (ЕО) № 859/2003 — Член 2, параграфи 1 и 2 — Осигуряване за старост и осигуряване за смърт — Бивши моряци, които са граждани на трета държава, станала членка на Европейския съюз през 1995 г. — Изключване на правото на обезщетения за старост
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
Дело C-613/14 James Elliott Construction/Irish Asphalt
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Компетентност на Съда — Понятие за „разпоредба от правото на Съюза“ — Директива 89/106/ЕИО — Сближаването на законовите, подзаконови и административни разпоредби на държавите членки по отношение на строителните продукти — Стандарт, одобрен от Европейския комитет по стандартизация (CEN) по силата на възлагане от Европейската комисия — Публикуване на стандарта в Официален вестник на Европейския съюз — Хармонизиран стандарт EN 13242:2002 — Национален стандарт, транспониращ хармонизиран стандарт EN 13242:2002 — Съдебен спор с договорен характер между частноправни субекти — Метод за установяване на (не)съответствието на продукт с национален стандарт, транспониращ хармонизиран стандарт — Момент на установяване на (не)съответствието на продукт с този стандарт — Директива 98/34/ЕО — Процедура за предоставяне на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти — Приложно поле
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-114/15 Наказателно производство срещу Audace и др.
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Членове 34 ДФЕС и 36 ДФЕС — Количествени ограничения — Паралелен внос на ветеринарни лекарствени продукти — Директива 2001/82/ЕО — Член 65 — Национален режим за предварително разрешение — Изключване на възможността животновъди да се ползват от опростената процедура за издаване на разрешително за пускане на пазара — Задължение за притежаване на разрешително за извършване на търговия на едро — Задължение за притежаване на обект на територията на държавата членка по вноса — Задължения за фармакологична бдителност
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Pau
Език на производството: френски
Дело C-220/15 Комисия/Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на стоки — Директива 2007/23/ЕО — Пускане на пазара на пиротехнически изделия — Член 6 — Свободно движение на пиротехнически изделия, които са в съответствие с изискванията на директивата — Национално законодателство, което обуславя пускането на пазара на пиротехнически изделия от допълнителни изисквания — Задължение за предварително нотифициране пред национален орган, който има право да контролира и изменя инструкциите за употреба на пиротехническите изделия
Език на производството: немски
Дело C-290/15 D'Oultremont и др./Région wallonne
Преюдициално запитване — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Директива 2001/42/ЕО — Член 2, буква a) и член 3, параграф 2, буква a) — Понятие за планове и програми — Въведени с нормативно постановление условия за изграждане на вятърни генератори — Разпоредби по-конкретно относно мерките за безопасност, контрол, възстановяване и сигурност и норми за нивото на шума, определени с оглед на отражението им върху зоните
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия)
Език на производството: френски
Дело C-292/15 Hörmann Reisen/Stadt Augsburg и Landkreis Augsburg
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Обществени услуги за пътнически превоз с автобуси — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Член 4, параграф 7 — Подизпълнение — Задължение на оператора да извърши самостоятелно голяма част от обществените услуги за пътнически превоз — Обхват — Член 5, параграф 1 — Процедура за възлагане на обществената поръчка — Възлагане на обществената поръчка в съответствие с Директива 2004/18/ЕО
Преюдициално запитване, отправено от Vergabekammer Südbayern
Език на производството: немски
Дело C-428/15 Child and Family Agency/D.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 15 — Прехвърляне на делото на съд на друга държава членка — Приложно поле — Условия за прилагане — По-подходящ съд — Висш интерес на детето
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-439/16 PPU Наказателно производство срещу Милев
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Членове 3 и 6 — Прилагане във времето — Съдебен контрол на задържането под стража на подсъдим — Национална правна уредба, която в съдебната фаза на производството забранява да се обсъжда наличието на обосновано предположение, че подсъдимият е извършил престъпление — Противоречие с член 5, точка 1, буква c) и точка 4 от Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи — Свобода на преценка относно това дали да приложат посочената конвенция, предоставена на националните юрисдикции от националната съдебна практика
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-426/15 P Diputación Foral de Bizkaia / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Решение на Комисията, с което помощите се обявяват за незаконосъобразни — Липса на предварително уведомяване — Определяне на датата на отпускане на помощите — Споразумения, предвиждащи помощите — Безусловно поемане на задължение за отпускане на помощите — Вземане предвид на националната правна уредба — Официална процедура по разследване — Принцип на добра администрация — Право на защита
Дело C-583/15 Комисия / Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспортна политика — Регламент (ЕО) № 1071/2009 — Автомобилен превозвач — Опростяване и административно сътрудничество — Член 16, параграфи 1 и 5 — Национален електронен регистър на предприятията за автомобилни превози — Свързване на националните електронни регистри
Дело C-23/16 Комисия / Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Регламент (ЕО) № 1071/2009 — Общи правила относно условията, които трябва да бъдат спазени за упражняване на професията автомобилен превозвач — Член 16, параграфи 1 и 5 — Национален електронен регистър на предприятията за автомобилни превози — Липса на връзка с националните електронни регистри на другите държави членки
Дело C-242/15 P Land Hessen/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Държавни мерки във връзка със създаването на дъскорезница в провинция Хесен — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Незапочване на официалната процедура по разследване — Сериозни затруднения — Изчисляване на частта от публичните гаранции, която представлява помощ — Известие на Комисията относно държавните помощи под формата на гаранции
Дело C-285/16 P Grupo Bimbo/EUIPO
Обжалване — Процедурен правилник на Съда — Член 181 — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словната марка „BIMBO“ — Отхвърляне на искането — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква в)
Дело C-406/16 P(R) EMA/Pari Pharma
Обжалване — Определение за допускане на обезпечение — Спиране на изпълнението на акт, обжалван пред Общия съд — Промяна в обстоятелствата — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи на разположение на Европейската агенция по лекарствата (EMA), представени в рамките на заявление за разрешение за търговия с лекарствен продукт — Решение за предоставяне на достъп до документите на трето лице
Дело C-313/16 P Médis/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Подписан оригинал на жалбата — Подаване след изтичането на срока — Саморъчен подпис — Отстраним порок — Явно неоснователна жалба
Дело C-637/15 P VSM Geneesmiddelen/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Обществено здраве — Защита на потребителите — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Здравни претенции за храни — Член 13, параграф 3 — Списък на Общността на разрешените здравни претенции за храни — Растителни вещества — Висящи претенции — Иск за установяване на неправомерно бездействие и жалба за отмяна — Изразяване на становище от Комисията — Обжалваем акт
Съединени дела C-369/15—C-372/15 Siderúrgica Sevillana и др./Administración del Estado
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а — Метод за безплатно разпределяне на квоти — Изчисляване на единния коефициент за междусекторна корекция — Решение 2013/448/ЕС — Член 4 — Приложение II — Валидност — Прилагане на единния коефициент за междусекторна корекция към инсталациите в отраслите, изложени на значителен риск от изтичане на въглерод — Решение 2011/278/ЕС — Член 10, параграф 9 — Валидност
Дело C-575/15 P Inditex/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Словна марка „ZARA“ — Транспортни услуги — Реално използване — Производство по отмяна — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 51, параграф 1, буква а) — Изопачаване на доказателствата — Право на защита
Съединени дела C-10/16—C-12/16 Ignazio Messina & C./Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti и др.
Преюдициално запитване — Член 94 от Процедурния правилник на Съда — Преюдициално запитване — Недостатъчно уточняване на фактическия и правен контекст — Неуточняване на причините, поради които отговорът на преюдициалните въпроси е необходим за разрешаване на спора в главното производство — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост
Дело C-537/14 P Debonair Trading Internacional/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „SO’BiO ētic“ — Възражение на притежателя на словни и фигуративни марки на Европейския съюз и национални, съдържащи словния елемент „SO…?“ — Отказ да се регистрира марката
Дело C-526/15 Uber Belgium/Taxi Radio Bruxellois
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Недопустимост — Превоз на хора с моторни превозни средства — Частни водачи, използващи приложение за смартфони, позволяващо им да се свържат с лица, желаещи да извършат градски маршрути — Задължение за притежаване на разрешение
Дело C-272/16 P Tayto Group/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративна марка „REAL HAND COOKED“ — Отхвърляне на заявката за регистрация
ноември 2016
Дело C-554/14 Наказателно производство срещу Огнянов
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2008/909/ПВР — Член 17 — Право, приложимо към изпълнението на наказанието — Тълкуване на национална норма на изпълняващата държава, която предвижда намаляване на наказанието лишаване от свобода поради положен от осъденото лице труд по време на задържането му в издаващата държава — Правно действие на рамковите решения — Задължение за съответстващо тълкуване
Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд
Език на производството: български
Дело C-41/15 Dowling и др./Minister for Finance
Регламент № 407/2010/ЕС — Европейски механизъм за финансово стабилизиране — Решение за изпълнение 2011/77/ЕС — Финансова помощ за Ирландия от страна на Европейския съюз — Рекапитализация на национални банки — Дружествено право — Втора директива 77/91/ЕИО — Членове 8, 25 и 29 — Рекапитализация на банка посредством съдебно разпореждане — Увеличаване на акционерния капитал без решение на общото събрание и без предлагане на емитираните акции за преференциално записване на съществуващите акционери — Емитиране на нови акции на стойност, която е по-ниска от номиналната им стойност
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-43/15 P BSH/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на фигуративна марка, съдържаща словните елементи „compressor technology“ — Възражение на притежателя на словните марки „KOMPRESSOR PLUS“ и „KOMPRESSOR“ — Частичен отказ за регистрация — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 60 — Регламент (ЕО) № 216/96 — Член 8, параграф 3 — „Акцесорна“ жалба — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Слаб отличителен характер на по-ранните национални марки — Вероятност от объркване
Език на производството: немски
Дело C-243/15 Lesoochranárske zoskupenie VLK/Obvodný úrad Trenčín
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания — Член 6, параграф 3 — Орхуска конвенция — Участие на обществеността в процеса на вземането на решения и достъп до правосъдие по въпросите на околната среда — Членове 6 и 9 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита — Проект за изграждане на ограждение — Защитена зона „Strážovské vrchy“ — Административно производство по издаване на разрешително — Организация за опазване на околната среда — Искане за получаването на статут на страна в производството — Отхвърляне — Съдебно обжалване
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
Дело C-448/14 Davitas/Stadt Aschaffenburg
Преюдициално запитване — Нови храни и нови хранителни съставки — Регламент (ЕО) № 258/97 — Член 1, параграф 2, буква в) — Понятие „храни и хранителни съставки с нова първична молекулна структура
Преюдициално запитване, отправено от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-42/15 Home Credit Slovakia/Bíróová
Преюдициално запитване — Директива 2008/48/EО — Защита на потребителите — Потребителски кредит — Член 1, член 3, буква м), член 10, параграфи 1 и 2, член 22, параграф 1 и член 23 — Тълкуване на изразите „на хартиен носител“ и „на друг траен носител“ — Договор, препращащ към друг документ — Изискване за „писмена форма“ по смисъла на националното право — Предоставяне на изискуемата информация чрез посочване на обективни критерии — Данни, които трябва да съдържа срочният договор за кредит — Последици от липсата на задължителната информация — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Dunajská Streda
Език на производството: словашки
Дело C-149/15 Wathelet/Garage Bietheres & Fils
Преюдициално запитване — Директива 1999/44/ЕО — Продажба и гаранции на потребителските стоки — Приложно поле — Понятието „продавач“ — Посредник — Изключителни обстоятелства
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Liège
Език на производството: френски
Дело C-212/15 ENEFI/DGRFP Brașov
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Производство по несъстоятелност — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 4 — Правна уредба на държава членка на последиците за непредявените в производството по несъстоятелност вземания — Погасяване — Данъчен характер на вземането — Ирелевантност — Член 15 — Понятие за „висящи правни спорове“ — Производство за принудително изпълнение — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Mureș
Език на производството: румънски
Дело C-449/14 P DTS Distribuidora de Televisión Digital/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощи в полза на националния обществен оператор за радио- и телевизионно разпространение — Задължения за обществена услуга — Компенсация — Член 106, параграф 2 ДФЕС — Решение, с което схемата за помощи е обявена за съвместима с вътрешния пазар — Изменение на начина на финансиране — Данъчни мерки — Данък, наложен на операторите на платена телевизия — Решение, с което изменената схема за помощи е обявена за съвместима с вътрешния пазар — Вземане предвид на начина на финансиране — Наличие на задължителна връзка по предназначение между данъка и схемата за помощи — Пряко въздействие на приходите от данъка върху размера на помощта — Покриване на нетните разходи за осъществяването на задачата за обществена услуга — Конкуренция между задълженото по данъка лице и получателя на помощта — Изопачаване на националното право
Език на производството: испански
Дело C-504/14 Комисия/Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Опазване на природата — Директива 92/43/ЕИО — Член 6, параграфи 2 и 3 и член 12, параграф 1, букви б) и г) — Дива флора и фауна — Опазване на естествените местообитания — Морска костенурка Caretta caretta — Опазване на морските костенурки в залива Кипарисия — Територия от значение за Общността „Кипарисийски дюни“ — Опазване на видовете
Език на производството: гръцки
Дело C-30/15 P Simba Toys/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Триизмерна марка във формата на куб със стени с решетъчна структура — Искане за обявяване на недействителност — Отхвърляне на искането за обявяване на недействителност
Език на производството: английски
Дело C-156/15 Private Equity Insurance Group/Swedbank
Преюдициално запитване — Директива 2002/47/ЕО — Приложно поле — Понятия за „финансово обезпечение“, за „релевантни финансови задължения“ и за „предоставяне“ на финансово обезпечение — Възможност за удовлетворяване от финансово обезпечение независимо дали е започнало производство по несъстоятелност — Договор за разплащателна сметка, който предвижда клауза за финансово обезпечение
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa Civillietu departaments
Език на производството: латвийски
Дело C-174/15 Vereniging Openbare Bibliotheken/Stichting Leenrecht
Авторско право и сродни права — Право на отдаване под наем и в заем на защитени произведения — Директива 2006/115/ЕО — Член1, параграф 1 — Отдаване в заем на копия от произведения — Член 2, параграф 1 — Отдаване в заем на обекти — Отдаване в заем на екземпляр от книга в дигитален формат — Обществени библиотеки
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag
Език на производството: нидерландски
Дело C-199/15 Ciclat/Consip и Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture
Преюдициално запитване — Директива 2004/18/ЕО — Член 45 — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Обществени поръчки — Условия за изключване от процедура за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Задължения, свързани с плащането на вноски за социално осигуряване — Единен документ, удостоверяващ изпълнението на задължения за социално осигуряване — Поправка на нередности
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-297/15 Ferring Lægemidler/Orifarm
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 7, параграф 2 — Фармацевтични продукти — Паралелен внос — Разделяне на пазарите — Необходимост от преопаковане на стоката, носеща марката — Фармацевтичен продукт, пуснат на пазарите за износ и за внос от притежателя на марката със същите видове опаковки
Преюдициално запитване, отправено от Sø- og Handelsretten
Език на производството: датски
Съединени дела C-313/15 и C-530/15 Eco-Emballages/Sphère France и др. и Melitta France и др./Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 94/62/ЕО — Член 3 — Опаковки и отпадъци от опаковки — Понятие — Ролки, тръби или цилиндрични вложки, около които се навиват гъвкави материали („шпули“) — Директива 2013/2/ЕС — Валидност — Изменение от Европейската комисия на списъка с примери за опаковки, съдържащ се в приложение I към Директива 94/62/ЕО — Несъобразяване с понятието за опаковка — Нарушение на изпълнителните правомощия
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal de commerce de Paris и Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-432/15 Odvolací finanční ředitelství/Baštová
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква в) — Понятие за доставка на услуги, извършвана възмездно — Предоставяне на кон от данъчнозадължено лице на организатор на конни състезания — Оценяване на насрещната престация — Право на приспадане на разходите, свързани с подготвянето на конете на данъчнозадълженото лице за състезанията — Общи разходи, свързани с цялостната икономическа дейност — Приложение III, точка 14 — Намалена ставка на ДДС, приложима към правото за ползване на спортни съоръжения — Приложимост към управление на конюшня за трениране на състезателни коне — Сделка, състояща се от единна престация или от няколко независими престации
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C-548/15 De Lange/Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Социална политика — Принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация въз основа на възраст — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Членове 2, 3 и 6 — Приложно поле — Различно третиране на основание възраст — Национално законодателство, което определя таван за данъчно приспадане на разходите за обучение след определена възраст — Достъп до професионално обучение
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-452/16 PPU Производство за изпълнение на европейска заповед за арест, издадена срещу Poltorak
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 1, параграф 1 — Понятие „съдебно решение“ — Член 6, параграф 1 — Понятие „издаващ съдебен орган“ — Европейска заповед за арест, издадена от Rikspolisstyrelsen (Главна дирекция на националната полиция, Швеция) за целите на изпълнението на наказание лишаване от свобода
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-453/16 PPU Производство за изпълнение на европейска заповед за арест, издадена срещу Özçelik
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 8, параграф 1, буква в) — Понятие „заповед за задържане“ — Самостоятелно понятие на правото на Съюза — Национална заповед за задържане, издадена от полицейска служба и потвърдена от прокурор за целите на наказателното преследване
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-477/16 PPU Производство за изпълнение на европейска заповед за арест, издадена срещу Kovalkovas
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 1, параграф 1 — Понятие „съдебно решение“ — Член 6, параграф 1 — Понятие „издаващ съдебен орган“ — Европейска заповед за арест, издадена от Министерството на правосъдието на Република Литва за целите на изпълнението на наказание лишаване от свобода
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-258/15 Salaberria Sorondo/Academia Vasca de Policía y Emergencias
Преюдициално запитване — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 2 и член 4, параграф 1 — Дискриминация, основана на възраст — Ограничаване на назначенията на полицаи в Баската автономна област до кандидатите, които не са навършили 35 години — Понятие „основно и определящо за професията изискване“ — Преследвана цел — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Език на производството: испански
Дело C-268/15 Ullens de Schooten/État belge
Преюдициално запитване — Основни свободи — Членове 49 ДФЕС, 56 ДФЕС и 63 ДФЕС — Положение, което във всичките си аспекти е свързано само с една държава членка — Извъндоговорна отговорност на държава членка за вреди, претърпени от частноправните субекти вследствие на нарушения на правото на Съюза от страна на националния законодател и националните юрисдикции
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-2/15 DHL Express (Austria)/Post-Control-Kommission и Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie
Преюдициално запитване — Директива 97/67/ЕО — Член 9 — Пощенски услуги в Европейския съюз — Задължение за изплащане на финансова вноска за покриване на оперативните разходи на регулаторния орган за пощенския сектор — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-301/15 Soulier и Doke/Premier ministre и Ministre de la Culture et de la Communication
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Директива 2001/29/ЕО — Авторско право и сродни права — Членове 2 и 3 — Права на възпроизвеждане и на публично съобщаване — Обхват — „Изчерпани“ книги, които не се или вече не се публикуват — Национална правна уредба, която възлага на дружество за колективно управление да упражнява права за цифрово използване с търговска цел на изчерпани книги — Законова презумпция за съгласие на авторите — Липса на механизъм, гарантиращ действително и персонално уведомяване на авторите
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-316/15 Hemming и др./Westminster City Council
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2006/123/ЕО — Член 13, параграф 2 — Процедури по издаване на разрешения — Понятие за разноски във връзка с участието
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
Дело C-417/15 Schmidt/Schmidt
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Приложно поле — Член 24, точка 1, първа алинея — Изключителна компетентност по дела, които имат за предмет права върху недвижим имот — Член 7, точка 1, буква a) — Специална компетентност по дела, свързани с договор — Иск за унищожаване на договор за дарение на недвижим имот и за заличаване на вписването на право на собственост в имотния регистър
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Език на производството: немски
Дело C-216/15 Betriebsrat der Ruhrlandklinik/Ruhrlandklinik
Преюдициално запитване — Директива 2008/104/EО — Временна заетост — Приложно поле — Понятие за работник — Понятие за стопанска дейност — Здравни работници, с които не е сключен трудов договор, но са предоставени на разположение на здравно заведение от сдружение с нестопанска цел
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-348/15 Stadt Wiener Neustadt/Niederösterreichische Landesregierung
Преюдициално запитване — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Директива 85/337/ЕИО — Директива 2011/92/ЕС — Приложно поле — Понятие за специален акт на националното законодателство — Липса на оценка на въздействието върху околната среда — Окончателно разрешение — Последващо законодателно узаконяване на липсата на оценка на околната среда — Принцип на сътрудничеството — Член 4 ДЕС
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-673/13 P Комисия / Stichting Greenpeace Nederland и PAN Europe
Обжалване — Достъп до документи на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Околна среда — Орхуска конвенция — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Член 6, параграф 1 — Риск от засягане на търговските интереси на физическо или юридическо лице — Понятие „информация, отнасяща се до емисии в околната среда“ — Документи, свързани с процедурата по издаване на разрешение за активно вещество, съдържащо се в продукти за растителна защита — Активно вещество глифозат
Език на производството: английски
Дело C-442/14 Bayer CropScience и Stichting De Bijenstichting / College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden
Преюдициално запитване — Околна среда — Орхуска конвенция — Директива 2003/4/ЕО — Член 4, параграф 2 — Обществен достъп до информация — Понятие за информация за емисии в околната среда — Директива 91/414/ЕИО — Директива 98/8/ЕО — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Пускане на пазара на продукти за растителна защита и биоциди — Поверителност — Защита на промишлени и търговски интереси
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
Дело C-177/15 Nelsons / Ayonnax Nutripharm и Bachblütentreff
Преюдициално запитване — Информиране и защита на потребителите — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Хранителни и здравни претенции за храните — Преходни мерки — Член 28, параграф 2 — Продукти с търговски марки или търговско наименование, които съществуват преди 1 януари 2005 г. — Продукти „Цветя на д‑р Бах“ — Марка на Европейския съюз „RESCUE“ — Продукти, които преди 1 януари 2005 г. са продавани като лекарства, а след тази дата, като храни
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-461/14 Комисия / Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Специални защитени зони — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания
Език на производството: испански
Дело C-464/14 SECIL / Fazenda Pública
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Членове 63 — 65 ДФЕС — Споразумение за асоцииране ЕО — Тунис — Членове 31, 34 и 89 — Споразумение за асоцииране ЕО — Ливан — Членове 31, 33 и 85 — Корпоративен данък за юридическите лица — Дивиденти от дружество, установено в държавата членка на дружеството получател — Дивиденти от дружество, установено в трета държава, която е страна по споразумението за асоцииране — Различно третиране — Ограничаване — Обосноваване — Ефективност на данъчния контрол — Възможност за позоваване на член 64 ДФЕС при наличие на споразумения за асоцииране ЕО — Тунис и ЕО — Ливан
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Tributário de Lisboa
Език на производството: португалски
Дело C-443/15 Parris / Trinity College Dublin и др.
Преюдициално запитване — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 2 — Забрана на дискриминация на основание сексуална ориентация и възраст — Национална пенсионна схема — Отпускане на обезщетение за преживяло лице на граждански партньор — Условие — Сключване на партньорството, преди осигуреното в схемата лице да е навършило шестдесет години — Гражданскоправен съюз — Невъзможност в съответната държава членка до 2010 г. — Доказана стабилна връзка — Член 6, параграф 2 — Обоснованост на разликите в третирането на основание възраст
Преюдициално запитване, отправено от The Labour Court, Ireland
Език на производството: английски
Дело C-454/15 Webb-Sämann / Seagon
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2008/94/ЕО — Член 8 — Закрила на работниците в случай на неплатежоспособност на техния работодател — Разпоредби относно социалната сигурност — Приложно поле — Мерки, необходими за закрила на придобити или евентуални права във връзка с пенсии на работници и служители по силата на допълнителна пенсионна схема — Задължение за уреждане на право на отделяне от масата на несъстоятелността на неплатените пенсионни вноски — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Hessisches Landesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-645/15 Bund Naturschutz in Bayern и Wilde / Freistaat Bayern
Преюдициално запитване — Околна среда — Оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Директива 2011/92/ЕС — Проект, който подлежи на оценка — Точка 7 от приложение I — Европейска спогодба за международните автомагистрали (AGR) — Разширяване на път с четири ленти с дължина под 10 km
Преюдициално запитване, отправено от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-662/15 Lohmann & Rauscher International / BIOS Medical Services
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 93/42/ЕИО — Медицински изделия — Изделие от клас I (хирургически превръзки), подложено на процедура за оценка на съответствието от производителя — Паралелен внос — Добавяне върху етикета на данни за вносителя — Допълнителна процедура за оценка на съответствието
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-486/15 P Комисия/Франция и Orange
Обжалване — Държавни помощи — Финансови мерки в полза на France Télécom — Оферта за заем от акционер — Публични изявления на представителите на френската държава — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар — Понятието „помощ“ — Понятието „икономическо предимство“ — Критерий за разумния частен инвеститор — Задължение за мотивиране на Общия съд — Граници на съдебния контрол — Изопачаване на спорното решение
Език на производството: френски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-361/16 P Franmax/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словния елемент „dino“ — Частично отхвърляне на възражението
Дело C-446/15 Signum Alfa Sped/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане — Отказ — Издател на фактурата, за когото се счита, че не е истинският доставчик на фактурираните услуги — Задължение за извършване на проверка в тежест на данъчнозадълженото лице
Дело C-590/15 P Brouillard/Съд на Европейския съюз
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществена поръчка чрез договаряне с цел сключване на рамкови договори за превод на юридически текстове — Изключване на предложен подизпълнител — Професионална компетентност — Изискване за завършено висше юридическо образование — Признаване на дипломи
Дело C-697/15 MB/SMAT
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки — Директива 2004/18/EО — Директива 2014/24/EС — Участие в процедура за възлагане на обществена поръчка — Оферент, който не е посочил в офертата си оперативните разходи във връзка с безопасността на труда — Изведено по пътя на тълкуването задължение за посочване на тези разходи — Изключване от поръчката без възможност да се поправи този пропуск
Дело C-140/16 Edra Costruzioni и Edilfac/Comune di Maiolati Spontini
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки — Директива 2004/18/EО — Директива 2014/24/EС — Участие в процедура за възлагане на обществена поръчка — Оферент, който не е посочил в офертата си оперативните разходи във връзка с безопасността на труда — Изведено по пътя на тълкуването задължение за посочване на тези разходи — Изключване от поръчката без възможност да се поправи този пропуск
Дело C-162/16 Spinosa Costruzioni Generali и Melfi/Comune di Monteroduni
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки — Директива 2004/18/EО — Директива 2014/24/EС — Участие в процедура за възлагане на обществена поръчка — Оферент, който не е посочил в офертата си оперативните разходи във връзка с безопасността на труда — Изведено по пътя на тълкуването задължение за посочване на тези разходи — Изключване от поръчката без възможност да се поправи този пропуск
Дело C-321/16 Наказателно производство срещу Pardue
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Преамбюл и членове 6, 20, 41, 47 и 48 — Правомощия на националния орган за наказателно преследване — Липса на прилагане на правото на Съюза — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-351/16 P 100 % Capri Italia/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „100 % Capri“ — Възражение на притежателя на фигуративната марка, съдържаща словния елемент „CAPRI“ — Отмяна от Общия съд на първоначалното решение на първи апелативен състав, с което се отказва регистрация — Решение на втори апелативен състав, с което частично се отказва регистрация
Дело C-222/16 МИП-ТС/Началник на Митница Варна
Преюдициално запитване — Търговска политика — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 13 — Заобикаляне — Регламент за изпълнение (ЕС) № 791/2011 — Мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република — Антидъмпингови мита — Регламенти за изпълнение (ЕС) № 437/2012 и (ЕС) № 21/2013 — Изпращане от Тайланд — Разширяване на обхвата на антидъмпинговото мито — Действие във времето — Митнически кодекс на Общността — Последващо събиране на вносни мита
Дело C-389/16 P BSH Hausgeräte/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка „AROMA“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 52, параграф 1, буква а) и член 7, параграф 1, букви б) и в) — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-314/15 Комисия / Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Член 4, параграфи 1 и 3 — Вторично пречистване или друга равностойна обработка
Съединени дела C-408/15 P и C-409/15 P Ackermann Saatzucht и др. / Парламент и Съвет
Обжалване — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Право на жалба — Процесуална легитимация — Акт, засягащ лично физически или юридически лица поради „някои присъщи за тях качества“ — Регламент (ЕС) № 511/2014 — Мерки за спазване от ползвателите в Съюза на Протокола от Нагоя за достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от тяхното използване — Регламент (ЕО) № 2100/94 — Ограничаване на действието на правната закрила на Общността на сортовете растения — Освобождаване на селекционерите
Дело C-137/16 P Petraitis / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Необразуване от Европейската комисия на производство за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка — Искане за издаване на задължителни указания към Комисията — Явна недопустимост
Дело C-379/16 P European Dynamics Luxembourg и др. / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки за услуги — Разработка на софтуер и услуги по поддръжка — Погрешно тълкуване на доводите и изопачаване на доказателствата, представени от другата страна в производството пред Общия съд
Дело C-450/16 P U-R LAB / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на фигуративна и словна марка „THE DINING EXPERIENCE“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б) — Отхвърляне на искането
Дело C-345/16 Jacob и Lennertz/État belge
Преюдициално запитване — Фактически и правен контекст на спора в главното производство — Липса на достатъчно пояснения — Явна недопустимост — Член 53, параграф 2 — Член 94 от Процедурния правилник на Съда
декември 2016
Дело C-395/15 Daouidi/Bootes Plus и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Членове 1 — 3 — Забрана на всяка форма на дискриминация, основана на увреждане — Наличие на „увреждане“ — Понятието „трайна физическа, психическа, интелектуална и сетивна недостатъчност“ — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 3, 15, 21, 30, 31, 34 и 35 — Уволнение на работник в положение на временна нетрудоспособност по смисъла на националното право с неопределена продължителност
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-686/15 Vodoopskrba i odvodnja / Klafurić
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2000/60/ЕО — Рамка за действията на Европейския съюз в областта на политиката за водите — Възстановяване на разходите за водни услуги — Изчисляване на размера на дължимата от потребителя сума — Променлива част, свързана с действителното потребление, и независима от това потребление непроменлива част
Преюдициално запитване, отправено от Općinski sud u Velikoj Gorici
Език на производството: Хърватски
Дело C-127/15 Verein für Konsumenteninformation / INKO
Преюдициално запитване — Директива 2008/48/ЕО — Защита на потребителите — Потребителски кредит — Член 2, параграф 2, буква й) — Споразумения за плащане чрез вноски — Разсрочено плащане, за което не се начисляват разходи — Член 3, буква е) — Кредитни посредници — Дружества за събиране на вземания, които действат от името на кредиторите
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-208/15 Stock ’94 Szolgáltató / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Интегрирано сътрудничество — Предоставяне на финансиране и доставка на текущи активи, необходими за земеделското производство — Единна комплексна доставка — Отделни и независими доставки — Съпътстваща и основна доставка
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Дело C-453/15 Наказателно производство срещу A и B
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/EО — Член 56 — Място на доставка на услуги — Понятието „други подобни права“ — Прехвърляне на квоти за емисии на парникови газове
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Съединени дела C-532/15 и C-538/15 Eurosaneamientos и др. / ArcelorMittal Zaragoza и Urbaser
Преюдициално запитване — Услуги, предоставяни от съдебните довереници — Тарифа — Юрисдикции — Невъзможност за дерогация
Преюдициални запитвания, отправени от Audiencia Provincial de Zaragoza и Juzgado de Primera Instancia de Olot
Език на производството: испански
Дело C-553/15 Undis Servizi / Comune di Sulmona
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за услуги — Възлагане на поръчката без провеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка — „Вътрешно“ възлагане — Условия — Аналогичен контрол — Извършване на основната част от дейността — Дружество изпълнител с публичен капитал, притежавано от няколко органа на местна власт — Дейност, извършвана и в полза на органи на местна власт, които нямат дялово участие — Дейност, наложена от публичен орган, който няма дялово участие
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-600/15 Staatssecretaris van Financiën / Lemnis Lighting
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз и обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиции 8539, 8541, 8543, 8548 и 9405 — Светодиодни лампи (LED)
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-171/15 Connexxion Taxi Services / Staat der Nederlanden и др.
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за услуги — Директива 2004/18/ЕО — Член 45, параграф 2 — Лично състояние на кандидата или оферента — Факултативни основания за изключване — Сериозно професионално нарушение — Национална правна уредба, която предвижда да се направи преценка във всеки конкретен случай, като се приложи принципът на пропорционалност — Решения на възлагащите органи — Директива 89/665/ЕИО — Съдебен контрол
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-238/15 Bragança Linares Verruga и др. / Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Равно третиране — Социални предимства — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7, параграф 2 — Финансова помощ за висше образование — Условие за студентите, които не пребивават на територията на съответната държава членка, да са деца на наети или самостоятелно заети лица, упражнявали професионалната си дейност в тази държава членка през непрекъснат период от поне пет години — Непряка дискриминация — Обосноваване — Цел да се увеличи процентът на пребиваващите лица, които притежават диплом за висше образование — Подходящ характер — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif
Език на производството: френски
Дело C-378/15 Mercedes Benz Italia / Agenzia delle Entrate Direzione Provinciale Roma 3
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 77/388/ЕИО — Член 17, параграф 5, трета алинея, буква г) — Приложно поле — Прилагане на подлежаща на приспадане част за данъка върху добавената стойност, начислен при придобиването на всички използвани от данъчнозадълженото лице стоки и услуги — Съпътстващи сделки — Използване на оборота като показател
Преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Regionale di Roma
Език на производството: италиански
Дело C-577/15 P SV Capital / ABE
Обжалване — Искане за започване на разследване срещу естонския и финландския надзорeн орган — Решение на Европейския банков орган (ЕБО) — Решение на Апелативния съвет на европейските надзорни органи — Регламент (ЕС) № 1093/2010 — Членове 17 и 60 — Апелативен съвет — Срок за обжалване — Извинима грешка
Език на производството: английски
Дело C-256/15 Nemec / Republika Slovenija
Преюдициално запитване — Директива 2000/35/ЕО — Борба със забавяне на плащанията — Компетентност на Съда — Сделка, сключена преди присъединяването на Република Словения към Европейския съюз — Приложно поле — Понятие за търговска сделка — Понятие за предприятие — Максимален размер на лихвите за забава
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče
Език на производството: словенски
Съединени дела C-401/15—C-403/15 Depesme и др. / Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Права на работниците — Равно третиране — Социални предимства — Финансова помощ за следване на висше образование — Условие за произход — Понятие „дете“ — Дете на съпруга(та) или на регистрирания партньор — Принос за издръжката на това дете
Преюдициални запитвания, отправени от Cour administrative
Език на производството: френски
Дело C-558/15 Vieira de Azevedo и др. / CED Portugal Unipessoal и Instituto de Seguros de Portugal
Преюдициално запитване — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и контрол върху задължението за сключване на такава застраховка — Директива 2000/26/ЕО — Член 4, параграф 5 — Застрахователно предприятие — Представител за уреждане на претенции — Достатъчно представителни правомощия — Конституиране като ответник пред съдилищата
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação do Porto
Език на производството: португалски
Дело C-667/15 Loterie Nationale – Nationale Loterij / Adriaensen и др.
Преюдициално запитване — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители — Заблуждаваща търговска практика — Пирамидална схема за продажба — Суми, заплащани от новите участници, и насрещни престации, получавани от старите участници — Косвена финансова връзка
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C-700/15 LEK / Republika Slovenija
Преюдициално запитване — Комбинирана номенклатура — Класиране на стоките — Хранителни добавки, спадащи към тарифна позиция 2106 — Активна съставка като основен компонент — Евентуално класиране в глава 30 от комбинираната номенклатура — Представяне и пускане в продажба на продуктите като лекарствени продукти
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
Дело C-503/14 Комисия/Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 21 ДФЕС, 45 ДФЕС и 49 ДФЕС — Членове 28 и 31 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Свободно движение на хора — Свободно движение на работници — Свобода на установяване — Данъчно облагане на физически лица за увеличения на стойността вследствие на замяна на дялове или акции — Данъчно облагане на физически лица за увеличения на стойността вследствие на прехвърляне на цялото имущество, свързано с упражняване на стопанска и професионална дейност — Данъчно облагане на частноправни субекти на изхода — Незабавно събиране на данъка — Разлика в третирането на физическите лица, които прехвърлят дружествени дялове или акции и запазват местоживеенето си на националната територия, и на онези физически лица, които извършват такава замяна и преместват местоживеенето си в друга държава членка на Европейския съюз или на Европейското икономическо пространство — Разлика в третирането на физическите лица, които извършват прехвърляне на цялото имущество, свързано с упражнявана от тях дейност в лично качество, на дружество със седалище или с действително управление на територията на Португалия и на онези физически лица, които извършват такова прехвърляне на дружество със седалище или с действително управление на територията на друга държава членка — Пропорционалност
Език на производството: португалски
Дело C-524/14 P Комисия/Hansestadt Lübeck
Обжалване — Държавни помощи — Летищни такси — Член 108, параграф 2 ДФЕС — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Решение за започване на официална процедура по разследване — Допустимост на жалбата за отмяна — Лично засегнато лице — Правен интерес — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Условие за селективност
Език на производството: немски
Дело C-593/14 Masco Denmark и Damixa/Skatteministeriet
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Данъчно законодателство в областта на слабата капитализация на дъщерните дружества — Включване в облагаемия доход на дружество заемодател на лихвите по заеми, изплатени от чуждестранно дъщерно дружество заемател — Освобождаване на лихвите, изплатени от местно дъщерно дружество заемател — Справедливо разпределение на правомощията за данъчно облагане между държавите членки — Необходимост от предотвратяване на риска от избягване на данъци
Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-20/15 P и C-21/15 P Комисия/World Duty Free Group SA и др.
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Система на данъчно облагане — Корпоративен данък — Приспадане — Амортизиране на финансовата репутация, която произтича от придобиването на дялово участие от поне 5 % от предприятия, които подлежат на данъчно облагане в Испания, в предприятия, подлежащи на данъчно облагане извън тази държава членка — Понятие „държавна помощ“ — Условие за селективност
Език на производството: испански
Дело C-51/15 Remondis/Region Hannover
Преюдициално запитване — Член 4, параграф 2 ДЕС — Зачитане на националната идентичност на държавите членки, присъща на техните основни политически и конституционни структури, включително по отношение на местното и регионалното самоуправление — Вътрешна организация на държавите членки — Местни и регионални власти — Правен инструмент, с който се създава ново публичноправно образувание и се урежда прехвърляне на правомощия и отговорности за изпълнението на задачи от обществен интерес — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 2, буква a) — Понятие „обществена поръчка
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Celle
Език на производството: немски
Дело C-76/15 Vervloet и др./Ministerraad
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Помощ, приведена в действие от Кралство Белгия в полза на финансовите кооперации от групата ARCO — Схеми за гарантиране на депозитите — Директива 94/19/ЕО — Приложно поле — Гаранционна схема за защита на дяловете на физически лица, членове на действащи във финансовия сектор кооперации — Изключване — Членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС — Решение на Комисията, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар
Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof
Език на производството: нидерландски
Дело C-119/15 Biuro podróży „Partner“/Prezes Urzędu Ochrony
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Директива 2009/22/ЕО — Защита на потребителите — Действие erga omnes на списъка на неравноправните клаузи в публичен регистър — Имуществена санкция, налагана на търговец, използвал клауза, считана за равностойна на клауза от регистъра — Търговец, който не е участвал в производството, в което е констатирана неравноправността на съответната клауза — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Понятие „национална юрисдикция, чиито решения не подлежат на обжалване съгласно националното право
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Apelacyjny w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-131/15 P Club Hotel Loutraki и др./Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Експлоатиране на терминали за видео лотария — Предоставяне на изключителен лиценз от държава членка — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Членове 4, 7 и 13 — Незапочване на официалната процедура по разследване — Понятие за сериозни затруднения — Момент на извършване на преценката — Член 296 ДФЕС — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 41 — Задължение за мотивиране — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие за икономическо предимство — Обща оценка на мерките, за които е отправено уведомление
Език на производството: английски
Съединени дела C-154/15, C-307/15 и C-308/15 Gutiérrez Naranjo/Cajasur Banco, Palacios Martínez/BBVA, Banco Popular Español/Irles López и Teresa Torres Andreu
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Потребителски договори — Ипотечни кредити — Неравноправни клаузи — Член 4, параграф 2 — Член 6, параграф 1 — Обявяване на недействителност — Ограничаване от националния съд на действието във времето на обявяването на неравноправна клауза за недействителна
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Granada и Audiencia Provincial de Alicante
Език на производството: испански
Съединени дела C-164/15 P и C-165/15 P Комисия/Aer Lingus и Ryanair Designated Activity
Обжалване — Държавни помощи — Национален данък върху въздушния транспорт — Прилагане на диференцирани данъчни ставки — Намалена ставка за полетите към дестинации, намиращи се на разстояние до 300 км от националното летище — Предимство — Селективен характер — Становище по случая, в който данъчната мярка може да представлява ограничаване на свободното предоставяне на услуги — Възстановяване — Акциз
Език на производството: английски
Дело C-201/15 AGET Iraklis/Ypourgos Ergasias, Koinonikis Asfalisis kai Koinonikis Allilengyis
Преюдициално запитване — Директива 98/59/ЕО — Сближаване на законодателствата на държавите членки в областта на колективните уволнения — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 16 — Свобода на стопанската инициатива — Национална правна уредба, която дава правомощие на административен орган да се противопостави на колективни уволнения след оценка на условията на пазара на труда, на положението на предприятието и на интереса на националната икономика — Остра икономическа криза — Особено високо равнище на безработица в страната
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
Съединени дела C-203/15 и C-698/15 Tele2 Sverige/Post- och telestyrelsen и Secretary of State for the Home Department/Watson и др.
Преюдициално запитване — Електронни съобщения — Обработка на лични данни — Поверителност на електронните съобщения — Защита — Директива 2002/58/ЕО — Членове 5, 6 и 9, както и член 15, параграф 1 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8 и 11 и член 52, параграф 1 — Национална правна уредба — Доставчици на електронни съобщителни услуги — Задължение за общо и неизбирателно запазване на данни за трафика и на данни за местонахождението — Национални органи — Достъп до данните — Липса на предварителен контрол от юрисдикция или независим административен орган — Съвместимост с правото на Съюза
Преюдициални запитвания, отправени от Kammarrätten i Stockholm и Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Езици на производството: шведски и английски
Дело C-272/15 Swiss International Air Lines/The Secretary of State for Energy and Climate Change и Environment Agency
Преюдициално запитване — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Задължение за връщане на квотите за емисии за полетите между държавите — членки на Съюза, и повечето трети държави — Решение № 377/2013/ЕС — Член 1 — Временна дерогация — Изключване на полетите за и от разположени в Швейцария летища — Разлика в третирането на трети държави — Общ принцип на равно третиране — Неприложимост
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Език на производството: английски
Дело C-327/15 TDC/Teleklagenævnet и Erhvervs- og Vækstministeriet
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/22/ЕО — Универсална услуга — Членове 12 и 13 — Остойностяване на задълженията за предоставяне на универсална услуга — Член 32 — Компенсиране на разходите във връзка с допълнителните задължителни услуги — Директен ефект — Член 107, параграф 1 и член 108, параграф 3 ДФЕС — Услуги във връзка с безопасността и оказването на спешна помощ по море, предоставяни в Дания и Гренландия — Национална правна уредба — Подаване на заявление за изплащане на компенсация за разходите във връзка с допълнителните задължителни услуги — Тримесечен срок — Принципи на равностойност и ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-355/15 Bietergemeinschaft Technische Gebäudebetreuung und Caverion Österreich/Universität für Bodenkultur Wien и VAMED
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 89/665/ЕИО — Производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки — Член 1, параграф 3 — Правен интерес — Член 2а, параграф 2 — Понятието „заинтересован оферент“ — Право на окончателно изключен от възлагащия орган оферент да поиска преразглеждане на последващо решение за възлагане на поръчката
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-444/15 Associazione Italia Nostra Onlus/Comune di Venezia и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Член 3, параграф 3 — Планове и програми, за които задължително се извършва екологична оценка само когато държавите членки установят, че те могат да имат съществени последици върху околната среда — Валидност с оглед на Договора за функционирането на ЕС и Хартата на основните права на Европейския съюз — Понятие за използване на „малки площи на местно ниво“ — Национална правна уредба, в която се взема предвид размерът на засегнатите площи
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto
Език на производството: италиански
Съединени дела C-508/15 и C-509/15 Ucar и Kilic/Land Berlin
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 1/80 — Член 7, първа алинея — Право на пребиваване на членовете на семейството на турски работник, принадлежащ към легалния пазар на труда на държава членка — Условия — Липса на необходимост турският работник да принадлежи към легалния пазар на труда през първите три години от пребиваването на члена на семейството
Преюдициални запитвания, отправени от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-539/15 Bowman/Pensionsversicherungsanstalt
Преюдициално запитване — Социална политика — Харта на основните права на Европейския съюз — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграфи 1 и 2 — Дискриминация, основана на възраст — Колективен договор — Удължаване на периода за повишаване от първа във втора длъжностна степен — Непряко различно третиране, основано на възраст
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-547/15 Interservice/Horváth
Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 96 — Режим на външен транзит — Понятие за превозвач — Непредставяне на стоките пред получаващото митническо учреждение — Отговорност — Подизпълнител на превоза, предал стоките на основния превозвач на паркинга на получаващото митническо учреждение и поел отново отговорност за тези стоки за следваща част от маршрута
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Дело C-618/15 Concurrence/Samsung Electronics и Amazon Services Europe
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Съдебна компетентност — Деликтна или квазиделиктна отговорност — Мрежа за селективна дистрибуция — Препродажба в Интернет извън дадена мрежа — Иск за спиране на неправомерно поведение — Привръзка
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-654/15 Länsförsäkringar/Matek
Преюдициално запитване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 9, параграф 1, буква б) — Член 15, параграф 1 — Член 51, параграф 1, буква а) — Обхват на предоставените на притежателя на марката изключителни права — Петгодишен период след регистрацията
Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen
Език на производството: шведски
Дело C-104/16 P Съвет/Front Polisario
Обжалване — Външни отношения — Споразумение между Европейския съюз и Кралство Мароко за мерки за либерализация в областта на селското стопанство и риболова — Решение за одобряване на сключването на международно споразумение — Жалба за отмяна — Допустимост — Процесуална легитимация — Териториален обсег на споразумението — Тълкуване на споразумението — Принцип на самоопределение — Принцип на относително действие на договорите
Език на производството: френски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-642/15 P Klement/EUIPO
Обжалване — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Марка на Европейския съюз — Триизмерна марка, изобразяваща формата на фурна — Член 51, параграф 1, буква a) — Искане за отмяна на марка на Европейския съюз — Член 15, параграф 1, втора алинея, буква a) — Реално използване на марката — Отхвърляне на искането за обявяване на недействителност
Дело C-152/16 Комисия/Люксембург
Неизпълнение на задължения от държава членка — Регламент (ЕО) № 1071/2009 — Общи правила относно условията за упражняване на професията автомобилен превозвач — Член 16, параграфи 1 и 5 — Национален електронен регистър на предприятията за автомобилни превози — Липса на връзка с националните електронни регистри на другите държави членки
Дело C-401/16 P Market Watch Franchise & Consulting/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словната марка „MITOCHRON“ — Частично отхвърляне на заявката за регистрация — Вероятност от объркване — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б)
Дело C-402/16 P Market Watch Franchise & Consulting/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словната марка „MITOCHRON“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б)
Дело C-342/16 P Novomatic / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „HOT JOKER“ — Възражение на притежателя на фигуративната марка, съдържаща словните елементи „joker +“ — Отказ да се регистрира марката
Дело C-27/16 Маринков/ Председател на Държавна агенция за българите в чужбина
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Директиви 2000/78/ЕО и 2006/54/ЕО — Приложно поле — Явна недопустимост — Харта на основните права на Европейския съюз — Изпълнение на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност
Дело C-371/16 P L'Oréal / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словните елементи „VICHY LABORATOIRES V IDÉALIA“ — Отхвърляне на заявката за регистрация
Дело C-509/16 P Rosa Rodriguez / Consejería de Educación de la Junta de Andalucía
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Искане за отмяна на решение, взето от испански регионални органи — Конкурс за директори на образователни институции — Условия за достъп — Решение да не бъде допуснат жалбоподателят — Член 169, параграф 1 от Процедурния правилник — Явна недопустимост
Дело C-469/16 Infante / Италия
Иск за обезщетение, предявен от физическо лице срещу държава членка — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-484/16 Наказателно производство срещу Semeraro
Преюдициално запитване — Явна липса на компетентност — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2012/29/ЕС — Член 2, параграф 1, буква a) — Минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 49, 51, 53 и 54 — Престъпни деяния, свързани с обида — Отмяна от националния законодател на престъпление, свързано с обида — Липса на привръзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-644/15 P Унгария / Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Обща организация на селскостопанските пазари — Сектор на плодовете и зеленчуците — Член 103д — Национална финансова помощ, отпусната на организациите на производителите в сектора на плодовете и зеленчуците — Регламент (ЕО) № 1580/2007 — Член 97 — Решение на Комисията относно възстановяването от Европейския съюз на националната финансова помощ, отпусната от Унгария на организациите на производителите
януари 2017
Дело C-128/15 Испания/Съвет
Жалба за отмяна — Рибарство — Регламент (ЕС) № 1380/2013 — Регламент (ЕС) № 1367/2014 — Валидност — Възможности за риболов — Подход на предпазливост — Принцип на относителна стабилност на риболовните дейности — Принцип на пропорционалност — Принцип на равно третиране — Гренадир и дългоопашата риба
Език на производството: испански
Дело C-289/15 Наказателно производство срещу Grundza
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2008/909/ПВР — Член 7 — Условие за двойна наказуемост — Член 9 — Основание за отказ от признаване и изпълнение, изведено от липса на двойна наказуемост — Гражданин на изпълняващата държава, осъден в издаващата държава за неспазване на решение на публичен орган
Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Prešove
Език на производството: словашки
Дело C-491/15 P Typke/Комисия
Обжалване — Достъп до документи на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 3 — Понятие за документ — Член 2, параграф 3 — Документи, държани от институция — Квалифициране на информацията, съдържаща се в бази данни — Задължение за изготвяне на несъществуващ документ — Липса — Съществуващи документи, които могат да бъдат извлечени от база данни
Език на производството: английски
Дело C-411/15 P Timab Industries и CFPR/Комисия
Обжалване — Картели — Европейски пазар на фосфатите за храни за животни — Предоставяне на квоти за продажба, координиране на цените и на условията на продажба и обмен на чувствителна търговска информация — Оттегляне на жалбоподателите от процедурата за постигане на споразумение — Правомощие за пълен съдебен контрол — Защита на оправданите правни очаквания и равното третиране — Разумна продължителност на производството
Език на производството: френски
Дело C-28/16 MVM/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Членове 2, 9, 26, 167, 168 и 173 — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Данъчнозадължено лице, което извършва едновременно икономически и неикономически дейности — Холдингово дружество, което предоставя безвъзмездно услуги на дъщерните си дружества
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Дело C-189/15 IRCCS - Fondazione Santa Lucia / Cassa conguaglio per il settore elettrico и др.
Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Данъчни намаления — Материален обхват — Облекчения във връзка със сумите за покриване на общите разходи на електроенергийната система — Член 17 — Енергоемки предприятия — Облекчения, предоставени само на енергоемки предприятия от промишления сектор — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-365/15 Wortmann / Hauptzollamt Bielefeld
Преюдициално запитване — Митнически съюз и обща митническа тарифа — Възстановяване на вносните сборове — Регламент (ЕИО) № 2913/92 (Митнически кодекс) — Член 241, първа алинея, първо тире — Задължение на държава членка да предвиди плащането на лихви за забава, дори то да не е предявявано пред националните юрисдикции
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-427/15 NEW WAVE CZ / ALLTOYS
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Производство за нарушаване на право върху интелектуална собственост — Право на информация — Искане за информация в рамките на дадено производство — Производство, свързано с иска, по който е установено нарушение на право на интелектуална собственост
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud České republiky
Език на производството: чешки
Дело C-471/15 Sjelle Autogenbrug / Skatteministeriet
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Особен режим за облагане на маржа на печалбата — Понятие за стоки втора употреба — Продажби на резервни части от излезли от употреба автомобили
Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-37/16 Minister Finansów / SAWP
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност — Облагаеми сделки — Понятие за доставка на услуги, извършвана възмездно — Заплащане на такси в полза на организации за колективно управление на авторски и сродни права на основание на справедливото обезщетение — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-282/15 Queisser Pharma / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Членове 34 — 36 ДФЕС — Изцяло вътрешно положение — Безопасност на храните — Регламент (ЕО) № 178/2002 — Член 6 — Принцип на анализ на риска — Член 7 — Принцип на предпазните мерки — Регламент (ЕО) № 1925/2006 — Законодателство на държава членка, забраняващо производството и пускането на пазара на хранителни добавки със съдържание на аминокиселини — Положение, при което националният орган разполага с право на самостоятелна преценка относно временна дерогация на тази забрана
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Braunschweig
Език на производството: немски
Дело C-344/15 National Roads Authority / Revenue Commissioners
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 13, параграф 1, втора алинея — Дейност по управление и предоставяне на достъп до пътна инфраструктура срещу заплащане на пътна такса — Дейности, които публичноправният субект извършва като държавен орган — Присъствие на частни оператори — Значителни нарушения на правилата за конкуренцията — Наличие на настояща или потенциална конкуренция
Преюдициално запитване, отправено от Appeal Commissioners
Език на производството: английски
Дело C-351/15 P Комисия / Total и Elf Aquitaine
Обжалване — Картели — Пазар на метакрилати — Глоби — Солидарна отговорност на дружества майки и тяхно дъщерно дружество за противоправно поведение на дъщерното дружество — Плащане на глобата от дъщерното дружество — Намаляване на размера на глобата на дъщерното дружество с решение на Общия съд на Европейския съюз — Писма от счетоводството на Европейската комисия, с които от дружествата майки се иска да заплатят ведно с лихви за забава сумата, възстановена от нея на дъщерното дружество — Жалба за отмяна — Обжалваеми актове — Ефективна съдебна защита
Език на производството: френски
Дело C-460/15 Schaefer Kalk / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Околна среда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Мониторингов план — Регламент (ЕС) № 601/2012 — Член 49, параграф 1 и точка 10 от приложение IV — Изчисляване на емисиите на инсталацията — Приспадане на подадените количества въглероден диоксид (CO2) — Изключване на CO2, използван в производството на калциево карбонатен преципитат — Валидност на изключването
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-367/15 Stowarzyszenie Oławska Telewizja Kablowa/Stowarzyszenie Filmowców Polskich
Преюдициално запитване — Директива 2004/48/EО — Член 13 — Интелектуална и индустриална собственост — Нарушение — Изчисляване на обезщетението — Уредба на дадена държава членка — Двоен размер на обикновено дължимото авторско възнаграждение
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
Дело C-375/15 BAWAG/Verein für Konsumenteninformation
Преюдициално запитване — Директива 2007/64/ЕО — Платежни услуги във вътрешния пазар — Рамкови договори — Предварителна обща информация — Задължение за предоставяне на тази информация на хартиен или на друг траен носител — Информация, предадена чрез електронна пощенска кутия, интегрирана в интернет страница за онлайн банкиране
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-582/15 Наказателно производство срещу van Vemde
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Взаимно признаване на съдебни решения — Рамково решение 2008/909/ПВР — Приложно поле — Член 28 — Преходна разпоредба — Понятие за постановяване на окончателно съдебно решение
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-640/15 Vilkas
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Член 23 — Срок за предаване на издирваното лице — Възможност за многократно насрочване на нова дата за предаване — Съпротива на издирваното лице срещу предаването му — Непреодолима сила
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-679/15 Ultra-Brag/HZA Lörrach
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Възникване на митническо задължение вследствие на неправомерното въвеждане на стоки — Понятие за длъжник — Служител на юридическо лице, причинил неправомерно въвеждане на стоки — Определяне на измамливи действия или видима небрежност
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg
Език на производството: немски
Дело C-604/13 P Dornbracht/Комисия
Обжалване — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Координиране на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Таван от 10 % от оборота — Насоки относно метода за определяне на глобите от 2006 г. — Принцип за недопускане на прилагане с обратна сила — Упражняване на правомощието за пълен съдебен контрол — Прекомерна продължителност на производството
Език на производството: немски
Дело C-609/13 P Duravit и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Координиране на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 31 — Задължение за мотивиране
Език на производството: немски
Дело C-611/13 P Hansa Metallwerke и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Координиране на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Таван от 10 % от оборота — Задължение за мотивиране — Защита на оправданите правни очаквания
Език на производството: немски
Дело C-613/13 P Комисия/Keramag Keramische Werke и др.
Обжалване — Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазари на оборудване за баня — Съгласуване на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Задължение за мотивиране
Език на производството: английски
Дело C-614/13 P Masco и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазари на оборудване за баня — Координиране на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Единно продължено нарушение — Задължение за мотивиране
Език на производството: английски
Дело C-618/13 P Zucchetti Rubinetteria/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Координиране на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Регламент (ЕО) №o1/2003 — Член 23, параграф 2 — Таван от 10 % от оборота
Език на производството: италиански
Дело C-619/13 P Mamoli Robinetteria/Комисия
Обжалване — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазари на оборудване за баня — Координиране на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Програма за освобождаване от глоби или намаляване на техния размер — Регламент (ЕО) №o1/2003 — Член 23, параграф 2 — Таван от 10 % от оборота — Упражняване на правомощието за пълен съдебен контрол
Език на производството: италиански
Дело C-625/13 P Villeroy & Boch/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Съгласуване на цените и обмен на чувствителна търговска информация — Единно нарушение — Доказване — Глоби — Пълен съдебен контрол — Разумен срок — Пропорционалност
Език на производството: немски
Дело C-626/13 P Villeroy & Boch Austria/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Съгласуване на цените и обмен на чувствителна търговска информация — Единно нарушение — Доказване — Глоби — Пълен съдебен контрол — Разумен срок — Пропорционалност
Език на производството: немски
Дело C-636/13 P Roca Sanitario/Комисия
Обжалване — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазари на оборудване за баня — Съгласуване на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите за 2006 г. — Задължение за мотивиране — Принцип на равно третиране — Пропорционалност — Упражняване на правомощието за пълен съдебен контрол
Език на производството: испански
Дело C-637/13 P Laufen Austria/Комисия
Обжалване — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазари на оборудване за баня — Съгласуване на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Таван от 10 % от оборота — Насоки относно метода за определяне на глобите за 2006 г. — Задължение за мотивиране — Принцип на равно третиране — Упражняване на правомощието за пълен съдебен контрол
Език на производството: испански
Дело C-638/13 P Roca/Комисия
Обжалване — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазари на оборудване за баня — Съгласуване на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Насоки относно метода за определяне на глобите за 2006 г. — Принцип на равно третиране — Упражняване на правомощието за пълен съдебен контрол
Език на производството: испански
Дело C-642/13 P Villeroy & Boch — Belgium/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазари на оборудване за баня — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Съгласуване на цените и обмен на чувствителна търговска информация — Единно нарушение — Доказване — Глоби — Пълен съдебен контрол — Разумен срок — Пропорционалност
Език на производството: нидерландски
Дело C-644/13 P Villeroy & Boch/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазари на оборудване за баня — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Съгласуване на цените и обмен на чувствителна търговска информация — Единно нарушение — Доказване — Глоби — Пълен съдебен контрол — Разумен срок — Пропорционалност
Език на производството: френски
Дело C-421/14 Banco Primus/Gutiérrez García
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Договори между продавачи или доставчици и потребители — Договори за ипотечен кредит — Производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Преклузивен срок — Правомощия на националния съд — Сила на пресъдено нещо
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Santander
Език на производството: испански
Съединени дела C-247/15 P, C-253/15 P и C-259/15 P Maxcom и др./Chin Haur Indonesia
Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) № 501/2013 — Внос на велосипеди, изпращани от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис — Разширяване по отношение на този внос на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от Китай — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 13 — Заобикаляне — Член 18 — Неоказване на съдействие — Доказване — Съвкупност от съвпадащи косвени доказателства
Език на производството: английски
Съединени дела C-248/15 P, C-254/15 P и C-260/15 P Maxcom и др./City Cycle Industries
Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) № 501/2013 — Внос на велосипеди, изпращани от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис — Разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от Китай, към този внос — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 13 — Заобикаляне — Член 18 — Неоказване на съдействие — Доказване — Съвкупност от съвпадащи косвени доказателства — Противоречие в мотивите — Липса на мотиви — Нарушение на процесуалните права
Език на производството: английски
Дело C-373/15 P Франция/Комисия
Обжалване — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Регламенти (ЕО) № 1698/2005, (ЕО) № 1975/2006 и (ЕО) № 796/2004 — Мерки за подпомагане на развитието на селските райони — Области с неблагоприятни природни условия — Проверки на място — Коефициент за гъстота на животните — Преброяване на животни
Език на производството: френски
Дело C-573/14 Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides / Lounani
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Убежище — Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти за признаването и правното положение на гражданите на трети страни или лицата без гражданство като бежанци — Член 12, параграф 2, буква в) и член 12, параграф 3 — Изключване на статута на бежанец — Понятие „деяния, противоречащи на целите и принципите на Организацията на обединените нации“ — Обхват — Член на ръководството на терористична организация — Осъждане за участие в дейността на терористична група — Конкретна преценка
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-508/16 Boudjellal/Rauwers Contrôle
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8 и/или 47 — Нарушение — Получаване на лични данни — Използване на тези данни в съдебни производства — Липса на въпрос относно правна норма на Съюза извън Хартата на основните права — Хипотетичен въпрос — Липса на компетентност на Съда
Дело C-280/16 P Amrita и др./Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Санитарна защита на растенията — Директива 2000/29/EО — Защита срещу въвеждането и разпространението в Европейския съюз на вредители по растенията или растителните продукти — Решение за изпълнение (ЕС) 2015/789 — Мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в Съюза на Xylella fastidiosa (Wells и Raju) — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Подзаконов акт — Мерки за изпълнение — Лично засегнато лице
Дело C-343/16 P Europäischer Tier- und Naturschutz и Giesen/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Отказ да се внесе законодателно предложение за създаване на сдружение по европейското право — Акт, неподлежащ на обжалване
Дело C-440/16 P Staywell Hospitality Group/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Вероятност от объркване — Заявка за регистрация на фигуративната марка „PARK REGIS“ — Отхвърляне на заявката за регистрация
Дело C-623/15 P Toshiba / Комисия
Обжалване — Картели — Световен пазар на катодни тръби за телевизионни екрани и компютърни монитори — Споразумения и съгласувани практики за определяне на цени, за разпределяне на пазари и клиенти и за ограничаване на продукцията — Понятие за „стопанска единица“, образувана от две дружества — Понятие „решаващо влияние“ — Съвместен контрол от две дружества майки — Изопачаване на доказателства
Дело C-32/17 P Apcoa Parking Holdings/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на фигуративна и на словна марка „PARKWAY“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква в)
Дело C-53/16 P Beul/Парламент и Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Функциониране на финансовите пазари — Изисквания за извършването на задължителния одит на годишните и консолидираните финансови отчети на предприятията от обществен интерес — Регламент (ЕС) № 537/2014 — Правила за организацията и подбора на задължителните одитори и одиторските дружества от страна на предприятията от обществен интерес — Липса на лично засягане — Явна недопустимост
Дело C-506/15 P Испания/Комисия
Обжалване — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Регламенти (ЕО) № 1698/2005, (ЕО) № 1975/2006 и (ЕО) № 796/2004 — Мерки за подпомагане на развитието на селските райони — Области с неблагоприятни природни условия — Проверки на място — Коефициент за гъстота на животните — Преброяване на животните
Дело C-45/16 P Synergy Hellas/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Арбитражна клауза — Договор „Multi-level patient — specific artery and artherogenesis model for outcome prediction, decision support treatment, and virtual hand-on training (ARTreat)“, сключен в рамките на Седмата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 — 2013) — Предсрочно прекратяване на този договор поради нередности, допуснати при изпълнението на друг договор, сключен с Европейската комисия — Добросъвестност — Оправдани правни очаквания за непрекратяване на договора
Дело C-485/16 P Universal Protein Supplements / EUIPO
Обжалване — Процедурен правилник на Съда — Член 181 — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка със словния елемент „animal
февруари 2017
Дело C-392/15 Комисия / Унгария
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Нотариуси — Изискване за гражданство — Член 51 ДФЕС — Участие в упражняването на публичната власт
Език на производството: унгарски
Дело C-430/15 Secretary of State for Work and Pensions / Tolley
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Компонент „грижа“ на помощта за издръжка на лица с увреждания (disability living allowance) — Осигурено за риска „старост“ лице, което окончателно е преустановило всякаква професионална дейност — Понятия „обезщетение за болест“ и „обезщетение за инвалидност“ — Износимост
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
Дело C-144/16 Município de Palmela / ASAE
Преюдициално запитване — Процедури за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правила относно услугите на информационното общество — Директиви 83/189/ЕИО и 98/34/ЕО — Проект на технически регламент — Уведомяване на Европейската комисия — Задължения на държавите членки — Неизпълнение — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Judicial da Comarca de Setúbal
Език на производството: португалски
Дело C-239/16 P Šumelj и др. / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за обезщетение — Акт за присъединяване на Република Хърватия към Европейския съюз — Ангажименти във връзка със стратегия за съдебна реформа — Въвеждане, а след това премахване на длъжността държавен съдебен изпълнител — Вреди, претърпени от лицата, назначени за държавни съдебни изпълнители — Непротивоправно наблюдение от Европейската комисия на поетите от Република Хърватия ангажименти — Отхвърляне на иска — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Език на производството: Хърватски
Дело C-240/16 P Vidmar и др. / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за обезщетение — Акт за присъединяване на Република Хърватия към Европейския съюз — Ангажименти във връзка със стратегия за съдебна реформа — Въвеждане, а след това премахване на длъжността държавен съдебен изпълнител — Вреди, претърпени от лицата, назначени за държавни съдебни изпълнители — Непротивоправно наблюдение от Европейската комисия на поетите от Република Хърватия ангажименти — Отхвърляне на иска — Явно недопустима жалба
Език на производството: Хърватски
Дело C-241/16 P Graf / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за обезщетение — Акт за присъединяване на Република Хърватия към Европейския съюз — Ангажименти във връзка със стратегия за съдебна реформа — Въвеждане, а след това премахване на длъжността държавен съдебен изпълнител — Вреди, претърпени от лицата, назначени за държавни съдебни изпълнители — Непротивоправно наблюдение от Европейската комисия на поетите от Република Хърватия ангажименти — Отхвърляне на иска — Явно недопустима жалба
Език на производството: Хърватски
Дело C-562/15 Carrefour Hypermarchés / ITM Alimentaire International
Преюдициално запитване — Сравнителна реклама — Директива 2006/114/ЕО — Член 4 — Директива 2005/29/ЕО — Член 7 — Обективно сравняване на цените — Заблуждаващо бездействие — Реклама, в която се сравняват цените на стоки, продавани в различни по големина и по формат магазини — Законосъобразност — Съществена информация — Степен и носител на информацията
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Paris
Език на производството: френски
Дело C-560/14 M / Minister for Justice and Equaltiy Ireland and the Attorney General
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти за признаването и правното положение на гражданите на трети страни или лицата без гражданство като бежанци — Молба за субсидиарна закрила — Законосъобразност на националното производство, следвано при разглеждане на молба за субсидиарна закрила, подадена след отхвърляне на молба за предоставяне на статута на бежанец — Право на изслушване — Обхват — Право на интервю — Право да се призовават и разпитват свидетели
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court
Език на производството: английски
Дело C-283/15 X / Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Данъчно законодателство — Данък върху доходите — Гражданин на държава членка, който получава доходи на територията на тази държава членка и на територията на трета държава и пребивава на територията на друга държава членка — Данъчно предимство, целящо да се отчете личното и семейното му положение
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-441/15 Madaus / Hauptzollamt Bremen
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиции 3824 90 97 и 2106 90 92 — Прахообразен продукт, състоящ се от калциев карбонат (95 %) и от модифицирано нишесте (5 %)
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Bremen
Език на производството: немски
Дело C-585/15 Raffinerie Tirlemontoise / État belge
Преюдициално запитване — Захар — Налози върху производството — Изчисляване на средната загуба — Изчисляване на налозите върху производството — Регламент (ЕО) № 2267/2000 — Валидност — Регламент (ЕО) № 1993/2001 — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-21/16 Euro Tyre / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 131 и 138 — Условия за освобождаване от данък на вътреобщностна доставка — Система за обмен на информация за ДДС (VIES) — Липса на вписване на купувача — Отказ от освобождаване от данък — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Език на производството: португалски
Дело C-283/16 S. / S.
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 4/2009 — Член 41, параграф 1 — Признаване и изпълнение на съдебни решения и сътрудничество по въпроси, свързани със задължения за издръжка — Изпълнение на решение в държава членка — Подаване на молбата пряко до компетентния орган на държавата членка по изпълнение — Национално законодателство, съгласно което молбата трябва да бъде подадена до централния орган на държавата членка по изпълнение
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice, Family Division (England and Wales)
Език на производството: английски
Дело C-443/16 Rodrigo Sanz / Universidad Politécnica de Madrid
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Последователни срочни трудови договори в публичния сектор — Реорганизация на университетите — Национална правна уредба — Включване на колежанските преподаватели в категорията на университетските преподаватели — Условие — Придобиване на докторска степен — Преобразуване на длъжности, заемани при пълно работно време, в длъжности, заемани при непълно работно време — Прилагане само за преподавателите с временен статут на държавен служител — Принцип на недопускане на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid
Език на производството: испански
Становище 3/15 Становище на основание член 218, параграф 11 ДФЕС
Становище на основание член 218, параграф 11 ДФЕС — Маракешки договор за улесняване на достъпа до публикувани произведения за слепи хора, лица с нарушено зрение или с други увреждания, които не позволяват четенето на печатни материали — Член 3 ДФЕС — Изключителна външна компетентност на Европейския съюз — Член 207 ДФЕС — Обща търговска политика — Търговски аспекти на интелектуалната собственост — Международно споразумение, което може да засегне общите правила или да промени техния обхват — Директива 2001/29/ЕО — Член 5, параграф 3, буква б) и параграф 4 — Изключения и ограничения в полза на хората с увреждания
Език на производството: английски
Дело C-317/15 X / Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Член 64 ДФЕС — Движение на капитали към и от трети страни, свързано с предоставянето на финансови услуги — Финансови активи в швейцарска банкова сметка — Акт за установяване на допълнителни данъчни задължения — Срок за установяване на такива задължения — Удължаване на срока по отношение на активите, държани извън държавата членка по местопребиваването
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-499/15 W и V / X
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност във връзка с родителската отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Членове 8 — 15 — Компетентност във връзка със задължения за издръжка — Регламент (ЕО) № 4/2009 — Член 3, буква г) — Противоположни решения, постановени от съдилища на различни държави членки — Дете с обичайно местопребиваване в държавата членка по местопребиваване на майка му — Компетентност на съдилищата на държавата членка по местопребиваване на бащата да изменят решение, което е придобило сила на пресъдено нещо и което те са постановили по-рано във връзка с местопребиваването на детето, задълженията за издръжка и упражняването на правото на лични отношения — Липса
Език на производството: литовски
Дело C-592/15 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs / British Film Institute
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 13, A, параграф 1, буква н) — Случаи на освобождаване на някои културни услуги — Липса на директен ефект — Определяне на освободените културни услуги — Свобода на преценка на държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Език на производството: английски
Дело C-555/14 IOS Finance EFC / Servicio Murciano de Salud
Преюдициално запитване — Борба със забавяне на плащане по търговските сделки — Директива 2011/7/ЕС — Търговски сделки между частни предприятия и държавни органи — Национална правна уредба, която поставя като условие за незабавното събиране на главницата по кредит отказа от лихвите за забава на плащане и от обезщетяването за разноските по събирането
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo de Murcia
Език на производството: испански
Дело C-577/14 P Brandconcern / EUIPO и Scooters India
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 51, параграф 2 — Словна марка „LAMBRETTA“ — Реално използване на марката — Искане за отмяна — Частична отмяна — Съобщение № 2/12 на председателя на EUIPO — Ограничаване във времето на решение на Съда
Език на производството: английски
Дело C-219/15 Schmitt / TÜV Rheinland LGA Products
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Индустриална политика — Директива 93/42/ЕИО — Контрол на съответствието на медицински изделия — Нотифициран орган, упълномощен от производителя — Задължения на този орган — Дефектни гръдни импланти — Производство въз основа на силикон — Отговорност на нотифицирания орган
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-503/15 Margarit Panicello / Hernández Martínez
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Съдебен секретар — Понятие за национална юрисдикция — Задължителна юрисдикция — Изпълнение на правораздавателни функции — Независимост — Липса на компетентност на Съда
Език на производството: испански
Дело C-507/15 Agro Foreign Trade & Agency / Petersime
Преюдициално запитване — Самостоятелно заети търговски представители — Директива 86/653/ЕИО — Координиране на правото на държавите членки — Белгийският закон за транспониране — Договор за търговско представителство — Установен в Белгия принципал и установен в Турция търговски представител — Клауза за избора на белгийското право — Неприложим закон — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Съвместимост
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van Koophandel te Gent
Език на производството: нидерландски
Дело C-641/15 Verwertungsgesellschaft Rundfunk / Hettegger Hotel Edelweiss
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Директива 2006/115/ЕО — Член 8, параграф 3 — Изключително право на излъчващите организации — Публично разгласяване — Места, достъпни за публиката срещу заплащане — Разгласяване на телевизионни и радиопредавания чрез приемници, с които са оборудвани хотелски стаи
Преюдициално запитване, отправено от Handelsgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C-145/16 Aramex Nederland / Inspecteur van de Belastingdiens/Douane
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Валидност — Регламент (ЕС) № 301/2012 — Позиции 8703 и 8711 — Триколесно превозно средство, наречено „Spyder”
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-578/16 PPU C. K. и др. / Republika Slovenija
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Граници, убежище и имиграция — Системата от Дъблин — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Член 4 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Нечовешко или унизително отношение — Прехвърляне на тежко болно търсещо убежище лице към държавата, компетентна за разглеждането на молбата му — Липса на основателни опасения да се смята, че съществуват потвърдени системни недостатъци в тази държава членка — Задължения на държавата членка, която трябва да извърши прехвърлянето
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-606/14 P Portovesme / Комисия
Обжалване — Помощ, предоставена от Италианската република в полза на Portovesme Srl — Преференциални тарифи за електроенергия — Решение, с което мярката се обявява за несъвместима с вътрешния пазар
Дело C-446/16 P Kohrener Landmolkerei и DHG / Комисия
Обжалване — Регламент (ЕС) № 1151/2012 — Схеми за качество на селскостопанските продукти и храните — Храни с традиционно специфичен характер — Късно подаване на възражението от компетентните национални власти — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явно неоснователна жалба
Дело C-410/16 P Syndial / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2 — Достъп до документи — Документи относно висящо производство за установяване на неизпълнение на задължения от страна на Италианската република — Отказ да се предостави достъп
Дело C-90/15 P Hansen & Rosenthal и H&R Wax Company Vertrieb / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на парафиновите восъци и германски пазар на суровия парафин — Определяне на цените и подялба на пазарите — Доказване на нарушението — Правомощие за пълен съдебен контрол — Изопачаване на доказателства — Задължение за мотивиране — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Определяне на размера на глобата — Принцип на законност — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Принцип на пропорционалност
Дело C-94/15 P Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen / Комисия
Обжалване — Картели — Европейски пазар на парафиновите восъци и германски пазар на суровия парафин — Определяне на цените и подялба на пазарите — Задължение за мотивиране — Доказване на нарушението — Изопачаване на доказателства
Дело C-95/15 P H&R ChemPharm / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на парафиновите восъци и германски пазар на суровия парафин — Определяне на цените и подялба на пазарите — Задължение за мотивиране — Доказване на нарушението — Изопачаване на доказателства — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 3 — Определяне на размера на глобата — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Принцип на пропорционалност
Дело C-501/16 P Monster Energy / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративния знак, съдържащ словните елементи „MAD CATZ“ — Отхвърляне на възражението
Дело C-502/16 P Monster Energy / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративния знак, изобразяващ черен квадрат с четири бели ивици — Отхвърляне на възражението
Дело C-587/16 P Skylotec / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Производство по отмяна — Заявка за фигуративна марка в черно и бяло, изобразяваща многоъгълник — Отмяна
март 2017
Дело C-275/15 ITV Broadcasting и др. / TVCatchup и др.
Преюдициално запитване — Директива 2001/29/ЕО — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество — Член 9 — Достъп до кабела на радио- и телевизионните услуги — Понятие „кабел“ — Препредаване от трето лице по интернет на предавания на регистрирани като търговци телевизионни оператори — Live streaming
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Език на производството: английски
Дело C-245/15 Casa Noastră / Ministerul Transporturilor - ISCTR
Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Социални разпоредби — Дерогации — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 3, буква а) — Регламент (ЕО) № 1073/2009 — Член 2, точка 3 — Редовни превози на пътници — Понятие — Безплатни превози, организирани от икономически оператор за неговите работници до работното място и обратно с коли, които са негова собственост и са управлявани от негови работници
Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Balş – Judeţul Olt
Език на производството: румънски
Дело C-354/15 Henderson / Novo Banco
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански или търговски дела — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Членове 8, 14 и 19 — Връчване чрез пощенски услуги на документ за образуване на съдебно производство — Липса на превод на документа — Приложение II — Формуляр-образец — Липса — Последици — Връчване с препоръчано писмо с обратна разписка — Липса на връщане на обратната разписка — Получаване на документа от трето лице — Условия за валидност на процедурата
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Évora
Език на производството: португалски
Дело C-496/15 Eschenbrenner / Bundesagentur für Arbeit
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7 — Равно третиране — Пограничен работник, подлежащ на облагане с данък върху дохода в държавата членка по местопребиваване — Обезщетение, изплащано от държавата членка по месторабота в случай на неплатежоспособност на работодателя — Правила за изчисляване на обезщетението при неплатежоспособност — Фиктивно отчитане на данъка върху дохода в държавата членка по месторабота — Обезщетение при неплатежоспособност, което е по-ниско по-размер от досегашното нетно възнаграждение — Двустранна спогодба за избягване на двойното данъчно облагане
Преюдициално запитване, отправено от Landessozialgericht Rheinland-Pfalz, Mainz
Език на производството: немски
Дело C-568/15 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main / comtech
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 21 — Комуникация по телефона — Използване на телефонна линия от търговец, за да позволи на потребителя да се свърже с него във връзка със сключен договор — Забрана за прилагане на цени, надвишаващи основната тарифа — Понятие „основна тарифа
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Stuttgart
Език на производството: немски
Дело C-584/15 Glencore Céréales France / FranceAgriMer
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Член 3 — Регламент (ЕИО) № 3665/87 — Член 11 — Връщане на предоставени без основание възстановявания при износ — Регламент (ЕИО) № 3002/92 — Член 5а — Освободено без основание обезпечение — Дължими лихви — Давностен срок — Начален момент на срока — Прекъсване на срока — Абсолютна давност — По-дълъг срок — Приложимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif de Melun
Език на производството: френски
Дело C-4/16 J. D. / Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2009/28/ЕО — Член 2, втора алинея, буква a) — Енергия от възобновяеми източници — Водноелектрическа енергия — Понятие — Енергия, произведена в малка водноелектрическа централа, разположена на мястото на изпускане на промишлените отпадни води на друго предприятие
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Apelacyjny w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-97/16 Pérez Retamero / TNT Express Worldwide Spain и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2002/15/ЕО — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Автомобилен транспорт — Транспортен работник — Самостоятелно зает водач — Понятие — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-497/16 Наказателно производство срещу Sokáč
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Прекурсори на наркотични вещества — Регламент (ЕО) № 273/2004 — Член 2, буква а) — Понятие „включено в списък вещество“ — Изключване на лекарствените продукти — Директива 2001/83/EО — Член 1, точка 2) — Понятие „лекарствен продукт“ — Лекарствен продукт, съдържащ ефедрин или псевдоефедрин — Регламент (ЕО) № 111/2005 — Член 2, буква a) — Понятие „описана субстанция“ — Приложение — Включване на лекарствените продукти съдържащи ефедрин или псевдоефедрин — Липса на отражение върху приложното поле на Регламент (ЕО) № 273/2004
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud
Език на производството: чешки
Дело C-390/15 Производство по иск на RPO
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Точка 6 от приложение III — Валидност — Производство — Изменение на предложение за директива на Съвета, след като Парламентът вече е дал становище — Непровеждане на нова консултация с Парламента — Член 98, параграф 2 — Валидност — Изключване на прилагането на намалена ставка на ДДС по отношение на доставката на електронни книги по електронен път — Принцип на равно третиране — Сходство между две положения — Доставка на електронни книги по електронен път и на всички видове физически носители
Преюдициално запитване, отправено от Trybunał Konstytucyjny w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-638/16 PPU X и X / Белгийска държава
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) №o810/2009 — Член 25, параграф 1, буква а) — Виза с ограничена териториална валидност — Издаване на виза по причини от хуманитарен характер или поради международни задължения — Понятие за международни задължения — Харта на основните права на Европейския съюз — Европейска конвенция за защита на правата на човека и основните свободи — Женевска конвенция — Издаване на виза в случай на доказан риск от нарушение на членове 4 и/или 18 от Хартата на основните права — Липса на задължение
Преюдициално запитване, отправено от Conseil du Contentieux des Étrangers
Език на производството: френски
Дело C-321/15 ArcelorMittal Rodange et Schifflange / Велико херцогство Люксембург
Преюдициално запитване — Околна среда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Член 3, буква а) — Членове 11 и 12 — Преустановяване на дейността на инсталация — Връщане на неизползваните квоти — Период 2008 — 2012 г. — Липса на обезщетение — Обща структура на схемата за търговия с квоти за емисии
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle
Език на производството: френски
Дело C-448/15 Belgische Staat / Wereldhave Belgium и др.
Преюдициално запитване — Дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки — Обща система за данъчно облагане — Корпоративен данък — Директива 90/435/ЕИО — Приложно поле — Член 2, буква в) — Дружество, което подлежи на данъчно облагане, без възможност за избор или за освобождаване от задължение за плащане — Облагане с нулева ставка
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C-660/15 P Viasat Broadcasting UK / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Член 106, параграф 2 ДФЕС — Мярка на датските органи в полза на датския обществен радиотелевизионен оператор TV2/Danmark — Компенсиране на разходите за изпълнение на задълженията за обществена услуга — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар
Език на производството: английски
Дело C-14/16 Euro Park Service / Ministre des finances et des comptes publics
Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Дружества от различни държави членки — Обща система за данъчно облагане — Сливане чрез придобиване — Предварително одобрение от данъчната администрация — Директива 90/434/ЕИО — Член 11, параграф 1, буква а) — Данъчна измама или отклонение от данъчно облагане — Свобода на установяване
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-141/15 Doux / FranceAgriMer
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 543/2008 — Член 15, параграф 1 — Член 16 — Замразени или бързо замразени пилета — Пределна стойност за съдържание на вода — Непригодност на тази стойност — Подробни практически правила за проверките — Насрещни анализи — Регламент № 612/2009 — Член 28 — Възстановявания при износ на земеделски продукти — Условия за предоставяне — Добро и задоволително пазарно качество — Продукти, търгувани при нормални условия
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif de Rennes
Език на производството: френски
Дело C-173/15 GE Healthcare / Hauptzollamt Düsseldorf
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Общността — Член 32, параграф 1, буква в) — Определяне на митническата стойност — Лицензионни такси и възнаграждения, свързани с остойностяваните стоки — Понятие — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 160 — „Условие за продажбата“ на остойностяваните стоки — Плащане на лицензионните такси или възнаграждения в полза на дружество, което е свързано както с продавача, така и с купувача на стоките — Член 158, параграф 3 — Мерки за корекция и разпределение
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-342/15 Piringer
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги от адвокатите — Възможност държавите членки да запазят за определени категории адвокати изготвянето на официални документи за учредяване или прехвърляне на вещни права върху недвижими имоти — Правна уредба на държава членка, по силата на която автентичността на подписа върху молба за вписване в имотния регистър трябва да бъде удостоверена от нотариус
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-398/15 Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce / Manni
Преюдициално запитване — Лични данни — Защита на физическите лица по отношение на обработването на такива данни — Директива 95/46/ЕО — Член 6, параграф 1, буква д) — Данни, подлежащи на оповестяване в дружествен регистър — Първа директива 68/151/ЕИО — Член 3 — Прекратяване на съответното дружество — Ограничаване на достъпа на трети лица до тези данни
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-406/15 Милкова / Изпълнителен директор на Агенцията за приватизация и следприватизационен контрол
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Конвенция на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания — Членове 5 и 27 — Директива 2000/78/ЕО — Член 7 — Специфична закрила при уволнение на лица с увреждания, работещи по трудово правоотношение — Липса на такава закрила за държавните служители с увреждания — Основен принцип на равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
Дело C-484/15 Zulfikarpašić / Gajer
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 805/2004 — Европейско изпълнително основание при безспорни вземания — Условия за удостоверяване като европейско изпълнително основание — Понятие „съд“ — Нотариус, издал разпореждане за принудително изпълнение въз основа на „автентичен документ“ — Публичен документ
Преюдициално запитване, отправено от Općinski sud u Novom Zagrebu
Език на производството: Хърватски
Дело C-551/15 Pula Parking / Tederahn
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Времеви и материален обхват — Граждански и търговски дела — Производство по принудително изпълнение за събиране на неплатено задължение за ползване на обществен паркинг — Включване — Понятие „съд или правораздавателен орган“ — Нотариус, издал разпореждане за принудително изпълнение въз основа на „автентичен документ
Преюдициално запитване, отправено от Općinski sud u Puli-Pola
Език на производството: Хърватски
Дело C-573/15 État belge / Oxycure Belgium
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 98, параграф 2 — Приложение III, точки 3 и 4 — Принцип на данъчен неутралитет — Кислородотерапия — Намалена ставка на ДДС — Кислородни бутилки — Обща ставка на ДДС — Кислородни концентратори
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Liège
Език на производството: френски
Дело C-100/16 P Ellinikos Chrysos / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Продажба на мина на цена, по-ниска от реалната пазарна стойност — Освобождаване на сделката за продажба от данъчно облагане — Оценка на размера на предоставеното предимство
Език на производството: английски
Дело C-158/14 A и др./Minister van Buitenlandse Zaken
Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Специални ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания — Обща позиция 2001/931/ОВППС — Рамково решение 2002/475/ПВР — Регламент (ЕО) № 2580/2001 — Член 2, параграф 3 — Включване на организацията „Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE)“ в списъка на лицата, групите и образуванията, участващи в извършването на терористични актове — Преюдициален въпрос относно валидността на това включване — Съответствие с международното хуманитарно право — Понятие за терористичен акт — Действия на въоръжените сили във време на въоръжен конфликт
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-157/15 Achbita и Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding/G4S Secure Solutions
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране — Дискриминация, основана на религия или убеждение — Правилник за вътрешния трудов ред в предприятие, съгласно който на работниците е забранено да носят на работното място видими политически, философски или религиозни символи — Пряка дискриминация — Липса — Непряка дискриминация — Забрана на работничка да носи ислямска забрадка
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie
Език на производството: нидерландски
Дело C-162/15 P Evonik Degussa/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 30 — Решение на Комисията за установяване на незаконен картел на европейския пазар на водороден пероксид и перборат — Публикуване на разширен неповерителен вариант на това решение — Отхвърляне на искане за поверително третиране на някои сведения — Мандат на служителя по изслушването — Решение 2011/695/ЕС — Член 8 — Поверителност — Защита на професионалната тайна — Член 339 ДФЕС — Понятието „търговска тайна или друга поверителна информация“ — Информация, получена от молба за освобождаване от глоби и намаляване на техния размер — Отхвърляне на искането за поверително третиране — Оправдани правни очаквания
Език на производството: немски
Дело C-188/15 Bougnaoui и ADDH/Micropole
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране — Дискриминация, основана на религия или убеждение — Основно и определящо професията изискване — Понятие — Желание на клиент услугите да не бъдат предоставяни от служителка, носеща ислямска забрадка
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-323/15 P Polynt/ECHA
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Член 57, буква е) — Разрешение — Вещества, пораждащи сериозно безпокойство — Идентифициране — Еквивалентна степен на безпокойство — Циклохексан-1,2-дикарбоксилов анхидрид, цис-циклохексан-1,2-дикарбоксилов анхидрид и транс-циклохексан-1,2-дикарбоксилов анхидрид
Език на производството: английски
Дело C-324/15 P Hitachi Chemical Europe и Polynt/ECHA
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Член 57, буква е) — Разрешение — Вещества, пораждащи сериозно безпокойство — Идентифициране — Еквивалентна степен на безпокойство — Хексахидро метилфталов анхидрид, хексахидро-4-метилфталов анхидрид, хексахидро-1-метилфталов анхидрид и хексахидро-3-метилфталов анхидрид
Език на производството: английски
Дело C-414/15 P Stichting Woonlinie и др./Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Съществуващи помощи — Член 108, параграф 1 ДФЕС — Схема за помощи в полза на дружества за социално жилищно настаняване — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Членове 17, 18 и 19 — Преценка от Комисията на съвместимостта с вътрешния пазар на схема за съществуващи помощи — Предлагане на подходящи мерки — Поет от националните власти ангажимент за постигане на съответствие с правото на Съюза — Решение относно съвместимостта — Обхват на съдебния контрол — Правно действие
Език на производството: нидерландски
Дело C-415/15 P Stichting Woonpunt и др./Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Съществуващи помощи — Член 108, параграф 1 ДФЕС — Схема за помощи в полза на дружества за социално жилищно настаняване — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Членове 17, 18 и 19 — Преценка от Комисията на съвместимостта с вътрешния пазар на схема за съществуващи помощи — Предлагане на подходящи мерки — Поет от националните власти ангажимент за постигане на съответствие с правото на Съюза — Решение относно съвместимостта — Обхват на съдебния контрол — Правно действие
Език на производството: нидерландски
Дело C-528/15 Policie ČR/Al Chodor
Преюдициално запитване — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Регламент (ЕС) № 604/2013 („Дъблин III“) — Член 28, параграф 2 — Задържане с цел прехвърляне — Член 2, буква н) — Значителен риск от укриване — Обективни критерии — Липса на законово определение
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C-536/15 Tele2 (Netherlands) и др./ACM
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/22/ЕО — Член 25, параграф 2 — Телефонни справочни услуги и указатели — Директива 2002/58/ЕО — Член 12 — Указатели на абонати — Предоставяне на лични данни за абонатите с оглед осигуряването на общодостъпни телефонни справочни услуги и указатели — Съгласие на абоната — Разграничение в зависимост от държавата членка, в която се предлагат общодостъпните телефонни справочни услуги и указатели — Принцип на недопускане на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
Дело C-3/16 Aquino/Belgische Staat
Преюдициално запитване — Право на Съюза — Права, предоставени на частноправните субекти — Нарушаване от юрисдикция — Преюдициални въпроси — Сезиране на Съда — Национална юрисдикция, която се произнася като последна инстанция
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C-253/16 Flibtravel International и Leonard Travel International/AAL Renting и др.
Преюдициално запитване — Член 96 ДФЕС — Приложимост — Национална правна уредба, която забранява предлагането на отделни места на клиенти при предоставянето на таксиметрови услуги — Национална правна уредба, която забранява предварително определяне на дестинацията при предоставянето на таксиметрови услуги — Национална правна уредба, която забранява примамването на клиенти при предоставянето на таксиметрови услуги
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-493/15 Agenzia delle Entrate/Identi
Преюдициално запитване — Данъчно облагане — Данък върху добавената стойност — Член 4, параграф 3 ДЕС — Шеста директива — Държавни помощи — Процедура на освобождаване от задължения на физически лица в несъстоятелност (esdebitazione) — Неизискуемост на задължения за ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-47/16 Valsts ieņēmumu dienests/Veloserviss
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Общността — Член 220, параграф 2, буква б) — Последващо събиране на вносни мита — Оправдани правни очаквания — Условия за прилагане — Грешка от страна на митническите органи — Задължение на вносителя да действа добросъвестно и да провери обстоятелствата, при които е издаден сертификат за произход формуляр А — Доказателствени средства — Доклад на Европейската служба за борба с измамите (OLAF)
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa Administratīvo lietu departaments
Език на производството: латвийски
Дело C-138/16 AKM/Zürs.net
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права в информационното общество — Директива 2001/29/ЕО — Право на публично разгласяване на произведения — Член 3, параграф 1 — Изключения и ограничения — Член 5, параграф 3, буква о) — Разпространяване на телевизионни предавания чрез местна кабелна мрежа — Национална правна уредба, предвиждаща изключения за инсталации, позволяващи достъпа на максимум 500 абонирани потребители, както и за препредаването на предавания на публичното радиоразпръскване на територията на страната
Преюдициално запитване, отправено от Handelsgericht Wien
Език на производството: немски
Съединени дела C-435/15 и C-666/15 GROFA и др. / Hauptzollamt Hannover и Inspecteur van de Belastingdienst Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифни позиции — Класиране на стоките — Записващи видеокамери — Комбинирана номенклатура — Подпозиции 8525 80 30, 8525 80 91 и 8525 80 99 — Обяснителни бележки — Тълкуване — Регламенти за изпълнение (ЕС) № 1249/2011 и (ЕС) № 876/2014 — Тълкуване — Валидност
Преюдициални запитвания, отправени от Finanzgericht Hamburg и Rechtbank Noord-Holland
Езици на производството: немски и нидерландски
Съединени дела C-497/15 и C-498/15 Euro-Team и Spirál-Gép / Budapest Rendőrfőkapitánya
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Автомобилен транспорт — Данъчни разпоредби — Директива 1999/62/ЕО — Заплащане на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури — Такси за изминат участък — Задължение на държавите членки за въвеждане на ефективни, пропорционални и възпиращи санкции — Фиксирана глоба — Пропорционалност
Преюдициални запитвания, отправени от Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Съединени дела C-124/16, C-188/16 и C-213/16 Наказателно производство срещу Tranca и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация в наказателното производство — Право на информация относно обвинението — Връчване на наказателно определение — Способи — Задължително определяне на съдебен адресат — Обвиняем или подсъдим, който не живее в страната и няма постоянен адрес — Срок за подаване на възражение, който тече от връчването на съдебния адресат
Преюдициални запитвания, отправени от Amtsgericht München и Landgericht München I
Език на производството: немски
Дело C-72/15 Rosneft/Her Majesty's Treasury и др.
Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна — Разпоредби на Решение 2014/512/ОВППС и на Регламент (ЕС) № 833/2014 — Валидност — Компетентност на Съда — Споразумение за партньорство ЕС — Русия — Задължение за мотивиране — Принципи на правна сигурност и на nulla poena sine lege certa — Достъп до капиталовия пазар — Финансова помощ — Глобални депозитарни разписки (Global Depositary Receipts) — Нефтен сектор — Искане за тълкуване на понятията „шисти“ и „води с дълбочина, по-голяма от 150 метра“ — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court)
Език на производството: английски
Дело C-652/15 Tekdemir/Kreis Bergstraße
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и Турция — Решение № 1/80 — Член 13 — Клауза „standstill“ — Право на пребиваване на членовете на семейството на турски работник, който се труди законно на трудовия пазар на държава членка — Евентуално наличие на императивно съображение от общ интерес, обосноваващо нови ограничения — Ефективно управление на миграционните потоци — Задължение на гражданите на трети държави, които не са навършили 16 години, да притежават разрешение за пребиваване — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Darmstadt
Език на производството: немски
Дело C-146/16 Verband Sozialer Wettbewerb/DHL Paket
Преюдициално запитване — Нелоялни търговски практики — Реклама, публикувана в печатно издание — Липса на информация от съществено значение — Достъп до тази информация чрез уебсайта, на който се предлагат съответните продукти — Продукти, продавани от лицето, публикувало обявата, или от трети лица
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-315/16 Lingurár/Miniszterelnökséget vezető miniszter
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Финансиране от ЕЗФРСР — Помощ за развитие на селските райони — Плащания по програма „Натура 2000“ — Допустимост само за частните лица — Горски район, който отчасти е собственост на държавата
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Дело C-335/16 VG Čistoća/Vladika
Преюдициално запитване — Околна среда — Отпадъци — Директива 2008/98/ЕО — Възстановяване на разходи за управление на отпадъци — Принцип „замърсителят плаща“ — Понятие „притежатели на отпадъци“ — Искана цена за управление на отпадъци — Специална такса, предназначена за финансиране на капиталови инвестиции
Преюдициално запитване, отправено от Općinski sud u Velikoj Gorici
Език на производството: хърватски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-512/16 P(R) EMA / MSD Animal Health Innovation и Intervet international
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Директива 2001/82/EО — Регламент (ЕО) № 726/2004 — Документи, съхранявани от Европейската агенция по лекарствата (EMA) и представени във връзка със заявление за издаване на разрешение за търговия с ветеринарномедицински продукт — Решение за предоставяне на достъп на трето лице до документите — Спиране на изпълнението на това решение — Fumus boni juris — Неотложност — Претегляне на интересите
Дело C-513/16 P(R) EMA / PTC Therapeutics International
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Директива 2001/83/EО — Регламент (ЕО) № 726/2004 — Регламент (ЕО) № 141/2000 — Регламент (ЕО) № 507/2006 — Документи, съхранявани от Европейската агенция по лекарствата (EMA) и представени във връзка със заявление за издаване на разрешение за търговия с лекарствен продукт сирак — Решение за предоставяне на достъп на трето лице до документите — Спиране на изпълнението на това решение — Fumus boni juris — Неотложност — Претегляне на интересите
Дело C-655/15 P Panrico / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 52 — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „krispy kreme doughnuts“ — Международни и национални словни и фигуративни марки, съдържащи елементите „donut“, „donuts“ и „doghnuts“ — Искане за обявяване на недействителност — Отхвърляне
Дело C-83/16 Хета Асет Резолюшън България / Началник на Митница Столична
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Митнически кодекс — Декларация за износ със задна дата — Понятие за достатъчно доказателство — Преценка за достатъчност на доказателствата
Дело C-160/16 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения на държава членка — Енергийна политика — Енергийни характеристики на сградите — Директива 2010/31/ЕС — Член 5, параграф 2 — Доклад относно равнищата на оптимални разходи
Дело C-576/16 P TVR Italia / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словните елементи „TVR ITALIA“ — Отхвърляне на заявката за регистрация
Дело C-625/16 P Pint / Комисия
Обжалване — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи от унгарското правителство относно процедурата EU Pilot № 8572/15 (CHAP(2015)00353 и 6874/14/JUST) относно евентуално нарушение от страна на Унгария на член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Искане за предоставяне на документи — Липса на отговор от страна на Европейската комисия
Дело C-615/15 P Samsung SDI и Samsung SDI (Malaysia) / Комисия
Обжалване — Картели — Световен пазар на катодни тръби за телевизионни екрани и компютърни монитори — Споразумения и съгласувани практики за определяне на цени, подялба на пазари и клиенти и ограничаване на производството — Глоби — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите (2006) — Точка 13 — Определяне на стойността на продажбите, с които е свързано нарушението
Дело C-105/16 P Полша / Комисия
Обжалване — ФЕОГА и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Развитие на селските райони — Регламент (ЕО) № 1257/1999 — Член 33б — Подпомагане за полупазарни земеделски стопанства в процес на преструктуриране — Задължение за отделяне на най-малко 50 % от помощта за действия по преструктуриране
Дело C-232/16 P Simet / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Транспортен сектор — Междурегионални транспортни услуги с автобус — Регламент (ЕИО) № 1191/69 — Право на компенсация за разходите, произтичащи от изпълнението на задължения за обществена услуга — Национално съдебно решение — Помощ, несъвместима с вътрешния пазар
Дело C-563/15 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения — Околна среда — Директива 2008/98/ЕО — Членове 13 и 15 — Управление на отпадъците — Защита на здравето на човека и околната среда — Отговорност — Депа за отпадъци
Дело C-515/16 Enedis/Axa Corporate Solutions и Ombrière Le Bosc
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС — Държавни помощи — Понятие за намеса на държавата или чрез ресурси на държавата — Слънчева електроенергия — Задължение за изкупуване на цена, по-висока от пазарната — Пълно компенсиране — Липса на предварително уведомление
Дело C-211/16 Bimotor/Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale II di Torino
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Принцип на данъчен неутралитет — Национална правна уредба, която предвижда фиксиран максимален размер на възстановяването или прихващането на данъчен кредит или на надвнесен данък върху добавената стойност
Дело C-665/15 Комисия / Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Свидетелство за управление на моторно превозно средство — Мрежа за свидетелствата за управление в Европейския съюз — Използване и връзка с мрежата на Съюза
април 2017
Дело C-337/15 P Омбудсман / Staelen
Обжалване — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Разглеждане от Европейския омбудсман на жалба, свързана с начина на използване на списък с подходящите кандидати от конкурс на общо основание — Нарушения на задължението за полагане на грижа — Понятие „достатъчно съществено нарушение“ на норма на правото на Съюза — Неимуществена вреда — Загуба на доверие в службата на Европейския омбудсман
Език на производството: френски
Дело C-544/15 Fahimian / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2004/114/ЕО — Член 6, параграф 1, буква г) — Условия за прием на граждани на трети страни — Отказ за приемане — Понятието „заплаха за обществената сигурност“ — Свобода на преценка
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-598/14 P EUIPO / Szajner
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 4 — Член 65, параграфи 1 и 2 — Словна марка „LAGUIOLE“ — Искане за обявяване на недействителност, основано на по-ранно право, придобито по силата на националното право — Прилагане на националното право от EUIPO — Роля на съдилищата на Съюза
Език на производството: френски
Съединени дела C-217/15 и C-350/15 Наказателно производство срещу Orsi и Baldetti
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Членове 2 и 273 — Национално законодателство, което предвижда административна санкция и наказателноправна санкция за едно и също деяние, състоящо се в неплащане на данък върху добавената стойност — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип „ne bis in idem“ — Идентичност на преследваното или санкционираното лице — Липса
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale di Santa Maria Capua Vetere
Език на производството: италиански
Дело C-298/15 Borta / VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/17/ЕО — Поръчка със стойност под предвидения в тази директива праг — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Ограничение за възлагане на подизпълнители — Подаване на съвместна оферта — Професионален капацитет на оферентите — Изменения на спецификациите на обществената поръчка
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
Съединени дела C-376/15 P и C-377/15 P Changshu City Standard Parts Factory и Ningbo Jinding Fastener / Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) № 924/2012 — Внос на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китайската народна република — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 2, параграфи 10 и 11 — Изключване на някои експортни сделки при изчисляването на дъмпинговия марж — Справедливо сравнение на експортната цена с нормалната стойност при внос от страна без пазарна икономика
Език на производството: английски
Дело C-391/15 Marina del Mediterráneo и др. / Agencia Pública de Puertos de Andalucía
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Процедури за преразглеждане — Директива 89/665/ЕИО — Член 1, параграф 1 — Член 2, параграф 1 — Решение на възлагащия орган, което допуска икономически оператор да подаде оферта — Решение, което съгласно приложимата национална правна уредба не подлежи на преразглеждане
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Andalucía
Език на производството: испански
Дело C-488/15 Комисия / България
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Член 13, параграф 1 — Приложение XI — Дневни и годишни пределно допустими стойности, приложими за концентрациите на ПЧ10 — Систематично и постоянно превишаване на пределно допустимите стойности — Член 22 — Удължаване на крайните срокове за постигане на някои пределно допустими стойности — Условия за прилагане — Член 23, параграф 1 — Планове за качеството на въздуха — „Възможно най-кратък“ срок на превишаване — Подходящи мерки — Критерии за преценка
Език на производството: български
Дело C-36/17 Ahmed / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна да разглежда молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава — Молба за международна закрила, подадена от гражданин на трета държава, получил субсидиарна закрила — Приложимост на процедурата по обратно приемане
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Minden
Език на производството: немски
Дело C-336/15 Unionen / Almega Tjänsteförbunden и ISS Facility Services
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2001/23/ЕО — Член 3 — Гарантиране на правата на работниците и служителите при прехвърляне на предприятия — Колективни трудови договори, приложими към приобретателя и прехвърлителя — Допълнителен срок на предизвестие, предоставен на уволнените работници — Отчитане на прослуженото при прехвърлителя време
Преюдициално запитване, отправено от Arbetsdomstolen
Език на производството: шведски
Дело C-638/15 Eko-Tabak / Generální ředitelství cel
Преюдициално запитване — Директива 2011/64/ЕС — Член 2, параграф 1, буква в) — Член 5, параграф 1, буква а) — Понятия за „тютюн за пушене“, „тютюн, който е нарязан или раздробен по друг начин“ и „индустриална обработка
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C-668/15 Jyske Finans / Huskic
Преюдициално запитване — Равно третиране на лицата без разлика на расата или етническия произход — Директива 2000/43/ЕО — Член 2, параграф 2, букви a) и б) — Кредитна институция, която изисква допълнителен документ за удостоверяване на самоличност под формата на копие от паспорт или от разрешение за пребиваване от кандидатите за кредит за закупуване на автомобил, удостоверили самоличността си със свидетелството си за управление на моторно превозно средство, посочващо, че са родени в държава, която не е членка на Европейския съюз или не е страна по Европейската асоциация за свободна търговия
Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-527/15 Stichting Brein/Wullems
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Директива 2001/29/ЕО — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятие — Продажба на мултимедиен плейър — Допълнителни модули (add-ons) — Публикуване на произведения без разрешението на притежателя на правата — Достъп до уебсайтове за поточно предаване (стрийминг) — Член 5, параграфи 1 и 5 — Право на възпроизвеждане — Изключения и ограничения — Законно използване
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Midden-Nederland
Език на производството: нидерландски
Дело C-564/15 Farkas/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alfödi Regionális Adó Főigazgatósága
Преюдициално запитване — Служебно отчитане на нарушение на правото на Съюза като основание за отмяна — Принципи на равностойност и ефективност — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане на платения по получени доставки данък — Система на обратното начисляване — Член 199, параграф 1, буква ж) — Прилагане само за недвижими вещи — Данък, недължимо платен от купувача на продавача на стоки заради неправилно издадена фактура — Решение на данъчен орган, с което се установява, че купувачът на стоки продължава да дължи данък, отказва се поисканото от него приспадане и му се налага глоба за данъчно нарушение
Преюдициално запитване, отправено от Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-632/15 Popescu/Guvernul României и др.
Преюдициално запитване — Транспорт — Автомобилен транспорт — Свидетелство за управление на моторно превозно средство — Директива 2006/126/ЕО — Член 13, параграф 2 — Понятието „прав[о] за управление на моторно превозно средство, даден[о] преди 19 януари 2013 г.“ — Национална правна уредба за транспониране на тази директива — Задължение на лицата, на които преди влизане в сила на тази правна уредба е било разрешено да управляват мотопед без свидетелство, да получат свидетелство за управление
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casație şi Justiție
Език на производството: румънски
Дело C-51/16 Stryker EMEA Supply Chain Services/Inspecteur van de Belastingdienst Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифни позиции — Класиране на стоките — Винтове за импланти, предназначени за поставяне в човешкото тяло за лечението на фрактури или за закрепването на протези — Комбинирана номенклатура — Позиция 9021 — Регламент за изпълнение (ЕС) № 1212/2014 — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Noord-Holland
Език на производството: нидерландски
Дело C-142/16 Комисия/Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Член 6, параграф 3 — Опазване на естествените местообитания — Изграждане на въглищна електроцентрала в Морбург (Германия) — Зони от мрежата „Натура 2000“ по поречието на река Елба нагоре по течението спрямо въглищната електроцентрала — Оценка на въздействието на план или проект върху защитена зона
Език на производството: немски
Дело C-469/15 P FSL и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на банани в Италия, Гърция и Португалия — Съгласуване при определянето на цените — Допустимост на доказателствата, предадени от националните данъчни органи — Право на защита — Определяне на размера на глобата — Обхват на съдебния контрол — Квалификацията „споразумение, имащо за предмет да ограничи конкуренцията
Език на производството: английски
Дело C-516/15 P Akzo Nobel и др./Комисия
Обжалване — Картели — Европейски пазари на калаени стабилизатори и на топлинни стабилизатори ЕСМ/естери — Определяне на цените, подялба на пазарите и обмен на чувствителна търговска информация — Отговорност на дружеството майка за неправомерното поведение на дъщерните дружества — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 25, параграф 1 — Погасителна давност за налагане на санкции на дъщерните дружества — Последици за правното положение на дружеството майка
Език на производството: английски
Дело C-535/15 Freie und Hansestadt Hamburg/Pinckernelle
Преюдициално запитване — Регистрация, оценка, разрешаване и ограничаване на химикали — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Общо задължение за регистриране и изисквания в областта на информацията — Нерегистрирани химикали — Износ на нерегистрираните химикали извън територията на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-559/15 Onix Asigurări/IVASS
Преюдициално запитване — Директива 73/239/ЕИО — Директива 92/49/ЕИО — Принцип на едно разрешително — Принцип за надзор от държавата членка по произход — Член 40, параграф 6 — Понятие за нередности — Репутация на акционерите — Забрана, наложена на застрахователно дружество, установено в държава членка, за сключване на нови договори на територията на друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-620/15 A-Rosa Flussschiff/Urssaf и Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden
Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Приложимо законодателство — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 14, параграф 2, буква a) — Регламент (ЕИО) № 574/72 — Член 12а, точка 1а) — Споразумение между Европейската общност и Швейцарската конфедерация — Членове на екипажи — Работници, командировани в друга държава членка — Швейцарски клон — Формуляр Е 101 — Доказателствена сила
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-672/15 Наказателно производство срещу Noria Distribution
Преюдициално запитване — Директива 2002/46/ЕО — Сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храни — Витамини и минерали, които могат да се използват при производството на добавки към храни — Максимални количества — Компетентност на държавите членки — Национална правна уредба, с която се определят тези количества — Взаимно признаване — Липса — Условия, които трябва да се спазват, и критерии, които трябва да се вземат предвид при определянето на тези количества
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de grande instance de Perpignan
Език на производството: френски
Съединени дела C-680/15 и C-681/15 Asklepios Kliniken/Felja и Asklepios Dienstleistungsgesellschaft/Graf
Преюдициално запитване — Прехвърляне на предприятие — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Директива 2001/23/ЕО — Член 3 — Трудов договор — Законодателство на държава членка, което позволява приемане на клаузи, препращащи към колективни трудови договори след датата на прехвърлянето — Противопоставимост на приобретателя
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-385/16 P Sharif University of Technology / Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Списък на лицата и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси са замразени — Критерий, изведен от материалната, логистична или финансова подкрепа на правителството на Иран — Сътрудничество в областта на изследванията и технологичното развитие във военната или свързани с нея области
Дело C-555/16 Наказателно производство срещу D'Andria и D'Andria
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Еднакви преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нова тръжна процедура — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно прехвърляне на ползването на собствени материални и нематериални активи, които съставят мрежата за управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност
Дело C-581/16 Наказателно производство срещу Turco
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Еднакви преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нова тръжна процедура — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно прехвърляне на ползването на собствени материални и нематериални активи, които съставят мрежата за управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност
Дело C-582/16 Наказателно производство срещу Consalvo
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Еднакви преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нова тръжна процедура — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно прехвърляне на ползването на собствени материални и нематериални активи, които съставят мрежата за управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност
Дело C-58/16 Комисия / Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Повишаване на сигурността на пристанищата — Директива 2005/65/EО — Член 2, параграф 3 и членове 6, 7 и 9 — Нарушение — Липса на оценка на сигурността на пристанищата — Граници на пристанищата, план за сигурност на пристанищата и офицер по сигурността на пристанището — Липса на определение
Дело C-153/16 Комисия / Словения
Неизпълнение на задължения от държава членка — Неподходящо депониране на значителни количества употребявани автомобилни гуми — Обезвреждане в противоречие с изискванията на директиви 2008/98/ЕО и 1999/31/ЕО — Непрекъснат риск за околната среда и за здравето на човека
Дело C-176/16 P Proforec / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания — Регламент (ЕС) № 1151/2012 — Регистрация на наименованието „Focaccia di Recco col formaggio (ЗГУ)“ — Липса на правен интерес
Дело C-464/16 P PITEE / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Искане за достъп до документи на Комисията — Отказ — Жалба за отмяна — Член 19 от Статута на Съда на Европейския съюз — Представляване пред съдилищата на Съюза — Адвокат, който няма качеството на трето лице спрямо жалбоподателя — Явна недопустимост на жалбата — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-610/16 P Gaki / Парламент
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Петиция до Европейския парламент — Решение за прекратяване на процедурата — Липса на компетентност на комисията по петициите — Обжалване по административен ред — Жалба за отмяна и искане за установяване на неправомерно бездействие — Явно недопустима жалба
Дело C-202/16 Комисия/Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Управление на отпадъците — Директиви 2008/98/ЕО и 1999/31/ЕО — Депо за отпадъци в Темплони (Гърция)
Дело C-535/16 Bachman/FAER IFN
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Член 2, буква б) — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Понятие за потребител — Физическо лице, сключило договор за новация с кредитна институция с цел погасяване на задължения за връщане на кредити, договорени от търговско дружество с тази институция
Дело C-595/16 Emmea и Commercial Hub/Comune di Siracusa и др.
Преюдициално запитване — Фактически и правен контекст на спора в главното производство — Липса на достатъчно пояснения — Явна недопустимост — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 94 от Процедурния правилник на Съда
май 2017
Дело C-387/14 Esaprojekt / Województwo
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/EО — Принципи на равнопоставеност, недискриминация и прозрачност — Технически възможности и/или професионална квалификация на икономическите оператори — Член 48, параграф 3 — Право да се разчита на възможностите на други субекти — Член 51 — Възможност за допълване на офертата — Член 45, параграф 2, буква ж) — Изключване от участие в процедура за обществена поръчка поради сериозно нарушение
Преюдициално запитване, отправено от Krajowa Izba Odwoławcza
Език на производството: полски
Дело C-274/15 Комисия / Люксембург
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква е) — Освобождаване от ДДС на доставките на услуги, извършвани от самостоятелни групи лица за техни членове — Член 168, буква a) и член 178, буква a) — Право на приспадане на данъка от членовете на групата — Член 14, параграф 2, буква в) и член 28 — Действия на член, извършени от свое име и за сметка на групата
Език на производството: френски
Дело C-315/15 Pešková и Peška / Travel Service
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Обезщетяване на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Обхват — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Сблъсък на самолет с птица — Понятието „извънредни обстоятелства“ — Понятието „необходими мерки“ за предотвратяване на извънредно обстоятелство или на последиците от такова обстоятелство
Преюдициално запитване, отправено от Obvodní soud pro Prahu
Език на производството: чешки
Дело C-339/15 Наказателно производство срещу Vanderborght
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Предоставяне на грижи за устната кухина и на дентални услуги — Национално законодателство, което съдържа абсолютна забрана за реклама на грижи за устната кухина и на дентални услуги — Съществуване на трансграничен елемент — Закрила на общественото здраве — Пропорционалност — Директива 2000/31/ЕО — Услуга на информационното общество — Рекламиране чрез уебсайт — Член на регламентирана професионална гилдия — Професионални правила — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Национални разпоредби относно здравеопазването — Национални разпоредби, уреждащи регламентираните професии
Преюдициално запитване, отправено от Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C-699/15 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Brockenhurst College
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Възмездно предоставяне на ресторантьорски и развлекателни услуги от учебно заведение в полза на ограничен кръг потребители
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Език на производството: английски
Дело C-13/16 Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes / Rīgas satiksme
Преюдициално запитване — Директива 95/46/ЕО — Член 7, буква е) — Лични данни — Условия за законосъобразно обработване на лични данни — Понятието „необходимост за целите на законните интереси на трето лице“ — Искане, с оглед на предявяването на права по съдебен ред, да бъдат разкрити личните данни на лице, причинило пътнотранспортно произшествие — Задължение на администратора да уважи такова искане — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-17/16 El Dakkak и Intercontinental / Administration des douanes et droits indirects
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1889/2005 — Контрол на пари в брой, които се внасят и изнасят от Европейския съюз — Член 3, параграф 1 — Физическо лице, което влиза или излиза от Съюза — Задължение за деклариране — Международна транзитна зона на летище на държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Дело C-29/16 HanseYachts / Port D’Hiver Yachting и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 27 — Висящ процес — Съд, който е сезиран първи — Член 30, точка 1 — Понятие за документ за образуване на производството или за равностоен документ — Искане за съдебна експертиза с цел обезпечаване на доказателства за факти по бъдещ иск
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Stralsund
Език на производството: немски
Дело C-33/16 Производство по иск на A
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 148, буква г) — Освобождаване — Доставка на услуги за посрещане на непосредствените нужди на плавателните съдове, предназначени за плаване в открито море, или на товарите им — Товарно-разтоварни услуги, извършени от подизпълнител за сметка на посредник
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-133/15 Chavez-Vilchez и др./Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank и др.
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 20 ДФЕС — Право на пребиваване в държава членка като условие за получаване на социални помощи и детски надбавки — Гражданин на трета държава, полагащ ежедневно и действително грижи за малолетното си дете, гражданин на посочената държава членка — Задължение за гражданина на трета държава да докаже невъзможността на другия родител, който е гражданин на посочената държава членка, да се грижи за детето — Отказ за пребиваване, който може да принуди детето да напусне територията на държавата членка или дори територията на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
Дело C-690/15 de Lobkowicz/Ministère des Finances et des Comptes Publics
Преюдициално запитване — Длъжностно лице на Европейския съюз — Правилник — Задължително осигуряване по социалноосигурителната схема на институциите на Европейския съюз — Доходи от недвижимо имущество, получени в държава членка — Начисляване на обща социална вноска, социална удръжка и допълнителни вноски съгласно правото на държава членка — Участие във финансирането на социалното осигуряване на тази държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d'appel de Douai
Език на производството: френски
Дело C-562/14 P Швеция/Комисия
Обжалване — Право на публичен достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, трето тире — Изключения от правото на достъп до документи — Неправилно тълкуване — Защита на целите на дейности по инспектиране, разследване и одит — По-висш обществен интерес, който диктува оповестяването на документите — Обща презумпция за поверителност — Документи по процедура EU Pilot
Език на производството: немски
Дело C-421/15 P Yoshida Metal Industry/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регистрация на знаци, състоящи се от повърхност с черни точки — Обявяване на недействителност — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 7, параграф 1, буква д), подточка ii) — Член 51, параграф 3
Език на производството: английски
Дело C-36/16 Minister Finansów/Posnania Investment
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква а) — Член 14, параграф 1 — Облагаеми сделки — Понятие „възмездна доставка на стоки“ — Прехвърляне на недвижим имот в полза на държавата или в полза на единица на местното самоуправление с цел погасяване на данъчно задължение — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-44/16 P Dyson/Комисия
Жалба — Директива 2010/30/ЕС — Посочване на консумацията на енергия върху етикети и в стандартна информация за продуктите — Делегиран регламент (ЕС) № 665/2013 — Енергийно етикетиране на прахосмукачки — Енергийна ефективност — Методи за измерване — Граници на делегираните правомощия — Изопачаване на доказателства — Задължение за мотивиране на Общия съд
Език на производството: английски
Дело C-59/16 The Shirtmakers/Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 32, параграф 1, буква д), подточка i) — Митническа стойност — Договорна стойност — Определяне — Понятие „транспортни разходи
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-131/16 Archus и Gama/Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/17/ЕО — Принципи за възлагане на поръчките — Член 10 — Принцип на равно третиране на оферентите — Задължение на възложителите да поискат от оферентите да променят или допълнят офертата си — Право на възложителя да задържи банковата гаранция в случай на отказ — Директива 92/13/ЕИО — Член 1, параграф 3 — Процедури за преразглеждане — Решение за възлагане на обществена поръчка — Изключване на оферент — Жалба за отмяна — Правен интерес
Преюдициално запитване, отправено от Krajowa Izba Odwoławcza
Език на производството: полски
Дело C-302/16 Krijgsman/Surinaamse Luchtvaart Maatschappij
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 1, буква в) — Обезщетяване и помощ на пътниците при отмяна на полет — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Договор за превоз, сключен с посредничеството на онлайн туристически агент — Въздушен превозвач, който своевременно е информирал туристическия агент за промяна в разписанието на полета — Туристически агент, който е предал посочената информация на пътник по имейл десет дни преди полета
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Noord-Nederland
Език на производството: нидерландски
Становище 2/15 Становище, постановено на основание член 218, параграф 11 ДФЕС
Становище, постановено на основание член 218, параграф 11 ДФЕС — Споразумение за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур — Споразумение от „ново поколение“, договорено след влизането в сила на Договорите за ЕС и за функционирането на ЕС — Компетентност за сключване на споразумението — Член 3, параграф 1, буква д) ДФЕС — Обща търговска политика — Член 207, параграф 1 ДФЕС — Търговия със стоки и услуги — Преки чуждестранни инвестиции — Обществени поръчки — Търговски аспекти на интелектуалната собственост — Конкуренция — Търговия с трети държави и устойчиво развитие — Социална закрила на работниците — Опазване на околната среда — Член 207, параграф 5 ДФЕС — Услуги в областта на транспорта — Член 3, параграф 2 ДФЕС — Международно споразумение, което може да засегне общите правила или да промени техния обхват — Вторично законодателство на Съюза в областта на свободното предоставяне на услуги в транспорта — Чуждестранни инвестиции, които не са преки — Член 216 ДФЕС — Споразумение, необходимо за осъществяване на някоя от целите по Договорите — Свободно движение на капитали и плащания между държави членки и трети държави — Правоприемство по договори в областта на инвестициите — Заместване на инвестиционните споразумения между държавите членки и Република Сингапур — Институционални разпоредби на споразумението — Уреждане на спорове между инвеститори и държави — Уреждане на спорове между страните
Език на производството: английски
Дело C-682/15 Berlioz Investment Fund/Directeur de l'administration des contributions directes
Преюдициално запитване — Директива 2011/16/ЕС — Административно сътрудничество в областта на данъчното облагане — Член 1, параграф 1 — Член 5 — Искане за информация, отправено до трето лице — Отказ за отговор — Санкция — Понятие „предполагаема значимост“ на исканата информация — Упражняван от запитания орган контрол — Съдебен контрол — Обхват — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 51 — Прилагане на правото на Съюза — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита — Достъп на съда и на третото лице до искането за информация, отправено от запитващия орган
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative
Език на производството: френски
Дело C-68/15 X / Ministerraad
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Директива за дружествата майки и дъщерните дружества — Данъчно законодателство — Данък върху печалбите на дружествата — Разпределяне на дивиденти — Удържане на данък при източника — Двойно данъчно облагане — Fairness tax
Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof
Език на производството: нидерландски
Дело C-437/15 P :
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Фигуративна марка, съдържаща словния елемент „deluxe“ — Отказ на проверителя да допусне регистрация
Език на производството: испански
Дело C-48/16 ERGO Poist’ovňa / Barlíková
Преюдициално запитване — Самостоятелно заети търговски представители — Директива 86/653/ЕИО — Комисиона на търговския представител — Член 11 — Частично неизпълнение на договор между третата страна и принципала — Последици за правото на комисиона — Понятие „причина, за която принципалът отговаря
Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Dunajská Streda
Език на производството: словашки
Дело C-337/16 P Португалия / Комисия
Обжалване — ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Решение за изпълнение на Европейската комисия — Уведомяване на адресата — Последваща поправка на формата на отпечатване на приложението — Публикуване на решението в Официален вестник на Европейския съюз — Срок за обжалване — Начален момент — Просрочие — Недопустимост
Език на производството: португалски
Дело C-338/16 P Португалия / Комисия
Обжалване — ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Решение за изпълнение на Европейската комисия — Уведомяване на адресата — Последваща поправка на формата на отпечатване на приложението — Публикуване на решението в Официален вестник на Европейския съюз — Срок за обжалване — Начален момент — Просрочие — Недопустимост
Език на производството: португалски
Дело C-339/16 P Португалия / Комисия
Обжалване — ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Решение за изпълнение на Европейската комисия — Уведомяване на адресата — Последваща поправка на формата на отпечатване на приложението — Публикуване на решението в Официален вестник на Европейския съюз — Срок за обжалване — Начален момент — Просрочие — Недопустимост
Език на производството: португалски
Дело C-365/16 AFEP и др. / Ministre des finances et des comptes publics
Преюдициално запитване — Обща система за данъчно облагане на дружества майки и на дъщерни дружества от различни държави членки — Директива 2011/96/ЕС — Избягване на двойното данъчно облагане — Допълнителна вноска от 3 % по корпоративния данък
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-617/15 Hummel Holding / Nike и Nike Retail
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Марка на Европейския съюз — Член 97, параграф 1 — Международна компетентност — Иск за установяване на нарушение на марка, предявен срещу установено в трета държава дружество — Непряко дъщерно дружество, установено на територията на държавата членка на сезираната юрисдикция — Понятието „предприятие
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-624/15 Litdana / Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 314 — Режим за облагане на маржа на печалбата — Условия за прилагане — Отказ на националните данъчни органи данъчнозадължено лице да ползва правото да приложи режима за облагане на маржа на печалбата — Вписвания във фактурите както за прилагането от доставчика на режима за облагане на маржа на печалбата, така и за освобождаването от ДДС — Неприлагане от страна на доставчика на режима за облагане на маржа на печалбата — Улики, позволяващи да се подозира наличие на нередности или измама
Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-99/16 Lahorgue / Ordre des avocats du barreau de Lyon и др.
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Директива 77/249/ЕИО — Член 4 — Упражняване на адвокатска професия — Устройство за достъп до частната виртуална мрежа на адвокатите (RPVA) — Устройство RPVA — Отказ за предоставяне на адвокат, вписан в адвокатска колегия на друга държава членка — Дискриминационна мярка
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de grande instance de Lyon
Език на производството: френски
Дело C-150/16 Fondul Proprietatea / Complexul Energetic Oltenia
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Вземане на дружество, мажоритарен собственик на чийто капитал е румънската държава, към дружество, в което единствен акционер е същата държава — Даване вместо изпълнение — Понятие за държавна помощ — Задължение за уведомяване на Европейската комисия
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Craiova
Език на производството: румънски
Дело C-154/16 Latvijas Dzelzceļš / Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 94, параграф 1 и член 96 — Режим на външен общностен транзит — Отговорност на главното отговорно лице — Членове 203 и 204 и член 206, параграф 1 — Възникване на митническо задължение — Отклонение от митническия надзор — Неизпълнение на някое от задълженията, произтичащи от ползването на митнически режим — Пълно унищожаване или безвъзвратна загуба на стоката в резултат на самото естество на стоката, на непредвидими обстоятелства или на непреодолима сила — Член 213 — Плащане на митническото задължение в качеството на солидарен длъжник — Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Член 2, параграф 1 и членове 70 и 71 — Данъчно събитие и изискуемост на данъка — Членове 201, 202 и 205 — Лица, които са длъжни да платят данъка — Констатирана липса на товар от получаващото митническо учреждение — Неправилно затворен или повреден механизъм за долно разтоварване на вагон-цистерната
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments
Език на производството: латвийски
Дело C-45/15 P Safa Nicu Sepahan / Съвет
Обжалване — Иск за обезщетение — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Списък на лицата и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси са замразени — Имуществени вреди — Неимуществени вреди — Грешка при преценката на размера на обезщетението — Липса — Насрещна жалба — Необходими условия за ангажирането на извъндоговорната отговорност на Европейския съюз — Задължение за доказване на обосноваността на ограничителните мерки — Достатъчно съществено нарушение
Език на производството: английски
Дело C-420/15 Наказателно производство срещу U
Преюдициално запитване — Член 45 ДФЕС — Свободно движение на работници — Задължение за регистриране на превозно средство, което е собственост на пребиваващо в Белгия лице и е предназначено да бъде използвано в Италия
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-228/16 P DEI / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Решение за прекратяване на преписката — Отказ на Европейската комисия да продължи разглеждането на оплакването на жалбоподателя — Решение, с което в края на фазата на предварителното разглеждане се установява, че не е налице държавна помощ — Решение с чисто потвърдителен характер — Условия за законосъобразност на оттеглянето на решение за прекратяване на преписката
Език на производството: гръцки
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-239/15 P RFA International / Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Внос на феросилиций с произход от Русия — Отказ за възстановяване на събрани антидъмпингови мита
Дело C-502/15 Комисия / Обединеното кралство
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Членове 3 — 5 и 10 — Приложение I, точки A, Б и Г — Пречистване на градските отпадъчни води — Канализационни системи — Вторично или еквивалентно пречистване — По-строго пречистване на отпадъчните води в чувствителните зони
Дело C-71/16 P Comercializadora Eloro / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на фигуративна марка, съдържаща словния елемент „ZUMEX“ — Възражение от притежателя на словната марка „JUMEX“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 15, параграф 1, втора алинея, буква б) и член 42, параграф 2 — Доказване на използването — Използване в Европейския съюз — Член 76, параграф 2 — Допълнителни доказателства за използването, представени късно пред апелативния състав — Право на преценка на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO)
Дело C-98/16 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Свободно движение на капитали — Член 63 ДФЕС — Член 40 от Споразумението за ЕИП — Данъчно облагане при наследяване — Завещания в полза на организации с нестопанска цел — Прилагане на преференциална ставка за съществуващите или законно учредените в Гърция организации, както и за сходните чуждестранни организации при условията на взаимност — Различно третиране — Ограничаване — Обосноваване
Дело C-417/16 P August Storck / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б) — Абсолютни основания за отказ — Фигуративна марка — Изображение на квадратна опаковка в бяло и синьо — Отличителен характер
Дело C-653/16 Svobodová/Česká republika — Okresní soud v Náchodě
Преюдициално запитване — Фактически и правен контекст на спора в главното производство — Липса на достатъчно пояснения — Явна недопустимост — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда
Дело C-286/16 Exmitiani/Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj
Преюдициално запитване — Дейност по автомобилен превоз на пътници — Данъчно облагане — Обстоятелства, предхождащи присъединяването на Румъния към Европейския съюз — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-639/16 P Foodcare/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Словна марка „T.G.R. ENERGY DRINK“ — Производство за обявяване на недействителност — Обявяване на недействителност
Дело C-22/17 P Neonart svetlobni in reklamni napisi Krevh/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словната марка „neonart“ — Жалба до Общия съд на Европейския съюз, подписана от „юрист“ (lawyer) — Явна недопустимост — Член 19 от Статута на Съда на Европейския съюз — Липса на представителство от адвокат — Явно неоснователна жалба
Дело C-53/17 Bericap/Nemzetgazdasági Minisztérium
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Помощи, предоставяни от държавите членки — Дерогации на забраната за предоставяне на помощи — Помощи, които могат да се считат за съвместими с вътрешния пазар — Регламент (ЕО) № 800/2008 — Определение за микро-, малки и средни предприятия — Свързани предприятия — Предприятия, които извършват дейността си на същия пазар и са част от цялостна група от предприятия, притежавана от членовете на едно и също семейство — Понятие „група от действащи съвместно физически лица
Дело C-37/17 P Keil / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка „BasenCitrate“ — Обявяване на недействителност
юни 2017
Дело C-529/15 Производство по иск на Folk
Преюдициално запитване — Екологична отговорност — Директива 2004/35/ЕО — Член 17 — Времева рамка на прилагане — Експлоатация на водноелектрическа централа, пусната в експлоатация преди изтичането на срока за транспониране на тази директива — Член 2, точка 1, буква б) — Понятие „екологични щети“ — Национално законодателство, което изключва всякакви щети, попадащи в обхвата на дадено разрешение — Член 12, параграф 1 — Достъп до правосъдие по въпроси на околната среда — Процесуална легитимация — Директива 2000/60/ЕО — Член 4, параграф 7 — Директен ефект
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-571/15 Wallenborn Transports / Hauptzollamt Gießen
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Режим на външен транзит — Превоз на стоки през свободно пристанище, намиращо се в държава членка — Правна уредба на тази държава членка, която изключва свободните пристанища от националната данъчна територия — Отклонение от митнически надзор — Възникване на митническо задължение и изискуемост на данъка върху добавената стойност
Преюдициално запитване, отправено от Hessisches Finanzgericht
Език на производството: немски
Дело C-330/16 Zarski / Stadnicki
Преюдициално запитване — Борба със забавяне на плащане по търговските сделки — Директива 2011/7/ЕС — Договори за наем на търговско помещение с неопределен срок — Забавяне на плащания на наем — Договори, сключени преди изтичането на срока за транспониране на тази директива — Национална правна уредба — Изключване на тези договори от приложимостта по време на посочената директива
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-296/15 Medisanus/Splošna Bolnišnica Murska Sobota
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2004/18/ЕО — Член 2 и член 23, параграфи 2 и 8 — Членове 34 и 36 ДФЕС — Обществена поръчка за снабдяване на болница — Национална правна уредба, предвиждаща задължение за приоритетно снабдяване на болниците с лекарствени продукти, произведени от национална плазма — Принцип на равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Език на производството: словенски
Дело C-541/15 Производство по иск на Freitag
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 21 ДФЕС — Свобода на движение и на пребиваване в държавите членки — Лице, което е гражданин едновременно на държавата членка, в която пребивава, и на държавата членка, в която е родено — Промяна на фамилното име в държавата членка по рождение, която не е извършена по време на обичайно пребиваване — Име, което съответства на името по рождение — Искане за вписване на това име в регистъра за гражданско състояние на държавата членка по пребиваване — Отхвърляне на искането — Мотив — Име, което не е придобито по време на обичайно пребиваване — Наличие в националното право на други производства за признаване на същото име
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Wuppertal
Език на производството: немски
Дело C-580/15 Van der Weegen и др./Belgische Staat
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Член 36 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Данъчно законодателство — Данък върху доходите — Освобождаване от данък само на лихвите, които са изплатени от банки, отговарящи на определени законови условия — Непряка дискриминация — Банки, установени в Белгия, и банки, установени в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge
Език на производството: нидерландски
Дело C-625/15 P Schniga/CPVO
Обжалване — Закрила на Общността на сортовете растения — Заявка за предоставяне на правна закрила на Общността — Сорт ябълки „Gala Schnitzer“ — Техническа проверка — Насоки, определени от Административния съвет на Службата на Общността за сортовете растения (СОСР) — Регламент (ЕО) № 1239/95 — Член 23, параграф 1 — Правомощия на председателя на СОСР — Включване на отличителен признак при приключване на техническата проверка — Устойчивост на признака в продължение на два цикъла на отглеждане
Език на производството: английски
Дело C-689/15 W. F. Gözze Frottierweberei и Gözze/Verein Bremer Baumwollbörse
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Членове 9 и 15 — Подаване на заявка за знака памуков цвят от сдружение — Регистрация като индивидуална марка — Концесия на лицензи за използване на тази марка в полза на производителите на текстилни изделия от памук, членове на това сдружение — Искане за обявяване на недействителност или за отмяна — Понятие за „реално използване“ — Основна функция на указание за произход
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-54/16 Vinyls Italia/Mediterranea di Navigazione
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Производство по несъстоятелност — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Членове 4 и 13 — Действия, увредили всички кредитори — Обстоятелства, при които съответното действие може да бъде оспорвано — Действие, което се урежда от закона на държава членка, различна от държавата на образуване на производството — Действие, което не може да бъде оспорвано на основание на този закон — Регламент (ЕО) № 593/2008 — Член 3, параграф 3 — Право, избрано от страните — Разположение на всички елементи, относими към съответната ситуация, в държавата на образуване на производството — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Ordinario di Venezia
Език на производството: италиански
Дело C-293/16 Sharda Europe/Administración del Estado и Syngenta Agro
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Директива 2008/69/ЕО — Член 3, параграф 2 — Процедура за повторна оценка от държавите членки на разрешени продукти за растителна защита — Срок — Разлика в текстовете на различните езици
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-111/17 PPU OL/PQ
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Международно отвличане на деца — Хагска конвенция от 25 октомври 1980 г. — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 11 — Искане за връщане — Понятие „обичайно местопребиваване“ на дете в кърмаческа възраст — Дете, родено по волята на родителите му в различна държава членка от тази на обичайното им местопребиваване — Непрекъснато пребиваване на детето през първите месеци от живота му в държавата членка по месторождение — Решение на майката да не се върне в държавата членка, в която е било обичайното местопребиваване на съпружеската двойка
Преюдициално запитване, отправено от Monomeles Protodikeio Athinon
Език на производството: гръцки
Дело C-258/14 Florescu и др. / Casa Judeţeană de Pensii Sibiu и др.
Преюдициално запитване — Член 143 ДФЕС — Затруднения по отношение на платежния баланс на държава членка — Финансова помощ от Европейския съюз — Меморандум за разбирателство, подписан между Европейския съюз и държавата членка бенефициер — Социална политика — Принцип на равно третиране — Национално законодателство, което забранява кумулирането на пенсия от публичния сектор с доходи от заплата, получавани от упражняване на дейности в публична институция — Разлика в третирането на лицата, срокът на чийто мандат е предвиден в Конституцията, и на магистратите от кариерата
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Alba Iulia
Език на производството: румънски
Дело C-591/15 The Gibraltar Betting and Gaming Association / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs и Her Majesty's Treasury
Преюдициално запитване — Член 355, точка 3 ДФЕС — Статут на Гибралтар — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Изцяло вътрешно положение — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court)
Език на производството: английски
Дело C-610/15 Stichting Brein / Ziggo и XS4All Internet
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Директива 2001/29/ЕО — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятие — Платформа за онлайн споделяне — Споделяне на файлове, които се ползват с авторскоправна закрила, без разрешението на носителя на авторското право
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-678/15 Khorassani / Pflanz
Преюдициално запитване — Директива 2004/39/ЕО — Пазари на финансови инструменти — Член 4, параграф 1, точка 2 — Понятието „инвестиционни услуги“ — Раздел А, точка 1 от приложение I — Получаване и предаване на поръчки във връзка с един или повече финансови инструменти — Евентуално включване на посредничеството с цел сключването на договор за управление на портфейл
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-685/15 Online Games и др. / Landespolizeidirektion Oberösterreich
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Ограничителна правна уредба на държава членка — Административнонаказателни санкции — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита — Национална правна уредба, която предвижда задължение за съда служебно да събира доказателства по спора, с който е сезиран във връзка с процедура по налагане на административнонаказателни санкции — Съответствие
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Език на производството: немски
Дело C-26/16 Santogal M-Comércio e Reparação de Automóveis / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 138, параграф 2, буква a) — Условия за освобождаване на вътреобщностна доставка на ново транспортно средство — Пребиваване на приобретателя в държавата членка по местоназначение — Временна регистрация в държавата членка по местоназначение — Опасност от данъчна измама — Добросъвестност на продавача — Задължение на продавача за полагане на дължима грижа
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Език на производството: португалски
Дело C-38/16 Compass Contract Services / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Възстановяване на недължимо платен ДДС — Право на приспадане на ДДС — Правила — Принципи на равно третиране и на данъчен неутралитет — Принцип на ефективност — Национална правна уредба, с която се въвежда давностен срок
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
Дело C-75/16 Menini и Rampanelli / Banco Popolare
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Процедури за алтернативно решаване на спорове (АРС) — Директива 2008/52/ЕО — Директива 2013/11/ЕС — Член 3, параграф 2 — Възражение, подадено от потребители в рамките на заповедно производство, образувано по заявление на кредитна институция — Право на достъп до правосъдие — Национално законодателство, което предвижда задължително използване на процедура по медиация — Задължение за съдействие от адвокат — Условие за допустимост на иска или жалбата по съдебен ред
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Ordinario di Verona
Език на производството: италиански
Дело C-422/16 Verband Sozialer Wettbewerb / TofuTown.com
Преюдициално запитване — Обща организация на пазарите на селскостопански продукти — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Член 78 и част III от приложение VII — Решение 2010/791/ЕС — Определения, наименования и търговски наименования — „Мляко“ и „млечни продукти“ — Наименования, използвани за реклама и пускане на пазара на изцяло растителни храни
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Trier
Език на производството: немски
Дело C-67/17 Илиев / Илиева
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 1, параграф 2, буква а) — Приложно поле — Изключени области — Имуществени права, произтичащи от брачни правоотношения — Прекратяване на брака — Делба на вещ, придобита по време на брака
Преюдициално запитване, отправено от Районен съд - Варна
Език на производството: български
Дело C-368/15 Производство по иск на Ilves Jakelu
Преюдициално запитване — Директива 97/67/ЕО — Член 9 — Свободно предоставяне на услуги — Пощенски услуги — Понятия за универсална услуга и за съществени изисквания — Общи и индивидуални разрешения — Разрешение за предоставяне на пощенски услуги в рамките на индивидуално договорени отношения — Задължителни условия
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-436/15 Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos / Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras
Преюдициално запитване — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 3, параграф 1 — Финансиране от Кохезионния фонд — Проект за разработване на регионална система за управление на отпадъци — Нередности — Понятие „многогодишна програма“ — Изрично прекратяване на многогодишната програма — Давностен срок
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-513/15 Производство по иск на Agrodetalė
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар — Типово одобрение на ЕО — Директива 2003/37/ЕО — Приложно поле — Селскостопански или горски трактори — Пускане на пазара и регистрация в Европейския съюз на употребявани превозни средства или на превозни средства втора употреба, внасяни от трета страна — Понятия за ново превозно средство и за пускане в употреба
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-587/15 Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras / Dockevičius и Dockevičienė
Преюдициално запитване — Застраховка „Гражданска отговорност“ за моторни превозни средства — Произшествие, настъпило през 2006 г. между автомобили с обичайно домуване в различни държави членки — Вътрешни правила на Съвета на националните застрахователни бюра на държавите членки — Липса на компетентност на Съда — Директива 2009/103/ЕО — Неприложимост ratione temporis — Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО и 2000/26/ЕО — Неприложимост ratione materiae — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Неприложимост — Липса на прилагане на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
Дело C-19/16 P Al-Faqih и др. / Комисия
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Борба с тероризма — Специфични ограничителни мерки, насочени срещу някои физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата Ал Кайда и талибаните — Регламент (ЕО) № 881/2002 — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси на физически и юридически лица, включени в списък, съставен от Комитета по санкциите на Организацията на обединените нации — Повторно вписване на имената на тези лица в списъка, посочен в приложение I към Регламент № 881/2002 след отмяната на първоначалното вписване — Изчезване на юридическото лице в хода на производството — Процесуална правоспособност
Език на производството: английски
Дело C-249/16 Kareda / Benkö
Преюдициално запитване — Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 1 — Понятия за „дела, свързани с договор“ и „договор за предоставяне на услуги“ — Регресен иск между солидарни длъжници по договор за кредит — Определяне на мястото на изпълнение на договора за кредит
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-349/16 T.KUP / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 1472/2006 — Внос на някои обувки с горна част от естествена кожа с произход от Китай и с произход от Виетнам — Валидност на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1294/2009 — Процедура за преразглеждане на антидъмпингови мерки, срокът на действие на които изтича — Несвързани вносители — Изготвяне на извадка — Интерес на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C-444/16 и C-445/16 Immo Chiaradia и Docteur De Bruyne / Белгийска държава
Преюдициално запитване — Директива 78/660/EИО — Годишни счетоводни отчети на някои видове дружества — Принцип на вярната и точна представа — Принцип на предпазливостта — Дружество — емитент на опция върху акция, което осчетоводява цената за цесията на опцията през счетоводната година, през която опцията е упражнена, или след изтичане на срока на нейната валидност
Преюдициални запитвания, отправени от Cour d'appel de Mons
Език на производството: френски
Дело C-621/15 W и др./Sanofi Pasteur MSD и др.
Преюдициално запитване — Директива 85/374/ЕИО — Отговорност за дефектни стоки — Член 4 — Фармацевтични лаборатории — Ваксина против хепатит Б — Множествена склероза — Доказателства за дефекта на ваксината и за причинно-следствена връзка между дефекта и претърпяната вреда — Тежест на доказване — Начини на доказване — Липса на научен консенсус — Сериозни, конкретни и непротиворечиви улики, оставени на преценката на съда, който разглежда делото по същество — Допустимост — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-9/16 Наказателно производство срещу A
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 562/2006 — Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) — Членове 20 и 21 — Преминаване на вътрешни граници — Проверки на територията — Национална правна уредба, която допуска проверки за установяване на самоличността на лица, задържани в 30 километрова зона от общата граница с други държави, страни по Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген — Възможност да се извърши проверка независимо от поведението на съответното лице или наличието на особени обстоятелства — Правна уредба, която допуска определени мерки за контрол на лица на територията на железопътните гари
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Kehl
Език на производството: немски
Дело C-449/16 Martinez Silva/INPS и Comune di Genova
Преюдициално запитване — Социално осигуряване — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 3 — Семейни обезщетения — Директива 2011/98/ЕС — Член 12 — Право на равно третиране — Граждани на трети страни, притежаващи единно разрешение
Преюдициално запитване, отправено от Corte d'appello di Genova
Език на производството: италиански
Дело C-549/15 E.ON Biofor Sverige/Statens energimyndighet
Преюдициално запитване — Насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници — Биогорива за транспорт — Директива 2009/28/ЕО — Член 18, параграф 1 — Система за „масов баланс“, предназначена да гарантира, че използването на биогаза отговаря на предвидените критерии за устойчивост — Валидност — Членове 34 ДФЕС и 114 ДФЕС — Национална правна уредба, която изисква масовият баланс да се постига на място с ясно определени граници — Практика на компетентния национален орган, който приема, че това условие може да бъде изпълнено, когато устойчивият биогаз е пренасян посредством националната газова мрежа — Разпореждане на посочения орган, изключващо възможността същото условие да бъде изпълнено при внос на устойчив биогаз с произход от други държави членки през взаимосвързани национални газови мрежи — Свободно движение на стоки
Преюдициално запитване, отправено от Förvaltningsrätten i Linköping
Език на производството: шведски
Дело C-20/16 Bechtel/Finanzamt Offenburg
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Доходи, получени в държава членка, различна от държавата членка на пребиваване — Метод на освобождаване с резерва за прогресивност в държавата членка на пребиваване — Пенсионни и здравноосигурителни вноски, удържани от доходите, получени в държава членка, различна от държавата членка на пребиваване — Приспадане на тези вноски — Условие за липса на пряка връзка с освободените доходи
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-49/16 Unibet International/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Условия за предоставяне на концесия за организиране на онлайн хазартни игри — Невъзможност за получаване на практика на такъв лиценз от установени в други държави членки частни оператори
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-126/16 Federatie Nederlandse Vakvereniging и др./Smallsteps
Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Членове 3 — 5 — Прехвърляне на предприятия — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Изключения — Производство по несъстоятелност — Pre-pack — Продължаване на дейността на предприятие
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Midden-Nederland
Език на производството: нидерландски
Дело C-74/16 Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania/Ayuntamiento de Getafe
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятието „държавна помощ“ — Понятията „предприятие“ и „икономическа дейност“ — Други условия за прилагането на член 107, параграф 1 ДФЕС — Член 108, параграфи 1 и 3 ДФЕС — Понятията „съществуващи помощи“ и „нови помощи“ — Споразумение от 3 януари 1979 г., сключено между Кралство Испания и Светия престол — Данък върху строителните, монтажните и ремонтните работи — Освобождаване на Католическата църква от данък за недвижимите ѝ имоти
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo n° 4 de Madrid
Език на производството: испански
Дело C-482/14 Комисия/Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Развитие на железниците в Общността — Директива 91/440/ЕИО — Член 6, параграф 1 — Група Deutsche Bahn — Споразумения за трансфер на печалби — Забрана за прехвърляне на публични средства, предоставени за експлоатация на железопътната инфраструктура, към железопътни транспортни услуги — Счетоводни задължения — Директива 91/440/ЕИО — Член 9, параграф 4 — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Член 6, параграф 1 — Точка 5 от приложението — Счетоводни задължения — Посочване за всеки отделен договор на публичните средства, изплатени за дейностите по извършване на пътнически транспортни услуги в рамките на задачи за обществена услуга
Език на производството: немски
Съединени дела C-629/15 P и C-630/15 P Novartis Europharm / Комисия
Обжалване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Разрешение за търговия — Регламент (ЕИО) № 2309/93 — Централизирана процедура на равнището на Съюза — Разработка на лекарствен продукт с издадено разрешение за търговия за други терапевтични показания — Отделно разрешение за търговия и ново търговско наименование — Директива 2001/83/EО — Член 6, параграф 1, втора алинея и член 10, параграф 1 — Понятие за общо разрешение — Срок на регулаторна защита на данните
Език на производството: английски
Дело C-436/16 Leventis и Vafeias/Malcon Navigation и Brave Bulk Transport
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 23 — Клауза за предоставяне на компетентност — Клауза за пророгация на компетентност, съдържаща се в договор, сключен между две дружества — Иск за обезщетение — Солидарна отговорност на представителите на едно от дружествата за непозволено увреждане — Неотменимост на тази клауза от посочените представители
Преюдициално запитване, отправено от Areios Pagos
Език на производството: гръцки
Дело C-126/15 Комисия / Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Акциз върху цигарите — Директива 2008/118/ЕО — Възникване на задължението — Място и време на възникване — Данъчни обозначения — Свободно движение на акцизни стоки — Ограничаване във времето на разпространението и продажбата на цигари — Принцип на пропорционалност
Език на производството: португалски
Дело C-579/15 Openbaar Ministerie / Popławski
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест и процедури за предаване между държавите членки — Случаи, при които изпълнението може да бъде отказано — Член 4, точка 6 — Поемане от изпълняващата държава членка на изпълнението на наказанието съгласно националното ѝ право — Транспониране — Задължение за съответстващо тълкуване
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-288/16 L.Č. / Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Член 146, параграф 1, буква д) — Освобождавания при износ — Доставка на услуги, пряко свързани с износа или с вноса на стоки — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-10/17 P Polo Club / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Производство по възражение — Фигуративна марка със словните елементи „POLO CLUB SAINT-TROPEZ HARAS DE GASSIN“ — Частично отхвърляне на възражението
Дело C-50/17 P Universidad Internacional de la Rioja / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словните елементи „UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA uniR“ — Отхвърляне на заявката за регистрация
Дело C-411/16 P Holistic Innovation Institute/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Финансирани от Европейския съюз проекти за научни изследвания — Седма рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие (2007 — 2013 г.) — Проект „eDIGIREGION“ — Решение на Европейската комисия да откаже участието на жалбоподателя — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
Дело C-687/16 P Capella/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словна марка „ELGO“ — Отхвърляне на заявката за регистрация
Дело C-86/17 P Redpur/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словната марка „Redpur“ — Отхвърляне на заявката за регистрация
Дело C-110/16 Lg Costruzioni/Area — Azienda Regionale per l’Edilizia Abitativa
Преюдициално запитване — Обществена поръчка за строителство — Директива 2004/18/EО — Член 7 — Оценяване и проверка на техническите възможности на икономическите оператори — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост
Дело C-296/16 P Dextro Energy/Комисия
Обжалване — Защита на потребителите — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Здравни претенции за храни, различни от онези, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата — Отхвърляне на искането за вписване на определени претенции въпреки положителното становище на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ)
Дело C-279/16 P Испания / Комисия
Обжалване — Жалба за отмяна — ФЕОГА, ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Разходи, направени от Кралство Испания
Дело C-23/17 P For Tune / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словния елемент „fortune“ — Частично отхвърляне на заявката за регистрация
Дело C-662/16 P Laboratoire de la mer/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словната марка „RESPIMER“ — Вероятност от объркване — Отхвърляне на заявката за регистрация
Съединени дела C-556/15 и C-22/16 Fondul Proprietatea/Complexul Energetic Oltenia и Hidroelectrica
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Участие на дружество с мажоритарно публично участие в увеличението на капитала на дружество, в което държавата е единствен акционер, или във формирането на капитала на държавно търговско дружество — Въпроси от хипотетично естество — Недостатъчно уточнения по отношение на фактите — Явна недопустимост
юли 2017
Дело C-190/16 Fries/Lufthansa CityLine
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕС) № 1178/2011 — Част FCL.065, буква б) от приложение I — Забрана за притежателите на свидетелство за летателна правоспособност, навършили 65 години, да работят като пилот на въздухоплавателно средство в търговския въздушен транспорт — Валидност — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 15 — Свобода при избор на професия — Член 21 — Равно третиране — Дискриминация, основана на възраст — Търговски въздушен транспорт — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-139/16 Moreno Marín и др./Abadía Retuerta
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 3, параграф 1, буква в) — Национална словна марка „La Milla de Oro“ — Основания за отказ за регистрация или недействителност — Знаци за географски произход
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Burgos
Език на производството: испански
Дело C-180/16 P Toshiba/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на проекти за комутационни апарати с газова изолация — Решение, прието от Европейската комисия вследствие на частичната отмяна от Общия съд на Европейския съюз на първоначалното решение — Изменение на глобите — Право на защита — Неприемане на ново изложение на възраженията — Равно третиране — Съвместно предприятие — Изчисляване на началния размер — Степен, в която предприятието е допринесло за нарушението — Сила на пресъдено нещо
Език на производството: английски
Дело C-245/16 Nerea/Regione Marche
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Регламент (ЕО) № 800/2008 — Общо групово освобождаване — Приложно поле — Член 1, параграф 6, буква в) — Член 1, параграф 7, буква в) — Понятие за предприятие в затруднение — Понятие за общо производство по несъстоятелност — Дружество, получател на държавна помощ по регионална оперативна програма на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР), по отношение на което впоследствие е допуснато производство за предпазен конкордат с оглед на продължаването на дейността — Отмяна на помощта — Задължение за възстановяване на изплатените суми
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche
Език на производството: италиански
Дело C-254/16 Glencore Agriculture Hungary/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 183 — Принцип на данъчен неутралитет — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Възстановяване на надвзетия ДДС — Процедура за контрол — Глоба, наложена на данъчнозадълженото лице в хода на тази процедура — Продължаване на срока за възстановяване — Изключване на плащането на лихви за забава
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-290/16 Air Berlin/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände
Преюдициално запитване — Транспорт — Общи правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Съюза — Регламент (ЕО) № 1008/2008 — Разпоредби относно ценообразуването — Член 22, параграф 1 — Член 23, параграф 1 — Информация, изисквана при представянето на достъпните за масовия потребител въздухоплавателни тарифи — Задължение да се посочи действителният размер на данъците, таксите, допълнителните такси или съответните тарифи — Свобода на ценообразуването — Начисляване на такса за обработка при отмяна на резервацията за полет от пътника или при неявяване за качване на борда — Защита на потребителите
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-392/16 Marcu/ANAF и Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 199, параграф 1, буква в) — Липса на регистрация за целите на ДДС — Обратно начисляване — Хипотетичен характер на преюдициалния въпрос — Недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-505/16 P Yanukovych/Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Украйна — Списък на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси — Включване на името на жалбоподателя — Изменение на исканията — Писмено изявление, подадено от името и за сметка на починалия жалбоподател
Език на производството: английски
Дело C-60/15 P Saint-Gobain Glass Deutschland/Комисия
Обжалване — Право на достъп до документите, държани от институциите на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Изключения от правото на достъп — Член 4, параграф 3, първа алинея — Защита на процеса на вземане на решения от тези институции — Околна среда — Орхуска конвенция — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Член 6, параграф 1 — Обществен интерес от оповестяването на информация за околната среда — Изпратена от германските власти до Европейската комисия информация за инсталациите, които са разположени на германска територия и са обхванати от законодателството на Съюза относно схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Частично отказан достъп
Език на производството: немски
Дело C-633/15 London Borough of Ealing/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Освобождаване на доставките на услуги, тясно свързани със спорта — Член 133 — Изключване от режима на освобождаване при наличие на вероятност то да доведе до нарушаване на конкуренцията, поставяйки в неизгодно положение търговските предприятия, подлежащи на облагане с ДДС — Доставки на услуги от публичноправни нестопански организации
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
Дело C-651/15 P VECCO и др./Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (REACH) — Член 58, параграф 2 — Разрешение — Вещества, пораждащи сериозно безпокойство — Освобождаване — Регламент за изменение на приложение XIV към Регламент (ЕО) № 1907/2006 — Включване на хромовия триоксид в списъка на подлежащите на разрешителен режим вещества
Език на производството: английски
Дело C-701/15 Malpensa Logistica Europa/SEA
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Транспорт — Понятие „разработване на дадена географска област за целите на осигуряване на летища или други терминални бази на превозвачите по въздух“ — Директиви 2004/17/ЕО и 96/67/ЕО — Национална правна уредба, която не предвижда предварителна процедура за възлагане на обществена поръчка за предоставянето на летищни площи
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Език на производството: италиански
Дело C-76/16 Ingsteel и Metrostav/Úrad pre verejné obstarávanie
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 47, параграфи 1, 4 и 5 — Икономическо и финансово състояние на оферента — Директиви 89/665/ЕИО и 2007/66/ЕО — Съдебно обжалване на решение за отстраняване на оферент от процедура за възлагане на обществени поръчки — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
Дело C-89/16 Szoja/Sociálna poisťovňa и WEBUNG
Преюдициално запитване — Прилагане на схемите за социална сигурност — Работници мигранти — Лице, извършващо дейност като наето и като самостоятелно заето в две различни държави членки — Определяне на приложимото законодателство — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 13, параграф 3 — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 14, параграф 5б — Член 16 — Действие на решенията на Административната комисия за координация на системите за социална сигурност — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
Дело C-129/16 Túrkevei Tejtermelő Kft./Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség
Преюдициално запитване — Околна среда — Членове 191 ДФЕС и 193 ДФЕС — Директива 2004/35/EО — Приложимост ratione materiae — Замърсяване на въздуха вследствие на незаконно изгаряне на отпадъци — Принцип „замърсителят плаща“ — Национална правна уредба, която предвижда солидарна отговорност на собственика на поземления имот, в който е настъпило замърсяването, и на замърсителя
Преюдициално запитване, отправено от Szolnoki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-133/16 Ferenschild/JPC Motor
Преюдициално запитване — Продажба и гаранции на потребителските стоки — Директива 1999/44/ЕО — Член 5, параграф 1 — Срок на отговорност на продавача — Давностен срок — Член 7, параграф 1, втора алинея — Стоки втора употреба — Договорно ограничаване на отговорността на продавача
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Mons
Език на производството: френски
Дело C-151/16 Vakarų Baltijos laivų statykla / Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 14, параграф 1, буква в) — Освобождаване на енергийните продукти, използвани като гориво за целите на корабоплаването във водите на Европейския съюз и за произвеждане на електроенергия на борда на плавателни съдове — Гориво, използвано от кораб, за да се придвижи на собствен ход от мястото, където е построен, до пристанище в друга държава членка за качване на първия му търговски товар там
Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-193/16 E/Subdelegación del Gobierno en Álava
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Директива 2004/38/ЕО — Член 27, параграф 2, втора алинея — Ограничения на правото на влизане и на правото на пребиваване на основания, свързани с обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве — Експулсиране на основания, свързани с обществения ред или с обществената сигурност — Поведение, което представлява истинска, настояща и достатъчно сериозна заплаха за някой от основните интереси на обществото — Истинска и настояща заплаха — Понятие — Гражданин на Съюза, който пребивава в приемащата държава членка, където изтърпява наказание лишаване от свобода, наложено за повторни сексуални престъпления срещу малолетни и непълнолетни
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Език на производството: испански
Дело C-354/16 Kleinsteuber/Mars
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Членове 1, 2 и 6 — Равно третиране — Забрана за дискриминация, основана на пола — Пенсия по професионална пенсионна схема — Директива 97/81/ЕО — Рамково споразумение за работа при непълно работно време — Клауза 4, точки 1 и 2 — Ред и условия за изчисляване на придобитите пенсионни права — Правна уредба на държава членка — Различно третиране на работниците на непълно работно време
Преюдициално запитване, отправено от Arbeitsgericht Verden
Език на производството: немски
Дело C-368/16 Assens Havn/Navigators Management
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Компетентност по дела във връзка със застраховане — Национална правна уредба, предвиждаща при определени условия право на увреденото лице да предяви иск направо срещу застрахователя на отговорното за произшествието лице — Клауза за предоставяне на компетентност, сключена между застрахователя и причинителя на вредата
Преюдициално запитване, отправено от Højesteret
Език на производството: датски
Дело C-433/16 Bayerische Motoren Werke/Acacia
Преюдициално запитване — Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Интелектуална собственост — Промишлен дизайн на Общността — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Членове 81 и 82 — Иск за констатиране на липса на нарушение — Компетентност на съдилищата, произнасящи се по промишлените дизайни на Общността, на държавата членка по местоживеене на ответника
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-213/15 P Комисия/Breyer
Обжалване — Достъп на документи на институции — Член 15, параграф 3, ДФЕС — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Приложно поле — Заявление за достъп до писмените становища, представени от Република Австрия в производството, по което е постановено решение от 29 юли 2010 г. Комисия/Австрия (C‑89/09, непубликувано, EU:C:2010:455) — Документи, които са притежание на Европейската комисия — Защита на съдебните производства
Език на производството: немски
Дело C-566/15 Erzberger/TUI
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Принцип на недопускане на дискриминация — Избор на представители на работниците в надзорния съвет на дружество — Национална правна уредба, ограничаваща правото на глас и на избираемост само по отношение на работниците, заети в рамките на националната територия
Преюдициално запитване, отправено от Kammergericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-143/16 Abercrombie & Fitch Italia/Bordonaro
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграф 1 — Член 2, параграф 2, буква а) — Член 6, параграф 1 — Дискриминация, основана на възраст — Трудов договор за изпълнение на временни, сезонни или краткотрайни работи и дейности, който може да се сключи с лица под 25‑годишна възраст — Автоматично прекратяване на трудовия договор при навършване на 25‑годишна възраст
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-93/16 Ornua/Tindale & Stanton
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Марка на Европейския съюз — Единен характер — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 9, параграф 1, букви б) и в) — Еднаква защита на предоставеното с марката на ЕС право срещу вероятността от объркване и срещу увреждането на репутацията — Мирно съвместно съществуване на тази марка и на национална марка, използвана от трето лице в една част на Съюза — Липса на такова мирно съвместно съществуване в друга част на Съюза — Възприемане от средния потребител — Евентуално различно възприемане в различните части на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Alicante
Език на производството: испански
Дело C-206/16 Marco Tronchetti Provera и др./Consob
Преюдициално запитване — Дружествено право — Директива 2004/25/ЕО — Предложения за поглъщане — Член 5, параграф 4, втора алинея — Възможност за коригиране на цената на предложението при ясно определени обстоятелства и критерии — Национална правна уредба, предвиждаща възможността надзорният орган да увеличи цената на предложение за поглъщане в случай на тайно споразумение между оферента или лицата, действащи съгласувано с него и един или повече продавачи
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-287/16 Fidelidade-Companhia de Seguros/Caisse Suisse de Compensation и др.
Преюдициално запитване — Застраховка „Гражданска отговорност“ за моторни превозни средства — Директива 72/166/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Втора директива 84/5/ЕИО — Член 2, параграф 1 — Договор за застраховка, сключен въз основа на декларирани неверни данни относно собствеността на моторното превозно средство и самоличността на лицето, което обичайно го управлява — Застрахован — Липса на икономически интерес от сключването на този договор — Абсолютна нищожност на договора за застраховка — Противопоставимост спрямо трети пострадали лица
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal de Justiça
Език на производството: португалски
Дело C-340/16 Landeskrankenanstalten-Betriebsgesellschaft/MMA IARD
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 9, параграф 1 — Член 11, параграф 2 — Компетентност по дела във връзка със застраховане — Исковете, предявени от увредената страна пряко срещу застрахователя — Иск на работодателя на увредената страна, който е публичноправна институция, законов цесионер на правата на своя служител срещу застрахователя на превозното средство, участвало в произшествието — Суброгация
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-357/16 Gelvora/Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba
Преюдициално запитване — Нелоялни търговски практики — Директива 2005/29/ЕО — Приложно поле — Дружество за събиране на вземания — Потребителски кредит — Доброволно прехвърляне на вземане — Естество на правоотношението между дружеството и длъжника — Член 2, буква в) — Понятието „продукт“ — Мерки за събиране на вземане, провеждани паралелно с действията на съдебен изпълнител
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-416/16 Piscarreta Ricardo/Portimão Urbis и др.
Преюдициално запитване — Директива 2001/23 — Член 1, параграф 1, буква б) — Член 2, параграф 1, буква г) — Прехвърляне на предприятия — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Приложно поле — Понятия „работник или служител“ и „прехвърляне на стопанска дейност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Judicial da Comarca de Faro
Език на производството: португалски
Дело C-599/14 P Съвет/LTTE
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Борба с тероризма — Ограничителни мерки, насочени срещу някои лица и образувания — Замразяване на средства — Обща позиция 2001/931/ОВППС — Член 1, параграфи 4 и 6 — Регламент (ЕО) № 2580/2001 — Член 2, параграф 3 — Оставяне на организация в списъка на лицата, групите и образуванията, участващи в терористични действия — Условия — Факти, на които се основават решенията за замразяване на средства — Решение на компетентен орган — Задължение за мотивиране
Език на производството: английски
Становище 1/15 Становище, постановено по силата на член 218, параграф11 ДФЕС
Становище, постановено на основание член 218, параграф 11 ДФЕС — Проектоспоразумение между Канада и Европейския съюз — Предаване на резервационни данни на пътниците във въздушния транспорт от Съюза към Канада — Подходящи правни основания — Член 16, параграф 2, член 82, параграф 1, втора алинея, буква г) и член 87, параграф 2, буква a) ДФЕС — Съвместимост с членове 7 и 8, както и с член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Език на производството: френски
Дело C-79/15 P Съвет/Hamas
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Борба с тероризма — Ограничителни мерки, насочени срещу някои лица и образувания — Замразяване на средства — Обща позиция 2001/931/ОВППС — Член 1, параграфи 4 и 6 — Регламент (ЕО) № 2580/2001 — Член 2, параграф 3 — Оставяне на организация в списъка на лицата, групите и образуванията, участващи в терористични действия — Условия — Факти, на които се основават решенията за замразяване на средства — Решение на компетентен орган — Задължение за мотивиране
Език на производството: френски
Дело C-560/15 Europa Way и Persidera/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni и др.
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Далекосъобщителни услуги — Директиви 2002/20/ЕО, 2002/21/ЕО и 2002/77/ЕО — Предоставяне на права за използване на радиочестоти за наземно цифрово излъчване на радио и телевизия — Отмяна на текуща безвъзмездна конкурсна процедура („конкурс за красота“) и заместване на тази процедура с тръжна процедура — Намеса на националния законодател — Независимост на националните регулаторни органи — Предварителна консултация — Критерии за възлагане — Оправдани правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-670/15 Производство по иск на Šalplachta
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Достъп до правосъдие при дела с презграничeн елемент — Директива 2003/8/ЕО — Минимални общностни правила относно правната помощ, предоставяна по подобни дела — Приложно поле — Уредба в дадена държавата членка, предвиждаща, че не подлежат на възстановяване разноските за писмен превод на свързаните документи, необходими за разглеждането на дадена молба за правна помощ
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-696/15 P Чешка република/Комисия
Обжалване — Транспорт — Директива 2010/40/ЕС — Внедряване на интелигентни транспортни системи в областта на автомобилния транспорт — Член 7 — Делегиране на правомощия на Европейската комисия — Граници — Делегиран регламент (ЕС) № 885/2013 — Предоставяне на информационни услуги за места за безопасно и сигурно паркиране за камиони и търговски превозни средства — Делегиран регламент (ЕС) № 886/2013 — Данни и процедури за предоставяне на минимална универсална информация за движението, свързана с безопасността на движението по пътищата, която е безплатна за потребителите — Член 290 ДФЕС — Изрично определяне на целите, съдържанието, обхвата и продължителността на делегирането на правомощия — Съществен елемент на съответната област — Създаване на контролен орган
Език на производството: чешки
Дело C-80/16 ArcelorMittal Atlantique et Lorraine/Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а, параграф 1 — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в Европейския съюз — Разпределяне на безплатни квоти — Решение 2011/278/ЕС — Валидност — Принцип на добра администрация — Определяне на продуктовия показател за течни черни метали — Позоваване на данни от BREF за производството на желязо и стомана и на насоките за определяне на показателите за течни черни метали — Понятие „сходни продукти“ — Референтни инсталации — Задължение за мотивиране
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif de Montreuil
Език на производството: френски
Дело C-112/16 Persidera/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni и Ministero dello Sviluppo Economico delle Infrastrutture e dei Trasporti
Преюдициално запитване — Електронни съобщения — Далекосъобщителни услуги — Директиви 2002/20/ЕО, 2002/21/ЕО и 2002/77/ЕО — Равно третиране — Установяване на броя на цифровите радиочестоти, които следва да се разпределят на всеки оператор, който вече е притежател на аналогови радиочестоти — Отчитане на незаконно използваните аналогови радиочестоти — Съответствие между броя на притежаваните аналогови радиочестоти и броя на получените цифрови радиочестоти
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-175/16 Hälvä и др./SOS-Lapsikylä
Преюдициално запитване — Директива 2003/88/ЕО — Член 17 — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Допълнителни възнаграждения — Сдружение за закрила на децата — „Родители в Детски селища“ — Временно отсъствие на лицата, изпълняващи функциите на родители — Работнички, наети да заместват лицата, изпълняващи функциите на родители — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
Съединени дела C-196/16 и C-197/16 Comune di Corridonia и др./Provincia di Macerata и Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 85/337/ЕИО — Директива 2011/92/ЕС — Възможност за последваща оценка на въздействието върху околната среда на пусната в експлоатация инсталация за производство на енергия от биогаз с оглед на предоставянето на ново разрешение
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche
Език на производството: италиански
Дело C-225/16 Наказателно производство срещу Ouhrami
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Директива 2008/115/ЕО — Член 11, параграф 2 — Решение за забрана за влизане, което е прието преди влизане в сила на тази директива и се отнася за срок, по-дълъг от предвидения в същата директива — Начален момент на срока на действие на забраната за влизане
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-348/16 Sacko/Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Директива 2013/32/ЕС — Членове 12, 14, 31 и 46 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита — Жалба срещу решение за отказ на молба за международна закрила — Възможност за съда да се произнесе без изслушване на кандидата
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Milano
Език на производството: италиански
Дело C-386/16 Toridas/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 138, параграф 1 — Квалифициране на сделка като вътреобщностна доставка — Освобождаване на вътреобщностните доставки на стоки — Намерение на купувача да препродаде закупените стоки на данъчнозадължено лице в друга държава членка преди изнасянето им от територията на първата държава членка — Евентуално значение на обработката на част от стоките преди изпращането им
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-490/16 A.S./Républika Slovenija
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава — Приток на изключително голям брой граждани на трети държави, желаещи да получат международна закрила — Организиране от властите на една държава членка на пресичането на границата с оглед транзитно преминаване към друга държава членка — Разрешено влизане като изключение заради хуманитарни причини — Член 13 — Незаконно пресичане на външна граница — Дванадесетмесечен срок, считано от пресичането на границата — Член 27 — Способ за защита — Обхват на съдебния контрол — Член 29 — Шестмесечен срок за извършване на прехвърлянето — Броене на сроковете — Подаване на жалба — Суспензивно действие
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče
Език на производството: словенски
Дело C-519/16 Superfoz — Supermercados/Fazenda Pública
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 882/2004 — Официален контрол върху фуражите и храните — Финансиране на официалния контрол — Членове 26 и 27 — Общо данъчно облагане — Такси или налози — Такса върху обектите за търговия с храни
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
Език на производството: португалски
Дело C-646/16 Производство по иск на Jafari и Jafari
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава — Приток на изключително голям брой граждани на трети държави, желаещи да получат международна закрила — Организиране от властите на една държава членка на пресичането на границата с оглед транзитно преминаване към друга държава членка — Разрешено влизане като изключение заради хуманитарни причини — Член 2, буква м) — Понятие „виза“ — Член 12 — Издаване на виза — Член 13 — Незаконно пресичане на външна граница
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-670/16 Mengesteab/Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава — Член 20 — Започване на процедурата за определяне — Подаване на молба за международна закрила — Изготвен от властите доклад, получен от компетентните органи — Член 21, параграф 1 — Срокове за отправянето на искане за поемане на отговорност — Преминаване на компетентността към друга държава членка — Член 27 — Способ за защита — Обхват на съдебния контрол
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Minden
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-87/17 P CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs/Съд на Европейския съюз
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за обезщетение — Твърдяно несъответствие с правото на Съюза на австрийската правна уредба на вноските за хазартни игри — Неотправяне на преюдициален въпрос от националните юрисдикции до Съда — Явна липса на компетентност на съда на Съюза
Дело C-189/17 P(R) Gollnisch/Парламент
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Европейски парламент — Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент — Връщане на надбавки, изплатени за възстановяване на разходите за парламентарни сътрудници — Неотложност
Дело C-231/17 P Вацева/Европейски съд по правата на човека
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Липса на компетентност за Общия съд на Европейския съюз да разглежда искания за отмяна на решения на Европейския съд по правата на човека
Дело C-388/16 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Еднократно платима сума
Дело C-35/17 Saferoad Grawil и Saferoad Kabex/Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки — Принципи за възлагане на поръчките — Равно третиране на оферентите — Срок на валидност на офертата и депозита — Продължаване, което не е изрично предвидено — Изключване от поръчката
Дело C-261/17 P Ccc Event Management/Съд на Европейския съюз
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за обезщетение — Твърдяно несъответствие с правото на Съюза на австрийската правна уредба на вноските за хазартни игри — Неотправяне на преюдициален въпрос от националните юрисдикции до Съда — Явна липса на компетентност на съда на Съюза
Дело C-663/16 P Lysoform Dr. Hans Rosemann и Ecolab Deutschland/ECHA
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕС) № 528/2012 — Предоставяне на пазара и употреба на биоциди — Член 95 — Европейска агенция по химикали (ЕСНА) — Публикуване на списък на активни вещества — Вписване на дружество като доставчик на активно вещество
Дело C-666/16 P Lysoform Dr. Hans Rosemann и Ecolab Deutschland/ECHA
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕС) № 528/2012 — Предоставяне на пазара и употреба на биоциди — Член 95 — Европейска агенция по химикали (ЕСНА) — Публикуване на списък на активни вещества — Вписване на дружество като доставчик на активно вещество
Дело C-517/15 P AGC Glass Europe и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 30 — Решение на Европейската комисия за установяване на незаконен картел на европейския пазар на автомобилно стъкло — Публикуване на неповерителен вариант на това решение — Отхвърляне на искане за поверително третиране на някои сведения — Мандат на служителя по изслушването — Решение 2011/695/ЕС — Член 8 — Поверителност — Информация от заявление за освобождаване от глоба или намаляване на нейния размер — Частично отхвърляне на искането за поверително третиране — Оправдани правни очаквания — Равно третиране
Дело C-84/16 P Continental Reifen Deutschland/Compagnie générale des établissements Michelin
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Фигуративна марка, съдържаща словния елемент „XKING“ — Възражение на притежателя на националните марки и международната регистрация, съдържащи словния елемент „X“ — Отхвърляне на възражението от апелативния състав — Вероятност от объркване — Изопачаване на доказателства
Дело C-182/16 P Meica/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Фигуративна марка, съдържаща словния елемент „STICK MiniMINI Beretta“ — Възражение на притежателя на словната марка на Европейския съюз „Mini Wini“ — Отхвърляне на възражението от апелативния състав на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Степен на внимание на съответните потребители — Самостоятелно отличително положение — Доминиращ характер — Критерии за преценка на визуалното сходство — Задължение за мотивиране
Дело C-471/16 P Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словния елемент „meissen“ — Отхвърляне на възражението — Доказателства, представени за първи път — Изопачаване — Реално използване на по-ранните марки — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 3 — Член 8, параграф 5 — Връзка между сравняваните марки
август 2017
Дело C-270/17 PPU Tupikas
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Процедури за предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Случаи, в които изпълнението може да бъде отказано — Член 4а, параграф 1, въведен с Рамково решение 2009/299/ПВР — Заповед за арест, издадена за целите на изпълнението на наказание лишаване от свобода — Понятие „съдебен процес, вследствие на който е постановено решението“ — Лице, което се е явило лично в първоинстанционното производство — Производство по обжалване, в което делото отново се разглежда по същество — Заповед за арест, която не съдържа информация, позволяваща да се провери дали правото на защита на осъденото лице е било спазено в производството по обжалване
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-271/17 PPU Zdziaszek
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Процедури за предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Случаи, в които изпълнението може да бъде отказано — Член 4а, параграф 1, въведен с Рамково решение 2009/299/ПВР — Заповед за арест, издадена за целите на изпълнението на наказание лишаване от свобода — Понятие „съдебен процес, вследствие на който е постановено решението“ — Производство, в което се изменят наложени преди това наказания — Решение за определяне на общо наказание — Решение, постановено без заинтересованото лице да се е явило лично — Осъдено лице, което при първоначалното му осъждане не се е явило лично на съдебния процес нито на първа, нито на въззивна инстанция — Лице, за което във въззивното производство се е явил защитник — Заповед за арест, която не съдържа информация по този въпрос — Последици за изпълняващия съдебен орган
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
септември 2017
Дело C-413/14 P Intel / Комисия
Обжалване — Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Отстъпки за лоялност — Компетентност на Комисията — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 19
Език на производството: английски
Дело C-473/15 Peter Schotthöfer & Florian Steiner/Adelsmayr
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Екстрадиция на гражданин на държава — членка на Европейския съюз, в трета държава, където има опасност да бъде осъден на смърт — Гражданство на Съюза — Членове 18 ДФЕС и 21 ДФЕС — Член 19, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Защита срещу екстрадиция
Преюдициално запитване, отправено от Bezirksgericht Linz
Език на производството: немски
Съединени дела C-643/15 и C-647/15 Словакия и Унгария / Съвет
Жалба за отмяна — Решение (ЕС) 2015/1601 — Временни мерки в областта на международната закрила в полза на Република Гърция и Италианската република — Извънредна ситуация, характеризираща се с внезапен приток на граждани на трети страни на територията на някои държави членки — Преместване на тези граждани на територията на останалите държави членки — Разпределения на преместване — Член 78, параграф 3 ДФЕС — Правно основание — Условия за прилагане — Понятие за законодателен акт — Член 289, параграф 3 ДФЕС — Задължителен характер за Съвета на Европейския съюз на заключенията, приети от Европейския съвет — Член 15, параграф 1 ДЕС и член 68 ДФЕС — Съществени процесуални правила — Изменение на предложението на Европейската комисия — Изисквания за нова консултация с Европейския парламент и за гласуване с единодушие в Съвета на Европейския съюз — Член 293 ДФЕС — Принципи на правна сигурност и на пропорционалност
Езици на производството: словашки и унгарски
Дело C-331/15 P Франция/Schlyter
Обжалване — Право на публичен достъп до документи на институциите на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, трето тире — Изключения от правото на достъп до документи — Защита на целите на дейности по разследване — Директива 98/34/ЕО — Членове 8 и 9 — Подробно становище на Европейската комисия по проект за технически регламент — Отказ за предоставяне на достъп
Език на производството: английски
Дело C-465/15 Hüttenwerke Krupp Mannesmann / Hauptzollamt Duisburg
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/EO — Приложно поле — Член 2, параграф 4, буква б) — Електроенергия, която основно се използва за целите на химическата редукция — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-6/16 Eqiom и Enka / Ministre des Finances et des Comptes publics
Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Свобода на установяване — Свободно движение на капитали — Данък, удържан при източника — Директива 90/435/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Член 5, параграф 1 — Освобождаване — Дивиденти, разпределяни от местно дъщерно дружество на чуждестранно дружество майка, притежавано пряко или непряко от местни за трети държави лица — Презумпция — Данъчна измама, избягване на данъци и данъчни злоупотреби
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-174/16 H. / Land Berlin
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2010/18/ЕС — Ревизирано рамково споразумение за родителския отпуск — Клауза 5, точки 1 и 2 — Завръщане от родителски отпуск — Право на връщане на същата работа или на равностойна или подобна работа — Запазване на придобити права или права в процес на придобиване — Държавен служител на федерална провинция, повишен като служител на длъжност с ръководна функция със срок за изпитване — Правна уредба на посочената федерална провинция, която предвижда приключване на изпитателния срок, на общо основание и без възможност за продължаване, с изтичането на двeгодишен период дори в случай на отсъствие поради родителски отпуск — Несъвместимост — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-247/16 Schottelius / Seifert
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 1999/44/ЕО — Продажба и гаранции на потребителските стоки — Понятието „договор за продажба“ — Неприложимост на тази директива — Липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hannover
Език на производството: немски
Дело C-248/16 Austria Asphalt / Bundeskartellanwalt
Преюдициално запитване — Конкуренция — Концентрация на предприятия — Регламент (ЕО) № 139/2004 — Член 3, параграф 1, буква б) и параграф 4 — Приложно поле — Понятие за концентрация — Промяна на вида на упражнявания върху съществуващо предприятие контрол от едноличен на съвместен — Създаване на съвместно предприятие, което изпълнява дългосрочно функциите на самостоятелен икономически субект
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-506/16 Neto de Sousa / Estado português
Преюдициално запитване — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 72/166/ЕИО — Директива 84/5/ЕИО — Директива 90/232/ЕИО — Водач, отговорен за пътнотранспортното произшествие, причинило смъртта на неговия/ата съпруг/а, пътник в моторното превозно средство — Национално законодателство, изключващо обезщетяването на имуществената вреда, претърпяна от отговорния за пътнотранспортното произшествие водач
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação do Porto
Език на производството: португалски
Дело C-559/16 Bossen и др. / Brussels Airlines
Преюдициално запитване — Транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 7, параграф 1 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Полет, осъществен на няколко отсечки — Понятие за „разстояние“, което следва да се вземе предвид
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-177/17 Demarchi Gino / Ministero della Giustizia
Преюдициално запитване — Член 47, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза — Достатъчна връзка — Отсъствие — Липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Език на производството: италиански
Дело C-589/15 P Anagnostakis/Комисия
Обжалване — Институционално право — Гражданска инициатива, с която Европейската комисия се приканва да внесе законодателно предложение относно отмяната на държавния дълг за държави членки в положение на крайна необходимост — Искане за регистрация — Отказ на Комисията — Очевидна липса на правомощия на Комисията — Регламент (ЕС) № 211/2011 — Член 4, параграф 2, буква б) — Задължение за мотивиране — Член 122 ДФЕС — Член 136 ДФЕС — Неизпълнение
Език на производството: гръцки
Дело C-648/15 Австрия/Германия
Член 273 ДФЕС — Спор между държави членки, отнесен до Съда съгласно специално споразумение — Данъчни въпроси — Двустранна спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Данъчно облагане на лихвите по ценни книжа — Понятие за „вземания с участие в печалбите
Език на производството: немски
Дело C-591/14 Комисия/Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Решение 2011/678/ЕС — Държавна помощ за финансиране на диагностиката на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) по говедата — Несъвместима с вътрешния пазар помощ — Задължение за възстановяване — Неизпълнение
Език на производството: френски
Дело C-329/15 ENEA/Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Понятие за помощи, предоставени от държавата или чрез ресурси на държавата — Задължение на капиталово дружество от енергийния сектор, чийто капитал се притежава изцяло от държавата, да изкупува електрическа енергия, произведена от комбинирано производство на електрическа и топлинна енергия
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
Дело C-569/15 X/Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Прилагане на схеми за социална сигурност — Работници мигранти — Определяне на приложимото законодателство — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 14, параграф 2, буква б), подточка i) — Лице, което е обичайно наето на работа на територията на две или повече държави членки — Лице, което е наето в една държава членка и по време на тримесечен неплатен отпуск извършва дейности като наето лице на територията на друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-570/15 X/Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Прилагане на схеми за социална сигурност — Работници мигранти — Определяне на приложимото законодателство — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 14, параграф 2, буква б), подточка i) — Лице, което е обичайно наето на работа на територията на две или повече държави членки — Лице, което е наето в една държава членка и упражнява част от дейността си в държавата членка на неговото пребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-60/16 Khir Amayry/Migrationsverket
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава — Член 28 — Задържане с оглед на прехвърлянето в компетентната държава членка на търсещо международна закрила лице — Срок за осъществяване на прехвърлянето — Максимална продължителност на задържането — Изчисляване — Уважаване на искането за поемане на отговорност преди задържането — Спиране на изпълнението на решението за прехвърляне
Преюдициално запитване, отправено от Kammarrätten i Stockholm - Migrationsöverdomstolen
Език на производството: шведски
Дело C-111/16 Наказателно производство срещу Fidenato и др.
Преюдициално запитване — Земеделие — Генетично модифицирани храни и фуражи — Спешни мерки — Национална мярка, целяща забрана за отглеждане на генетично модифицирана царевица тип MON 810 — Запазване или продължаване на мярката — Регламент (ЕО) № 1829/2003 — Член 34 — Регламент (ЕО) № 178/2002 — Членове 53 и 54 — Условия за прилагане — Принцип на предпазните мерки
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Udine
Език на производството: италиански
Дело C-350/16 P Pappalardo и др./Комисия
Обжалване — Обща политика в областта на рибарството — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Искане за обезщетение — Регламент (ЕО) № 530/2008 — Спешни мерки, приемани от Европейската комисия — Достатъчно съществено нарушение на правна норма — Възможност да се изтъкне това нарушение — Принцип на недопускане на дискриминация — Сила на пресъдено нещо
Език на производството: италиански
Дело C-320/15 Комисия/Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Член 4, параграфи 1 и 3 — Вторично пречистване или друга равностойна обработка
Език на производството: гръцки
Съединени дела C-588/15 P и C-622/15 P LG Electronics и Koninklijke Philips Electronics/Комисия
Обжалване — Картели — Световен пазар на катодни тръби за телевизионни екрани и компютърни монитори — Споразумения и съгласувани практики за определяне на цени, подялба на пазари и клиенти и ограничаване на производството — Право на защита — Изпращане на изложението на възраженията само до дружествата майки на съвместното предприятие, но не и до самото него — Глоба — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите (2006) — Точка 13 — Определяне на стойността на продажбите, с които е свързано нарушението — Вътрешногрупови продажби на съответния продукт извън Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Отчитане на продажбите в ЕИП на крайни продукти, в които е използван съответният продукт — Равно третиране
Език на производството: английски
Дело C-628/15 The Trustees of the BT Pension Scheme/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Член 63 ДФЕС — Приложно поле — Данъчно законодателство на държава членка — Корпоративен данък — Данъчен кредит — Пенсионен фонд — Отказ да се предостави право на данъчен кредит на акционери, които не подлежат на облагане с данък върху доходите от инвестиции за дивиденти от чуждестранни доходи — Тълкуване на решение от 12 декември 2006 г., Test Claimants in the FII Group Litigation (C‑446/04, EU:C:2006:774) — Незаконосъобразно удържан данъчен кредит — Способи за защита
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Език на производството: английски
Дело C-646/15 Trustees of the P Panayi Accumulation & Maintenance Settlements/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Свободно движение на капитали — Тръст — Доверителни собственици — Други юридически лица — Понятие — Данък върху увеличенията на стойността на държаните в тръст активи поради преместването на мястото на пребиваване за данъчни цели на доверителните собственици в друга държава членка — Определяне на размера на данъка към момента на това преместване — Незабавно плащане на данъка — Обосноваване — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
Дело C-18/16 K./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Преюдициално запитване — Стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 9 — Право за оставане в държавата членка до разглеждането на молбата — Директива 2013/33/ЕС — Член 8, параграф 3, първа алинея, букви a) и б) — Задържане — Проверка на самоличността или националността — Установяване на елементите, на които се основава молбата за международна закрила — Валидност — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 6 и 52 — Ограничаване — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Език на производството: нидерландски
Дело C-56/16 P EUIPO/Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 4 и член 53, параграф 1, буква в) и параграф 2, буква г) — Словна марка на Европейския съюз „PORT CHARLOTTE“ — Искане за обявяване на недействителност на тази марка — Защита, предоставена на по-ранни наименования за произход „Porto“ и „Port“ съгласно Регламент (ЕО) № 1234/2007 и националното право — Изчерпателен характер на защитата, предоставена на тези наименования за произход — Член 118м от Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Понятия за „използване“ и „позоваване“ на защитено наименование за произход
Език на производството: английски
Дело C-132/16 Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“/Ибердрола Инмобилиария Риъл Естейт Инвестмънтс
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 26, параграф 1, буква б) и членове 168 и 176 — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Услуги за изграждане или подобряване на обект, собственост на трето лице — Използване на услугите от третото лице и от данъчнозадълженото лице — Безвъзмездна доставка на услугата в полза на третото лице — Осчетоводяване на разходите за извършените услуги като част от общите разходи на данъчнозадълженото лице — Установяване на наличието на пряка и непосредствена връзка с икономическата дейност на данъчнозадълженото лице
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
Съединени дела C-168/16 и C-169/16 Nogueira и др./Crewlink Ireland и Moreno Osacar/Ryanair Designated Activiy Company
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Съдебна компетентност — Компетентност при индивидуални трудови договори — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 19, точка 2, буква а) — Понятие „мястото, където [работникът или служителят] обичайно осъществява дейността си“ — Сектор на въздушния превоз — Летателен персонал — Регламент (ЕИО) № 3922/91 — Понятие „основна база
Преюдициални запитвания, отправени от Cour du travail de Mons
Език на производството: френски
Дело C-177/16 Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra - Latvijas Autoru apvienība/Konkurences padome
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Понятие за несправедливи цени — Такси, събирани от организация за колективно управление на авторски права — Сравнение с прилаганите в други държави членки тарифи — Избор на референтни държави — Критерии за преценка на цените — Изчисляване на глобата
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa Administratīvo lietu departaments
Език на производството: латвийски
Дело C-184/16 Petrea/Ypourgou Esoterikon kai Dioikitikis Anasygrotisis
Преюдициално запитване — Директива 2004/38/ЕО — Директива 2008/115/ЕО — Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Пребиваване на гражданин на държава членка на територията на друга държава членка въпреки наличието на забрана на достъп до територията на тази държава — Законосъобразност на решение за отмяна на удостоверение за регистрация и на второ решение за експулсиране — Възможност за позоваване на незаконосъобразността на предходно решение чрез възражение — Задължение за превод
Преюдициално запитване, отправено от Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis
Език на производството: гръцки
Дело C-223/16 Casertana Costruzioni/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Provveditorato Interregionale per le opere pubbliche и A.R.CA.DI.S.
Преюдициално запитване — Директива 2004/18/ЕО — Член 47, параграф 2 и член 48, параграф 3 — Оферент, който използва капацитета на други субекти, за да отговори на изискванията на възлагащия орган — Загуба на необходимия капацитет от тези субекти — Национална правна уредба, която предвижда автоматично изключване на оферента от процедурата и възлагане на поръчката на друг оферент
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-503/16 Delgado Mendes/Crédito Agrícola Seguros
Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО, 90/232/ЕИО и 2009/103/ЕО — Кражба на превозно средство — Пътнотранспортно произшествие — Телесно увреждане и имуществени вреди, претърпени от застрахованото лице, собственик на превозното средство, като пешеходец — Гражданска отговорност — Обезщетение — Покриване от задължителната застраховка — Клаузи за изключение — Национална правна уредба, изключваща обезщетяване от застраховката на застрахованото лице, собственик на превозното средство — Съвместимост с тези директиви — Понятие „трето пострадало лице
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Évora
Език на производството: португалски
Дело C-552/15 Комисия/Ирландия (Регистрационен данък)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свобода на предоставяне на услуги — Моторни превозни средства — Наем или лизинг на моторно превозно средство с наемател или лизингополучател с местопребиваване в една държава членка и доставчик, установен в друга държава членка — Регистрационен данък — Заплащане на пълния размер на данъка в момента на регистрацията — Условия за възстановяване на данъка — Пропорционалност
Език на производството: английски
Съединени дела C-673/15 P—C-676/15 P The Tea Board / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Словни и фигуративни марки, съдържащи словния елемент „darjeeling“ или „darjeeling collection de lingerie“ — Възражение от притежателя на колективни марки на Европейския съюз — Колективни марки, съставени от географското указание „Darjeeling“ — Член 66, параграф 2 — Основна функция — Конфликт със заявки за индивидуални марки — Вероятност от объркване — Понятие — Сходство между стоките или услугите — Критерии за преценка — Член 8, параграф 5
Език на производството: английски
Дело C-183/16 P Tilly-Sabco / Комисия
Обжалване — Селско стопанство — Птиче месо — Замразени пилета — Възстановявания при износ — Регламент за изпълнение (ЕС) № 689/2013 за определяне на възстановяването на нула евро — Законосъобразност — Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Членове 162 и 164 — Предмет и характер на възстановяванията — Критерии за определяне на размерите им — Компетентност на генералния директор на генерална дирекция (ГД) „Земеделие и развитие на селските райони“ да подпише обжалвания регламент — Злоупотреба с власт — „Комитология“ — Регламент (ЕС) № 182/2011 — Член 3, параграф 3 — Консултация с Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари — Предоставяне на проекта на регламент за изпълнение по време на срещата на този комитет — Спазване на сроковете — Съществено процесуално нарушение — Отмяна със запазване на правните последици
Език на производството: френски
Дело C-186/16 Andriciuc и др. / Banca Românească
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 3, параграф 1 и член4, параграф 2 — Преценка на неравноправния характер на договорните клаузи — Договор за кредит, сключен в чуждестранна валута — Курсов риск изцяло в тежест на потребителя — Значителна неравнопоставеност между правата и задълженията на страните, произтичащи от договора — Момент, в който трябва да се прецени наличието на неравнопоставеност — Обхват на понятието за клаузи, „изразени на ясен и разбираем език“ — Степен на подробност на информацията, която банката трябва да предостави
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Oradea
Език на производството: румънски
Съединени дела C-215/16, C-216/16, C-220/16 и C-221/16 Elecdey Carcelen и др. / Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
Преюдициално запитване — Околна среда — Вятърна енергия — Директива 2009/28/ЕО — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Член 2, втора алинея, буква к) — Схема за помощ — Член 13, параграф 1, втора алинея, буква д) — Административни такси — Директива 2008/118/ЕО — Общ режим на облагане с акциз — Член 1, параграф 2 — Допълнителни косвени данъци със специално предназначение — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 4 — Минимални нива на облагане на енергията — Такса върху вятърните генератори, предназначени за производството на електроенергия
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Език на производството: испански
Дело C-300/16 P Комисия / Frucona Košice
Обжалване — Държавни помощи — Понятието „помощ“ — Понятието „икономическо предимство“ — Критерий за частния кредитор — Условия за приложимост — Прилагане — Задължение на Европейската комисия да извърши разследване
Език на производството: английски
Дело C-85/15 P Feralpi / Комисия
Обжалване — Картели — Италиански производители на арматурна стомана — Фиксиране на цените, както и ограничаване на и контрол върху производството и продажбите — Нарушение на член 65 ВС — Отмяна на първоначалното решение от Общия съд на Европейския съюз — Решение, прието повторно на основание Регламент (ЕО) № 1/2003 — Липса на ново изложение на възраженията — Непровеждане на устно изслушване след отмяната на първоначалното решение — Забава на производството пред Общия съд
Език на производството: италиански
Съединени дела C-86/15 P и C-87/15 P Ferriera Valsabbia и др. / Комисия
Обжалване — Картели — Италиански производители на арматурна стомана — Фиксиране на цените, както и ограничаване на и контрол върху производството и продажбите — Нарушение на член 65 ВС — Отмяна на първоначалното решение от Общия съд на Европейския съюз — Решение, прието повторно на основание Регламент (ЕО) № 1/2003 — Липса на ново изложение на възраженията — Непровеждане на устно изслушване след отмяната на първоначалното решение — Забава на производството пред Общия съд
Език на производството: италиански
Дело C-88/15 P Ferriere Nord / Комисия
Обжалване — Картели — Италиански производители на арматурна стомана — Фиксиране на цените, както и ограничаване на и контрол върху производството и продажбите — Нарушение на член 65 ВС — Отмяна на първоначалното решение от Общия съд на Европейския съюз — Решение, прието повторно на основание Регламент (ЕО) № 1/2003 — Липса на ново изложение на възраженията — Непровеждане на устно изслушване след отмяната на първоначалното решение
Език на производството: италиански
Дело C-89/15 P Riva Fire / Комисия
Обжалване — Картели — Италиански производители на арматурна стомана — Фиксиране на цените, както и ограничаване на и контрол върху производството и продажбите — Нарушение на член 65 ВС — Отмяна на първоначалното решение от Общия съд на Европейския съюз — Решение, прието повторно на основание Регламент (ЕО) № 1/2003 — Липса на ново изложение на възраженията — Непровеждане на устно изслушване след отмяната на първоначалното решение — Забава на производството пред Общия съд
Език на производството: италиански
Дело C-326/15 DNB Banka / Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква е) — Освобождавания за някои дейности от обществен интерес — Освобождаване от облагане на услугите, предоставяни от самостоятелни групи лица на техните членове — Приложимост в областта на финансовите услуги
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā apgabaltiesa
Език на производството: латвийски
Съединени дела C-361/15 P и C-405/15 P Easy Sanitary Solutions и EUIPO / Group Nivelles
Обжалване — Интелектуална собственост — Промишлен дизайн на Общността — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 5 — Новост — Член 6 — Оригиналност — Член 7 — Публично разгласяване — Член 63 — Правомощия на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) при събирането на доказателствата — Доказване в тежест на молителя в производство за обявяване на недействителност — Изисквания, свързани с възпроизвеждането на по-ранния промишлен дизайн — Промишлен дизайн, представляващ отходен душ канал — Отхвърляне от апелативния състав на искането за обявяване на недействителност
Език на производството: нидерландски
Дело C-605/15 Minister Finansów / Aviva
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква е) — Освобождавания за някои дейности от обществен интерес — Освобождаване на доставките на услуги, извършвани от самостоятелни групи лица в полза на техните членове — Приложимост в областта на застраховането
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-616/15 Комисия / Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква е) — Освобождаване на услугите, предоставяни от самостоятелни групи лица в полза на техните членове — Ограничаване до самостоятелните групи, чиито членове упражняват ограничен брой професии
Език на производството: немски
Дело C-125/16 Malta Dental Technologists Association и Reynaud / Superintendent tas-Saħħa Pubblika и Kunsill tal-Professjonijiet Kumplimentari għall-Mediċina
Преюдициално запитване — Директива 2005/36/ЕО — Признаване на професионалните квалификации — Зъботехници — Условия за упражняване на професията в приемащата държава членка — Изискване за задължително посредничество на лекар по дентална медицина — Прилагане на това изискване по отношение на клиничните зъботехници, които упражняват професионална дейност в държавата членка по произход — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Ограничаване — Обосноваване — Цел от общ интерес да се осигури закрилата на общественото здраве — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Prim’Awla tal-Qorti Ċivili
Език на производството: малтийски
Дело C-149/16 Socha и др. / Szpital Specjalistyczny im. A. Falkiewicza
Преюдициално запитване — Социална политика — Колективни уволнения — Директива 98/59/ЕО — Член 1, параграф 1 — Понятие за „уволнения“ — Приравняване на уволненията на „прекратявания на трудови договори по инициатива на работодателя“ — Едностранно изменение от работодателя на условията на труд и заплащане
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia
Език на производството: полски
Дело C-171/16 Бeшков / Софийска районна прокуратура
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Рамково решение 2008/675/ПВР — Приложно поле — Вземане предвид в хода на новообразувано наказателно производство на предишна присъда, постановена в друга държава членка, с оглед на определянето на общо наказание — Национална процедура за предварително признаване на тази присъда — Промяна на начина на изпълнение на наказанието, наложено в другата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski rayonen sad
Език на производството: български
Дело C-429/16 Ciupa и др. / II Szpital Miejski im. L. Rydygiera w Łodzi obecnie Szpital Ginekologiczno-Położniczy w Łodzi
Преюдициално запитване — Социална политика — Колективни уволнения — Директива 98/59/ЕО — Член 1, параграф 1 и член 2 — Понятието „уволнение“ — Приравняване на „прекратяването на трудовите договори по инициатива на работодателя“ към уволнение — Едностранно изменение от работодателя на условията на труд и заплащане — Установяване на „намерението“ на работодателя да извърши уволнения
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Łodzi
Език на производството: полски
Дело C-441/16 SMS group / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Осма директива 79/1072/ЕИО — Директива 2006/112/ЕО — Данъчнозадължено лице, установено в друга държава членка — Възстановяване на ДДС, начислен за внесените стоки — Условия — Обективни обстоятелства, потвърждаващи намерението на данъчнозадълженото лице да използва внесените стоки в рамките на икономическата си дейност — Сериозна опасност от неосъществяване на сделката, за която е извършен вносът
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
Съединени дела C-24/16 и C-25/16 Nintendo/BigBen Interactive
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Регламент (EО) № 6/2002 — Член 20, параграф 1, буква в), член 79, параграф 1 и членове 82, 83, 88 и 89 — Иск за нарушение — Ограничаване на правата, предоставени от промишления дизайн на Общността — Понятие „демонстрационна цел“ — Регламент (EО) № 44/2001 — Член 6, точка 1 — Компетентност по отношение на съответник с местожителство извън държавата членка на съда — Териториален обхват на компетентността на съдилищата, произнасящи се по промишлени дизайни на Общността — Регламент (EО) № 864/2007 — Член 8, параграф 2 — Приложим закон за исканията за приемане на мерки във връзка със санкциите и с другите мерки
Преюдициални запитвания, отправени от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-73/16 Puškár/Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky и Kriminálny úrad finančnej správy
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8 и 47 — Директива 95/46/ЕО — Членове 1, 7 и 13 — Обработване на лични данни — Член 4, параграф 3 ДЕС — Съставяне на списък с лични данни — Предмет — Събиране на данъци — Борба с данъчните измами — Съдебен контрол — Защита на основните права и свободи — Обуславяне на обжалването по съдебен ред от изискването за предварително подаване на жалба по административен ред — Допускане на посочения списък като доказателство — Условия за законосъобразно обработване на лични данни — Изпълнение на задача в обществен интерес от администратора
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-187/17 Alandžak / EUROHERC
Преюдициално запитване — Фактически и правен контекст на спора в главното производство — Липса на достатъчно точни сведения — Явна недопустимост — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 94 от Процедурния правилник на Съда
Дело C-188/17 P Тодоров / Съд на Европейския съюз
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за обезщетение — Липса на компетентност на Общия съд — Недопустимост
Дело C-218/17 P Natural Instinct / M. I. Industries
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на фигуративната марка „Natural Instinct Dog and Cat food as nature intended“ — Производство по възражение — Реално използване на по-ранната марка
Дело C-158/17 P Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словната марка „LITU“ — Отхвърляне на възражението
октомври 2017
Дело C-164/16 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Mercedes-Benz Financial Services UK
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 14, параграф 2, буква б) — Доставка на стоки — Моторни превозни средства — Договор за лизинг с опция за изкупуване
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Език на производството: английски
Дело C-273/16 Agenzia delle Entrate/Federal Express Europe
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Директива 2006/112/ЕО — Освобождаване от ДДС — Член 86, параграф 1, буква б) и член 144 — Освобождаване от вносни мита на пратки с незначителна стойност или нетърговски характер — Освобождаване на услуги във връзка с внос на стоки — Национална правна уредба, която предвижда облагане с ДДС на разходите за транспорт на документи и стоки с незначителна стойност въпреки техния съпътстващ характер за необлагаеми стоки
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-567/15 LitSpecMet/Vilniaus lokomotyvų remonto depas
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 9 — Понятие „възлагащ орган“ — Дружество, чийто капитал се притежава от възлагащ орган — Вътрешни сделки в групата
Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos teismas
Език на производството: литовски
Дело C-341/16 Hanssen Beleggingen/Prast-Knipping
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Съдебна компетентност — Член 2, параграф 1 — Компетентност на юрисдикциите по местоживеенето на ответника — Член 22, точка 4 — Изключителна компетентност в областта на регистрацията или действителността на права на интелектуална собственост — Спор за установяване дали дадено лице правилно е било регистрирано като притежател на марка
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-413/15 Farrell / Whitty и др.
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 90/232/ЕИО — Член 1 — Отговорност в случай на телесни вреди, причинени на всички пътници освен на водача — Задължителна застраховка — Директен ефект — Директива 84/5/ЕИО — Член 1, параграф 4 — Организация, натоварена с обезщетяването за имуществените или телесните вреди, причинени от неидентифицирано или незастраховано превозно средство — Възможност за позоваване на директива срещу държава — Условия, при които частноправна организация може да се смята за еманация на държавата и да ѝ бъдат противопоставени разпоредбите на директива, имащи директен ефект
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-501/15 P EUIPO / Cactus
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ“ — Възражение от притежателя на словна и фигуративна марка на Европейския съюз, сдържащи словния елемент „Cactus“ — Класификация от Ница — Член 28 — Член 15, параграф 1, втора алинея, буква a) — Реално използване на марката в съкратена форма“
Език на производството: английски
Дело C-661/15 X / Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Общността — Член 29 — Внос на автомобили — Определяне на митническата стойност — Член 78 — Поправка на декларацията — Член 236, параграф 2 — Възстановяване на вносни мита — Тригодишен срок — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 145, параграфи 2 и 3 — Риск от дефект — Дванадесетмесечен срок — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-156/16 Tigers / Hauptzollamt Landshut
Преюдициално запитване — Регламент за изпълнение (ЕС) № 412/2013 — Член 1, параграф 3 — Митнически кодекс на Общността — Член 78 — Правна норма, според която индивидуални антидъмпингови митнически ставки се прилагат, ако се представи валидна фактура — Допустимост на валидна търговска фактура, представена след митническото деклариране — Отказ за възстановяване
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht München
Език на производството: немски
Дело C-192/16 Fisher / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 355, точка 3 ДФЕС — Статут на Гибралтар — Член 49 ДФЕС — Член 63 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно движение на капитали — Изцяло вътрешно положение
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Език на производството: английски
Дело C-218/16 Производство по иск на Kubicka
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Наследяване и европейско удостоверение за наследство — Приложно поле — Недвижим имот с местонахождение в държава членка, в която не е познат виндикационният завет — Отказ да се признаят вещните последици на такъв завет
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim
Език на производството: полски
Дело C-262/16 Shields & Sons Partnership / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 296, параграф 2 — Член 299 — Общ режим на единна данъчна ставка за земеделски производители — Изключване от общия режим — Условия — Понятието „категория земеделски производители
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Език на производството: английски
Дело C-278/16 Наказателно производство срещу Sleutjes
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2010/64/EС — Член 3, параграф 1 — Право на устен и писмен превод в наказателното производство — Писмен превод на „документи от съществено значение“ — Понятие за документ от съществено значение — Постановено в едностранно опростено производство наказателно определение, с което неговият адресат е осъден и му е наложено наказание глоба за извършване на леко престъпление
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Aachen
Език на производството: немски
Дело C-289/16 Kamin und Grill Shop / Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
Преюдициално запитване — Земеделие — Биологични продукти — Система за контрол, създадена с Регламент (ЕО) № 834/2007 — Понятие за директна продажба на краен потребител или ползвател
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-404/16 Lombard Ingatlan Lízing / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Преюдициално запитване — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 90, параграф 1 — Директен ефект — Данъчна основа — Намаление в случай на анулиране, разваляне или отказ — Намаление при пълно или частично неплащане — Разграничаване — Договор за лизинг, развален поради неплащане на вноските
Преюдициално запитване, отправено от Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-194/16 Bolagsupplysningen и Ilsjan / Svensk Handel
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 2 — Специална компетентност в областта на деликтната или квазиделиктната отговорност — Нарушаване на правата на юридическо лице чрез публикуването в интернет на отнасящи се до него данни, за които се твърди, че са неверни, и чрез незаличаването на коментарите за него — Място на настъпване на вредата — Център на интересите на това лице
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
Дело C-409/16 Ypourgos Esoterikon и Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton / Kalliri
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 76/207/ЕИО — Равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и на труда — Дискриминация, основана на пола — Конкурс за постъпване в полицейската школа на държава членка — Правна уредба на държавата членка, която въвежда изискване за минимален физически ръст за всички кандидати за допускане до този конкурс
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
Дело C-531/15 Otero Ramos / Servicio Galego de Saúde и Instituto Nacional de la Seguridad Social
Преюдициално запитване — Директива 92/85/ЕИО — Член 4, параграф 1 — Защита на безопасността и здравето на работниците — Работничка кърмачка — Оценка на рисковете на работното място — Оспорване от съответната работничка — Директива 2006/54/ЕО — Член 19 — Равно третиране — Дискриминация, основана на пола — Тежест на доказване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Език на производството: испански
Дело C-65/16 Istanbul Lojistik / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция — Член 9 — Решение № 1/95 на Съвета за асоцииране ЕО — Турция — Членове 4, 5 и 7 — Митнически съюз — Автомобилни превози — Данък за движение на пътни превозни средства — Облагане на товарни превозни средства с турска регистрация, преминаващи транзитно през Унгария
Преюдициално запитване, отправено от Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-101/16 Paper Consult / Direcţia Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca и Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bistriţa Năsăud
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане — Условия за упражняване — Член 273 — Национални мерки — Борба срещу измамите и избягването на плащане на данъци — Фактура, издадена от данъкоплатец, обявен за „неактивен“ от данъчната администрация — Опасност от измама — Отказ на правото на приспадане — Пропорционалност — Отказ да бъдат взети предвид доказателствата за липса на измама или на данъчна загуба — Ограничаване във времето на действието на решението, което бъде произнесено — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
Дело C-198/16 P Agriconsulting Europe / Комисия
Обжалване — Извъндоговорна отговорност на Съюза — Обществена поръчка за услуги — Оперативно техническо съдействие с оглед на създаване и управление на мрежова структура за прилагане на Европейското партньорство за иновации „Селскостопанска производителност и устойчивост“ — Отхвърляне на офертата на оферент — Оферта с необичайно ниска стойност — Състезателно производство
Език на производството: италиански
Дело C-200/16 Securitas / ICTS Portugal и др.
Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Член 1, параграф 1 — Прехвърляне на предприятие или стопанска дейност — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Задължение за поемане от приобретателя на работниците и служителите — Предоставяне на услуги за охрана и осигуряване на безопасност от предприятие — Процедура за възлагане на обществена поръчка — Възлагане на обществената поръчка на друго предприятие — Непоемане на персонала — Национална разпоредба, която изключва от понятието „прехвърляне на предприятие или стопанска дейност“ загубата на клиент от икономически оператор в резултат на възлагането на обществена поръчка за услуги на друг икономически оператор
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal de Justiça
Език на производството: португалски
Дело C-231/16 Merck / Merck & Co. и др.
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Марка на Европейския съюз — Член 109, параграф 1 — Граждански искове, основани на марки на Европейския съюз и на национални марки — Висящ процес — Понятие „едно и също основание“ — Използване на думата „Merck“ в имена на домейни и в платформи на социални медии в интернет — Иск, основан на национална марка, последван от иск, основан на марка на Европейския съюз — Десезиране — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-281/16 Vereniging Hoekschewaards Landschap / Staatssecretaris van Economische Zaken
Преюдициално запитване — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Решение за изпълнение (ЕС) 2015/72 — Списък на териториите от значение за Общността в Атлантическия биогеографски регион — Намаляване на площта на дадена територия — Научна грешка — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-295/16 Europamur Alimentación / Dirección General de Comercio y Protección del Consumidor de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители — Приложно поле на тази директива — Продажба от търговец на едро на търговци на дребно — Компетентност на Съда — Национално законодателство, предвиждащо обща забрана за продажбите на загуба — Изключения, основани на критерии, които не са предвидени в посочената директива
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo de Murcia
Език на производството: испански
Дело C-303/16 Solar Electric Martinique / Ministre des Finances et des Comptes publics
Преюдициално запитване — Шеста директива ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Строителни работи — Френски отвъдморски департаменти — Разпоредби, които националното право е направило приложими — Сделки по продажба и монтиране върху сгради — Квалифициране като единна сделка — Липса на компетентност
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-383/16 Vion Livestock / Staatssecretaris van Economische Zaken
Преюдициално запитване — Обща организация на пазарите — Защита на животните по време на транспортиране — Възстановявания при износ — Регламент (ЕС) № 817/2010 — Регламент (ЕО) № 1/2005 — Задължение да се поддържа в актуализиран вид копие от дневника за пътуването до пристигането на животните в мястото на първия пункт за разтоварване в третата страна на крайното местоназначение — Връщане на недължимо платени суми
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
Дело C-425/16 Raimund / Aigner
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 96, буква a) — Иск за нарушение на права — Член 99, параграф 1 — Презумпция за действителност — Член 100 — Насрещен иск за обявяване на недействителност — Връзка между иск за нарушение и насрещен иск за обявяване на недействителност — Процесуална автономия
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-522/16 A / Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 201, параграф 3, втора алинея и член 221, параграфи 3 и 4 — Регламент (ЕИО) № 2777/75 — Регламент (ЕО) № 1484/95 — Допълнителни мита при внос — Изкуствена структура, целяща избягване на дължимите допълнителни мита — Невярна информация въз основа на митническа декларация — Лица, които могат да носят отговорност за митническото задължение — Давностен срок
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-556/16 Lutz / Hauptzollamt Hannover
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Тарифни позиции — Подпозиция 6212 20 00 (Колан-гащи) — Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура — Обяснителни бележки към Хармонизираната система
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-573/16 Air Berlin / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Преюдициално запитване — Косвени данъци — Набиране на капитал — Облагане с данък със ставка от 1,5 % на прехвърлянето към клирингова служба (clearance service) на новоемитирани акции или на акции, които предстои да бъдат допуснати до търговия на фондова борса в държава членка
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (Chancery Division)
Език на производството: английски
Дело C-389/15 Комисия/Съвет (преразгледана Лисабонска спогодба)
Жалба за отмяна — Решение на Съвета за разрешаване на започването на преговори по преразгледаната Лисабонска спогодба за наименованията за произход и географските указания — Член 3, параграф 1 ДФЕС — Изключителна компетентност на Съюза — Обща търговска политика — Член 207, параграф 1 ДФЕС — Търговски аспекти на интелектуалната собственост
Език на производството: английски
Дело C-467/15 P Комисия / Италия
Обжалване — Държавни помощи — Помощ, предоставена от Италианската република на млекопроизводителите — Схема за помощ, свързана с плащането на налога в сектора на млякото и млечните продукти — Условно решение — Решение, прието от Съвета на Европейския съюз въз основа на член 108, параграф 2, трета алинея ДФЕС — Регламент (EО) № 659/1999 — Член 1, букви б) и в) — Съществуваща помощ — Нова помощ — Понятия — Изменение на съществуваща помощ в нарушение на условие, гарантиращо съвместимостта на помощта с вътрешния пазар
Език на производството: италиански
Съединени дела C-593/15 P и C-594/15 P Словакия / Комисия
Обжалване — Собствени ресурси на Европейския съюз — Решение 2007/436/ЕО — Финансова отговорност на държавите членки — Загуба на някои вносни мита — Задължение да се изплати на Европейската комисия сума в размер, съответстващ на загубата — Жалба за отмяна — Допустимост — Писмо на Европейската комисия — Понятие за обжалваем акт
Език на производството: словашки
Дело C-599/15 P Румъния / Комисия
Обжалване — Собствени ресурси на Европейския съюз — Решение 2007/436/ЕО — Финансова отговорност на държавите членки — Загуба на някои вносни мита — Задължение да се изплати на Европейската комисия сума в размер, съответстващ на загубата — Жалба за отмяна — Допустимост — Писмо на Европейската комисия — Понятие за обжалваем акт
Език на производството: румънски
Дело C-650/15 P PPG и SNF / ECHA
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (REACH) — Член 57 — Вещества, пораждащи сериозно безпокойство — Идентифициране — Член 2, параграф 8, буква б) — Освобождаване — Член 3, точка 15 — Понятието „междинен продукт“ — Акриламид
Език на производството: английски
Дело C-687/15 Комисия/Съвет
Жалба за отмяна — Заключения на Съвета на Европейския съюз относно световната конференция по радиосъобщения през 2015 г. на Международния съюз по далекосъобщения — Член 218, параграф 9 ДФЕС — Отклонение от предвидената правна форма — Непосочване на правното основание
Език на производството: английски
Дело C-106/16 Производство по иск на Polbud – Wykonawstwo
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Трансгранично преобразуване на дружество — Прехвърляне на седалището по устав без прехвърляне на действителното седалище — Отказ за заличаване от търговския регистър — Национална правна уредба, която изисква за заличаване от търговския регистър прекратяване на дружеството след производство по ликвидация — Приложно поле на свободата на установяване — Ограничение на свободата на установяване — Защита на интересите на кредиторите, на миноритарните съдружници и на работниците и служителите — Борба със злоупотребите
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
Дело C-201/16 Shiri
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава — Член 27 — Способ за защита — Обхват на съдебния контрол — Член 29 — Срок за осъществяване на прехвърлянето — Неосъществяване на прехвърлянето в определения срок — Задължения на компетентната държава членка — Преминаване на компетентност — Изискване за решение на компетентната държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-588/16 P Generics (UK) / Комисия
Обжалване — Встъпване — Поверителност
Език на производството: английски
Дело C-611/16 P Xellia Pharmaceuticals и Alpharma / Комисия
Обжалване — Встъпване — Поверителност
Език на производството: английски
Дело C-39/16 Argenta Spaarbank / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Корпоративни данъци — Директива 90/435/ЕИО — Член 1, параграф 2 и член 4, параграф 2 — Дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки — Обща система за данъчно облагане — Възможност за приспадане от облагаемата печалба на дружеството майка — Национални разпоредби, чиято цел е да се избегне двойното облагане на разпределяните от дъщерните дружества печалби — Неотчитане на наличието на връзка между лихвите по заеми и финансирането на дяловото участие, от което са изплатени дивиденти
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C-90/16 The English Bridge Union / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Освобождаване на доставките на услуги, тясно свързани със спорта — Понятието „спорт“ — Дейност, характеризираща се с физически компонент — Двойков спортен бридж
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Език на производството: английски
Дело C-195/16 Наказателно производство срещу I
Преюдициално запитване — Транспорт — Свидетелство за управление — Директива 2006/126/ЕО — Член 2, параграф 1 — Взаимно признаване на свидетелствата за управление — Понятие за свидетелство за управление — Удостоверение за положен изпит за свидетелство за управление (CEPC), което дава право на притежателя си да управлява моторно превозно средство на територията на издалата го държава членка преди връчването на окончателното свидетелство за управление — Положение, при което притежателят на CEPC управлява превозно средство в друга държава членка — Задължение за признаване на CEPC — Санкции, наложени на притежателя на CEPC за управлението на превозно средство извън територията на държавата членка, издала посоченото CEPC — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Kehl
Език на производството: немски
Дело C-347/16 БЕБ / КЕВР
Преюдициално запитване — Членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС — Директива 2009/72/ЕО — Членове 9, 10, 13 и 14 — Регламент (ЕО) № 714/2009 — Член 3 — Регламент (ЕС) № 1227/2011 — Член 2, точка 3 — Регламент (ЕС) 2015/1222 — Член 1, параграф 3 — Сертифициране и определяне на независим преносен оператор — Ограничаване на броя на лицензиантите за пренос на електрическа енергия на територията на страната
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
Дело C-356/16 Наказателно производство срещу Wamo и Van Mol
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Национално законодателство, което забранява рекламата, отнасяща се до естетичните хирургични интервенции или до нехирургичната естетична медицина
Преюдициално запитване, отправено от Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C-407/16 Aqua Pro / Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Общността — Член 220, параграф 1 и параграф 2, буква б) — Последващо събиране на вносни или износни сборове — Понятие „вземане под отчет на вносни сборове“ — Решение на компетентния митнически орган — Срок за подаване на молба за възстановяване или опрощаване — Задължение за отнасяне на досието до Европейската комисия — Доказателства при обжалване на решение на компетентния орган на държавата членка на внос
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-534/16 Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky / BB construct
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Вписване в регистъра на данъчнозадължените по ДДС лица — Национално законодателство, изискващо учредяването на гаранция — Борба срещу измамата — Харта на основните права на Европейския съюз — Свобода на стопанската инициатива — Принцип на недопускане на дискриминация — Принцип „ne bis in idem“ — Принцип за недопускане на прилагане с обратна сила
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-437/16 P Wolf Oil/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Словна марка „CHEMPIOIL“ — По-ранна фигуративна марка „CHAMPION“ — Отхвърляне на възражението
Дело C-321/17 OJ/Partena и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Дело C-640/16 P Greenpeace Energy / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Жалба за отмяна — Член 263 ДФЕС — Допустимост — Помощ, която Обединеното кралство планира да отпусне за блок C на атомната електроцентрала „Hinkley Point“ — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Процесуална легитимация — Жалбоподател, който не е лично засегнат
Дело C-405/17 P Младенова / Парламент
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Съществени изисквания за форма — Представителство от адвокат — Явна недопустимост
Дело C-204/17 P(R) Унгария / Комисия
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Държавни помощи — Унгарски данък върху оборота от реклама — Прогресивност на данъчната ставка — Ограничаване на възможността за приспадане на пренесените загуби, така че да е налице само за дружествата, които нямат печалба за 2013 г. — Решение на Европейската комисия, с което тази помощ се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Молба за спиране на изпълнението на това решение — Неотложност — Липса на основание за произнасяне
Дело C-549/16 Agenzia delle Entrate / Palais Kaiserkron
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 401 — Понятие „данък върху оборота“ — Отдаване под наем на недвижими имоти, използвани за търговска дейност — Облагане с данък при вписването и с ДДС
Дело C-598/16 P Yanukovych / Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Украйна — Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Включване на името на жалбоподателя
Дело C-599/16 P Yanukovych / Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Украйна — Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Включване на името на жалбоподателя
Дело C-166/17 Sportingbet и Internet Opportunity Entertainment / Santa Casa da Misericórdia de Lisboa и др.
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Организиране на хазартни игри чрез уебсайтове — Национална правна уредба, която предвижда държавен монопол — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въпрос, който е идентичен с въпрос, по който Съдът вече се е произнесъл или чийто отговор може ясно да бъде изведен от съдебната практика — Член 102 и член 106, параграф 1 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Национална правна уредба, която забранява рекламата на хазартни игри, с изключение на организираните от един оператор, подлежащ на строг контрол от публичните органи, на когото е предоставено изключителното право да организира такива игри — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явно недопустим въпрос
Дело C-224/17 P Hernández Zamora / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словната марка „Paloma“ — По-ранна фигуративна марка „Paloma“ — Производство по възражение — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Принцип на взаимозависимост — Сходство на марките — Липса
Дело C-474/16 Наказателно производство срещу Belu Dienstleistung и Nikless
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Координация на системите за социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Приложимо законодателство — Формуляр А1 — Доказателствена сила
Съединени дела C-655/16 и C-656/16 Hitachi Rail Italy Investments и Finmeccanica / Consob
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Дружествено право — Директива 2004/25/EО — Предложения за поглъщане — Член 5, параграф 4, втора алинея — Възможност за коригиране на предложената цена при ясно определени обстоятелства и в съответствие с ясно определени критерии — Национална правна уредба, която предвижда възможност за контролния орган да увеличи цената по предложението за поглъщане в случай на тайна договорка между предложителя и продавача
Съединени дела C-454/16 P—C-456/16 P и C-458/16 P Global Steel Wire и др. / Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стоманата за предварително напрягане — Нарушение на член 101 ДФЕС — Глоби — Насоки за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Точка 35 — Способност за плащане — Ново заявление за намаляване на размера на глобата поради неспособност за плащане — Писмо за отхвърляне на заявлението — Жалба срещу това писмо — Допустимост
Съединени дела C-457/16 P и C-459/16 P—C-461/16 P Global Steel Wire и др. / Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стоманата за предварително напрягане — Нарушение на член 101 ДФЕС — Отговорност на дружеството майка за неправомерното поведение на дъщерните му дружества — Понятие за предприятие — Данни за наличието на стопанска единица — Презумпция за действително упражняване на решаващо влияние — Правоприемство между предприятия — Размер на глобата — Способност за плащане — Условия — Зачитане на правото на защита
Дело C-333/17 Caixa Económica Montepio Geral / Pimenta Marinho и и др.
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 21 и 38 — Недопускане на дискриминация — Защита на потребителите — Договор за банков кредит — Липса на въпрос относно правна норма на Съюза извън съдържащите се в Хартата на основните права — Явна липса на компетентност на Съда
ноември 2017
Дело C-98/15 Espadas Recio/SPEE
Преюдициално запитване — Директива 97/81/ЕО — Рамково споразумение на Съюза на конфедерациите на индустриалците и на работодателите в Европа (UNICE), Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) и Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП) за работа при непълно работно време — Клауза 4 — Работници от мъжки и от женски пол — Равно третиране в областта на социалното осигуряване — Директива 79/7/ЕИО — Член 4 — Работник на „вертикално“ непълно работно време — Обезщетение за безработица — Национална правна уредба, която за целите на изчисляване на продължителността на изплащане на обезщетението изключва осигурителните периоди, съответстващи на дните, през които не е полаган труд
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-489/15 CTL Logistics/DB Netz
Преюдициално запитване — Железопътни превози — Директива 2001/14/ЕО — Инфраструктурни такси — Таксуване — Национален регулиращ орган, който следи за съответствието на инфраструктурните такси с тази директива — Договор за ползване на инфраструктура, сключен между управител на железопътна инфраструктура и железопътно предприятие — Принцип на недопускане на дискриминация — Възстановяване на такси без намесата на този орган и извън производствата, в който той участва — Национална правна уредба, позволяваща на гражданския съд да определи справедлив размер, в случай че такси противоречат на справедливостта
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-649/15 P TV2/Danmark/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Обществена услуга по разпространение на радио- и телевизионни програми — Мерки, взети от датските органи за датския радио- и телевизионен оператор TV2/Danmark — Понятие за помощ, предоставена от държава членка или чрез ресурси на държава членка — Решение Altmark
Език на производството: датски
Дело C-656/15 P Комисия/TV2/Danmark
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Обществена услуга по разпространение на радио- и телевизионни програми — Мерки, взети от датските органи за датския радио- и телевизионен оператор TV2/Danmark — Понятие за помощ, предоставена от държава членка или чрез ресурси на държава членка
Език на производството: датски
Дело C-657/15 P Viasat Broadcasting UK/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Обществена услуга по разпространение на радио- и телевизионни програми — Мерки, взети от датските органи за датския радио- и телевизионен оператор TV2/Danmark — Понятие за помощ, предоставена от държава членка или чрез ресурси на държава членка — Решение Altmark
Език на производството: датски
Дело C-46/16 Valsts ieņēmumu dienests/LS Customs Services
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Необщностни стоки — Митнически режим на външен общностен транзит — Отклонение от митнически надзор на стоки, подлежащи на облагане с вносни мита — Определяне на митническата стойност — Член 29, параграф 1 — Предпоставки за прилагане на метода на договорната стойност — Членове 30 и 31 — Избор на метод за определяне на митническата стойност — Задължение на митническите органи да мотивират избрания метод
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-204/16 P SolarWorld/Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) № 1238/2013 — Член 3 — Внос на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китай — Окончателно антидъмпингово мито — Освобождаване на вноса, за който има приет ангажимент — Отделимост
Език на производството: английски
Дело C-205/16 P SolarWorld/Съвет
Обжалване — Субсидии — Регламент за изпълнение (ЕС) № 1239/2013 — Член 2 — Внос на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китай — Окончателно изравнително мито — Освобождаване на вноса, за който има приет ангажимент — Отделимост
Език на производството: английски
Дело C-217/16 Комисия/Dimos Zagoriou
Преюдициално запитване — Решение на Европейската комисия за връщане на изплатените суми, което има изпълнителна сила — Член 299 ДФЕС — Принудително изпълнение — Мерки за изпълнение — Определяне на компетентната национална юрисдикция за производствата за изпълнение — Определяне на лицето, в тежест на което е имущественото задължение — Условия за прилагане на националните процесуални правила — Процесуална автономия на държавите членки — Принципи на равностойност и на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Efeteio Athinon
Език на производството: гръцки
Дело C-227/16 Arts/Veevoederbedrijf Alpuro
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Схема на единно плащане — Говедовъд, сключил договор за интегриране — Договорна клауза, съгласно която единното плащане се прехвърля на предприятието за интегриране — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Език на производството: нидерландски
Дело C-298/16 Ispas/Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj
Преюдициално запитване — Общи принципи на правото на Съюза — Право на добра администрация и право на защита — Национална данъчна правна уредба, която предвижда правото на лицето да бъде изслушано и правото му на информация в хода на данъчно административно производство — Решение за облагане с данък върху добавената стойност, издадено от националните данъчни органи, без да се даде достъп на данъчнозадълженото лице до информацията и до документите, на които се основава посоченото решение
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
Дело C-306/16 Maio Marques da Rosa/Varzim Sol — Turismo, Jogo e Animação, SA
Преюдициално запитване — Защита на безопасността и здравето на работниците — Директива 2003/88 — Член 5 — Седмична почивка — Национална правна уредба, предвиждаща най-малко един ден почивка за всеки седемдневен период — Периоди от повече от шест последователни работни дни
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação do Porto
Език на производството: португалски
Дело C-423/16 P HX/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирийската арабска република — Ограничителни мерки по отношение на лице, включено в приложението към решение — Продължаване на срока на действие на това решение по време на производството пред Общия съд на Европейския съюз — Искане за изменение на жалбата, направено в съдебното заседание, а не с отделна писмена молба — Член 86 от Процедурния правилник на Общия съд — Текст на български език — Отмяна от Общия съд на първоначалното решение, с което заинтересованото лице е включено в списъка с лица, спрямо които се прилагат ограничителни мерки — Изтичане на срока на решението за продължаване на действието — Запазване на предмета на искането за изменение на жалбата
Език на производството: български
Дело C-499/16 AZ/Minister Finansów
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 98 — Възможност държавите членки да прилагат намалена ставка за някои доставки на стоки и услуги — Точка 1 от приложение III — Хранителни продукти — Сладкарски изделия — Срок на минимална трайност или срок на годност — Принцип на данъчен неутралитет
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-552/16 Уинд Иновейшън 1/Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ — София
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Прекратяване на дружество, което води до дерегистрацията му по ЗДДС — Задължение за начисляване на ДДС върху наличните активи и за внасяне на начисления ДДС в държавния бюджет — Оставяне в сила или изменение на закона, съществуващ към датата на присъединяване към Европейския съюз — Член 176, втора алинея — Ефект върху правото на приспадане — Член 168
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
Дело C-641/16 Tünkers France и Tünkers Maschinenbau/Expert France
Преюдициално запитване — Производство по несъстоятелност — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Компетентна юрисдикция — Иск за нелоялна конкуренция, предявен в производство по несъстоятелност — Иск, предявен от дружество със седалище в друга държава членка, срещу приобретателя на част от дейността на дружеството в производство по несъстоятелност — Иск, който няма връзка с производство по несъстоятелност, или иск, произтичащ пряко от това производство и тясно свързан с него
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-671/15 Président de l’Autorité de la concurrence / APVE и др.
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Член 42 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 2200/96 — Регламент (ЕО) № 1182/2007 — Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Антиконкурентни практики — Член 101 ДФЕС — Регламент № 26 — Регламент (ЕО) № 1184/2006 — Организации на производители — Асоциации на организации на производители — Задачи на тези организации и асоциации — Практики на определяне на минимални цени на продажба — Практики на съгласуване относно пусканите на пазара количества — Практики на обмен на стратегическа информация — Френски пазар на ендивия
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Дело C-122/16 P British Airways / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на въздушен превоз на товари — Решение на Комисията относно споразумения и съгласувани практики по отношение на редица елементи на цените на услугите по въздушен превоз на товари — Порок в мотивите — Абсолютно основание за отмяна, разглеждано служебно от Съда на Европейския съюз — Забрана за произнасяне ultra petita — Съдържащо се в петитума на първоинстанционната жалба искане за частична отмяна на спорното решение — Забрана за Общия съд на Европейския съюз изцяло да отмени спорното решение — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита
Език на производството: английски
Дело C-165/16 Lounes / Secretary of State for the Home Department
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 21 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Бенефициенти — Двойно гражданство — Гражданин на Съюза, придобил гражданство на приемащата държава членка и същевременно запазил гражданството си по произход — Право на пребиваване в тази държава членка на гражданин на трета държава, член на семейството на гражданина на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Език на производството: английски
Съединени дела C-374/16 и C-375/16 Geissel/Finanzamt Neuss и Finanzamt Bergisch Gladbach/Butin
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 168, буква а), член 178, буква а) и член 226, точка 5 — Приспадане на данъка, платен за получени доставки — Данни, които задължително трябва да са вписани във фактурите — Оправдани правни очаквания на данъчнозадълженото лице, че предпоставките за право на приспадане са налице
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-507/16 Ентъртеймънт България Систем/ Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ — София
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Директива 2006/112/ЕО — Член 168, буква a), член 169, буква a), член 214, параграф 1, букви г) и д) и членове 289 и 290 — Възможност за приспадане на дължимия или платен по получени доставки данък върху добавената стойност (ДДС) — Извършени доставки в други държави членки — Режим на освобождаване от данък в държавата членка, в която се упражнява право на приспадане
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
Дело C-658/15 Robeco Hollands Bezit и др. / AFM
Преюдициално запитване — Директива 2004/39/ЕО — Пазари на финансови инструменти — Член 4, параграф 1, точка 14 — Понятие за „регулиран пазар“ — Приложно поле — Система, в която участват, от една страна, брокери, представляващи инвеститорите, и от друга страна, агенти на инвестиционни фондове от „отворен тип“, длъжни да изпълняват свързани с техните фондове поръчки
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
Дело C-250/16 P Ludwig-Bölkow-Systemtechnik / Комисия
Обжалване — Арбитражна клауза — Шеста рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2002 — 2006 г.) — Възстановяване на част от изплатените на жалбоподателя суми — Неустойки
Език на производството: немски
Дело C-308/16 Kozuba Premium Selection / Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 12, параграфи 1 и 2 — Член 135, параграф 1, буква й) — Облагаеми сделки — Освобождаване на доставките на сгради — Понятие за първо обитаване — Понятие за преобразуване
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-441/17 R Комисия/Полша
Обезпечително производство — Молба за постановяване на временни мерки — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици
Език на производството: полски
Дело C-691/15 P Комисия / Bilbaína de Alquitranes и др.
Обжалване — Околна среда — Регламент (ЕО) № 1272/2008 — Класифициране, етикетиране и опаковане на някои вещества и на някои смеси — Регламент (ЕС) № 944/2013 — Класифициране на „смола, каменовъглен катран, високотемпературен“ — Категории остра водна токсичност (H400) и хронична водна токсичност (H410) — Задължение за полагане на дължима грижа — Явна грешка в преценката
Език на производството: английски
Дело C-224/16 АЕБТРИ / Началник на Митница Бургас
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Външен транзит — Пътен превоз на стоки под покритието на карнет ТИР — Член 267 ДФЕС — Компетентност на Съда да тълкува членове 8 и 11 от Конвенцията ТИР — Неприключена операция ТИР — Отговорност на гарантиращата асоциация — Член 8, параграф 7 от Конвенцията ТИР — Задължение в рамките на възможното да се изиска плащане от пряко дължащото лице или лица, преди да се предяви рекламация пред гарантиращата асоциация — Обяснителни бележки, приложени към Конвенцията ТИР — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 457, параграф 2 — Митнически кодекс на Общността — Членове 203 и 213 — Лица, придобили или задържали стоките, за които са знаели или според обстоятелствата е трябвало да знаят, че са били отклонени от митнически надзор
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
Дело C-251/16 Cussens и др. / Brosman
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 4, параграф 3, буква a) и член 13, Б, буква ж) — Освобождаване на доставката на сгради и на прилежащата им земя, с изключение на случаите, посочени в член 4, параграф 3, буква a) — Принцип на забрана на злоупотребите — Приложимост при липсата на национални разпоредби за транспониране на този принцип — Принципи на правната сигурност и на защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court
Език на производството: английски
Съединени дела C-596/15 P и C-597/15 P Bionorica и Diapharm / Комисия
Обжалване — Обществено здраве — Защита на потребителите — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Здравни претенции за храните — Член 13, параграф 3 — Списък на разрешените здравни претенции за храни — Растителни вещества — Висящи здравни претенции — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Член 265 ДФЕС — Изразяване на становище от Европейската комисия — Правен интерес — Процесуална легитимация
Език на производството: немски
Дело C-246/16 Di Maura / Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Данъчна основа — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 11, В, параграф 1, втора алинея — Ограничаване на правото на намаляване на данъчната основа в случай на неплащане от съдоговорителя — Свобода на преценка на държавите членки при транспониране — Пропорционалност на периода на предварително финансиране от страна на оператора
Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria provinciale di Siracusa
Език на производството: италиански
Дело C-292/16 Производство по иск на A
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Пряко данъчно облагане — Корпоративен данък — Директива 90/434/ЕИО — Член 10, параграф 2 — Прехвърляне на активи — Чуждестранна постоянна стопанска единица, която при прехвърляне на активи е прехвърлена на дружество получател, което също е чуждестранно — Право на държавата членка на прехвърлящото дружество да обложи печалбите или капиталовите печалби на тази стопанска единица, възникнали в резултат от прехвърлянето на активи — Национално законодателство, което предвижда незабавно облагане на печалбите или капиталовите печалби още в годината на прехвърляне — Събиране на дължимия данък като приход за данъчната година, през която е извършено прехвърлянето на активи
Преюдициално запитване, отправено от Helsingin hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-381/16 Benjumea Bravo de Laguna / Torras Ferrazzuolo
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Марка на Европейския съюз — Член 16 — Марката като обект на собственост — Приравняване на марката на ЕС на национална марка — Член 18 — Прехвърляне на марка, регистрирана на името на агента или представителя на притежателя на марката — Национална разпоредба, даваща възможност да се предяви иск за собственост върху национална марка, регистрирана при злоупотреба с правата на притежателя ѝ или в нарушение на законово или договорно задължение — Съвместимост с Регламент № 207/2009
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Съединени дела C-427/16 и C-428/16 ЧЕЗ Електро България / Коцев и Фронтекс Интернешънъл / Янакиев
Преюдициално запитване — Конкуренция — Свободно предоставяне на услуги — Определяне от професионална организация на адвокати на минималните размери на адвокатските възнаграждения — Забрана за съда да присъжда разноски за адвокатски възнаграждения в размер, по-нисък от минималните размери — Национална правна уредба, съгласно която данъкът върху добавената стойност (ДДС) се счита за част от цената на услуга, предоставяна при осъществяване на свободна професия
Преюдициални запитвания, отправени от Софийски районен съд
Език на производството: български
Дело C-547/16 Gasorba и др. / Repsol Comercial de Productos Petrolíferos
Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Споразумения между предприятия — Търговски отношения между оператори на бензиностанции и петролни предприятия — Дългосрочно споразумение за изключително снабдяване с горива — Решение, с което Европейската комисия обявява за задължителни поети от предприятие ангажименти — Степен, в която приетото от Комисията решение относно ангажиментите е задължително за националните съдилища — Член 9, параграф 1 и член 16, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1/2003
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-514/16 Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade и da Silva Rodrigues de Andrade / Proença Salvador и др.
Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 72/166/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Понятието „използване на превозни средства“ — Произшествие в земеделско стопанство — Произшествие, в което е участвал селскостопански трактор, който не се е движел, но е бил с включен двигател, за да задвижва помпа за пръскане с хербицид
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Guimarães
Език на производството: португалски
Дело C-214/16 King / Sash Window Workshop и Dollar
Преюдициално запитване — Защита на безопасността и здравето на работниците — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Член 7 — Обезщетение за неползван годишен отпуск, изплащано при прекратяване на трудовото правоотношение — Национална правна уредба, която задължава работник да ползва годишния си отпуск, без да е установено заплащането за този отпуск
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Език на производството: английски
Дело C-265/16 VCAST / R.T.I.
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 5, параграф 2, буква б) — Изключение за копиране за лично ползване — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Специфичен технически способ — Предоставяне на услуга за видеозапис от разстояние (cloud computing) на копия на произведения, защитени от авторското право, без съгласието на съответния автор — Активна намеса на доставчика на услугата в посочения запис
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Torino
Език на производството: италиански
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-586/15 P-DEP Nestlé Unternehmungen Deutschland/Lotte
Определяне на съдебните разноски — Явна недопустимост
Дело C-481/16 Комисия/Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощ, която е обявена за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар — Задължение за възстановяване — Задължение за информиране — Неизпълнение — Основания на защитата — Абсолютна невъзможност за изпълнение
Дело C-496/16 Generalstaatsanwaltschaft / Aranyosi
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Основания за неизпълнение — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 4 — Забрана за нечовешко или унизително отношение — Условия на задържане в издаващата държава членка — Отмяна на европейската заповед за арест от издаващия съдебен орган — Хипотетичен въпрос — Липса на основание за произнасяне
Дело C-476/16 Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo / Air Serbia и Kondić
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Качество „юрисдикция“ на запитващия орган — Независимост — Явна недопустимост на преюдициалното запитване
Дело C-491/16 Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas / Maxiflor
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО) № 1260/1999 — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 3, параграф 1 — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Понятие за „многогодишна програма“ — Приложно поле
Дело C-243/17 Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas / Da Silva Rodrigues
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО) № 1260/1999 — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 3, параграф 1 — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Понятие за „многогодишна програма“ — Приложно поле
Дело C-615/16 Kerr / Fazenda Pública
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 15, параграф 2 и член 135, параграф 1, буква е) — Право на експлоатация на недвижими имоти — Случаи на освобождаване — Приложно поле — Понятие за „договаряне
Дело C-232/17 VE / WD
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за заем, сключен в чуждестранна валута — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Дело C-259/17 Rózsavölgyi / Unicredit Leasing Hungary и Unicredit Leasing Immo Truck
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за заем, сключен в чуждестранна валута — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Дело C-424/17 P Калейчев / Европейски съд по правата на човека
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Липса на компетентност за Общия съд на Европейския съюз да разглежда искания за отмяна на решения на Европейския съд по правата на човека — Явно недопустима жалба
Дело C-472/15 P SACE и Sace BT / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Застраховане на експортни кредити — Презастрахователно покритие, предоставено от публично предприятие на неговото дъщерно дружество — Капиталови вноски за покриване на загубите на дъщерното дружество — Понятие за държавни помощи — Отговорност на държавата — Критерий за частния инвеститор
Дело C-107/16 Наказателно производство срещу Fidenato
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Селско стопанство — Генетично модифицирани храни и фуражи — Спешни мерки — Национална мярка, забраняваща отглеждането на генетично модифицирана царевица MON 810 — Приемане и оставяне в сила на мярката — Регламент (ЕО) № 1829/2003 — Член 34 — Регламент (ЕО) № 178/2002 — Членове 53 и 54 — Условия за прилагане — Принцип на предпазните мерки
Дело C-131/17 Cunha Martins / Fundo de Garantia Automóvel
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес — Липса на въпрос относно правна норма на Съюза извън Хартата на основните права — Липса на компетентност на Съда
Дело C-314/17 Джиосайкъл България / Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Принципи на данъчен неутралитет и на ефективност — Режим на обратно начисляване — Отказ на правото на получателя по фактурата да приспадне ДДС върху получената доставка — Решение на данъчните органи за начисляване на данък на получателя на стока
Дело C-486/17 Olympus Italia / I.R.C.C.S. CROB
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Директива 2014/24/ЕС — Член 4 — Прагови стойности на обществените поръчки — Поръчки, които могат да представляват сигурен трансграничен интерес — Явно недопустимо запитване
Дело C-549/17 P Украйна / Yanukovych
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба, отнасяща се единствено до определения в първоинстанционното производство размер на съдебните разноски — Явна недопустимост
Дело C-550/17 P Украйна / Yanukovych
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба, отнасяща се единствено до определения в първоинстанционното производство размер на съдебните разноски — Явна недопустимост
Дело C-551/17 P Украйна / Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба, отнасяща се единствено до определения в първоинстанционното производство размер на съдебните разноски — Явна недопустимост
Дело C-467/17 P Società agricola Taboga Leandro e Fidenato Giorgio / Парламент и Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Неспазване на срока за обжалване — Дружество, учредено след изтичането на срока за обжалване — Твърдение за наличие на непреодолима сила — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес — Явно неоснователна жалба
Дело C-344/17 IJDF Italy / Dionisio и Fernando
Преюдициално запитване — Потребителски договори — Директива 93/13/ЕИО — Национално законодателство, позволяващо да се предяви иск срещу главния длъжник и срещу поръчителя пред един и същ съд — Дерогиране на нормите относно компетентността по дела, свързани с потребителски договори — Член 99 от Процедурния правилник на Съда
Дело C-453/17 P Camerin / Парламент
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Командироване на длъжностно лице към политическа група — Искане за продължаване на командироването — Отхвърляне на искането — Акт, неподлежащ на обжалване — Подготвителен акт
Дело C-520/17 P X-cen-tek / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Определение и придобиване на марка на Европейския съюз — Фигуративна марка, изобразяваща триъгълник — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Регистрация — Член 7, параграф 1, буква б) — Абсолютни основания за отказ — Марка, лишена от отличителен характер — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
декември 2017
Дело C-600/14 Германия/Съвет
Жалба за отмяна — Външна дейност на Европейския съюз — Член 216, параграф 1 ДФЕС — Член 218, параграф 9 ДФЕС — Установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на орган, създаден с международно споразумение — Ревизионна комисия на Междуправителствената организация за международни железопътни превози (OTIF) — Изменение на Конвенцията за международни железопътни превози (COTIF) и притурките към нея — Споделена компетентност на Съюза и държавите членки — Външна компетентност на Съюза по въпрос, по който до този момент Съюзът не е приемал общи правила — Валидност на Решение 2014/699/ЕС — Задължение за мотивиране — Принцип на лоялно сътрудничество
Език на производството: немски
Дело C-42/17 Наказателно производство срещу M.A.S. и M.B.
Преюдициално запитване — Член 325 ДФЕС — Решение от 8 септември 2015 г., Taricco и др. (C‑105/14, EU:C:2015:555) — Наказателно производство за престъпления в областта на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Национално законодателство, предвиждащо абсолютни давностни срокове, които могат да доведат до ненаказване за извършени престъпления — Засягане на финансовите интереси на Европейския съюз — Задължение да се остави без приложение всяка разпоредба от вътрешното право, която може да засегне задълженията на държавите членки, възложени от правото на Съюза — Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието
Преюдициално запитване, отправено от Corte costituzionale
Език на производството: италиански
Дело C-230/16 Coty Germany/Parfümerie Akzente
Преюдициално запитване — Конкуренция — Картели — Член 101, параграф 1 ДФЕС — Селективна дистрибуция на луксозни козметични продукти — Клауза, с която на дистрибуторите се забранява при продажбата в интернет да използват трето, неоторизирано лице — Регламент (EС) № 330/2010 — Член 4, букви б) и в)
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски
Дело C-408/16 Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere/Ministerul Fondurilor Europene — Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Приложно поле — Регламент (ЕО) № 1083/2006 — Европейски фонд за регионално развитие, Европейски социален фонд и Кохезионен фонд — Договор за финансиране, сключен с Европейската инвестиционна банка преди присъединяването на държавата членка към Европейския съюз — Понятие за „нередност“ по смисъла на Регламент № 1083/2006
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-598/15 Banco Santander/Sánchez López
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Потребителски договори — Неравноправни клаузи — Правомощия на националния съд — Ефективност на признатата на потребителите защита — Договор за ипотечен кредит — Извънсъдебно производство за принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Опростено съдебно производство за признаване на вещните права на лицето, на което е възложен имотът
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera
Език на производството: испански
Дело C-189/16 Zaniewicz-Dybeck/Pensionsmyndigheten
Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 46, параграф 2 — Член 47, параграф 1, буква г) — Член 50 — Гарантирана пенсия — Минимално обезщетение — Изчисляване на пенсионните права
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
Дело C-329/16 Snitem и Philips France/Premier ministre и Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Преюдициално запитване — Медицински изделия — Директива 93/42/ЕО — Приложно поле — Понятие за медицинско изделие — Маркиране със знака „CE“ — Национална правна уредба, съгласно която софтуер, подпомагащ предписването на лекарствени продукти, трябва да бъде подложен на процедура по сертифициране, установена от национален орган
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-567/16 Merck Sharp & Dohme Corporation/Comptroller-General of Patents
Преюдициално запитване — Индустриална и търговска собственост — Патентно право — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Регламент (CE) № 469/2009 — Член 3, буква б) — Сертификат за допълнителна закрила — Условия за придобиване — Член 10, параграф 3 — Издаване на сертификат или отхвърляне на заявката за сертификат — Директива 2001/83/ЕО — Член 28, параграф 4 — Децентрализирана процедура
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, Patents Court
Език на производството: английски
Дело C-636/16 López Pastuzano/Delegación del Gobierno en Navarra
Преюдициално запитване — Статут на дългосрочно пребиваващите граждани на трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Член 12 — Приемане на решение за експулсиране на дългосрочно пребиваващ чужденец — Фактори, които следва да се вземат предвид — Национална правна уредба — Неотчитане на тези фактори — Съвместимост
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo n° 1 de Pamplona
Език на производството: испански
Дело C-403/16 El Hassani/Minister Spraw Zagranicznych
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 810/2009 — Член 32, параграф 3 — Визов кодекс на Общността — Решение за отказ за издаване на виза — Право на кандидата да подаде жалба срещу това решение — Задължение на държава членка да гарантира правото на съдебно обжалване
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-61/16 P EBMA/Giant (China)
Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕС) № 502/2013 — Внос на велосипеди с произход от Китай — Регламент (ЕС) № 1225/2009 — Член 18, параграф 1 — Съдействие — Понятие „необходима информация“ — Член 9, параграф 5 — Искане за индивидуално третиране — Риск от заобикаляне
Език на производството: английски
Дело C-243/16 Miravitlles Ciurana и др./Contimark и Socias Gispert
Преюдициално запитване — Дружествено право — Директива 2009/101/ЕО — Членове 2 и 6 — 8 — Директива 2012/30/ЕС — Членове 19 и 36 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 20, 21 и 51 — Събиране на вземания по трудов договор — Право пред един и същи съд да се предяви иск срещу дружеството и неговия управител в качеството му на солидарен съдлъжник за задълженията на дружеството
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social n° 30 de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-305/16 Avon Cosmetics/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 11, A, параграф 1, буква а) — Данъчна основа — Член 17 — Право на приспадане — Член 27 — Специални мерки за дерогация — Решение 89/534/ЕИО — Схема за търговия, при която доставката на стоки се извършва посредством лица, които не са данъчнозадължени — Облагане на пазарната стойност на стоката, определена на последния етап от предлагането на пазара — Включване на понесените от тези лица разходи
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
Дело C-630/16 Производство по иск на Anstar
Преюдициално запитване — Хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти — Хармонизиран стандарт EN 1099-1:2009+A1:2011 — Критерии за определяне на приложното поле на стандарт, приет от Европейския комитет по стандартизация (CEN) по издаден от Европейската комисия мандат — Закотвящи приспособления, предназначени за фиксиране в бетон преди втвърдяването му и използвани за закрепването на фасадни панели и на укрепващи зидарията елементи за скелета на сграда
Преюдициално запитване, отправено от Helsingin hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-66/17 Chudaś/DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 805/2004 — Приложно поле — Европейско изпълнително основание при безспорни вземания — Изпълнителни основания, които могат да бъдат удостоверени като европейско изпълнително основание — Решение относно размера на съдебните разноски, включено в съдебно решение, което не се отнася до безспорно вземане — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu
Език на производството: полски
Дело C-434/15 Asociación Profesional Elite Taxi / Uber Systems Spain
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Член 58, параграф 1 ДФЕС — Услуги в областта на транспорта — Директива 2006/123/ЕО — Услуги на вътрешния пазар — Директива 2000/31/ЕО — Директива 98/34/ЕО — Услуги на информационното общество — Посредническа услуга, позволяваща чрез приложение за смартфон свързването срещу заплащане на непрофесионални шофьори, които използват собствените си превозни средства, с лица, които желаят да ползват градски превоз — Изискване за разрешение
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Mercantil de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-521/15 Испания / Съвет
Жалба за отмяна — Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1289 — Налагане на глоба на държава членка в рамките на икономическото и бюджетното наблюдение в еврозоната — Манипулиране на статистическите данни за дефицита на съответната държава членка — Подсъдност — Регламент (ЕС) № 1173/2011 — Член 8, параграфи 1 и 3 — Делегирано решение 2012/678/ЕС — Член 2, параграфи 1 и 3 и член 14, параграф 2 — Регламент (ЕО) № 479/2009 — Член 3, параграф 1, член 8, параграф 1 и членове 11 и 11а — Право на защита — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 41, параграф 1 — Право на добра администрация — Членове 121 ДФЕС, 126 ДФЕС и 136 ДФЕС — Протокол № 12 относно процедурата при прекомерен дефицит — Наличие на нарушение — Представяне на погрешни данни — Определяне на глобата — Забрана за прилагане на наказателния закон с обратна сила
Език на производството: испански
Дело C-664/15 Protect Natur-, Arten- und Landschaftsschutz Umweltorganisation / Bezirkshauptmannschaft Gmünd
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2000/60/EО — Политика на Европейския съюз в областта на водите — Член 4, параграф 1 и член 14, параграф 1 — Задължение за предпазване от влошаване на състоянието на водните обекти и за насърчаване на активното участие на всички заинтересовани страни в прилагането на директивата — Орхуска конвенция — Участие на обществеността в процеса на вземане на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда — Член 6 и член 9, параграфи 3 и 4 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита — Проект, който може да окаже въздействие върху състоянието на водите — Административно производство по издаване на разрешение — Организация за опазване на околната среда — Искане за получаването на качеството на страна в административното производство — Възможност за позоваване на права, изведени от Директива 2000/60/EО — Преклудиране на качеството страна в производството и на правото на обжалване при липса на своевременно позоваване на посочените права в рамките на административното производство
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-677/15 P EUIPO / European Dynamics Luxembourg и др.
Обжалване — Обществени поръчки за услуги — Предоставяне на външни услуги за управление на програми и проекти, както и на техническа консултация в областта на информационните технологии — Механизъм за възлагане на поръчката по реда на класиране на кандидатите — Тежест на подкритериите в рамките на критериите за възлагане — Принципите на равни възможности и на прозрачност — Явни грешки в преценката — Липса на мотиви — Загуба на възможност — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Искане за присъждане на обезщетение
Език на производството: английски
Съединени дела C-66/16 P—C-69/16 P Comunidad Autónoma del País Vasco и др. / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Цифрова телевизия — Помощ за въвеждане на цифрова наземна телевизия в отдалечени и слабо урбанизирани райони — Субсидия в полза на операторите на платформи за цифрова наземна телевизия — Решение, с което мерките за помощи се обявяват отчасти за несъвместими с вътрешния пазар — Понятие „държавна помощ“ — Предимство — Услуга от общ икономически интерес — Определяне — Свобода на преценка на държавите членки
Език на производството: испански
Дело C-70/16 P Comunidad Autónoma de Galicia и Retegal / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Цифрова телевизия — Помощ за въвеждане на цифрова наземна телевизия в отдалечени и слабо урбанизирани райони — Субсидия в полза на операторите на платформи за цифрова наземна телевизия — Решение, с което мерките за помощи се обявяват отчасти за несъвместими с вътрешния пазар — Понятие „държавна помощ“ — Предимство — Услуга от общ икономически интерес — Определяне — Свобода на преценка на държавите членки
Език на производството: испански
Дело C-81/16 P Испания / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Цифрова телевизия — Помощ за въвеждане на цифрова наземна телевизия в отдалечени и слабо урбанизирани райони — Субсидия в полза на операторите на платформи за цифрова наземна телевизия — Решение, с което мерките за помощи се обявяват отчасти за несъвместими с вътрешния пазар — Понятие „държавна помощ“ — Предимство — Услуга от общ икономически интерес — Определяне — Свобода на преценка на държавите членки
Език на производството: испански
Дело C-102/16 Vaditrans / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Почивки на водача на превозно средство — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 8, параграфи 6 и 8 — Възможност за ползване на дневните почивки и намалените седмични почивки извън базата в превозното средство — Изключване на нормалните седмични почивки
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-158/16 Vega González / Consejería de Hacienda y Sector Público del gobierno del Principado de Asturias
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Понятието „условия за наемане на работа“ — Признаване на административния статут „неплатен отпуск за изпълнение на особени задачи“ — Национална правна уредба, която предвижда, че при избиране на публична длъжност неплатен отпуск за изпълнение на особени задачи се предоставя само на служители, издържали конкурс, а не и на временно наети служители
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo de Oviedo
Език на производството: испански
Дело C-178/16 Impresa di Costruzioni Ing. E. Mantovani и Guerrato / Provincia autonoma di Bolzano и др.
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за строителство — Директива 2004/18/ЕО — Член 45, параграфи 2 и 3 — Условия за изключване от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка — Декларация за липса на влезли в сила присъди, постановени срещу бивши управители на дружеството оферент — Неправомерно поведение на бивш управител — Осъдителна присъда — Пълно и ефективно разграничаване между предприятието оферент и този управител — Доказване — Преценка от страна на възлагащия орган на изискванията във връзка с това задължение
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-226/16 Eni и др. / Premier ministre и Ministre de l’Environnement, de l’Énergie et de la Mer
Преюдициално запитване — Енергопотребление — Сектор на природния газ — Сигурност на доставките на природен газ — Регламент (ЕС) № 994/2010 — Задължение на предприятията за природен газ да предприемат мерки за гарантиране на доставките на газ към защитените клиенти — Член 2, втора алинея, точка 1 — Понятие за защитени клиенти — Член 8, параграф 2 — Допълнително задължение — Член 8, параграф 5 — Възможност за предприятията за природен газ да изпълнят задължението си на регионално равнище или на равнище Съюз — Национална правна уредба, която налага на доставчиците на природен газ допълнително задължение да поддържат запаси от природен газ с приложно поле, включващо клиенти, които не са сред „защитените клиенти“ по смисъла на Регламент № 994/2010 — Задължение за поддържане на запаси, 80 % от които трябва да са на територията на съответната държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-255/16 Наказателно производство срещу Falbert и др.
Преюдициално запитване — Процедура за предоставяне на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти — Национално законодателство, с което се уточнява или въвежда забрана за предлагане на игри, лотарии и залагания без необходимото разрешение и с което се въвежда забрана за рекламиране на игри, лотарии и залагания, предлагани без необходимото разрешение
Преюдициално запитване, отправено от Københavns Byret
Език на производството: датски
Дело C-268/16 P Binca Seafoods / Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 834/2007 — Производство и етикетиране на биологични продукти — Регламент (ЕО) № 889/2008 — Регламент за изпълнение (ЕС) № 1358/2014 — Правен интерес — Понятие за лична полза
Език на производството: немски
Дело C-276/16 Prequ' Italia / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Преюдициално запитване — Принцип на зачитане на правото на защита — Право на изслушване — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 244 — Събиране на митни сборове — Липса на предварително изслушване на адресата преди приемането на ревизионен акт за изменение на данъчно задължение — Право на адресата да издейства спиране на изпълнението на акта за изменение на данъчното задължение — Липса на автоматично спиране на изпълнението в случай на подаване на жалба по административен ред — Препращане към условията, предвидени в член 244 от Митническия кодекс
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-277/16 Polkomtel / Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
Преюдициално запитване — Обща регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/EО — Членове 8 и 16 — Директива 2002/19/EО — Членове 8 и 13 — Оператор, определен като притежаващ значителна пазарна сила на даден пазар — Ценови контрол — Задължения, наложени от националните регулаторни органи — Задължение за ориентиране на цените към себестойността — Определяне на цени, които са по-ниски от направените от съответния оператор разходи за предоставяне на услугата терминиране на гласови повиквания в мобилни мрежи — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 16 — Свобода на стопанската инициатива — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
Дело C-291/16 Schweppes/Red Paralela и Red Paralela BCN
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 7, параграф 1 — Изчерпване на правото, предоставено с марката — Паралелни марки — Прехвърляне на марки за част от територията на Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Търговска стратегия, която умишлено създава облик на една-единствена и цялостна марка след прехвърлянето — Притежатели, които са независими, но имат тесни търговски и икономически отношения
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil n° 8 de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-322/16 Global Starnet / Ministero dell'Economia e delle Finanze и Amministrazione Autonoma Monopoli di Stato
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги, свобода на установяване, свободно движение на капитали и свобода на стопанската инициатива — Ограничения — Възлагане на нови концесии за онлайн управление на игри — Принципи на правната сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Решение на Конституционния съд — Наличие или липса на задължение на националната юрисдикция да сезира Съда
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-334/16 Núñez Torreiro / AIG Europe и UNESPA
Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 3, първа алинея — Понятие „използване на превозни средства“ — Национална правна уредба, която изключва управлението на моторни превозни средства по пътища и терени, които не са „пригодни за движение“, освен по онези, които, макар да нямат такава пригодност, все пак са „широко използвани
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Albacete
Език на производството: испански
Дело C-372/16 Sahyouni / Mamisch
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕС) № 1259/2010 — Засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла — Признаване на развод по частноправен ред, получен от духовен съд в трета държава — Приложно поле на посочения регламент
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht München
Език на производството: немски
Дело C-393/16 Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne/Aldi Süd
Преюдициално запитване — Обща организация на пазарите на селскостопански продукти — Закрила на защитени наименования за произход (ЗНП) — Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Член 118м, параграф 2, буква a), подточка ii), букви б) и в) — Регламент (ЕО) № 1308/2013 — Член 103, параграф 2), буква a), подточка ii), букви б) и в) — Приложно поле — Използване на репутацията на ЗНП — Злоупотреба, имитация или позоваване на ЗНП — Невярно или въвеждащо в заблуждение указание — ЗНП „Champagne“, използвано в наименованието на храна — Наименование „Champagner Sorbet“ — Храна, съдържаща шампанско като съставка — Съставка, която придава отличителност на храната
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Съединени дела C-397/16 и C-435/16 Acacia / Pneusgarda и Audi и Acacia и D'Amato / Dr. Ing. h.c.F. Porsche
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Промишлен дизайн на Общността — Член 110, параграф 1 — Липса на закрила — Така наречената „клауза за поправка“ — Понятие за част от съставен продукт — Поправка на съставния продукт с цел да се възстанови първоначалният му изглед — Мерки, които потребителят трябва да вземе, за да може да се позове на така наречената „клауза за поправка“ — Автомобилна джанта копие, която е идентична на оригиналната джанта модел
Преюдициални запитвания, отправени от Corte d'appello di Milano и Bundesgerichtshof
Езици на производството: италиански и немски
Дело C-419/16 Simma Federspiel / Provincia autonoma di Bolzano и Equitalia Nord
Преюдициално запитване — Свобода на установяване и свободно движение на работници — Членове 45 ДФЕС и 49 ДФЕС — Взаимно признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация в областта на медицината — Директиви 75/363/ЕИО и 93/16/ЕИО — Възнаграждение на обучаващи се лекари специалисти
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Bolzano / Landesgericht Bozen
Език на производството: италиански
Дело C-434/16 Nowak / Data Protection Commissioner
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Директива 95/46/ЕО — Член 2, буква а) — Понятие „лични данни“ — Писмени отговори, дадени от кандидата по време на изпит за професионални умения — Коментари на проверителя по тези отговори — Член 12, букви а) и б) — Обхват на правата на засегнатото лице на достъп и на поправяне
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court
Език на производството: английски
Дело C-442/16 Gusa / Minister for Social Protection и др.
Преюдициално запитване — Директива 2004/38/ЕО — Лице, което е прекратило извършването на дейност като самостоятелно заето лице — Запазване на статуса на самостоятелно заето лице — Право на пребиваване — Законодателство на държава членка, което предоставя помощ за лица, търсещи работа, само на лицата, които имат право на пребиваване на територията на тази държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal
Език на производството: английски
Дело C-462/16 Finanzamt Bingen-Alzey/Boehringer Ingelheim Pharma
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 90, параграф 1 — Намаляване на цената при условия, определени от държавите членки — Намаляване на данъчната основа — Принципи, определени в решение от 24 октомври 1996 г., Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) — Ценови отстъпки, предоставяни на частните здравноосигурителни каси
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-467/16 Schlömp / Landratsamt Schwäbisch Hall
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Конвенция от Лугано II — Висящ процес — Понятие „съд“ — – Помирителен орган по швейцарското право, който провежда помирителното производство, предхождащо всяко производство по същество
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Stuttgart
Език на производството: немски
Дело C-492/16 Incyte / Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Патентно право — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 18 — Продукти за растителна защита — Регламент (ЕО) № 1610/96 — Член 17, параграф 2 — Сертификат за допълнителна закрила — Срок на действие — Определяне на датата, на която изтича срокът — Последици от решение на Съда — Възможност или задължение за поправяне на датата, на която изтича срокът
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-500/16 Caterpillar Financial Services / Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — – Директива 2006/112/EО — Член 135, параграф 1, буква а) — Случаи на освобождаване — Данъци, събрани в нарушение на правото на Съюза — Пречки за връщане на надвзет ДДС — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принципи на равностойност, на ефективност и на лоялно сътрудничество — Права, предоставени на частноправни субекти — Изтичане на погасителната давност за данъчното задължение — Действие на решение на Съда — Принцип на правната сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Съединени дела C-504/16 и C-613/16 Deister Holding и Juhler Holding / Bundeszentralamt für Steuern
Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Свобода на установяване — Директива 90/435/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Член 5 — Дружество майка — Холдинг — Удържане на данък при източника върху печалбите, разпределени на чуждестранно дружество майка, което е холдингово дружество — Освобождаване — Измами, избягване на данъци и злоупотреби с данъци — Презумпция
Преюдициални запитвания, отправени от Finanzgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C-516/16 Erzeugerorganisation Tiefkühlgemüse / Agrarmarkt Austria
Преюдициално запитване — Земеделие — Обща организация на пазарите — Оперативна програма в сектора на плодовете и зеленчуците — Регламент (ЕО) № 1234/2007, изменен с Регламент (ЕО) № 361/2008 — Членове 103б, 103г и 103ж — Финансова помощ от Европейския съюз — Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 — Член 60 и точка 23 от приложение IХ — Инвестиции в стопанствата и/или помещенията на организацията на производители — Понятие — Оправдани правни очаквания — Правна сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-529/16 Hamamatsu Photonics Deutschland / Hauptzollamt München
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Митнически кодекс — Член 29 — Определяне на митническата стойност — Трансгранични операции между свързани дружества — Предварително споразумение за ценообразуване — Уговорена трансферна цена, която се състои от първоначално фактурирана и декларирана сума и от извършена след периода на фактуриране фиксирана корекция
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht München
Език на производството: немски
Дело C-649/16 Valach и др. / Waldviertler Sparkasse Bank и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Приложно поле — Иск за деликтна отговорност срещу членове на комитет на кредиторите, отхвърлил оздравителен план в производство по несъстоятелност
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-571/17 PPU Ardic
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Процедури за предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Случаи, при които изпълнението може да бъде отказано — Член 4а, параграф 1, въведен с Рамково решение 2009/299/ПВР — Заповед за арест, издадена за целите на изпълнението на наказание лишаване от свобода — Понятие за „съдебен процес, вследствие на който е постановено решението“ — Обхват — Лице, осъдено с влязла в сила присъда на наказание лишаване от свобода в производство, в което е участвало — Наказание, изпълнението на което впоследствие е отложено при определени условия — Последващо производство, в което поради неизпълнение на условията е постановено изтърпяване на отложената част от наказанието — Производството относно изтърпяване на отложеното наказание, проведено в отсъствието на заинтересованото лице
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-323/16 P Eurallumina/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Встъпване — Насрещна жалба — Допустимост — Освобождаване от акциз на минералните масла, използвани като гориво за производството на алуминий — Принцип на презумпцията за законосъобразност и за полезно действие на актовете на институциите — Принцип lex specialis derogat legi generali — Селективен характер на мярката — Съществуваща или нова помощ — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 1, буква б), подточка ii) — Принцип на правна сигурност — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Задължение за мотивиране
Дело C-369/16 P Ирландия/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Освобождаване от акциз на минералните масла, използвани като гориво за производството на алуминий — Съществуваща или нова помощ — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 1, буква б), подточки i) и iv) и буква г) — Погасителна давност — Член 15 — Принцип на правна сигурност — Принцип на защита на оправданите правни очаквания
Дело C-373/16 P Aughinish Alumina/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Освобождаване от акциз на минералните масла, използвани като гориво за производството на алуминий — Съществуваща или нова помощ — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 1, буква б), подточка i) — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Задължение за мотивиране
Дело C-446/17 Woonhaven Antwerpen/Berkani и Hajji
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Неравноправни клаузи — Договор за наем, сключен между одобрено да строи социални жилища дружество и наемател — Типов договор за наем, станал обвързващ с национален законодателен акт — Директива 93/13/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Неприложимост на тази директива
Дело C-487/16 P Telefónica/Комисия
Обжалване — Картели — Португалски и испански пазари на телекомуникациите — Клауза за неизвършване на конкурентна дейност, включена в договор между две дружества — Ограничение с оглед на целта — Право на защита — Отказ за изслушване на свидетели — Глоби — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства
Дело C-468/17 P Morton's of Chicago/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Относително основание за недействителност — Обявяване на недействителност — Фигуративна марка „MORTON’S“ — По-ранни нерегистрирани национални марки — Тълкуване и прилагане на националното право — Иск заради злоупотреба с наименование (action for passing off)
Дело C-101/17 P Verus/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз „LUCEO“ — Обявяване на недействителност
Дело C-401/17 P Double 'W' Enterprises/Испания
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Преюдициално запитване — Липса на компетентност на Общия съд на Европейския съюз — Явно неоснователна жалба
Дело C-499/17 P Torres/Alma-The Soul of Italian Wine
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 5 — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словните елементи „sotto il sole italiano“ и „sotto il sole“ — Производство по възражение — Отхвърляне на заявката за регистрация — Отмяна на решението, с което се уважава възражението
Дело C-364/16 P Trioplast Industrier / Комисия
Обжалване — Картели — Пазар на найлоновите промишлени торби — Покана от Европейската комисия до жалбоподателя за плащане на лихви за забава върху размера на наложената глоба — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
януари 2018
Дело C-240/17 E
Преюдициално запитване — Гражданин на трета страна, който е в незаконен престой на територията на държава членка — Заплаха за обществения ред и за националната сигурност — Директива 2008/115/EО — Член 6, параграф 2 — Решение за връщане — Забрана за влизане на територията на държавите членки — Сигнал с цел отказ за влизане в Шенгенското пространство — – Гражданин, притежаващ валидно разрешение за пребиваване, издадено от друга държава членка — Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 25, параграф 2 — Процедура по консултиране между държавата членка, подала сигнала, и държавата членка, издала разрешението за пребиваване — Срок — Липса на становище от страна на консултираната договаряща държава — Последици за изпълнението на решенията за връщане и за забрана за влизане
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-363/16 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощ, обявена за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар — Задължение за възстановяване — Член 108, параграф 2, втора алинея ДФЕС — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 14, параграф 3 — Дружество бенефициер, обявено в производство по несъстоятелност — Производство по несъстоятелност — Включване на вземания в списъка на кредиторите — Прекратяване на дейността — Спиране на производството по несъстоятелност, за да се разгледа възможността за продължаване на дейността — Задължение за информиране — Неизпълнение
Език на производството: гръцки
Дело C-676/16 CORPORATE COMPANIES / Ministerstvo financí ČR
Преюдициално запитване — Предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм — Директива 2005/60/ЕО — Приложно поле — Член 2, параграф 1, точка 3, буква в) и член 3, точка 7, буква а) — Предмет на дейност на предприятие, състоящ се в продажба на търговки дружества, които са вписани в търговския регистър и са учредени единствено с цел да бъдат продадени — Продажба, осъществявана чрез прехвърляне на участието на предприятието в предварително учреденото дружество
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C-249/15 Wind 1014 и Daell / Skatteministeriet
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Автомобил, който местно лице за една държава членка взема на лизинг от установено в друга държава членка лизингово дружество — Регистрационен данък, изчисляван пропорционално на срока на използване на превозното средство — Необходимост от разрешение на националните данъчни органи преди пускането в движение — Обосноваване — Предотвратяване на заобикалянето на данъчните правила и прилагането им с цел измама или злоупотреба — Съхраняване на данъчните правомощия на държавата — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-270/16 Ruiz Conejero / Ferroser Servicios Auxiliares и Ministerio Fiscal
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграф 2, буква б), подточка i) — Забрана на дискриминацията, основана на увреждане — Национална правна уредба, позволяваща при определени условия уволнението на работник поради периодични отсъствия от работа, дори и оправдани — Отсъствия на работник поради заболявания, дължащи се на увреждането — Различие в третирането въз основа на увреждане — Непряка дискриминация — Обосноваване — Борба срещу отсъствията от работа — Подходящ характер — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Cuenca
Език на производството: испански
Дело C-463/16 Stadion Amsterdam / Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 77/388/ЕИО — Член 12, параграф 3, буква а), трета алинея — Намалена ставка на ДДС — Приложение З, категория 7 — Единна доставка, състояща се от два отделни елемента — Избирателно прилагане на намалена ставка на ДДС по отношение на единия от елементите — Туристическо посещение, наречено „World of Ajax“ — Посещение на музея на AFC Ajax
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-45/17 Jahin / Ministre de l'Économie et des Finances и Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Регламент (EО) № 883/2004 — Член 11 — Удръжки върху доходите от капитал, включени във финансирането на социалната сигурност на държава членка — Освобождаване на гражданите на Европейския съюз, осигурени по схема за социална сигурност на друга държава членка — Физически лица, осигурени по схема за социална сигурност на трета държава — Различно третиране — Ограничаване — Обосноваване
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-58/17 INEOS / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Околна среда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а — Преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии — Период 2013 — 2020 г. — Решение 2011/278/ЕС — Член 3, буква з) — Понятие „подинсталация с технологични емисии“ — Емисии, дължащи се на изгарянето на недоокислен въглерод — Течни отпадъчни вещества — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-179/16 F. Hoffmann-La Roche и др. / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Картел — Лекарствени продукти — Директива 2001/83/ЕО — Регламент (ЕО) № 726/2004 — Твърдения за рисковете от употребата на лекарство за лечение, което не е обхванато от разрешението за търговия с него (извън условията на РТ) — Определяне на съответния пазар — Съпътстващо ограничение — Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта — Освобождаване
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-267/16 Buhagiar и др. / Licudi
Преюдициално запитване — Териториален обхват на правото на Съюза — Член 355, точка 3 ДФЕС — Акт относно условията за присъединяване на Кралство Дания, Ирландия и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, и промените в Договорите — Член 29 — Част I, точка 4 от приложение I — Изключване на Гибралтар от митническата територия на Европейския съюз — Обхват — Директива 91/477/ЕИО — Член 1, параграф 4 — Член 12, параграф 2 — Приложение II — Европейски паспорт за огнестрелно оръжие — Ловна дейност и спортна стрелба — Приложимост на територията на Гибралтар — Задължение за транспониране — Липса — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of Gibraltar
Език на производството: английски
Дело C-367/16 Piotrowski
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Процедури за предаване между държавите членки — Случаи, при които не се допуска изпълнение — Член 3, точка 3 — Ненавършили пълнолетие лица — Изискване за проверка на минималната възраст за носене на наказателна отговорност или преценка във всеки отделен случай на предвидените в правото на изпълняващата държава членка допълнителни условия за наличието на конкретна възможност за наказателно преследване или осъждане на ненавършило пълнолетие лице
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C-433/15 Комисия / Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Мляко и млечни продукти — Допълнителна такса за мляко — Пазарни години 1995/1996 — 2008/2009 — Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Членове 79, 80 и 83 — Регламент (ЕО) № 595/2004 — Членове 15 и 17 — Неизпълнение — Липса на действително плащане на таксата в определените срокове — Невъзстановяване в случай на неплащане на таксата
Език на производството: италиански
Съединени дела C-616/16 и C-617/16 Presidenza del Consiglio dei Ministri и др. / Pantuso и др.
Преюдициално запитване — Координиране на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно лекарските дейности — Директиви 75/363/ЕИО и 82/76/ЕИО — Обучение за лекар специалист — Подходящо възнаграждение — Прилагане на Директива 82/76/ЕИО към обученията, започнали преди определения на държавите членки срок за транспонирането ѝ и завършили след тази дата
Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-634/16 P EUIPO / European Food
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка „FITNESS“ — Отхвърляне на искането за обявяване на недействителност
Език на производството: английски
Дело C-314/16 Комисия / Чешка република
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Директива 2006/126/ЕО — Свидетелство за управление на моторно превозно средство — Определения за категории C1 и C, както и за D1
Език на производството: чешки
Дело C-360/16 Bundesrepublik Deutschland / Hasan
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава — Условия и срокове, предвидени за отправянето на искане за обратно приемане — Незаконно връщане на гражданин на трета държава в държава членка, извършила прехвърляне — Член 24 — Процедура по обратно приемане — Член 27 — Способ за защита — Обхват на съдебния контрол — Обстоятелства след момента на прехвърляне
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-473/16 F / Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 7 — Зачитане на личния и семейния живот — Директива 2011/95/ЕС — Стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на лице под субсидиарна закрила — Опасение от преследване поради сексуалната ориентация — Член 4 — Оценяване на фактите и обстоятелствата — Прибягване до експертиза — Психологически тестове
Преюдициално запитване, отправено от Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-498/16 Schrems / Facebook Ireland
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Членове 15 и 16 — Компетентност по дела за потребителски договори — Понятие „потребител“ — Прехвърляне между потребители на права, които следва да бъдат предявени спрямо един и същи търговец
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Съединени дела C-360/15 и C-31/16 College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amersfoort / X и Visser Vastgoed Beleggingen / Raad van de gemeente Appingedam
Преюдициално запитване — Услуги на вътрешния пазар — Директива 2006/123/ЕО — Приложно поле — Член 2, параграф 2, буква в) — Изключване на електронните съобщителни услуги и мрежи — Член 4, точка 1 — Понятието „услуга“ — Търговия на дребно със стоки — Глава III — Свобода на установяване за доставчиците — Приложимост в изцяло вътрешни положения — Член 15 — Изисквания, които подлежат на оценка — Териториално ограничение — Общ устройствен план, забраняващ търговска дейност за продажба на дребно на необемисти стоки в географски зони извън центъра на града — Опазване на градската среда — Разрешаване на електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/ЕО — Парични налози, свързани с правото на изграждане на инфраструктури за обществена електронна съобщителна мрежа
Преюдициални запитвания, отправени от Hoge Raad der Nederlanden и Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-106/17 Hofsoe / LVM
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 11, параграф 1, буква б) и член 13, параграф 2 — Компетентност в областта на застраховането — Действие по отношение на лицата — Понятието „увредена страна“ — Професионален участник в сектора на застраховането — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Szczecinie
Език на производството: полски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-442/17 P(R) Комисия / RW
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Публична служба — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 42в — Решение на Европейската комисия за изпращане на длъжностно лице в принудителен отпуск в интерес на службата и същевременно за принудителното му пенсиониране — Спиране на изпълнението — Неотложност — Претегляне на интересите
Съединени дела C-654/16, C-657/16 и C-658/16 Amber Capital Italia и др. / Consob
Преюдициално запитване — Дружествено право — Директива 2004/25/EО — Предложения за поглъщане — Член 5, параграф 4, втора алинея — Възможност за коригиране на предложената цена при ясно определени обстоятелства и в съответствие с ясно определени критерии — Национална правна уредба, която предвижда предложената цена да се определя в размер на установената цена в случай на тайно споразумение между предложителя или действащи съгласувано с него лица и един или повече продавачи — Понятие „ясно определен критерий
Дело C-559/17 P Cafés Pont / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Марка на Европейския съюз — Фигуративна марка със словните елементи „Art’s Cafè“ — Член 51, параграф 1, буква а) — Отмяна — Член 15, параграф 1, втора алинея, буква a) — Липса на реално използване на марката — Доказателствена сила на доказателствата
Дело C-570/17 P Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словния елемент „медведь“ — Отхвърляне на заявката
Дело C-604/17 PM / AH
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност в областта на родителската отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Компетентност на юрисдикция на държава членка да разгледа иск в областта на родителската отговорност, в случай че детето не пребивава на територията на тази държава — Компетентност в областта на задълженията за издръжка — Регламент (ЕО) № 4/2009
Дело C-536/17 P Josel / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Регистрация на словната марка „NN“ — Отхвърляне на възражението — Липса на реално използване на по-ранната марка
Дело C-678/16 P Monster Energy / EUIPO
Обжалване — Процедурeн правилник — Член 181 — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Фигуративна марка със словните елементи „HotoGo self-heating can technology“ — Комбинирана марка — Заявка за регистрация — Възражение — Отхвърляне — Явно недопустима жалба
Дело C-553/17 P Windfinder R & L / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словната марка „Windfinder“ — Абсолютни основания за отказ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, букви б) и в) — Частично отхвърляне на заявката
Дело C-538/17 P Murphy / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Промишлен дизайн на Общността № 002159640‑0002 (верижка на електронен часовник) — Отхвърляне на искането за обявяване на недействителност
февруари 2018
Дело C-359/16 Наказателно производство срещу Altun и др.
Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Приложимо законодателство — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 14, точка 1, буква a) — Командировани работници — Регламент (ЕИО) № 574/72 — Член 11, параграф 1, буква а) — Удостоверение E 101 — Доказателствена сила — Удостоверение, получено или предявено с измама
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie
Език на производството: нидерландски
Дело C-304/16 American Express / The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) 2015/751 — Обменни такси за платежни операции, свързани с карти — Член 1, параграф 5 — Приравняване на тристранна платежна картова схема на четиристранна платежна картова схема — Условия — Издаване от тристранна платежна картова схема на платежни инструменти, свързани с карта, „с партньор в рамките на сътрудничество на различни марки или чрез посредник“ — Член 2, точка 18 — Понятие за „тристранна платежна картова схема“ — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Език на производството: английски
Дело C-643/16 American Express / The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury
Преюдициално запитване — Директива (EС) 2015/2366 — Платежни услуги във вътрешния пазар — Член 35, параграф 1 — Изисквания в областта на достъпа на лицензирани или регистрирани доставчици на платежни услуги до платежни системи — Член 35, параграф 2, първа алинея, буква б) — Неприложимост на тези изисквания спрямо платежни системи, съставени изключително от доставчици на платежни услуги, които са част от една група — Приложимост на посочените изисквания спрямо тристранни платежни картови схеми, сключили споразумения за сътрудничество на различни марки или за посредничество — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Език на производството: английски
Съединени дела C-142/17 и C-143/17 Maturi и др. / Fondazione Teatro dell'Opera di Roma, Fondazione Teatro dell'Opera di Roma / Maturi и др. и Passeri / Fondazione Teatro dell’Opera di Roma
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите — Директива 2006/54/ЕО — Национална правна уредба, която предвижда временна възможност за работниците в сферата на спектаклите, навършили пенсионна възраст, да продължат да работят до предвидената по-рано възраст за придобиване на право на пенсия, определена на 47 години за жените и 52 години за мъжете
Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-590/16 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2008/118/ЕО — Член 7 — Общ режим на облагане с акциз — Снабдяване с петролни продукти без акциз — Бензиностанции на границата на Република Гърция с трети страни — Възникване на задължение за плащане на акциз — Понятието „освобождаване за потребление“ на акцизни стоки — Понятието „извеждане от режим отложено плащане на акциз
Език на производството: гръцки
Дело C-144/17 Lloyd's of London / Agenzia Regionale per la Protezione dell'Ambiente della Calabria
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Директива 2004/18/EО — Основания за изключване от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка — Застрахователни услуги — Участие на няколко синдиката на Lloyd’s of London в една и съща обществена поръчка — Оферти, подписани от законния представител на Lloyd’s of London за съответната страна — Принципи на прозрачност, на равно третиране и на недопускане на дискриминация — Пропорционалност“
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale Calabria
Език на производството: италиански
Дело C-16/16 P Белгия / Комисия
Обжалване — Защита на потребителите — Услуги в областта на хазартните игри по интернет — Защита на потребителите и играчите и предпазване на малолетните и непълнолетните лица от участие в такива игри — Препоръка 2014/478/ЕС на Комисията — Правно незадължителен акт на Съюза — Член 263 ДФЕС
Език на производството: нидерландски
Дело C-518/15 Ville de Nivelles / Matzak
Преюдициално запитване — Директива 2003/88/ЕО — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Член 2 — Понятията „работно време“ и „почивка“ — Член 17 — Дерогации — Пожарникари — Дежурства — Домашни дежурства
Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-326/16 P LL / Парламент
Обжалване — Жалба за отмяна — Член 263, шеста алинея ДФЕС — Допустимост — Срок за обжалване — Изчисляване — Бивш член на Европейския парламент — Решение за връщането на надбавката за парламентарно сътрудничество — Мерки по прилагане на Устава на членовете на Парламента — Член 72 — Процедура за подаване на възражение в рамките на Парламента — Съобщаване на решението с неблагоприятни последици — Препоръчана пощенска пратка, неполучена от адресата
Език на производството: литовски
Дело C-628/16 Kreuzmayr / Finanzamt Linz
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Последователни доставки на едни и същи стоки — Място на втората доставка — Информация от първия доставчик — Идентификационен номер по ДДС — Право на приспадане — Оправдани правни очаквания на данъчнозадълженото лице, че предпоставките за право на приспадане са налице
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzgericht
Език на производството: немски
Дело C-132/17 Peugeot Deutschland / Deutsche Umwelthilfe
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2010/13/EС — Определения — Понятие за аудиовизуална медийна услуга — Приложно поле — Поддържан в YouTube канал за рекламни видеоклипове на нови модели леки автомобили
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-103/16 Porras Guisado / Bankia и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 92/85/ЕИО — Мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки — Член 2, буква а) — Член 10, точки 1 — 3 — Забрана за уволнение на работничка в периода от началото на бременността до края на отпуска ѝ по майчинство — Приложно поле — Изключителни случаи, несвързани с положението на бременната работничка — Директива 98/59/ЕО — Колективни уволнения — Член 1, параграф 1, буква а) — Причини, несвързани с конкретните работници — Бременна работничка, уволнена при колективно уволнение — Мотивиране на уволнението — Предимство на работничката да остане на работа — Предимство за преместване на друга работа
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Език на производството: испански
Дело C-328/16 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължения от държава членка — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Еднократно платима сума — Периодична имуществена санкция
Език на производството: гръцки
Дело C-336/16 Комисия / Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Член 13, параграф 1 — Член 22, параграф 3 — Приложение XI — Концентрации на прахови частици ПЧ10 в атмосферния въздух — Превишавания на пределно допустимите стойности в някои зони и агломерации — Член 23, параграф 1 — Планове за качеството на въздуха — „Възможно най-кратък“ срок на превишаване — Липса на подходящи действия в програмите за опазване качеството на атмосферния въздух — Неправилно транспониране
Език на производството: полски
Дело C-396/16 T – 2 / Republika Slovenija
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Членове 184 и 185 — Корекция на първоначално определената сума за приспадане по получени доставки — Промяна във факторите, използвани за определяне на сумата за приспадане — Понятие „сделки, по които не е извършено никакво плащане или е извършено частично плащане“ — Последствия от влязло в сила решение за одобряване на предпазен конкордат
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
Съединени дела C-398/16 и C-399/16 X и X/ Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС и 54 ДФЕС — Свобода на установяване — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Предимства, свързани с образуването на обща данъчна единица — Изключване на трансграничните групи
Преюдициални запитвания, отправени от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-545/16 Kubota (UK) и EP Barrus / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифни позиции — Автомобилни превозни средства за транспорт на стоки — Подпозиции 8704 10 10 и 8704 21 91 — Регламент (ЕС) 2015/221 — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
Дело C-572/16 INEOS Köln / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Околна среда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а — Решение 2011/278/ЕС — Преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии — Период 2013 — 2020 г. — Заявление за разпределяне — Непълни данни — Коригиране — Преклузивен срок
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-182/17 Nagyszénás Településszolgáltatási Nonprofit Kft. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква в), член 9 и член 13, параграф 1 — Третиране като данъчно незадължени лица — Понятие за „публичноправен орган“ — Търговско дружество, притежавано на 100 % от община, на което са възложени някои публични задачи от компетентността на тази община — Определяне на тези задачи и възнаграждението за тях в договор, сключен между дружеството и посочената община
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Дело C-185/17 Митница Варна / Сакса
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Класиране на стоките — Хармонизиран европейски стандарт EN 590:2013 — Подпозиция 2710 19 43 от Комбинираната номенклатура — Критерии, релевантни за класирането на дадена стока като газьол
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
Дело C-64/16 Associação Sindical dos Juízes Portugueses/Tribunal de Contas
Преюдициално запитване — Член 19, параграф 1 ДЕС — Способи за защита — Ефективна съдебна защита — Независимост на съдебната власт — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Намаляване на възнагражденията на лицата на национална публична длъжност — Мерки за бюджетни ограничения
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C-266/16 Western Sahara Campaign UK/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs и Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs
Преюдициално запитване — Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Кралство Мароко — Протокол за определяне на възможностите за риболов, предвидени в това споразумение — Актове за сключване на споразумението и протокола — Регламенти за разпределяне между държавите членки на възможностите за риболов, определени в протокола — Съдебна компетентност — Тълкуване — Валидност от гледна точка на член 3, параграф 5 ДЕС и на международното право — Прилагане на посоченото споразумение и посочения протокол към територията на Западна Сахара и прилежащите ѝ води
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Език на производството: английски
Дело C-301/16 P Комисия/Xinyi PV Products (Anhui) Holdings
Обжалване — Търговска политика — Дъмпинг — Внос на слънцезащитно стъкло с произход от Китай — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 2, параграф 7, букви б) и в) — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Понятие за „значително нарушение, пренесено от предишната система на непазарна икономика“ по смисъла на член 2, параграф 7, буква в), трето тире — Данъчни облекчения
Език на производството: английски
Дело C-307/16 Pieńkowski/Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
Преюдициално запитване — Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Член 131 — Член 146, параграф 1, буква б) — Член 147 — Освобождавания при износ — Член 273 — Правна уредба на държава членка, която поставя като условие за освобождаване реализирането на определен минимален оборот или сключването на договор с оператор, оправомощен да възстановява ДДС на пътниците
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-387/16 Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos/Nidera
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Член 183 — Възстановяване на надвзетия ДДС — Възстановяване след срока — Размер на лихвите за забава, които се дължат съгласно националното право — Намаляване на размера на тези лихви поради независещи от данъчнозадълженото лице причини — Допустимост — Данъчен неутралитет — Правна сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-418/16 P mobile.de/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 15, параграф 1 — Член 57, параграфи 2 и 3 — Член 64 — Член 76, параграф 2 — Регламент (ЕО) № 2868/95 — Правило 22, параграф 2 — Правило 40, параграф 6 — Производство за обявяване на недействителност — Искания за обявяване на недействителност, основани на по-ранна национална марка — Реално използване на по-ранната марка — Доказване — Отхвърляне на исканията — Вземане предвид на нови доказателства от апелативния състав на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) — Отмяна на решенията на апелативния състав на EUIPO — Връщане за ново разглеждане — Последици
Език на производството: немски
Дело C-518/16 ЗПТ/Народно събрание на Република България и др.
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Регламент (ЕО) № 1998/2006 — Член 35 ДФЕС — Помощ de minimis под формата на данъчно облекчение — Национално законодателство, съгласно което данъчното облекчение не се предоставя по отношение на инвестирането в производството на продукция за износ
Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski gradski sad
Език на производството: български
Съединени дела C-523/16 и C-536/16 MA.T.I. SUD/Centostazioni и Duemmе SGR/CNPR
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 51 — Отстраняване на нередовности в офертите — Директива 2004/17/ЕО — Поясняване на офертите — Национално законодателство, което въвежда имуществена санкция като условие за отстраняване от оферентите на нередовности в документацията, която следва да представят — Принципи относно възлагането на обществени поръчки — Принцип на равно третиране — Принцип на пропорционалност
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C-577/16 Trinseo Deutschland/Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Околна среда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в Европейския съюз — Директива 2003/87/EО — Приложно поле — Член 2, параграф 1 — Приложение I — Дейности, включени в схемата за търговия с квоти за емисии — Производство на полимери — Използване на топлинна енергия, доставяна от трета инсталация — Искане за безплатно разпределяне на квоти за емисии — Период 2013 — 2020 г.
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-672/16 Imofloresmira — Investimentos Imobiliários/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Директива за ДДС — Освобождаване на сделки по отдаване под наем или аренда на недвижими имоти — Право на избор на данъчно облагане в полза на данъчнозадължените лица — Въвеждане от държавите членки — Приспадане на данъка, платен за получени доставки — Използване за облагаеми сделки на данъчнозадължено лице — Корекция на първоначално извършеното приспадане — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD)
Език на производството: португалски
Дело C-3/17 Sporting Odds/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Irányítása
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Член 4, параграф 3 ДЕС — Харта на основните права на Европейския съюз — Ограничения — Хазартни игри — Национална правна уредба — Организиране на някои видове хазартни игри от държавата — Изключителни права — Концесионен режим за други видове игри — Изискване за лиценз — Административна санкция
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-46/17 John/Freie Hansestadt Bremen
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Последователни срочни трудови договори — Клауза 5, точка 1 — Мерки за предотвратяване на злоупотребата със срочни трудови договори — Директива 2000/78/ЕО — Член 6, параграф 1 — Забрана на дискриминацията, основана на възраст — Национална правна уредба, която допуска да се отложи прекратяването на трудовия договор, обвързано с навършването на общата пенсионна възраст, само защото работникът е придобил право на пенсия за осигурителен стаж и възраст
Преюдициално запитване, отправено от Landesarbeitsgericht Bremen
Език на производството: немски
Дело C-117/17 Comune di Castelbellino/Regione Marche и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2011/92/ЕС — Член 4, параграфи 2 и 3 и приложения I — III — Оценка на въздействието върху околната среда — Разрешение за извършване на дейности в инсталация за производство на електрическа енергия от биогаз без предварителна проверка на необходимостта от извършване на оценка на въздействието върху околната среда — Отмяна — Последващо отстраняване на нередовността на разрешението въз основа на нови разпоредби от националното право без предварителна проверка на необходимостта от извършване на оценка на въздействието върху околната среда
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche
Език на производството: италиански
Дело C-289/17 Collect Inkasso и др./Aint и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни и търговскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 805/2004 — Европейско изпълнително основание при безспорни вземания — Изисквания към удостоверяването — Минимални изисквания за процедурите относно безспорни вземания — Права на длъжника — Непосочване на адреса на институцията, пред която може да се оспори вземането или да се подаде жалба срещу решението
Преюдициално запитване, отправено от Tartu Maakohus
Език на производството: естонски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-261/16 P Kühne + Nagel International и др. / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 101 ДФЕС — Определяне на цени — Международни въздушни спедиторски услуги — Тарифно споразумение, което се отразява върху крайната цена на услугите
Дело C-263/16 P Schenker / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 101 ДФЕС — Определяне на цени — Международни въздушни спедиторски услуги — Тарифно споразумение, което се отразява върху крайната цена на услугите
Дело C-264/16 P Deutsche Bahn и др. / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 101 ДФЕС — Определяне на цени — Международни въздушни спедиторски услуги — Тарифно споразумение, което се отразява върху крайната цена на услугите
Дело C-271/16 P Panalpina World Transport (Holding) и др. / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 101 ДФЕС — Определяне на цени — Международни въздушни спедиторски услуги — Тарифно споразумение, което се отразява върху крайната цена на услугите
Дело C-380/16 Комисия / Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 73 — Данъчна основа — Членове 306 — 310 — Специален режим за туристически агенти — Изключване на продажбите за данъчнозадължени предприятия от обхвата на този режим — Общо определяне на данъчната основа за даден период — Несъвместимост
Дело C-181/17 Комисия / Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспортна политика — Регламент (ЕО) № 1071/2009 — Автомобилен превозвач — Разрешение за обществен транспорт — Условия за предоставяне — Член 3, параграфи 1 и 2 — Член 5, буква б) — Необходим брой превозни средства — Национална правна уредба — По-ограничителни условия за предоставяне — По-голям минимален брой превозни средства
Дело C-336/17 P HB и др. / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Европейска гражданска инициатива „Ethics for Animals and Kids“ — Закрила на бездомните животни — Психологически последици за възрастните и децата — Отказ да се регистрира инициативата поради явна липса на компетентност на Европейската комисия в тази област — Регламент (ЕС) № 211/2011 — Член 4, параграф 2, буква б) — Член 4, параграф 3
Дело C-508/17 P CBA Spielapparate- und Restaurantbetrieb / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Държавна помощ за притежателите на разрешение за организиране на хазартни игри — Жалба — Бездействие на Комисията — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Отхвърляне
Дело C-119/17 Lupean / OTP BAAK NYRT
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 3, параграф 1, член 4, параграфи 1 и 2 и член 5 — Преценка на неравноправния характер на договорните клаузи — Договор за кредит, сключен в чуждестранна валута — Курсов риск изцяло в тежест на потребителя — Значителна неравнопоставеност между правата и задълженията на страните, произтичащи от договора — Основен предмет на договора за заем
Дело C-125/17 Bisignani / Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale 1 di Roma
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свободно движение на капитали — Членове 64 ДФЕС и 65 ДФЕС — Директива 2011/16/ЕС — Административно сътрудничество в областта на данъчното облагане — Прехвърляне на капитали към града държава Ватикан — Задължение за деклариране на прехвърлянето на средства към или от чужбина — Отмяна
Дело C-126/17 ERSTE Bank Hungary / Czakó
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 4, параграф 2, член 5 и член 6, параграф 1 — Клаузи, определящи основния предмет на договора — Договор за заем, сключен в чуждестранна валута — Обхват на понятието „изразени на ясен и разбираем език“ — Частична или пълна недействителност на договора
Дело C-233/17 P GX / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Публична служба — Конкурс на общо основание EPSO/AD/248/13 — Решение жалбоподателят да не бъде включен в списъка с резерви
Дело C-529/17 P Martín Osete / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Словна марка „AN IDEAL WIFE“ — Отмяна
Дело C-701/17 P Вълков / Европейски съд по правата на човека и Върховен касационен съд на Република България
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Липса на компетентност за Общия съд на Европейския съюз да разглежда искания за отмяна на решения на Европейския съд по правата на човека и актове на Върховния касационен съд на Република България — Явно недопустима жалба
Дело C-482/17 R Чешка република/Парламент и Съвет
Обезпечително производство — Член 278 ДФЕС — Спиране на изпълнението на акт на Съюза — Директива (ЕС) 2017/853 за изменение на Директива 91/477/ЕИО — Контрол върху придобиването и притежаването на огнестрелно оръжие — Неотложност
март 2018
Дело C-297/16 CMVRO/Ansvsa
Преюдициално запитване — Директива 2006/123/ЕО — Услуги на вътрешния пазар — Национална правна уредба, според която само ветеринарните лекари имат право да продават на дребно и да използват биологични и антипаразитни продукти, както и ветеринарни лекарствени продукти — Свобода на установяване — Изискване капиталът на структурите, които продават на дребно ветеринарни лекарствени продукти, да се притежава изключително от ветеринарни лекари — Закрила на общественото здраве — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-558/16 Производство по иск на Mahnkopf
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Наследства и европейско удостоверение за наследство — Приложно поле — Възможност за отбелязване на дела на преживелия съпруг в европейското удостоверение за наследство
Преюдициално запитване, отправено от Kammergericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-9/17 Производство по иск на Tirkkonen
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Процедура за възлагане на обществена поръчка за консултантски услуги в областта на селското стопанство — Наличие или липса на обществена поръчка — Система за получаване на услуги, съгласно която всеки отговарящ на предварително определените условия икономически оператор се допуска като доставчик — Система, която впоследствие не е отворена за други икономически оператори
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-76/17 Petrotel-Lukoil и Georgescu/Ministerul Economiei и др.
Преюдициално запитване — Такса с равностоен на мито ефект — Член 30 ДФЕС — Вътрешно данъчно облагане — Член 110 ДФЕС — Такса, прилагана по отношение на петролните продукти за износ — Непрехвърляне на таксата на потребителя — Тежест на таксата, която се понася от данъчнозадълженото лице — Възстановяване на сумите, платени от данъчнозадълженото лице
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
Съединени дела C-52/16 и C-113/16 SEGRO и Horváth / Vas Megyei Kormányhivatal Sárvári Járási Földhivatala и Vas Megyei Kormányhivatal
Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Права на ползване върху земеделски земи — Национална правна уредба, съгласно която занапред възможност за придобиване на такива права имат само близките родственици на собственика на земи и се отнемат, без да се предвижда обезщетение, правата, вече придобити от юридически лица или от физически лица, които не могат да докажат близка родствена връзка с този собственик
Преюдициални запитвания, отправени от Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-284/16 Slowakische Republik / Achmea
Преюдициално запитване — Двустранен инвестиционен договор, сключен през 1991 г. между Кралство Нидерландия и Чешката и Словашка федерална република и все още приложим между Кралство Нидерландия и Словашката република — Разпоредба, съгласно която инвеститор от едната договаряща се страна може да сезира арбитражен съд в случай на спор с другата договаряща се страна — Съвместимост с членове 18 ДФЕС, 267 ДФЕС и 344 ДФЕС — Понятие за юрисдикция — Автономия на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-579/16 P Комисия / FIH Holding и FIH Erhvervsbank
Обжалване — Държавни помощи — Понятието „помощ“ — Понятието „икономическо предимство“ — Принцип на частния оператор в условията на пазарна икономика — Условия за приложимост и за прилагане — Финансова криза — Последователни намеси за оздравяването на банка — Отчитане или не, в рамките на преценката на втората намеса, на рисковете от ангажиментите, поети от държавата членка по време на първата намеса
Език на производството: английски
Дело C-127/16 P SNCF Mobilités / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощи, приведени в изпълнение от Френската република в полза на Sernam — Помощи за преструктуриране и рекапитализиране, гаранции и отказ от вземания от SNCF към Sernam — Решение, с което тези помощи се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването им — Продажба на активи en bloc — Понятие „продажба“ — Объркване между предмета и цената на продажбата на активите en bloc — Открита и прозрачна процедура — Критерий за частния инвеститор — Прилагане на този принцип към прехвърляне на активи en bloc — Компенсаторни мерки
Език на производството: френски
Съединени дела C-274/16, C-447/16 и C-448/16 flightright / Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo, Becker / Hainan Airlines и Barkan и др / Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 5, точка 1 — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 1 — Понятието „дела, свързани с договор“ — Договор за предоставяне на услуги — Свързващ полет, обслужван от различни въздушни превозвачи — Понятието „място на изпълнение“ — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Право на пътниците във въздушния транспорт на обезщетение при отказан достъп на борда или голямо закъснение на полета — Иск за обезщетение, предявен срещу въздушния превозвач, който не е установен на територията на държава членка или с когото пътниците нямат договор
Преюдициални запитвания, отправени от Amtsgericht Düsseldorf и Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-494/16 Santoro / Comune di Valderice и Presidenza del Consiglio dei Ministri
Преюдициално запитване — Социална политика — Срочна заетост — Договори, сключени с работодател от публичния сектор — Мерки за санкциониране на злоупотребите със срочни трудови договори — Принципи на равностойност и ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale civile di Trapani
Език на производството: италиански
Дело C-560/16 E.ON Czech Holding / Dĕdouch и др.
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Изключителна компетентност — Член 22, точка 2 — Действителност на решенията на органи на дружества или други юридически лица със седалище на територията на държава членка — Изключителна компетентност на съдилищата на тази държава членка — Решение, с което общото събрание на дружество задължава миноритарните си акционери да прехвърлят на мажоритарния му акционер ценните си книжа в това дружество и определя размера на дължимата от последния насрещна престация — Съдебно производство, в което се проверява дали тази насрещна престация е справедлива
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud České republiky
Език на производството: чешки
Дело C-651/16 DW / Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra
Преюдициално запитване — Социално осигуряване — Обезщетение за майчинство — Изчисляване на размера въз основа на доходите на осигуреното лице за референтен период от дванадесет месеца — Лице, което през този период е било на работа в институция на Европейския съюз — Национална правна уредба, предвиждаща определянето на разглежданото обезщетение в размер на 70 % от средната осигурителна основа — Ограничаване на свободното движение на работници — Принцип на лоялно сътрудничество
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-31/17 Cristal Union / Ministre de l'Économie et des Finances
Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 14, параграф 1, буква а) — Енергийни продукти, използвани за производството на електроенергия — Задължение за освобождаване от данъчно облагане — Член 15, параграф 1, буква в) — Енергийни продукти, използвани за комбинирано производство на топло- и електроенергия — Възможност за освобождаване от данъци или намаляване на данъчните ставки — Природен газ, предназначени за когенерация на топло- и електроенергия
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État(Франция)
Език на производството: френски
Дело C-159/17 Dobre / Ministerul Finanţelor Publice – A.N.A.F. – D.G.R.F.P. Galaţi – Serviciul Soluţionare Contestaţii и A.N.A.F - D.G.R.F.P. Galaţi – A.J.F.P. Constanţa – Serviciul Inspecţie Fiscală Persoane Fizice 2 Constanţa
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Заличаване на регистрацията по ДДС — Задължение за внасяне на ДДС, събрано в периода, в който е заличен идентификационният номер по ДДС — Непризнаване на право на приспадане на ДДС във връзка с покупките, направени през този период
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Constanţa
Език на производството: румънски
Дело C-395/16 DOCERAM / CeramTec
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Промишлен дизайн на Общността — Член 8, параграф 1 — Особености на видимия външен вид на продукт, които са наложени изключително от техническата му функция — Критерии за преценка — Наличие на алтернативни промишлени дизайни — Вземане предвид на гледната точка на „обективен наблюдател
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-64/17 Saey Home & Garden / Lusavouga-Máquinas e Acessórios Industriais
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 25 — Наличие на клауза за предоставяне на компетентност — Устно споразумение без писмени доказателства — Клауза, която се съдържа в общите условия за продажба, споменати във фактурите — Член 7, точка 1, буква б) — Договор за дистрибуция между дружества, установени в две различни държави членки, с предмет пазара на трета държава членка — Член 7, точка 1, буква б), второ тире — Определяне на компетентната юрисдикция — Място на изпълнение на характерното за такъв договор задължение
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação do Porto
Език на производството: португалски
Дело C-244/16 P Industrias Químicas del Vallés / Комисия
Обжалване — Продукти за растителна защита — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/408 — Пускане на пазара на продукти за растителна защита и съставяне на списък с вещества, кандидати за замяна — Включване в списъка на активното вещество металаксил — Жалба за отмяна — Допустимост — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Лично засегнато лице
Език на производството: испански
Дело C-384/16 P European Union Copper Task Force / Комисия
Обжалване — Продукти за растителна защита — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/408 — Пускане на пазара на продукти за растителна защита и съставяне на списък с вещества, кандидати за замяна — Включване в списъка на активното вещество „медни съединения“ — Жалба за отмяна — Допустимост — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Лично засегнато лице
Език на производството: английски
Дело C-482/16 Stollwitzer / ÖBB Personenverkehr
Преюдициално запитване — Социална политика — Член 45 ДФЕС — Принцип на недопускане на дискриминация, основана на възраст — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 21, параграф 1 — Директива 2000/78/ЕО — Членове 2, 6 и 16 — Референтна дата за целите на повишаването — Дискриминационна правна уредба на държава членка, която при определяне на възнаграждението изключва зачитането на периоди на заетост, прослужени преди навършване на 18‑годинишна възраст — Отмяна на разпоредби, които противоречат на принципа на равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Innsbruck
Език на производството: немски
Дело C-557/16 Производство по иск на Astellas Pharma
Преюдициално запитване — Директива 2001/83/ЕО — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Членове 28 и 29 — Децентрализирана процедура за издаване на разрешение за търговия с лекарствен продукт — Член 10 — Генеричен лекарствен продукт — Срок, в който са защитени данните за референтния лекарствен продукт — Правомощие на компетентните органи на съответните държави членки да определят началната дата на срока за защита — Правомощие на съдилищата на съответните държави членки да упражняват контрол върху определянето на началната дата на срока за защита — Ефективна съдебна защита — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-256/16 Deichmann / Hauptzollamt Duisburg
Преюдициално запитване — Допустимост — Антидъмпинг — Валидност на регламент за изпълнение на решение на Съда, с което предходни регламенти са били обявени за невалидни — Задължение за изпълнение — Правно основание — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 14 — Определяне на критериите за събиране на антидъмпингови мита от държавите членки — Разпореждане за спиране на възстановяването на антидъмпингови мита от националните митнически органи — Възобновяване на процедурата, предхождаща обявените за невалидни регламенти — Член 10 — Недопускане на прилагане с обратна сила — Митнически кодекс на Общността — Член 221 — Давност — Член 236 — Възстановяване на недължими мита
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-355/16 Picart / Ministre des Finances et des Comptes publics
Преюдициално запитване — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора — Пряко данъчно облагане — Преместване на мястото на пребиваване от държава членка в Швейцария — Облагане на нереализираните капиталови печалби от значителни дялове в капитала на дружества, установени в държавата членка по произход, при такова преместване — Приложно поле на споразумението
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-431/16 INSS и TGSS / Blanco Marqués
Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Членове 12 и 46а — 46в — Обезщетения от един и същи вид — Понятие — Правило за ненатрупване — Понятие — Условия — Национално правило, предвиждащо за работниците, навършили 55 години, добавка към пенсията за трайна пълна загуба на работоспособност — Спиране на добавката при започване на работа или при получаване на пенсия за осигурителен стаж и възраст
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Език на производството: испански
Дело C-470/16 North East Pylon Pressure Campaign и Sheehy / An Bord Pleanála и др.
Преюдициално запитване — Оценка на въздействието на някои проекти върху околната среда — Директива 2011/92/ЕС — Право на членовете на заинтересованата общественост да обжалват — Преждевременно подадена жалба — Понятия за производства, които не са възпрепятстващо скъпи, и за решения, действия или бездействия, попадащи в приложното поле на разпоредбите на Директивата относно участието на обществеността — Приложимост на Орхуската конвенция
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande)
Език на производството: английски
Дело C-104/17 Cali Esprou / Administraţia Fondului pentru Mediu
Преюдициално запитване — Директива 94/62/ЕО — Опаковки и отпадъци от опаковки — Оползотворяване и рециклиране на отпадъците — Вноска в национален Фонд „Околна среда“ — Пускане на националния пазар на опакованите стоки и на опаковките, без да се променя видът им — Принципът „замърсителят плаща“ — Качество на замърсител
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Piteşti
Език на производството: румънски
Дело C-524/15 Наказателно производство срещу Menci
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Неплащане на дължимия ДДС — Санкции — Национална правна уредба, която предвижда административна и наказателноправна санкция за едно и също деяние — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Наказателноправен характер на административната санкция — Наличие на едно и също престъпление — Член 52, параграф 1 — Ограничения на принципа ne bis in idem — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Bergamo
Език на производството: италиански
Дело C-187/16 Комисия/Австрия (Държавна печатница)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директиви 92/50/ЕИО и 2004/18/ЕО — Обществени поръчки за услуги — Държавна печатница — Изготвяне на документи за самоличност и на други официални документи — Възлагане на обществени поръчки на предприятие, което е субект на частното право, без предварително провеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка — Особени мерки за сигурност — Защита на основните интереси на държавите членки
Език на производството: немски
Дело C-537/16 Garlsson Real Estate и др. / Consob
Преюдициално запитване — Директива 2003/6/ЕО — Манипулиране на пазара — Санкции — Национална правна уредба, която предвижда административна и наказателноправна санкция за едно и също деяние — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Наказателноправен характер на административната санкция — Наличие на едно и също престъпление — Член 52, параграф 1 — Ограничения на принципа ne bis in idem — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Съединени дела C-596/16 и C-597/16 Di Puma/Consob и Consob/Zecca
Преюдициално запитване — Директива 2003/6/ЕО — Търговия с вътрешна информация — Санкции — Национално законодателство, което предвижда административна и наказателноправна санкция за едно и също деяние — Сила на пресъдено нещо на влязла в сила присъда в административното производство — Влязла в сила оправдателна присъда за търговия с вътрешна информация — Ефективност на санкциите — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Наказателноправен характер на административната санкция — Наличие на едно и също престъпление — Член 52, параграф 1 — Ограничения на принципа ne bis in idem — Условия
Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-533/16 Volkswagen / Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 167 — 171 — Право на приспадане на ДДС — Право на възстановяване на ДДС на данъчнозадължени лица, които не са установени в държавата членка по възстановяване — Член 178, буква а) — Подробни правила за упражняване на правото на приспадане на ДДС — Директива 2008/9/ЕО — Подробни правила за възстановяване на ДДС — Преклузивен срок — Принцип на данъчен неутралитет — ДДС, платен и фактуриран няколко години след доставката на разглежданите стоки — Отричане на право на възстановяване поради изтичане на преклузивен срок, започнал да тече, считано от датата на доставката на стоките
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
Дело C-551/16 Klein Schiphorst / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария — Координация на системите за социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Членове 7, 63 и 64 — Обезщетения за безработица — Безработни лица, които отиват в друга държава членка — Запазване на правото на обезщетение — Продължителност
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C-688/15 и C-109/16 Производство по иск на Anisimovienė и др.
Преюдициално запитване — Схеми за гарантиране на депозитите и обезщетяване на инвеститорите — Директива 94/19/ЕО — Член 1, точка 1 — Депозити — Временни положения, произтичащи от обичайни банкови сделки — Директива 97/9/ЕО — Член 2, параграф 2, втора алинея — Парични средства, които инвестиционно предприятие дължи на инвеститор или които са собственост на такъв и то държи от негово име във връзка с инвестиционната дейност — Кредитна институция, емитент на прехвърлими ценни книжа — Парични средства, предоставени от частни лица за записване на бъдещи прехвърлими ценни книжа — Прилагане на Директива 2004/39/ЕО — Обявяване на посочената институция в неплатежоспособност преди издаването на съответните прехвърлими ценни книжа — Публично предприятие, което отговаря за схемите за гарантиране на депозитите и обезщетяване на инвеститорите — Възможност за позоваване на Директиви 94/19/ЕО и 97/9/ЕО срещу това предприятие
Преюдициални запитвания, отправени от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
Съединени дела C-327/16 и C-421/16 Jacob / Ministre des Finances et des Comptes publics и Ministre des Finances et des Comptes publics / Lassus
Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Свобода на установяване — Сливания, разделяния, прехвърляния на активи и замени на акции по отношение на дружества от различни държави членки — Директива 90/434/ЕИО — Член 8 — Замяна на ценни книжа — Капиталови печалби от тази сделка — Отлагане на данъчното облагане — Капиталови загуби при последващото прехвърляне на получените ценни книжа — Данъчно облагане в правомощията на държавата, за която съответното лице е местно — Различно третиране — Обосноваване — Запазване на разпределението на данъчните правомощия между държавите членки
Преюдициални запитвания, отправени от Conseil d'État (France)
Език на производството: френски
Дело C-568/16 Наказателно производство срещу Rasool
Преюдициално запитване — Платежни услуги — Директива 2007/64/ЕО — Член 3, букви д) и o) — Член 4, точка 3 — Приложение — Точка 2 — Приложно поле — Експлоатация на многофункционални терминални устройства, позволяващи тегленето на пари в брой в зали за хазартни игри — Съгласуваност на репресивната практика на националните органи — Отнемане в полза на държавата на суми, получени от незаконна дейност — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 17
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Nürtingen
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Съединени дела C-412/16 P и C-413/16 P Ice Mountain Ibiza/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на фигуративните марки „ocean beach club ibiza“ и „ocean ibiza“ — По-ранни национални фигуративни марки „OC ocean club“ и „OC ocean club Ibiza“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване
Дело C-560/17 P Mediaexpert / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка в черен, жълт и бял цвят със словния елемент „mediaexpert“ — Непредставяне на превода на удостоверението за регистрация на по-ранната марка — Отхвърляне на искането за обявяване на недействителност
Дело C-575/16 Комисия / Чешка република
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Нотариуси — Изискване за гражданство — Член 51 ДФЕС — Участие в упражняването на публичната власт
Съединени дела C-133/17 и C-134/17 Podilă и др. / CFR Călători и Mucea / SMDA Mureş Insolvency
Преюдициално запитване — Директива 89/391/ЕИО — Безопасност и здраве на работниците на работното място — Определяне на видовете работа при особени или специфични условия — Оценка на рисковете за безопасността и здравето на работниците — Задължения на работодателя
Дело C-252/17 Vadillo González / Alestis Aerospace
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Дело C-315/17 Centeno Meléndez / Universidad de Zaragoza
Преюдициално запитване — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Режим за хоризонтално кариерно развитие — Отпускане на допълнително възнаграждение — Национална правна уредба, която изключва служителите с временен статут — Понятия „условия за наемане на работа“ и „обективни причини
Дело C-576/17 P(R) Wall Street Systems UK / ЕЦБ
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Обществени поръчки за услуги — Отхвърляне на офертата на един и възлагане на поръчката на друг оферент — Молба за спиране на изпълнението — Неотложност — Значителна вреда
Дело C-642/17 P Arrigoni / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Посочваща Европейския съюз международна регистрация на фигуративната марка, съдържаща словните елементи „Arrigoni Valtaleggio“ — Отхвърляне на искането за обявяване на недействителност
април 2018
Дело C-191/16 Pisciotti/Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Членове 18 ДФЕС и 21 ДФЕС — Екстрадиране в Съединените американски щати на гражданин на държава членка, който е упражнил правото си на свободно движение — Споразумение за екстрадиране между Европейския съюз и тази трета държава — Приложно поле на правото на Съюза — Забрана за екстрадиране, прилагана само за гражданите на съответната държава — Ограничение на свободата на движение — Обосноваване с оглед предотвратяване на безнаказаността — Пропорционалност — Уведомяване на държавата членка по произход на гражданина на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-320/16 Наказателно производство срещу Bensalem
Преюдициално запитване — Услуги в областта на транспорта — Директива 2006/123/ЕО — Услуги на вътрешния пазар — Директива 98/34/ЕО — Услуги на информационното общество — Правило за услуги на информационното общество — Понятие — Посредническа услуга, позволяваща посредством приложение за смартфон свързването срещу възнаграждение на непрофесионални шофьори, които използват собствените си превозни средства, с лица, желаещи да ползват градски превоз — Наказателни санкции
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de grande instance de Lille
Език на производството: френски
Дело C-85/18 PPU CV/DU
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси — Компетентност във връзка с родителската отговорност — Упражняване на родителските права върху детето — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Членове 8, 10 и 13 — Понятието „обичайно местопребиваване“ на детето — Решение, постановено от юрисдикция на друга държава членка относно мястото на пребиваване на детето — Неправомерно отвеждане или задържане на дете — Компетентност в случай на отвличане на дете
Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Oradea
Език на производството: румънски
Дело C-532/16 Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos/SEB bankas
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Ограничение на правото на приспадане на данъка, платен за получена доставка — Корекция на приспаданията на данъка, платен за получена доставка — Доставка на земя — Неправилно квалифициране като „облагаема дейност“ — Посочване на данъка в първоначалната фактура — Промяна на тази информация от доставчика
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-258/16 Finnair/Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia
Преюдициално запитване — Въздушен превоз — Конвенция от Монреал — Член 31 — Отговорност на въздушните превозвачи за регистриран багаж — Изисквания за формата и съдържанието на писмената жалба, отправена до въздушния превозвач — Жалба, подадена по електронен път и заведена в информационната система на въздушния превозвач — Жалба, която служител на въздушния превозвач е подал от името на лицето, което има право да получи доставката
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
Дело C-541/16 Комисия/Дания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Регламент (ЕО) № 1072/2009 — Член 2, точка 6 — Член 8 — Каботажни превози — Понятие — Определение, което се съдържа в документ „Въпроси и отговори“, изготвен от Европейската комисия — Правна сила — Национални мерки за прилагане, които ограничават броя на местата за натоварване и на местата за разтоварване в рамките на един и същ каботажен превоз — Свобода на преценка — Ограничаване — Пропорционалност
Език на производството: датски
Дело C-550/16 A и S/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Преюдициално запитване — Право на събиране на семейството — Директива 2003/86/ЕО — Член 2, буква е) — Понятието „непридружено малолетно или непълнолетно лице“ — Член 10, параграф 3, буква а) — Право на бежанеца да се събере с родителите си — Бежанец, който е бил на възраст под 18 години в момента, когато влиза на територията на държава членка и подава молбата за убежище, но който е пълнолетен в момента, когато е прието решението, предоставящо му убежище, и когато подава заявление за събиране на семейството — Релевантна дата за преценката дали става въпрос за непридружено малолетно или непълнолетно лице
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag
Език на производството: нидерландски
Дело C-8/17 Biosafe — Indústria de Reciclagens/Flexipiso — Pavimentos
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 63, 167, 168, 178 — 180, 182 и 219 — Принцип на данъчен неутралитет — Право на приспадане на ДДС — Срок, предвиден в националното законодателство за упражняване на това право — Приспадане на допълнително начислен ДДС, заплатен на държавата и включен в документи за поправка на първоначални фактури след установяване на допълнително задължение — Дата, от която срокът започва да тече
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal de Justiça
Език на производството: португалски
Дело C-13/17 Fédération des entreprises de la beauté/Ministre des Affaires sociales, de la Santé et des Droits des femmes и др.
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Козметични продукти — Регламент (ЕО) № 1223/2009 — Член 10, параграф 2 — Оценка на безопасността на козметичните продукти — Квалификация на лицето, натоварено да извършва тази оценка — Признаване на обучения за еквивалентни — Дисциплини, подобни на фармацията, токсикологията или медицината — Право на преценка на държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-110/17 Комисия/Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на капитали — Член 63 ДФЕС — Член 40 от Споразумението за ЕИП — Данък върху доходите на белгийски местни лица — Определяне на доходите от недвижими имоти — Прилагане на два различни метода за изчисляване в зависимост от местонахождението на недвижимия имот — Изчисляване въз основа на кадастралната стойност за намиращите се в Белгия недвижими имоти — Изчисляване въз основа на реалната наемна стойност за недвижимите имоти, намиращи се в друга държава — членка на Европейския съюз или на Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Различно третиране — Ограничение на свободното движение на капитали
Език на производството: френски
Дело C-227/17 Medtronic/Finanzamt Neuss
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз и обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Подпозиции 9021 10 10, 9021 10 90 и 9021 90 90 — Система за фиксиране на гръбначния стълб — Регламент за изпълнение (ЕС) № 1214/2014
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-302/17 PPC Power/Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky и Daňový úrad pre vybrané daňové subjekty
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Цели — Безплатно разпределяне на квоти — Национална правна уредба, предвиждаща облагане за прехвърлени и неизползвани квоти
Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Bratislave
Език на производството: словашки
Дело C-323/17 People Over Wind и Sweetman/Coillte Teoranta
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания — Специални защитени зони — Член 6, параграф 3 — Предварителна проверка, за да се определи дали е необходимо да се извърши оценка на въздействието на план или на проект върху специална защитена зона — Мерки, които могат да бъдат взети предвид за тази цел
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande)
Език на производството: английски
Съединени дела C-316/16 и C-424/16 B/Land Baden-Württemberg и Secretary of State for the Home Department/Vomero
Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Право на свободно движение и пребиваване на територията на държавите членки — Директива 2004/38/ЕО — Член 28, параграф 3, буква a) — Високо ниво на защита срещу експулсиране — Условия — Право на постоянно пребиваване — Пребиваване в приемащата държава членка през десетте години преди решението за експулсиране от територията на съответната държава членка — Период на лишаване от свобода — Последици за непрекъснатостта на десетгодишното пребиваване — Отношение към общата преценка за наличието на интеграционна връзка — Момент на извършване на посочената преценка и критерии за извършването ѝ
Преюдициални запитвания, отправени от Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg и Supreme Court of the United Kingdom
Езици на производството: немски и английски
Дело C-414/16 Egenberger/Evangelisches Werk für Diakonie und Entwicklung
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране — Разлика в третирането, основаваща се на религия или убеждения — Професионални дейности на църкви или други организации, характерът на които е основан на религия или убеждение — Религия или убеждение, съставляващи основно, законосъобразно и оправдано професионално изискване, отчитайки характера на организацията — Понятие — Характер на дейностите и контекста, в който те се упражняват — Член 17 ДФЕС — Членове 10, 21 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Съединени дела C-195/17, C-197/17—C-203/17, C-226/17, C-228/17, C-254/17, C-274/17, C-275/17, C-278/17—C-286/17 и C-290/17—C-292/17 Krüsemann и др./TUIfly
Преюдициално запитване — Транспорт — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Член 7, параграф 1 — Право на обезщетение — Освобождаване — Понятието „извънредни обстоятелства“ — „Самоволна стачка
Преюдициални запитвания, отправени от Amtsgericht Hannover и Amtsgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-441/17 Комисия/Полша (Беловежка гора)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 6, параграфи 1 и 3 — Член 12, параграф 1 — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Членове 4 и 5 — Територия от „Натура 2000“ „Puszcza Białowieska“ (Беловежка гора) — Изменение на плана за управление на горите — Увеличаване на обема на дърводобива — План или проект, който не е непосредствено необходим за управлението на територията и може да окаже значително влияние върху нея — Подходяща оценка на въздействието върху територията — Отрицателно влияние върху територията — Ефективно прилагане на мерките за опазване — Последици за местата за размножаване и почивка на защитените видове
Език на производството: полски
Дело C-640/17 dos Santos/Fazenda Pública
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Вътрешно данъчно облагане — Забрана за дискриминация при данъчното облагане — Член 110 ДФЕС — Единен данък за движение на моторни превозни средства — Определяне на данъчната ставка в зависимост от датата на първата регистрация на моторното превозно средство в държавата членка на данъчно облагане — Употребявани автомобили, внесени от други държави членки — Неотчитане на датата на първата регистрация в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
Език на производството: португалски
Дело C-525/16 MEO — Serviços de Comunicações e Multimédia/Autoridade da Concorrência
Преюдициално запитване — Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Член 102, втора алинея, буква в) ДФЕС — Понятие за сравнително по-неблагоприятно положение — Дискриминационни цени на пазара надолу по веригата — Дружество за управление на сродни на авторското право права — Такса, дължима от националните доставчици на платена услуга по предаване на телевизионен сигнал и на съответното му съдържание
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Concorrência, Regulação e Supervisão
Език на производството: португалски
Дело C-565/16 Производство по иск на Saponaro и Xylina
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Съд на държава членка, до който от името на ненавършило пълнолетие дете е подадена молба да издаде съдебно разрешение за отказ от наследство — Компетентност в областта на родителската отговорност — Пророгация на компетентност — Член 12, параграф 3, буква б) — Приемане на компетентността — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Eirinodikeio Lerou Leros
Език на производството: гръцки
Дело C-580/16 Firma Hans Bühler KG/Finanzamt de Graz-Stad
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Място на вътреобщностното придобиване — Член 42 — Вътреобщностно придобиване на стоки за целите на последващата им доставка — Член 141 — Освобождаване — Тристранна операция — Мерки за опростяване — Член 265 — Коригиране на обобщената декларация
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-645/16 CMR/Demeures terre et tradition
Преюдициално запитване — Самостоятелно заети търговски представители — Директива 86/653/ЕИО — Право на търговския представител на фиксирано обезщетение или на обезщетение за вреди след прекратяването на договора за търговско представителство — Член 17 — Изключване на правото на фиксирано обезщетение в случай на прекратяване на договора по време на уговорения в него срок за изпитване
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-65/17 Oftalma Hospital/CIOV и Regione Piemonte
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за услуги — Здравни и социални услуги — Възлагане извън правилата за възлагане на обществени поръчки — Необходимост да се спазват принципите на прозрачност и на равно третиране — Понятие за сигурен трансграничен интерес — Директива 92/50/EИО — Член 27
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-148/17 Peek & Cloppenburg/Peek & Cloppenburg
Преюдициално запитване — Право относно марките — Директива 2008/95/ЕО — Член 14 — А posteriori установяване на недействителността на марка или на отмяната на правата на притежателя ѝ — Дата, на която предпоставките за отмяната или за недействителността трябва да са налице — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Марка на Европейския съюз — Член 34, параграф 2 — Претендиране на предходността на по-ранна национална марка — Правно действие на претендирането спрямо по-ранната национална марка
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-152/17 Consorzio Italian Management и Catania Multiservizi/Rete Ferroviaria Italiana
Преюдициално запитване — Процедури по възлагане на обществени поръчки в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги — Директива 2004/17/ЕО — Задължение за преразглеждане на цената след възлагане на обществената поръчка — Липса на такова задължение, произтичащо от Директива 2004/17/ЕО или от общите принципи, заложени в член 56 ДФЕС и Директива 2004/17/ЕО — Услуги по почистване и поддръжка, свързани с дейност в областта на железопътния транспорт — Член 3, параграф 3 ДЕС — Членове 26 ДФЕС, 57 ДФЕС, 58 ДФЕС и 101 ДФЕС — Липса на достатъчно уточнения относно фактическата обстановка в спора в главното производство, както и на мотивите, обосноваващи необходимостта от отговор на преюдициалните въпроси — Недопустимост — Член 16 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Разпоредби от националното право, с които не се прилага правото на Съюза — Липса на компетентност
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-353/16 MP / Secretary of State for the Home Department (Protection subsidiaire d'une victime de tortures passées)
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 4 — Директива 2004/83/ЕО — Член 2, буква д) — Условия, при които може да се търси субсидиарната закрила — Член 15, буква б) — Опасност от тежко увреждане на психичното здраве на молителя при изпращане обратно в страната му на произход — Лице, което е било подложено на изтезания в страната му на произход
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
Дело C-102/17 Secretaria Regional de Saúde dos Açores / Ministério Público
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция на държава членка“ — Производство, което приключва с правораздавателен акт — Национална сметна палата — Предварителен контрол по отношение на законосъобразността и бюджетната обосновка на публичен разход — Явна недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de Contas
Език на производството: португалски
Дело C-233/16 ANGED / Generalitat de Catalunya
Преюдициално запитване — Регионален налог върху големите търговски обекти — Свобода на установяване — Опазване на околната среда и териториално устройство — Държавни помощи — Селективна мярка — Писмо на Комисията, уведомяващо за прекратяване на преписката по оплакване — Съществуваща помощ
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Съединени дела C-234/16 и C-235/16 ANGED / Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias и Consejo de Gobierno del Principado de Asturias
Преюдициално запитване — Регионален налог върху големите търговски обекти — Свобода на установяване — Опазване на околната среда и териториално устройство — Държавни помощи — Селективна мярка
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-236/16 ANGED / Diputación General de Aragón
Преюдициално запитване — Регионален налог върху големите търговски обекти — Свобода на установяване — Опазване на околната среда и териториално устройство — Държавни помощи — Селективна мярка
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-34/17 Donnellan / Revenue Commissioners
Преюдициално запитване — Взаимна помощ при събиране на вземания — Директива 2010/24/EС — Член 14 — Право на ефективни правни средства за защита — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Възможност за запитания орган да откаже помощта за събиране на вземане с мотива, че задължението не е надлежно съобщено
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande)
Език на производството: английски
Дело C-81/17 Zabrus Siret / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi - Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Suceava
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Директива 2006/112/ЕО — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Право на възстановяване на ДДС — Сделки, попадащи в период, който вече е бил предмет на приключила данъчна ревизия — Национална правна уредба — Възможност за данъчнозадълженото лице да внесе корекции в данъчните декларации, които вече са били предмет на данъчна ревизия — Изключване — Принцип на ефективност — Данъчен неутралитет — Правна сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Suceava
Език на производството: румънски
Дело C-97/17 Комисия / България
Неизпълнение на задължения от държава членка — Опазване на природата — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Специална защитена зона (СЗЗ) — Класифициране като СЗЗ на най-подходящите по брой и площ територии за опазването на видовете птици, посочени в приложение I към Директива 2009/147 — Орнитологично важни места (ОВМ) — ОВМ „Рила“ — Частично класифициране на ОВМ „Рила“ като СЗЗ
Език на производството: български
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-327/17 P Cryo-Save/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Оттегляне на искането за отмяна — Жалба с отпаднал предмет — Липса на основание за произнасяне
Дело C-651/17 P Grupo Osborne/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словния елемент „BADTORO“ — Производство по възражение — По-ранна национална фигуративна марка, съдържаща словния елемент „TORO“ — По-ранна национална словна марка „EL TORO“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „TORO“ — Относително основание за отказ — Отказ за регистрация — Отмяна — Липса на вероятност от объркване
Дело C-652/17 P Grupo Osborne/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словния елемент „BADTORO“ — Производство по възражение — По-ранна фигуративна и по-ранна словна марка на Европейския съюз „TORO“ — Относително основание за отказ — Частично отхвърляне на заявката за регистрация — Отмяна — Липса на вероятност от объркване
Дело C-478/16 P EUIPO/Груп
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Определение и придобиване на марка на Европейския съюз — Относителни основания за отказ — Възражение на притежателя на нерегистрирана марка или на друг знак, използван(а) в процеса на търговия — Разглеждане от апелативния състав — Допълнителни или допълващи доказателства — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 76, параграф 2 — Регламент (ЕО) № 2868/95 — Правило 50, параграф 1, трета алинея
Дело C-75/17 P Fiesta Hotels & Resorts/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 4 — Член 65 — Нерегистрирано търговско наименование „GRAND HOTEL PALLADIUM“ — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „PALLADIUM PALACE IBIZA RESORT & SPA“ — Искане за обявяване на недействителност, основано на по-ранно право, придобито по силата на националното право — Условия — Знак с по-голям обхват от местния — Право да се забрани използването на по-скорошна марка
Съединени дела C-91/17 P и C-92/17 P Cellnex Telecom и Telecom Castilla-La Mancha / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Цифрова телевизия — Помощ за въвеждане на цифрова наземна телевизия в отдалечени и слабо урбанизирани райони на Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Автономна област Кастилия-Ла Манча) — Субсидия в полза на операторите на платформи за цифрова наземна телевизия — Решение, с което мерките за помощи се обявяват отчасти за несъвместими с вътрешния пазар — Понятие за държавна помощ — Предимство — Услуга от общ икономически интерес — Определяне — Свобода на преценка на държавите членки
май 2018
Дело C-574/15 Наказателно производство срещу Scialdone
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Защита на финансовите интереси на Съюза — Член 4, параграф 3 ДЕС — Член 325, параграф 1 ДФЕС — Директива 2006/112/ЕО — Конвенция PIF — Санкции — Принципи на равностойност и ефективност — Невнасяне в определения от закона срок на дължимия на база на годишната данъчна декларация ДДС — Национална правна уредба, която предвижда наказание лишаване от свобода само когато неплатеният ДДС надхвърля определен праг за криминализиране — Национална правна уредба, която предвижда по-нисък праг за криминализиране на невнасянето на удържан при източника данък върху доходите
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Varese
Език на производството: италиански
Съединени дела C-331/16 и С-336/16 K./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie и H. F./Belgische Staat (Право на пребиваване и твърдения за извършване на военни престъпления)
Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Директива 2004/38/EО — Член 27, параграф 2, втора алинея — Ограничаване на правото на влизане и на правото на пребиваване по съображения, свързани с обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве — Експулсиране на основания, свързани с обществения ред или обществената сигурност — Поведение, което представлява истинска, настояща и достатъчно сериозна заплаха за някой от основните интереси на обществото — Лице, получило отказ по молбата си за убежище на основание на член 1, раздел F от Женевската конвенция или на член 12, параграф 2 от Директивата 2011/95/ЕС — Член 28, параграф 1 — Член 28, параграф 3, буква а) — Защита срещу експулсиране — Пребиваване в приемащата държава членка през последните десет години — Императивни основания, свързани с обществената сигурност — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Middelburg, и от Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Език на производството: нидерландски
Дело C-376/16 P EUIPO / European Dynamics Belgium и др.
Обжалване — Обществени поръчки за услуги — Предоставяне на външни услуги за управление на програми и проекти, както и на техническа консултация в областта на информационните технологии — Механизъм за възлагане на поръчката по реда на класиране на кандидатите — Член 21 от Статута на Съда на Европейския съюз — Член 76 и член 84, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд — Забрана за произнасяне ultra petita — Тежест на подкритериите в рамките на критериите за възлагане — Явни грешки в преценката — Регламент (ЕО, Eвратом) № 1605/2002 — Член 100, параграф 2 — Решение за отхвърляне на офертата — Липса на мотиви — Загуба на възможност — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Искане за присъждане на обезщетение
Език на производството: английски
Дело C-82/16 K.A. и др./Belgische Staat (Събиране на семейството в Белгия)
Преюдициално запитване — Контрол на границите, убежище, имиграция — Член 20 ДФЕС — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7 и 24 — Директива 2008/115/ЕО — Членове 5 и 11 — Гражданин на трета страна, на когото е наложена забрана за влизане — Молба за предоставяне на разрешение за пребиваване с цел събиране, като семейство, с гражданин на Съюза, който никога не се е възползвал от свободата си на движение — Отказ за разглеждане на молбата
Преюдициално запитване, отправено от Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Език на производството: нидерландски
Дело C-147/16 Karel de Grote – Hogeschool Katholieke Hogeschool Antwerpen / Kuijpers
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в договори, сключвани между продавач или доставчик и потребител — Служебна проверка от националния съд дали даден договор попада в приложното поле на тази директива — Член 2, буква в) — Понятието „продавач или доставчик“ — Висше учебно заведение, финансирано основно с публични средства — Договор за безлихвено разсрочено плащане на таксите за обучение и за участие в учебно пътуване
Преюдициално запитване, отправено от Vredegerecht te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C-325/16 Industrias Químicas del Vallés/Administración General del Estado и Sapec Agro
Преюдициално запитване — Земеделие — Директива 91/414/ЕИО — Директива 2010/28/ЕС — Член 3, параграф 1 — Процедура за преразглеждане от държавите членки на разрешените продукти за растителна защита — Срок — Продължаване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-531/16 Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centras и Ecoservice projektai
Преюдициално запитване — Директива 2004/18/ЕО — Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Свързаност между оференти, които представят отделни оферти в една и съща процедура за възлагане на обществена поръчка — Задължения на оферентите, възлагащия орган и националната юрисдикция
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
Дело C-566/16 Vámos/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Членове 282 — 292 — Специален режим за малките предприятия — Режим на освобождаване — Задължение за избор на специалния режим през референтната календарна година
Преюдициално запитване, отправено от Nyíregyházi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-642/16 Junek Europ-Vertrieb / Lohmann & Rauscher International
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Право относно марките — Регламент (CE) № 207/2009 — Член 13 — Изчерпване на правото, предоставено от марката — Паралелен внос — Преопаковане на продукта, носещ марката — Ново етикетиране — Приложими условия към медицинските изделия
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-30/17 Dyrektor Izby Celnej w Poznaniu/Kompania Piwowarska
Преюдициално запитване — Данъчни разпоредби — Акцизи — Директива 92/83/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Алкохол и алкохолни напитки — Бира — Ароматизирана бира — Градус Плато — Начин на изчисляване
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-229/17 Evonik Degussa / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Околна среда — Система за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Безплатно разпределяне на квоти — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а — Приложение I — Решение 2011/278/ЕС — Приложение I, точка 2 — Определяне на продуктовите показатели — Производство на водород — Системни граници на продуктовия показател за водород — Сепарация на водорода в поток от обогатен газ, който вече съдържа водород
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-426/16 Liga van Moskeeën en Islamitische Organisaties Provincie Antwerpen и др./Vlaams Gewest
Преюдициално запитване — Осигуряване на хуманно отношение към животните при умъртвяване — Специфични методи на клане, установени от религиозните обреди — Мюсюлмански празник на жертвоприношението — Регламент (ЕО) № 1099/2009 — Член 2, буква к) — Член 4, параграф 4 — Задължение за обредно клане без зашеметяване в кланици, отговарящи на условията от Регламент (ЕО) № 853/2004 — Валидност — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 10 — Свобода на религия — Член 13 ДФЕС — Зачитане на съществуващите национални практики по въпросите, свързани с религиозните обреди
Преюдициално запитване, отправено от Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C-85/16 P и C-86/6 P Tsujimoto / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Заявки за регистрация на словната марка „KENZO ESTATE“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „KENZO“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 5 — Относително основание да се откаже регистрация — Репутация — Основателна причина
Език на производството: английски
Дело C-370/16 Dell'Acqua / Eurocom и Regione Lombardia
Преюдициално запитване — Привилегии и имунитети на Европейския съюз — Протокол № 7 — Член 1 — Въпрос относно необходимостта от предварително разрешение на Съда — Структурни фондове — Финансова помощ от Европейския съюз — Производство за налагане на изпълнителен запор върху имуществото на национален орган във връзка с платени в рамките на тази помощ суми
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Novara
Език на производството: италиански
Дело C-517/16 Czerwiński / Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział
Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Координация на системите за социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Материален обхват — Член 3 — Декларация на държавите членки съгласно член 9 — Срочна пенсия — Квалифициране — Законово определени предпенсионни схеми — Изключване на правилото за сумиране на периодите съгласно член 66
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Apelacyjny w Gdańsku
Език на производството: полски
Дело C-390/17 P Azoulay и др. / Парламент
Обжалване — Публична служба — Възнаграждение — Семейни надбавки — Надбавка за образование — Отказ да бъдат възстановени разноските за образование — Член 3, параграф 1 от приложение VII към Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз
Език на производството: френски
Съединени дела C-259/16 и C-260/16 Confetra и др. / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni и Ministero dello Sviluppo Economico
Преюдициално запитване — Пощенски услуги в Европейския съюз — Директива 97/67/ЕО — Членове 2, 7 и 9 — Директива 2008/6/ЕО — Понятие „доставчик на пощенски услуги“ — Предприятия за автотранспортни, спедиторски и експресни куриерски услуги, които доставят услуги по събиране, сортиране, пренасяне и доставка на пощенски пратки — Разрешение, необходимо за публично предлагане на пощенски услуги — Вноска за покриване на разходите за универсалната услуга
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C-382/16 Hornbach-Baumarkt / Finanzamt Landau
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Корпоративен данък — Правна уредба на държава членка — Определяне на облагаемия доход на дружествата — Предимство, предоставено безвъзмездно от местно дружество на чуждестранно дружество, с което е в отношение на взаимозависимост — Коригиране на облагаемите доходи на местното дружество — Некоригиране на облагаемите доходи в случаите, когато същото предимство е предоставено от едно местно дружество на друго местно дружество, с което е в такова отношение — Ограничение на свободата на установяване — Обосноваване
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Rheinland-Pfalz
Език на производството: немски
Дело C-483/16 Sziber / ERSTE Bank Hungary
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Член 7, параграф 1 — Договори за заем в чуждестранна валута — Национална правна уредба, предвиждаща специфични процесуални изисквания за оспорване на неравноправния характер — Принцип на равностойност — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-542/16 Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag / Dödsboet efter Ingvar Mattsson и Strobel и др. / Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag
Преюдициално запитване — Директива 2002/92/ЕО — Приложно поле — Понятие „застрахователно посредничество“ — Директива 2004/39/ЕО — Приложно поле — Понятие „инвестиционна консултация“ — Консултации, дадени в рамките на застрахователно посредничество и свързани с внасянето на капитал по капиталов животозастрахователен договор — Квалифициране на дейността на застрахователен посредник при липса на намерение от негова страна действително да сключи застрахователен договор
Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen
Език на производството: шведски
Дело C-633/16 Ernst & Young / Konkurrencerådet
Преюдициално запитване — Контрол върху концентрациите между предприятия — Регламент (ЕО) № 139/2004 — Член 7, параграф 1 — Извършване на концентрация, преди да бъде нотифицирана на Европейската комисия и да бъде обявена за съвместима с общия пазар — Забрана — Обхват — Понятие за концентрация — Прекратяване на споразумение за сътрудничество с трето лице от едно от участващите в концентрацията предприятия
Преюдициално запитване, отправено от Sø- og Handelsretten
Език на производството: датски
Дело C-647/16 Hassan / Préfet du Pas-de-Calais
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна да разгледа молба за международна закрила, подадена в държава членка от гражданин на трета държава — Процедури за поемане на отговорност и за обратно приемане — Член 26, параграф 1 — Приемане и съобщаване на решението за прехвърляне, преди замолената държава членка да се е съгласила да изпълни искането за обратно приемане
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif de Lille
Език на производството: френски
Съединени дела C-660/16 и C-661/16 Finanzamt Dachau / Kollroß и Finanzamt Göppingen / Wirtl
Преюдициално запитване — Данъчно облагане — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Доставка на стоки — Член 65 — Член 167 — Плащане на аванс за придобиване на стока без последваща доставка на въпросната стока — Постановяване на осъдителна присъда за законните представители на доставчика за измама — Несъстоятелност на доставчика — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Условия — Членове 185 и 186 — Корекция от националния данъчен орган — Условия
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-190/17 Zheng / Ministerio de Economía y Competitividad
Преюдициално запитване — Контрол на пари в брой, които се внасят и изнасят от Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1889/2005 — Приложно поле — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Гражданин на трета страна, пренасящ в багажа си значителна недекларирана сума пари в брой — Задължение за деклариране при изнасянето на тази сума от територията на Испания — Санкции — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Език на производството: испански
Дело C-306/17 Nothartová / Boldizsár
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Съдебна компетентност — Специална компетентност — Член 8, точка 3 — Насрещен иск, основан или не на договор или на факт, на който се основава първоначалният иск
Преюдициално запитване, отправено от Tatabányai Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-335/17 Вълчева / Бабанаракис
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Приложно поле — Понятието „право на лични отношения“ — Член 1, параграф 2, буква а) и член 2, точки 7 и 10 — Право на лични отношения с дядото и бабата
Преюдициално запитване, отправено от Върховен касационен съд (България)
Език на производството: български
Дело C-537/17 Wegener / Royal Air Maroc
Преюдициално запитване — Въздушен превоз — Регламент (EО) № 261/2004 — Член 3, параграф 1 — Приложно поле — Понятие за директно свързан полет — Полет, започващ от летище на територията на държава членка, включващ свързващ полет от летище на територията на трета държава, като крайният пункт на пристигане е на друго летище в тази трета държава
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Berlin
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-402/17 P JYSK / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Отказ за отпускане на финансов принос от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) за големия проект „Европейски център за единно обслужване“ — Жалба за отмяна — Предприятие, отговарящо за изпълнението на проекта — Условия за допустимост — Липса на пряко засягане
Дело C-684/17 P Banca Monte dei Paschi di Siena и Banca Widiba/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словната марка „WIDIBA“ — Отхвърляне на заявката за регистрация
Дело C-685/17 P Banca Monte dei Paschi di Siena и Banca Widiba/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словния елемент „widiba“ — Отхвърляне на заявката за регистрация
Дело C-12/18 P(I) Съединени американски щати / Комисия
Обжалване — Встъпване — Трета държава — Държавни помощи — Помощ, приведена в действие от Ирландия в полза на Apple — Данъчен режим (tax ruling) — Селективни данъчни облекчения — Жалба за отмяна — Интерес от изхода на делото
Дело C-565/17 P(R) BASF Grenzach/ECHA
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Решение на апелативния съвет на Европейската агенция по химикали (ECHA) относно оценката на веществото триклозан — Спиране на изпълнението — Неотложност — Встъпване — Липса на пряк и настоящ интерес
Дело C-481/17 Янчев / Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Схема за помощи, разрешена от Европейската комисия — Инвестиционни помощи в селскостопанския сектор — Освобождаване от данъци — Преотстъпване на корпоративен данък — Условия — Отказ за предоставяне на индивидуална помощ в рамките на тази схема за помощи
Съединени дела C-519/17 P и C-522/17 P—C-525/17 P L'Oréal / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявки за регистрация на словните марки „MASTER PRECISE“, „MASTER SMOKY“, „MASTER SHAPE“, „MASTER DUO“ и „MASTER DRAMA“ — По-ранна национална фигуративна марка „MASTERS COLORS PARIS“ — Отхвърляне на заявките за регистрация — Непълнота на мотивите — Служебно разглеждане от съда
Дело C-190/18 SNCB / Rusu
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Дело C-526/16 Комисия / Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието върху околната среда на сондажи за търсене или проучване на шистов газ — Дълбок сондаж — Критерии за подбор — Определяне на прагове
Дело C-251/17 Комисия / Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Събиране и пречистване на градските отпадъчни води — Директива 91/271/ЕИО — Членове 3, 4 и 10 — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция и еднократно платима сума
Дело C-655/17 P Berliner Stadtwerke / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словната марка „berlinWärme“ — Отхвърляне на заявката за регистрация
Дело C-656/17 P Berliner Stadtwerke / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словната марка „berlinGas“ — Отхвърляне на заявката за регистрация
Дело C-24/18 Bán / KP 2000 и Kovács
Преюдициално запитване — Основни свободи — Членове 49 ДФЕС и 63 ДФЕС — Изцяло вътрешно положение — Липса на достатъчно сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост
Дело C-62/18 P Merck / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Словна марка „FEMIBION“ — Частично отхвърляне на искането за отмяна
юни 2018
Дело C-612/15 Наказателно производство срещу Колев и др.
Преюдициално запитване — Член 325 ДФЕС — Измама или друга незаконна дейност, която засяга финансовите интереси на Европейския съюз в митническата област — Ефективност на наказателното преследване — Прекратяване на наказателното производство — Разумен срок — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация относно обвинението — Право на достъп до материалите по делото — Директива 2013/48/ЕС — Право на достъп до адвокат
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
Дело C-210/16 Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein/Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein
Преюдициално запитване — Директива 95/46/ЕО — Лични данни — Защита на физическите лица при обработването на тези данни — Разпореждане за деактивиране на страница във Фейсбук (фен страница), позволяваща събирането и обработването на някои данни, свързани с посетителите на същата — Член 2, буква г) — Администратор на лични данни — Член 4 — Приложимо национално право — Член 28 — Национални надзорни органи — Правомощия за намеса на тези органи
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-574/16 Grupo Norte Facility/Moreira Gómez
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Понятие „условия за наемане на работа“ — Сравнимост на положенията — Обосноваване — Понятие „обективни причини“ — Обезщетение при прекратяване на трудов договор за неопределено време на обективно основание — Обезщетение в по-нисък размер, изплащано при изтичане на срока на срочен трудов договор за „частично заместване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Език на производството: испански
Дело C-673/16 Coman и др./ Inspectoratul General pentru Imigrări и Ministerul Afacerilor Interne
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 21 ДФЕС — Право на гражданите на Съюза да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Директива 2004/38/ЕО — Член 3 — Бенефициенти — Членове на семейството на гражданина на Съюза — Член 2, точка 2, буква а) — Понятието „съпруг“ — Брак между лица от един и същ пол — Член 7 — Право на пребиваване за повече от три месеца — Основни права
Преюдициално запитване, отправено от Curtea Constituţională a României
Език на производството: румънски
Дело C-677/16 Montero Mateos/Agencia Madrileña de Atención Social de la Consejería de Políticas Sociales y Familia de la Comunidad Autónoma de Madrid
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Понятие „условия за наемане на работа“ — Сравнимост на положенията — Обосноваване — Понятие „обективни причини“ — Обезщетение при прекратяване на трудов договор за неопределено време на обективно основание — Липса на обезщетение при изтичане на срока на срочен трудов договор за заместване
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social n° 33 de Madrid
Език на производството: испански
Дело C-667/16 Nooren и Nooren/Staatssecretaris van Economische Zaken
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Финансиране от ЕЗФРСР — Регламент (ЕО) № 1122/2009 — Подпомагане на развитието на селските райони — Неспазване на правилата за кръстосано спазване — Намаления и изключвания — Кумулиране на намаленията
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
Дело C-49/17 Koppers Denmark/Skatteministeriet
Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 21, параграф 3 — Възникване на данъчно задължение — Потребление на енергийни продукти, произведени в рамките на предприятие, което произвежда енергийни продукти — Енергийни продукти, използвани по друг начин, освен като моторно гориво или гориво за отопление — Потребление на разтворител като гориво в инсталация за дестилация на катран
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-250/17 Tarragó da Silveira/Massa Insolvente da Espírito Santo Financial Group
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Производство по несъстоятелност — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 15 — Последици от производството по несъстоятелност върху висящите правни спорове за вещ или право от масата на несъстоятелността на длъжника — Понятие за висящ правен спор — Исково производство за установяване на съществуването на вземане
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal de Justiça
Език на производството: португалски
Дело C-554/16 EP Agrarhandel/Bundesminister für Land-, Forst-, Umwelt und Wasserwirtschaft
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Регламент (CE) № 73/2009 — Подпомагане на земеделските стопани — Премии за крави с бозаещи телета — Член 117, втора алинея — Изпращане на информация — Решение 2001/672/ЕО, изменено с Решение 2010/300/ЕС — Извеждане на едър рогат добитък на лятна паша в планината — Член 2, параграф 4 — Срок за уведомяване за извеждането — Изчисляване — Закъснели уведомления — Право да се получи плащане на премиите — Условие — Отчитане на срока за изпращане
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-589/16 Filippi и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Явна недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Език на производството: немски
Дело C-671/16 Inter-Environnement Bruxelles и др./Région de Bruxelles-Capitale
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2001/42/ЕО — Член 2, буква а) — Понятие „планове и програми“ — Член 3 — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Регионален градоустройствен правилник за Европейския квартал на Брюксел (Белгия)
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия)
Език на производството: френски
Дело C-44/17 Scotch Whisky Association/Klotz
Преюдициално запитване — Защита на географските указания на спиртните напитки — Регламент (ЕО) № 110/2008 — Член 16, букви а) — в) — Приложение III — Регистрирано географско указание „Scotch Whisky“ — Уиски, произведено в Германия и предлагано на пазара под наименованието „Glen Buchenbach“
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-83/17 KP/LO
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Хагски протокол от 2007 г. — Приложимо право към задължения за издръжка — Член 4, параграф 2 — Промяна на обичайното място на пребиваване на кредитора — Възможност за прилагане с обратно действие на правото на държавата по новото обичайно място на пребиваване на кредитора, което съвпада с правото на сезирания съд — Обхват на израза „ако кредиторът не може да получи издръжка от длъжника“ — Случай, в който кредиторът не отговаря на законоустановено условие
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-160/17 Thybaut и др./Région wallonne
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2001/42/ЕО — Член 2, буква a) — Понятие „планове и програми“ — Член 3 — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Периметър на градска комасация — Възможност за отклонение от градоустройствените разпоредби — – Изменение на „планове и програми
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия)
Език на производството: френски
Дело C-463/17 P Ori Martin/Съд на Европейския съюз
Обжалване — Иск за отговорност — Недостатъчни мотиви на решение, постановено от Съда в производство по обжалване — Изопачаване на предмета на искането за обезщетение
Език на производството: италиански
Дело C-163/16 Louboutin и Christian Louboutin / Van Haren Schoenen
Преюдициално запитване — Марки — Абсолютни основания за отказ на регистрация или за недействителност — Знак, който се състои изключително от формата на стоката — Понятие за форма — Цвят — Разположение върху част от стоката — Директива 2008/95/ЕО — Член 2 — Член 3, параграф 1, буква д), подточка iii)
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag
Език на производството: нидерландски
Дело C-650/16 Bevola и Jens W. Trock / Skatteministeriet
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Корпоративен данък — Свобода на установяване — Местно дружество — Облагаема печалба — Данъчно облекчение — Приспадане на загубите на местни постоянни обекти — Разрешение — Приспадане на загубите на чуждестранни постоянни обекти — Изключване — Изключение — Незадължителен режим на общо международно данъчно облагане
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-65/18 P(R) Nexans France и Nexans / Комисия
Обжалване — Обезпечително производство — Конкуренция — Европейски пазар на електрически кабели — Решение на Европейската комисия, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Публикуване — Частично отхвърляне на искането за поверително третиране на някои сведения, съдържащи се в решението — Спиране на изпълнението — Връзка между условието за fumus boni juris и това за неотложността
Език на производството: английски
Дело C-530/16 Комисия/Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Безопасност на железопътния транспорт — Директива 2004/49/ЕО — Неприемане на необходимите разпоредби, осигуряващи независимостта на разследващия орган
Език на производството: полски
Дело C-665/16 Minister Finansów/Gmina Wrocław
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква а) — Възмездна доставка на стоки — Член 14, параграф 1 — Прехвърляне на правото за разпореждане с материална вещ като собственик — Член 14, параграф 2, буква а) — Прехвърляне на собствеността върху принадлежащ на община имот към държавата, срещу заплащане на компенсация, за целите на строителството на републикански път — Понятие за компенсация — Сделка, облагаема с ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-683/16 Deutscher Naturschutzring/Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на рибарството — Регламент (ЕС) № 1380/2013 — Член 11 — Опазване на морските биологични ресурси — Опазване на околната среда — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Изключителна компетентност на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C-421/17 Szef Krajowej Administracji Skarbowej/Polfarmex
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 2, параграф 1, буква a) — Приложно поле — Облагаеми сделки — Възмездна доставка на стоки — Прехвърляне на недвижим имот от акционерно дружество в полза на акционер като насрещна престация за обратното изкупуване на неговите акции
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-39/17 Lubrizol France/RSI
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Членове 28 и 30 ДФЕС — Такси с равностоен ефект — Член 110 ДФЕС — Вътрешни данъци — Данък за социална солидарност на дружествата — Данък — Данъчна основа — Общ годишен оборот на дружествата — Директива 2006/112/ЕО — Член 17 — Прехвърляне на стока в друга държава членка — Стойност на прехвърлената стока — Включване в общия годишен оборот
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Дело C-169/17 Asociación Nacional de Productores de Ganado Porcino/Administración del Estado
Преюдициално запитване — Членове 34 ДФЕС и 35 ДФЕС — Свободно движение на стоки — Количествени ограничения — Мерки с равностоен ефект — Защита на свинете — Продукти, произведени или търгувани в Испания — Стандарт за качество на месо, бутове, плешки и рибица от иберийски свине — Условия за използване на обозначението „de cebo“ — Повишаване на качеството на продуктите — Директива 2008/120/EО — Приложно поле
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-15/16 Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht/Baumeister
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2004/39/ЕО — Член 54, параграф 1 — Обхват на задължението за професионална тайна, възложено на националните органи за финансов надзор — Понятие „поверителна информация
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-181/16 Gnandi/État belge
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Директива 2008/115/ЕО — Член 3, точка 2 — Понятие за незаконен престой — Член 6 — Приемане на решение за връщане преди приключването на производството по обжалване срещу отхвърлянето на молбата за международна закрила от решаващия орган — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 18, член 19, параграф 2 и член 47 — Принцип на забрана за връщане — Право на ефективни правни средства за защита — Разрешение за оставане в държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия)
Език на производството: френски
Дело C-108/17 Enteco Baltic/Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 143, параграф 1, буква г) и член 143, параграф 2 — Освобождаване от ДДС при внос — Внос, последван от вътреобщностна доставка — Условия — Доказателство за изпращане или превоз на стоки в друга държава членка — Превоз в режим отложено плащане на акциз — Прехвърляне върху приобретателя на правото на разпореждане със стоките — Данъчна измама — Липса на задължение на компетентния орган да съдейства на данъчнозадълженото лице при събирането на информацията, необходима за доказването на спазването на условията за освобождаване
Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-557/15 Комисия/Малта
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Улов и държане в плен на птици — Птици от вида чинки — Забрана — Национален дерогационен режим — Правомощие на държавите членки да предвиждат дерогации — Условия
Език на производството: английски
Дело C-5/16 Полша/Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Решение (ЕС) 2015/1814 — Определяне на правното основание — Съобразяване на последиците от акта — Липса — Член 192, параграф 1 ДФЕС — Член 192, параграф 2, първа алинея, буква в) ДФЕС — Мерки, които съществено влияят върху избора на държавите членки между различни енергоизточници и общата структура на тяхното енергоснабдяване — Принцип на лоялно сътрудничество — Член 15 ДЕС — Правомощия на Европейския съвет — Принципи на правната сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Принцип на пропорционалност — Оценка на въздействието
Език на производството: полски
Дело C-480/16 Fidelity Funds и др./Skatteministeriet
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали и свобода на плащанията — Ограничения — Облагане на дивидентите, изплащани на предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) — Дивиденти, които местни за една държава членка дружества изплащат на чуждестранни ПКИПЦК — Освобождаване от облагане на дивидентите, които местни за една държава членка дружества изплащат на местни ПКИПЦК — Обосновки — Балансирано разпределение на правомощията за данъчно облагане между държавите членки — Съгласуваност на данъчната система — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-681/16 Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group/Orifarm
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Патентно право — Актове за присъединяване към Европейския съюз от 2003 г., 2005 г. и 2012 г. — Специфичен механизъм — Приложимост към паралелния внос — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Продукт, защитен със сертификат за допълнителна закрила в една държава членка и продаван от притежателя на основния патент в друга държава членка — Изчерпване на правата на интелектуална и индустриална собственост — Липса на основен патент в новите държави членки — Регламент (ЕО) № 1901/2006 — Удължаване на срока на закрила
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-1/17 Petronas Lubricants Italy/Guida
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Компетентност при индивидуални трудови договори — Член 20, параграф 2 — Работодател, срещу когото е предявен иск пред съдилищата на държавата членка по местоживеене — Насрещен иск, предявен от работодателя — Определяне на компетентния съд
Преюдициално запитване, отправено от Corte di Appello di Torino
Език на производството: италиански
Дело C-20/17 Производство по иск на Oberle
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 4 — Обща компетентност на съд на държава членка да се произнесе по въпроси, свързани с наследяването като цяло — Национална правна уредба, уреждаща международната компетентност за издаване на национални удостоверения за наследство — Европейско удостоверение за наследство
Преюдициално запитване, отправено от Kammergericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-451/16 MB/Secretary of State for Work and Pensions (Промяна на пола и пенсия за осигурителен стаж и възраст)
Преюдициално запитване — Директива 79/7/ЕИО — Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване — Национална държавна пенсионна схема — Условия за признаване на промяна на пола — Национална правна уредба, изискваща унищожаване на брака, предхождащ промяната на пола, като условие за нейното признаване — Отказ да се предостави държавна пенсия за осигурителен стаж и възраст на лице, което е променило пола си, при навършване на пенсионната възраст, установена за лица от придобития пол — Пряка дискриминация, основана на пола
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
Дело C-90/17 Turbogás/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 21, параграф 5, трета алинея — Предприятие, което произвежда електроенергия за собствени нужди — Дребни производители на електроенергия — Член 14, параграф 1, буква а) — енергийни продукти, използвани за производство на електроенергия — Задължение за освобождаване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Език на производството: португалски
Дело C-230/17 Altiner и Ravn/Udlændingestyrelsen
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 21, параграф 1 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Право на свободно движение и пребиваване на територията на държавите членки — Право на гражданин на трета държава, член на семейството на гражданин на Съюза, да пребивава в държавата членка, на която е гражданин последният — Влизане на този член на семейството на територията на съответната държава членка, след като гражданинът на Съюза се е завърнал в нея
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-246/17 Diallo/État belge
Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Директива 2004/38/ЕО — Член 10, параграф 1 — Молба за карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза — Издаване — Срок — Приемане и съобщаване на решението — Последици от неспазването на шестмесечния срок — Процесуална автономия на държавите членки — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия)
Език на производството: френски
Дело C-364/17 Варна холидейс/Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Доставка на недвижим имот, извършена преди присъединяването на Република България към Европейския съюз — Нищожност на договора за покупко-продажба, констатирана след присъединяването — Задължение за корекция на първоначално извършеното приспадане — Тълкуване — Компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
Съединени дела C-459/17 и C-460/17 SGI и Valériane/Ministre de l'Action et des Comptes publics
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Право на приспадане на данъка, платен за получена доставка — Материалноправни условия за възникване на правото на приспадане — Действителна доставка на стоки
Преюдициални запитвания, отправени от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-203/16 P Andres (Heitkamp BauHolding в несъстоятелност)/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Германско данъчно законодателство относно някои хипотези на пренасяне на загуби в следващи данъчни години („клауза за преструктуриране“) — Решение, с което схемата за помощ се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Допустимост — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Лично засегнато лице — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие за държавна помощ — Условие за селективност — Определяне на референтната система — Правна квалификация на фактите
Език на производството: немски
Дело C-564/16 P EUIPO/Puma
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 5 — Член 76 — Производство по възражение — Относителни основания за отказ — Регламент (ЕО) № 2868/95 — Правило 19 — Правило 50, параграф 1 — Наличие на предходни решения на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO), признаващи репутацията на по-ранната марка — Принцип на добра администрация — Вземане предвид на тези решения в последващи производства по възражение — Задължение за мотивиране — Процесуални задължения на апелативните състави на EUIPO
Език на производството: английски
Дело C-635/16 P Spliethoff's Bevrachtingskantoor/Комисия
Обжалване — Жалба за отмяна — Допустимост — Определяне на предмета на жалбата — Финансова помощ в областта на Механизма за свързване на Европа (МСЕ) — Транспортен сектор за периода 2014 — 2020 г. — Покани за представяне на предложения — Изпълнителна агенция за иновации и мрежи (INEA) — Електронно писмо, с което жалбоподателят е уведомен за отхвърляне на предложението му — Последващо решение на Европейската комисия, с което се съставя списък на избраните предложения — Ефективна съдебна защита
Език на производството: английски
Дело C-2/17 INSS/Crespo Rey
Преюдициално запитване — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Приложение XI, рубрика „Испания“, точка 2 — Пенсия за осигурителен стаж и възраст — Начин на изчисляване — Теоретичен размер — Релевантна осигурителна основа — Специално споразумение — Избор на осигурителна основа — Национална правна уредба, задължаваща работника да се осигурява върху минималната осигурителна основа
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Език на производството: испански
Дело C-57/17 Checa Honrado/Fondo de Garantía Salarial
Преюдициално запитване — Социална политика — Закрила на работниците и служителите в случай на несъстоятелност на работодателя — Директива 2008/94/ЕО — Член 3, първа алинея — Плащане, осигурено от гарантиращата институция — Обезщетения при прекратяване на трудовото правоотношение — Смяна на местоработата, налагаща промяна на местоживеенето на работника — Изменение на съществен елемент от трудовия договор — Прекратяване на трудовия договор от работника — Принцип на равнопоставеност и недопускане на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Език на производството: испански
Дело C-512/17 Производство по иск на HR
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 8, параграф 1 — Обичайно местопребиваване на детето — Дете в кърмаческа възраст — Обстоятелства от решаващо значение за определяне на мястото на това пребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy Poznań — Stare Miasto w Poznaniu
Език на производството: полски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-674/16 P Guccio Gucci / EUIPO
Дело C-675/16 P Guccio Gucci / EUIPO
Дело C-6/17 P ANKO/Комисия
Обжалване — Арбитражни клаузи — Споразумения Perform и Oasis, сключени в рамките на Седмата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 — 2013) — Допустими разходи — Възстановяване на платените суми — Насрещeн иск
Дело C-7/17 P ANKO/Комисия
Обжалване — Арбитражни клаузи — Споразумения Persona и Terregov, сключени в рамките на Шестата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2002 — 2006) — Допустими разходи — Възстановяване на платените суми — Насрещeн иск
Дело C-363/17 P Equipolymers и др./Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Внос на полиетилентерефталат с произход от Индия, Тайван и Тайланд — Решение за изпълнение 2013/226/ЕС — Решение да се прекрати процедурата по преразглеждане с оглед на изтичането на срока на мерките, без да се наложи окончателно антидъмпингово мито — Извъндоговорна отговорност — Причинно-следствена връзка — Задължение за мотивиране
Дело C-671/17 P Gaki/Европол
Дело C-73/18 P Cotécnica/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словните елементи „cotecnica“ и „optima“ — Основания за отказ — Член 8, параграф 1, буква б) — Доминиращ характер на слабо отличителен и хвалебствен елемент на комбинирана марка — Вероятност от объркване
Дело C-241/18 easyJet Airline/Regione Campania
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Дело C-223/17 P Lubrizol France/Съвет
Обжалване — Обща митническа тарифа — Автономни мита върху определени селскостопански и промишлени стоки — Искания за тарифно суспендиране — Регламент (ЕС) № 1344/2011 — Одобрено тарифно суспендиране — Възражение — Регламент (ЕС) № 1387/2013 — Прекратяване на спорното суспендиране — Сходни стоки, налични в достатъчни количества на пазара на Съюза
Дело C-440/17 GS/Bundeszentralamt für Steuern
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пряко данъчно облагане — Свобода на установяване — Директива 2011/96/ЕС — Член 1, параграф 2 — Дружество майка — Холдинг — Удържане на данък при източника върху печалбите, разпределени на чуждестранно дружество майка, което е холдингово дружество — Освобождаване — Измами, избягване на данъци и злоупотреби с данъци — Презумпция
Дело C-458/17 P Makhlouf/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирийската арабска република — Мерки, насочени срещу видни бизнесмени, извършващи дейност в Сирия, както и срещу влиятелни членове на семействата Асад и Махлуф — Право на защита — Доказване на основателността на включването в списъците
Дело C-35/18 P Carrera Brands/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Словна марка „Carrera“ — Частична отмяна
Дело C-714/17 P Karp/Парламент
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Акт с неблагоприятни последици — Акредитиран парламентарен сътрудник — Договорно нает служител — Назначаване — Класиране в степен
Дело C-543/16 Комисия/Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/676/ЕИО — Член 5, параграфи 5 и 7 — Буква А, точки 1 — 3 и 5 от приложение II — Параграф 1, точки 1 — 3 и параграф 2 от приложение III — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Недостатъчност на действащите мерки — Допълнителни мерки или засилени действия — Преразглеждане на програмата за действие — Ограничаване на разпръскването — Балансирано наторяване — Периоди на разпръскване — Капацитет на местата, предназначени за събиране на отпадните води от животновъдството — Разпръскване по земи с остър наклон и върху замръзнали или покрити със сняг почви
Дело C-166/18 Idroenergia/Agenzia delle dogane e dei Monopoli
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Явна недопустимост
Дело C-325/17 P Windrush Aka/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Словна марка „The Specials“ — Реално използване — Съгласие на притежателя на марката
Дело C-130/18 flightright/Eurowings
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 1, буква в) — Право на обезщетение при отмяна на полет — Премаршрутиране, което не позволява на пътника да достигне крайния пункт на пристигане по-малко от два часа след времето за пристигане на отменения полет по разписание — Закъснение между два и три часа
Дело C-208/16 P Германия/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Германско данъчно законодателство относно някои хипотези на пренасяне на загуби в следващи данъчни години („клауза за преструктуриране“) — Решение, с което схемата за помощ се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Допустимост — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Лично засегнато лице — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие за държавна помощ — Условие за селективност — Определяне на референтната рамка — Правна квалификация на фактите
Дело C-209/16 P Германия/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Германско данъчно законодателство относно някои хипотези на пренасяне на загуби в следващи данъчни години („клауза за преструктуриране“) — Решение, с което схемата за помощ се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Допустимост — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Лично засегнато лице — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие за държавна помощ — Условие за селективност — Определяне на референтната рамка — Правна квалификация на фактите
Дело C-219/16 P Lowell Financial Services/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Германско данъчно законодателство относно някои хипотези на пренасяне на загуби в следващи данъчни години („клауза за преструктуриране“) — Решение, с което схемата за помощ се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Допустимост — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Лично засегнато лице — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие за държавна помощ — Условие за селективност — Определяне на референтната рамка — Правна квалификация на фактите
Дело C-118/18 P Hochmann Marketing/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Словна марка „bittorrent“ — Отмяна
юли 2018
Дело C-626/16 Комисия/Словакия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Депониране на отпадъци — Директива 1999/31/ЕО — Съществуващи депа — Член 14 — Окончателно решение относно продължаване или преустановяване на експлоатацията — Член 13 — Процедура по закриване — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция и еднократно платима сума
Език на производството: словашки
Дело C-28/17 NN/Skatteministeriet
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Корпоративен данък — Национално данъчно законодателство, съгласно което прехвърлянето на загубите на намиращ се на територията на страната постоянен обект на установено в друга държава членка дружество към местно дружество от същата група е обусловено от невъзможността загубите да се използват за целите на чуждестранен данък
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-532/17 Wirth и Mülder/Thomson Airways
Преюдициално запитване — Транспорт — Регламент (EО) № 261/2004 — Член 2, буква б) — Приложно поле — Понятие за опериращ въздушен превозвач — Договор за лизинг на самолет заедно с екипажа („мокър лизинг“)
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-390/16 Наказателно производство срещу Lada
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2008/675/ПВР — Вземане предвид в хода на новообразувани наказателни производства на предишна присъда, постановена в друга държава членка — Специално производство за признаване на осъдителна присъда, постановена в друга държава членка — Преразглеждане и правна преквалификация на предишната присъда — Принцип на взаимно признаване — Член 82, параграф 1 ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Szombathelyi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-544/16 Marcandi/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, точка 1, буква в) — Предоставяне на „кредити“, позволяващи наддаване в онлайн аукциони — Възмездна доставка на услуги — Предварително действие — Член 73 — Данъчна основа
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
Дело C-27/17 flyLAL-Lithuanian Airlines/Starptautiskā lidosta „Rīga” и Air Baltic Corporation
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Специална компетентност — Член 5, точка 3 — Деликтна или квазиделиктна отговорност — Място на настъпване на вредоносното събитие — Място на настъпване на вредата и място на събитието, причинило вредата — Иск за обезщетение на вреда, за която се твърди, че е причинена от антиконкурентно поведение в различни държави членки — Член 5, точка 5 — Дейност на клон — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos apeliacinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-43/17 P Jenkinson/Съвет и др.
Обжалване — Арбитражна клауза — Персонал на международните мисии на Европейския съюз — Компетентност за разглеждане на спорове относно трудови договори — Последователни срочни договори за наемане на работа — Арбитражни клаузи, които в последния договор определят като компетентни съдилищата на Съюза, а в предходните договори съдилищата в Брюксел (Белгия) — Решение да не се поднови последният договор — Искане за преквалифициране на всички договорни правоотношения в „договор за неопределено време“ — Искане за обезщетение поради незаконно уволнение — Отчитане на договорните правоотношения, които предхождат последния договор — Компетентност на Общия съд на Европейския съюз
Език на производството: френски
Дело C-213/17 X/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава — Членове 17, 18, 23 и 24 — Предишна процедура за международна закрила, в ход в държава членка — Нова молба в друга държава членка — Липса на искане за обратно приемане в предвидените срокове — Предаване на съответното лице за целите на наказателното преследване
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-217/17 P Mast-Jägermeister/EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Заявка за регистрация на промишлен дизайни за чаши — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 36, параграф 1, буква в) — Графично изображение — Членове 45 и 46 — Определяне на дата на подаване на заявката — Условия — Регламент (ЕО) № 2245/2002 — Член 4, параграф 1, буква д) и член 10, параграфи 1 и 2
Език на производството: немски
Дело C-320/17 Marle Participations/Ministre de l'Économie et des Finances
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 2, 9 и 168 — Икономическа дейност — Пряка или непряка намеса на холдингово дружество в управлението на дъщерните му дружества — Отдаване под наем на недвижим имот от холдингово дружество на дъщерното му дружество — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — ДДС, платен от холдингово дружество върху разходите, направени за придобиване на дялово участие в други предприятия
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-339/17 Verein für lauteren Wettbewerb/Princesport
Преюдициално запитване — Наименования на текстилните влакна и свързаните с тях изисквания в областта на етикетирането и маркирането — Регламент (ЕС) № 1007/2011 — Членове 7 и 9 — Чисти текстилни продукти — Многовлакнести текстилни продукти — Методи за етикетиране и маркиране
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C-269/18 PPU Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie/C и J и S/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 46, параграфи 6 и 8 — Очевидно неоснователна молба за международна закрила — Право на ефективна защита — Разрешение за оставане на територията на държава членка — Директива 2008/115/ЕО — Членове 2, 3 и 15 — Незаконен престой — Задържане
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-25/17 Производство по иск на Tietosuojavaltuutettu
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Директива 95/46/ЕО — Приложно поле на посочената директива — Член 3 — Събиране на лични данни, извършвано от членовете на религиозна общност в рамките на проповедническата им дейност „от врата на врата“ — Член 2, буква в) — Понятието „файл с лични данни“ — Член 2, буква г) — Понятието „администратор“ — Член 10, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-356/15 Комисия/Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Членове 11 и 12 и член 76, параграф 6 — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 5 — Командироване на работник — Включване в схема на социална сигурност — Борба срещу измамата — Удостоверение A 1 — Отказ на признаване от държавата членка по мястото на упражняването на професионална дейност в случай на измама или злоупотреба
Език на производството: френски
Дело C-629/16 Производство по иск на CX
Преюдициално запитване — Международни автомобилни превози — Споразумение за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция — Член 9 — Допълнителен протокол — Членове 41 и 42 — Свободно предоставяне на услуги — Клауза „standstill“ — Решение № 1/95 на Съвета за асоцииране ЕО — Турция — Членове 5 и 7 — Свободно движение на стоки — Национална правна уредба, която ограничава правото на предприятията за товарни превози със седалище в Турция да изпращат свои автомобили да пътуват на територията на съответната държава членка — Задължение да се снабдят или с разрешително, предоставяно в рамките на квота, определяна въз основа на двустранна спогодба между държавата членка и Турция, или с разрешение за случаен превоз от значим обществен интерес
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-15/17 Bosphorus Queen Shipping/Rajavartiolaitos
Преюдициално запитване — Конвенция от Монтего Бей — Член 220, параграф 6 — Обезпечаване на изпълнението от крайбрежните държави — Компетентност на Съда да тълкува разпоредби на международното право — Директива 2005/35/ЕО — Замърсяване от кораби — Член 7, параграф 2 — Конвенция Marpol 73/78 — Изхвърляне на нефт в изключителната икономическа зона от чуждестранен кораб, преминаващ транзитно — Обстоятелства, при които крайбрежната държава може да заведе дело срещу чуждестранен плавателен съд — Свобода на корабоплаването — Защита на морската среда — Тежки щети или опасност от тежки щети за крайбрежието, свързаните с него интереси или за ресурсите на териториалното море или на изключителната икономическа зона — Явни обективни доказателства
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
Дело C-60/17 Somoza Hermo и Ilunión Seguridad/Esabe Vigilancia и Fogasa
Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Член 1, параграф 1 — Прехвърляне на предприятие — Член 3, параграф 1 — Гарантиране на правата на работниците — Суброгация в трудовите договори по силата на разпоредбите на колективен трудов договор — Колективен трудов договор, изключващ солидарната отговорност на прехвърлителя и на приобретателя на предприятието за задълженията, включително заплащането на заплати, възникнали от трудови договори преди прехвърлянето на това предприятие
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Език на производството: испански
Дело C-88/17 Zurich Insurance и Metso Minerals/Abnormal Load Services (International)
Преюдициално запитване — Сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Съдебна компетентност — Член 5, точка 1, буква б), второ тире — Компетентност на съда по мястото на изпълнение на задължението — Място на доставка на услугите — Договор за превоз на стоки между две държави членки — Маршрут, който се състои от няколко етапа и се изминава с различни превозни средства
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
Дело C-154/17 E LATS/Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/EО — Член 311, параграф 1, точка 1 — Специален режим за стоки втора употреба — Понятието „стоки втора употреба“ — Вещи, които съдържат благородни метали или скъпоценни камъни и се препродават от търговец — Преработване на вещите след продажба — Оползотворяване на благородните метали или скъпоценните камъни — Понятието „благородни метали или скъпоценни камъни
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-192/17 COBRA/Ministero dello Sviluppo Economico
Преюдициално запитване — Директива 1999/5/ЕО — Взаимно признаване на съответствието на радионавигационно оборудване и далекосъобщително крайно оборудване — Наличие на хармонизирани стандарти — Необходимост за производителя да се обърне към нотифициран орган — Поставяне на идентификационния номер на нотифициран орган
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-540/16 Spika и др./Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на рибарството — Регламент (ЕС) № 1380/2013 — Член 16, параграф 6 и член 17 — Разпределяне на възможностите за риболов — Национално законодателство, предвиждащо метод, който се основава на обективни и прозрачни критерии — Неравни конкурентни условия между операторите в сектора — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 16 и 20 — Свобода на стопанска инициатива — Равно третиране — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-14/17 VAR и ATM/Iveco Orecchia
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/17/ЕО — Член 34 — Доставка на резервни части за автобуси и тролейбуси — Технически спецификации — Еквивалентни стоки — Възможност еквивалентността да се докаже след възлагане на поръчката
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-89/17 Secretary of State for the Home Department/Banger
Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Член 21 ДФЕС — Право на гражданите на Съюза на свободно движение и пребиваване на територията на Съюза — Директива 2004/38/ЕО — Член 3, параграф 2, първа алинея, буква б) — Партньор, с когото гражданинът на Съюза има трайна връзка, което е надлежно удостоверено — Връщане в държавата членка, чийто гражданин е гражданинът на Съюза — Заявление за разрешение за пребиваване — Подробен преглед на отнасящите се до заявителя лични обстоятелства — Членове 15 и 31 — Ефективна съдебна защита — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
Език на производството: английски
Съединени дела C-397/17 и C-398/17 Profit Europe/Belgische Staat
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Подпозиции 7307 11 10, 7307 19 10 и 7307 19 90 — Отлети принадлежности за тръбопроводи от чугун със сфероидален графит
Преюдициални запитвания, отправени от Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C-123/16 P Orange Polska/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Полски пазар на едро на високоскоростен фиксиран достъп до интернет — Отказ да се предостави достъп до мрежата и да се доставят продукти на едро — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 7, параграф 1 — Член 23, параграф 2, буква a) — Законен интерес от установяване на преустановено нарушение — Определяне на размера на глобата — Насоки от 2006 година относно метода за определяне на глобите, налагани по силата на член 23, параграф 2, буква а) от Регламент № 1/2003 — Тежест — Смекчаващи обстоятелства — Инвестиции, направени от предприятието нарушител — Контрол за законосъобразност — Пълен съдебен контрол — Замяна на мотиви
Език на производството: английски
Дело C-128/16 P Комисия/Испания и др.
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Система за данъчно облагане, приложима за някои споразумения за финансов лизинг за придобиването на плавателни съдове (испанска система „лизинг срещу данък“) — Идентифициране на получателите на помощта — Условие за селективност — Нарушаване на конкуренцията и засягане на търговията между държавите членки — Задължение за мотивиране
Език на производството: испански
Дело C-135/16 Georgsmarienhütte и др./Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Схема в полза на електроенергия от възобновяеми източници и на енергоемки потребители — Решение (ЕС) 2015/1585 — Валидност от гледна точка на член 107 ДФЕС — Допустимост — Неподаване на жалба за отмяна от страна на жалбоподателите в главното производство
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски
Дело C-528/16 Confédération paysanne и др./Premier ministre и Ministre de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt
Преюдициално запитване — Съзнателно освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда — Мутагенеза — Директива 2001/18/ЕО — Членове 2 и 3 — Приложения IA и IБ — Понятие „генетично модифициран организъм“ — Техники/методи на генетична модификация, които са традиционно използвани и са считани за безопасни — Нови техники/методи на мутагенеза — Рисковете за човешкото здраве и за околната среда — Свобода на преценка на държавите членки при транспонирането на Директивата — Директива 2002/53/ЕО — Общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове — Сортове растения, устойчиви на хербициди — Член 4 — Признаване за вписване на генетично модифицирани сортове, получени чрез мутагенеза, в общия каталог — Изискване във връзка с опазването на човешкото здраве и на околната среда — Изключение
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-553/16 ТТЛ/Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Корпоративно данъчно облагане — Плащания от местно дружество на чуждестранни дружества за наем на вагон-цистерни — Задължение за удържане при източника на данъка върху доходите от източник в страната, изплатени на чуждестранно дружество — Неспазване — Спогодби за избягване на двойното данъчно облагане — Начисляване на местното дружество на лихви за забава за неплащане на данък при източника — Лихви, дължими от датата на изтичането на законовия срок за плащане до деня, в който се докажат основания за прилагането на спогодбата за избягване на двойното данъчно облагане — Невъзстановяеми лихви
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
Дело C-585/16 Алхето/Заместник-председател на Държавна агенция за бежанците
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила — Директива 2011/95/EС — Член 12 — Изключване от кръга на бежанците — Лица, регистрирани от Агенцията на Организацията на обединените нации за подпомагане и работа с палестинските бежанци в Близкия изток (UNRWA) — Наличие на „първа страна на убежище“ за палестински бежанец в зоната на действие на UNRWA — Общи процедури за предоставяне на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 46 — Право на ефективни правни средства за защита — Цялостно и ex nunc разглеждане — Обхват на правомощията на първоинстанционния съд — Разглеждане от съда на нуждите от международна закрила — Разглеждане на основания за недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
Дело C-632/16 Dyson/BSH Home Appliances
Преюдициално запитване — Продажба на дребно на прахосмукачки — Етикет за класа на енергийна ефективност — Директива 2010/30/ЕС — Делегиран регламент (ЕС) № 665/2013 — Прахосмукачки — Поставяне на други символи — Нелоялни търговски практики — Защита на потребителите — Директива 2005/29/ЕО — Член 7 — Неуточняване на условията, при които е измерена енергийната ефективност — Заблуждаващо бездействие
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van koophandel te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C-679/16 Производство по иск на A (Помощ за лице с увреждане)
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Членове 20 и 21 ДФЕС — Свобода на движение и на пребиваване в държавите членки — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Социално подпомагане — Обезщетения за болест — Услуги за лица с увреждания — Задължение за община в държава членка да предоставя на един от своите жители предвидена в националната правна уредба услуга „лично асистиране“ за периода, през който този жител следва висше образование в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-5/17 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/DPAS Limited
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Освобождаване — Член 135, параграф 1, буква г) — Сделки, засягащи плащания и преводи — Понятие — Приложно поле — Разплащателен план за дентално лечение чрез директен дебит
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Език на производството: английски
Съединени дела C-84/17 P, C-85/17 P и C-95/17 P Société des produits Nestlé и др./Mondelez UK Holdings & Services
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Триизмерна марка във формата на шоколадово блокче с четири надлъжни парчета — Обжалване на мотивите — Недопустимост — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 3 — Доказване на отличителен характер, придобит чрез използването
Език на производството: английски
Дело C-96/17 Vernaza Ayovi/Consorci Sanitari de Terrassa
Преюдициално запитване — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Последици от дисциплинарно уволнение, признато за „незаконно“ — Понятието „условия на труд“ — Временен работник за неопределен срок — Различно третиране между постоянния работник и временния работник за определен или неопределен срок — Възстановяване на работника на работа или предоставяне на обезщетение
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social n° 2 de Terrassa
Език на производството: испански
Дело C-103/17 Messer France/Premier ministre и др.
Преюдициално запитване — Хармонизация на данъчните законодателства — Директива 92/12/ЕИО — Член 3, параграф 2 — Директива 2003/96/ЕО — Членове 3 и 18 — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Акцизи — Наличие на друг косвен данък — Условия — Национална правна уредба, която предвижда вноска за обществената електроенергийна услуга — Понятие за специално предназначение — Спазване на минимално ниво на данъчно облагане
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-107/17 Aviabaltika/Ūkio bankas
Преюдициално запитване — Директива 2002/47/ЕО — Изпълнение на споразумения за финансово обезпечение — Образуване на производство по несъстоятелност спрямо обезпеченото лице — Настъпване на изпълнителното събитие за обезпечението — Включване на финансовото обезпечение в масата на несъстоятелността — Задължение за удовлетворяване на вземанията първо от финансовото обезпечение
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
Дело C-121/17 Teva UK и др./Gilead Sciences
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Лечение на човешки имунодефицитен вирус (ХИВ) — Оригинални и генерични лекарствени продукти — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 3, буква а) — Условия за придобиване — Понятие за „продукт, защитен с основен патент, който е в сила“ — Критерии за преценка
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (patents courts)
Език на производството: английски
Дело C-129/17 Mitsubishi Shoji Kaisha и Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe/Duma Forklifts и G.S. International
Преюдициално запитване — Марка на Европейския съюз — Директива 2008/95/ЕО — Член 5 — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 9 — Право на притежателя на марка да се противопостави на премахването от трето лице на всеки идентичен на марката знак и на поставянето на нови знаци върху стоки, идентични с тези, за които марката е регистрирана, с цел вноса или пускането им на пазара в Европейското икономическо пространство (ЕИП)
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C-140/17 Szef Krajowej Administracji Skarbowej/Gmina Ryjewo
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 167, 168 и 184 — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Корекция — Недвижими имоти, придобити като дълготрайни активи — Първоначално предназначение за дейност, при която не се извършва приспадане на ДДС, а впоследствие и за дейност, която подлежи на облагане с ДДС — Публичен орган — Качество на данъчнозадължено лице към момента на облагаемата сделка
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-164/17 Grace и Sweetman/Bord Pleanala
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/EО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 6, параграфи 3 и 4 — Оценка на въздействието на план или проект върху защитена зона — План или проект, който не е непосредствено свързан или необходим за управлението на територията — Проект за вятърен парк — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Член 4 — Специална защитена зона (СЗЗ) — Приложение I — Полски блатар (Circus cyaneus) — Подходящо местообитание, което се мени с течение на времето — Временно или окончателно намаляване на площта на необходимата земя — Мерки, включени в проекта, с които се цели да се гарантира, че през срока на проекта площта, годна реално да послужи за естествено местообитание на вида, няма да бъде намалена, дори може да бъде увеличена
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-239/17 Teglgaard и Fløjstrupgård/Fødevareministeriets Klagecenter
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Схеми за подпомагане на земеделски производители — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Член 6, параграф 1 — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Член 23, параграф 1 — Регламент (ЕО) № 796/2004 — Член 66, параграф 1 — Регламент (ЕО) № 1122/2009 — Член 70, параграф 8, буква а) — Кръстосано спазване — Намаление на преките плащания поради неспазване на законоустановените изисквания за управление или условията за добро селскостопанско и екологично състояние — Определяне на релевантната година за изчисление на процентното намаление — Година, в която е извършено нарушението
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-268/17 AY (Заповед за арест — Свидетел)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 1, параграф 2, член 3, точка 2 и член 4, точка 3 — Основания за отказ за изпълнение — Прекратяване на наказателно производство — Принцип ne bis in idem — Издирвано лице, което има качеството на свидетел в предишно производство за същите деяния — Издаване на множество европейски заповеди за арест срещу едно и също лице
Преюдициално запитване, отправено от Županijski Sud u Zagrebu
Език на производството: хърватски
Дело C-338/17 Гиго/Фонд „Гарантирани вземания на работниците и служителите“
Преюдициално запитване — Социална политика — Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на работодателя — Директива 2008/94/ЕО — Членове 3 и 4 — Погасяване от гарантиращия орган на вземанията на работниците и служителите — Ограничаване на отговорността на гарантиращия орган — Изключване на вземания от трудови правоотношения, възникнали повече от три месеца преди вписването в търговския регистър на решението за откриване на производство по несъстоятелност
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
Дело C-404/17 A/Migrationsverket
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Директива 2013/32/ЕС — Член 31, параграф 8 и член 32, параграф 2 — Очевидно неоснователна молба за международна закрила — Понятие за сигурна страна на произход — Липса на национални норми във връзка с това понятие — Информация от кандидата, която се приема за достоверна, но недостатъчна с оглед на достатъчната закрила, която е предоставена от страната на произход на кандидата
Преюдициално запитване, отправено от Förvaltningsrätten i Malmö — Migrationsdomstolen
Език на производството: шведски
Дело C-445/17 Agenzia delle Dogane e dei Monopoli/Pilato
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Позиции 8703, 8704 и 8705 — Погребални автомобили
Преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Regionale del Lazio
Език на производството: италиански
Дело C-574/17 P Комисия/Combaro
Обжалване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 239 — Опрощаване на вносни мита — Внос на ленена тъкан от Латвия между 1999 г. и 2002 г. — Особено положение — Задължение за надзор и контрол — Твърдение за корупция на митническите органи — Неавтентичен сертификат за движение — Взаимно доверие
Език на производството: немски
Дело C-216/18 PPU LM (Недостатъци на съдебна система)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 1, параграф 3 — Процедури за предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на достъп до независим и безпристрастен съд
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-220/18 PPU ML (Условия на лишаване от свобода в Унгария)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 1, параграф 3 — Процедури за предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Случаи, при които не се допуска изпълнение — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 4 — Забрана на нечовешкото или унизително отношение — Условия на лишаване от свобода в издаващата държава членка — Обхват на проверката, извършвана от изпълняващите съдебни органи — Наличие на правно средство за защита в издаващата държава членка — Гаранция, предоставена от органите на тази държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-182/18 R Comune di Milano/Съвет
Обезпечително производство — Молба за спиране на изпълнението — Избор на новото седалище на Европейската агенция по лекарствата (EMA) — Неотложност
Дело C-731/17 P Nap Innova Hoteles/CRU
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Член 19 от Статута на Съда на Европейския съюз — Представляване пред съдилищата на Съюза — Адвокат, който няма качеството на трето лице спрямо жалбоподателя — Членове 47 и 48 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-162/18 P Wenger/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Оттегляне на искането за обявяване на недействителност — Жалба с отпаднал предмет — Липса на основание за произнасяне
Дело C-187/18 P(I) Müller и др./QH
Обжалване — Встъпване — Молба за встъпване, подадена след изтичането на шестседмичния срок по член 143, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд — Допустимост — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Член 129, параграф 4 от Процедурния правилник на Съда — Член 45 от Статута на Съда на Европейския съюз — Непреодолима сила — Извинима грешка
Дело C-726/17 P Tetra Pharm (1997)/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словната марка „SeboCalm“ — Отхвърляне на заявката за регистрация
Дело C-707/17 Наказателно производство срещу Pinzaru и Cirstinoiu
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Контрол на пари в брой, които се внасят или изнасят от Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1889/2005 — Неизпълнение на задължението за деклариране — Санкции, предвидени от националното право — Мярка за отнемане в полза на държавата на недекларираната сума — Наказание лишаване от свобода — Глоба в размер на двойната сума на предмета на престъплението — Пропорционалност
Дело C-40/18 P Acquafarm/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Финансирана от Съюза оперативна програма в сектора на рибарството — Невъзможност да се завърши проектът въпреки вече направените инвестиции — Правна уредба на Съюза, забраняваща вноса на ракообразните, до които се отнася оперативната програма — Явно недопустима и явно неоснователна жалба
Дело C-237/18 Stiernon и др./Etat belge, SPF Santé publique и Communauté française de Belgique
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свободно движение на работници — Свобода при избор на професия — Членове 20 ДФЕС, 21 ДФЕС и 45 ДФЕС — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 15 — Професия психомоторен терапевт, която не е включена в националния списък на парамедицинските професии
Дело C-238/18 R ЕЦБ/Латвия
Обезпечително производство — Молба за постановяване на временни мерки — Fumus boni juris — Неотложност — Претегляне на интересите — Протокол за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка — Процедурен правилник на Европейската централна банка — Национални мерки за принуда, взети в рамките на наказателно производство срещу управител на централна банка на държава членка, чиято парична единица е еврото — Отстраняване на управителя от длъжност и забрана да напуска пределите на страната
Дело C-139/17 P QuaMa Quality Management/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Регламент (ЕО) № 2868/95 — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словната марка „medialbo“ — По-ранна марка „MediaLB“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Възражение, подадено от лице, което няма качеството притежател на по-ранната марка — Липса на формално искане за регистрация на прехвърлянето на по-ранната марка преди изтичането на срока за възражение — Недопустимост
Дело C-205/17 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Събиране и пречистване на градските отпадъчни води — Директива 91/271/ЕИО — Членове 3 и 4 — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция и еднократно платима сума
Дело C-588/17 P Испания/Комисия
август 2018
Съединени дела C-96/16 и C-94/17 Banco Santander/Demba и Godoy Bonet и Escobedo Cortés/Banco de Sabadell
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи — Приложно поле — Прехвърляне на вземане — Договор за потребителски кредит — Критерии за преценка на неравноправния характер на клауза от този договор, с която се определя размерът на мораторни лихви — Последици от неравноправния характер
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona и Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-472/16 Colino Sigüenza/Ayuntamiento de Valladolid и др.
Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Приложно поле — Член 1, параграф 1 — Прехвърляния на предприятия — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Обществена поръчка за услуги във връзка с управлението на общинска музикална школа — Преустановяване на дейността на първия изпълнител преди края на учебната година и определяне на нов изпълнител в началото на следващата учебна година — Член 4, параграф 1 — Забрана за уволнения поради прехвърляне — Изключение — Уволнения по икономически, технически или организационни причини, които налагат промени в работната сила — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Език на производството: испански
Дело C-561/16 Saras Energía/Administración del Estado
Преюдициално запитване — Директива 2012/27/ЕС — Член 7, параграфи 1, 4 и 9 — Член 20, параграфи 4 и 6 — Насърчаване на енергийната ефективност — Схема за задължения за енергийна ефективност — Други мерки на политиката — Национален фонд за енергийна ефективност — Създаване на такъв фонд като основна мярка за изпълнение на задълженията за енергийната ефективност — Задължение за вноски — Определяне на задължените страни — Енергоразпределителни предприятия и/или предприятия за продажба на енергия на дребно
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-16/17 TGE Gas Engineering/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Възникване и обхват на правото на приспадане
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Език на производството: португалски
Дело C-52/17 VTB Bank (Austria)/Finanzmarktaufsichtsbehörde
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2013/36/ЕС — Членове 64, 65 и 67 — Регламент (ЕС) № 575/2013 — Член 395, параграфи 1 и 5 — Надзор над кредитните институции — Надзорни и санкционни правомощия — Максимални размери на големите експозиции — Правна уредба на държава членка, която предвижда налагането на лихви в случай на превишаване на тези максимални размери — Регламент (ЕС) № 468/2014 — Член 48 — Разпределение на правомощията между Европейската централна банка (ЕЦБ) и националните органи — Официално започната надзорна процедура
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-59/17 Château du Grand Bois/FranceAgriMer
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Пазар на вино — Регламент (EО) № 555/2008 — Помощи за преструктуриране и конверсия на лозята — Внезапни проверки на място — Правомощия на служителите, извършващи контрол — Възможност за служителите да проникнат в земеделско стопанство, без да са получили съгласието на собственика
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Съединени дела C-61/17, C-62/17 и C-72/17 Bichat и др./Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG
Преюдициално запитване — Социална политика — Колективни уволнения — Директива 98/59/ЕО — Член 2, параграф 4, първа алинея — Понятието „предприятие, което контролира работодателя“ — Процедури за консултиране с работниците — Тежест на доказване
Преюдициални запитвания, отправени от Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg
Език на производството: немски
Дело C-115/17 Administration des douanes et droits indirects и Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)/Clergeau и др.
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 1964/82 — Неверни декларации или измамни действия с цел получаване на специални възстановявания при износ за някои разфасовки обезкостено месо от животни от рода на едрия рогат добитък — Изменение на Регламент № 1964/82, с което се разширява обхватът на специалните възстановявания при износ — Принцип на прилагане с обратна сила на по-благоприятния наказателен закон — Член 49, параграф 1, трето изречение от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-120/17 Administratīvā rajona tiesa/Ministru kabinets
Преюдициално запитване — Земеделие — Подпомагане на развитието на селските райони — Регламент (ЕО) № 1257/1999 — Членове 10 — 12 — Подпомагане за ранно пенсиониране — Национално законодателство, предвиждащо право на наследяване на подпомагането за ранно пенсиониране — Законодателство, одобрено от Европейската комисия — Последваща промяна на становището — Защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Latvijas Republikas Satversmes tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-122/17 Smith/Meade и др.
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Трета директива 90/232/ЕИО — Член 1 — Отговорност за телесни повреди на всички пътници, освен на водача на моторното превозно средство — Задължителна застраховка — Директен ефект на директивите — Задължение да се остави без приложение национална правна уредба, която е в противоречие с директива — Неприлагане на договорна клауза, която е в противоречие с директива
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal
Език на производството: английски
Дело C-123/17 Yön/Landeshauptstadt Stuttgart
Преюдициално запитване — Асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 2/76 — Член 7 — Клауза „standstill“ — Право на пребиваване на членовете на семейството на турски работник — Задължение за получаване на виза за достъп до територията на държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-161/17 Land Nordrhein-Westfalen/Renckhoff
Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Информационно общество — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятие — Публикуване в уебсайт без разрешението на притежателя на авторското право на фотография, която преди това е била публикувана на друг уебсайт без ограничителна мярка и с разрешението на посочения притежател — Нова публика
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-300/17 Hochtief/Budapest Főváros Önkormányzata
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Производства по обжалване — Директива 89/665/ЕИО — Иск за обезщетение за вреди — Член 2, параграф 6 — Национална правна уредба, съгласно която иск за обезщетение за вреди е допустим само ако преди това окончателно е установена незаконосъобразността на решението на възлагащия орган, довело до твърдяната вреда — Жалба за отмяна — Предварително обжалване пред арбитражна комисия — Съдебен контрол върху решенията на арбитражната комисия — Национална правна уредба, недопускаща представяне на непосочени пред арбитражна комисия основания — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита — Принципи на ефективност и равностойност
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Дело C-329/17 Prenninger и др./Oberösterreichische Landesregierung и Netz Oberösterreich
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои проекти върху околната среда — Приложение II — Точка 1, буква г) — Понятие „обезлесяване с цел промяна на предназначението на земята“ — Разчистване на горско трасе, свързано със строителството и използването на надземен електропровод
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-435/17 Argo Kalda Mardi talu/Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Директни плащания — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Членове 93 и 94 — Приложение II — Кръстосано съответствие — Земеделско и екологично състояние — Минимални изисквания — Прилагане от държава членка — Задължение за поддържане на „гробните съоръжения — обекти на културно-историческото наследство“ — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Tartu Halduskohus
Език на производството: естонски
Дело C-475/17 Viking Motors и др./Tallinna linn и Maksu- ja Tolliamet
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 401 — Национални данъци, с характеристики на данъци върху оборота — Забрана — Понятие „данък върху оборота“ — Местен данък върху продажбите — Основни характеристики на ДДС — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
Дело C-485/17 Verbraucherzentrale Berlin/Unimatic Vertriebs
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 2, точка 9 — Понятието „търговски обект“ — Критерии — Договор за продажба, сключен на щанда на търговец по време на търговски панаир
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-521/17 SNB-REACT/Mehta
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Член 4 — Процесуална легитимация на организация за колективно представителство на притежатели на марки — Директива 2000/31/ЕО — Членове 12 — 14 — Отговорност на доставчик на услуга за отдаване под наем и регистриране на IP адреси, която позволява анонимното използване на имена на домейни и уебсайтове
Преюдициално запитване, отправено от Tallinna Ringkonnakohus
Език на производството: естонски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-256/18 P Campailla/Европейски съюз
септември 2018
Дело C-57/16 P ClientEarth / Комисия
Обжалване — Достъп до документите на институциите на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Доклад за оценка на въздействието, проект на доклад за оценка на въздействието и становище на Комитета по оценка на въздействието — Законодателни инициативи в областта на околната среда — Отказ за предоставяне на достъп — Оповестяване на поисканите документи в хода на съдебното производство — Запазване на правния интерес — Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решения, който е в ход в институция на Съюза — Обща презумпция
Език на производството: английски
Дело C-80/17 Fundo de Garantia Automóvel / Destapado Pão Mole Juliana и Caetano Juliana
Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 72/166/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Втора директива 84/5/ЕИО — Член 1, параграф 4 — Задължение за сключване на застрахователен договор — Превозно средство, паркирано в частен имот — Право на органа за изплащане на обезщетения да предяви иск срещу собственика на незастраховано превозно средство
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal de Justiça
Език на производството: португалски
Дело C-244/17 Комисия/Съвет (Споразумение с Казахстан)
Жалба за отмяна — Решение (ЕС) 2017/477 — Позиция, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за сътрудничество, създаден съгласно Споразумението за засилено партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Казахстан, от друга страна, по отношение на условията на работа на Съвета за сътрудничество, Комитета за сътрудничество и специализираните подкомитети или други органи — Член 218, параграф 9 ДФЕС — Решение за установяване на позициите, които трябва да се заемат от името на Съюза в рамките на орган, създаден с международно споразумение — Споразумение, някои от чиито разпоредби могат да бъдат свързани с общата външна политика и политиката на сигурност (ОВППС) — Правило за гласуване
Език на производството: английски
Дело C-430/16 P Bank Mellat / Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Борба срещу ядреното разпространение — Ограничителните мерки, взети срещу Ислямска република Иран — Секторни мерки — Ограничения на прехвърлянията на финансови средства с участие на ирански финансови институции — Засилване на ограниченията — Спорен режим, установен с разпоредбите на Решение 2012/635/ОВППС и на Регламент (ЕС) № 1263/2012 — Прилагане на Съвместния всеобхватен план за действие по иранския ядрен въпрос — Вдигане на всички ограничителни мерки на Европейския съюз, свързани с този въпрос — Отмяна на спорния режим в хода на производството пред Общия съд на Европейския съюз — Отражение върху правния интерес в производството пред Общия съд — Отпадане на правния интерес
Език на производството: английски
Дело C-488/16 P Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка „NEUSCHWANSTEIN“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, букви б) и в) — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Указване на географски произход — Отличителен характер — Член 52, параграф 1, буква б) — Недобросъвестност
Език на производството: немски
Дело C-527/16 Salzburger Gebietskrankenkasse и Bundesminister für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz / Alpenrind и др.
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 5 и член 19, параграф 2 — Работници, командировани в държава членка, различна от тази, в която работодателят обичайно осъществява дейността си — Издаване на удостоверения A1 от държавата членка на произход след признаването от приемащата държава членка на подчиняването на работниците на нейната социалноосигурителна схема — Становище на административната комисия — Неправилно издаване на удостоверения A1 — Установяване — Обвързващ характер и обратно действие на тези удостоверения — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Приложимо законодателство — Член 12, параграф 1 — Понятие за лице, „изпратено да замества друго лице
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-4/17 P Чешка република / Комисия
Обжалване — Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) — Допустими разходи, които подлежат на финансиране от Европейския съюз — Разходи, направени от Чешката република — Регламент (ЕО) № 479/2008 — Член 11, параграф 3 — Понятие „преструктуриране на лозята
Език на производството: чешки
Дело C-17/17 Grenville Hampshire / The Board of the Pension Protection Fund
Преюдициално запитване — Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на работодателя — Директива 2008/94/EО — Член 8 — Допълнителни пенсионни схеми — Закрила на правата във връзка с пенсии — Гарантирано равнище на минимална закрила
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal
Език на производството: английски
Дело C-21/17 Catlin Europe / O. K. Trans Praha
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Процедура за европейска заповед за плащане — Регламент (ЕО) № 1896/2006 — Издаване на европейска заповед за плащане заедно с молбата за издаването ѝ — Липса на превод на молбата за издаването на заповедта — Европейска заповед за плащане, обявена за подлежаща на изпълнение — Искане за преглед, направено след изтичането на срока за възражение — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Приложимост — Член 8 и приложение II — Уведомяване на адресата за правото му да откаже да приеме непреведения документ за образуване на процедурата — Липса на формуляр-образеца — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud České republiky
Език на производството: чешки
Дело C-346/17 P Klein / Комисия
Обжалване — Член 340, втора алинея ДФЕС — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Директива 93/42/ЕИО — Медицински изделия — Член 8, параграфи 1 и 2 — Процедура съгласно защитните разпоредби — Нотифициране от държава членка на решение, с което се налага забрана за пускане на пазара на медицинско изделие — Липса на решение на Европейската комисия — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се цели да се предоставят права на частноправните субекти — Причинно-следствена връзка между поведението на институцията и твърдяната вреда — Доказателства за наличието и размера на вредата
Език на производството: немски
Дело C-471/17 Kreyenhop & Kluge / Hauptzollamt Hannover
Преюдициално запитване — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Тарифна и статистическа номенклатура — Класиране на стоките — Полуготова фритирана юфка — Тарифна подпозиция 1902 30 10
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-68/17 IR/JQ
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78 — Равно третиране — Професионални дейности на църквите или на други организации, чиято етика е основана на религията или убежденията — Професионални изисквания — Отношение на добросъвестност и лоялност съобразно характера на църквата или организацията — Понятие — Разлика в третирането, основана на религията или убежденията — Уволнение на служител от католическо вероизповедание, упражняващ ръководни функции, поради сключване на втори граждански брак след развода му
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-69/17 Siemens Gamesa Renewable Energy România/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor и Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Право на приспадане — Покупки, направени от данъчнозадълженото лице, обявено за „неактивно“ от данъчната администрация — Отказ на правото на приспадане — Принципи на пропорционалност и неутралитет на ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-304/17 Löber/Barclays Bank
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Специална компетентност — Член 5, точка 3 — Компетентност в областта на деликтната или квазиделиктната отговорност — Мястото, където е настъпило или може да настъпи вредоносното събитие — Потребител с местоживеене в държава членка, закупил чрез посредничеството на банка, установена в тази държава членка, ценни книжа емитирани от банка, установена в друга държава членка — Компетентност да се разгледа иск, предявен от този потребител на основание деликтната отговорност на тази банка
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-601/17 Harms/Vueling Airlines
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 8, параграф 1 — Възстановяване на цената на билет при отмяна на полет — Комисиона, събирана от лице, което действа като посредник между пътника и въздушния превозвач при закупуването на билета — Включване
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-358/16 UBS Europe и Hondequin et consorts/DV и др.
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2004/39/ЕО — Член 54, параграфи 1 и 3 — Обхват на задължението за професионална тайна на националните органи за финансов надзор — Решение, констатиращо загубата на професионална репутация — Случай, обхванат от наказателното право — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 47 и 48 — Право на защита — Достъп до преписката
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative (Люксембург)
Език на производството: френски
Дело C-594/16 Buccioni/Banca d'Italia
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2013/36/ЕС — Член 53, параграф 1 — Задължение на националните органи, упражняващи пруденциален надзор над кредитните институции, за опазване на професионална тайна — Кредитна институция в производство за принудителна ликвидация — Разкриване на поверителна информация в производства по граждански или търговски дела
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-618/16 Prefeta/Secretary of State for Work and Pensions
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Член 45 ДФЕС — Акт за присъединяване от 2003 г. — Приложение XII, глава 2 — Възможност държава членка да дерогира член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 492/2011 и член 7, параграф 3 от Директива 2004/38/ЕО — Полски гражданин, който не е работил като регистриран работник за период от дванадесет месеца в приемащата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber)
Език на производството: английски
Дело C-26/17 P Birkenstock Sales/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Фигуративна марка, изобразяваща мотив от взаимно пресичащи се вълнообразни линии — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б) — Абсолютно основание за отказ — Отличителен характер — Повърхностен мотив
Език на производството: немски
Съединени дела C-54/17 и C-55/17 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Wind Tre и Vodafone Italia
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Член 3, параграф 4 — Приложно поле — Членове 5, 8 и 9 — Агресивни търговски практики — Точка 29 от приложение I — Агресивни търговски практики при всякакви обстоятелства — Доставка на непоръчани стоки — Директива 2002/21/ЕО — Директива 2002/22/ЕО — Далекосъобщителни услуги — Продажба на SIM (Subscriber Identity Module — модул за идентификация на абоната) карти, съдържащи определени предварително въведени и предварително активирани настройки за услуги — Липса на предварително уведомяване на потребителите
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-176/17 Profi Credit Polska/Wawrzosek
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 2008/48/ЕО — Заповедно производство по запис на заповед, с който се обезпечават задълженията, произтичащи от договор за потребителски кредит
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich
Език на производството: полски
Дело C-287/17 Česká pojišťovna/WCZ
Преюдициално запитване — Правен режим на предприятията — Борба със забавяне на плащането по търговски сделки — Директива 2011/7/ЕС — Член 6, параграфи 1 и 3 — Възстановяване на разноските по събиране на вземането — Разноски по покани за изпълнение, изпратени до длъжника поради забавяне на плащането
Преюдициално запитване, отправено от Okresní soud v Českých Budějovicích
Език на производството: чешки
Дело C-332/17 Starman/Tarbijakaitseamet
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 21 — Потребителски договори — Телефонни комуникации — Практика на доставчик на телекомуникационни услуги да предлага на вече сключилите договор свои клиенти кратък телефонен номер за обслужване, за който се прилага по-висока от основната тарифа
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
Дело C-369/17 Ahmed/Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Граници, убежище и имиграция — Статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Директива 2011/95/ЕС — Член 17 — Изключване от статута на субсидиарна закрила — Основания — Осъждане за тежко престъпление — Определяне на тежестта въз основа на наказанието, предвидено в националното право — Допустимост — Необходимост от конкретна преценка
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-372/17 Vision Research Europe/Inspecteur van de Belastingdienst Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифни позиции — Класиране на стоките — Камера с оперативна памет, при която записаните изображения се изтриват при изключване на камерата или заснемане на нови изображения — Комбинирана номенклатура — Подпозиции 8525 80 19 и 8525 80 30 — Обяснителни бележки — Тълкуване — Регламент за изпълнение (ЕС) № 113/2014 — Тълкуване — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Noord-Holland
Език на производството: нидерландски
Дело C-542/18 RX Преразглеждане Simpson / Съвет
Език на производството: английски
Дело C-543/18 RX Преразглеждане HG / Комисия
Език на производството: френски
Дело C-438/16 P Комисия/Франция и IFP Énergies nouvelles
Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощ, приведена в действие от Франция — Неограничена държавна гаранция, предоставена на Institut Français du Pétrole (IFP) чрез предоставянето ѝ на статут на публичноправна организация с промишлен и търговски характер (EPIC) — Решение, с което се обявява, че мярката отчасти не съставлява държавна помощ и отчасти съставлява държавна помощ, съвместима с вътрешния пазар, при условие че бъдат спазени определени условия — Понятието „схема за помощ“ — Презумпция за съществуването на предимство — Тежест и степен на доказване
Език на производството: френски
Дело C-41/17 González Castro/Mutua Umivale и др.
Преюдициално запитване — Директива 92/85/ЕИО — Членове 4, 5 и 7 — Защита на безопасността и здравето на работниците — Работничка кърмачка — Нощен труд — Работа на смени, извършвана отчасти в нощните часове — Оценка на рисковете на работното място — Предохранителни мерки — Оспорване от страна на съответната работничка — Директива 2006/54/ЕО — Член 19 — Равно третиране — Дискриминация, основана на пола — Тежест на доказване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Език на производството: испански
Дело C-109/17 Bankia/Mari Merino и др.
Преюдициално запитване — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики на предприятията спрямо потребителите — Договор за кредит, обезпечен с ипотека — Производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Повторна оценка на имота преди публична продан — Валидност на изпълнителното основание — Член 11 — Адекватни и ефикасни мерки срещу нелоялните търговски практики — Забрана за националния съд да преценява наличието на нелоялни търговски практики — Невъзможност за спиране на производството по принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Членове 2 и 10 — Етичен кодекс — Липса на правно обвързващ характер на този кодекс
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Cartagena
Език на производството: испански
Дело C-312/17 Bedi/Bundesrepublik Deutschland и Bundesrepublik Deutschland in Prozessstandschaft für das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграф 2 — Забрана на дискриминацията, основана на увреждане — Колективен трудов договор във връзка със социалното осигуряване — Преходна помощ, изплащана на бившите работници и служители — граждански лица в съюзническите сили в Германия — Прекратяване на плащането на тази помощ, когато заинтересованото лице придобие право на ранно плащане на пенсия за осигурителен стаж и възраст, предоставяна на лицата с увреждания съгласно задължителното пенсионно осигуряване
Преюдициално запитване, отправено от Landesarbeitsgericht Hamm
Език на производството: немски
Дело C-310/18 PPU Наказателно производство срещу Милев
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Презумпция за невиновност — Публично позоваване на вината — Правни средства за защита — Производство за проверка на законосъобразността на мярка за неотклонение задържане под стража
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
Съединени дела C-325/18 PPU и C-375/18 PPU Hampshire County Council/C.E. и N.E.
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Международно отвличане на деца — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 11 — Искане за връщане — Хагска конвенция от 25 октомври 1980 г. — Молба за декларация за изпълняемост — Жалба — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита — Срок за подаване на жалба — Определение за екзекватура — Изпълнение преди връчването му
Преюдициални запитвания, отправени от Court of Appeal (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-327/18 PPU RO
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Случаи, при които не се допуска изпълнение — Член 50 ДЕС — Заповед, издадена от съдебните органи на държава членка, която е инициирала процедурата за оттегляне от Европейския съюз — Несигурност относно режима, приложим към отношенията между тази държава и Съюза след оттеглянето
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-510/16 Carrefour Hypermarchés и др./Ministre des Finances et des Comptes publics
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 794/2004 — Схеми за помощ, за които е отправено уведомление — Член 4 — Изменение на съществуваща помощ — Съществено увеличаване на приходите от данъка, финансиращ схемите за помощ, спрямо съобщените на Европейската комисия прогнози — Праг от 20 % от първоначалния бюджет
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-546/16 Montte/Musikene
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Компетентност на Съда — Качеството „юрисдикция“ на запитващия орган — Директива 2014/24/ЕС — Процедури за възлагане на обществени поръчки — Открита процедура — Критерии за възлагане — Техническа оценка — Минимален брой точки — Оценка въз основа на цената
Преюдициално запитване, отправено от Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi
Език на производството: испански
Дело C-685/16 EV/Finanzamt Lippstadt
Преюдициално запитване — Членове 63 — 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Намаляване на облагаемата печалба — Дялови участия на дружество майка в капиталово дружество с управление и седалище в трета държава — Дивиденти, разпределени на дружеството майка — Възможност за данъчно приспадане, поставена в зависимост от по-строги условия в сравнение с приспадането на печалбата, получена от дялови участия в неосвободено от данъчно облагане капиталово дружество, учредено по националното право
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Münster
Език на производството: немски
Дело C-51/17 OTP Bank и OTP Faktoring/Ilyés и Kiss
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи — Директива 93/13/ЕИО — Приложно поле — Член 1, параграф 2 — Задължителни законови или подзаконови разпоредби — Член 3, параграф 1 — Понятие „договорна клауза[, която] не е индивидуално договорена“ — Клауза, включена в договора след сключването му вследствие на намеса на националния законодател — Член 4, параграф 2 — Съставяне на клауза на ясен и разбираем език — Член 6, параграф 1 — Служебно разглеждане от националния съд на неравноправния характер на дадена клауза — Договор за кредит, изразен в чуждестранна валута, сключен между продавач или доставчик и потребител
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Ítélőtábla
Език на производството: унгарски
Дело C-114/17 P Испания/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Цифрова телевизия — Помощ за въвеждане на цифрова наземна телевизия в отдалечени и слабо урбанизирани райони от Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Автономна област Кастилия Ла Манча, Испания) — Субсидия в полза на операторите на платформи за цифрова наземна телевизия — Решение, с което помощта се обявява отчасти за несъвместима с вътрешния пазар — Понятие „държавна помощ“ — Предимство — Услуга от общ икономически интерес — Дефиниция — Свобода на преценка на държавите членки
Език на производството: испански
Дело C-214/17 Mölk/Mölk
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Хагски протокол за приложимото право към задълженията за издръжка — Член 4, параграф 3 — Иск за издръжка, предявен от кредитора за издръжката пред компетентния орган на държавата по обичайното място на пребиваване на длъжника — Влязъл в сила акт — Последващ иск, предявен от длъжника пред същия орган, за намаляване на определената издръжка — Явяване на кредитора — Определяне на приложимото право
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-343/17 Fremoluc/Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant (Vlabinvest ABP) и др.
Преюдициално запитване — Основни свободи — Членове 21, 45, 49 и 63 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Членове 22 и 24 — Право на публична агенция на предпочтително изкупуване на терени, намиращи се на територията, за която тя е компетентна, за изграждане на социални жилища — Жилища, разпределяни приоритетно на частни лица със „силна обществена, икономическа, социална или културна връзка“ с територията, за която агенцията е компетентна — Положение, което във всичките си аспекти е свързано само с една държава членка — Недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C-373/17 P Agria Polska и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Отхвърляне на жалба от Европейската комисия — Липса на интерес за Европейския съюз
Език на производството: полски
Дело C-448/17 EOS KSI Slovensko/Danko и Danková
Преюдициално запитване — Потребителски договори — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи — Член 4, параграф 2 и член 5 — Задължение за изготвяне на клаузите на ясен и разбираем език — Член 7 — Сезиране на съдилищата от лица или организации, които имат правен интерес от защитата на потребителите срещу използването на неравноправни клаузи — Национална правна уредба, която поставя възможността сдружение за защита на потребителите да встъпи в производството в зависимост от съгласието на потребителя — Потребителски кредит — Директива 87/102/ЕИО — Член 4, параграф 2 — Задължение за посочване на годишния процент на разходите в писмения договор — Договор, който съдържа само математическа формула за изчисляване на годишния процент на разходите, но не предоставя необходимите за това изчисляване данни
Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Prešove
Език на производството: словашки
Дело C-466/17 Motter/Provincia autonoma di Trento
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/EО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Публичен сектор — Преподаватели в гимназиален етап — Назначаване като служители с нормативноустановен статут на срочно назначени служители чрез процедура за подбор по документи — Определяне на трудовия стаж — Частично отчитане на периодите, прослужени по срочни договори
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Trento
Език на производството: италиански
Дело C-518/17 Rudigier
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Член 5, параграф 1 — Възлагане на договори за обществени услуги — Член 7, параграф 2 — Задължение за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на определена информация поне една година преди започване на процедурата — Последици от липсата на публикуване — Отмяна на процедура за възлагане на обществена поръчка — Директива 2014/24/ЕС — Член 27, параграф 1 — Член 47, параграф 1 — Директива 2014/25/ЕС — Член 45, параграф 1 — Член 66, параграф 1 — Обявление за поръчка
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-555/17 2M-Locatel/Skatteministeriet
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз и обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Подпозиции 8528 71 13 и 8528 71 90 — Апарат, позволяващ приемането, декодирането и обработката на телевизионни сигнали, предавани пряко чрез интернет протокол
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-99/17 P Infineon Technologies/Комисия
Обжалване — Картели — Европейски пазар на чипове за смарт карти — Мрежа от двустранни контакти — Обмен на чувствителна търговска информация — Оспорване на автентичността на доказателствата — Право на защита — Ограничение на конкуренцията „с оглед на целта“ — Единно продължено нарушение — Съдебен контрол — Правомощие за пълен съдебен контрол — Обхват — Изчисляване на размера на глобата
Език на производството: английски
Дело C-137/17 Наказателно производство срещу Van Gennip и др.
Преюдициално запитване — Директиви 2006/123/ЕО, 2007/23/ЕО и 2013/29/ЕС — Пускане на пазара на пиротехнически изделия — Свободно движение на пиротехнически изделия, които отговарят на изискванията на тези директиви — Национална правна уредба, която предвижда ограничения за съхраняването и продажбата на посочените изделия — Наказателни санкции — Двоен разрешителен режим — Директива 98/34/ЕО — Понятие за технически регламент
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C-175/17 X/Belastingdienst/Toeslagen (Суспензивно действие на въззивната жалба)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Директива 2005/85/ЕО — Член 39 — Директива 2008/115/ЕО — Член 13 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 18, член 19, параграф 2 и член 47 — Право на ефективни правни средства за защита — Принцип на забрана за връщане — Решение, с което се отхвърля молба за международна закрила и се налага задължение за връщане — Национална правна уредба, предвиждаща двуинстанционно съдебно производство — Автоматично суспензивно действие, ограничено до обжалването пред първата съдебна инстанция
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия)
Език на производството: нидерландски
Дело C-180/17 X и Y/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Суспензивно действие на въззивната жалба)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 46 — Директива 2008/115/ЕО — Член 13 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 18, член 19, параграф 2 и член 47 — Право на ефективни правни средства за защита — Принцип на забрана за връщане — Решение, с което се отхвърля молба за международна закрила и се налага задължение за връщане — Национална правна уредба, предвиждаща второинстанционно съдебно производство — Автоматично суспензивно действие, ограничено до обжалването пред първата съдебна инстанция
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия)
Език на производството: нидерландски
Дело C-513/17 Производство по иск на Baumgartner
Преюдициално запитване — Транспорт — Автомобилен транспорт — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 19, параграф 2, първа алинея — Административна санкция за нарушение, извършено на територията на държавата членка по седалището на предприятие, която е наложена от компетентните органи на друга държава членка, в която е било установено нарушението
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Köln
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-717/17 P(I) Minority SafePack - one million signatures for diversity in Europe /Румъния и Комисия
Обжалване — Встъпване — Член 40, втора алинея, второ изречение от Статута на Съда на Европейския съюз — Спор между държава членка и институция на Европейския съюз — Европейска гражданска инициатива „Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe“ — Молба за встъпване на организаторите на тази европейска гражданска инициатива — Отхвърляне
Дело C-79/17 Производство по иск на Gmalieva и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Монопол върху хазартните игри в държава членка — Национална правна уредба, която забранява експлоатирането на игрални автомати без предварително разрешение от административните органи
Дело C-454/17 P Piessevaux / Съвет
Обжалване — Публична служба — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 11, параграф 2 от приложение VIII — Пенсионни права, придобити по национална схема — Прехвърляне на тези права към пенсионната схема на Съюза — Разлика в третирането на длъжностните лица в зависимост от това дали капиталовата стойност на пенсионните им права е прехвърлена към пенсионната схема на Съюза преди или след влизането в сила на нови общи разпоредби за изпълнение
Дело C-472/17 Di Girolamo / Ministero della Giustizia
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Срочна работа — Мирови съдии — Явна недопустимост
Дело C-547/17 P Basic Net / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Фигуративна марка, изобразяваща три вертикални ленти — Доказване на отличителен характер, придобит чрез използване
Дело C-67/18 P Bilde / Парламент
Дело C-90/18 HBOR/Povjerenik za informiranje Republike Hrvatske
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Дело C-136/18 P Hansen / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка „BET 365“ — Доказване на придобиването на отличителен характер чрез използване
Дело C-150/18 P El Corte Inglés / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „free“ и „style“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква в) — Възприемане на знака от съответните потребители — Суверенна преценка на фактите от Общия съд — Член 76 — Късно посочени факти и късно представени доказателства — Принцип на равно третиране — Необвързващ характер на предходните решения на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO)
Дело C-151/18 P El Corte Inglés / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка „FREE STYLE“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква в) — Възприемане на знака от съответните потребители — Суверенна преценка на фактите от Общия съд — Член 76 — Късно посочени факти и късно представени доказателства — Принцип на равно третиране — Необвързващ характер на предходните решения на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO)
Дело C-184/18 Fazenda Pública / Patrício Teixeira и da Silva Moreira Patrício Teixeira
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пряко данъчно облагане — Член 18 ДФЕС — Принцип на недопускане на дискриминация — Членове 63 ДФЕС, 64 ДФЕС и 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — По-високо данъчно облагане на реализираните от чуждестранни лица доходи от недвижими имоти — Ограничения на движението на капитали от и към трети страни
Дело C-246/18 P Kondyterska korporatsiia "Roshen"/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на марка, изобразяваща речен рак
Дело C-84/18 P Montel / Парламент
Дело C-542/17 P Allstate Insurance/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словната марка „DRIVEWISE“ — Отхвърляне на заявката — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква в) — Член 7, параграф 2 — Член 75 — Описателен характер — Неологизъм, състоящ се от елементи, всеки от които описва характерни особености на съответните стоки или услуги — Предназначение на стоките и услугите — Изопачаване — Задължение за мотивиране
Дело C-248/18 P Krasnyiy oktyabr/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на марка, изобразяваща речен рак
Съединени дела C-208/17 P—C-210/17 P NF и др./Европейски съвет
Дело C-241/17 P Holistic Innovation Institute/REA
Дело C-172/17 P ANKO/Комисия
Обжалване — Арбитражни клаузи — Споразумение „Pocemon“, сключено в рамките на Седмата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 — 2013) — Допустими разходи — Решение на Европейската комисия — Задължение за възстановяване на платените суми — Насрещeн иск
Дело C-173/17 P ANKO/Комисия
Обжалване — Арбитражни клаузи — Споразумение „Doc@Hand“, сключено в рамките на Шестата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2002 — 2006) — Допустими разходи — Решение на Европейската комисия — Задължение за възстановяване на платените суми — Насрещeн иск
Дело C-539/17 P Talanton/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Седма рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 — 2013) — Споразумение за предоставяне на безвъзмездни средства — Недопустими разходи — Решение на Европейската комисия за възстановяване — Жалба на бенефициера до Общия съд на Европейския съюз на основание член 272 ДФЕС — Явно неоснователна жалба
Дело C-23/18 P Ccc Event Management/Съд на Европейския съюз
Дело C-229/18 P(R) Парламент/Strabag Belgium
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Обществени поръчки за строителство — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Решение за отхвърляне на офертата на оферент и възлагане на поръчките на други оференти — Спиране на изпълнението на това решение — Правен интерес — Липса на основание за произнасяне
Дело C-660/15 P-DEP Viasat Broadcasting UK/TV2/Danmark
Дело C-98/17 P Philips и Philips France/Комисия
Обжалване — Картели — Европейски пазар на чипове за смарт карти — Мрежа от двустранни контакти — Обмен на чувствителна търговска информация — Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта — Единно продължено нарушение — Участие в нарушението и знание на участник в някои от двустранните контакти за останалите двустранни контакти — Съдебен контрол
Дело C-422/18 PPU FR/Ministero dell'interno
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 46 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 18, член 19, параграф 2 и член 47 — Право на ефективни правни средства за защита — Решение, с което се отхвърля молба за международна закрила — Национална правна уредба, която предвижда двуинстанционно съдебно производство — Автоматичен суспензивен ефект само на първоинстанционната жалба
октомври 2018
Дело C-207/16 Производство по иск на Ministerio Fiscal
Преюдициално запитване — Електронни комуникации — Обработка на лични данни — Директива 2002/58/ЕО — Членове 1 и 3 — Приложно поле — Поверителност на електронните комуникации — Защита — Член 5 и член 15, параграф 1 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7 и 8 — Данни, обработвани в рамките на предоставянето на електронни съобщителни услуги — Достъп на националните органи до данните за целите на разследване — Ниво на тежест на престъплението, което може да обоснове достъпа до данните
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Tarragona
Език на производството: испански
Дело C-73/17 Франция/Парламент (Упражняване на бюджетното правомощие)
Жалба за отмяна — Институционално право — Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи, служби и агенции на Европейския съюз — Европейски парламент — Понятие „заседание относно бюджета“, което се провежда в Страсбург (Франция) — Член 314 ДФЕС — Упражняване на бюджетното правомощие в допълнително пленарно заседание в Брюксел (Белгия)
Език на производството: френски
Дело C-571/16 Кантарев/Българска народна банка
Преюдициално запитване — Схеми за гарантиране на депозитите — Директива 94/19/ЕО — Член 1, точка 3, подточка i) — Член 10, параграф 1 — Понятие за неналичен депозит — Отговорност на държава членка за вреди, причинени на частноправни субекти от нарушения на правото на Съюза — Достатъчно съществено нарушение на правото на Съюза — Процесуална автономия на държавите членки — Принцип на лоялно сътрудничество — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принципи на равностойност и ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
Дело C-652/16 Ахмедбекова и Ахмедбеков/Заместник-председател на Държавна агенция за бежанците
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила — Директива 2011/95/ЕС — Членове 3, 4, 10 и 23 — Молби за международна закрила, подадени поотделно от членове на едно и също семейство — Индивидуално оценяване — Отчитане на заплахите, отнасящи се до един от членовете на семейството, при индивидуалното оценяване на молбата на друг член на семейството — По-благоприятни стандарти, които държавите членки могат да запазват или да въвеждат, за да разпрострат убежището или субсидиарната закрила по отношение на членовете на семейството на лицето, на което е предоставена международна закрила — Оценяване на мотивите за преследване — Участие на азербайджански гражданин в подаването на жалба срещу неговата държава до Европейския съд по правата на човека — Общи стандарти за процедурите — Директива 2013/32/ЕС — Член 46 — Право на ефективни правни средства за защита — Цялостно и ex nunc разглеждане — Мотиви за преследване или факти, непосочени пред решаващия орган, но изтъкнати в производството по обжалване на решението му
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
Дело C-668/16 Комисия / Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2006/40/ЕО — Емисии от климатичните системи на моторните превозни средства — Член 5, параграфи 4 и 5 — Директива 2007/46/ЕО — Одобрение на моторните превозни средства — Членове 12, 29, 30 и 46 — Превозни средства, несъответстващи на техническите изисквания — Отговорност на националните органи
Език на производството: немски
Дело C-12/17 Tribunalul Botoşani и Ministerul Justiţiei / Dicu
Преюдициално запитване — Социална политика — Организация на работното време — Директива 2003/88/EО — Право на платен годишен отпуск — Директива 2010/18/EС — Ревизирано рамково споразумение за родителския отпуск — Родителски отпуск, който не се счита за период на действително полагане на труд“
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
Дело C-56/17 Fathi / Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Граници, убежище и имиграция — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Член 3 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава — Разглеждане на молба за международна закрила без изрично решение относно определянето на държавата членка, компетентна за разглеждането — Директива 2011/95/ЕС — Членове 9 и 10 — Мотиви за преследване, основани на религията — Доказване — Иранско законодателство за апостасията — Директива 2013/32/ЕС — Член 46, параграф 3 — Ефективна правна защита
Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad Sofia-grad
Език на производството: български
Дело C-105/17 Комисия за защита на потребителите/Каменова
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2005/29/ЕО — Член 2, букви б) и г) — Директива 2011/83/ЕС — Член 2, точка 2 — Понятията „търговец“ и „търговски практики
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
Дело C-191/17 Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte/ING-DiBa Direktbank Austria
Директива 2007/64/ЕО — Платежни услуги във вътрешния пазар — Понятие „платежна сметка“ — Евентуално включване на спестовна сметка, която позволява на ползвателя да внася и тегли средства посредством разплащателна сметка, открита на негово име
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-242/17 L.E.G.O/GSE и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Течни горива от биомаса, използвани в топлоцентрала — Директива 2009/28/ЕО — Член 17 — Критерии за устойчивост за течните горива от биомаса — Член 18 — Национални схеми за сертифициране на устойчивостта — Решение за изпълнение 2011/438/ЕС — Доброволни схеми за сертифициране на устойчивостта на биогоривата и на течните горива от биомаса, одобрени от Европейската комисия — Национална правна уредба, която предвижда задължение на операторите посредници да представят сертификати за устойчивост — Член 34 ДФЕС — Свободно движение на стоки
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-337/17 Feniks/Azteca Products & Services
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Специална компетентност — Член 7, точка 1, буква a) — Понятие за дела, „свързани с договор“ — Павлов иск
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Szczecinie
Език на производството: полски
Дело C-379/17 Производство по иск на Società Immobiliare Al Bosco
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Срок, предвиден в правото на сезираната държава членка за изпълнението на определения за допускане на обезпечителен запор или възбрана — Приложимост на този срок към акт за допускане на обезпечителен запор или възбрана, издаден в друга държава членка и обявен за изпълняем в сезираната държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-384/17 Link Logistik N&N/Budapest Rendőrfőkapitánya
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Шосеен транспорт — Данъчни разпоредби — Директива 1999/62/ЕО — Заплащане на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури — Тол такса — Задължение на държавите членки за въвеждане на ефективни, пропорционални и възпиращи санкции — Фиксирана глоба — Принцип на пропорционалност — Пряка приложимост на Директивата
Преюдициално запитване, отправено от Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-416/17 Комисия / Франция (Précompte mobilier)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 49 ДФЕС и 63 ДФЕС и член 267, трета алинея ДФЕС — Верижно данъчно облагане — Различно третиране в зависимост от държавата членка, в която е установено непрякото дъщерно дружество — Възстановяване на недължимо внесена удръжка върху доходите от капитали — Изисквания за доказателствата, обосноваващи това възстановяване — Пределен размер на правото на възстановяване — Дискриминация — Национална юрисдикция, която се произнася като последна инстанция — Задължение да се отправи преюдициално запитване
Език на производството: френски
Дело C-478/17 iq / jp
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност във връзка с родителската отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 15 — Прехвърляне в съд, който е по-подходящ за разглеждането на делото — Приложно поле — Член 19 — Висящ процес
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Cluj
Език на производството: румънски
Дело C-167/17 Klohn / An Bord Pleanála
Преюдициално запитване — Околна среда — Оценка на въздействието на някои проекти върху околната среда — Право на жалба срещу решение за издаване на разрешение — Изискване процедурата да не бъде възпрепятстващо скъпа — Понятие — Прилагане във времето — Директен ефект — Последици за национално решение за присъждане на разноски, което е станало окончателно
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court
Език на производството: английски
Дело C-249/17 Ryanair / Revenue Commissioners
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Понятие за данъчнозадължено лице — Холдингово дружество — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Разходи за доставката на консултантски услуги, направени с цел придобиването на акции в друго дружество — Намерение на дружеството приобретател да предоставя услуги по управление на дружеството, което се предвижда да бъде придобито — Непредоставяне на такива услуги — Право на приспадане на ДДС, начислен върху извършените услуги
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court
Език на производството: английски
Дело C-425/17 Günter Hartmann Tabakvertrieb / Stadt Kempten
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Производство, представяне и продажба на тютюневи изделия — Директива 2014/40/ЕС — Забрана за пускане на пазара на тютюн за орална употреба — Понятия „тютюн за дъвчене“ и „тютюн за орална употреба“ — Паста от фино смлян тютюн (Thunder Chewing Tabacco) и порести целулозни пликчета дози с фино нарязан тютюн (Thunder Frosted Chewing Bags)
Преюдициално запитване, отправено от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-393/18 PPU UD / XB
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 8, параграф 1 — Компетентност във връзка с родителската отговорност — Понятие „обичайно местопребиваване на детето“ — Изискване за физическо присъствие — Задържане на майката и детето в трета страна против волята на майката — Нарушение на основните права на майката и детето
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice, Family Division (England and Wales)
Език на производството: английски
Дело C-669/16 Комисия / Обединеното кралство
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 4, параграф 1 — Приложения II и III — Определяне на специални защитени зони (СЗЗ) — Морска свиня
Език на производството: английски
Дело C-100/17 P Gul Ahmed Textile Mills / Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 397/2004 — Внос на памучно спално бельо с произход от Пакистан — Запазване на правния интерес
Език на производството: английски
Дело C-145/17 P Internacional de Productos Metálicos / Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Внос на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китайската народна република или изпратени от Малайзия — Нарушение на Антидъмпинговото споразумение, сключено в рамките на Световната търговска организация (СТО) — Отмяна на вече събрани антидъмпингови мита — Липса на обратно действие — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Лично засегнато лице — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение
Език на производството: испански
Дело C-149/17 Bastei Lübbe / Strotzer
Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Спазване на правата върху интелектуална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Обезщетяване в случай на обмен на файлове в нарушение на авторските права — Интернет връзка, достъпна за членове на семейството на притежателя ѝ — Освобождаване на притежателя на връзката от отговорност, без да е необходимо да се уточнява по какъв начин тя е била използвана от члена на семейството — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 7
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht München I
Език на производството: немски
Дело C-153/17 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs / Volkswagen Financial Services (UK)
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 168 и 173 — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Сделки по продажба на превозни средства на изплащане — Стоки и услуги, използвани за извършването както на облагаеми, така и на освободени доставки — Възникване и обхват на правото на приспадане — Подлежаща на приспадане част
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
Дело C-207/17 Rotho Blaas / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Преюдициално запитване — Обща търговска политика — Окончателно антидъмпингово мито върху някои продукти с произход от Китайската народна република — Антидъмпингово мито, което Органът за уреждане на спорове на Световната търговска организация (СТО) е счел за несъвместимо с Общото споразумение за митата и търговията
Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria di primo grado di Bolzano
Език на производството: италиански
Дело C-606/17 IBA Molecular Italy / Azienda ULSS n° 3 и др.
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за доставки — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 2, буква а) — Възлагане извън процедура за възлагане на обществена поръчка — Понятие „възмездни договори“ — Понятие за публичноправно образувание
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-662/17 E. G. / Словения
Преюдициално запитване — Обща европейска система за убежище — Директива 2013/32/ЕС — Член 46, параграф 2 — Жалба срещу решение, с което се отказва статут на бежанец, но се предоставя статут на лице под субсидиарна закрила — Допустимост — Липса на достатъчен интерес, когато статутът на лице под субсидирана закрила, предоставен от държава членка, предлага същите права и ползи като тези, които се предлагат от статута на бежанец съгласно правото на Съюза и националното право — Значение на личното положение на кандидата при проверката на идентичността на посочените права и ползи
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
Дело C-621/18 Wightman и др. / Secretary of State for Exiting the European Union
Бързо производство
Преюдициално запитване, отправено от Court of Session (Scotland), Edinburgh
Език на производството: английски
Дело C-124/17 Vossloh Laeis / Stadtwerke München
Преюдициално запитване — Директива 2014/24/ЕС — Член 57 — Директива 2014/25/ЕС — Член 80 — Възлагане на обществени поръчки — Процедура — Основания за изключване — Максимален срок на изключване — Задължение на икономическия оператор да съдейства на възлагащия орган за доказване на надеждността си
Преюдициално запитване, отправено от Vergabekammer Südbayern
Език на производството: немски
Дело C-234/17 XC и др.
Преюдициално запитване — Принципи на правото на Съюза — Лоялно сътрудничество — Процесуална автономия — Принципи на равностойност и ефективност — Национално законодателство, предвиждащо правен способ за защита, който допуска да се повтори наказателното производство при нарушение на Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи — Задължение да се разшири обхватът на това производство и по отношение на случаите на твърдяно нарушение на основните права, закрепени в правото на Европейския съюз — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-595/17 Apple Sales International и др./MJA
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Компетентност по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 23 — Клауза за предоставяне на компетентност, включена в договор за разпространение — Иск за обезщетение, предявен от дистрибутора на основание нарушение на член 102 ДФЕС от страна на доставчика
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-602/17 Sauvage и Lejeune / Белгийска държава
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Доходи, получени в държава членка, различна от държавата членка на пребиваване — Двустранна спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Разпределяне на данъчна компетентност — Правомощие за данъчно облагане на държавата на пребиваване — Фактори на привръзка
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Liège
Език на производството: френски
Дело C-260/17 Anodiki Services EPE/O Evangelismos и Geniko Ogkologiko Nosokomeio Kifisias
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 10, буква ж) — Изключения от приложното поле — Трудови договори — Понятие — Решения на болници, учредени по публичното право, да сключват срочни трудови договори с оглед на нуждите за изхранване, доставяне на храна и почистване — Директива 89/665/ЕИО — Член 1 — Право на жалба
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
Дело C-331/17 Sciotto / Fondazione Teatro dell'Opera di Roma
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 5 — Мерки за предотвратяване на злоупотребите при използването на последователни срочни трудови договори или правоотношения — Национално законодателство, което изключва прилагането на тези мерки в сектора на дейност на оперно-филхармоничните фондации
Преюдициално запитване, отправено от Corte d'appello di Roma
Език на производството: италиански
Дело C-413/17 Производство по иск на Roche Lietuva
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за доставка на медицинско диагностично оборудване и материали — Директива 2014/24/ЕС — Член 42 — Възлагане — Свобода на преценка на възлагащия орган — Подробно формулиране на техническите спецификации
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
Дело C-451/17 Walltopia / Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 12, параграф 1 — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 14, параграф 1 — Командировани работници — Приложимо законодателство — Удостоверение образец A 1 — Наето лице, подчинено на законодателството на държавата членка, в която е установен работодателят — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad Veliko Tarnovo
Език на производството: български
Дело C-462/17 Tänzer & Trasper / Altenweddinger Geflügelhof Kommanditgesellschaft
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 110/2008 — Спиртни напитки — Определение, описание, представяне, етикетиране и защита на географските указания — Приложение II, точка 41 — Ликьор на яйчна основа — Определение — Изчерпателно изброяване на разрешените съставки
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-527/17 Производство по иск на Boston Scientific
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Приложно поле — Медицинско изделие, включващо като съставна част вещество, което, ако се използва самостоятелно, може да се смята за лекарствен продукт — Директива 93/42/ЕИО — Член 1, параграф 4 — Понятието „административна разрешителна процедура
Преюдициално запитване, отправено от Bundespatentgericht
Език на производството: немски
Дело C-528/17 Božičevič Ježovnik / Republika Slovenija
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 143, параграф 1, буква г) — Освобождаване от ДДС при внос — Внос, последван от вътреобщностна доставка — Риск от данъчна измама — Добросъвестност на данъчнозадълженото лице вносител и доставчик — Преценка — Задължение за полагане на дължима грижа от данъчнозадълженото лице вносител и доставчик
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-411/18 P Romantik Hotels & Restaurants / EUIPO
Дело C-599/17 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива за изпълнение (ЕС) 2015/2392 — Съобщаване на компетентните органи за действителни или възможни нарушения на регламента относно пазарната злоупотреба — Несъобщаване или нетранспониране в предвидения срок
Дело C-45/18 P Staelen/Омбудсман
Обжалване — Молба за отмяна на влязъл в сила съдебен акт — Условия за допустимост
Дело C-326/18 P Safe Skies / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 52, параграф 1, буква а) — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка „TSA LOCK“ — Отхвърляне на искането за обявяване на недействителност — Релевантна дата за проверката дали е налице основание за абсолютна недействителност — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-118/18 P-TO Hochmann Marketing и DAY Investments / Hochmann Marketing и др.
Отмяна на съдебен акт по молба на трето лице
Дело C-300/18 P UF / Парламент и Съвет
Дело C-503/17 Комисия / Обединеното кралство
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 95/60/EО — Фискално маркиране на газьол и керосин — Зареждане на частни развлекателни плавателни съдове
Дело C-504/17 Комисия / Ирландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/EО — Членове 4 и 7 — Прилагане на минималните данъчни ставки за моторните горива — Директива 95/60/EО — Фискално маркиране на газьол и керосин — Зареждане на частни развлекателни плавателни съдове
Дело C-353/18 Beny Alex / OUAI
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Директива 2014/24/EС — Член 2 — Приложно поле — Понятие за възлагащ орган — Частна структура, която по естеството си представлява организация за мелиоративни дейности, получаваща неподлежащо на връщане публично финансиране — Член 4 — Прагови стойности на обществените поръчки — Поръчки, които могат да представляват сигурен трансграничен интерес — Явно недопустимо запитване
Дело C-301/17 Комисия / Румъния
Неизпълнение на задължения от държава членка — Акт за присъединяване от 2005 г. — Задължения на присъединяващите се държави — Околна среда — Директива 1999/31/ЕО — Член 14, буква б) — Депониране на отпадъци — Закриване на депата, които не са получили разрешение за експлоатация — Процедури по закриване и последващи грижи
Дело C-696/17 P Alex / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Финансиране на проект за градско строителство — Отхвърляне на жалба — Жалба за отмяна — Лично засягане — Процесуална легитимация
Дело C-602/18 P Star Television Productions / EUIPO
Дело C-296/18 Conseil départemental de l’ordre des chirurgiens-dentistes de la Haute-Garonne/RG и SELARL cabinet dentaire du docteur RG
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2000/31/ЕО — Услуга на информационното общество — Реклама чрез уебсайт — Регулирана професия — Лекар по дентална медицина — Национално законодателство, което забранява всякаква реклама чрез уебсайт
Дело C-426/17 Barba Giménez/Carrión Lozano
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Получател на правна помощ — Възнаграждение на служебните адвокати — Определяне на тарифите от адвокатската колегия — Липса на предварително информиране на клиента за тарифите на адвоката — Искане за заплащане на дължимите хонорари — Контрол за наличието на неравноправни клаузи и нелоялни търговски практики — Главен спор — Сезиране на компетентен орган — Липса на сезиране на запитващата юрисдикция — Отговори на преюдициалните въпроси — Полза — Липса — Явна недопустимост
Дело C-433/17 P Enercon / EUIPO
ноември 2018
Съединени дела C-569/16 и C-570/16 Stadt Wuppertal и Willmeroth / Bauer и Broßonn
Преюдициално запитване — Социална политика — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Право на платен годишен отпуск — Прекратяване на трудово правоотношение поради смърт на работника — Национална правна уредба, която не допуска изплащане на наследниците на работника на финансово обезщетение за неизползвания от работника платен годишен отпуск — Задължение за съответстващо тълкуване на националното право — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 31, параграф 2 — Позоваване в рамките на спор между частноправни субекти
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-619/16 Kreuziger / Land Berlin
Преюдициално запитване — Социална политика — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Право на платен годишен отпуск — Национална правна уредба, която предвижда загубата на неползвания годишен отпуск и на финансовото обезщетение за този отпуск, когато работникът не е подал молба за отпуск преди прекратяване на трудовото правоотношение
Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg
Език на производството: немски
Съединени дела C-622/16 P—C-624/16 P Scuola Elementare Maria Montessori/Комисия, Комисия/Scuola Elementare Maria Montessori и Комисия/Ferracci
Обжалване — Държавни помощи — Решение, с което се обявява за невъзможно възстановяването на несъвместима с вътрешния пазар държавна помощ — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Жалба за отмяна, подадена от конкуренти на получатели на държавни помощи — Допустимост — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Пряко засягане — Понятие „абсолютна невъзможност“ за възстановяване на държавна помощ, несъвместима с вътрешния пазар — Понятие „държавна помощ“ — Понятия „предприятие“ и „икономическа дейност
Език на производството: италиански
Дело C-684/16 Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften / Shimizu
Преюдициално запитване — Социална политика — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Право на платен годишен отпуск — Национална правна уредба, която предвижда загубата на неползвания годишен отпуск и на финансовото обезщетение за този отпуск, когато работникът не е подал молба за отпуск преди прекратяване на трудовото правоотношение — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Задължение за съответстващо тълкуване на националното право — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 31, параграф 2 — Възможност за позоваване в рамките на спор между частноправни субекти
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-171/17 Комисия / Унгария
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2006/123/ЕО — Членове от 15 до 17 — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Националната система за мобилни плащания — Монопол
Език на производството: унгарски
Дело C-257/17 C и A/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Преюдициално запитване — Компетентност на Съда — Директива 2003/86/ЕО — Право на събиране на семейството — Член 15 — Отказ за предоставяне на самостоятелно разрешение за пребиваване — Национална правна уредба, предвиждаща задължение за успешно полагане на изпит за проверка на интегрирането в обществото
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия)
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C-293/17 и C-294/17 Coöperatie Mobilisation for the Environment и Vereniging Leefmilieu/College van gedeputeerde staten van Limburg и College van gedeputeerde staten van Gelderland
Преюдициално запитване — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Специални защитени зони — Член 6 — Подходяща оценка на въздействието на план или проект върху дадена територия — Национална програма за борба с азотните отлагания — Понятия „проект“ и „подходяща оценка“ — Обща предварителна оценка на отделните разрешения на земеделски стопанства, които генерират такива отлагания
Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-380/17 :
Преюдициално запитване — Компетентност на Съда — Директива 2003/86/ЕО — Право на събиране на семейството — Член 12 — Неспазване на срока от три месеца след предоставянето на международна закрила — Лице със статут на субсидиарна закрила — Отхвърляне на заявление за виза
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-432/17 O'Brien / Ministry of Justice
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 97/81/CE — Рамково споразумение за работа при непълно работно време, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП), Съюза на конфедерациите на индустриалците и на работодателите в Европа (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Работници на непълно работно време — Пенсия за осигурителен стаж и възраст — Изчисляване на размера на пенсията — Вземане предвид на прослужените години преди изтичането на срока за транспониране на Директива 97/81/ЕО — Незабавно прилагане по отношение на бъдещите последици на положение, възникнало при действието на стария закон
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
Дело C-461/17 Holohan и др./An Bord Pleanála
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания — Опазване на дивата флора и фауна — Проект за пътно строителство — Подходяща оценка на въздействието върху околната среда — Обхват на задължението за мотивиране — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои проекти — Приложение IV, точка 3 — Член 5, параграф 3, буква г) — Обхват на понятието „основни алтернативи
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-484/17 K/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Преюдициално запитване — Директива 2003/86/ЕО — Право на събиране на семейството — Член 15 — Отказ за предоставяне на самостоятелно разрешение за пребиваване — Национална правна уредба, предвиждаща задължение за успешно полагане на изпит за проверка на интегрирането в обществото
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия)
Език на производството: нидерландски
Дело C-544/17 P BPC Lux 2 и др./Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Жалба за отмяна — Допустимост — Помощ от португалските органи за преструктуриране на финансовата институция Banco Espírito Santo SA — Създаване и капитализация на мостова банка — Решение на Европейската комисия, с което помощта е обявена за съвместима с вътрешния пазар — Правен интерес — Жалба пред националните съдилища за отмяна на решението за преструктуриране на Banco Espírito Santo
Език на производството: английски
Дело C-495/17 Cartrans Spedition / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti и Direcţia Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Член 146, параграф 1, буква д) и член 153 — Сделки за автомобилни превози, пряко свързани с износа на стоки — Доставки, извършвани от посредници, участващи в такива сделки — Правила за доказване на износа на стоките — Митническа декларация — Карнет ТИР
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Prahova
Език на производството: румънски
Дело C-502/17 C&D Foods Acquisition / Skatteministeriet
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Проект за прехвърляне на акции на непряко дъщерно дружество — Разходи за доставката на услуги, получени за целите на това прехвърляне — Неосъществено прехвърляне — Искане за приспадане на платения данък — Приложно поле на ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-33/17 Čepelnik / Vavti
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Услуги в рамките на вътрешния пазар — Директива 2006/123/ЕО — Трудово право — Командироване на работници за извършване на строителни работи — Деклариране на работници — Съхраняване и превод на документи за трудово възнаграждение — Спиране на плащанията — Внасяне на гаранция от получателя на услуги — Обезпечаване на глоба, която евентуално може да бъде наложена на доставчика на услуги
Преюдициално запитване, отправено от Okrajno Sodišče Pliberk
Език на производството: словенски
Съединени дела C-47/17 и C-48/17 X и X / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Регламент (EО) № 1560/2003 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Критерии и механизми за определянето — Искане за поемане на отговорност или за обратно приемане на кандидат за убежище — Отрицателен отговор на замолената държава членка — Искане за преразглеждане — Член 5, параграф 2 от Регламент № 1560/2003 — Срок за отговор — Изтичане — Последици
Преюдициални запитвания, отправени от Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Език на производството: нидерландски
Дело C-247/17 Raugevicius
Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Членове 18 ДФЕС и 21 ДФЕС — Молба, отправена до държава членка от трета държава, за екстрадиция на гражданин на Съюза, който е гражданин на друга държава членка и е упражнил правото си на свободно движение в първата държава членка — Молба, подадена с цел изпълнение на наказание лишаване от свобода, а не с цел наказателно преследване — Забрана за екстрадиране, прилагана само за гражданите на съответната държава — Ограничаване на свободното движение — Обосноваване с предотвратяването на безнаказаността — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
Дело C-310/17 Levola Hengelo / Smilde Foods
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество — Директива 2001/29/EО — Приложно поле — Член 2 — Права на възпроизвеждане — Понятие за произведение — Вкус на хранителен продукт
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Език на производството: нидерландски
Дело C-18/17 Danieli & C. Officine Meccaniche и др. / Arbeitsmarktservice Leoben
Преюдициално запитване — Присъединяване на нови държави членки — Република Хърватия — Преходни мерки — Свободно предоставяне на услуги — Директива 96/71/ЕО — Командироване на работници — Командироване на хърватски граждани и граждани на трети държави в Австрия чрез предприятие, установено в Италия
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-93/17 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощи, обявени за незаконни и несъвместими с вътрешния пазар — Задължение за възстановяване — Решение на Съда, установяващо неизпълнението на задължение — Предприятие, което извършва едновременно гражданска и военна дейност — Неизпълнение — Основни интереси на сигурността на държава членка — Член 346, параграф 1, буква б) ДФЕС — Финансови санкции — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума — Платежоспособност — Фактор „n“ — Фактори, които са в основата на оценката на платежоспособността — Брутен вътрешен продукт — Пропорционална тежест на гласовете на държавата членка в Съвета на Европейския съюз — Ново правило за гласуване в Съвета
Език на производството: гръцки
Дело C-215/17 Nova Kreditna Banka Maribor / Republika Slovenija
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Повторна употреба на информацията в обществения сектор — Директива 2003/98/ЕО — Член 1, параграф 2, буква в), трето тире — Пруденциални изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници — Регламент (ЕС) № 575/2013 — Информация, която трябва да бъде оповестена от кредитните институции и инвестиционните посредници — Член 432, параграф 2 — Изключения от задължението за оповестяване — Търговска информация, която се смята за търговска тайна или поверителна информация — Приложимост — Кредитни институции, в които държавата има мажоритарен дял — Национална правна уредба, съгласно която определена търговска информация, притежавана от посочените институции, е общественодостъпна
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
Дело C-238/17 Renerga / Energijos skirstymo operatorius и Lietuvos energijos gamyba
Преюдициално запитване — Директива 2009/72/ЕО — Член 3, параграфи 2, 6 и 15 и член 36, буква е) — Вътрешен пазар на електроенергия — Хипотетично естество на преюдициалните въпроси — Недопустимост на преюдициалното запитване
Език на производството: литовски
Дело C-296/17 Wiemer & Trachte / Tadzher
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Производство по несъстоятелност — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 3, параграф 1 — Международна компетентност — Отменителен иск — Изключителна компетентност на съдилищата на държавата членка, на чиято територия е образувано производството по несъстоятелност
Преюдициално запитване, отправено от Върховен касационин съд (България)
Език на производството: български
Дело C-342/17 Memoria и Dall'Antonia / Comune di Padova
Преюдициално запитване — Ограничения върху свободата на установяване — Компетентност на Съда — Допустимост на преюдициалното запитване — Изцяло вътрешно положение — Национална правна уредба, която забранява всякаква икономическа дейност, свързана със съхраняването на погребални урни — Проверка за пропорционалност — Съгласуваност на националната правна уредба
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto
Език на производството: италиански
Дело C-308/17 Hellenische Republik/Kuhn
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност по граждански и търговски дела — Приложно поле — Член 1, параграф 1 — Понятие „граждански и търговски дела“ — Облигации, емитирани от държава членка — Участие на частния сектор в преструктурирането на публичния дълг на тази държава — Едностранно изменение с обратно действие на условията по заема — Клаузи за колективно действие — Иск срещу посочената държава, предявен от частни кредитори, които държат тези облигации като физически лица — Отговорност на държавата за действия или бездействия при упражняването на държавна власт
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-330/17 Verbraucherzentrale Baden-Württemberg / Germanwings
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1008/2008 — Член 2, точка 18 — Член 23, параграф 1 — Транспорт — Общи правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Европейския съюз — Информиране — Посочване на крайната цена, която трябва да се заплати — Включване на въздухоплавателните тарифи в крайната цена, която трябва да се заплати — Задължение за посочване на въздухоплавателните тарифи в евро или в местна валута — Избор на релевантната местна валута — Критерии за привързване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-457/17 Maniero / Studienstiftung des deutschen Volkes
Преюдициално запитване — Равно третиране на лицата без разлика на расата или етническия произход — Директива 2000/43/ЕО — Член 3, параграф 1, буква ж) — Приложно поле — Понятие за образование — Отпускане от частна фондация на стипендии, предназначени за насърчаване на изследователски или учебни проекти в чужбина — Член 2, параграф 2, буква б) — Непряка дискриминация — Стипендии, отпускани след успешно полагане на първия държавен изпит в Германия по специалност „Право“ (Erste Juristische Staatsprüfung)
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-592/17 Skatteministeriet / Baby Dan
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Позиции и подпозиции 4421, 7326, 7318 15 90, 7318 19 00 и 9403 90 10 — Специално разработен артикул за закрепване на предпазни прегради за деца — Дъмпинг — Валидност на Регламент (ЕО) № 91/2009 — Внос на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китай — Антидъмпингово споразумение на Световната търговска организация (СТО) — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 3, параграф 2 и член 4, параграф 1 — Дефиниране на „производство на Общността
Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-648/17 BTA Baltic Insurance Company / Baltijas Apdrošināšanas Nams
Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 72/166/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Понятие „използване на превозни средства“ — Произшествие с участието на два автомобила, паркирани в паркинг — Материална щета, причинена на превозно средство от пътник при отваряне на врата на съседно превозно средство
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-619/18 Комисия / Полша
Бързо производство
Език на производството: полски
Съединени дела C-626/15 и C-659/16 Комисия/Съвет (AMP Antarctique)
Жалба за отмяна — Решение на Комитета на постоянните представители (Корепер) — Решение, с което се одобрява представянето на документ за обсъждане на международен орган — Допустимост — Обжалваем акт — Изключителна, споделена или допълваща компетентност на Европейския съюз — Самостоятелни действия на Съюза в международна организация или участие на държавите членки наред със Съюза — Опазване на морските биологични ресурси — Рибарство — Опазване на околната среда — Научни изследвания — Защитени морски зони (ЗМЗ) — Договор за Антарктика — Конвенцията за опазване на живите морски ресурси на Антарктика — Морето Уедъл и морето Рос
Език на производството: френски
Дело C-147/17 Sindicatul Familia Constanţa и др./Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Constanţa
Преюдициално запитване — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 31 — Директива 2003/88/ЕО — Приложно поле — Дерогиране — Член 1, параграф 3 — Директива 89/391/ЕИО — Член 2, параграф 2 — Дейност на приемен родител
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Constanţa
Език на производството: румънски
Дело C-648/16 Fontana / Agenzia delle Entrate - Direzione provinciale di Reggio Calabria
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 273 — Производство по установяване на задължения за данъци — Индуктивен метод за определяне на данъчната основа — Право на приспадане на ДДС — Презумпция — Принципи на данъчен неутралитет и на пропорционалност — Национален закон, предвиждащ изчисляване на ДДС въз основа на предполагаем оборот
Преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Provinciale di Reggio Calabria
Език на производството: италиански
Дело C-664/16 Vădan/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor и Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov — Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Alba
Преюдициално запитване — Обща система на данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Членове 167, 168, 178 и 273 — Обхват на правото на приспадане — Липса на фактури — Използване на съдебна експертиза — Тежест на доказване на правото на приспадане — Принципи на данъчен неутралитет и на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Alba Iulia
Език на производството: румънски
Дело C-29/17 Novartis Farma/AIFA
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 3, точка 1 — Член 6 — Директива 89/105/ЕИО — Регламент (ЕО) № 726/2004 — Членове 3, 25 и 26 — Преопаковане на лекарствен продукт с цел употребата му за лечение, което не е обхванато от разрешението за търговия с него (извън условията на разрешение за търговия) — Покриване на разходите от националната система за здравно осигуряване
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-245/17 Viejobueno Ibáñez и de la Vara González / Consejería de Educación de Castilla-La Mancha
Преюдициално запитване — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Национална правна уредба, която позволява срочните трудови договори да бъдат прекратени, когато отпадне основанието за назначаване — Преподаватели, назначени за учебната година — Прекратяване на трудовото правоотношение в края на периода на учебните занятия — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Език на производството: испански
Дело C-452/17 Zako/Sanidel
Преюдициално запитване — Самостоятелно заети търговски представители — Директива 86/653/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Понятие за търговски представител — Самостоятелно зает посредник, упражняващ дейността си от предприятието на принципала — Изпълнение на други задачи освен свързаните с договарянето на продажбата или покупката на стоки за принципала
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de commerce de Liège
Език на производството: френски
Дело C-619/17 Ministerio de Defensa/De Diego Porras
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Обосноваване — Клауза 5 — Мерки за предотвратяване на злоупотребите, произтичащи от използването на последователни срочни трудови договори или правоотношения — Обезщетение при прекратяване на трудов договор за неопределено време по обективна причина — Липса на обезщетение при изтичане на срочен трудов договор за „interinidad
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-713/17 Ayubi / Bezirkshauptmannschaft Linz-Land
Преюдициално запитване — Директива 2011/95/EС — Стандарти за съдържанието на международната закрила — Статут на бежанец — Член 29 — Социално подпомагане — Различно третиране — Бежанци, ползващи се с право на временно пребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Език на производството: немски
Дело C-151/17 Swedish Match / Secretary of State for Health
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Производство, представяне и продажба на тютюневи изделия — Директива 2014/40/EС — Член 1, буква в) и член 17 — Забрана за пускане на пазара на тютюн за орална употреба — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Език на производството: английски
Дело C-295/17 MEO — Serviços de Comunicações e Multimédia/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Приложно поле — Облагаеми сделки — Възмездна доставка — Разграничение между необлагаеми обезщетения за вреди и облагаеми доставки на услуги срещу заплащане на „компенсация
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD)
Език на производството: португалски
Дело C-575/17 Sofina и др./Ministre de l'Action et des Comptes publics
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Данък, удържан при източника, върху брутния размер на дивиденти с национален произход, изплатени на чуждестранни дружества — Отлагане на данъчното облагане на дивиденти, разпределяни на местно дружество, имащо отрицателен финансов резултат — Различно третиране — Обосновка — Сходство — Балансирано разпределение на данъчните правомощия между държавите членки — Ефективност на събирането на данъка — Пропорционалност — Дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-625/17 Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank/Finanzamt Feldkirch
Преюдициално запитване — Членове 56 ДФЕС и 63 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги и свободно движение на капитали — Кредитни институции — Такса за стабилност и специална вноска към тази такса, определяни въз основа на неконсолидирания общ баланс на установените в Австрия кредитни институции — Включване на банковите операции с трансграничен характер — Изключване на операциите на дъщерните дружества в друга държава членка — Различно третиране — Ограничение — Обосновка
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-627/17 ZSE Energia/RG
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 861/2007 — Европейска процедура за искове с малък материален интерес — Член 2, параграф 1 и член 3, параграф 1 — Приложно поле — Понятие „страни“ — Презгранични дела
Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Dunajská Streda
Език на производството: словашки
Дело C-679/17 Vlaamse Gewest и Vlaamse Gewest/Huijbrechts
Преюдициално запитване — Свобода на движение на капитали — Ограничения — Данъчно законодателство — Данък върху наследството — Устойчиво управлявани гори — Освобождаване — Опазване на горския фонд
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дела C-315/18 P(R) Valencia Club de Fútbol/Комисия
Обжалване — Определение за допускане на обезпечение — Държавни помощи — Помощи, предоставени от испанските власти в полза на някои футболни клубове — Гаранция, предоставена от публично образувание в рамките на заеми в полза на три футболни клуба от Автономна област Валенсия — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар — Разпореждане за възстановяване — Спиране на изпълнението — Неотложност — Мотивиране — Ефективна съдебна защита
Език на производството: испански
Дела C-334/18 P(R) Hércules Club de Fútbol/Комисия
Обжалване — Определение за допускане на обезпечение — Държавни помощи — Помощи, предоставени от испанските власти в полза на някои футболни клубове — Гаранция, предоставена от публично образувание в рамките на заеми в полза на три футболни клуба от Автономна област Валенсия — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар — Разпореждане за възстановяване — Спиране на изпълнението — Неотложност — Мотивиране — Право на защита
Език на производството: испански
Съединени дела C-262/17, C-263/17 и C-273/17 Solvay Chimica Italia и др. / Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Разпределителни системи — Член 28 — Затворени разпределителни системи — Понятие — Изключения — Граници — Член 32, параграф 1 — Достъп на трети страни — Член 15, параграф 7 и член 37, параграф 6, буква б) — Такси за диспечиране
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Език на производството: италиански
Дело C-328/17 Amt Azienda Trasporti e Mobilità и др. / Atpl Liguria - Agenzia regionale per il trasporto pubblico locale и Regione Liguria
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Производства по обжалване — Директива 89/665/ЕИО — Член 1, параграф 3 — Директива 92/13/ЕИО — Член 1, параграф 3 — Право на обжалване, за което се изисква в рамките на процедурата за възлагане на обществена поръчка да е била подадена оферта
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria
Език на производството: италиански
Дело C-632/17 PKO Bank Polski / Michalski
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 2008/48/ЕО — Заповедно производство по извлечение от банкови счетоводни книги — Невъзможност на съда в отсъствието на възражение на потребителя да прецени евентуалния неравноправен характер на договорните клаузи
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich
Език на производството: полски
Дело C-600/16 P National Iranian Tanker Company / Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Отмяна на вписване от Общия съд — Повторно вписване — Доказателства с дата преди първото вписване — Факти, известни преди първото вписване — Сила на пресъдено нещо — Обхват — Правна сигурност — Защита на оправданите правни очаквания — Ефективна съдебна защита — Основание за вписване, свързано с логистичната подкрепа на иранското правителство — Обхват — Транспорт на суров нефт
Език на производството: английски
Дело C-248/17 P Bank Tejarat / Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Отмяна на вписване от Общия съд — Повторно вписване — Мотив за вписване, свързан с предоставяне на финансова подкрепа на правителството на Иран и с участие в снабдяването със забранени стоки и технологии — Обхват — Финансиране на проекти в петролния и газовия сектор — Доказателства, носещи датата преди първото вписване — Факти, които са известни преди първото вписване — Член 266 ДФЕС — Сила на пресъдено нещо — Обхват — Ефективна съдебна защита
Език на производството: английски
Дело C-264/17 Mensing / Finanzamt Hamm
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 314 — Член 316 — Член 322 — Специални режими, приложими по отношение на произведения на изкуството — Режим за облагане на маржа на печалбата — Данъчнозадължени дилъри — Доставка на произведения на изкуството от техните автори или от правоприемниците им — Вътреобщностни сделки — Отказ на националните данъчни органи да признаят на данъчнозадължено лице да се ползва от правото на избор дали да прилага режима за облагане на маржа на печалбата — Условия за прилагане — Право на приспадане на платения по получени доставки данък — Произведения на изкуството, колекционерски предмети и антикварни предмети
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Münster
Език на производството: немски
Дело C-548/17 Finanzamt Goslar / baumgarten sports & more
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Данъчно облагане на посредници на професионални футболни играчи — Плащане чрез вноски и под условие — Данъчно събитие, изискуемост и събиране на данъка
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-730/17 Reich и Lieber / Koninklijke Luchtvaart Maatschappij
Дело C-227/18 VE/WD
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в договорите за потребителски кредити в чуждестранна валута — Клауза във връзка с валутния риск — Изискване за ясно и разбираемо формулиране — Съществени условия, посочени „за информация“ в договора — Директива 2008/48/ЕО — Последици от грешките при оценка на кредитоспособността
Дело C-308/18 P Schniga/CPVO
Обжалване — Правна закрила на Общността на сортовете растения — Заявка за правна закрила на Общността за сорта „Gala Schnico“ — Отхвърляне на заявката
Дело C-48/18 P Toontrack Music / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словната марка „EZMIX“ — Отхвърляне на заявката — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, букви б) и в) — Членове 65, 75 и 76 — Описателен характер — Възприятие на съответните потребители — Право на изслушване — Принцип на служебната проверка — Задължение за мотивиране — Изопачаване — Доказателства, представени за първи път пред Общия съд
Дело C-334/17 P Естония / Комисия
Обжалване — Обща организация на пазарите — Размер на сумите, които трябва да бъдат изплатени за неизтеглените количества захар в излишък — Решение 2006/776/ЕО — Искане за изменение на окончателно решение на Европейската комисия — Писмо за отхвърляне на искането — Жалба срещу това писмо — Допустимост
Дело C-412/18 P King / Комисия
Дело C-506/17 Комисия / Словения
Дело C-303/18 P Le Pen / Парламент
Дело C-340/17 P Alcohol Countermeasure Systems (International) / EUIPO
декември 2018
Дело C-378/17 The Minister for Justice and Equality и Commissioner of the Garda Síochána/Workplace Relations Commission
Преюдициално запитване — Равно третиране в областта на заетостта — Директива 2000/78/ЕО — Забрана на дискриминация, основана на възраст — Наемане на работа на полицаи — Национален орган, създаден със закон, за да гарантира прилагането на правото на Съюза в определена област — Правомощие да се остави без приложение националното законодателство, което не е в съответствие с правото на Съюза — Предимство на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-305/17 FENS/Slovenská republika — Úrad pre reguláciu sieťových odvetví
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Мита — Такси с равностоен ефект — Такса за пренос на електроенергия, произведена на национална територия и предназначена за износ — Съвместимост на подобна правна уредба с принципа на свободно движение на стоки
Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Bratislava II
Език на производството: словашки
Дело C-480/17 Montag/Finanzamt Köln-Mitte
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Пряко данъчно облагане — Данък върху доходите — Приспадане на вноските към професионален пенсионен фонд и за частно пенсионно осигуряване — Изключване на чуждестранните лица
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C-629/17 J. Portugal Ramos Vinhos/Adega Cooperativa de Borba
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Правна уредба в областта на марките — Директива 2008/95/ЕО — Член 3, параграф 1, буква в) — Основания за недействителност — Словна марка, състояща се изключително от знаци или от означения, които могат да послужат за указване на характеристиките на стока или услуга — Други характеристики на стока или услуга — Съоръжение за производство на стоката — Словна марка, която се състои от знак, обозначаващ лозаро-винарски продукти, и от географско наименование, представляващо словен елемент от наименованието на дружеството — притежател на марката
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal de Justiça
Език на производството: португалски
Дело C-672/17 Tratave / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Данъчна основа — Намаляване — Принцип на данъчен неутралитет
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Език на производството: португалски
Дело C-675/17 Ministero della Salute / Preindl
Преюдициално запитване — Признаване на професионалните квалификации — Директива 2005/36/ЕО — Признаване на удостоверения за професионална квалификация, получени след частично съвпадащи периоди на обучение — Правомощия на приемащата държава членка да извърши проверка
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-292/18 Breyer/Sundair
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Право на обезщетение при отмяна на полет — Член 3, параграф 5 — Приложно поле — Член 2, буква а) — Понятие за въздушен превозвач — Предприятие, което към датата на планираното извършване на полет все още не е притежавало лиценз за опериране — Въпрос, който не оставя място за никакво основателно съмнение
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Kassel
Език на производството: немски
Дело C-551/18 PPU IK (Изпълнение на допълващо наказание)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест и процедури за предаване между държавите членки — Европейска заповед за арест, издадена с оглед изпълнението на наказание лишаване от свобода — Съдържание и форма — Член 8, параграф 1, буква е) — Неупоменаване на допълващото наказание — Валидност — Последици — Ефект по отношение на задържането
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie (Белгия)
Език на производството: нидерландски
Дело C-621/18 Wightman и др. / Secretary of State for Exiting the European Union
Преюдициално запитване — Член 50 ДЕС — Нотификация от държава членка за намерението ѝ да се оттегли от Европейския съюз — Последици от нотификацията — Право на едностранно оттегляне на нотификацията — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Court of Session (Scotland), Edinburgh
Език на производството: английски
Дело C-493/17 Производство по иск на Weiss и др.
Преюдициално запитване — Икономическа и парична политика — Решение (ЕС) 2015/774 на Европейската централна банка — Валидност — Програма за закупуване на активи на публичния сектор на вторичните пазари — Членове 119 ДФЕС и 127 ДФЕС — Правомощия на ЕЦБ и на Европейската система на централните банки — Пропорционалност — Член 123 ДФЕС — Забрана за парично финансиране на държавите членки от еврозоната
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverfassungsgericht
Език на производството: немски
Съединени дела C-138/17 P и C-146/17 P Европейски съюз / Gascogne Sack Deutschland и Gascogne
Обжалване — Иск за обезщетение — Член 340, втора алинея ДФЕС — Прекомерна продължителност на производството по две дела пред Общия съд на Европейския съюз — Поправяне на вредите, които жалбоподателите твърдят, че са претърпели — Имуществена вреда — Разноски за банкова гаранция — Причинно-следствена връзка — Лихви за забава — Неимуществена вреда
Език на производството: френски
Дело C-150/17 P Европейски съюз / Kendrion
Обжалване — Иск за обезщетение — Член 340, втора алинея ДФЕС — Прекомерна продължителност на производството по дело пред Общия съд на Европейския съюз — Поправяне на вредите, които ищецът твърди, че е претърпял — Имуществена вреда — Разноски за банкова гаранция — Причинно-следствена връзка — Лихви за забава — Неимуществена вреда
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C-174/17 P и C-222/17 P Европейски съюз / ASPLA и Armando Álvarez
Обжалване — Иск за обезщетение — Член 340, втора алинея ДФЕС — Прекомерна продължителност на производството по две дела пред Общия съд на Европейския съюз — Поправяне на вредите, които жалбоподателите твърдят, че са претърпели — Имуществена вреда — Разноски за банкова гаранция — Причинно-следствена връзка — Лихви за забава
Език на производството: испански
Дело C-298/17 France Télévisions / Playmédia и CSA
Преюдициално запитване — Директива 2002/22/ЕО — Eлектронни съобщителни мрежи и услуги — Универсална услуга и права на потребителите — Предприятие, предоставящо електронна съобщителна мрежа за обществено разпространение на радио- и телевизионни предавания — Предприятие, което предлага гледане на телевизионни програми пряко и чрез стрийминг по интернет — Задължения за пренос
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-385/17 Hein / Albert Holzkamm
Преюдициално запитване — Социална политика — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Право на платен годишен отпуск — Член 7, параграф 1 — Правна уредба на държава членка, която позволява да се предвиди, с колективен трудов договор, вземането предвид на периоди на работа на непълно работно време за целите на изчисляването на възнаграждението, изплащано за годишен отпуск — Действие във времето на тълкувателните съдебни решения
Преюдициално запитване, отправено от Arbeitsgericht Verden
Език на производството: немски
Дело C-412/17 и C-474/17 Bundesrepublik Deutschland / Touring Tours und Travel и Sociedad de Transportes
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 562/2006 — Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) — Членове 20 и 21 — Премахване на контрола по вътрешните граници на Шенгенското пространство — Проверки на територията на държава членка — Мерки с ефект, равностоен на гранични проверки — Правна уредба на държава членка, задължаваща предприятие, извършващо автобусни превози по линии през вътрешни за Шенгенското пространство граници, да проверява паспортите и разрешенията за пребиваване на пътниците — Санкция — Предупреждение за налагане на имуществена санкция
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-492/17 Südwestrundfunk / Rittinger и др.
Преюдициално запитване — Помощи, предоставени от държавите — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Обществени радио- и телевизионни оператори — Финансиране — Законодателство на държава членка, съгласно което всички пълнолетни лица с жилище на територията на страната са длъжни да плащат вноска на обществените радио- и телевизионни оператори
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Tübingen
Език на производството: немски
Дело C-514/17 Sut
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Член 4, точка 6 — Случай, при който изпълнението на европейска заповед за арест може да бъде отказано — Престъпление, за което в издаващата държава членка е наложено наказание лишаване от свобода, а в изпълняващата държава членка се предвижда само наказание глоба
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Liège
Език на производството: френски
Дело C-619/18 R Комисия / Полша
Обезпечително производство — Член 279 ДФЕС — Молба за постановяване на временни мерки — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Ефективна съдебна защита — Независимост на съдиите
Език на производството: полски
Дело C-33/17 Čepelnik / Vavti
Преюдициално запитване, отправено от Okrajno Sodišče Pliberk
Език на производството: словенски
Дело C-216/17 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato - Antitrust и Coopservice / ASST Vallecamonica-Sebino и др.
Преюдициално запитване — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 5 — Член 32, параграф 2 — Възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Рамкови споразумения — Клауза за разширяване на обхвата на рамковото споразумение по отношение на други възлагащи органи — Принципи на прозрачност и равнопоставеност на икономическите оператори — Липса на определяне на обема на последващите обществени поръчки или определяне спрямо обичайните потребности на възлагащите органи, неподписали рамковото споразумение — Забрана
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-219/17 Berlusconi и Fininvest / Banca d'Italia и IVASS
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Пруденциален надзор върху кредитните институции — Придобиване на квалифицирано дялово участие в кредитна институция — Процедура, уредена в Директива 2013/36/ЕС, както и в регламенти (ЕС) № 1024/2013 и № 468/2014 — Съставна административна процедура — Изключително правомощие на Европейската централна банка (ЕЦБ) да вземе решение — Жалба, подадена срещу подготвителни актове, приети от националния компетентен орган — Твърдение за нарушение на силата на пресъдено нещо, с която се ползва национално решение
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-367/17 S / EA и др.
Преюдициално запитване — Земеделие — Регламент (ЕО) № 510/2006 — Член 4, параграф 2, буква д) — Регламент (ЕС) № 1151/2012 — Член 7, параграф 1, буква д) — Закрила на географски указания и наименования за произход — Заявка за промяна в спецификацията — Шунка с произход от района на Шварцвалд, Германия („Schwarzwälder Schinken“) — Клаузи за опаковане в района на производството — Приложимост на Регламент (ЕО) № 510/2006 или на Регламент (ЕС) № 1151/2012
Преюдициално запитване, отправено от Bundespatentgericht
Език на производството: немски
Дело C-374/17 Finanzamt B / A-Brauerei
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Данък върху придобиването на недвижими имоти — Освобождаване — Прехвърляне на собствеността върху недвижим имот, настъпило в резултат на преобразуване, извършено в рамките на някои групи от дружества — Понятието „държавна помощ“ — Условие за селективност — Обосноваване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-375/17 Stanley International Betting и Stanleybet Malta / Ministero dell'Economia e delle Finanze и Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване и свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Концесия за управлението на автоматизираната лото игра и на другите числови игри с фиксирани коефициенти на печалба по модела „един концесионер“ — Ограничаване — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-414/17 AREX CZ / Odvolací finanční ředitelství
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква б), подточки i) и iii) — Член 3, параграф 1 — Вътреобщностни придобивания на продукти, подлежащи на облагане с акцизи — Член 138, параграф 1 и параграф 2, буква б) — Вътреобщностни доставки — Верижни сделки с един-единствен превоз — Съотнасяне на превоза — Движение под режим отложено плащане на акциз — Значение за квалификацията като вътреобщностно придобиване
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C-422/17 Szef Krajowej Administracji Skarbowej / Skarpa Travel
Преюдициално запитване — Хармонизация на данъчните законодателства — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Данъчно събитие — Специален режим за туристически агенти — Членове 65 и 308 — Надбавка на туристически агент — Определяне на надбавката — Авансови плащания, извършени преди доставката на туристически услуги от туристическия агент — Фактически разходи, направени от туристическия агент
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-530/17 P Azarov / Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Украйна — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Списък на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси — Включване на името на жалбоподателя — Решение на орган на трета държава — Задължение на Съвета да провери дали това решение е прието при спазване на правото на защита и на правото на ефективна съдебна защита
Език на производството: немски
Дело C-552/17 Alpenchalets Resorts / Finanzamt München Abteilung Körperschaften
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Хармонизация на данъчните законодателства — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Специален режим за туристически агенти — Предоставяне на ваканционно жилище, наето от други данъчнозадължени лица — Допълнителни услуги — Естество на дадена услуга като основна или съпътстваща — Намалени данъчни ставки — Настаняване, доставено от туристически агент от свое име
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-572/17 Наказателно производство срещу Syed
Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 4, параграф 1 — Право на разпространение — Нарушение — Стоки, носещи защитен от авторско право знак, предназначени за продажба — Складиране с търговска цел — Складиране извън мястото за продажба
Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen
Език на производството: шведски
Дело C-667/17 Cadeddu / Agenzia delle Entrate - Direzione provinciale di Cagliari и др.
Преюдициално запитване — Регламент (EО) № 1083/2006 — Член 2, точка 4 — Понятие за бенефициер — Член 80 — Забрана за приспадане или удържане на изплатените суми — Специална такса или друга такса с еквивалентен ефект — Понятие — Стипендия за обучение, съфинансирана от Европейския социален фонд — Приравняване на доходи от трудови правоотношения — Авансово удържан данък върху доходите, увеличен с допълнителна областна и с допълнителна местна такса или налог
Преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari
Език на производството: италиански
Дело C-17/18 Наказателно производство срещу Mailat и др.
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Членове 19 и 29 и член 135, параграф 1, буква л) — Прехвърляне на съвкупност или част от активи — Освобождаване на отдаването под наем на недвижимо имущество — Договор за наем на използван за търговска дейност недвижим имот и на необходимите за тази дейност движими вещи — Престации във връзка с недвижимия имот, при които е направено приспадане на ДДС — Отстраняване на нередовности
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Mureş
Език на производството: румънски
Дело C-51/18 Комисия / Австрия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1 — Административна практика, която се изразява в облагане с ДДС на възнаграждението, което се дължи на автора на оригинално произведение на изкуството на основание на правото на препродажба
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-649/15 P-DEP TV2/Danmark / Viasat Broadcasting UK
Дело C-657/15 P-DEP TV2/Danmark / Viasat Broadcasting UK
Дело C-233/17 P-REV GX / Комисия
Молба за отмяна на влязъл в сила съдебен акт — Член 159 от Процедурния правилник — Условия — Обжалване — Непосочване на ново обстоятелство — Недопустимост
Дело C-118/18 P-INT Hochmann Marketing
Дело C-221/18 P EDF / Комисия
Дело C-370/18 Uniunea Naţională a Barourilor din România / Holunga
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция на държава членка“ — Задължителен характер на юрисдикцията — Явна недопустимост на преюдициалното запитване
Дело C-408/18 P Senetic / EUIPO
Дело C-409/18 P Senetic / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Словна марка „HP“ — Производство за обявяване на недействителност — Отхвърляне на искането за обявяване на недействителност
Дело C-491/18 Mennica Wrocławska / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 168, 178 и 226 — Отказ да се признае право на приспадане — Погрешно посочване на стоките във фактурите
януари 2019
Дело C-410/17 Производство по иск на A
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, букви а) и в) — Член 14, параграф 1 — Член 24, параграф 1 — Възмездни сделки — Сделки, чиято насрещна престация се състои отчасти от услуги или стоки — Договор за извършване на разрушителни работи — Договор за покупка с цел демонтиране
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-97/18 Наказателно производство срещу ET
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Принцип на взаимно признаване на решенията за конфискация — Рамково решение 2006/783/ПВР — Член 12, параграфи 1 и 4 — Законодателство, което регулира изпълнението — Законодателство на изпълняващата държава, което разрешава прибягването до принудителната мярка задържане в случай на неизпълнение на мярката за конфискация — Съответствие — Законодателство на издаващата държава, което също разрешава прибягването до принудителната мярка задържане — Липса на значение
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Noord-Nederland
Език на производството: нидерландски
Дело C-169/18 Mahmood и др. / Minister for Justice and Equality
Преюдициално запитване — Липса на основание за произнасяне
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal
Език на производството: английски
Дело C-258/17 E.B./Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2 — Опит за блудство, извършен от държавен служител, с непълнолетни лица от мъжки пол — Дисциплинарно наказание, прието през 1975 г. — Ранно пенсиониране, което е свързано с намаляване размера на пенсията — Дискриминация, основана на сексуална ориентация — Последици от прилагането на Директива 2000/78/ЕО по отношение на дисциплинарното наказание — Начини на изчисляване на изплащаната пенсия за осигурителен стаж и възраст
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof (Австрия)
Език на производството: немски
Дело C-265/17 P Комисия/United Parcel Service
Обжалване — Контрол върху концентрациите на предприятия — Придобиване от UPS на TNT Express — Решение на Комисията за обявяване на концентрацията за несъвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП — Иконометричен модел, създаден от Комисията — Несъобщаване на промените, внесени в иконометричния модел — Нарушение на правото на защита
Език на производството: английски
Дело C-386/17 Liberato/Grigorescu
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по дела за издръжка — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 5, точка 2 — Член 27 — Член 35, параграф 3 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителската отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 19 — Висящ процес — Член 22, буква a) — Член 23, буква a) — Непризнаване на решения при явно противоречие с обществения ред — Член 24 — Забрана за преразглеждане на компетентността на съда, който е постановил решението — Мотив за непризнаване, основан на нарушение на правилата за висящ процес — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-389/17 Производство по иск на Paysera LT
Преюдициално запитване — Достъп до дейността на институциите за електронни пари — Директива 2009/110/ЕО — Член 5, параграфи 2 и 3 — Правила във връзка със собствения капитал — Собствен капитал, изискван за осъществяването на дейности, свързани с издаването на електронни пари — Понятие за дейност, свързана с издаването на електронни пари — Издаване на електронни пари в полза на продавача по номинална стойност на получените средства
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-496/17 Deutsche Post/Hauptzollamt Köln
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Съюза — Член 39 — Статус на одобрен икономически оператор — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 — Член 24, параграф 1, втора алинея — Заявител, който не е физическо лице — Въпросник — Събиране на лични данни — Директива 95/46/ЕО — Членове 6 и 7 — Регламент (ЕС) 2016/679 — Членове 5 и 6 — Обработване на лични данни
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-310/16 Наказателно производство срещу Дзивев
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Член 325, параграф 1 ДФЕС — Конвенция за защита на финансовите интереси на Европейските общности — Наказателно производство за престъпления във връзка с ДДС — Принцип на ефективност — Събиране на доказателства — Телефонни подслушвания — Разрешение, издадено от некомпетентен съдебен орган — Включване на тези подслушвания в доказателствения материал — Национална правна уредба — Забрана
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
Дело C-168/17 SH/TG
Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети с оглед на положението в Либия — Поредица от договори, сключени с цел издаване на банкова гаранция в полза на образувание, включено в списък за замразяване на финансови средства — Плащане на разходи съгласно договори за насрещна гаранция — Регламент (ЕС) № 204/2011 — Член 5 — Понятие „финансови средства, предоставени на образувание, посочено в приложение III към Регламент № 204/2011“ — Член 12, параграф 1, буква в) — Понятие „претенция по гаранция“ — Понятие „лице или образувание, действащо от името на лице, посочено в член 12, параграф 1, буква а) или б)
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Дело C-639/17 KPMG Baltics/Ķipars AI
Преюдициално запитване — Окончателност на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа — Директива 98/26/ЕО — Приложно поле — Понятие „Нареждане за превод“ — Платежно нареждане, отправено от притежател на обикновена разплащателна сметка до кредитна институция, впоследствие обявена в несъстоятелност
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-74/18 Производство по иск на A
Преюдициално запитване — Директива 2009/138/ЕО — Започване и упражняване на застрахователна и презастрахователна дейност — Член 13, точка 13 — Понятие „държава членка, в която е разположен рискът“ — Установено в държава членка дружество, предоставящо застрахователни услуги във връзка с договорните рискове при преобразуване на дружества в друга държава членка — Член 157 — Държава членка, в която се събира данък върху застрахователните премии
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-102/18 Производство по иск на Brisch
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 65, параграф 2 — Европейско удостоверение за наследство — Заявление за издаване на удостоверение — Регламент за изпълнение (ЕС) № 1329/2014 — Задължително или незадължително използване на формуляра, изготвен съгласно член 1, параграф 4 от Регламент за изпълнение № 1329/2014
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C-193/17 Cresco Investigation / Achatzi
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 21 — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 2, буква a) — Пряка дискриминация, основана на религия — Национално законодателство, което предоставя на някои работници ден отпуск на Разпети петък — Обосновка — Член 2, параграф 5 — Член 7, параграф 1 — Задължения на частните работодатели и на националния съд, които произтичат от несъвместимост на националното право с Директива 2000/78
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-218/16 Kubicka / Notariusz Przemysława Bac
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim
Език на производството: полски
Дело C-272/17 Zyla / Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Равно третиране — Данъци върху доходите — Социалноосигурителни вноски — Работник, който е напуснал държавата членка по местоработата си през календарната година — Прилагане на правилото prorata temporis към намалението на удържаните вноски
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-387/17 Presidenza del Consiglio dei Ministri / Fallimento Traghetti del Mediterraneo
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Съществуващи помощи и нови помощи — Квалифициране — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 1, буква б), подточки iv) и v) — Принципи на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Приложимост — Субсидии, отпуснати преди либерализирането на пазар, който първоначално е бил затворен за конкуренция — Иск за обезщетение за вреди, предявен срещу държавата членка от конкурент на дружеството получател
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-419/17 P Deza / ECHA
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Приложение XIV — Изготвяне на списък с вещества, подлежащи на разрешаване — Вписване в списъка с идентифицирани вещества за възможно включване в приложение XIV — Актуализиране на записа за веществото бис (2-етилхексил) фталат (DEHP) в списъка — Грешки при тълкуването и прилагането на Регламент REACH и на принципа на правна сигурност — Изопачаване на фактите и доказателствата — Обхват на контрола
Език на производството: чешки
Дело C-430/17 Walbusch Walter Busch / Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Договори от разстояние — Член 6, параграф 1, буква з) — Задължение за предоставяне на информация относно правото на отказ — Член 8, параграф 4 — Договор, сключен с помощта на средство за комуникация от разстояние, което предоставя ограничено пространство или време за представяне на информацията — Понятие „ограничено пространство или време за представяне на информацията“ — Рекламен проспект, разпространяван като притурка към списание — Талон за поръчка по пощата, в който се съдържа линк, през който се получава информация относно правото на отказ
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-661/17 M.A. и др. / The International Protection Appeals Tribunal и др.
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Дискреционни клаузи — Критерии за преценка
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande)
Език на производството: английски
Дело C-165/17 Morgan Stanley & Co International / Ministre de l'Économie et des Finances
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Стоки и услуги, използвани едновременно за облагаеми и за освободени сделки (стоки и услуги със смесено предназначение) — Определяне на подлежащата на приспадане част — Клон, установен в държава членка, различна от тази на централата на дружеството — Разходи на клона, предназначени единствено за извършените от централата сделки — Общи разходи на клона, използвани както за извършените от него сделки, така и за тези на централата
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-313/17 P Haswani / Съвет
Обжалване — Член 86 от Процедурния правилник на Общия съд — Допустимост — Производство за изменение на жалбата — Необходимост от изменение на основанията и доводите — Ограничителни мерки срещу Сирийската арабска република — Списък на лицата, чиито финансови средства и икономически ресурси са замразени — Включване на името на жалбоподателя
Език на производството: френски
Дело C-326/17 RDW / X и Y, X и Y / RDW и RDW / Z
Преюдициално запитване — Директива 1999/37/EО — Документи за регистрация на превозни средства — Пропуски в свидетелствата за регистрация — Взаимно признаване — Директива 2007/46/EО — Превозни средства, конструирани преди хармонизирането на техническите изисквания на равнището на Европейския съюз — Изменения, които се отразяват на техническите характеристики на превозното средство
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-477/17 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank / Balandin и др.
Преюдициално запитване — Социално осигуряване — Регламент (ЕС) № 1231/2010 — Приложимо законодателство — Удостоверение A 1 — Член 1 — Разширяване на правото на ползване на удостоверение A 1 по отношение на лицата, които пребивават законно на територията на държава членка — Законно пребиваване — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
Дело C-220/17 Planta Tabak/Land Berlin
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Валидност на Директива 2014/40/ЕС — Производство, представяне и продажба на тютюневи изделия — Регулиране на „съставките“ — Забрана на ароматизирани тютюневи изделия
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-587/17 P Белгия/Комисия
Обжалване — Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) — Регламент (ЕО) № 1290/2005 — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Разходи, изключени от финансиране от страна на Европейския съюз — Неправилно изплатени възстановявания на разходи по износа — Събиране — Неизчерпване на всички способи за защита — Неподаване на касационна жалба след отрицателното становище на адвокат, който има право да пледира пред Касационния съд (Белгия) — Член 267 ДФЕС — Неотправяне на преюдициално запитване до Съда — Небрежност на държавата членка
Език на производството: френски
Съединени дела C-183/17 P и C-184/17 P International Management Group/Комисия
Обжалване — Сътрудничество за развитие — Непряко изпълнение на бюджета на Европейския съюз — Жалба за отмяна — Допустимост — Подлежащи на обжалване актове — Решение изпълнението на задача във връзка с изпълнението на бюджета да бъде поверено на лице, различно от първоначално определеното лице — Решение нови задачи по изпълнението на бюджета вече да не се възлагат на първоначално определеното образувание — Регламент (ЕС, Eвратом) № 2342/2002 — Член 43 — Делегиран регламент (EС) № 1268/2012 — Член 43 — Понятие „международна организация“ — Условия — Искане на обезщетение
Езици на производството: английски
Дело C-194/17 P Pandalis/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 51, параграф 1, буква а) и параграф 2, както и член 75 — Марка на Европейския съюз „Cystus“ — Немедицинска хранителна добавка — Частична отмяна — Липса на реално използване на марката — Възприятие на думата „cystus“ като описателно означение за основната съставка на съответните стоки — Задължение за мотивиране
Език на производството: немски
Дело C-225/17 P Islamic Republic of Iran Shipping Lines и др./Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Отмяна на вписване от Общия съд на Европейския съюз — Изменение на критериите за вписване в списъците на лица и образувания, чиито активи се замразяват — Повторно вписване — Доказателства, носещи датата преди първото вписване — Факти, които са известни преди първото вписване — Сила на пресъдено нещо — Обхват — Правна сигурност — Защита на оправданите правни очаквания — Принцип ne bis in idem — Ефективна съдебна защита
Език на производството: английски
Дело C-149/18 Da Silva Martins/Dekra Claims Services Portugal
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Приложимо право за извъндоговорните задължения — Регламент (ЕО) № 864/2007 (Рим II) — Членове 16 и 27 — Особени повелителни норми — Директива 2009/103/ЕО — Автомобилна застраховка „Гражданска отговорност“ — Член 28
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Lisboa
Език на производството: португалски
Дело C-373/18 Prosa/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Косвени данъци върху набирането на капитал — Директива 69/335/ЕИО — Членове 4 и 7 — Учредяване на капиталово дружество — Гербов налог в сила от 1 юли 1984 г. — Последващо премахване на гербовия налог и повторното му въвеждане впоследствие
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Administrativo e Fiscal de Penafiel
Език на производството: португалски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-533/18 P Emcur / EUIPO
Дело C-444/18 Производство по иск на Fluctus и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Хазартни игри — Монопол върху хазартните игри в държава членка — Рекламни практики на монополиста — Критерии за преценка — Явна недопустимост
Дело C-415/18 P CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за обезщетение — Непредявяване от страна на Европейската комисия на иск по член 258 ДФЕС срещу Република Австрия за установяване на неизпълнение на задължения — Решение на националните съдилища да не отправят преюдициално запитване до Съда — Явна липса на компетентност на съда на Съюза — Явно недопустим иск
Дело C-463/18 P CeramTec/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Триизмерна марка във формата на част от бедрена протеза — Фигуративна марка, изобразяваща част от бедрена протеза — Марка, състояща се от нюанс на розовото — Оттегляне на исканията за обявяване на недействителност и прекратяване на производствата за обявяване на недействителност — Жалба от притежателя на марката за отмяна на решението за прекратяване — Жалба, обявена за недопустима от апелативния състав
Дело C-489/18 Farmland/Földművelésügyi Miniszter
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилника на Съда — Земеделие — Схеми за директно подпомагане — Схема на единно плащане — Заявление за единното плащане на площ — Критерии — Законен ползвател на земеделската земя
Дело C-553/18 P Lion's Head Global Partners/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Словна марка „Lion’s Head“ — Заявка за посочваща Европейския съюз международна регистрация — Частично отхвърляне на заявката за регистрация — Отхвърляне на жалбата
Дело C-554/18 P Lion's Head Global Partners/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Фигуративна марка в черно-бял цвят със словните елементи „lion’s head global partners“ — Частично отхвърляне на заявката за регистрация — Отхвърляне на жалбата
Дело C-600/17 Cipollone/Ministero della Giustizia
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Срочна работа — Мирови съдии — Явна недопустимост
Дело C-626/17 Rossi и др./Ministero della Giustizia
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Срочна работа — Мирови съдии — Явна недопустимост
Дело C-577/18 P Kerstens/Комисия
Обжалване — Публична служба — Съобщения до жалбоподателя за възобновяването на административни проверки по дисциплинарни производства — Жалба за отмяна — Акт, който не е увреждащ — Иск за обезщетение — Явна недопустимост на жалбата в първоинстанционното производство — Явно неоснователна жалба срещу акта на първата инстанция
Дело C-698/17 P Klement / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 15, параграф 1 — Искане за отмяна на марка — Триизмерна марка във формата на фурна — Реално използване на марката — Мотивиране
Съединени дела C-335/18 и C-336/18 Наказателно производство срещу АК и ЕР
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Контрол на пари в брой, които се внасят или изнасят от Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1889/2005 — Член 3, параграф 1 — Неизпълнение на задължението за деклариране — Член 4, параграф 2 — Мярка за задържане — Член 9, параграф 1 — Санкции, предвидени от националното право — Национална правна уредба, която освен лишаване от свобода или глоба в размер на една пета от недекларираната сума, предвижда и отнемане в полза на държавата на тази сума — Пропорционалност
Дело C-440/18 P Verein Deutsche Sprache/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, свързани с решение на Европейската комисия относно промяната на визуалното оформление на залата за пресконференции в сградата „Берлемон“, при което обозначителните надписи остават само на френски и английски език — Отказ да се предостави пълен достъп
Дело C-6/18 P Гърция/Комисия
Обжалване — Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Регламент (ЕО) № 1290/2005 — Финансиране на общата селскостопанска политика — Изключени разходи — Разходи, направени от Република Гърция
Дело C-426/18 P Iordăchescu/Парламент и др.
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2014/40/ЕС — Производство, представяне и продажба на тютюневи и свързани с тях изделия — Жалба за отмяна — Неспазване на срока за обжалване — Искане за обезщетение — Неспазване на изискванията за форма
февруари 2019
Дело C-535/17 NK / BNP Paribas Fortis
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламенти (EО) № 44/2001 и (EО) № 1346/2000 — Съответни приложни полета — Несъстоятелност на частен съдебен изпълнител — Иск, предявен от синдика, натоварен с извършване на действията по управлението и ликвидирането на масата на несъстоятелността
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-561/18 Solvay Chemicals / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Околна среда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Мониторингов план — Регламент (ЕС) № 601/2012 — Член 49, параграф 1, втора алинея — Точка 20 от Приложение IV — Изчисляване на емисиите на инсталацията — Приспадане на подадените количества въглероден диоксид (CO2) — Изключване на CO2, използван в производството на калциево-карбонатен преципитат — Преценка на валидността на изключването
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-322/17 Bogatu / Minister for Social Protection
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 67 — Молба за семейни обезщетения, подадена от лице, което е престанало да извършва дейност като заето лице в компетентната държава членка, но продължава да пребивава в нея — Право на семейни обезщетения за членовете на семейство, които пребивават в друга държава членка — Условия за допустимост
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande)
Език на производството: английски
Дело C-49/18 Escribano Vindel / Ministerio de Justicia
Преюдициално запитване — Мерки за бюджетни ограничения — Намаляване на възнагражденията на лицата на национална публична длъжност — Правила — Диференцирано въздействие — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/EО — Член 2, параграф 1 и параграф 2, буква б) — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 21 — Независимост на съдебната власт — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Език на производството: испански
Дело C-231/18 NK
Преюдициално запитване — Транспорт — Автомобилен транспорт — Регламент (CE) № 561/2006 — Регламент (ЕС) № 165/2014 — Задължение за използване на тахограф — Изключение за превозните средства, използвани за превоз на живи животни от фермите до местните пазари и обратно или от пазарите до местните кланици
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Oldenburg
Език на производството: немски
Дело C-492/18 PPU TC
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Член 12 — Продължаване на задържането на лицето — Член 17 — Срокове за приемане на решение за изпълнение на европейска заповед за арест — Национално законодателство, предвиждащо служебно преустановяване на мярка за задържане 90 дни след задържането — Съответстващо тълкуване — Спиране на сроковете — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 6 — Право на свобода и сигурност — Различни тълкувания на националното законодателство — Яснота и предвидимост
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-8/19 PPU Наказателно производство срещу RH
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Член 4 — Публично позоваване на вината — Решение за задържане под стража — Правни средства за защита — Производство за проверка на законосъобразността на това решение — Зачитане на презумпцията за невиновност — Член 267 ДФЕС — Член 47, втора алинея от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на разглеждане в разумен срок — Национална правна уредба, която ограничава правото на националните юрисдикции да сезират Съда с преюдициално запитване или ги задължава да се произнесат, без да изчакат отговора на това запитване — Дисциплинарни наказания при неспазване на тази правна уредба
Преюдициално запитване, отправено от Spetsializiran nakazatelen sad
Език на производството: български
Дело C-434/17 Human Operator / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Хармонизация на данъчните законодателства — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на ДДС — Определяне на данъчнозадълженото лице, платец на ДДС — Прилагане с обратно действие на мярка за дерогация — Принцип на правната сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Zalaegerszegi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-179/18 Rohart / Federale Pensioendienst
Преюдициално запитване — Социално осигуряване — Пенсионни права съгласно националната пенсионна схема за наетите лица — Отказ да се вземе предвид периодът на задължителната военна служба, отбита от длъжностно лице на Европейския съюз след встъпването му в длъжност — Принцип на лоялно сътрудничество
Преюдициално запитване, отправено от Arbeidsrechtbank Gent
Език на производството: нидерландски
Дело C-345/17 Производство по иск на Buivids
Преюдициално запитване — Обработване на лични данни — Директива 95/46/ЕО — Член 3 — Приложно поле — Видеозапис на полицейски служители в полицейско управление при осъществяване на процесуални действия — Публикуване в интернет сайтове за видеоматериали — Член 9 — Обработване на лични данни единствено за целите на журналистическа дейност — Понятие — Свобода на словото — Защита на личния живот
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-423/17 Staat der Nederlanden / Warner-Lambert Company
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 11 — Генерични лекарствени продукти — Обобщение на характеристиките на продукта — Изключване на позовавания, отнасящи се до показания или форми на дозировка, които все още са били защитени от патентното право към момента, в който генеричният лекарствен продукт е бил пуснат на пазара
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Den Haag
Език на производството: нидерландски
Дело C-531/17 Vetsch Int. Transporte
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член143, параграф 1, буква г) — Освобождаване от ДДС при внос — Внос, последван от вътреобщностно прехвърляне — Последваща вътреобщностна доставка — Данъчна измама — Отказ от освобождаване — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-554/17 Jonsson / Journal L’Est Républicain
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Европейска процедура за искове с малък материален интерес — Регламент (ЕО) № 861/2007 — Член 16 — „Страна, загубила делото“ — Разходи във връзка с производството — Разпределение — Член 19 — Процесуално право на държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Svea hovrätt
Език на производството: шведски
Дело C-562/17 Nestrade / AEAT и TEAC
Преюдициално запитване — Тринадесета директива 86/560/ЕИО — Правила за възстановяване на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Принципи на равностойност и ефективност — Предприятие, което не е установено в Европейския съюз — Постановен по-рано и влязъл в сила отказ за възстановяване на ДДС — Грешен идентификационен номер по ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Nacional
Език на производството: испански
Дело C-630/17 Milivojević / Raiffeisenbank St. Stefan-Jagerberg-Wolfsberg
Преюдициално запитване — Членове 56 и 63 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Свободно движение на капитали — Национална правна уредба, която обявява за нищожни договорите за кредит с международен елемент, сключени с неоправомощен кредитор — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 17, параграф 1 — Договор за кредит, сключен от физическо лице с оглед на предоставянето на услуги по туристическо настаняване — Понятие „потребител“ — Член 24, точка 1 — Изключителна компетентност по дела, които имат за предмет вещни права върху недвижим имот — Иск за обявяване на нищожността на договор за кредит и за заличаване от имотния регистър на вписано вещно обезпечение
Преюдициално запитване, отправено от Općinski Sud u Rijeci
Език на производството: Хърватски
Дело C-54/18 Cooperativa Animazione Valdocco / Consorzio Intercomunale Servizi Sociali di Pinerolo и Azienda Sanitaria Locale To3 di Collegno e Pinerolo
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Производства по преразглеждане — Директива 89/665/EИО — Членове 1 и 2в — Жалби срещу решения за допускане или изключване на оферентите — Срокове за обжалване — Тридесетдневен преклузивен срок — Национална правна уредба, изключваща възможността за повдигане на възражение за незаконосъобразност на решение за допускане в производство по обжалване на последващите актове — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Език на производството: италиански
Дело C-154/18 Horgan и Keegan / Minister for Education & Skills и др.
Преюдициално запитване — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/EО — Член 2, параграф 2, буква б) — Непряка дискриминация въз основа на възраст — Новоназначени учители — Дата на наемане на работа — Скала на възнаграждения и класиране в стъпка при назначаване, по-неблагоприятни от тези, приложими към вече наетите на работа учители
Преюдициално запитване, отправено от The Labour Court, Ireland
Език на производството: английски
Съединени дела C-115/16, C-118/16, C-119/16 и C-299/16 N Luxembourg 1 и др./Skatteministeriet
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Обща система на данъчно облагане на плащания на лихви и роялти между свързани дружества от различни държави членки — Директива 2003/49/ЕО — Действителен бенефициер на лихвите и роялтите — Член 5 — Злоупотреба с право — Установено в държава членка дружество, което плаща лихви на установено в друга държава членка свързано дружество, при което цялата или почти цялата сума на лихвите впоследствие се прехвърля извън територията на Европейския съюз — Дъщерно дружество със задължение да удържа данък при източника върху лихвите
Преюдициални запитвания, отправени от Østre Landsret и Vestre Landsret
Език на производството: датски
Съединени дела C-116/16 и C-117/16 Skatteministeriet/T Danmark и Y Denmark
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Обща система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки — Директива 90/435/ЕИО — Освобождаване на печалбите, които дружества от една държава членка разпределят на дружества от други държави членки — Действителен бенефициер на разпределените печалби — Злоупотреба с право — Установено в държава членка дружество, което плаща дивиденти на установено в друга държава членка свързано дружество, при което цялата или почти цялата сума на дивидентите впоследствие се прехвърля извън територията на Европейския съюз — Дъщерно дружество със задължение да удържа данък при източника върху дивидентите
Преюдициални запитвания, отправени от Østre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-135/17 X/Finanzamt Stuttgart — Körperschaften (Междинни дружества, установени в трети страни)
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Движение на капитали между държавите членки и трети страни — Клауза „standstill“ — Национална правна уредба на държава членка относно междинните дружества, установени в трети страни — Изменение на правната уредба, последвано от възстановяване на предходната правна уредба — Доходи на установено в трета страна дружество от вземания към дружество, установено в държава членка — Включване на такива доходи в облагаемата основа на данъчнозадължено лице, което е местно лице за данъчни цели в държава членка — Ограничение на свободното движение на капитали — Обосноваване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-497/17 OABA/Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation и др.
Преюдициално запитване — Член 13 ДФЕС — Благосъстояние на животните — Регламент (ЕО) № 1099/2009 — Защита на животните по време на умъртвяване — Специфични методи на клане на животни при религиозни обреди — Регламент (ЕО) № 834/2007 — Член 3 и член 14, параграф 1, буква б), подточка viii) — Съвместимост с биологичното производство — Регламент (ЕО) № 889/2008 — Член 57, първа алинея — Знак на Европейския съюз за биологично производство
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d'appel de Versailles
Език на производството: френски
Дело C-581/17 Wächtler/Finanzamt Konstanz
Преюдициално запитване — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора — Преместване на местоживеенето на физическо лице от държава членка в Швейцария — Облагане на нереализираните капиталови печалби от дялове в дружество — Пряко данъчно облагане — Свободно движение на самостоятелно заети лица — Равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg
Език на производството: немски
Съединени дела C-202/18 и C-238/18 Rimšēvičs и ЕЦБ/Латвия
Европейска система на централните банки — Жалба, основана на нарушение на член 14.2, втора алинея от устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка — Решение на национален орган за временно отстраняване от длъжност на управителя на националната централна банка
Език на производството: латвийски
Дело C-563/17 Associação Peço a Palavra и др./Conselho de Ministros
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Регламент (ЕО) № 1008/2008 — Въздушен превозвач — Процедура по повторна приватизация — Продажба на акции, представляващи до 61 % от капитала на дружеството — Условия — Задължение за запазване на седалището и действителното управление в държава членка — Задължения за предоставяне на обществена услуга — Задължение за запазване и развитие на съществуващия оперативен център (хъб)
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C-670/17 P Гърция/Комисия
Обжалване — Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) — Секция „Ориентиране“ — Намаляване на финансовата помощ — Регламент (ЕО) № 1260/1999 — Оперативна програма — Финансови корекции — Член 39 — Правно основание — Преходни разпоредби
Език на производството: гръцки
Дело C-465/16 P Съвет/Growth Energy и Renewable Fuels Association
Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) № 157/2013 — Внос на биоетанол с произход от Съединените американски щати — Окончателно антидъмпингово мито — Дъмпингов марж, установен в национален мащаб — Жалба за отмяна — Сдружения, представляващи производители, които не са износители, и търговци/извършващи смесване предприятия — Процесуална легитимация — Пряко засягане — Лично засягане
Език на производството: английски
Дело C-466/16 P Съвет/Marquis Energy
Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) № 157/2013 — Внос на биоетанол с произход от Съединените американски щати — Окончателно антидъмпингово мито — Дъмпингов марж, установен в национален мащаб — Жалба за отмяна — Производител, който не е износител — Процесуална легитимация — Пряко засягане
Език на производството: английски
Дело C-388/17 Konkurrensverket/SJ
Преюдициално запитване — Процедури за възлагане на обществени поръчки в секторите на транспорта — Директива 2004/17/EО — Приложно поле — Член 5 — Дейности, с които се цели предоставянето или експлоатирането на мрежи, предназначени за доставка на обществена услуга в областта на железопътния транспорт — Възлагане от национално публично железопътно предприятие, доставчик на транспортни услуги, на договори за услуги по почистване на принадлежащите на това дружество влакове — Липса на предварително публикуване
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
Дело C-567/17 Bene Factum/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Данъчни разпоредби — Акцизи — Директива 92/83/ЕИО — Член 27, параграф 1, буква б) — Случаи на освобождаване — Понятие „продукти, които не са предназначени за потребление от хора“ — Критерии за преценка
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-579/17 BUAK Bauarbeiter-Urlaubs- u. Abfertigungskasse/Gradbeništvo Korana
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 1, параграф 1 — Приложно поле — Граждански и търговски дела — Член 1, параграф 2 — Изключени области — Социална сигурност — Член 53 — Искане за издаване на удостоверение за изпълняемост на постановеното от съда по произход решение — Съдебно решение по вземане за надбавки във връзка с обезщетения за платен отпуск, което социалноосигурителен фонд има към работодател на основание командироване на работници — Упражняване на правораздавателни функции от сезирания съд
Преюдициално запитване, отправено от Arbeits- und Sozialgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C-9/18 Наказателно производство срещу Meyn
Преюдициално запитване — Транспорт — Директива 2006/126/ЕО — Взаимно признаване на свидетелствата за управление на превозни средства — Отказ да се признае свидетелство за управление на превозни средства, издадено от друга държава членка — Правоспособност за управление на превозни средства, установена въз основа на свидетелство за управление
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Karlsruhe
Език на производството: немски
Дело C-14/18 P Alfamicro/Комисия
Обжалване — Арбитражна клауза — Член 272 ДФЕС — Понятие „установителен иск“ — Член 263 ДФЕС — Понятие „административно решение“ — Договор за отпускане на безвъзмездни средства по линия на рамковата програма за конкурентоспособност и иновации (ПКИ) (2007 — 2013 г.) — Одитен доклад, с който се констатира, че някои от декларираните разходи са недопустими
Език на производството: португалски
Дело C-278/18 Sequeira Mesquita/Fazenda Pública
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Освобождаване — Член 13, Б, буква б) — Отдаване под наем или под аренда на недвижими имоти — Понятие — Договор за прехвърляне на стопанисване на земеделски имоти със засадени лозя
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-710/17 CCC - Consorzio Cooperative Costruzioni / Comune di Tarvisio
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за строителство — Директива 2004/18/EО — Член 48, параграф 3 — Оценка и проверка на техническите възможности на икономическите оператори — Национална разпоредба, която не може да се смята за транспонираща Директива 2004/18 — Липса на пряко и безусловно препращане към правото на Съюза — Липса на искане, основано на наличието на сигурен трансграничен интерес — Недопустимост на преюдициалното запитване
Дело C-510/18 P Prada / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словната марка „THE RICH PRADA“ — Частично отхвърляне на възражението
Дело C-571/18 P Pereira/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Неповишаване — Процедура по повишаване за 2015 г.
Дело C-669/18 P Adis Higiene/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Срок за обжалване — Просрочие — Явно неоснователна жалба
Дело C-505/17 P Groupe Léa Nature/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „SO’BiO ētic“ — Словни и фигуративни национални марки и марки на Общността, съдържащи словния елемент „SO…?“ — Възражение на притежателя — Отказ да се регистрира марката
март 2019
Дело C-349/17 Eesti Pagar / Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus и Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Регламент (ЕО) № 800/2008 (Общ регламент за групово освобождаване) — Член 8, параграф 2 — Помощи със стимулиращ ефект — Понятие за „започване на работата по проекта“ — Правомощия на националните органи — Неправомерна помощ — Липса на решение на Европейската комисия или на национална юрисдикция — Задължение на националните органи да разпореждат по собствена инициатива възстановяването на неправомерна помощ — Правно основание — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Общ принцип на правото на Съюза за защита на оправданите правни очаквания — Решение на компетентен национален орган за предоставяне на помощ на основание на Регламент № 800/2008 — Знание за обстоятелства, които изключват допустимостта на заявлението за помощ — Пораждане на оправдани правни очаквания — Липса — Погасителна давност — Помощи, съфинансирани от структурен фонд — Приложима правна уредба — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Национална правна уредба — Лихви — Задължение да се иска плащане на лихви — Правно основание — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Приложима правна уредба — Национална правна уредба — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Tallinna Ringkonnakohus
Език на производството: естонски
Дело C-420/16 P Izsák и Dabis / Комисия
Обжалване — Институционално право — Гражданска инициатива — Регламент (ЕС) № 211/2011 — Регистрация на предложената гражданска инициатива — Член 4, параграф 2, буква б) — Условие предложението да не попада по очевиден начин извън обхвата на правомощията на Европейската комисия да представи предложение за правен акт на Съюза с цел изпълнение на Договорите — Тежест на доказване — Икономическо, социално и териториално сближаване — Член 174 ДФЕС — Гражданска инициатива „Политика на сближаване за равенството на регионите и запазването на регионалните култури“ — Искане за регистрация — Отказ на Комисията
Език на производството: унгарски
Дело C-643/17 Suez II / Fazenda Pública
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 37 — Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 313 — Митнически статут на стоките — Презумпция за общностния характер на стоките
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C-221/17 Tjebbes и др./Minister van Buitenlandse Zaken
Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Член 20 ДФЕС — Членове 7 и 24 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Гражданство на държава членка и на трета държава — Загубване по силата на закона на гражданството на държава членка и гражданството на Съюза — Последици — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия)
Език на производството: нидерландски
Дело C-128/17 Полша/Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Директива (ЕС) 2016/2284 — Намаляване на националните емисии на някои атмосферни замърсители — Приемане на правни актове на Съюза — Протичане на законодателната процедура — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество — Ефективно упражняване на правото на преценка на законодателя на Съюза — Оценка на въздействието — Достатъчна оценка на последиците от обжалвания акт — Член 5, параграф 4 ДЕС — Принцип на пропорционалност — Член 4, параграф 2 ДЕС — Равенство на държавите членки пред Договорите — Член 191, параграф 2 ДФЕС — Политика на Съюза в областта на околната среда — Съобразяване на многообразието на регионите в Европейския съюз — Съдебен контрол
Език на производството: полски
Дело C-437/17 Gemeinsamer Betriebsrat EurothermenResort Bad Schallerbach/EurothermenResort Bad Schallerbach
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7, параграф 1 — Забрана за дискриминация, основана на гражданство — Право на платен годишен отпуск в зависимост от трудовия стаж на работника при работодателя — Зачитане само отчасти на предходен трудов стаж, придобит при други работодатели — Социално право — Различие между схемите и законодателствата на държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-635/17 E./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно имиграцията — Право на събиране на семейството — Директива 2003/86/ЕО — Изключване от приложното поле на Директивата — Член 3, параграф 2, буква в) — Изключване на лицата с право на субсидиарна закрила — Разширяване посредством националното законодателство на обхвата на правото на събиране на семейството по отношение на посочените лица — Компетентност на Съда — Член 11, параграф 2 — Липса на официални документни доказателства за семейната връзка — Обяснения, считани за недостатъчно убедителни — Задължения на органите на държавите членки да предприемат допълнителни действия — Граници
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Език на производството: нидерландски
Дело C-647/17 Skatteverket/Srf konsulterna
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 53 — Доставка на услуги, състоящи се в предоставяне на достъп до образователни събития — Място на облагаемите сделки
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
Дело C-195/18 Наказателно производство срещу B. S. (Малц в състава на бирата)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Акцизи върху алкохола и алкохолните напитки — Директива 92/83/EИО — Член 2 — Понятие „бира“ — Напитка, произведена от пивна мъст, получена от смес, съдържаща повече глюкоза отколкото малц — Комбинирана номенклатура — Позиция 2203 (малцови бири) или 2206 (други ферментирали напитки)
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
Език на производството: полски
Дело C-118/17 Dunai/ERSTE Bank Hungary
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Член 6, параграф 1 — Договор за кредит в чуждестранна валута — Курсова разлика — Заместване на клауза, обявена за неравноправна, със законова разпоредба — Валутен риск — Запазване на договора след премахването на неравноправната клауза — Национална система за еднакво тълкуване на правото
Преюдициално запитване, отправено от Budai Központi Kerületi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-399/17 Комисия/Чешка република
Неизпълнение на задължения от държава членка — Регламент (ЕО) № 1013/2006 — Превоз на отпадъци — Отказ на Чешката република да осигури вземането обратно на сместа TPS-NOLO (Geobal), превозена от тази държава членка в Полша — Наличие на отпадък — Тежест на доказване — Доказване
Език на производството: чешки
Дело C-449/17 A & G Fahrschul-Akademie/Finanzamt Wolfenbüttel
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, букви и) и й) — Освобождавания за някои дейности от обществен интерес — Училищно или университетско образование — Понятие — Курсове за управление на моторно превозно средство, провеждани от учебен център за придобиване на правоспособност за такова управление
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-557/17 Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie срещу Y. Z. и др. (Измама при събирането на семейството)
Преюдициално запитване — Право на събиране на семейството — Директива 2003/86/ЕО — Член 16, параграф 2, буква а) — Член 17 — Оттегляне на разрешението за пребиваване на член на семейството на гражданин на трета страна — Статут на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Член 9, параграф 1, буква а) — Загубване на този статут — Измама — Незнание за измамата
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-695/17 Metirato/Suomen valtio и Eesti Vabariik
Преюдициално запитване — Директива 2010/24/ЕС — Взаимна помощ при събиране на вземания, свързани с данъци, такси и други мерки — Член 13, параграф 1 — Член 14, параграф 2 — Принудително събиране от органите на запитаната държава членка на вземания на запитващата държава членка — Производство по иск за връщане на тези вземания в масата на несъстоятелността на дружество, установено в запитаната държава членка — Ответник в това производство — Определяне
Преюдициално запитване, отправено от Helsingin käräjäoikeus
Език на производството: фински
Дело C-724/17 Vantaan kaupunki/Skanska Industrial Solutions и др.
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Поправяне на вредите, причинени от картел, забранен по силата на този член — Определяне на субектите, задължени да поправят вредите — Правоприемство на правни субекти — Понятие за предприятие — Критерий за икономическа приемственост
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
Дело C-21/18 Textilis и Keskin/Svenskt Tenn
Преюдициално запитване — Марка на Европейския съюз — Понятие за форма — Форма, която придава значителна стойност на стоките — Двуизмерна марка — Фигуративна марка, която е и произведение на изкуството по смисъла на авторското право — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква д), подточка iii) — Регламент (ЕС) 2015/2424
Преюдициално запитване, отправено от Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen
Език на производството: шведски
Дело C-134/18 Vester/Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering
Преюдициално запитване — Системи за социално осигуряване — Обезщетения за инвалидност — Членове 45 и 48 ДФЕС — Свободно движение на работници — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Схеми за обезщетяване, които се различават според държавите членки — „Предварителен стаж за неработоспособност“ — Продължителност — Отпускане на обезщетение за неработоспособност — Неудобства за работниците мигранти
Преюдициално запитване, отправено от Arbeidsrechtbank Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C-174/18 Jacob и Lennertz/État belge
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Равно третиране — Данък върху доходите — Законодателство за избягване на двойното данъчно облагане — Пенсия, получена в държава членка, различна от тази по местопребиваване — Правила за изчисляване на освободената сума в държавата членка по местопребиваване — Частична загуба на някои данъчни предимства
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Liège
Език на производството: френски
Дело C-372/18 Ministre de l'Action et des Comptes publics/ Dreyer
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора — Регламент (CE) № 883/2004 — Член 3 — Материален обхват — Удръжки от капиталови доходи на френски гражданин, осигуряван към швейцарската схема за социална сигурност — Удръжки, предназначени за финансиране на две обезщетения, управлявани от френската национална взаимоосигурителна каса за самостоятелност — Пряка и достатъчно релевантна връзка с някои клонове на социалната сигурност — Понятие за „социалноосигурително обезщетение“ — Индивидуална преценка на личните нужди на заявителя — Отчитане на средствата на заявителя при изчисляване на размера на обезщетенията
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d'appel de Nancy
Език на производството: френски
Дело C-163/17 Jawo / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Система от Дъблин — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Прехвърляне на търсещото убежище лице в държавата членка, компетентна за разглеждането на молбата за международна закрила — Понятие за укриване — Условия за продължаване на срока за прехвърляне — Член 4 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Сериозна опасност от нечовешко или унизително отношение след приключване на процедурата за предоставяне на убежище — Условия на живот на лицата, които се ползват от международна закрила в посочената държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Език на производството: немски
Съединени дела C-297/17, C-318/17, C-319/17 и C-438/17 Ibrahim и др. / Bundesrepublik Deutschland и Bundesrepublik Deutschland / Magamadov
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/EС — Член 33, параграф 2, буква a) — Отхвърляне от органите на дадена държава членка на молба за убежище като недопустима поради предоставена преди това субсидиарна закрила в друга държава членка — Член 52 — Приложно поле на тази директива ratione temporis — Членове 4 и 18 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Системни недостатъци на процедурата за предоставяне на убежище в другата държава членка — Системно отхвърляне на молбите за убежище — Реална и потвърдена опасност от нечовешко или унизително отношение — Условия на живот на лицата, на които е предоставена субсидиарна закрила, в последната държава членка
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-444/17 Préfet des Pyrénées-Orientales / Arib и др.
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Контрол на границите, убежище и имиграция — Регламент (ЕС) 2016/399 — Член 32 — Временно повторно въвеждане на контрол на вътрешните граници от държава членка — Незаконно влизане на гражданин на трета страна — Приравняване на вътрешните граници на външни граници — Директива 2008/115/ЕО — Приложно поле — Член 2, параграф 2, буква а)
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Дело C-127/17 Комисия / Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Директива 96/53/ЕО — Международен транспорт — Пътни превозни средства в съответствие с граничните стойности за маса и размери, посочени в тази директива — Използване на такива пътни превозни средства, регистрирани или пуснати в движение в една държава членка, на територията на друга държава членка — Система със специално разрешително — Членове 3 и 7 — Акт за присъединяване от 2003 г. — Преходни разпоредби — Приложение XII, точка 8, параграф 3
Език на производството: полски
Съединени дела C-266/17 и C-267/17 Rhein-Sieg-Kreis и Rhenus Veniro / Verkehrsbetrieb Hüttebräucker и др.
Преюдициално запитване — Транспорт — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Член 5, параграфи 1 и 2 — Пряко възлагане — Договори за услуги за обществен пътнически превоз с автобусен и трамваен транспорт — Условия — Директива 2004/17/ЕО — Директива 2004/18/ЕО
Преюдициални запитвания, отправени от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Съединени дела C-350/17 и C-351/17 Mobit / Regione Toscana и Autolinee Toscane / Mobit
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Член 5 — Възлагане на обществени поръчки за услуги — Член 5, параграф 2 — Пряко възлагане — Понятието „вътрешен оператор“ — Орган, упражняващ сходен контрол — Член 8, параграф 2 — Преходен режим — Краен срок на прякото възлагане
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-443/17 Abraxis Bioscience / Comptroller General of Patents
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 3, буква г) — Условия за предоставяне — Получаване на първо разрешение за пускане на пазара на продукта като лекарствен продукт — Разрешение за продукт като лекарствен продукт, представляващ нова форма на вече известна активна съставка
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (Chancery Division)
Език на производството: английски
Дело C-465/17 Falck Rettungsdienste и Falck / Stadt Solingen
Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 10, буква з) — Специални изключения за поръчки за услуги — Услуги, свързани с гражданска отбрана, гражданска защита и предотвратяване на опасности — Организации или сдружения с нестопанска цел — Услуги за превоз на пациенти с линейка — Квалифициран медицински транспорт
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-498/17 Комисия / Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 1999/31/ЕО — Член 14, букви б) и в) — Депониране на отпадъци — Съществуващи депа — Неизпълнение
Език на производството: италиански
Дело C-590/17 Pouvin и Dijoux / EDF
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Приложно поле — Член 2, буква б) и буква в) — Понятия „потребител“ и „продавач или доставчик“ — Финансиране на покупката на основно жилище — Жилищен заем, предоставен от работодател на негов служител и на съпруга на този служител, който е солидарен съдлъжник
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Дело C-702/17 Unareti / Ministero dello Sviluppo Economico и др.
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на природен газ — Концесии за обществена разпределителна услуга — Предсрочно прекратяване на концесии след изтичането на преходен период — Сума, която новият концесионер трябва да възстанови на стария — Принцип на правната сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-245/18 Tecnoservice Int. / Poste Italiane
Преюдициално запитване — Платежни услуги във вътрешния пазар — Директива 2007/64/EО — Член 74, параграф 2 — Платежно нареждане за кредитен превод — Неточно посочен от платеца уникален идентификатор — Изпълнение на платежната операция въз основа на уникалния идентификатор — Отговорност на доставчика на платежните услуги на получателя
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Udine
Език на производството: италиански
Дело C-377/16 Испания/Парламент
Жалба за отмяна — Езиков режим — Процедура за подбор на договорно наети служители — Покана за изразяване на интерес — Шофьори — Функционална група I — Езикови познания — Ограничение на избора на език 2 по процедурата за подбор до английски, френски и немски — Език за комуникация — Регламент № 1 — Правилник за длъжностните лица — Условия за работа на другите служители — Дискриминация, основана на езика — Обосноваване — Интерес на службата
Език на производството: испански
Дело C-621/16 P Комисия/Италия
Обжалване — Езиков режим — Конкурси на общо основание за назначаването на администратори — Обявление за конкурс — Администратори (AD 5) — Администратори (AD 6) в областта на защитата на данните — Езикови познания — Свеждане на избора на език 2 от конкурсите до английски, френски и немски — Език за комуникация с Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) — Регламент № 1 — Правилник за длъжностните лица — Дискриминация, основана на езика — Обосноваване — Интерес на службата — Съдебен контрол
Език на производството: италиански
Съединени дела C-70/17 и C-179/17 Abanca Corporación Bancaria/García Salamanca Santos и Bankia/Lau Mendoza и Rodríguez Ramírez
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Членове 6 и 7 — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Клауза за предсрочна изискуемост в договор за ипотечен кредит — Обявяване на частична неравноправност на клаузата — Правомощия на националния съд при наличие на клауза, квалифицирана като „неравноправна“ — Заместване на неравноправната клауза с норма от националното право
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo и Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-129/18 SM/Entry Clearance Officer (Деца, поставени под кафала по алжирското право)
Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Право на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Директива 2004/38/ЕО — Членове на семейството на гражданин на Съюза — Член 2, точка 2, буква в) — Понятие за пряк низходящ — Дете, което е поставено под законно настойничество или попечителство при условията на алжирския режим кафала (осигуряване на грижи за дете съгласно закона) — Член 3, параграф 2, буква а) — Други членове на семейството — Член 7 и член 24, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Семеен живот — Висш интерес на детето
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
Дело C-620/16 Комисия/Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Решение 2014/699/ЕС — Принцип на лоялно сътрудничество — Член 4, параграф 3 ДЕС — Допустимост — Последици от поведението, в което се упреква ответникът, към датата на изтичане на определения в мотивираното становище срок — Продължаващи последици за единството и съгласуваността на международните действия на Европейския съюз — Достатъчност на мерките, взети от съответната държава членка, за да се съобрази с мотивираното становище — Гласуване на Федерална република Германия срещу позицията на Съюза, установена в Решение 2014/699/ЕС по време на 25‑ата сесия на Ревизионната комисия на Междуправителствената организация за международни железопътни превози (OTIF) и възражение на тази държава членка срещу посочената позиция и срещу предвидените в това решение условия за упражняване на правата на глас
Език на производството: немски
Дело C-680/16 P August Wolff и Remedia/Комисия
Обжалване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 30, параграф 1 — Комитет по лекарствените продукти за хуманна употреба — Сезиране на комитета, подчинено на изискването преди това да не е постановено национално решение — Активно вещество естрадиол — Решение, с което Европейската комисия нарежда на държавите членки да отнемат и изменят националните разрешения за търговия с лекарствени продукти с локално приложение, съдържащи естрадиол 0,01 % w/w
Език на производството: немски
Дело C-236/17 P Canadian Solar Emea и др./Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Внос на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китай — Окончателно антидъмпингово мито — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 3, параграф 7 — Член 9, параграф 4 — Действие на Регламент (ЕС) № 1168/2012 по време
Език на производството: английски
Дело C-237/17 P Canadian Solar Emea и др./Съвет
Обжалване — Субсидии — Внос на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китай — Окончателно изравнително мито — Регламент (ЕО) № 597/2009
Език на производството: английски
Дело C-545/17 Pawlak/Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на пощенските услуги — Директиви 97/67/ЕО и 2008/6/ЕО — Член 7, параграф 1 — Понятието „изключителни или специални права за установяване и предоставяне на пощенски услуги“ — Член 8 — Право на държавите членки да организират услугата за изпращане на препоръчани пратки, използвана в съдебни производства — Срокове за подаване на процесуални документи пред съд — Тълкуване на националното право в съответствие с правото на Съюза — Граници — Директен ефект, на който се позовава еманация на държава членка в спор с частноправен субект
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
Дело C-578/17 Производство по иск на Hartwall
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 2 и член 3, параграф 1, буква б) — Отказ на регистрация или недействителност — Конкретна преценка на отличителния характер — Квалификация на марка — Последици — Цветна марка или фигуративна марка — Графично представяне на марка във фигуративна форма — Условия за регистрация — Недостатъчно ясно и точно графично представяне
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-681/17 slewo/Ledowski
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 6, параграф 1, буква к) и член 16, буква д) — Договор, сключен от разстояние — Право на отказ — Изключения — Понятие за „запечатани стоки, които не могат да бъдат върнати поради съображения, свързани със защитата на здравето, или по хигиенни причини и които са разпечатани след доставката им“ — Матрак, чиято защитна опаковка е била отстранена след доставката
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-201/18 Mydibel/État belge
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Хармонизация на данъчните законодателства — Приспадане на данъка, платен по получени доставки — Недвижим имот, придобит като дълготраен актив — Продажба и обратен лизинг (sale and lease back) — Корекция на приспадания на ДДС — Принцип на неутралитет на ДДС — Принцип на равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Mons
Език на производството: френски
Дело C-405/16 P Германия/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощи, предоставяни с определени разпоредби от германския закон за възобновяемите енергийни източници, с изменения (Закон EEG от 2012 г.) — Помощ за производителите на електрическа енергия и допълнителна такса по Закона EEG за енергоемки потребители в намален размер — Решение, с което помощите се обявяват за отчасти несъвместими с вътрешния пазар — Понятие за държавна помощ — Предимство — Държавни ресурси — Публичен контрол върху ресурсите — Мярка, която може да бъде приравнена на налог върху потреблението на електрическа енергия
Език на производството: немски
Съединени дела C-487/17—C-489/17 Наказателно производство срещу Verlezza и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2008/98/ЕО и Решение 2000/532/ЕО — Отпадъци — Класифициране като опасни отпадъци — Отпадъци, за които могат да бъдат определени както кодове за опасни отпадъци, така и кодове за неопасни отпадъци
Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-637/17 Cogeco Communications/Sport TV Portugal и др.
Преюдициално запитване — Член 102 ДФЕС — Принципи на равностойност и ефективност — Директива 2014/104/EС — Член 9, параграф 1 — Член 10, параграфи 2 — 4 — Членове 21 и 22 — Искове за обезщетение за вреди по националното право за нарушения на разпоредбите на правото на държавите членки и на Европейския съюз в областта на конкуренцията — Действие на националните решения — Давностни срокове — Транспониране — Прилагане във времето
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa
Език на производството: португалски
Дело C-60/18 Tallinna Vesi/Keskkonnaamet
Преюдициално запитване — Околна среда — Отпадъци — Директива 2008/98/ЕО — Повторна употреба и оползотворяване на отпадъците — Специфични критерии за край на отпадъка по отношение на утайките от пречистване на отпадъчни води след оползотворително третиране — Липса на критерии, определени на равнището на Европейския съюз или на национално равнище
Преюдициално запитване, отправено от Tallinna Ringkonnakohus
Език на производството: естонски
Дело C-101/18 Idi/Arcadis
Преюдициално запитване — Координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки — Директива 2004/18/ЕО — Член 45, параграф 2, първа алинея, буква б) — Лично състояние на кандидата или оферента — Възможност за държавите членки да изключат от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка всеки оператор, който е в процес на сключване на споразумение с кредитори — Национална правна уредба, предвиждаща изключването на лица, срещу които има „висящо“ производство за обявяване на споразумение с кредитори, освен в случай, при който планът за споразумение с кредиторите предвижда продължаване на дейността — Оператор, който е подал молба за споразумение с кредитори, запазвайки си възможността да представи план, в който се предвижда продължаване на дейността
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-275/18 Vinš/Odvolací finanční ředitelství
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 131 и член 146, параграф 1, буква а) — Освобождаване на доставките на стоки, изпратени или превозени до местоназначение извън Европейския съюз — Предвидено от националното право условие за освобождаване — Поставяне на стоки под определен митнически режим — Доказване на поставянето под режим износ
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-693/17 P BMB / EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 25, параграф 1, буква д) — Производство за обявяване на недействителност — Промишлен дизайн, изобразяващ кутийка за бонбони — Обявяване на недействителност
Дело C-728/17 P Комисия / Brouillard
Обжалване — Публична служба — Назначаване — Конкурс — Условия за допускане до участие в конкурс — Изисквани дипломи и степен на образование — Конкурс на общо основание EPSO/AD/306/15 — Предварителен подбор на кандидатите по документи — Образователна степен, съответстваща на завършен пълен курс на обучение по право в белгийско, френско или люксембургско висше училище — Диплома „магистър 2“ по право, икономика, мениджмънт, специализация частно право, специалност юрист-лингвист — Издаване след „потвърждаване на придобития опит“ — Отхвърляне на кандидатурата
Дело C-392/18 P Bettani / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Член 19, трета и четвърта алинея от Статута на Съда на Европейския съюз — Член 119, параграфи 2 и 3 от Процедурния правилник на Съда — Жалбоподател, който е адвокат и се представлява сам пред Съда — Явно недопустима жалба
Дело C-689/18 XT / Elliniko Dimosio
Дело C-666/17 P AlzChem/Комисия
Обжалване — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, трето тире — Обща презумпция за поверителност на документите, свързани с процедура по разследване в областта на държавните помощи — Обхват
Дело C-428/17 P Meta Group/Комисия
Обжалване — Арбитражна клауза — Договори за отпускане на безвъзмездна помощ, сключени по линия на Шестата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2002 — 2006) — Договори за отпускане на безвъзмездна помощ, сключени по линия на рамковата програма за конкурентоспособност и иновации (2007 — 2013) — Суми, за които се твърди, че се дължат от Европейската комисия във връзка с изпълнението на договорите — Подлежащ на плащане остатък от общия размер на финансовата помощ, предоставена на ищеца — Договорна отговорност
Дело C-700/18 P Hungary Restaurant Company и Evolution Gaming Advisory/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Член 263, шеста алинея ДФЕС — Mомент, от който започва да тече срокът за обжалване по съдебен ред — Жалба, подадена до първата инстанция повече от два месеца след датата на публикуване на съответния акт в Официален вестник на Европейския съюз — Явно неоснователна жалба срещу акта на първата инстанция
Дело C-293/18 CCOO / UGT de Galicia и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клаузи 2 и 3 — Понятие „работник на срочен трудов договор“ — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Сравнимост на положенията — Обосноваване — Обезщетение при прекратяване на трудов договор за неопределено време на обективно основание — Липса на обезщетение при изтичането на срока на срочен трудов договор за изследователи без докторска степен
Дело C-733/18 P Sevenfriday / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словната марка „SEVENFRIDAY“ — Производство по възражение — Отхвърляне на заявката за регистрация — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Явно недопустима жалба
Дело C-734/18 P Sevenfriday / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словната марка „SEVENFRIDAY“ — Производство по възражение — Отхвърляне на заявката за регистрация — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Явно недопустима жалба
Дело C-755/18 P Shindler и др. / Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Оттегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз — Член 50 ДЕС — Решение на Съвета на Европейския съюз, с което се разрешава започване на преговорите с Обединеното кралство за сключването на споразумение, с което се определят редът и условията за оттеглянето — Загубване на гражданството на Съюза — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Пряко засягане
Дело C-768/18 P Michal Harvilik - HYDRA / Чешка република и Европейски съд по правата на човека
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Решение на Европейския съд по правата на човека по недопустимостта на жалба с ответник Чешката република — Явна липса на компетентност
Съединени дела C-119/18—C-121/18 Telefónica Móviles España и др. / Tribunal Económico-Administrativo Central
Преюдициално запитване — Директива 2002/20/ЕО — Член 6, параграф 1 и част А от приложението — Разрешаване на електронни съобщителни мрежи и услуги — Далекосъобщителни оператори — Географско покритие, по-голямо от територията на автономна общност — Годишна финансова вноска — Участие във финансирането на Corporación de Radio y Televisión Española
Дело C-312/18 P Eco-Bat Technologies и др. / Комисия
Обжалване — Картели — Пазар за рециклиране на автомобилни акумулатори — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС и се налагат глоби — Решение за поправка, с което се добавят пропуснатите в първоначалното решение покупни цени на адресатите — Срок за обжалване — Начален момент — Просрочие — Недопустимост
Дело C-330/18 P Gollnisch / Парламент
Обжалване — Европейски парламент — Правна уредба, свързана с разноските и надбавките на членовете на Европейския парламент — Надбавки за парламентарни сътрудници — Връщане на недължимо платени суми
Дело C-462/18 P Troszczynski / Парламент
Обжалване — Европейски парламент — Правна уредба, свързана с разноските и надбавките на членовете на Европейския парламент — Надбавки за парламентарни сътрудници — Връщане на недължимо платени суми
Дела C-1/19 P(R) и C-1/19 P(R)-R JPMorgan Chase и др. / Комисия
Обжалване — Обезпечително производство — Конкуренция — Сектор на лихвените деривати в евро — Решение на Европейската комисия, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Решение 2011/695/ЕС — Отхвърляне на искане за поверително третиране на решението — Информация, за която се твърди, че е поверителна — Публикуване — Принцип на презумпцията за невиновност — Fumus boni juris
Дела C-4/19 P(R) и C-4/19 P(R)-R Crédit agricole и Crédit agricole Corporate and Investment Bank / Комисия
Обжалване — Обезпечително производство — Конкуренция — Сектор на лихвените деривати в евро — Решение на Европейската комисия, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Решение 2011/695/ЕС — Отхвърляне на искане за поверително третиране на решението — Информация, за която се твърди, че е поверителна — Публикуване — Принцип на презумпцията за невиновност — Fumus boni juris
Дело C-427/17 Комисия/Ирландия (Система за събиране и третиране на отпадъчни води)
Дело C-144/18 P River Kwai International Food Industry/Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове готова и консервирана сладка царевица на зърна с произход от Тайланд — Междинно преразглеждане, извършено в изпълнение на член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1225/2009
април 2019
Съединени дела C-582/17 и C-583/17 Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie / H. и R.
Преюдициално запитване — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Член 18, параграф 1, букви б) — г) — Член 23, параграф 1 — Член 24, параграф 1 — Процедура по обратно приемане — Критерии за компетентност — Нова молба, подадена в друга държава членка — Член 20, параграф 5 — Текуща процедура за определяне — Оттегляне на молбата — Член 27 — Способи за защита
Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-617/17 Powszechny Zakład Ubezpieczeń na Życie / Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 82 ЕО — Злоупотреба с господстващо положение — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 3, параграф 1 — Прилагане на националното право в областта на конкуренцията — Решение на националния орган по конкуренция, с което се налагат санкция въз основа на националното право и санкция въз основа на правото на Съюза — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Приложимост
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
Дело C-266/18 Aqua Med / Skóra
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 1, параграф 2 — Приложно поле на директивата — Клауза, която предоставя териториална компетентност на съд, определен съгласно общи правила — Член 6, параграф 1 — Служебен контрол на неравноправния характер — Член 7, параграф 1 — Задължения и правомощия на националния съд
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Poznaniu
Език на производството: полски
Дело C-501/17 Germanwings / Pauels
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Обезщетяване на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Обхват — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Понятие „извънредни обстоятелства“ — Повреда на самолетна гума, причинена от намиращ се на пистата на летище чужд обект
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C-558/17 P OZ / ЕИБ
Обжалване — Публична служба — Персонал на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) — Сексуален тормоз — Разследване, проведено в рамките на програмата „Dignity at work“ — Отхвърляне на жалба за тормоз — Искане за отмяна на решението на председателя на ЕИБ за отхвърляне на жалбата в административната процедура — Обезщетяване на вредите
Език на производството: английски
Дело C-699/17 Производство по иск на Allianz Vorsorgekasse
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Сключване на осигурителни договори с професионален осигурителен фонд, натоварен с управлението на професионални солидарни вноски — Сключване, което се нуждае от съгласието на работниците и служителите или на техните представители — Директива 2014/24/ЕС — Членове 49 и 56 ДФЕС — Принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация — Задължение за прозрачност
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-214/18 Производство по иск на H.W.
Преюдициално запитване — Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Съдебен изпълнител — Принудително изпълнение — Законово определени изпълнителни такси — Административна практика на компетентните национални органи, съгласно която ДДС се смята за включен в размера на тези такси — Принципи на неутралност и пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Sopocie Wydział I Cywilny
Език на производството: полски
Дело C-282/18 P The Green Effort/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство по обжалване — Срокове — Уведомление по електронен път — Изчисляване на сроковете
Език на производството: английски
Съединени дела C-473/17 и C-546/17 Repsol Butano и DISA Gas/Administración del Estado
Преюдициално запитване — Енергопотребление — Сектор на втечнения нефтен газ (ВНГ) — Защита на потребителите — Задължение от общ икономически интерес — Максимална цена на бутилка газ — Задължителна доставка по домовете — Член 106 ДФЕС — Директиви 2003/55/ЕО, 2009/73/ЕО и 2006/123/ЕО — Тълкуване на решение от 20 април 2010 г., Federutility и др. (C‑265/08, EU:C:2010:205) — Принцип на пропорционалност
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-483/17 Tarola/Minister for Social Protection
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Свободно движение на лица — Директива 2004/38/EО — Право на свободно придвижване и пребиваване на територията на държавите членки — Член 7, параграф 1, буква a) — Работници и самостоятелно заети лица — Член 7, параграф 3, буква в) — Право на пребиваване за повече от три месеца — Гражданин на държава членка, работил като наето лице в друга държава членка в продължение на петнадесет дни — Принудителна безработица — Запазване на статуса на работник в продължение на поне шест месеца — Право на помощ за търсещи работа лица („jobseeker’s allowance“)
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-603/17 Bosworth и Hurley/Arcadia Petroleum и др.
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Конвенция от Лугано II — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Дял II, раздел 5 (членове 18 — 21) — Компетентност при индивидуални трудови договори
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
Дело C-638/17 Производство по иск на Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Структура и ставки на акциза върху обработен тютюн — Директива 2011/64/ЕС — Член 4, параграф 1, буква а) — Понятие „пури или пурети“ — Цилиндрични тела от тютюн, обвити с покриващ лист от естествен тютюн, частично покрит с допълнителен слой хартия
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-690/17 ÖKO-Test Verlag/Dr. Rudolf Liebe Nachf.
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Марки — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 9, параграф 1 — Директива 2008/95/ЕО — Член 5, параграфи 1 и 2 — Права, предоставени от марката — Индивидуална марка, състояща се от знак за изпитване
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-691/17 PORR Építési Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/EО — Право на приспадане на данъка върху добавената стойност (ДДС), платен по получени доставки — Член 199, параграф 1, буква a) — Обратно начисляване — Недължимо плащане на данъка от получателя на услуги на доставчиците на базата на фактура, погрешно издадена по общия ред за облагане — Решение на данъчния орган, което установява данъчно задължение в тежест на получателя на услуги и отхвърля искане за приспадане — Липса на разглеждане от данъчния орган на възможността за възстановяване на данъка
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Съединени дела C-29/18, C-30/18 и C-44/18 Cobra Servicios Auxiliares/Sánchez Iglesias и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Понятие „условия за наемане на работа“ — Сравнимост на положенията — Обосноваване — Понятие „обективни причини“ — Обезщетение при прекратяване на трудов договор за неопределено време на обективно основание — По-малко обезщетение, плащано при изтичане на срока на трудов договор „до завършване на определена работа
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Език на производството: испански
Дело C-131/18 Gambietz/Ziegler
Преюдициално запитване — Правен режим на предприятията — Борба със забавяне на плащането по търговски сделки — Директива 2011/7/ЕС — Член 6 — Обезщетяване за разноските по събирането — Плащане на фиксирана сума и на разумно обезщетение — Приспадане на фиксираната сума от разноските, направени за наемане на адвокат преди да бъде сезиран съд
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-254/18 Syndicat des cadres de la sécurité intérieure/Premier ministre и др.
Преюдициално запитване — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Защита на безопасността и здравето на работниците — Максимална продължителност на седмичното работно време — Референтен период — Гъвкав или фиксиран период — Дерогиране — Полицейски служители
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-288/18 X/Staatssecretaris van Financiën (Тарифно класиране — Широкоформатни монитори с плосък екран)
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Класиране на стоките — Комбинирана номенклатура — Подпозиции 8528 51 00 и 8528 59 40 — Монитори с плосък екран с течнокристална технология на изображението, които могат да възпроизвеждат сигнал от автоматични машини за обработка на информация — Споразумение за търговията с продукти на информационните технологии
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-295/18 Mediterranean Shipping Company (Portugal) — Agentes de Navegação/Banco Comercial Português и Caixa Geral de Depósitos
Преюдициално запитване — Платежни услуги във вътрешния пазар — Директива 2007/64/ЕО — Членове 2 и 58 — Приложно поле — Ползвател на платежни услуги — Понятие — Изпълнение на директен дебит, издаден от трето лице по сметка, на която не е титуляр — Липса на разрешение на титуляря на задължената сметка — Неразрешена платежна транзакция
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação do Porto
Език на производството: португалски
Дело C-464/18 ZX/Ryanair
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Определяне на съда, който е компетентен да разгледа иск за обезщетение, предявен за закъснение на полет — Член 7, точка 5 — Дейност на клон — Член 26 — Мълчалива пророгация — Необходимост от явяване на ответника
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Gerona
Език на производството: испански
Становище 1/17 ВИТС ЕС—Канада
Становище, постановено на основание член 218, параграф 11 ДФЕС — Всеобхватното икономическо и търговско споразумение между Канада, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна (ВИТС) — Уреждане на спорове между инвеститори и държави (УСИД) — Създаване на съд и на апелативен съд — Съвместимост с първичното право на Съюза — Изискване за зачитане на автономията на правния ред на Съюза — Равнище на защита на обществени интереси, определено от институциите на Съюза в съответствие с неговата конституционна рамка — Равно третиране между инвеститори от Канада и инвеститори от Съюза — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 20 — Достъпност и независимост на тези съдилища — Член 47 от Хартата — Финансова достъпност — Задължение за гарантирането ѝ по отношение на физическите лица и на малките и средните предприятия — Външен и вътрешен аспект на изискването за независимост — Назначаване, възнаграждение и професионална етика на членовете — Роля на Съвместния комитет по ВИТС — Задължителни тълкувания на ВИТС, приети от този комитет
Език на производството: френски
Съединени дела C-297/17, C-318/17, C-319/17 и C-438/17 Ibrahim и др. / Bundesrepublik Deutschland и Bundesrepublik Deutschland / Magamadov
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-611/17 Италия/Съвет (Квоти за риболов на средиземноморска риба меч)
Жалба за отмяна — Обща политика в областта на рибарството — Опазване на ресурсите — Международна конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан — Общ допустим улов (ОДУ) за средиземноморската риба меч — Регламент (ЕС) 2017/1398 — Определяне на възможностите за риболов за 2017 г. — Изключителна компетентност на Съюза — Определяне на референтния период — Надеждност на изходните данни — Обхват на съдебния контрол — Член 17 ДЕС — Управление на интересите на Съюза в международните органи — Принцип на относителна стабилност — Условия за прилагане — Принципи за забрана на обратното действие, правна сигурност, оправдани правни очаквания и недопускане на дискриминация
Език на производството: италиански
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-139/18 P CJ / ECDC
Обжалване — Публична служба — Договорно нает служител — Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията (ECDC) — Атестационен доклад — Процедура за оценяване за 2011 г. — Искане за отмяна на решението, с което приключва атестационният доклад
Дело C-545/18 Производство по иск на DP и Finanzamt Linz (Législation autrichienne sur les jeux de hasard)
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Принципи на правото на Съюза — Предимство — Национална правна уредба, която задължава долустоящите съдилища да се съобразяват с тълкуването, дадено от горестоящите съдилища — Ограничаване на компетентността на горестоящите съдилища до преценка на правните въпроси и основанията, повдигнати пред долустоящите съдилища
Дело C-834/18 Rolibérica/Autoridade para as Condições do Trabalho
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Автомобилен транспорт — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 4, буква и) — Понятие „седмица“ — Седмични почивки — Методи за изчисляване
Дело C-646/18 OD/Ryanair
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Определяне на съда, компетентен да разгледа искане за обезщетение за закъснение на полет — Член 26 — Мълчалива пророгация — Необходимост да се яви ответникът
Дело C-657/18 Hrvatska radiotelevizija/TY
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 805/2004 — Европейско изпълнително основание — Нотариуси, действащи в производствата по принудително изпълнение въз основа на автентичен документ — Производства, които не са състезателни — Член 18 ДФЕС — Дискриминация на собствените граждани — Липса на връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-680/18 HJ/II
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Приложим закон за задълженията за издръжка — Регламент (ЕО) № 4/2009 — Хагски протокол — Недостатъчно изложение на причините, поради които запитващата юрисдикция има въпроси за тълкуването на правото на Съюза — Явна недопустимост
Дело C-794/18 P Pracsis и Conceptexpo Project/Комисия и EACEA
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки за услуги — Жалба за отмяна — Понятие „акт с чисто потвърдителен характер“ — Явна грешка в преценката — Изопачаване на фактите
Дело C-26/19 Azienda USL di Modena/Comune di Sassuolo
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Национална здравна служба — Освобождаване от данъка върху недвижимите имоти — Имот, отдаван под наем на търговско дружество със смесен капитал, извършващо здравна дейност в условия на конкуренция с други здравни заведения, които са учредени с изцяло частен капитал
май 2019
Дело C-598/17 A-Fonds / Inspecteur van de Belastingdienst
Преюдициално запитване — Съществуващи помощи и нови помощи — Понятие за нова помощ — Възстановяване на данък върху дивидентите — Обхват на данъчен режим, разширен по отношение на дружества, установени извън територията на съответната държава членка — Свободно движение на капитали — Задължения на националните юрисдикции
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
Дело C-614/17 Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego / Industrial Quesera Cuquerella и Cuquerella Montagud
Преюдициално запитване — Земеделие — Регламент (ЕО) № 510/2006 — Член 13, параграф 1, буква б) — Закрила на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни — Сирене Manchego („queso manchego“) — Използване на знаци, които могат да пресъздадат района, с който е свързано защитеното наименование за произход (ЗНП) — Понятие „среден потребител, който е относително осведомен и в разумни граници наблюдателен“ — Европейски потребители или потребители в държавата членка, в която се произвежда и консумира преобладаващо стоката, обхваната от ЗНП
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-694/17 Pillar Securitisation / Arnadottir
Преюдициално запитване — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Конвенция от Лугано II — Член 15 — Договор, сключен от потребител — Връзка с Директива 2008/48/ЕО — Договор за потребителски кредит — Членове 2 и 3 — Понятията „потребител“ и „сделки, за които се прилага Директивата“ — Максимален размер на кредита — Ирелевантност предвид член 15 от Конвенцията от Лугано II
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
Език на производството: френски
Дело C-98/18 T. Boer & Zonen / Staatssecretaris van Economische Zaken
Преюдициално запитване — Опазване на здравето — Пакет за хигиената — Регламент (EО) № 853/2004 — Хигиена на храните от животински произход — Задължения за предприятията за хранителни продукти — Специфични изисквания — Месо от копитни домашни животни — Съхраняване и транспортиране — Условия за температурата на месото
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
Дело C-133/18 Sea Chefs Cruise Services / Ministre de l'Action et des Comptes publics
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Възстановяване на ДДС — Директива 2008/9/ЕО — Член 20 — Молба за предоставяне на допълнителна информация, подадена от държавата членка по възстановяване — Информация, която трябва да бъде предоставена в едномесечен срок от получаване на молбата от нейния адресат — Правно естество на този срок и последици от неспазването му
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif de Montreuil
Език на производството: френски
Дело C-224/18 Budimex / Minister Finansów
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 66 — Данъчно събитие и изискуемост на данъка — Момент на доставяне на услугите — Строителни и строително-монтажни работи — Отчитане на момента на приемането на работите, предвидено в договора за предоставяне на услуги
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-225/18 Grupa Lotos / Minister Finansów
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 17, параграфи 2 и 6 — Директива 2006/112/ЕО — Членове 168 и 176 — Изключване на правото на приспадане — Получаване на услуги за нощуване и хранене — Клауза „standstill“ — Присъединяване към Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-259/18 Sociedad Estatal Correos y Telégrafos / Asendia Spain
Преюдициално запитване — Директива № 97/67/ЕО — Общи правила за развитието на вътрешния пазар на пощенските услуги — Предоставяне на универсалната пощенска услуга — Изключителни права на определения оператор — Издаване на средства за заплащане на таксата за пощенски услуги, различни от пощенските марки
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil de Madrid
Език на производството: испански
Дело C-265/18 Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos / Jarmuškienė
Преюдициално запитване — Хармонизация на данъчните законодателства — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Специален режим за малки предприятия — Членове 282 — 292 — Освобождаване от ДДС на малки предприятия с годишен оборот под определен праг — Едновременна доставка на две недвижими вещи с една сделка — Преминаване на годишния праг на оборота заради продажната цена на едната от двете вещи — Задължение за внасяне на целия данък върху добавената стойност по сделката
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-268/18 Onlineshop / ANAF и Direcţia Generală a Vămilor
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Подпозиции 8526 91 20 и 8528 59 00 — Навигационна система GPS с няколко функции
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bacău
Език на производството: румънски
Дело C-294/18 Производство по иск на Oulun Sähkönmyynti
Преюдициално запитване — Енергийна ефективност — Директива 2012/27/ЕС — Член 11, параграф 1 — Разходи за достъп до информация за отчитането и фактурирането — Право на крайните клиенти да получават безплатно всички свои фактури за потребление на енергия и информацията за фактурирането — Такси за достъп до електропреносната мрежа — Намаление на таксите за достъп до електропреносната мрежа, предоставено от предприятие за продажба на електроенергия на клиентите, избрали да получават електронни фактури
Преюдициално запитване, отправено от Markkinaoikeus
Език на производството: фински
Дело C-309/18 Lavorgna / Comune di Montelanico и др.
Преюдициално запитване — Процедури за възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Разходи за труд — Автоматично изключване на непосочил отделно тези разходи в офертата си оферент — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C-431/17 Monachos Eirinaios/Dikigorikos Syllogos Athinon
Преюдициално запитване — Директива 98/5/ЕО — Достъп до адвокатската професия — Монах, придобил професионална квалификация „адвокат“ в държава членка, различна от приемащата държава членка — Член 3, параграф 2 — Условие за вписване от компетентния орган на приемащата държава членка — Удостоверение за вписване от компетентния орган на държавата членка по произход — Отказ на вписване — Правила на професионалната етика — Несъвместимост между статута на монах и упражняването на адвокатската професия
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
Дело C-24/17 Österreichischer Gewerkschaftsbund/Republik Österreich
Преюдициално запитване — Социална политика — Забрана на всяка дискриминация въз основа на възрастта — Директива 2000/78/ЕО — Изключване на професионалния опит, придобит преди навършване на 18-годишна възраст — Нов режим на възнагражденията и повишенията — Запазване на разликата в третирането — Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7, параграф 1 — Национална правна уредба, съгласно която предходните периоди на заетост се зачитат само отчасти
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-396/17 Leitner/Landespolizeidirektion Tirol
Преюдициално запитване — Социална политика — Забрана на всяка дискриминация въз основа на възрастта — Директива 2000/78/ЕО — Изключване на професионалния опит, придобит преди навършване на 18-годишна възраст — Нов режим на възнагражденията и повишенията — Запазване на разликата в третирането — Право на ефективни правни средства за защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Обосновки
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-450/17 P Landeskreditbank Baden-Württemberg/ЕЦБ
Обжалване — Икономическа и парична политика — Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Член 6, параграф 4 — Регламент (ЕС) № 468/2014 — Член 70, параграф 1 — Пруденциален надзор над кредитните институции — Задачи, възложени на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Единен надзорен механизъм — Упражняване на тези задачи от компетентните национални органи — „По-малко значима“ кредитна институция — „Особени обстоятелства“, които обосновават дадена кредитна институция да се счита за „по-малко значима
Език на производството: немски
Дело C-494/17 MIUR/Rossato и Conservatorio di Musica F.A. Bonporti
Преюдициално запитване — Социална политика — Срочна заетост — Договори, сключени с работодател от публичния сектор — Мерки за санкциониране на злоупотребите със срочни трудови договори — Преобразуване на трудовото правоотношение в трудово правоотношение за неопределено време — Ограничаване на обратното действие на преобразуването — Липса на финансово обезщетение
Преюдициално запитване, отправено от Corte di Appello di Trento
Език на производството: италиански
Дело C-566/17 Związek Gmin Zagłębia Miedziowego/Szef Krajowej Administracji Skarbowej
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 168, буква a) — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Принцип на неутралитет на ДДС — Данъчнозадължено лице, осъществяващо едновременно икономически и неикономически дейности — Стоки и услуги, придобити за осъществяването както на облагаеми, така и на необлагаеми с ДДС сделки — Липса на критерии за разделяне в националната правна уредба — Принцип на законоустановеност на данъчното облагане
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Език на производството: полски
Дело C-568/17 Staatssecretaris van Financiën/Geelen
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 9, параграф 2, букви в) и д) — Директива 2006/112/ЕО — Член 52, буква a) — Член 56, параграф 1, буква к) — Предоставяне на услуги — Място на облагаемите сделки — Данъчна привръзка — Интерактивни сесии с еротичен характер пред камера, предавани на живо по интернет — Развлекателна дейност — Понятие — Място на фактическо извършване на услугите
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-580/17 Järvelaev/Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Регламент (ЕО) № 1698/2005 — Приложимост във времето — Член 72 — Продължителност на инвестиционни проекти — Съществена промяна на съфинансиран инвестиционен проект — Вещ, придобита чрез съфинансиран от ЕЗФРСР инвестиционен проект и отдадена под наем на трето лице от бенефициера на безвъзмездната помощ — Финансиране, управление и мониторинг на общата селскостопанска политика — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Членове 54 и 56 — Задължение на държавите членки да си възстановяват неправомерните плащания, произтичащи от нередност или небрежност — Понятие за нередност — Образуване на процедурата по възстановяване
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
Дело C-631/17 SF/Inspecteur van de Belastingdienst
Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (EО) № 883/2004 — Член 11, параграф 3, буква д) — Гражданин на държава членка, нает като моряк на борда на кораб, плаващ под знамето на трета държава — Работодател, установен в държава членка, различна от тази, в която пребивава работникът — Определяне на приложимото законодателство
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-712/17 EN.SA./Agenzia delle Entrate — Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Фиктивни сделки — Невъзможност за приспадане на данъка — Задължение за издателя на фактура да плати посочения в нея ДДС — Глоба в размер на сумата на неправомерно приспаднатия ДДС — Съвместимост с принципите на неутралитет на ДДС и на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria regionale per la Lombardia
Език на производството: италиански
Дело C-25/18 Кер/Постнов и Постнова
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 1, буква а) — Специална компетентност по дела, свързани с договор — Понятие „дела, свързани с договор“ — Решение на общото събрание на собствениците на сграда в режим на етажна собственост — Задължение на етажните собственици да заплащат годишните парични вноски в бюджета на етажната собственост, определени с това решение — Съдебен иск за изпълнение на посоченото задължение — Приложимо право към договорните задължения — Регламент (ЕО) № 593/2008 — Член 4, параграф 1, букви б) и в) — Понятия „договор за предоставяне на услуги“ и „договор за вещно право върху недвижима вещ“ — Решение на общото събрание на собствениците на сграда в режим на етажна собственост относно разходите за поддържане на нейните общи части
Преюдициално запитване, отправено от Окръжен съд Благоевград
Език на производството: български
Дело C-53/18 Mastromartino/Consob
Преюдициално запитване — Пазари на финансови инструменти — Директива 2004/39/ЕО — Членове 8, 23, 50 и 51 — Приложно поле — Финансов консултант, който има право да предлага услуги извън седалището — Агент, придобил качеството на обвиняем в наказателно производство — Национално законодателство, което предвижда възможността да се забрани временно извършването на дейността — Основни свободи — Изцяло вътрешно положение — Неприложимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C-127/18 A-PACK CZ/Odvolací finanční ředitelství
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 90 и 273 — Пълно или частично неплащане от страна на длъжника на сумата, дължима на данъчнозадължено лице във връзка с облагаема доставка по ДДС — Данъчна основа — Намаляване — Принципи на данъчен неутралитет и на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C-161/18 Villar Láiz/INSS и TGSS
Преюдициално запитване — Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване — Директива 79/7/ЕИО — Член 4 — Забрана за дискриминация, основана на пола — Непряка дискриминация — Работа на непълно работно време — Изчисляване на пенсията за осигурителен стаж и възраст
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Език на производството: испански
Дело C-194/18 Dodič/Banka Koper и Alta Invest
Преюдициално запитване — Социална политика — Прехвърляне на предприятия — Директива 2001/23/ЕО — Член 1, параграф 1 — Приложно поле — Критерии за преценка на прехвърлянето — Прехвърляне на клиенти — Прехвърляне на всички финансови услуги от банка на инвестиционен посредник с изключение на персонала
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče
Език на производството: словенски
Дело C-230/18 PI/Landespolizeidirektion Tirol
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Член 15, параграф 2 и член 16 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Свобода на установяване и свободно предоставяне на услуги — Ограничаване — Решение за незабавно затваряне на търговски обект — Липса на мотиви — Императивни съображения от общ интерес — Предотвратяване на извършването на престъпления спрямо проституиращи лица — Закрила на общественото здраве — Пропорционалност на ограничението на свободата на установяване — Членове 47 и 48 от Хартата на основните права — Ефективност на съдебния контрол — Право на защита — Общ принцип на правото на добра администрация
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Tirol
Език на производството: немски
Дело C-243/18 P Съвместно предприятие „Fusion for Energy“/Galocha
Жалба — Публична служба — Длъжностни лица — Конкурс — Отменително решение — Обхват на отмяната — Претегляне на засегнатите интереси — Отмяна на списъците с издържали конкурса — Отмяна на решенията за наемане на работа на лауреатите, включени в тези списъци
Език на производството: испански
Дело C-253/18 Stadt Euskirchen/Rhenus Veniro
Преюдициално запитване — Транспорт — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Регламент (CE) № 1370/2007 — Член 5, параграфи 1 и 2 — Пряко възлагане — Договори за обществени услуги за пътнически превоз с автобусен и трамваен транспорт — Условия — Директива 2014/24/ЕС — Член 12 — Директива 2014/25/EС — Член 28
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-305/18 VAS и Movimento Legge Rifiuti Zero per l'Economia Circolare/Presidente del Consiglio dei Ministri и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2008/98/EО — Оползотворяване или обезвреждане на отпадъци — Въвеждане на интегрирана система за управление на отпадъците, гарантираща самодостатъчност на национално равнище — Изграждане на инсталации за изгаряне или увеличаване на капацитета на съществуващите инсталации — Квалифициране на инсталациите за изгаряне на отпадъците като „стратегически инфраструктури и съоръжения от първостепенен национален интерес“ — Спазване на принципа на „йерархия на отпадъците“ — Директива 2001/42/EО — Необходимост от извършване на „екологична оценка
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C-486/18 RE/Praxair MRC
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 96/34/ЕО — Рамково споразумение за родителския отпуск — Клауза 2, точка 6 — Работник, който е на трудов договор за неопределено време и на пълно работно време — Уволнение — Обезщетение при уволнение и обезщетение при отпуск за преквалификация — Начини на изчисляване — Член 157 ДФЕС — Равно заплащане на жените и мъжете — Родителски отпуск при непълно работно време, който се ползва основно от жени — Непряка дискриминация — Обективно обосновани фактори, които не са свързани с каквато и да било дискриминация, основана на пола — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Съединени дела C-391/16, C-77/17 и C-78/17 M / Ministerstvo vnitra и X и X / Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Отнемане на статут на бежанец)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно убежището — Международна закрила — Директива 2011/95/ЕС — Статут на бежанец — Член 14, параграфи 4 — 6 — Отказ за предоставяне или отнемане на статута на бежанец в случай на заплаха за сигурността или за обществото в приемащата държава членка — Валидност — Член 18 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Член 78, параграф 1 ДФЕС — Член 6, параграф 3 ДЕС — Женевска конвенция
Преюдициални запитвания, отправени от Nejvyšší správní soud и Conseil du Contentieux des Étrangers (Белгия)
Езици на производството: чешки и френски
Дело C-55/18 CCOO / Deutsche Bank
Преюдициално запитване — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работницитe — Организация на работното време — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2003/88/ЕО — Членове 3 и 5 — Междудневна и междуседмична почивка — Член 6 — Максимална продължителност на седмичното работно време — Директива 89/391/ЕИО — Безопасност и здраве на работниците на работното място — Задължение за въвеждане на система за измерване на продължителността на отработеното от всеки работник дневно работно време
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Nacional
Език на производството: испански
Дело C-341/17 P Гърция / Комисия
Обжалване — Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“, Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейския селскостопански фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Разходи, направени от Република Гърция — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Регламент (ЕО) № 796/2004 — Режим за помощи за площ — Понятие „постоянно пасище“ — Финансови корекции с единна ставка — Приспадане на предишна корекция
Език на производството: гръцки
Дело C-653/17 P VM / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Регламент (EС) 2015/2424 — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка „Vermögensmanufaktur“ — Обявяване на недействителност — Право на справедлив съдебен процес — Служебна проверка на фактите — Обратна сила — Компетентност на Общия съд — Мотивиране на решенията
Език на производството: немски
Дело C-677/17 Çoban / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Допълнителен протокол — Член 59 — Решение № 3/80 — Социална сигурност на работниците мигранти — Отмяна на клаузите за пребиваване — Член 6 — Обезщетение за инвалидност — Отмяна — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Специални парични обезщетения без плащане на вноски — Условие за пребиваване — Директива 2003/109/ЕО — Статут на дългосрочно пребиваващ
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
Дело C-706/17 Achema и др. / Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Понятието „помощи, предоставени от държава членка или чрез ресурси на държава членка“ — Мерки за компенсиране на доставчиците на услуги от обществен интерес в електроенергийния сектор — Понятието „помощи, засягащи търговията между държавите членки“ и „нарушаващи или заплашващи да нарушат конкуренцията“ — Понятието „селективно предимство“ — Услуга от общ икономически интерес — Компенсиране на разходите, свързани с изпълнението на задължения за обществена услуга
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-132/18 P Комисия / Tuerck
Обжалване — Публична служба — Пенсии — Прехвърляне на пенсионни права, придобити по национална пенсионна схема, към пенсионната схема на Европейския съюз — Приспадане на ревалоризацията, настъпила между датата на заявлението за прехвърляне и действителната дата на прехвърлянето
Език на производството: френски
Дело C-235/18 Vega International Car Transport and Logistic / Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 135, параграф 1, буква б) — Доставка на стоки — Освобождавания в полза на други дейности — Отпускане и договаряне на кредит — Карти за гориво
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-306/18 KORADO / Generální ředitelství cel
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Заварени части от стомана — Радиатори за централно отопление с неелектрическо загряване — Позиции 7307 и 7322 — Понятията „части“ на радиатори и „принадлежности за тръбопроводи“ — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/23 — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci
Език на производството: чешки
Дело C-480/17 Montag / Finanzamt Köln-Mitte
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C-509/17 Plessers / PREFACO и Belgische Staat
Преюдициално запитване — Прехвърляния на предприятия — Директива 2001/23/ЕО — Членове 3 — 5 — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Изключения — Производство за установяване на неплатежоспособност — Процедура по съдебно преструктуриране чрез прехвърляне под съдебен надзор — Пълно или частично запазване на предприятието — Национално законодателство, позволяващо на приобретателя след прехвърлянето да подбере работниците и служителите, които да преназначи
Преюдициално запитване, отправено от Arbeidshof te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C-689/17 Conti 11. Container Schiffahrt / Land Niedersachsen
Преюдициално запитване — Околна среда — Превоз на отпадъци — Регламент (ЕО) № 1013/2006 — Отпадъци, за които се прилага процедурата на предварителни писмени нотификация и съгласие — Превози в рамките на Европейския съюз — Член 1, параграф 3, буква б) — Изключване от приложното поле — Отпадъци, генерирани на борда на кораби — Отпадъци на борда на кораб вследствие на авария
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht München I
Език на производството: немски
Дело C-138/18 Skatteministeriet / Estron
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Конектори за слухови апарати — Части и принадлежности — Комбинирана номенклатура — Подпозиции 8544 42 90, 9021 40 00 и 9021 90 10
Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-235/17 Комисия/Унгария (Права на ползване върху земеделски земи)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Член 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на собственост — Национална правна уредба, с която ex lege и без обезщетение се прекратяват правата на ползване на земеделски и горски земи, придобити преди това от юридически лица и от физически лица, които не могат да докажат близка родствена връзка със собственика
Език на производството: унгарски
Дело C-226/18 Krohn & Schröder / Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 212а — Процедури за внос — Митническо задължение — Освобождаване — Дъмпинг — Субсидии — Внос на кристални силициеви фотоволтаични модули и на техните ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република — Регламенти за изпълнение (ЕС) № 1238/2013 и (ЕС) № 1239/2013 за налагане на антидъмпингово мито и на изравнително мито — Случаи на освобождаване
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-634/17 ReFood / Landwirtschaftskammer Niedersachsen
Преюдициално запитване — Околна среда — Превози на отпадъци в рамките на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1013/2006 — Член 1, параграф 3, буква г) — Приложно поле — Регламент (ЕО) № 1069/2009 — Превоз на странични животински продукти
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Oldenburg
Език на производството: немски
Дело C-658/17 WB / Notariusz Przemysława Bac
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 3, параграф 1, букви ж) и и) — Понятието „решение“ в областта на наследяването — Понятието „автентичен акт“ в областта на наследяването — Правна квалификация на националния акт за удостоверяване на наследствени права — Член 3, параграф 2 — Понятието „съд“ — Липса на уведомление до Европейската комисия от държавата членка за това, че нотариусите са извънсъдебни органи, упражняващи съдебни функции като съдилища
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim
Език на производството: полски
Дело C-720/17 Bilali/Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно убежището — Субсидиарна закрила — Директива 2011/95/ЕС — Член 19 — Отнемане на статут на субсидиарна закрила — Грешка на администрацията относно фактическите обстоятелства
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof (Австрия)
Език на производството: немски
Дело C-52/18 Fülla / Toolport
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 1999/44/EО — Липса на съответствие на доставената стока — Член 3 — Право на потребителя стоката да бъде приведена в съответствие безплатно, в разумен срок и без съществено неудобство — Определяне на мястото, където потребителят трябва да постави на разположение на продавача закупена от разстояние стока, за да бъде приведена в съответствие — Понятие за „безплатно“ привеждане в съответствие на стоката — Право на потребителя да развали договора
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Norderstedt
Език на производството: немски
Съединени дела C-508/18 и C-82/19 PPU OG и PI (Прокуратура на Любек и Прокуратура на Цвикау)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 6, параграф 1 — Понятие „издаващ съдебен орган“ — Европейска заповед за арест, издадена от прокуратура на държава членка — Статут — Съществуване на връзка на подчиненост по отношение на орган на изпълнителната власт — Правомощие на министъра на правосъдието да дава конкретно указание — Липса на гаранция за независимост
Преюдициални запитвания, отправени от Supreme Court и High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-509/18 PF (Главен прокурор на Литва)
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 6, параграф 1 — Понятие „издаващ съдебен орган“ — Европейска заповед за арест, издадена от главния прокурор на държава членка — Статут — Гаранция за независимост
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court
Език на производството: английски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-524/16 Istituto Nazionale della Previdenza Sociale / Faggiano
Преюдициално запитване — Липса на основание за произнасяне
Дело C-233/17 P-REV OST GX / Комисия
Член 155 от Процедурния правилник на Съда — Пропуск при произнасяне по молба за отмяна на влязъл в сила съдебен акт — Липса
Дело C-250/18 Комисия / Хърватия (Décharge de Biljane Donje)
Дело C-739/18 P Chefaro Ireland / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Фигуративна марка „NUIT PRECIEUSE“ — Отхвърляне на искането за обявяване на недействителност
Дело C-118/18 P-REV Hochmann Marketing/EUIPO
Молба за отмяна на влязъл в сила съдебен акт — Член 159 от Процедурния правилник на Съда — Условия — Обжалване — Непосочване на ново обстоятелство — Недопустимост
Дело C-723/18 EV/IGPR IGPR – Brigada Autostrăzi şi misiuni speciale
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 48 — Презумпция за невиновност и право на защита — Нарушения на правилата за движение по пътищата — Тежест на доказване — Липса на прилагане на правото на Съюза — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилника на Съда — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-9/19 Mitliv Exim/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală и Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Съединени дела C-406/17—C-408/17 и C-417/17 Acea Energia и др. / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato и др.
Дело C-170/18 P CJ / ECDC
Обжалване — Публична служба — Договорно нает служител — Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията — Срочен договор — Прекратяване на договора — Изпълнение на решение на Съда на публичната служба на Европейския съюз — Сила на пресъдено нещо на отменително съдебно решение — Граници
Съединени дела C-789/18 и C-790/18 AQ e.a. и ZQ / Corte dei Conti и др.
Преюдициално запитване — Публична служба — Кумулиране на възнаграждения от упражняването на дейност по трудови и по граждански договори за една или повече държавни структури — Национална правна уредба, която предвижда таван за кумулирането им — Изцяло вътрешно положение — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост
Дело C-827/18 MC / ND
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Конвенция от Лугано II — Член 22, точка 1 — Спорове с предмет вещни права върху недвижим имот или договор за наем на недвижим имот — Връщане на плодовете от отдаването на имот под наем преди прехвърлянето на собствеността
Дело C-8/18 TE и др. / Luminor Bank
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свободно предоставяне на услуги — Пазари на финансови инструменти — Частно лице, придобило от банка деривативен финансов инструмент — Квалификация на това частно лице по смисъла на правото на Съюза
Дело C-204/18 P Pebagua / Комисия
Дело C-525/18 P Le Pen / Парламент
Дело C-744/18 P Volkswagen / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на фигуративната марка „MAIN AUTO WHEELS“ — Производство по възражение — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 — Задължение за мотивиране — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-770/18 P Pint / Комисия
Дело C-99/19 P BI / Комисия
Обжалване — Молба за правна помощ — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Неподлежащ на обжалване акт на Общия съд на Европейския съюз — Явна липса на компетентност
Дело C-780/18 P Cuervo y Sobrinos 1882 / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Фигуративна марка на Европейския съюз със словните елементи „Cuervo y Sobrinos LA HABANA 1882“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Преценка на Общия съд за сходствата между конфликтните знаци — Фактически анализ — Задължение за мотивиране — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-105/19 WP/Trapeza Peiraios
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Правомощия и задължения на националния съд — Заповедно производство — Уважаване на възражението срещу заповедта за изпълнение — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Явна недопустимост
Дела C-163/19 P(R) и C-163/19 P(R)-R Trifolio-M и др. / EFSA
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Продукти за растителна защита — Процедура по преразглеждане на оценката на активното вещество азадирахтин — Искане за поверително третиране — Отхвърляне — Fumus boni juris — Липса
юни 2019
Дело C-425/18 Consorzio Nazionale Servizi/Gruppo Torinese Trasporti
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Възлагане на обществени поръчки в сектора на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги — Директива 2004/18/ЕО — Член 45, параграф 2, първа алинея, буква г) — Основания за изключване — Сериозно професионално нарушение — Нарушаване на правилата в областта на конкуренцията
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Език на производството: италиански
Дело C-38/17 GT/HS
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Член 4, параграф 2 — Член 6, параграф 1 — Договор за заем, сключен в чуждестранна валута — Съобщаване на потребителя, след сключването на договора, на обменния курс, приложим към предоставената в национална валута сума
Преюдициално запитване, отправено от Budai Központi Kerületi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-142/18 Skype Communications/IBPT
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/ЕО — Член 2, буква в) — Понятие „електронна съобщителна услуга“ — Пренасяне на сигнали — Услуга за интернет телефония (VoIP) към фиксирани или мобилни телефонни номера — Услуга SkypeOut
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-33/18 V/Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants и Securex Integrity
Преюдициално запитване — Kоординиране на системите за социална сигурност — Работници мигранти — Регламент (EО) № 883/2004 — Преходни разпоредби — Член 87, параграф 8 — Регламент (EИО) № 1408/71 — Член 14в, буква б) — Работник, упражняващ дейност като наето лице и дейност като самостоятелно заето лице в различни държави членки — Дерогация от принципа за прилагане само на едно национално законодателство — Двойно осигуряване — Подаване на искане за подчиняване на законодателството, приложимо съгласно Регламент № 883/2004
Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Liège
Език на производството: френски
Дело C-58/18 Schyns/Belfius Banque
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2008/48/ЕО — Преддоговорни задължения — Член 5, параграф 6 — Задължение за кредитора да се стреми да предложи най-адаптирания кредит — Член 8, параграф 1 — Задължение за кредитора да се въздържи от сключване на договор за заем, ако се съмнява в кредитоспособността на потребителя — Задължение за кредитора да прецени дали е уместно да предостави кредита
Преюдициално запитване, отправено от Justice de Paix du canton de Visé
Език на производството: френски
Дело C-223/18 P Deichmann/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (EО) № 207/2009 — Производство по отмяна — Фигуративна марка, изобразяваща кръст върху страна на спортна обувка — Отхвърляне на молбата за отмяна
Език на производството: английски
Дело C-264/18 P. M. и др./Ministerraad
Преюдициално запитване — Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Директива 2014/24/ЕС — Член 10, буква в) и буква г), подточки i), ii) и v) — Валидност — Приложно поле — Изключване на арбитражните, помирителните и някои други правни услуги — Принципи на равно третиране и на субсидиарност — Членове 49 и 56 ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof
Език на производството: нидерландски
Дело C-361/18 Weil/Gulácsi
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (EС) № 1215/2012 — Член 66 — Приложно поле ratione temporis — Регламент (EО) № 44/2001 — Приложно поле ratione materiae — Граждански и търговски дела — Член 1, параграф 1 и параграф 2, буква a) — Изключени области — Имуществени права, произтичащи от брачни правоотношения — Член 54 — Искане за издаване на удостоверението, удостоверяващо, че решението, постановено от съда по произход, е изпълняемо — Съдебно решение относно вземане, произтичащо от прекратяването на режим на имуществени отношения от връзка на фактическо съжителство
Преюдициално запитване, отправено от Szekszárdi Járásbíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-628/17 Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów / Orange Polska
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители — Понятие за агресивна търговска практика — Задължение на потребителя да вземе окончателно решение относно сделката в присъствието на куриера, доставящ общите условия на договора
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
Дело C-705/17 Patent-och registreringsverket / Hansson
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/EО — Член 4, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Цялостно впечатление — По-ранна марка, регистрирана с декларация за отказ — Последици от този отказ за обхвата на защитата на по-ранната марка
Преюдициално запитване, отправено от Svea hovrätt
Език на производството: шведски
Дело C-43/18 CFE / Région de Bruxelles-Capitale
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Наредба — Определяне на специална защитена зона в съответствие с Директива 92/43/ЕИО — Установяване на цели за опазване, както и на някои превантивни мерки — Понятие „планове и програми“ — Задължение за извършване на екологична оценка
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-185/18 Oro Efectivo / Diputación Foral de Bizkaia
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 401 — Принцип на данъчен неутралитет — Придобиване, което предприятие извършва от частни лица, на стоки с високо съдържание на злато или други благородни метали с цел препродажба — Данък върху прехвърлянето на имущество
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-321/18 Terre wallonne / Région wallonne
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Наредба — Установяване на цели за опазване за мрежата „Натура 2000“ в съответствие с Директива 92/43/ЕИО — Понятие „планове и програми“ — Задължение за извършване на екологична оценка
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-646/17 Наказателно производство срещу Moro
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация в наказателното производство — Член 6, параграф 4 — Право на информация относно обвинението — Уведомяване за всякакви промени в предоставената информация, когато това е необходимо, за да се гарантира справедливостта на производството — Промяна в правната квалификация на деянието, за което е повдигнато обвинението — Невъзможност обвиняемият да поиска в хода на съдебното заседание делото да бъде решено със споразумението, предвидено в националното право — Разлика в случай на промяна във фактите, на които се основава обвинението
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Brindisi
Език на производството: италиански
Дело C-664/17 Ellinika Nafpigeia / Anagnostopoulos и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2001/23/ЕО — Приложно поле — Прехвърляне на част от предприятие — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Понятие „прехвърляне“ — Понятие „стопански субект“ — Прехвърляне на част от стопанската дейност на дружество майка на новосъздадено дъщерно дружество — Идентичност — Самостоятелност — Продължаване на извършвана стопанска дейност — Критерий за устойчивост на продължавана да бъде извършвана стопанска дейност — Използване на производствени фактори на трети лица — Намерение за ликвидация на прехвърления субект
Преюдициално запитване, отправено от Areios Pagos
Език на производството: гръцки
Дело C-22/18 TopFit и Biffi / Deutscher Leichtathletikverband
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Членове 18, 21 и 165 ДФЕС — Правила на спортна федерация — Участие на спортист аматьор, който е гражданин на една държава членка, в национален шампионат на друга държава членка — Различно третиране поради гражданството — Ограничаване на свободното движение
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Darmstadt
Език на производството: немски
Дело C-193/18 Google / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/ЕО — Член 2, буква в) — Понятие „електронна съобщителна услуга“ — Пренасяне на сигнали — Услуга за електронна поща по интернет — Услуга Gmail
Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Език на производството: немски
Дело C-317/18 Correia Moreira / Município de Portimão
Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Прехвърляния на предприятия — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Понятие „работник или служител“ — Съществени промени в условията на труд в ущърб на работника или служителя
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Judicial da Comarca de Faro
Език на производството: португалски
Дело C-420/18 IO / Inspecteur van de rijksbelastingdienst (ДДС – Дейност като член на надзорния съвет на фондация)
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 9 и 10 — Данъчнозадължено лице — Икономическа дейност, която се извършва „независимо“ — Понятие — Дейност като член на надзорния съвет на фондация
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
Дело C-505/18 COPEBI / FranceAgriMer
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Решение 2009/402/ЕО — Планове за действие в извънредни ситуации в сектора на плодовете и зеленчуците, приведени в действие от Френската република — Констатиране на несъвместимост на помощта — Разпореждане за възстановяване — Приложно поле на решението — Земеделски икономически комитети
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-591/17 Австрия/Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 18 ДФЕС, 34 ДФЕС, 56 ДФЕС и 92 ДФЕС — Правна уредба на държава членка, предвиждаща такса за ползване на инфраструктурите за леките автомобили — Положение, при което собствениците на регистрирани в тази държава членка превозни средства се ползват от освобождаване от данъка върху моторните превозни средства в размер, съответстващ на тази такса
Език на производството: немски
Дело C-607/17 Skatteverket/Memira Holding
Преюдициално запитване — Корпоративен данък — Група от дружества — Свобода на установяване — Приспадане на загуби на чуждестранно дъщерно дружество — Понятие „окончателни загуби“ — Вливане на дъщерното дружество в дружеството майка — Законодателство на държавата по седалището на дъщерното дружество, което допуска приспадане на загубите в рамките на сливане само за правния субект, който ги е претърпял
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
Дело C-608/17 Skatteverket/Holmen
Преюдициално запитване — Корпоративен данък — Група от дружества — Свобода на установяване — Приспадане на загуби на чуждестранно дъщерно дружество — Понятие „окончателни загуби“ — Прилагане към непряко дъщерно дружество — Законодателство на държавата по седалище на дружеството майка, което изисква пряко притежаване на дъщерното дружество — Законодателство на държавата по седалище на дъщерното дружество, което ограничава приспадането на загуби и го забранява в годината на ликвидацията
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
Дело C-660/17 P RF/Комисия
Обжалване — Жалба за отмяна — Изпращане на жалбата по факс — Внасяне на оригинала на жалбата в секретариата на Общия съд след изтичане на срока — Забавяне при пренасянето на писмото — Понятие за „непреодолима сила или случайно събитие
Език на производството: полски
Дело C-41/18 Meca/Comune di Napoli
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 57, параграф 4, букви в) и ж) — Възлагане на обществени поръчки за услуги — Факултативни основания за изключване от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка — Тежко професионално нарушение, което поставя под въпрос честността на икономическия оператор — Прекратяване на предходен договор поради недостатъци при изпълнението му — Оспорване по съдебен ред, което пречи на възлагащия орган да оцени неизпълнението на договора до приключване на съдебното производство
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale della Campania
Език на производството: италиански
Дело C-458/15 Наказателно производство срещу K.P.
Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност — Борба с тероризма — Ограничителни мерки, приети спрямо определени лица и образувания — Замразяване на средства — Обща позиция 2001/931/ОВППС — Член 1, параграфи 4 и 6 — Регламент (ЕО) № 2580/2001 — Член 2, параграф 3 — Решение на Съвета за подновяване на включването на дадена организация в списъка на лицата, групите и образуванията, участващи в извършването на терористични действия — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Saarbrücken
Език на производството: немски
Дело C-682/17 ExxonMobil Production Deutschland/Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2003/87/EО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Инсталация за пречистване на природен газ — Улавяне на сяра — „Процес на Клаус“ — Производство на електроенергия в помощно съоръжение — Производство на топлоенергия — Отделяне на съдържащ се в горивото въглероден диоксид (CO2) — Член 2, параграф 1 — Приложно поле — Приложение I — Дейност по „изгаряне на горива“ — Член 3, буква ф) — Понятие „генератор на електроенергия“ — Член 10а, параграфи 3 и 4 — Преходен режим за хармонизирано безплатно разпределяне на квоти за емисии — Решение 2011/278/EС — Приложно поле — Член 3, буква в) — Понятие „подинсталация с топлинен показател
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-1/18 Oribalt Rīga/Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) 2913/92 — Член 30, параграф 2, букви б) и в) — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 152, параграф 1, букви а) и б) — Определяне на митническата стойност на стоките — Понятие за сходни стоки — Лекарствени продукти — Вземане предвид на всички фактори, които могат да имат влияние върху икономическата стойност на съответния лекарствен продукт — Срок от 90 дни, в който внесените стоки трябва да бъдат продадени в Европейския съюз — Краен срок — Липса на вземане предвид на търговските отстъпки
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-72/18 Ustariz Aróstegui/Departamento de Educación del Gobierno de Navarra
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4, точка 1 — Принцип на недопускане на дискриминация — Публичен сектор на образованието — Национална правна уредба, която предвижда определено допълнително възнаграждение само в полза на преподавателите, които са държавни служители с безсрочно служебно правоотношение — Изключване на преподавателите, които са срочни договорно наети служители с публичноправен статут — Понятие за обективни причини — Присъщи особености на статута на държавния служител
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo n° 1 de Pamplona
Език на производството: испански
Дело C-100/18 Línea Directa Aseguradora/Segurcaixa
Преюдициално запитване — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 3, първа алинея — Понятие „използване на превозни средства“ — Имуществена вреда, причинена на сграда от пожар на превозно средство, паркирано в частен гараж в тази сграда — Покриване от задължителната застраховка
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-291/18 Grup Servicii Petroliere/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor и Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 148, букви a) и в) — Освобождавания, свързани с международен транспорт — Доставка на самоиздигащи се платформи за морско сондиране — Понятието „плавателни съдове, предназначени за плаване в открито море“ — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-404/18 Hakelbracht и др./WTG Retail
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2006/54/ЕО — Равно третиране на мъжете и жените — Достъп до заетост и условия на труд — Член 24 — Защита срещу репресивни мерки — Отхвърляне на кандидатка поради нейната бременност — Работник или служител, предприел действия в полза на тази кандидатка — Уволнение на работника или служителя
Преюдициално запитване, отправено от Arbeidsrechtbank Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C-424/18 Italy Emergenza и Associazione Volontaria di Pubblica Assistenza „Croce Verde“/Ulss 5 Polesana Rovigo и Regione del Veneto
Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки за доставки, строителство или услуги — Директива 2014/24/ЕС — Член 10, буква з) — Специални изключения за поръчки за услуги — Услуги за превоз на пациенти с линейка — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto
Език на производството: италиански
Дело C-573/17 Popławski
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамкови решения — Липса на директен ефект — Предимство на правото на Съюза — Последици — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 4, точка 6 — Рамково решение 2008/909/ПВР — Член 28, параграф 2 — Декларация, позволяваща на направилата я държава членка да продължи да прилага действащите нормативни актове за трансфер на осъдени лица, приложими преди 5 декември 2011 г. — Късно направена декларация — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-619/18 Комисия / Полша (Независимост на Върховния съд)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Правова държава — Ефективна правна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Принципи на несменяемост и на независимост на съдиите — Намаляване на пенсионната възраст на съдиите във Върховния съд — Приложимост спрямо действащите съдии — Възможност да продължат да се упражняват съдийски функции след навършване на тази възраст при получаване на разрешение с дискреционно решение на президента на Републиката
Език на производството: полски
Дело C-723/17 Craeynest и др. / Brussels Hoofdstedelijk Gewest и Brussels Instituut voor Milieubeheer
Преюдициално запитване — Директива 2008/50/ЕО — Членове 6, 7, 13 и 23 — Приложение III — Оценяване на качеството на въздуха — Критерии, позволяващи да се установи превишаване на пределно допустимите стойности на азотен диоксид — Измервания, извършвани с помощта на стационарни пунктове за вземане на проби — Избор на подходящи площадки — Тълкуване на стойностите, измерени в пунктове за вземане на проби — Задължения на държавите членки — Съдебен контрол — Интензивност на контрола — Правомощие за издаване на разпореждане
Преюдициално запитване, отправено от Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C-729/17 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Член 49 ДФЕС — Директива 2006/123/ЕО — Член 15, параграфи 2 и 3 — Директива 2005/36/ЕО — Членове 13, 14, 50 и приложение VII — Свобода на установяване — Признаване на професионалните квалификации — Национални правила относно доставчиците на услуги по обучение на медиатори
Език на производството: гръцки
Дело C-159/18 Moens / Ryanair
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Обезщетяване на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Обхват — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Понятие „извънредни обстоятелства“ — Наличие на гориво върху една от пистите на летището
Преюдициално запитване, отправено от Justice de paix du troisième canton de Charleroi
Език на производството: френски
Дело C-407/18 Kuhar / Addiko Bank
Преюдициално запитване — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Производство по принудително изпълнение на обезпечено с ипотека вземане — Подлежащ на пряко изпълнение нотариален акт — Съдебен контрол върху неравноправните клаузи — Спиране на принудителното изпълнение — Липса на компетентност на съда, сезиран с молбата за принудително изпълнение — Защита на потребителя — Принцип на ефективност — Съответстващо тълкуване
Преюдициално запитване, отправено от Višje sodišče v Mariboru
Език на производството: словенски
Дело C-465/17 Falck Rettungsdienste и Falck / Stadt Solingen
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-597/17 Belgisch Syndicaat van Chiropraxie и др. / Ministerraad
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква в) — Случаи на освобождаване — Медицински и парамедицински професии — Хиропрактика и остеопатия — Член 98 — Точки 3 и 4 от приложение III — Лекарствени продукти и медицински изделия — Намалена ставка — Предоставяне при интервенции или процедури с терапевтична цел — Стандартна ставка — Предоставяне при интервенции или процедури за естетични цели — Принцип на данъчен неутралитет — Запазване на действието на национална правна уредба, несъвместима с правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof
Език на производството: нидерландски
Дело C-348/18 Azienda Agricola Barausse Antonio e Gabriele / AGEA
Преюдициално запитване — Допълнителна такса в сектора на млякото и млечните продукти — Регламент (ЕИО) № 3950/92 — Член 2, параграф 1, втора алинея — Определяне на вноската на производителите в размера на дължимата допълнителна такса — Преразпределяне на неизползваните референтни количества — Национална мярка за преразпределяне на неизползваните количества по обективни критерии за приоритет
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-518/18 RD / SC (Удостоверяване като европейско изпълнително основание)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент(ЕО) № 805/2004 — Европейско изпълнително основание при безспорни вземания — Удостоверяване на съдебно решение като европейско изпълнително основание — Минимални изисквания за процедурите относно безспорни вземания — Ответник с неизвестен адрес, който не се явява в съдебното заседание
Преюдициално запитване, отправено от Okresní soud v Českých Budějovicích
Език на производството: чешки
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-665/18 Pólus Vegas/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Дело C-822/18 P Aldo Supermarkets/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словната марка „ALDI“ — Производство по възражение — Отхвърляне на възражението — Условия, на които трябва да отговаря изображението на по-ранната марка — Член 19 от Регламент (ЕО) № 2868/95
Дело C-10/19 Wilo Salmson France / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti и Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti - Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Дело C-503/18 P Barnett/ЕИСК
Обжалване — Публична служба — Длъжностно лице — Пенсия за осигурителен стаж — Ранно пенсиониране без намаляване на пенсионните права — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 9, параграф 2 от приложение VIII — Общи разпоредби за изпълнение — Интерес на службата — Решение, взето в изпълнение на решение на Съда на публичната служба на Европейския съюз — Член 266 ДФЕС — Сила на пресъдено нещо
Дело C-367/18 Aragón Carrasco и др. / Administración del Estado
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Сравнимост на положенията — Обосноваване — Клауза 5 — Обезщетение при прекратяване на трудов договор за неопределено време на обективно основание — Липса на обезщетение при прекратяване на договорите на работниците, които са част от персонала със спомагателни функции
Дело C-805/18 P Saga Furs / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словния знак „SAGA“ — Жалба до Общия съд на Европейския съюз, подписана от „правен съветник“ (licensed legal counsel) — Явна недопустимост — Член 19 от Статута на Съда на Европейския съюз — Липса на представителство от адвокат — Явно неоснователна жалба срещу акта на Общия съд
Дело C-816/18 P OY / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Договорно нает служител — Назначаване — Класиране в степен — Вземане предвид на професионалния опит — Общи разпоредби за изпълнение на член 79, параграф 2 от Условията за работа на другите служители (УРДС)
Дело C-612/16 C & J Clark International/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Преюдициално запитване — Антидъмпинг — Тълкуване и валидност на регламенти за повторно налагане на антидъмпингово мито след постановяването на решение на Съда за невалидност — Правно основание — Забрана за прилагане с обратна сила — Погасителна давност
Дело C-820/18 P Linak/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 6 — Промишлен дизайн на Общността — Основания за недействителност — Липса на оригиналност — Изображение на електрически задвижвана повдигаща колона
Дело C-821/18 P Linak/EUIPO
Дело C-322/18 Schiaffini Travel/Comune di Latina
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Член 5 — Възлагане на договори за извършване на обществена услуга — Член 5, параграф 2 — Пряко възлагане — Понятие „вътрешен оператор“ — Член 8, параграф 2 — Преходен режим
Дело C-475/18 SATI/Azienda di Trasporti Molisana
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Обществени услуги за пътнически превоз — Член 5 — Пряко възлагане на поръчките за обществена услуга — Тълкуване и прилагане на националното право — Член 8, параграф 2 — Преходен режим
Дело C-795/18 P FCA US/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Обявяване на частична недействителност — Словна марка „VIPER“ — По-ранна национална словна марка „VIPER“ — Реално използване на по-ранната марка
Дело C-319/18 P Fred Olsen / Naviera Armas
Дело C-247/18 P Италия/Комисия (Необходими проверки)
Обжалване — Европейски социален фонд (ЕСФ) — Оперативна програма по цел 1 за регион Сицилия (2000 — 2006) — Намаляване на първоначално предоставената финансова помощ — Регламент (ЕО) № 1260/1999 — Член 39 — Контролни правомощия — Необходими проверки — Финансови корекции — Изчисляване — Екстраполационен метод
юли 2019
Дело C-619/18 R Комисия / Полша (Indépendance de la Cour suprême)
Език на производството: полски
Дело C-644/17 Производство по иск на Eurobolt
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Право на ефективни правни средства за защита — Обхват на националния съдебен контрол върху актовете на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 15, параграф 2 — Предоставяне на цялата относима информация на държавите членки не по-късно от 10 работни дни преди заседанието на консултативния комитет — Понятие за относима информация — Съществено процесуално изискване — Регламент за изпълнение (ЕС) № 723/2011 — Разширяване на обхвата на антидъмпинговото мито, наложено върху вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китай, по отношение на вноса от Малайзия — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-668/17 P Viridis Pharmaceutical/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Словна марка „Boswelan“ — Реално използване — Липса — Използване на марка в рамките на клинично изпитване преди подаването на заявления за разрешение за търговия за лекарствен продукт — Основателна причина за неизползването — Понятие
Език на производството: немски
Дело C-242/18 УниКредит Лизинг/Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ — гр. София при Централно управление на НАП
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Данъчна основа — Намаляване — Принцип на данъчен неутралитет — Договор за финансов лизинг, развален поради неплащане на месечните вноски — Ревизионен акт — Приложно поле — Облагаеми сделки — Възмездна доставка на стоки — Плащане на „обезщетение“ за развалянето на договора до изтичането на срока му — Компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
Дело C-316/18 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/The Chancellor, Masters and Scholars of the University of Cambridge
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Разходи за управление на фонд от дотации, който осъществява инвестиции с цел да покрие разходите за всички извършени доставки от данъчнозадълженото лице — Общи разходи
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Език на производството: английски
Дело C-387/18 Delfarma/Prezes Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
Преюдициално запитване — Членове 34 и 36 ДФЕС — Свободно движение на стоки — Мярка с равностоен на количествено ограничение ефект — Закрила на здравето и живота на хората — Паралелен внос на лекарствени продукти — Референтни и генерични лекарствени продукти — Изискване внесеният лекарствен продукт и лекарственият продукт с разрешение за пускане на пазара в държавата членка на вноса да бъдат или референтни, или генерични
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-377/17 Комисия/Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Услуги на вътрешния пазар — Директива 2006/123/ЕО — Член 15 — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Възнаграждения за проектантски услуги на архитекти и инженери — Минимални и максимални тарифи
Език на производството: немски
Дело C-393/17 Наказателно производство срещу Kirschstein
Преюдициално запитване — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Приложно поле — Понятие за „търговски практики“ — Директива 2006/123/ЕО — Услуги на вътрешния пазар — Наказателно право — Разрешителни режими — Висше образование — Диплома за придобита образователна степен „магистър“ — Забрана за присъждане на определени образователни степени без разрешение
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C-622/17 Baltic Media Alliance/Lietuvos radijo ir televizijos komisija
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2010/13/ЕС — Аудиовизуални медийни услуги — Телевизионно излъчване — Член 3, параграфи 1 и 2 — Свобода на приемането и препредаването — Подбуждане към ненавист, основана на националност — Мерки, вземани от приемащата държава членка — Временно задължение за доставчиците на медийни услуги и другите лица, които доставят услуги за излъчване в интернет на телевизионни канали или програми, да не излъчват или да не препредават определен телевизионен канал на територията на тази държава членка, освен като част от платени пакети
Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-624/17 Наказателно производство/Tronex
Преюдициално запитване — Околна среда — Отпадъци — Превози — Регламент (ЕО) № 1013/2006 — Член 2, точка 1 — Директива 2008/98/ЕО — Член 3, точка 1 — Понятията „превоз на отпадъци“ и „отпадъци“ — Партида от стоки, предназначени първоначално за продажба на дребно, които са върнати от потребители или вече не се поддържат в асортимента на продавача
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Den Haag
Език на производството: нидерландски
Дело C-99/18 P FTI Touristik/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Производство по възражение — Член 8, параграф 1, буква б) — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словния елемент „Fl“ — Възражение на притежателя на фигуративната марка, съдържаща словния елемент „fly.de“ — Отхвърляне — Сходство на знаците — Наименование в обикновен шрифт в Бюлетина на марките на Европейския съюз — Вероятност от объркване
Език на производството: немски
Дело C-543/17 Комисия/Белгия (член260, параграф 3 ДФЕС — Високоскоростни мрежи)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Мерки за намаляване на разходите за разгръщане на високоскоростни електронни съобщителни мрежи — Директива 2014/61/ЕС — Липса на транспониране и/или на съобщаване на мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Искане за налагане на периодична имуществена санкция — Изчисляване на размера на периодичната имуществена санкция
Език на производството: френски
Дело C-649/17 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände/Amazon EU
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 6, параграф 1, буква в) — Задължения за предоставяне на информация при договорите от разстояние и договорите извън търговския обект — Задължение на търговеца да посочи своя телефонен номер и номер на факс „ако съществува такъв“ — Съдържание
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-722/17 Reitbauer и др./Casamassima
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Изключителна компетентност — Член 24, точки 1 и 5 — Спорове в областта на вещните права върху недвижим имот и в областта на изпълнението на съдебни решения — Производство за публична продан на недвижим имот — Иск, с който се оспорва разпределението на постъпленията от тази продан
Преюдициално запитване, отправено от Bezirksgericht Villach
Език на производството: немски
Дело C-19/18 P VG/Комисия
Обжалване — Иск за обезщетение срещу Европейската комисия — Решение на Комисията за прекратяване на сътрудничеството в рамките на мрежата Team Europe — Обезщетение за вреди — Възражение за недопустимост, повдигнато от Комисията — Договорно или деликтно естество на спора
Език на производството: френски
Дело C-26/18 Federal Express Corporation Deutsche Niederlassung/Hauptzollamt Frankfurt am Main
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Членове 202 и 203 — Вносни мита — Възникване на митническо задължение при нарушения на митническото законодателство — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква г) и член 30 — ДДС при внос — Данъчно събитие — Понятие за „внос“ на стока — Изискване за включване на стоката в икономическия оборот на Европейския съюз — Превоз на стоката в държава членка, различна от тази, в която е възникнало митническото задължение
Преюдициално запитване, отправено от Hessisches Finanzgericht
Език на производството: немски
Дело C-39/18 P Комисия/Icap Management Services и Icap New Zealand
Обжалване — Конкуренция — Картели — Сектор на лихвените деривати в йени — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Отговорност на предприятие поради ролята му на помагач на картела — Изчисляване на глобата — Задължение за мотивиране
Език на производството: английски
Дело C-89/18 A/Udlændinge- og Integrationsministeriet
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 1/80 — Член 13 — Клауза „standstill“ — Събиране на съпрузи — Ново ограничение — Императивно съображение от общ интерес — Успешна интеграция — Ефективно управление на миграционните потоци — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-163/18 HQ и др./Aegean Airlines
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Отмяна на полета — Помощ — Право на възстановяване на стойността на самолетния билет от въздушния превозвач — Член 8, параграф 2 — Пакетно туристическо пътуване — Директива 90/314/ЕИО — Несъстоятелност на туроператора
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Noord-Nederland
Език на производството: нидерландски
Дело C-210/18 WESTbahn Management/ÖBB-Infrastruktur
Преюдициално запитване — Транспорт — Единно европейско железопътно пространство — Директива 2012/34/ЕС — Член 3 — Понятие „железопътна инфраструктура“ — Приложение II — Минимален достъп — Включване на използването на пътнически перони
Преюдициално запитване, отправено от Schienen-Control Kommission
Език на производството: немски
Дело C-249/18 Staatssecretaris van Financiën/CEVA Freight Holland
Преюдициално запитване — Митнически кодекс — Митническа декларация — Грешка при посочване на подпозиция от Комбинираната номенклатура — Акт за установяване на задължение — Член 78 от посочения кодекс — Поправка на декларацията — Промяна на договорната стойност — Член 221 от посочения кодекс — Давностен срок за събиране на митническото задължение — Прекъсване
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-273/18 Kuršu zeme/Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане на платения по получени доставки ДДС — Член 168 — Верига от доставки на стоки — Отказ поради съществуването на тази верига да се признае право на приспадане — Задължение на компетентния данъчен орган да установи наличието на злоупотреба
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-410/18 Aubriet/Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Равно третиране — Социални предимства — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7, параграф 2 — Финансова помощ за висше образование — Студенти, които не пребивават в съответната държава членка — Условие, свързано с продължителността на работа на техните родители на националната територия — Минимален период от пет години — Референтен период от седем години — Начин на изчисляване на референтния период — Дата на подаване на молбата за финансова помощ — Непряка дискриминация — Обосноваване — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif
Език на производството: френски
Дело C-530/18 EP/FO (Родителска отговорност и съд, който е по-подходящ)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност във връзка с родителската отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 15 — Прехвърляне на делото на съд на друга държава членка, който е по-подходящ за разглеждането на делото — Изключение от общото правило за компетентност на съда по обичайното местопребиваване на детето — Особена връзка с друга държава членка — Критерии за определяне на съда, който е по-подходящ — Съществуване на различни правни норми — Висш интерес на детето
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Ilfov
Език на производството: румънски
Дело C-697/17 Telecom Italia/Ministero dello Sviluppo Economico и Infratel Italia
Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки за доставки и за строителство — Директива 2014/24/ЕС — Член 28, параграф 2 — Ограничена процедура — Икономически оператори, допуснати да подадат оферта — Необходимост от поддържане на правна и фактическа идентичност между предварително подбрания кандидат и кандидата, който подава офертата — Принцип на равно третиране на оферентите
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-716/17 Производство по иск на A
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Ограничения — Образуване на производство по опрощаване на задължения — Изискване за пребиваване — Допустимост — Член 45 ДФЕС — Директен ефект
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-91/18 Комисия/Гърция (Tsipouro)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Акцизи върху алкохола и алкохолните напитки — Член 110 ДФЕС — Директива 92/83/ЕИО — Директива 92/84/ЕИО — Регламент (ЕО) № 110/2008 — Прилагане на по-ниска акцизна ставка за производството на национални продукти, наречени tsipouro и tsikoudia
Език на производството: гръцки
Съединени дела C-180/18, C-286/18 и C-287/18 Agrenergy и Fusignano Due/Ministero dello Sviluppo Economico
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2009/28/ЕО — Член 3, параграф 3, буква а) — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Производството на електроенергия от слънчеви фотоволтаични инсталации — Изменение на схема за подпомагане — Принципи на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-502/18 CS и др./České aerolinie
Преюдициално запитване — Транспорт — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 1, буква в) — Член 7, параграф 1 — Право на обезщетение — Директно свързан полет — Полет, който се състои от два полета, извършвани от различни въздушни превозвачи — Голямо закъснение, възникнало при втория полет, чиито пунктове на излитане и на кацане са извън Европейския съюз и който се извършва от превозвач, установен в трета държава
Преюдициално запитване, отправено от Městský soud v Praze
Език на производството: чешки
Дело C-619/18 Комисия / Полша (Indépendance de la Cour suprême)
Език на производството: полски
Дело C-40/17 Fashion ID/Verbraucherzentrale NRW
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Директива 95/46/ЕО — Член 2, буква г) — Понятието „администратор“ — Оператор на уебсайт, интегрирал в него социална приставка, която дава възможност лични данни на посетителя на този сайт да бъдат разкривани на доставчика на тази приставка — Член 7, буква е) — Законосъобразност на обработването на данни — Вземане предвид на интересите на оператора на уебсайта или на тези на доставчика на социалната приставка — Член 2, буква з) и член 7, буква a) — Съгласие на съответното физическо лице — Член 10 — Информиране на съответното физическо лице — Национална правна уредба, съгласно която сдруженията за защита на интересите на потребителите притежават активна процесуална легитимация
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-411/17 Inter-Environnement Wallonie и Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen/Conseil des ministres
Преюдициално запитване — Околна среда — Конвенция от Еспо — Конвенция от Орхус — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 92/43/ЕИО — Член 6, параграф 3 — Понятие „проект“ — Оценка на въздействието върху съответната територия — Член 6, параграф 4 — Понятие „императивни причини от приоритетен обществен интерес“ — Опазване на дивите птици — Директива 2009/147/ЕО — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Директива 2011/92/ЕС — Член 1, параграф 2, буква а) — Понятие „проект“ — Член 2, параграф 1 — Член 4, параграф 1 — Оценка на въздействието върху околната среда — Член 2, параграф 4 — Освобождаване от оценка — Постепенно изоставяне на ядрената енергия — Национално законодателство, което предвижда, от една страна, възобновяването за период от близо десет години на промишленото производство на електроенергия от спряна ядрена централа, което води до отлагането с десет години на първоначално определената от националния законодател дата за извеждането от експлоатация на тази централа и преустановяването на дейността ѝ, и от друга страна, отлагането пак с десет години на първоначално предвидения от същия законодател срок за извеждането от експлоатация и спирането на промишленото производство на електроенергия от действаща централа — Липса на оценка на въздействието върху околната среда
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия)
Език на производството: френски
Дело C-469/17 Funke Medien NRW/Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/EО — Информационно общество — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права — Член 2, буква a) — Право на възпроизвеждане — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Член 5, параграфи 2 и 3 — Изключения и ограничения — Обхват — Харта на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-476/17 Pelham и др./Hütter и Schneider-Esleben
Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Информационно общество — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права — Изготвяне на извадки (sampling) — Член 2, буква в) — Продуцент на звукозаписи — Право на възпроизвеждане — „Частично“ възпроизвеждане — Член 5, параграфи 2 и 3 — Изключения и ограничения — Обхват — Член 5, параграф 3, буква г) — Цитати — Директива 2006/115/ЕО — Член 9, параграф 1, буква б) — Право на разпространение — Основни права — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 13 — Свобода на изкуствата
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-516/17 Spiegel Online/Beck
Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Информационно общество — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права — Член 5, параграф 3 — Изключения и ограничения — Обхват — Член 5, параграф 3, букви в) и г) — Съобщаване на актуални събития — Цитати — Използване на хипервръзки — Законно предоставяне на разположение на публиката — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 11 — Свобода на изразяване на мнение и свобода на информация
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-556/17 Торубаров/Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Общи процедури за предоставяне на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 46, параграф 3 — Цялостно и ex nunc разглеждане — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита — Обхват на правомощията на първоинстанционния съд — Липса на правомощие за изменение — Отказ на компетентния административен или квазисъдебен орган да се съобрази с решение на този съд
Преюдициално запитване, отправено от Pécsi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-589/17 Prenatal/Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña
Преюдициално запитване — Внос на текстилни стоки с неправилно деклариран произход от Ямайка — Последващо събиране на вносни мита — Искане за опрощаване на митата — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 220, параграф 2, буква б) и член 239 — Решение на Европейската комисия за отхвърляне в един особен случай — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Език на производството: испански
Дело C-620/17 Hochtief Solutions Magyarországi Fióktelepe/Fővárosi Törvényszék
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Процедури за преразглеждане — Директива 89/665/ЕИО — Директива 92/13/ЕИО — Право на ефективна съдебна защита — Принципи на ефективност и равностойност — Искания за отмяна на влезли в сила съдебни решения, които нарушават правото на Съюза — Отговорност на държавите членки при нарушаване на правото на Съюза от националните съдилища — Определяне на вредата, за която може да се получи обезщетение
Преюдициално запитване, отправено от Székesfehérvári Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-654/17 P Bayerische Motoren Werke и Freistaat Sachsen/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Регионални инвестиционни помощи — Помощ за голям инвестиционен проект — Помощ, частично несъвместима с вътрешния пазар — Член 107, параграф 3 ДФЕС — Необходимост от помощта — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 800/2008 — Помощ, която надхвърля прага за индивидуално уведомяване — Уведомяване — Обхват на груповото освобождаване — Насрещна жалба — Допускане на встъпване пред Общия съд на Европейския съюз — Допустимост
Език на производството: немски
Дело C-659/17 INPS/Azienda Napoletana Mobilità
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Помощи за заетостта — Освобождаване от осигурителни вноски, свързани с договори за обучение и работа — Решение 2000/128/ЕО — Помощи, отпускани от Италия за стимулиране на заетостта — Помощи, които са частично несъвместими с вътрешния пазар — Приложимост на Решение 2000/128/ЕО за предприятие, което извършва изключително услуги за местен обществен транспорт, възложени му пряко от община — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие за нарушение на конкуренцията — Понятие за засягане на търговията между държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-680/17 Vethanayagam и Sumanan/Minister van Buitenlandse Zaken
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Визов кодекс на Общността — Регламент (ЕО) № 810/2009 — Член 5 — Държава членка, компетентна за разглеждането на заявление за издаване на виза и вземането на решение по него — Член 8 — Договореност за представителство — Член 32, параграф 3 — Жалба срещу решение за отказ за издаване на виза — Държава членка, която е компетентна да се произнесе по жалбата в случай на договореност за представителство — Лица, които имат право да подават жалба
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht
Език на производството: нидерландски
Дело C-38/18 Наказателно производство срещу Gambino и Hyka
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2012/29/ЕС — Минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления — Членове 16 и 18 — Разпит на пострадалото лице от първоинстанционен наказателен състав — Промяна в съдебния състав — Нов разпит на пострадалото лице по искане на една от страните по делото — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 47 и 48 — Право на справедлив съдебен процес и право на защита — Принцип на непосредственост — Обхват — Право на пострадалото лице на защита в хода на наказателното производство
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Bari
Език на производството: италиански
Дело C-124/18 P Red Bull/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 4 и член 7, параграф 1, буква a) — Абсолютно основание за отказ — Производство за обявяване на недействителност — Съчетание от два цвята като такива — Липса на систематично подреждане, свързващо цветовете по предварително определен и еднообразен начин
Език на производството: английски
Дело C-209/18 Комисия/Австрия (Строителни инженери, представители по индустриална собственост и ветеринарни лекари)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на Директива 2006/123/ЕО и на членове 49 и 56 ДФЕС — Ограничения и изисквания относно местоположението на седалището, правноорганизационната форма, капиталовото участие и мултидисциплинарните дейности на дружествата на строителни инженери, представители по индустриална собственост и ветеринарни лекари
Език на производството: немски
Дело C-354/18 Rusu/SC Blue Air — Airline Management Solutions
Преюдициално запитване — Регламент (EО) № 261/2004 — Въздушен транспорт — Отказан достъп на борда — Понятия „обезщетение“ и „допълнително обезщетение“ — Вид подлежаща на обезщетяване вреда — Имуществени или неимуществени вреди — Приспадане — Допълнително обезщетение — Помощ — Предоставяна на пътниците информация
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bacău
Език на производството: румънски
Дело C-388/18 Finanzamt A/B (Оборот на дилър на автомобили втора употреба)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Хармонизация на данъчните законодателства — Директива 2006/112/ЕО — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Член 288, първа алинея, точка 1 и член 315 — Специален режим за малките предприятия — Специален режим за данъчнозадължените дилъри — Данъчнозадължен дилър, за когото е приложим режимът за облагане на маржа на печалбата — Годишен оборот, с оглед на който се определя приложимостта на специалния режим за малки предприятия — Марж на печалбата или получени суми
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-436/18 P Shanxi Taigang Stainless Steel/Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на определени продукти с произход от Китай — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1429 — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 2, параграф 7, буква a) — Нормална стойност — Определяне на основата на цената в трета страна с пазарна икономика — Избор на подходяща трета страна — Трета страна с пазарна икономика, обект на същото разследване — Корекции
Език на производството: английски
Дело C-451/18 Tibor-Trans/DAF TRUCKS
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Специална компетентност — Член 7, точка 2 — Деликтна или квазиделиктна отговорност — Място, където е настъпило вредоносното събитие — Място на настъпване на вредата — Иск за поправяне на вредите, причинени от картел, който е обявен за противоречащ на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство
Преюдициално запитване, отправено от Győri Ítélőtábla
Език на производството: унгарски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-31/19 P Seven/Shenzhen Jiayz Photo Industrial
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словния елемент „sevenoak“ — По-ранна международна фигуративна марка „7SEVEN“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б)
Дело C-167/16 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Quintano Ujeta и Sánchez García
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Членове 6 и 7 — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Клауза за предсрочна изискуемост в договор за ипотечен кредит — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въпрос, който е идентичен с въпрос, по който Съдът вече се е произнесъл или чийто отговор може ясно да бъде изведен от съдебната практика — Обявяване на частична неравноправност на клаузата — Правомощия на националния съд при наличие на клауза, квалифицирана като „неравноправна“ — Заместване на неравноправната клауза с норма от националното право — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явно недопустим въпрос
Дело C-486/16 Bankia/Sánchez Martínez и Sánchez Triviño
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Членове 6 и 7 — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Клауза за предсрочна изискуемост в договор за ипотечен кредит — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въпрос, който е идентичен с въпрос, по който Съдът вече се е произнесъл или чийто отговор може ясно да бъде изведен от съдебната практика — Правомощия на националния съд при наличие на клауза, квалифицирана като „неравноправна“ — Заместване на неравноправната клауза с норма от националното право — Принцип на ефективност — Принцип на процесуалната автономия
Дело C-36/19 P Daico International/EUIPO
Дело C-345/18 P Caviro Distillerie и др./Комисия
Обжалване — Търговска политика — Дъмпинг — Решение за изпълнение (ЕС) 2016/176 — Внос на винена киселина с произход от Китай и произведена от Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 3, параграфи 2, 3 и 5 — Липса на съществена вреда — Явна грешка в преценката — Определяне на вредата — Оценка на всички релевантни фактори и икономически показатели, които имат отношение към състоянието на промишлеността на Европейския съюз — Пазарен дял
Дело C-170/19 P CheapFlights International/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словния елемент „Cheapflights“ — Отхвърляне на заявката за регистрация — Оттегляне на жалбата, подадена пред апелативния състав — Последици за насрещните искания
Дело C-359/19 P Meblo Trade/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, от която не се установява значението на съответния правен въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-304/18 Комисия/Италия (Собствени ресурси — Събиране на митническо задължение)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Собствени ресурси — Мита — Установяване на митническо задължение — Записване в отделни сметки — Задължение за предоставяне на Европейския съюз — Късно образувана процедура за събиране — Лихви за забава
Дело C-416/18 P Azarov/Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Украйна — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Запазване на името на жалбоподателя — Решение на орган на трета държава — Задължение на Съвета да провери дали това решение е било прието при спазване на правото на защита и на правото на ефективна съдебна защита
Дело C-434/18 Комисия/Италия (Национална програма — Радиоактивни отпадъци)
Дело C-651/18 QB и RA/Jadransko osiguranje
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Дело C-755/18 OST Shindler и др./Съвет
Член 155 от Процедурния правилник на Съда — Пропуск при произнасяне — Липса
Дело C-800/18 P Хасково/Девин
Дело C-819/18 P Next design+produktion/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване — Марки, лишени от отличителен характер — Критерии за преценка на отличителния характер — Фонетично сходство на конфликтните знаци — Фигуративна марка „NUUNA
Дело C-78/19 P WL/ERCEA
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Срочно нает служител — Продължаване на срока за изпитване — Уволнение — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
Дело C-262/19 RM и SN/Agrotiki Trapeza Ellados
Дело C-412/19 P Pan/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Член 170а, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда — Липса на молба за допускане на обжалване — Недопустимост на жалбата
Дело C-438/18 Galeria Parque Nascente/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обща система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, отделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави членки — Директива 90/434/ЕИО — Членове 4 и 11 — Директива 2009/133/ЕО — Членове 4 и 15 — „Обратно“ сливане — Система на данъчно облагане, съгласно която при т.нар. „обратно“ сливане разходите, направени от дружеството майка по сключен от него заем за закупуване на акциите на придобиващото го дъщерно дружество и подлежащи на приспадане от същото дружество майка, не подлежат на приспадане от дъщерното дружество
Дело C-369/19 P Herrero Torres / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, от която не се установява значението на съответния правен въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-196/19 P UC / Парламент
Дело C-359/18 P EMA/Shire Pharmaceuticals Ireland
Обжалване — Регламент (ЕО) № 141/2000 — Лекарствени продукти сираци — Член 5 — Заявление за обозначаване на лекарствен продукт като „лекарствен продукт сирак“ — Одобряване — Наличие на предходно разрешение за търговия (РТ) за същия лекарствен продукт
Дело C-481/18 Комисия/Италия (Човешки тъкани и клетки)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2012/39/ЕС — Технически изисквания за изследването на човешки тъкани и клетки — Несъобщаване или нетранспониране в предвидения срок
септември 2019
Дело C-686/17 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main / Prime Champ Deutschland Pilzkulturen
Преюдициално запитване — Обща организация на пазарите на селскостопански продукти — Плодове и зеленчуци — Правила за предлагане на пазара — Понятието „държава на произход“ — Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Член 113а, параграф 1 — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Член 76, параграф 1 — Дефиниции във връзка с непреференциалния произход на стоките — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 23, параграф 1 и параграф 2, буква б) — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Член 60, параграф 1 — Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 — Член 31, буква б) — Етапи от производството, осъществени в друга държава членка — Етикетиране на храните — Забрана за етикетиране, което може да въведе потребителя в заблуда — Директива 2000/13/ЕО — Член 2, параграф 1, буква a), подточка i) — Регламент (ЕС) № 1169/2011 — Член 7, параграф 1, буква a) — Член 1, параграф 4 — Член 2, параграф 3 — Допълнителни уточнения
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-43/18 CFE / Région de Bruxelles-Capitale
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-71/18 Skatteministeriet / KPC Herning
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Продажба на поземлен имот, в който към момента на доставката има сграда — Квалифициране — Членове 12 и 135 — Понятие „земя за строеж“ — Понятие „сграда“ — Преценка на действителното икономическо и търговско положение — Оценка на обективните данни — Намерение на страните
Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-321/18 Terre wallonne / Région wallonne
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-347/18 Salvoni / Fiermonte
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (EС) № 1215/2012 — Член 53 — Удостоверение във връзка с решение по граждански и търговски дела, установено в приложение I — Правомощия на съда по произход — Служебна проверка за наличие на нарушения на правилата за компетентност в областта на потребителските договори
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Milano
Език на производството: италиански
Дело C-473/18 GP / Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Baden-Württemberg West
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Работници мигранти — Правила на Европейския съюз относно конвертирането на парични единици — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Решение № Н3 на Административната комисия за координация на системите за социална сигурност — Изчисляване на диференциращата добавка към семейни обезщетения, дължима на работник, който пребивава в държава членка и работи в Швейцария — Определяне на референтната дата за обменния курс
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg
Език на производството: немски
Съединени дела C-447/17 P и C-479/17 P Европейски съюз / Guardian Europe и
Обжалване — Иск за обезщетение — Член 340, втора алинея ДФЕС — Прекомерна продължителност на производството по дело пред Общия съд на Европейския съюз — Поправяне на вредата, която жалбоподателят твърди, че е претърпял — Неприлагане на понятието „едно-единствено предприятие — Имуществени вреди — Разноски за банкова гаранция — Причинно-следствена връзка — Пропуснати ползи — Неимуществени вреди — Отговорност на Европейския съюз за вреди, причинени от нарушения на правото на Съюза, произтичащи от решение на Общия съд — Неангажиране на отговорността
Език на производството: английски
Дело C-28/18 Verein für Konsumenteninformation / Deutsche Bahn
Преюдициално запитване — Технически и бизнес изисквания за кредитни преводи и директни дебити в евро — Регламент (ЕС) № 260/2012 — Единна зона за плащания в евро (SEPA) — Плащане чрез директен дебит — Член 9, параграф 2 — Достъп до плащания — Изискване за местопребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-145/18 Regards Photographiques / Ministre de l'Action et des Comptes publics
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 103, параграф 2, буква a) — Член 311, параграф 1, точка 2 — Част A, точка 7 от приложение IX — Намалена ставка на ДДС — Произведения на изкуството — Понятие — Художествени фотографии, подготвени за печат от автора или под негов контрол, с подпис на автора и с пореден номер, в рамките на 30 копия — Национална правна уредба, ограничаваща прилагането на намалената ставка на ДДС само до фотографиите с художествен характер
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-172/18 AMS Neve и др. / Heritage Audio и Rodríguez Arribas
Преюдициално запитване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 97, параграф 5 — Съдебна компетентност — Иск за нарушение — Компетентност на юрисдикциите на държавата членка, на чиято територия е било извършено деянието, съставляващо нарушение — Реклами и предложения за продажба, публикувани на уебсайт и на платформи на социални мрежи
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal
Език на производството: английски
Дело C-331/18 TE / Pohotovosť
Преюдициално запитване — Директива 2008/48/ЕО — Защита на потребителите — Потребителски кредит — Член 10, параграф 2, букви з) и и) и параграф 3 — Информация, която трябва да се съдържа в договора — Национална правна уредба, която предвижда задължението за посочване на разбивка на всяка погасителна вноска, показваща погасяването на главницата, лихвите и разходите
Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Prešove
Език на производството: словашки
Дело C-333/18 Lombardi / Comune di Auletta и др.
Преюдициално запитване — Производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство — Директива 89/665/ЕИО — Жалба за отмяна на решение за възлагане на обществена поръчка, подадена от оферент, чиято оферта е била изключена — Насрещна жалба на спечелилия оферент — Допустимост на главната жалба в случай на основателност на насрещната жалба
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-377/18 Специализирана прокуратура / AH и др. (Презумпция за невиновност)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Член 4, параграф 1 — Презумпция за невиновност — Публично позоваване на вината — Споразумение, сключено между прокурора и извършителя на престъпление — Национална съдебна практика, предвиждаща индивидуализиране на обвиняемите, които не са сключили такова споразумение — Харта на основните права — Член 48
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
Дело C-417/18 AW и др. / Lietuvos valstybė (Обаждане на 112)
Преюдициално запитване — Директива 2002/22/ЕО — Универсална услуга и права на ползвателите по отношение на мрежите и на електронните съобщителни услуги — Член 26, параграф 5 — Единен европейски номер за спешни повиквания — Предоставяне на информация относно местоположението на лицето, осъществяващо повикването
Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-443/18 Комисия/Италия (Бактерия Xylella fastidiosa)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Санитарна защита на растенията — Директива 2000/29/ЕО — Защита срещу въвеждането и разпространението в Европейския съюз на вредители по растенията или растителните продукти — Член 16, параграфи 1 и 3 — Решение за изпълнение (ЕС) 2015/789 — Мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението на Xylella fastidiosa (Wells et al.) в Съюза — Член 7, параграф 2, буква в) — Мерки за ограничаване — Задължение за пристъпване към незабавното отстраняване на заразените растения в 20-километрова ивица в заразената зона — Член 7, параграф 7 — Задължение за мониторинг — Годишни наблюдения — Член 6, параграфи 2, 7 и 9 — Мерки за унищожаване — Общо и трайно неизпълнение на задължения — Член 4, параграф 3 ДЕС — Задължение за лоялно сътрудничество
Език на производството: италиански
Дело C-468/18 R / P (Компетентност родителска отговорност и задължение за издръжка)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по въпроси, свързани със задължения за издръжка — Регламент (ЕО) № 4/2009 — Член 3, букви a) и г) и член 5 — Съд, сезиран с три съединени иска относно развода на родителите на ненавършило пълнолетие дете, родителската отговорност и задължението за издръжка в полза на детето — Съд, който се обявява за компетентен по отношение на развода и некомпетентен по отношение на родителската отговорност — Компетентност за разглеждането на иска за издръжка — Съд на държавата членка, в която е обичайното местопребиваване на ответника и пред който той се явява
Преюдициално запитване, отправено от Judecǎtoria Constanţa
Език на производството: румънски
Дело C-559/18 TDK-Lambda Germany / Hauptzollamt Lörrach
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Подпозиция 8504 40 30 — Статични преобразуватели — Критерии за класиране — Съществено предназначение
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg
Език на производството: немски
Дело C-801/18 EU / Caisse pour l'avenir des enfants
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свободно движение на работници — Равно третиране — Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 4 — Спогодба за социална сигурност между държавата членка по заетостта и трета страна — Семейни обезщетения — Прилагане по отношение на пограничен работник, който нито е гражданин на някоя от договарящите държави по спогодбата, нито пребивава в някоя от тях
Преюдициално запитване, отправено от Conseil supérieur de la Sécurité sociale
Език на производството: френски
Дело C-94/18 Chenchooliah/Minister for Justice and Equality
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 21 ДФЕС — Право на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държава членка — Директива 2004/38/ЕО — Член 3, параграф 1 и членове 15, 27, 28, 30 и 31 — Понятие за бенефициент — Гражданин на трета държава, съпруг/а на упражнил правото си на свободно движение гражданин на Съюза — Връщане на гражданина на Съюза в държавата членка, на която е гражданин, където изтърпява наказание лишаване от свобода — Изисквания спрямо приемащата държава членка съгласно Директива 2004/38/ЕО при вземането на решение за извеждане на посочения гражданин на трета държава
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande)
Език на производството: английски
Дело C-123/18 P HTTS/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Поправяне на вредите, които ищецът твърди, че е претърпял вследствие от включването на фирмата му в списъка на лицата и дружествата, по отношение на които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси — Иск за обезщетение — Необходими условия за ангажирането на извъндоговорната отговорност на Европейския съюз — Понятие за достатъчно съществено нарушение на норма на правото на Съюза — Преценка — Понятие за притежавано или контролирано дружество — Задължение за мотивиране
Език на производството: немски
Съединени дела C-612/17 и C-613/17 FIG/ISTAT и Ministero dell'Economia e delle Finanze и FISE/ISTAT
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 549/2013 — Европейска система от национални и регионални сметки в Европейския съюз — Точка 20.15 от приложение A — Контрол, упражняван от национален олимпийски комитет върху национални спортни федерации, учредени под формата на нетърговски организации (НТО) — Точка 20.15, второ изречение от приложение A — Понятие за държавна намеса под формата на общи разпоредби, приложими за всички заети с една и съща дейност единици — Обхват — Точка 20.15, първо изречение от приложение A — Понятие за способност да се определя общата политика или програмата на НТО — Обхват — Точка 2.39, буква г), точка 20.15, буква г) и точка 20.309, буква и), последно изречение от приложение A — Вземане предвид на вноските, изплащани от членовете на НТО
Преюдициални запитвания, отправени от Corte dei Conti
Език на производството: италиански
Дело C-676/17 Călin/Direcţia Regională a Finanţelor Publice Ploieşti и др.
Преюдициално запитване — Принципи на правото на Съюза — Процесуална автономия — Принципи на равностойност и ефективност — Принцип на правната сигурност — Сила на пресъдено нещо — Възстановяване на такси, събрани от държава членка в нарушение на правото на Съюза — Влязло в сила осъдително решение за плащането на такса, несъвместима с правото на Съюза — Искане за отмяна на такова съдебно решение — Срок за подаване искане
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Ploieşti
Език на производството: румънски
Дело C-46/18 Caseificio Sociale San Rocco и др./AGEA и Regione Veneto
Преюдициално запитване — Сектор на млякото и млечните продукти — Квоти — Допълнителна такса — Регламент (ЕИО) № 3950/92 — Член 2 — Събиране на таксата от изкупвача — Доставки, които превишават референтното количество на разположение на производителя — Цена на млякото — Задължително прилагане на удръжка — Възстановяване на надвзетия размер на таксата — Регламент (ЕО) № 1392/2001 — Член 9 — Изкупвач — Неизпълнение на задължението за събиране на допълнителната такса — Производители — Неизпълнение на задължението за месечно плащане — Защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-143/18 Romano/DSL Bank
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2002/65/ЕО — Дистанционен договор за потребителски кредит — Право на оттегляне от договора — Упражняване на правото на оттегляне, след като изпълнението на договора е напълно приключено по изричното искане на потребителя — Съобщаване на информацията относно правото на потребителя да се оттегли от договора
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Bonn
Език на производството: немски
Дело C-383/18 Lexitor/Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo и др.
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договори за потребителски кредити — Директива 2008/48/ЕО — Член 16, параграф 1 — Предсрочно погасяване — Право на потребителя на намаляване на общите разходи по кредита, отнасящи се до лихвата и разходите за оставащата част от срока на договора
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy Lublin-Wschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku
Език на производството: полски
Дело C-397/18 DW/Nobel Plastiques Ibérica
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграф 2, буква б), подточка ii) и член 5 — Забрана на всяка форма на дискриминация, основана на увреждане — Работник, който е особено чувствителен към професионалните рискове по смисъла на националното право — Наличие на „увреждане“ — Уволнение по обективни причини, основано на критерии относно производителността, многофункционалността при изпълнение на задачите на работното място в предприятието, както и относно отсъствията — Поставяне на лица с увреждания в неблагоприятно положение — Непряка дискриминация — Подходящо приспособяване на работната среда — Лице, което не е компетентно, в състояние или на разположение да изпълнява основните задължения на съответната длъжност
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-82/17 P TestBioTech и др./Комисия
Обжалване — Околна среда — Генетично модифицирани продукти — Решение на Комисията за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи генетично модифицирана соя MON 87701 x MON 89788 — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Член 10, параграф 1 — Искане за вътрешно преразглеждане на решение, прието на основание на разпоредбите относно публичното участие в процеса на вземане на решения по въпроси на околната среда — Отхвърляне на искането
Език на производството: английски
Дело C-299/17 VG Media/Google
Преюдициално запитване — Индустриална политика — Сближаване на законодателствата — Директива 98/34/ЕО — Процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правилата относно услугите на информационното общество — Член 1, точка 11 — Понятието „технически регламент
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-347/17 A и др./Staatssecretaris van Economische Zaken
Преюдициално запитване — Защита на здравето — Пакет за хигиената — Регламент (ЕО) № 853/2004 — Регламент (ЕО) № 854/2004 — Хигиена на храните от животински произход — Птиче месо — Проверка на кланичните трупове след настъпване на смъртта — Видимо замърсяване по кланичен труп — Подход на нулева толерантност
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Rotterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-683/17 Cofemel/G-Star Raw
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 2, буква a) — Понятие „произведение“ — Закрила на произведенията с авторско право — Условия — Връзка със закрилата на промишлените дизайни — Директива 98/71/ЕО — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Модели облекла
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal de Justiça
Език на производството: португалски
Дело C-688/17 Bayer Pharma/Richter Gedeon Vegyészeti Gyár и Exeltis Magyarország Gyógyszerkereskedelmi
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Патенти — Директива 2004/48/EО — Член 9, параграф 7 — Пускане на пазара на продукти в нарушение на правата, предоставени от патент — Временни мерки — Последващо обявяване на патента за недействителен — Последици — Право на подходящо обезщетение за поправяне на вредите, причинени от временните мерки
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-709/17 P Комисия/Kolachi Raj Industrial
Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/776 — Внос на велосипеди, изпращани от Камбоджа, Пакистан и Филипините — Разширяване към този внос на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от Китай — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 13 — Заобикаляне — Операции по комплектуване — Място на изпращане и произход на велосипедни части — Части, изпращани от Китай в Шри Ланка, обработени в Шри Ланка, след това изпратени в Пакистан за комплектуване
Език на производството: английски
Съединени дела C-64/18, C-140/18, C-146/18 и C-148/18 Maksimovic и др./Bezirkshauptmannschaft Murtal и Finanzpolizei
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Командироване на работници — Съхраняване и превод на документацията за трудово възнаграждение — Разрешение за работа — Санкции — Пропорционалност — Глоби с предварително определен минимален размер — Кумулиране — Липса на максимален размер — Съдебни разноски — Заместващо наказание лишаване от свобода
Преюдициални запитвания, отправени от Landesverwaltungsgericht Steiermark
Език на производството: немски
Дело C-104/18 P Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕС) № 207/2009 — Абсолютни основания за недействителност — Член 52, параграф 1, буква б) — Недобросъвестност при подаване на заявката за марка
Език на производството: английски
Съединени дела C-199/18, C-200/18 и C-343/18 Pollo del Campo и др./Regione Emilia-Romagna и др. и SAIGI Società Cooperativa Agricola a r.l. и MA.GE.MA. Società Agricola Cooperativa срещу Regione Emilia-Romagna и A.U.S.L. Romagna
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (EО) № 882/2004 — Член 27 — Официален контрол върху фуражите и храните — Финансиране — Такси или налози, които се дължат за официалния контрол — Възможност за държавите членки да освободят някои категории оператори — Минимални тарифи за таксите
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-541/18 AS/Deutsches Patent- und Markenamt (#darferdas?)
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 3, параграф 1, буква б) — Отличителен характер — Критерии за преценка — Знак, съставен от хаштаг
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-526/17 Комисия / Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива 2004/18/ЕО — Координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Концесии за строителство — Удължаване на срока на съществуваща концесия за строителство и експлоатация на автомагистрала без публикуване на обявление за обществена поръчка
Език на производството: италиански
Дело C-700/17 Finanzamt Kyritz / Peters
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, букви б) и в) — Случаи на освобождаване — Болнична и медицинска помощ — Предоставяне на медицинска помощ при упражняване на медицински и парамедицински професии — Липса на отношения на доверие между пациента и доставчика на медицинска помощ
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-32/18 Tiroler Gebietskrankenkasse / Moser
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Работници мигранти — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 60 — Семейни обезщетения — Право да се получи разликата между обезщетението за родител, което се заплаща в държавата членка с първична компетентност, и обезщетението за отглеждане на дете, предвидено от държавата членка с вторична компетентност
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-47/18 Skarb Pánstwa Rzeczpospolitej Polskiej / Riel
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Приложно поле — Член 1, параграф 2, буква б) — Несъстоятелност, конкордати и други аналогични производства — Изключване — Иск за установяване на вземане с цел включването му в списъка на вземанията в производство по несъстоятелност — Прилагане на Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 41 — Съдържание на изявлението за предявяване на вземане — Главно и вторично производство по несъстоятелност — Висящ процес (lis pendens) и свързани искове — Прилагане по аналогия на член 29, параграф 1 от Регламент № 1215/2012 — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C-222/18 VIPA / Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet
Преюдициално запитване — Трансгранично здравно обслужване — Директива 2011/24/ЕС — Член 3, буква к) и член 11, параграф 1 — Медицинско предписание — Понятие — Признаване на медицинско предписание, издадено в друга държава членка от правоспособно лице — Условия — Свободно движение на стоки — Забрана на мерките с равностоен на количествени ограничения на износа ефект — Членове 35 ДФЕС и 36 ДФЕС — Наложено на аптека ограничение за отпускане на лекарствени продукти по медицинско предписание — Поръчка, направена в друга държава членка — Обосноваване — Закрила на здравето и живота на хората — Директива 2001/83/ЕО — Член 81, втора алинея — Снабдяване с лекарствени продукти на населението на държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-366/18 Ortiz Mesonero / UTE Luz Madrid Centro
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2010/18/ЕС — Ревизирано рамково споразумение за родителския отпуск — Национално законодателство, съгласно което условие за предоставянето на родителски отпуск е намаляването на работното време при пропорционално намаляване на трудовото възнаграждение — Работа на смени при променлив график — Искане на работника да полага труд при фиксирано работно време, за да се грижи за малолетните си деца — Директива 2006/54/ЕО — Равни възможности и равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите — Непряка дискриминация — Частична недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Madrid
Език на производството: испански
Съединени дела C-662/18 и C-672/18 AQ и DN / Ministre de l'Action et des Comptes publics (Капиталова печалба от замяна на ценни книжа)
Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Директива 90/434/ЕИО — Директива 2009/133/ЕО — Член 8 — Капиталови печалби от замяна на ценни книжа — Прехвърляне на получени при замяната ценни книжа — Капиталова печалба, поставена под режим на отложено облагане — Облагане на акционерите — Облагане по различни правила за определяне на данъчната основа и данъчната ставка — Данъчни облекчения при определянето на данъчната основа, с които се отчита срокът на притежаване на ценните книжа
Преюдициални запитвания, отправени от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-34/18 Lovasné Tóth / ERSTE Bank Hungary
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 3, параграфи 1 и 3 — Приложение към Директива 93/13/ЕИО — Точка 1, букви м) и р) — Договор за ипотечен кредит — Нотариален акт — Отбелязване от нотариус, че актът подлежи на изпълнение — Разместване на доказателствената тежест — Член 5, параграф 1 — Съставяне на ясен и разбираем език
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Ítélőtábla
Език на производството: унгарски
Съединени дела C-95/18 и C-96/18 Sociale Verzekeringsbank / Van den Berg и др.
Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 13 — Приложимо законодателство — Лице, което пребивава в държава членка, към което се прилага Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Обезщетения съгласно схемата на осигуряване за старост или за детски надбавки — Държава членка на пребиваване и държава членка на заетост — Отказ
Преюдициални запитвания, отправени от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-251/18 Trace Sport / Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven
Преюдициално запитване — Търговска политика — Антидъмпингови мита — Внос на велосипеди, изпратени от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис — Разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от Китай, като в него се включват посочените държави — Регламент за изпълнение (ЕС) № 501/2013 — Валидност — Допустимост — Неподаване на жалба за отмяна от страна на жалбоподателя в главното производство — Свързан вносител — Процесуална легитимация за искане на отмяна — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 13 — Заобикаляне — Член 18 — Неоказване на съдействие — Доказване — Съвкупност от улики
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Noord-Holland
Език на производството: нидерландски
Дело C-467/18 Наказателно производство срещу EP
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Членове 6 и 47 и член 51, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2012/13/ЕС — Член 8, параграф 2 — Директива 2013/48/ЕС — Член 12 — Директива (ЕС) 2016/343 — Член 3 — Национална правна уредба, по реда на която може по терапевтични съображения и съображения за сигурност да се настаняват в психиатрично заведение лица, които в състояние на невменяемост са извършили общественоопасни деяния — Право на информация относно правата — Право на достъп до адвокат — Право на ефективни правни средства за защита — Презумпция за невиновност — Уязвимо лице
Преюдициално запитване, отправено от Районен съд Луковит
Език на производството: български
Дело C-527/18 Gesamtverband Autoteile-Handel / KIA Motors
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Моторни превозни средства — Регламент (ЕО) № 715/2007 — Член 6, параграф 1, първо изречение — Информация за ремонт и техническо обслужване на превозното средство — Задължения на производителя към независимите оператори — Неограничен и стандартизиран достъп до тази информация — Начин на предоставяне — Забрана за дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-544/18 Her Majesty's Revenue & Customs / Dakneviciute
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Дейност като самостоятелно заето лице — Гражданка на държава членка, престанала да упражнява дейност като самостоятелно заето лице поради физически ограничения, свързани с последните етапи на бременността и последиците от раждането — Запазване на качеството на самостоятелно заето лице
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal
Език на производството: английски
Дело C-136/17 GC и др./CNIL (Премахване на чувствителни данни от резултатите при търсене)
Преюдициално запитване — Лични данни — Защита на физическите лица при обработването на тези данни, които се намират на уебстраници — Директива 95/46/ЕО — Регламент (ЕС) 2016/679 — Търсачки в интернет — Обработване на данни, които се съдържат на уебсайтове — Специални категории от данни, посочени в член 8 от тази директива и в членове 9 и 10 от този регламент — Приложимост на тези членове по отношение на лицето, което управлява интернет търсачката — Обхват на задълженията на лицето, което управлява интернет търсачката, с оглед на посочените членове — Публикуване на данните на уебсайтове единствено за целите на журналистическа дейност или на литературно или художествено изразяване — Значение за обработването на искане за премахване от резултатите при търсене (дерефериране) — Членове 7, 8 и 11 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-507/17 Google/CNIL (Териториален обхват на премахването от резултатите при търсене)
Преюдициално запитване — Лични данни — Защита на физическите лица при обработването на тези данни — Директива 95/46/ЕО — Регламент (ЕС) 2016/679 — Търсачки в интернет — Обработване на данни, които са на уебстраници — Териториален обхват на правото на премахване от резултатите при търсене
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-185/19 KE/LF
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Право на ефективна съдебна защита — Правен прецедент — Арбитражен съд — Явна недопустимост и явна липса на компетентност на Съда — член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Arbitral de pe lângă Asociaţia de arbitraj de pe lângă Baroul Cluj
Език на производството: румънски
Дело C-467/19 PPU Наказателно производство срещу QR (Презумпция за невиновност)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Член 7, параграф 4 — Укрепване на някои аспекти на презумпцията за невиновност и на правото на лицата да присъстват на съдебния процес в наказателното производство — Право на лицата да запазят мълчание и да не се самоуличават — Споразумение, сключено между прокурора и извършителя на престъпление — Одобряване на споразумението от съда — Условие — Съгласие на останалите обвиняеми — Харта на основните права на Европейския съюз — Неприложимост
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
Дело C-63/18 Vitali/Autostrade per l'Italia
Преюдициално запитване — Членове 49 и 56 ДФЕС — Възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 71 — Подизпълнители — Национална правна уредба, която ограничава възможността за използване на подизпълнители до 30 % от общата сума на поръчката
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Език на производството: италиански
Дело C-600/18 UTEP 2006./Vas Megyei Kormányhivatal Hatósági Főosztály, Hatósági, Építésügyi és Oktatási Osztály
Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Членове 91 и 92 ДФЕС — Регламент (ЕС) № 165/2014 — Член 32, параграф 3, член 33, параграф 1 и член 41, параграф 1 — Нарушения на правилата относно използването на тахограф — Задължения за държавите членки да предвидят ефективни, възпиращи и недискриминационни санкции — Установени и неустановени малки и средни предприятия — Диференцирано третиране
Преюдициално запитване, отправено от Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-188/19 P FV / Съвет
Дело C-317/19 P Kayibanda и Sors / Комисия
Дело C-290/18 Комисия / Португалия (Определяне и опазване на специалните защитени зони)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Дива флора и фауна — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 4, параграф 4 — Приложения I и II — Територии от значение за Общността — Неопределяне — Специални защитени зони — Необходими мерки — Неприемане
Дело C-162/19 P Iceland Foods / EUIPO
Дело C-230/19 P Fryč / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Член 263, шеста алинея ДФЕС — Момент, от който започва да тече срокът за обжалване по съдебен ред — Просрочие — Явно неоснователна жалба
Дело C-239/19 Eli Lilly and Company / Genentech
Дела C-318/19 P(R) Lantmännen и Lantmännen Agroetanol/Комисия
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Конкуренция — Картели — Пазар на биогоривата — Манипулиране на референтните показатели за етанола — Процедура за постигане на споразумение — Достъп до документи, за които се твърди, че са поверителни — Неотложност — Значителна и непоправима вреда — Fumus boni juris
Дело C-375/19 P Wirecard Technologies / EUIPO
Дело C-540/18 P HX/Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки срещу Сирийската арабска република — Мерки срещу видни бизнесмени, извършващи дейност в Сирия — Доказване на основателността на включването в списъците
Дело C-68/19 P Camomilla / EUIPO
Дело C-98/19 P Comprojecto-Projectos e Construções и др./Португалия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Изтъкнати основания за обжалване, които не отговарят на изискванията на член 169, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда — Частично явно недопустима жалба — Жалба, подадена от физическо или юридическо лице срещу държава членка — Частично явно неоснователна жалба — Жалба срещу уведомително писмо от секретаря на Общия съд — Частично явно недопустима жалба
Дело C-124/19 P Vitromed/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словните елементи „Vitromed Germany“ — Отхвърляне на заявката
Дело C-421/19 P Primed Halberstadt Medizintechnik / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, от която не се установява значението на съответния правен въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-444/19 P Kiku / CPVO
Обжалване — Правна закрила на Общността на сортовете растения — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Жалба, от която не се установява значението на съответния правен въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-358/18 P Полша / Комисия
Обжалване — ФЕОГА, ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Разходи, направени от Република Полша — Група производители — Организация на производители
Дело C-325/19 P Renew Consorzio Energie Rinnovabili / Комисия и Италия
Дело C-228/19 P ETI Gıda Sanayi ve Ticaret/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словния знак „ETI Bumbo“ — Отхвърляне на заявката за регистрация
Дело C-426/19 P Hesse / EUIPO
Дело C-728/18 P EM Research Organization / EUIPO
Дело C-60/19 P Mouvement pour une Europe des nations et des libertés/Парламент
Обжалване — Институционално право — Статут и финансиране на политическите партии на европейско равнище — Регламент (ЕО) № 2004/2003 — Член 7 — Забрана на непрякото финансиране на национална политическа партия — Решение на Европейския парламент, с което се обявяват за недопустими някои разходи на политическа партия на европейско равнище за целите на субсидирането на партиите за финансовата 2015 г. — Принцип на добра администрация — Принцип на правната сигурност
Дело C-278/19 P Mas Que Vinos Global/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словната марка „EL SEÑORITO“ — Отхвърляне на заявката за регистрация — Реално използване на по-ранната марка
Дело C-11/18 P Klymenko/Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Украйна — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Запазване на името на жалбоподателя — Решение на орган на трета държава — Задължение на Съвета да провери дали това решение е било прието при спазване на правото на защита и на правото на ефективна съдебна защита — Задължение за мотивиране
Дело C-556/18 Комисия / Испания (Eaux – Mise à jour des plans de gestion des îles Canaries)
Дело C-71/19 P Barata/Парламент
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Процедура за сертифициране за 2015 г. — Правилник за длъжностните лица — Член 45a — Обжалване по административен ред — Право на защита — Член 90, параграф 2
Дело C-277/19 R. D. и A. D. / Raiffeisenbank St. Stefan-Jagerberg-Wolfsberg
Дело C-315/19 YU/Wallonische Region
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Движение по пътищата — Регистрация на моторните превозни средства — Водач с местопребиваване в държава членка — Превозно средство, регистрирано в друга държава членка — Превозно средство, предоставено на разположение на работника от работодателя му, който е установен в тази друга държава членка — Задължение доказателството за законността на използването на такова превозно средство да се представи на място при проверка — Пропорционалност
Дело C-358/19 P PITEE Fogyasztóvédelmi Egyesület/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Иск за обезщетение — Неприемане от Европейската комисия на подходящи мерки, за да се осигури спазването на принципите на справедливия процес от страна на унгарски съдилища — Недопустимост — Задължение за мотивиране на Общия съд — Явно неоснователна жалба
Дело C-461/19 P All Star / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, от която не се установява значението на съответния правен въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
октомври 2019
Дело C-616/17 Наказателно производство срещу Blaise и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Валидност — Принцип на предпазните мерки — Определение на понятието за активно вещество — Кумулиране на активни вещества — Надеждност на процедурата за оценка — Достъп на обществеността до преписката — Изпитвания за токсичност в дългосрочен план — Пестициди — Глифозат
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal correctionnel de Foix
Език на производството: френски
Дело C-673/17 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / Planet49
Преюдициално запитване — Директива 95/46/ЕО — Директива 2002/58/ЕО — Регламент (ЕС) 2016/679 — Обработка на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации — „Бисквитки“ — Понятие за съгласие на субекта на данни — Изявление за даване на съгласие посредством предварително отметнато поле
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-495/18 Наказателно производство срещу YX (Изпращане на съдебно решение на държавата членка, чийто гражданин е осъденото лице)
Преюдициално запитване — Липса на основание за произнасяне
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
Дело C-93/18 Bajratari / Secretary of State for the Home Department
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Директива 2004/38/ЕО — Право на пребиваване на гражданин на трета държава, който е възходящ роднина по права линия на ненавършили пълнолетие граждани на Съюза — Член 7, параграф 1, буква б) — Условие за достатъчно средства — Средства от доходи, придобити от трудова дейност, упражнявана без разрешения за пребиваване и работа
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal in Northern Ireland
Език на производството: английски
Съединени дела C-152/18 P и C-153/18 P Crédit Mutuel Arkéa / ЕЦБ
Обжалване — Икономическа и парична политика — Член 127, параграф 6 ДФЕС — Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Член 4, параграф 1, буква ж) — Пруденциален надзор над кредитните институции на консолидирана основа — Регламент (ЕС) № 468/2014 — Член 2, точка 21, буква в) — Регламент (ЕС) № 575/2013 — Член 10 — Поднадзорна група — Институции, дълготрайно свързани с централен орган
Език на производството: френски
Дело C-621/17 Kiss / CIB Bank и др
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Преценка на неравноправния характер на договорните клаузи — Член 4, параграф 2 — Член 5 — Изискване за съставяне на договорните клаузи на ясен и разбираем език — Клаузи, които изискват плащането на такси за неуточнени услуги
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Дело C-18/18 Glawischnig-Piesczek / Facebook Ireland
Преюдициално запитване — Информационно общество — Свободно движение на услуги — Директива 2000/31/ЕО — Отговорност на междинните доставчици — Член 14, параграфи 1 и 3 — Доставчик на услуги за съхраняване на информация — Възможност да се изисква от доставчика да прекрати или предотврати нарушение — Член 18, параграф 1 — Персонални, материални и териториални предели на действие на разпореждането — Член 15, параграф 1 — Отсъствие на общо задължение за контрол
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-42/18 Finanzamt Trier / Cardpoint
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Случаи на освобождаване — Член 13, Б, буква г), точка 3 — Сделки, засягащи плащания — Услуги, свързани с експлоатацията на банкомати, предоставяни от дружество на банка
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-70/18 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / A и др.
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 2/76 — Член 7 — Решение № 1/80 — Член 13 — Клауза „standstill“ — Ново ограничение — Събиране, записване и съхраняване на биометрични данни на турски граждани в централна база данни — Императивни съображения от обществен интерес — Цел за предотвратяване и борба с използването на фалшива самоличност и с документните измами — Членове 7 и 8 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на зачитане на личния живот — Право на защита на личните данни — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-197/18 Производство по иск на Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 91/676/ЕИО — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Цел за намаляване на замърсяването — Замърсени води — Съдържание на нитрати до 50 милиграма на литър — Програми за действие, приети от държавите членки — Права на частноправните субекти на изменение на такава програма — Процесуална легитимация пред националните органи и юрисдикции
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C-208/18 Petruchová / FIBO Group
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 17, параграф 1 — Компетентност в областта на потребителските договори — Понятие за потребител — Физическо лице, което извършва сделки на международния валутен пазар чрез дружество за търговски посреднически услуги — Регламент (ЕО) № 593/2008 (Рим I) — Директива 2004/39/ЕО — Понятие за непрофесионален клиент
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud České republiky
Език на производството: чешки
Дело C-260/18 Dziubak / Raiffeisen Bank Internacional
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Потребителски договори — Неравноправни клаузи — Ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Клауза за определяне на обменния валутен курс — Последици от обявяването на клауза за неравноправна — Възможност съдът да се справи с неравноправните клаузи, като използва общи клаузи от гражданското право — Преценка на интереса на потребителя — Запазване на договора без неравноправни клаузи
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-267/18 Delta Antrepriză de Construcţii şi Montaj 93 / Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 57, параграф 4 — Факултативни основания за изключване — Изключване на икономически оператор от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка — Разваляне на предходен договор заради частично възлагане на подизпълнител — Понятие за значителни или трайни недостатъци — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-272/18 Verein für Konsumenteninformation / TVP
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Приложимо право към договорните задължения — Изключване на дружественото право от приложното поле на Римската конвенция и на Регламент (ЕО) № 593/2008 (Рим I) — Фидуциарен договор, сключен между продавач или доставчик и потребител, чиято единствена цел е управление на дялово участие в командитно дружество
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-274/18 Schuch-Ghannadan / Medizinische Universität Wien
Преюдициално запитване — Социална политика — Рамково споразумение за работа при непълно работно време — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — По-неблагоприятно третиране на работниците на непълно работно време спрямо работниците на пълно работно време, що се отнася до техните условия на труд — Забрана — Национално законодателство, определящо по-дълга максимална продължителност на срочните трудови договори за работниците на непълно работно време, отколкото за работниците на пълно работно време — Принцип pro rata temporis — Директива 2006/54/ЕО — Равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграф 1, буква б) — Понятие за „непряка дискриминация“, основана на пола — Член 14, параграф 1, буква в) — Условия за наемане на работа и условия на труд — Член 19 — Тежест на доказване
Преюдициално запитване, отправено от Arbeits- und Sozialgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C-285/18 Производство по иск на Kauno miesto savivaldybė и Kauno miesto savivaldybės administracija
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 12, параграф 1 — Прилагане във времето — Свобода на държавите членки относно избора на начина за предоставяне на услуги — Граници — Обществени поръчки, предмет на така нареченото възлагане „in house“ — Вътрешна сделка — Съвпадане на обществена поръчка и вътрешна сделка
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
Дело C-302/18 X / Belgische Staat (Дългосрочно пребиваващи граждани – Стабилни, регулярни и достатъчни финансови ресурси)
Преюдициално запитване — Имиграционна политика — Статут на дългосрочно пребиваващите граждани на трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Условия, свързани с получаването на статут на дългосрочно пребиваващ — Член 5, параграф 1, буква a) — Стабилни, регулярни и достатъчни финансови ресурси
Преюдициално запитване, отправено от Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Език на производството: нидерландски
Дело C-329/18 Valsts ieņēmumu dienests / Altic
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Закупуване на храни — Приспадане на данъка, платен по получени доставки — Отказ да се допусне приспадане — Доставчик, който евентуално е фиктивен — Измама с ДДС — Изисквания във връзка със знанието от страна на купувача — Регламент (ЕО) № 178/2002 — Задължение за гарантиране на възможност за проследяване на храните и задължение за идентифициране на доставчика — Регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 882/2004 — Регистрационни задължения на стопанските субекти в хранителната промишленост — Отражение върху правото на приспадане на ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-378/18 Landwirtschaftskammer Niedersachsen / Westphal
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Член 3, параграф 1 — Давностен срок — Регламенти (ЕИО) № 3887/92 и (ЕО) № 2419/2001 — Интегрирана система за администриране и контрол за определени схеми за помощ на Общността — Възстановяване на недължимо платени суми — Прилагане на по-благоприятното правило за давност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-632/18 Fonds du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale / ICN
Преюдициално запитване — Икономическа и парична политика — Европейска система от национални и регионални сметки в Европейския съюз — Регламент (ЕС) № 549/2013 — Сектор „Държавно управление“ — Каптивна финансова институция — Понятие — Дружество, което предлага на домакинствата със средни или скромни доходи ипотечни кредити под контрола на държавното управление
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-759/18 OF / PG (Развод при ненавършило пълнолетие дете)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Компетентност за разглеждане на иск за развод — Компетентност в областта на родителската отговорност и на задължението за издръжка по отношение на ненавършилото пълнолетие дете на двойката — Сезиране на съда на държавата, на която страните са граждани — Член 3, параграф 1, буква б) — Местоживеене на ненавършилото пълнолетие дете и на родителите в друга държава членка — Член 12, параграф 1, буква б) — Пророгация на компетентност — Член 17 — Проверка на компетентност — Понятие за родителска отговорност
Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Rădăuţi
Език на производството: румънски
Дело C-171/18 Safeway/Newton и Safeway Pension Trustees
Преюдициално запитване — Социална политика — Член 119 от Договора за ЕО (впоследствие след изменението член 141 ЕО) — Работници от мъжки и от женски пол — Равно заплащане — Частна професионална пенсионна схема — Различна стандартна пенсионна възраст в зависимост от пола — Дата на приемане на мерки за възстановяване на равното третиране — Уеднаквяване с обратно действие на тази стандартна пенсионна възраст с приравняване към стандартна пенсионна възраст, която преди това се е прилагала към необлагодетелстваните лица
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal(England & Wales) (гражданско отделение)
Език на производството: английски
Дело C-548/18 BGL BNP Paribas/TeamBank
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 593/2008 — Приложимо право към договорните задължения — Член 14 — Прехвърляне на вземания — Противопоставимост на трети лица
Преюдициално запитване, отправено от Saarländisches Oberlandesgericht
Език на производството: немски
Съединени дела C-573/18 и C-574/18 C/Finanzamt Z (ДДС и земеделски субсидии)
Преюдициално запитване — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 11, A, параграф 1, буква а) — Данъчна основа — Субсидия, пряко свързана с цената — Регламент (ЕО) № 2200/96 — Член 11, параграф 1 и член 15 — Организация на земеделски производители, която е учредила оперативен фонд — Доставки, извършени от организацията на производители на нейните членове в замяна на плащания, които не покриват цялата покупна цена — Допълнително финансиране, изплатено от оперативния фонд
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-489/19 PPU NJ
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 1, параграф 1 — Понятие „европейска заповед за арест“ — Минимални изисквания, от които зависи валидността — Член 6, параграф 1 — Понятие „издаващ съдебен орган“ — Европейска заповед за арест, издадена от прокуратура на държава членка — Статут — Наличие на връзка на подчиненост по отношение на орган на изпълнителната власт — Правомощие на министъра на правосъдието да дава конкретно указание — Одобряване на европейската заповед за арест от съд преди изпращането ѝ
Преюдициално запитване, отправено от Kammergericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-674/17 Производство по иск на Luonnonsuojeluyhdistys Tapiola
Преюдициално запитване Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 92/43/ЕИО — Член 12, параграф 1 — Строга система за опазване на животинските видове — Приложение IV — Canis lupus (вълк) — Член 16, параграф 1, буква д) — Дерогация, с която се разрешава улов на определен брой екземпляри — Поддържащ лов — Оценка на състоянието на запазване на популациите от засегнатия вид
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-703/17 Krah/Universität Wien
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Член 45 ДФЕС — Работници — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7, параграф 1 — Старши лектори постдокторанти — Ограничено зачитане на релевантния предходен трудов стаж, придобит в друга държава членка — Система за определяне на трудовите възнаграждения, която обвързва правото на по-високо възнаграждение с времето, прослужено при настоящия работодател
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C-128/18 Dorobantu / Generalstaatsanwaltschaft
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Случаи, при които може да се откаже изпълнение — Член 4 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Забрана за нечовешко или унизително отношение — Условия на лишаване от свобода в издаващата държава членка — Преценка от изпълняващия съдебен орган — Критерии
Преюдициално запитване, отправено от Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Език на производството: немски
Съединени дела C-4/18 и C-5/18 Winterhoff/Finanzamt Ulm и Eisenbeis/Bundeszentralamt für Steuern
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква а) — Освобождавания за някои дейности от обществен интерес — Обществени пощенски служби — Директива 97/67/ЕО — Доставчик на универсалната пощенска услуга — Частен оператор, който извършва официално връчване на документи, издадени от съдилища или административни органи
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-189/18 Glencore Agriculture Hungary / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 167 и 168 — Право на приспадане на ДДС — Отказ — Измама — Събиране на доказателства — Принцип на зачитане на правото на защита — Право на изслушване — Достъп до преписката — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективен съдебен контрол — Принцип на равни процесуални възможности — Принцип на състезателност — Национална правна уредба или практика, според които при проверката на упражненото от данъчнозадължено лице право на приспадане на ДДС данъчната администрация е обвързана от направените от нея фактически констатации и правни квалификации в свързани административни производства, в които това данъчнозадължено лице не е било страна
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-270/18 UPM France / Premier ministre и Ministre de l'Action et des Comptes publics
Преюдициално запитване — Директива 2003/96/EО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 21, параграф 5, трета алинея — Освобождаване на дребните производители на електроенергия при облагане на произведената електроенергия — Липса на вътрешен данък върху крайното потребление на електроенергия по време на преходния период — – Член 14, параграф 1, буква а) — Задължение за освобождаване на енергийните продукти и на електроенергията, използвани за производството на електроенергия
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-490/18 SD / Agrárminiszter
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Сектор на пчеларството — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Делегиран регламент (ЕС) 2015/1366 — Заявление за отпускане на помощ — Условия — Минимален брой пчелни рояци — Определяне с обратно действие — Принцип на правната сигурност — Принцип на защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-692/17 Paulo Nascimento Consulting / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Член 135, параграф 1, букви б) и г) — Сделки, свързани с отпускането и договарянето на кредит, както и управлението на кредит — Сделки, свързани с дългове, с изключение на събирането на дългове — Възмездно прехвърляне в полза на трето лице на процесуално качество в изпълнително производство за събиране на вземане, признато със съдебно решение
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C-31/18 Електроразпределение Юг / Комисия за енергийно и водно регулиране
Преюдициално запитване — Директива 2009/72/ЕО — Вътрешен пазар на електроенергия — Член 2, точки 3 — 6 — Понятия за електропреносна и електроразпределителна мрежа — Критерии за разграничаване — Ниво на напрежение — Собственост върху съоръженията — Член 17, параграф 1, буква a) — Независим оператор на електропреносна мрежа — Членове 24 и 26 — Оператор на електроразпределителна мрежа — Член 32, параграф 1 — Свободен достъп на трети страни — Достъп до електроенергия със средно напрежение — Точки на свързване на преносната и разпределителната мрежа — Свобода на действие на държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
Дело C-239/18 Saatgut-Treuhandverwaltung / Freistaat Thüringen
Преюдициално запитване — Закрила на сортовете растения — Регламент (ЕО) № 2100/94 — Дерогация, предвидена в член 14 — Регламент (ЕО) № 1768/95 — Член 11, параграфи 1 и 2 — Искания за информация — Информация от държавните органи — Искане за информация за действителното използване на материал на определени видове или сортове — Съдържание на искането
Преюдициално запитване, отправено от Thüringer Oberlandesgericht
Език на производството: немски
Дело C-403/18 P Alcogroup и Alcodis / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на етанол — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 20, параграф 4 — Решение за извършване на проверка — Провеждане на проверката — Поверителност на кореспонденцията между адвоката и неговия клиент — Отказ за спиране на действията по разследване — Жалба за отмяна — Допустимост — Подготвително решение
Език на производството: френски
Дело C-423/18 Südzucker / Hauptzollamt Karlsruhe
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Регламент (ЕО) № 967/2006 — Член 3, параграф 2 — Захар — Такса за свръхпроизводство — Срок за уведомяване за общия размер на дължимата такса — Максимален срок за последваща корекция — Принципи на пропорционалност, правна сигурност и защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg
Език на производството: немски
Дело C-459/18 Argenta Spaarbank / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Приспадане за рисков капитал — Намаляване на сумата, подлежаща на приспадане от дружествата с място на стопанска дейност в друга държава членка, което генерира доходи, освободени по силата на спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Неблагоприятно третиране — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C-569/18 Caseificio Cirigliana и др. / Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali и др.
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1151/2012 — Член 4, буква в) и член 7, параграф 1, буква д) — Схеми за качество, приложими за селскостопанските продукти и храни — Лоялна конкуренция — Mozzarella di Bufala Campana ЗНП — Задължение за отделяне на пространствата за производство на „Mozzarella di Bufala Campana ЗНП
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-579/18 Ministère public и Ministre des Finances du Royaume de Belgique / QC и Comida paralela 12
Преюдициално запитване — Акциз — Директива 2008/118/ЕО — Членове 8 и 38 — Длъжник за плащането на акциз след неправомерно въвеждане на стоки на територията на държава членка — Понятие — Дружество, носещо гражданска отговорност за деянията, извършени от неговия управител
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Liège
Език на производството: френски
Дело C-653/18 Unitel / Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 146 — Освобождавания при износ — Понятието „доставка на стоки” — Член 131 — Условия, определени от държавите членки — Принцип на пропорционалност — Принцип на данъчен неутралитет — Доказателства — Измама — Практика на държава членка да отказва право на освобождаване, когато приобретателят на изнесените стоки не е известен
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-324/17 Наказателно производство срещу Гаванозов
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2014/41/ЕС — Европейска заповед за разследване по наказателноправни въпроси — Член 5, параграф 1 — Формуляр, предвиден в приложение A — Раздел Й — Липса на правни средства за защита в издаващата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
Дело C-212/18 Prato Nevoso Termo Energy/Provincia di Cuneo и ARPA Piemonte
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2008/98/ЕО — Отпадъци — Отпадъчни растителни масла, които са преминали през химическо третиране — Член 6, параграфи 1 и 4 — Статус „край на отпадъка“ — Директива 2009/28/ЕО — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Член 13 — Национални разрешителни, сертификационни и лицензионни процедури, които се прилагат по отношение на централите за производство на електроенергия, на топлинна енергия или енергия за охлаждане от възобновяеми източници — Използване на течно гориво от биомаса като източник на захранване на централа за производство на електроенергия
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Език на производството: италиански
Дело C-469/18 и C-470/18 IN/Belgische Staat
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху доходите на физическите лица — Недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie (Белгия)
Език на производството: нидерландски
Дело C-515/18 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Regione autonoma della Sardegna (Пряко възлагане на договор за обществена услуга за превоз)
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Обществени услуги за пътнически превоз — Железопътен транспорт — Договори за обществени услуги — Пряко възлагане — Задължение за предварително публикуване на обявление за прякото възлагане — Съдържание
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
Език на производството: италиански
Дело C-636/18 Комисия/Франция (Превишаване на пределно допустимите норми за азотен диоксид)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Член 13, параграф 1 и приложение XI — Системно и постоянно превишаване на пределно допустимите стойности за азотен диоксид (NO2) в някои френски агломерации и зони — Член 23, параграф 1 — Приложение XV — „Възможно най-кратък“ период на превишаване — Подходящи мерки
Език на производството: френски
Дело C-756/18 LC и MD/easyJet Airline
Преюдициално запитване — Процедурен правилник на Съда — Член 99 — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Голямо закъснение на полет — Право на пътниците да получат обезщетение — Доказателство за представянето на пътниците на гишето за регистрация — Резервация, потвърдена от въздушния превозвач
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal d'instance d'Aulnay-sous-Bois
Език на производството: френски
Дело C-35/19 BU/État belge
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Равно третиране — Данък върху доходите — Национална правна уредба — Освобождаване от данък на обезщетенията, отпускани на лица с увреждания — Обезщетения, получени в друга държава членка — Изключване — Различно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Liège
Език на производството: френски
Дело C-613/19 P Porsche/EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване
Език на производството: немски
Дело C-614/19 P Porsche/EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано същественото значение на въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване
Език на производството: немски
Дело C-391/17 Комисия / Обединеното кралство
Неизпълнение на задължения от държава членка — Собствени ресурси — Асоцииране на отвъдморските страни и територии (ОСТ) към Европейския съюз — Решение 91/482/ЕИО — Член 101, параграф 2 — Допускане без начисляване на мита на вноса на продукти без произход от ОСТ в Съюза, които са в свободно обращение в дадена ОСТ и се реекспортират в непроменено състояние в Съюза — Сертификати за износ EXP — Нередовно издаване на сертификати от властите на ОСТ — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество — Отговорност на държавата членка, която има специални отношения със съответната ОСТ — Задължение да се компенсира загубата на собствени ресурси на Съюза, причинена от нередовното издаване на сертификати за износ EXP — Внос на алуминий от Ангила
Език на производството: английски
Дело C-395/17 Комисия / Нидерландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Собствени ресурси — Асоцииране на отвъдморските страни и територии (ОСТ) към Европейския съюз — Решение 91/482/ЕИО — Решение 2001/822/ЕО — Допускане на вноса в Европейския съюз без начисляване на мита върху продукти с произход от ОСТ — Сертификат за движение на стоки EUR. 1 — Нередовно издаване на сертификати от властите на ОСТ — Мита, несъбрани от държавите членки на внос — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество — Отговорност на държавата членка, която има специални отношения със съответните ОСТ — Задължение да се компенсира загубата на собствени ресурси на Съюза, причинена от нередовното издаване на сертификати EUR. 1 — Внос на мляко на прах и на ориз от Кюрасао и на дребнозърнест и едрозърнест грис от Аруба
Език на производството: нидерландски
Дело C-281/18 P Repower / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Оттегляне на първоначалното решение на апелативния състав, с което се отхвърля частично искането за обявяване на недействителност на словната марка на Европейския съюз „REPOWER
Език на производството: френски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-236/19 P Szécsi и Somossy / Комисия
Обжалване — Институционално право — Иск за обезщетение — Твърдяно противоправно поведение, състоящо се в непредявяването на иск за установяване на неправомерно бездействие по реда на член 258 ДФЕС — Дискреционна власт на Европейската комисия — Явно неоснователна жалба
Дело C-284/19 P Clarke / Комисия
Дело C-295/19 P Apple / Pear Technologies
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словния елемент „pear“ — По-ранна фигуративна марка, изобразяваща ябълка — Относително основание за отказ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 5 — Липса на сходство между конфликтните знаци — Явно неоснователна жалба
Дело C-460/19 P Stada Arzneimittel / EUIPO
Дело C-251/19 P Comprojecto-Projectos e Construções и др. / ЕЦБ
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Член 169 от Процедурния правилник — Липса на искания — Неяснота на жалбата — Явна недопустимост
Дело C-293/19 P Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративна марка, съдържаща словния елемент „Djili“ — По-ранна национална словна марка, съдържаща словния елемент „GILLY“ — Относително основание за отказ
Дело C-652/18 SZ / Mитница Бургас
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Контрол на пари в брой, които се внасят или изнасят от Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1889/2005 — Член 3, параграф 1 — Неизпълнение на задължението за деклариране — Член 9, параграф 1 — Санкции, предвидени от националното право — Национална правна уредба — Глоба и отнемане на недекларираната сума в полза на държавата — Пропорционалност
Дело C-351/19 P Gollnisch / Парламент
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Европейски парламент — Решение на председателя на делегацията за връзки с Япония — Списък на лицата с разрешение да участват в междупарламентарно заседание в Япония, в който не е включено името на жалбоподателя — Срок за обжалване — Mомент, от който започва да тече срокът за обжалване по съдебен ред — Просрочие — Явно неоснователна жалба
Дело C-47/19 HA / Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst
Дело C-586/19 P L'Oréal/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, от която не се установява значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-587/19 P L'Oréal/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, от която не се установява значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-588/19 P L'Oréal/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, от която не се установява значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-589/19 P L'Oréal/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, от която не се установява значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-590/19 P L'Oréal/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, от която не се установява значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-577/19 P KID-Systeme/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, от която не се установява значението на съответния правен въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-604/16 P-DEP PT Pelita Agung Agrindustri / Съвет
Дело C-605/16 P-DEP PT Ciliandra Perkasa / Съвет
Съединени дела C-439/18 и C-472/18 OH и ER/AEAT (Изчисляване на трудовия стаж на работниците на непълно работно време от вертикален цикличен тип)
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 97/81/ЕО — Рамково споразумение за работа при непълно работно време — Клауза 4 — Работници от мъжки и от женски пол — Принцип на равните възможности и равното третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите — Директива 2006/54/ЕО — Член 14, параграф 1 — Работник на непълно работно време от вертикален цикличен тип — Признаване на трудовия стаж — Начин на изчисляване на премиите за всеки три години прослужено време — Изключване на периодите, през които не е полаган труд
Дело C-514/18 P Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark / Schmid
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 15 — Понятие за „реално използване“ — Изискване за използване на марката в съответствие с основната ѝ функция
Дело C-58/19 P Azarov / Съвет
Дело C-211/17 Topaz/Juncu и Juncu
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Предварителен договор за покупко-продажба, съставен от строителен предприемач и заверен от нотариус — Член 3, параграф 2 и член 4, параграф 1 — Доказване, че клаузите са договорени — Презумпция — Подписване на договора от потребителя — Член 3, параграф 3 — Точка 1, букви г) — е) и и) от приложението — Изрична клауза за разваляне — Наказателна клауза — Неравноправност — Членове 6 и 7 — Възможност националният съд да измени клаузата, която е приел за неравноправна
Дело C-292/19 PORR Építési Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Данъчна основа — Намаляване — Директива 2006/112/ЕО — Член 90 — Принцип на данъчна неутралност — Вземане, станало несъбираемо вследствие на производство по несъстоятелност
Дело C-408/19 P Hochmann Marketing / Съвет
Дело C-409/19 P Hochmann Marketing / Комисия
ноември 2019
Съединени дела C-663/17 P, C-665/17 P и C-669/17 P ЕЦБ и др./Trasta Komercbanka и др.
Жалба — Допустимост — Процесуално представителство на страна пред Съда — Адвокатско пълномощно — Оттегляне на пълномощното от ликвидатора на дружеството жалбоподател — Продължаване на производството от ръководния орган на дружеството жалбоподател — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита — Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Пруденциален надзор над кредитните институции — Решение за отнемане на лиценза на кредитна институция — Жалба за отмяна пред Общия съд на Европейския съюз — Допустимост — Пряко засягане на акционерите на дружеството с отнет лиценз
Език на производството: английски
Дело C-192/18 Комисия/Полша (Независимост на общите съдилища)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Правова държава — Ефективна съдебна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Принципи на несменяемост и независимост на съдиите — Намаляване на пенсионната възраст на съдиите от полските общи съдилища — Възможност да се продължи, с разрешение на министъра на правосъдието, изпълняването на съдийски функции след навършване на новоопределената възраст — Член 157 ДФЕС — Директива 2006/54/ЕО — Член 5, буква а) и член 9, параграф 1, буква е) — Забрана за основана на пола дискриминация по отношение на заплащането, заетостта и професиите — Въвеждане на различна пенсионна възраст за жените и за мъжете — съдии от полските общи съдилища, съдии от Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша) и полски прокурори
Език на производството: полски
Дело C-68/18 Petrotel-Lukoil/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili и Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor
Преюдициално запитване — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/ЕО — Член 21, параграф 3 — Невъзникване на данъчно задължение — Потребление на енергийни продукти в рамките на предприятие, което произвежда такива — Член 2, параграф 3 — Задължение за снабдяване с решение за класиране на енергийните продукти за целите на определянето на размера на акциза — Акцизна ставка, приложима за тези продукти — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Съединени дела C-80/18—C-83/18 UNESA и Endesa Generación/Administración General del Estado и Iberdrola Generación Nuclear и Endesa Generación et Iberdrola Generación Nuclear SAU/Administración General del Estado
Преюдициално запитване — Принцип „замърсителят плаща“ — Общи правила за вътрешния пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Член 3, параграфи 1 и 2 — Принцип на недопускане на дискриминация — Финансиране на тарифния дефицит — Данъци, с които се облагат само предприятията, използващи ядрена енергия за производството на електроенергия
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Съединени дела C-105/18—C-113/18 UNESA и др./Administración General del Estado
Преюдициално запитване — Принцип „замърсителят плаща“ — Директива 2000/60/ЕО — Член 9, параграф 1 — Възстановяване на разходите за водни услуги — Общи правила за вътрешния пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Член 3, параграф 1 — Принцип на недопускане на дискриминация — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Държавни помощи — Такса за използване на вътрешнотериториални води за производство на електроенергия — Такса, дължима само от производителите на водноелектрическа енергия с дейност в междуобластни речни басейни
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-213/18 Guaitoli и др./easyJet Airline
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, параграф 1, буква a) — Компетентен съд по дела, свързани с договор — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Членове 5, 7, 9 и 12 — Конвенция от Монреал — Компетентност — Членове 19 и 33 — Иск за обезщетяване и поправяне на вреди, произтичащи от отмяната и от закъснението на полети
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Roma
Език на производството: италиански
Дело C-280/18 Flausch и др./Ypourgos Perivallontos kai Energeias и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Оценка на въздействието на някои проекти върху околната среда — Участие на обществеността в процеса на вземане на решения и достъп до правосъдие — Начало на срокове за обжалване
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
Съединени дела C-349/18—C-351/18 Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen/Kanyeba и др.
Преюдициално запитване — Железопътен транспорт — Права и задължения на пътниците — Регламент (ЕО) № 1371/2007 — Член 3, точка 8 — Договор за превоз — Понятие — Пътник, който няма билет при качването си във влака — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Член 1, параграф 2 и член 6, параграф 1 — Общи условия за превоз на железопътно предприятие — Задължителни законови или подзаконови разпоредби — Наказателна клауза — Правомощия на националния съд
Преюдициални запитвания, отправени от Vredegerecht te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C-364/18 и C-365/18 Eni/Ministero dello Sviluppo Economico и Ministero dell’Economia e delle Finanze и Shell Italia E & P/Ministero dello Sviluppo Economico и др.
Преюдициално запитване — Директива 94/22/ЕО — Енергетика — Условия за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди — Възнаграждения — Методи за изчисляване — Индекси QE и Pfor — Дискриминационен характер
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Език на производството: италиански
Дело C-396/18 Cafaro/DQ
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕС) № 1178/2011 — Приложение I, точка FCL.065 — Приложно поле ratione temporis — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Дискриминация, основана на възраст — Член 2, параграф 5 — Член 4, параграф 1 — Национална правна уредба, предвиждаща автоматично прекратяване на трудовото правоотношение при навършване на 60 години — Пилоти на въздухоплавателни средства — Защита на националната сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Съединени дела C-419/18 и C-483/18 Profi Credit Polska/Włostowska и др. и Profi Credit Polska/OH
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Член 6, параграф 1 — Член 7, параграф 1 — Директива 2008/48/ЕО — Член 10, параграф 2 — Договори за потребителски кредити — Законосъобразност на обезпечаването на вземането, произтичащо от този договор, чрез бланков запис на заповед — Искане за плащане на менителничния дълг — Обхват на правомощията и задълженията на съда
Преюдициални запитвания, отправени съответно от Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie и Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy
Език на производството: полски
Дело C-555/18 K.H.K./B.A.C. и E.E.K. (Запор на банкови сметки)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 655/2014 — Европейска заповед за запор на банкови сметки — Член 5, буква а) — Процедура за получаване — Член 4, точки 8 — 10 — Понятията „съдебно решение“, „съдебна спогодба“ и „автентичен акт“ — Национална заповед за изпълнение на парично задължение, срещу която може да се подаде възражение — Член 18, параграф 1 — Срокове — Член 45 — Изключителни обстоятелства — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд
Език на производството: български
Дело C-233/18 Haqbin / Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers
Преюдициално запитване — Кандидати за международна закрила — Директива 2013/33/ЕС — Член 20, параграфи 4 и 5 — Сериозни нарушения на правилника на центровете за настаняване или поведение, свързано с прояви на сериозно насилие — Обхват на правото на държавите членки да определят приложимите санкции — Непридружено ненавършило пълнолетие лице — Ограничаване или отнемане на възможността за ползване на материалните условия на приемане
Преюдициално запитване, отправено от Arbeidshof te Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C-261/18 Комисия / Ирландия (Ветропарк в Дерибрин)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Директива 85/337/ЕИО — Разрешаване и изграждане на вятърни генератори — Проект, който може да окаже значително въздействие върху околната среда — Липса на предварителна оценка на въздействието върху околната среда — Задължение за узаконяване — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Искане за определяне на периодична имуществена санкция и на еднократно платима сума
Език на производството: английски
Дело C-363/18 Organisation juive européenne и Vignoble Psagot / Ministre de l'Économie et des Finances
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1169/2011 — Предоставяне на потребителите на информация за храните — Задължително посочване на страната на произход или на мястото на произход на храна, когато липсата на такова посочване може да заблуди потребителите — Задължение върху храните с произход от окупирани от държавата Израел територии да се посочва тяхната територия на произход, а в случай че те са от израелско селище в такава територия, също и това обстоятелство
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-641/17 College Pension Plan of British Columbia / Finanzamt München Abteilung III
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Данъчно облагане на пенсионните фондове — Различно третиране на местните и на чуждестранните пенсионни фондове — Правна уредба на държава членка, която допуска местните пенсионни фондове да намалят облагаемия си финансов резултат с предвидените за изплащането на пенсиите резерви и да приспаднат данъка, удържан върху дивидентите, от корпоративния данък — Сходство на положенията — Обосновка
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht München
Език на производството: немски
Дело C-2/18 Lietuvos Respublikos Seimo narių grupė
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Обща организация на пазарите — Мляко и млечни продукти — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Член 148, параграф 4 — Договор за доставка на сурово мляко — Свободно договаряне на цените — Борба с нелоялните търговски практики — Забрана за заплащането на различни цени на производители на сурово мляко, спадащи към една група, съставена в зависимост от продаваното на ден количество, и за необосновано намаляване на цените
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas
Език на производството: литовски
Дело C-585/17 Производство по иск на Finanzamt Linz и Finanzamt Kirchdorf Perg Steyr
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Изменение на разрешена схема за помощи — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Задължение за уведомяване — Забрана за изпълнение без разрешението на Европейската комисия — Регламент (ЕС) № 651/2014 — Освобождаване — Член 58, параграф 1 — Приложно поле във времето на Регламента — Член 44, параграф 3 — Обхват — Национална правна уредба, предвиждаща формула за изчисляване за частично възстановяване на енергийните данъци
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-255/18 State Street Bank International / Banca d'Italia
Преюдициално запитване — Директива 2014/59/ЕС — Възстановяване и преструктуриране на кредитни институции — Национален механизъм за финансиране — Орган за преструктуриране — Национален фонд — Членове 103 и 104 — Задължение за вноски — Предварителни и извънредни последващи вноски — Изчисляване — Късно транспониране на Директивата — Делегиран регламент (ЕС) 2015/63 — Членове 12 и 14 — Понятие „промяна на статуса“ — Въздействие върху задължението за вноски
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C-445/18 Vaselife International и Chrysal International / College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Паралелна търговия — Изменение на срока на валидност на разрешителното за паралелна търговия — Идентичност на продукта за растителна защита и референтния продукт — Условия
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
Дело C-484/18 Spedidam и др. / Institut national de l’audiovisuel
Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Изключителни права на артистите изпълнители — Член 2, буква б) — Право на възпроизвеждане — Член 3, параграф 2, буква а) — Предоставяне на публично разположение — Разрешение — Презумпция — Национален режим, който освобождава публичноправна организация, отговаряща за съхраняването и популяризирането на националното аудиовизуално наследство, от изискването да получи писменото съгласие на артиста изпълнител за използване на архиви, съдържащи записи на негови изпълнения
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Съединени дела C-609/17 и C-610/17 TSN/Hyvinvointialan liitto и AKT/Satamaoperaattorit
Преюдициално запитване — Социална политика — Член 153 ДФЕС — Минимални изисквания за безопасността и здравето по отношение на организацията на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Право на платен годишен отпуск от най-малко четири седмици — Член 15 — Национални разпоредби и колективни трудови договори, които са по-благоприятни за защитата на безопасността и здравето на работниците — Работници, които са неработоспособни поради заболяване по време на платен годишен отпуск — Отказ за прехвърляне на годишен отпуск, когато непрехвърлянето не води до намаляване на продължителността на отпуска под четири седмици — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Неприложимост при липса на хипотеза на прилагане на правото на Съюза по смисъла на член 51, параграф 1 от Хартата на основните права
Преюдициални запитвания, отправени от Työtuomioistuin
Език на производството: фински
Съединени дела C-585/18, C-624/18 и C-625/18 A. K./Krajowa Rada Sądownictwa и CP и DO/Sąd Najwyższy(Независимост на дисциплинарната колегия на Върховния съд)
Преюдициално запитване — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Недопускане на дискриминация въз основа на възрастта — Намаляване на пенсионната възраст на съдиите в Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша) — Член 9, параграф 1 — Право на средства за правна защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективна съдебна защита — Принцип на независимост на съдебната власт — Създаване на нова колегия в Sąd Najwyższy (Върховен съд) с компетентност в частност по делата във връзка с пенсионирането на съдиите в този съд — Колегия, която се състои от нови съдии, назначени от президента на Република Полша по предложение на Националния съдебен съвет — Независимост на този съвет — Правомощие да се остави без приложение националното законодателство, което не е в съответствие с правото на Съюза — Предимство на правото на Съюза
Преюдициални запитвания, отправени от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
Дело C-400/18 Infohos/Belgische Staat
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 13, част A, параграф 1, буква е) — Случаи на освобождаване — Доставки на услуги, извършвани от самостоятелни групи лица — Услуги, предоставяни на лица от и извън членския състав
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie
Език на производството: нидерландски
Дело C-706/18 X/Belgische Staat (Режим на мълчаливо съгласие)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно имиграцията — Право на събиране на семейството — Директива 2003/86/ЕО — Член 5, параграф 4 — Решение по заявлението за събиране на семейството — Последици от неспазването на срока за вземане на решение — Автоматично издаване на разрешение за пребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Език на производството: нидерландски
Дело C-737/18 P Португалия/Комисия (Финансови корекции в рамките на ЕФГЗ и ЕЗФРСР)
Обжалване — Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Разходи, направени от Португалската република
Език на производството: португалски
Дело C-198/18 CeDe Group/KAN
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Членове 4 и 6 — Производство по несъстоятелност — Приложим закон — Процедура за европейска заповед за плащане — Неплащане на договорно вземане преди обявяването в несъстоятелност — Възражение за прихващане, основано на договорно вземане, възникнало преди обявяването в несъстоятелност
Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen
Език на производството: шведски
Съединени дела C-203/18 и C-374/18 Deutsche Post AG и Leymann/Land Nordrhein-Westfalen и UPS Deutschland Inc. & Co. OHG и др./Deutsche Post AG
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Автомобилен транспорт — Социални разпоредби — Превозни средства, използвани за доставка на пратки като част от универсална пощенска услуга — Изключения — Превозни средства, частично използвани за такава доставка — Директива 97/67/ЕО — Член 3, параграф 1 — „Универсална услуга“ — Понятие
Преюдициални запитвания, отправени от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen и Landgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C-379/18 Deutsche Lufthansa/Land Berlin
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Директива 2009/12/CE — Членове 3 и 6 — Член 11, параграфи 1 и 7 — Летищни такси — Защита на правата на ползвателите на летище — Възможност за управляващия летището орган да договори по‑ниски такси от одобрените от независимия надзорен орган — Средства за правна защита на ползвателя на летището — Инцидентно оспорване пред граждански съд, който се произнася по справедливост
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-678/18 Procureur-Generaal bij de Hoge Raad der Nederlanden
Преюдициално запитване — Промишлен дизайн — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 90, параграф 1 — Временни и обезпечителни мерки — Компетентност на националните първоинстанционни съдилища — Изключителна компетентност на определените в тази разпоредба съдилища
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-402/18 Tedeschi и Consorzio Stabile Istant Service / C.M. Service и Università degli Studi di Roma La Sapienza
Преюдициално запитване — Членове 49 и 56 ДФЕС — Възлагане на обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 25 — Подизпълнение — Национална правна уредба, с която възможността за използване на подизпълнители се ограничава до 30 % от общата стойност на обществената поръчка и се забранява цените, приложими към възложените за подизпълнение престации, да бъдат намалявани с повече от 20 % спрямо цените, произтичащи от процедурата за възлагане
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-722/18 KROL / Porr
Преюдициално запитване — Борба със забавяне на плащане по търговските сделки — Директива 2000/35/ЕО — Член 1 и член 6, параграф 3 — Приложно поле — Национална правна уредба — Търговски сделки, финансирани от структурните фондове и от Кохезионния фонд на Европейския съюз — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-653/19 PPU Наказателно производство срещу DK
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Укрепване на някои аспекти на презумпцията за невиновност и на правото на лицата да присъстват на съдебния процес в наказателното производство — Член 6 — Тежест на доказване — Продължаване на задържането под стража на обвиняем
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-75/19 MF/BNP Paribas Personal Finance SA Paris Sucursala Bucureşti и Secapital
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 93/13/ЕИО — Потребителски договори — Потребителски кредит — Производство за принудително изпълнение — Петнадесетдневен срок, считано от уведомяването за производството по принудително изпълнение, за изтъкване на неравноправния характер на клауза
Дело C-234/19 EOS Matrix / Entazis
Дело C-285/19 P Geske / EUIPO
Дело C-296/19 P Etnia Dreams/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Непосочване на по-ранната марка във възражението — Принципи на равенство и добра администрация — Равни процесуални възможности — Оправдани правни очаквания — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-332/19 P Hércules Club de Fútbol / Комисия
Дело C-687/17 P Aanbestedingskalender и др./Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощи, отпуснати от нидерландските органи за създаването и въвеждането на платформата TenderNed относно електронното възлагане на обществени поръчки — Решение, с което се обявява, че мярката не представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС
Дело C-346/18 P Rose Vision / Комисия
Дело C-38/19 P Le Pen / Парламент
Дело C-513/19 P.J. / (X) S.A. z siedzibą we W.
Дело C-569/19 OM/Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Съединени дела C-540/17 и C-541/17 Bundesrepublik Deutschland / Hamed и Omar
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 33, параграф 2, буква а) — Отхвърляне от органите на дадена държава членка на молба за убежище като недопустима поради предоставен преди това статут на бежанец в друга държава членка — Член 4 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Реална и потвърдена опасност от нечовешко или унизително отношение — Условия на живот на лицата, на които е предоставен статут на бежанец в другата държава членка
Дело C-528/18 P Outsource Professional Services / EUIPO
Дело C-536/19 P(I) EDP España / Комисия
Дело C-599/18 P Silec Cable и General Cable / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на подземни и подводни електропроводи — Разпределяне на пазара в рамките на проекти — Доказване на нарушението — Презумпция за невиновност — Изопачаване на доказателствата — Публично разграничаване — Субективно възприятие на другите участници в картела — Нарушение, извършено от няколко предприятия, формиращи един стопански субект — Тежест на извършеното от едно от тези предприятия нарушение — Определяне — Участник с „малко“ или „средно“ значение в картела — Определяне — Принцип на равно третиране
Дело C-520/19 ARMOSTAV MÍSTEK / Odvolací finanční ředitelství
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Дело C-200/19 INA и др./Ljublanska banka
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Член 7, точка 1, буква а) — Специална компетентност по дела, свързани с договор — Понятие „дела, свързани с договор“ — Финансови задължения, наложени от националния закон на съсобствениците на недвижим имот — Съдебен иск за изпълнение на тези задължения
Дело C-486/19 Наказателно производство срещу A и B
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Данък върху захарните изделия, сладоледа и освежаващите напитки — Освобождаване на сходни продукти, което може да представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС — Правомощия за налагане на наказателноправна санкция при неизпълнение на свързаните с този данък задължения
Дело C-659/19 P Nonnemacher/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на въпроса за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-660/19 P Nonnemacher/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на въпроса за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-552/18 Indaco Service / Ufficio Territoriale del Governo Taranto
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки — Директива 2014/24/EС — Член 57, параграф 4, букви в) и ж) — Възлагане на обществени поръчки за услуги — Факултативни основания за изключване — Тежко професионално нарушение — Поставяне под въпрос на честността на икономическия оператор — Предходен договор — Изпълнение — Неизпълнение — Прекратяване — Оспорване по съдебен ред — Оценка на неизпълнението на договора от възлагащия орган — Невъзможност до приключване на съдебното производство
Дело C-678/19 P Retail Royalty/Fashion Energy
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, от която не се установява значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-389/19 P-R Комисия/Швеция
Обезпечително производство — Обжалване — Членове 278 ДФЕС и 279 ДФЕС — Молба за спиране на изпълнението — Молба за постановяване на временни мерки — Регламент (ЕО) № 1907/2006 — Химични вещества — Регистрация, оценяване, разрешаване и ограничаване на тези вещества — Решение на Комисията, с което се разрешават някои видове употреба на оловен сулфохромат жълт и на оловен хромат молибдат сулфат червен
Дело C-548/19 P Bonnafous / EACEA
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Договорно нает служител — Уволнение в края на срока за изпитване — Изопачаване на фактитe и доказателствата — Задължение за мотивиране — Психически тормоз
Дело C-591/18 P Brugg Kabel и Kabelwerke Brugg / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на подземни и подводни електропроводи — Разпределяне на пазара в рамките на проекти — Глоби — Право на защита — Достъп до преписката — Принцип на презумпцията за невиновност — Изопачаване на доказателства
Дело C-593/18 P ABB / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на подземни и подводни електропроводи — Разпределяне на пазара в рамките на проекти — Тежест на доказване — Презумпция за невиновност — Принцип на равно третиране
Дело C-596/18 P LS Cable & System / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на подземни и подводни електропроводи — Разпределяне на пазара в рамките на проекти — Глоби — Тежест на доказване — Изопачаване на доказателствата — Публично разграничаване от картела
декември 2019
Дело C-482/17 Чешка република/Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Сближаване на законодателствата — Директива (ЕС) 2017/853 — Контрол на придобиването и притежаването на оръжие — Валидност — Правно основание — Член 114 ДФЕС — Изменение на съществуваща директива — Принцип на пропорционалност — Липса на оценка на въздействието — Засягане на правото на собственост — Пропорционалност на приетите мерки — Мерки, създаващи пречки във вътрешния пазар — Принцип на правна сигурност — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Мерки, задължаващи държавите членки да приемат законодателство с обратно действие — Принцип на недопускане на дискриминация — Дерогация за Конфедерация Швейцария — Дискриминация, засягаща държави — членки на Европейския съюз, или държави — членки на Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ), различни от тази държава
Език на производството: чешки
Дело C-414/18 Iccrea Banca/Banca d'Italia
Преюдициално запитване — Директива 2014/59/ЕС — Банков съюз — Възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници — Годишни вноски — Изчисляване — Регламент (ЕС) № 806/2014 — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/81 — Еднообразна процедура за преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници — Административно производство, в което участват национални органи и агенция на Съюза — Изключително правомощие за вземане на решения на Единния съвет за преструктуриране (ЕСП) — Производство пред националните юрисдикции — Несвоевременно подаване на жалба за отмяна до съда на Съюза — Делегиран регламент (ЕС) 2015/63 — Изключване на определени задължения от изчисляването на вноските — Взаимосвързаност между няколко банки
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C-432/18 Consorzio Tutela Aceto Balsamico di Modena/Balema
Преюдициално запитване — Закрила на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни — Регламенти (ЕО) № 510/2006 и (ЕС) № 1151/2012 — Член 13, параграф 1 — Регламент (EО) № 583/2009 — Член 1 — Регистрация на наименованието „Aceto Balsamico di Modena (ЗГУ)“ — Закрила на негеографските понятия от това наименование — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-493/18 UB/VA и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Производство по несъстоятелност — Регламент (EО) № 1346/2000 — Член 3, параграф 1 — Искове, които произтичат пряко от производството по несъстоятелност и са тясно свързани с него — Продажба на недвижим имот и учредяване на ипотека — Иск за относителна недействителност, предявен от синдика по несъстоятелността — Член 25, параграф 1 — Изключителна компетентност на съдилищата на държавата членка на образуване на производството по несъстоятелност
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Съединени дела C-708/17 и C-725/17 ЕВН България Топлофикация и Топлофикация София/Димитрова и Димитров
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Потребителско право — Член 2, параграф 1 — Понятие за потребител — Член 3, параграф 1 — Договор, сключен между търговец и потребител — Договор за доставка на централно отопление — Член 27 — Непоръчана доставка — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар — Член 5 — Забрана на нелоялните практики — Приложение I — Изпращане на непоръчани стоки по домовете — Национална правна уредба, която изисква всеки собственик на имот в сграда в режим на етажна собственост, присъединена към система за централно отопление, да участва в разходите за топлинна енергия за общите части на сградата и за сградната инсталация — Енергийна ефективност — Директива 2006/32/ЕО — Член 13, параграф 2 — Директива 2012/27/ЕС — Член 10, параграф 1 — Информация за фактурирането — Национална правна уредба, която предвижда, че в сградите в режим на етажна собственост сметките за топлинна енергия за сградната инсталация се изготвят за всеки собственик на апартамент в сградата пропорционално на отопляемия обем на неговия апартамент
Преюдициални запитвания, отправени от Rayonen Районен съд Асеновград и Софийски районен съд
Език на производството: български
Съединени дела C-398/18 и C-428/18 Bocero Torrico и Bode/Instituto Nacional de la Seguridad Social и Tesorería General de la Seguridad Social
Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Предсрочно пенсиониране — Допустимост — Размер на полагаемата пенсия, който трябва да надвишава размера на законовия минимум — Отчитане единствено на пенсията, придобита в съответната държава членка — Неотчитане на пенсията за осигурителен стаж и възраст, придобита в друга държава членка — Различно третиране за работниците, упражнили правото си на свободно движение
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Език на производството: испански
Дело C-421/18 Ordre des avocats du barreau de Dinant/JN
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Член 7, точка 1, буква a) — Специална компетентност по дела, свързани с договор — Понятие „дела, свързани с договор“ — Искане за плащане на годишните вноски, дължими от адвокат на адвокатска колегия
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Namur
Език на производството: френски
Дело C-642/18 Комисия/Испания (Планове за управление на отпадъците)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2008/98/ЕО — Членове 30 и 33 — Планове за управление на отпадъците — Автономни области Балеарски острови и Канарски острови (Испания) — Задължение за преразглеждане — Задължение за уведомяване на Комисията — Липса на надлежно официално уведомление — Преждевременно изпращане на официалното уведомително писмо — Недопустимост
Език на производството: испански
Дело C-671/18 Производство по иск на Centraal Justitieel Incassobureau (Признаване и изпълнение на финансови санкции)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Взаимно признаване — Финансови санкции — Причини за отказ от признаване или изпълнение — Рамково решение 2005/214/ПВР — Решение на орган на издаващата държава членка въз основа на данни за регистрацията на превозно средство — Узнаване от страна на заинтересованото лице за санкциите и за начините за обжалване — Право на ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Chełmnie
Език на производството: полски
Дело C-332/18 P Mytilinaios Anonymos Etairia – Omilos Epicheiriseon / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Производство на алуминий — Предоставена с договор преференциална тарифа за доставка на електроенергия — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Прекратяване на договора — Спиране със съдебен акт, постановен по реда на обезпечителното производство, на последиците от прекратяването — Решение, с което помощта се обявява за неправомерна
Език на производството: гръцки
Дело C-708/18 TK / Asociaţia de Proprietari bloc M5A-ScaraA
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7 и 8 — Директива 95/46/ЕО — Член 6, параграф 1, буква в) и член 7, буква е) — Легитимност на обработването на лични данни — Национална правна уредба, позволяваща видеонаблюдение с цел да се гарантира сигурността и защитата на лица, имоти и стойности и да се постигнат законни интереси без съгласието на съответното лице — Въвеждане на система за видеонаблюдение в общите части на жилищна сграда
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-87/19 TV Play Baltic / Lietuvos radijo ir televizijos komisija
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/ЕО (Рамкова директива) — Член 2, буква м) — Предоставяне на електронна съобщителна мрежа — Понятие — Директива 2002/22/ЕО (Директива за универсалната услуга) — Член 31, параграф 1 — Задължение за пренос на определени радио- или телевизионни канали — Оператор, който предлага пакет от канали по сателит — Разумни задължения за пренос — Условия — Член 56 ДФЕС — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-376/18 Slovenské elektrárne / Úrad pre vybrané hospodárske subjekty
Преюдициално запитване — Допустимост — Общи правила за вътрешния пазар на електроенергия — Директива 2009/72/EО — Приложно поле — Член 3 — Цели — Принцип на недопускане на дискриминация — Специална такса, с която се облагат приходите на образувания, притежаващи разрешение за осъществяване на дейност в регулираните сектори — Електроенергиен сектор
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
Дело C-380/18 (Заплаха за обществения ред)
Преюдициално запитване — Контрол по границите, убежище и имиграция — Регламент (ЕС) 2016/399 — Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) — Член 6 — Условия за влизане на гражданите на трети страни — Понятие „заплаха за обществения ред“ — Решение за връщане на гражданин на трета страна, който е в незаконен престой
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C-381/18 и C-382/18 G.S. и V.G. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Заплаха за обществения ред)
Преюдициално запитване — Контрол по границите, убежище и имиграция — Имиграционна политика — Директива 2003/86/ЕО — Право на събиране на семейството — Необходими условия за упражняване на правото на събиране на семейството — Понятие „основания, свързани с обществения ред“ — Отхвърляне на заявление за влизане и пребиваване на член на семейството — Оттегляне или отказ за подновяване на разрешение за пребиваване на член на семейството
Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-433/18 ML / Aktiva Finants
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Изискване за осигуряване на ефективни правни средства за защита и условие за състезателност на производството — Решение на национална юрисдикция, с което се допуска изпълнение на съдебно решение, постановено от съд или правораздавателен орган на друга държава членка — Национално производство по допускане на жалба до разглеждане пред въззивна инстанция
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
Дело C-435/18 Otis и др. / Land Oberösterreich и др.
Преюдициално запитване — Член 101 ДФЕС — Поправяне на вредите, причинени от картел — Право на обезщетение на лицата, които не действат като доставчик или потребител на засегнатия от картела пазар — Вреди, претърпени от публичноправен субект, който е отпуснал заеми при изгодни условия с оглед на придобиването на стоки, предмет на картела
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-450/18 WA / Instituto Nacional de la Seguridad Social (Добавка към пенсията на майките)
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 79/7/ЕИО — Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване — Член 4, параграфи 1 и 2 — Член 7, параграф 1 — Изчисляване на обезщетенията — Директива 2006/54/ЕО — Равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите — Национална правна уредба, предвиждаща право на добавка към пенсията на жени, които са имали две или повече рождени или осиновени деца и получават зависеща от вноски пенсия за трайна загуба на работоспособност — Непредоставяне на такова право на намиращите се в същото положение мъже — Сходно положение — Пряка дискриминация, основана на пола — Дерогации — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Gerona
Език на производството: испански
Дело C-519/18 TB/Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Събиране на семейството — сестра на бежанец)
Преюдициално запитване — Имиграционна политика — Право на събиране на семейството — Директива 2003/86/ЕО — Член 10, параграф 2 — Оправомощаваща разпоредба — Необходими условия за упражняване на правото на събиране на семейството — Член на семейството на бежанец, който не е посочен в член 4 — Понятие „лице на издръжка
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-143/19 P Der Grüne Punkt / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Членове 15 и 66 — Реално използване на колективна марка на Европейския съюз — Марка относно система за събиране и оползотворяване на отпадъци от опаковки — Поставяне върху опаковката на стоки, за които е регистрирана марката
Език на производството: немски
Съединени дела C-566/19 PPU и C-626/19 PPU Parquet général du Grand-Duché de Luxembourg и Openbaar Ministerie/JR и YC (Прокурори на Лион и Тур)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 6, параграф 1 — Понятие за издаващ съдебен орган — Критерии — Европейска заповед за арест, издадена от прокуратурата на държава членка за целите на наказателното преследване
Преюдициални запитвания, отправени от Cour d'appel и Rechtbank Amsterdam
Езици на производството: френски и нидерландски
Дело C-625/19 PPU Openbaar Ministerie / XD (прокуратура на Швеция)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 6, параграф 1 — Понятие за издаващ съдебен орган — Критерии — Европейска заповед за арест, издадена от прокуратурата на държава членка за целите на наказателното преследване
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-627/19 PPU Openbaar Ministerie / ZB (Procureur du Roi de Bruxelles)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 6, параграф 1 — Понятие за издаващ съдебен орган — Критерии — Европейска заповед за арест, издадена от прокуратурата на държава членка за целите на изпълнението на наказание
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-465/19 B & L Elektrogeräte / GC
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 2, точка 8, буква в) и точка 9 — Договор извън търговския обект — Понятието „търговски обект“ — Договор, сключен на щанда на търговски панаир непосредствено след като търговецът осъществява контакт с потребителя, който се намира в общо пространство на панаира
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Straubing
Език на производството: немски
Дело C-447/18 UB / Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Координация на системите за социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 3 — Материален обхват — Обезщетение за старост — Свободно движение на работници в Европейския съюз — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7 — Равно третиране на работниците — местни граждани, и работниците мигранти — Социални предимства — Законодателство на държава членка, което запазва предоставянето на „допълнително обезщетение за спортистите от националните отбори“ само за гражданите на тази държава
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
Дело C-666/18 IT Development / Free Mobile
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Спазване на правата върху интелектуална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Правна закрила на компютърните програми — Директива 2009/24/EО — Лицензионен договор за софтуер — Неразрешена промяна на изходния код на компютърна програма от лицензополучателя в нарушение на лицензионния договор — Иск за нарушение, предявен от автора на софтуера срещу лицензополучателя — Характер на приложимия режим на отговорност
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Paris
Език на производството: френски
Дело C-16/18 Dobersberger / Magistrat der Stadt Wien
Преюдициално запитване — Членове 56 ДФЕС и 57 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Директива 96/71/ЕО — Приложимост — Член 1, параграф 3, буква а) — Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги — Предоставяне на услуги на борда на международни влакове — Национална правна уредба, налагаща административни задължения във връзка с командироването на работници
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-168/18 Pensions-Sicherungs-Verein / Bauer
Преюдициално запитване — Социална политика — Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на техния работодател — Директива 2008/94/ЕО — Член 8 — Допълнителни пенсионни схеми — Закрила на правата във връзка с пенсии — Гарантирано минимално равнище на закрила — Задължение на бившия работодател да компенсира намалението на професионалната пенсия — Външна пенсионноосигурителна институция — Директен ефект
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-176/18 Club de Variedades Vegetales Protegidas / Martínez Sanchís
Преюдициално запитване — Правна закрила на Общността на сортовете растения — Регламент (ЕО) № 2100/94 — Член 13, параграфи 2 и 3 — Действие на правната закрила — Система на каскадна защита — Отглеждане на сортови компоненти и събиране на плодовете от тях — Разграничение между действията, извършени по отношение на сортовите компоненти, и тези, извършени по отношение на посевния материал — Понятие за неразрешено използване на сортови компоненти — Член 95 — Временна закрила
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-236/18 GRDF / Eni Gas & Power France и др.
Преюдициално запитване — Общи правила за вътрешния пазар на природен газ — Директива 2009/73/ЕО — Член 41, параграф 11 — Уреждане на спорове относно задълженията, наложени на оператора на система — Действие във времето на решенията на органа за уреждане на спорове — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Дело C-263/18 Nederlands Uitgeversverbond и Groep Algemene Uitgevers / Tom Kabinet Internet и др.
Преюдициално запитване — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество — Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграф 1 — Право на публично разгласяване — Предоставяне на разположение — Член 4 — Право на разпространение — Изчерпване — Електронни книги — Виртуален пазар на електронни книги „втора употреба
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C-355/18—C-356/18 и C-479/18 Rust-Hackner и др./Nürnberger Versicherung Aktiengesellschaft Österreich и др.
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Пряко животозастраховане — Директиви 90/619/ЕИО, 92/96/ЕИО, 2002/83/ЕО и 2009/138/ЕО — Право на отказ — Невярна информация относно реда и условията за упражняване на правото на отказ — Условия за форма на изявлението за отказ — Последици върху задълженията на застрахователното предприятие — Срок — Погасяване на правото на отказ — Възможност за отказ след прекратяването на договора — Изплащане на откупната стойностна договора — Връщане на направените вноски — Право на възнаградителни лихви — Погасителна давност
Преюдициални запитвания, отправени от Landesgericht Salzburg и Bezirksgericht für Handelssachen Wien
Език на производството: немски
Дело C-360/18 Cargill Deutschland / Hauptzollamt Krefeld
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1360/2013 — Земеделие — Обща организация на пазарите — Сектор на захарта — Налог върху производството — Полезен ефект — Право на възстановяване на недължимо платени суми — Приложимост на националните правила относно давностните срокове — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-385/18 Arriva Italia и др. / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Понятие — Публично железопътно предприятие в затруднено положение — Мерки за помощ — Отпускане на финансова помощ — Цел — Продължаване на дейността на публичното железопътно предприятие — Отпускане на средства и участие в капитала на това публично предприятие — Прехвърляне в капитала на друго публично предприятие — Критерий за частния инвеститор — Задължение за предварително уведомяване за новите помощи
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-386/18 Coöperatieve Producentenorganisatie en Beheersgroep Texel / Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на рибарството — Регламенти (ЕС) № 1303/2013, № 1379/2013 и № 508/2014 — Организации на производители на продукти от риболов и от аквакултури — Планове за производство и предлагане на пазара — Финансово подпомагане за изготвянето и изпълнението на тези планове — Условия за допустимост на разходите — Свобода на преценка на държавите членки — Липса на възможност в националното право за подаване на заявление за подпомагане
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
Дело C-389/18 Brussels Securities / État belge
Преюдициално запитване — Обща система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки — Директива 90/435/ЕИО — Избягване на двойното данъчно облагане — Член 4, параграф 1, първо тире — Забрана за данъчно облагане на получената печалба — Включване на разпределените от дъщерното дружество дивиденти в данъчната основа на дружеството майка — Приспадане на разпределените дивиденти от данъчната основа на дружеството майка и пренасяне на остатъка за следващите данъчни години без ограничение във времето — Ред на приспадане на данъчните намаления от печалбата — Загуба на данъчно предимство
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-390/18 Наказателно производство срещу Х
Преюдициално запитване — Директива 2000/31/ЕО — Услуги на информационното общество — Директива 2006/123/ЕО — Свързване на домакини, търговци или частни лица, притежаващи помещения за настаняване под наем, с лица, търсещи такъв начин на настаняване — Квалифициране — Национална правна уредба, която налага определени ограничения за упражняването на професията агент на недвижими имоти — Директива 2000/31/ЕО — Член 3, параграф 4, буква б), второ тире — Задължение за уведомяване на мерки, които ограничават свободното предоставяне на услуги на информационното общество — Липса на уведомяване — Противопоставимост — Наказателно производство с искане за конституиране на граждански ищец
Преюдициално запитване, отправено от Juge d'instruction du tribunal de grande instance de Paris
Език на производството: френски
Дело C-418/18 P Puppinck и др. / Комисия
Обжалване — Институционално право — Гражданска инициатива „Един от нас“ — Съобщение на Европейската комисия, в което тя излага заключенията си и причините за решението си да не предприеме поисканите с гражданската инициатива действия
Език на производството: английски
Дело C-442/18 P ЕЦБ / Espírito Santo Financial (Portugal)
Обжалване — Отказ да се предостави достъп до решенията на Управителния съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Протокол за устава на Европейската система на централните банки и на ЕЦБ — Член 10, параграф 4 — Поверителност на заседанията — Резултат от обсъжданията — Възможност за оповестяване — Решение 2004/258/ЕО — Достъп до документи на ЕЦБ — Член 4, параграф 1, буква а) — Поверителност на обсъжданията — Засягане на защитата на обществения интерес
Език на производството: английски
Съединени дела C-453/18 и C-494/18 Bondora / V.C. и XY
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Процедура за европейска заповед за плащане — Регламент (ЕО) № 1896/2006 — Представяне на допълнителни документи в подкрепа на вземането — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Контрол от съда, сезиран в рамките на процедура за европейска заповед за плащане
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de Primera Instancia Vigo и Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-460/18 P HK / Комисия
Обжалване — Публична служба — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 1г — Член 17, първа алинея от приложение VIII — Наследствена пенсия — Условия за предоставяне — Понятие за преживял съпруг на длъжностно лице на Съюза — Брак и небрачно партньорство — Фактическо съжителство — Принцип на недискриминация — Съпоставимо положение — Липса — Условие за продължителност на брака — Борба срещу измамите — Обосноваване
Език на производството: френски
Дело C-465/18 AV и BU / Comune di Bernareggio
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Прехвърляне на аптека в рамките на тръжна процедура — Национално законодателство — Право на предпочтително изкупуване на служителите на прехвърляната аптека
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Съединени дела C-477/18 и C-478/18 Exportslachterij J. Gosschalk и др. / Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 882/2004 — Член 27, параграфи 1 и 4 — Точки 1 и 2 от приложение VI — Официален контрол върху фуражите и храните — Финансиране — Такси, дължими за официалния контрол — Изчисляване — Понятието „персонал, който участва в официалния контрол“ — Включване на административния и помощния персонал — Възможност за начисляване на такси за официален контрол за заявени от кланично предприятие, но неизползвани четвърт часове — Условия
Преюдициални запитвания, отправени от College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
Дело C-523/18 Engie Cartagena / Ministerio para la Transición Ecológica
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Общи правила — Директива 2003/54/ЕО — Член 3, параграф 2 — Директива 2009/72/ЕО — Член 3, параграф 2 — Задължения за обществени услуги — Понятие — Национална правна уредба — Финансиране на планове за енергийна ефективност — Определяне на производители на електроенергия — Задължителна вноска
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Nacional
Език на производството: испански
Дело C-532/18 GN / Niki Luftfahrt
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Конвенция от Монреал — Член 17, параграф 1 — Отговорност на въздушните превозвачи при злополука — Понятието „злополука“ — Въздухоплавателно средство в полет — Разливане на чаша с кафе, поставена на масичката пред седалка — Телесни увреждания, причинени на пътник
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-592/18 Darie / Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 528/2012 — Член 3, параграф 1, букви а) и в) — Понятие „биоцид“ — Понятие „активна съставка“ — Съдържащ бактерии продукт, който съдържа бактерия от вида Bacillus Ferment — Действие, което не е чисто физическо или механично — Непряко действие — Период на действие
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
Дело C-677/18 Amoena / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиции 6212 и 9021 — Мастектомичен сутиен — Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1167 — Валидност — Понятие за принадлежност — Лоялно сътрудничество
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
Дело C-707/18 Amărăşti Land Investment / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara и Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Timiş
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Облагаеми сделки — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Покупко-продажба на недвижими имоти, които не са вписани в националния регистър на недвижимите имоти — Разходи във връзка с първото вписване в посочения регистър, поети от приобретателя — Използване на трети специализирани дружества — Участие в доставка на услуги или разходи, свързани с инвестицията, направени за нуждите на предприятие
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Timiş
Език на производството: румънски
Дело C-715/18 Segler-Vereinigung Cuxhaven / Finanzamt Cuxhaven
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 98 — Възможност за държавите членки да прилагат намалена ставка за някои доставки на стоки и услуги — Точка 12 от приложение III — Намалена ставка на ДДС, приложима за отдаването под наем на места за къмпингуване или за каравани — Въпрос относно прилагането на тази намалена ставка за отдаването под наем на котвени места за яхти и лодки в яхтено пристанище — Съпоставка с отдаването под наем на помещения и площадки за паркиране на моторни превозни средства — Равно третиране — Принцип на данъчен неутралитет
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-752/18 Deutsche Umwelthilfe / Freistaat Bayern
Преюдициално запитване — Околна среда — Член 6, член 47, първа алинея и член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2008/50/ЕО — Атмосферно замърсяване — Качество на атмосферния въздух — План за качеството на въздуха — Пределно допустими стойности за азотния диоксид — Задължение да се вземат подходящи мерки, за да се осигури минимален период на надхвърляне — Задължение на националните юрисдикции да вземат всички необходими мерки — Отказ от страна на регионално правителство да изпълни съдебно разпореждане — Принудителна мярка задържане, която се възнамерява спрямо високопоставени политически представители или висши длъжностни лица в съответната провинция — Ефективна съдебна защита — Право на лична свобода — Правно основание — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-290/19 RN / Home Credit Slovakia
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2008/48/ЕО — Договори за потребителски кредити — Член 10, параграф 2 — Информация, която трябва да бъде посочена в договорите за кредит — Годишен процент на разходите — Непосочване на конкретен такъв процент — Процент, посочен като диапазон между 21,5 % и 22,4 %
Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Trnave
Език на производството: словашки
Дело C-502/19 Наказателно производство срещу Junqueras Vies
Преюдициално запитване — Бързо производство — Институционално право — Гражданин на Европейския съюз, избран за член на Европейския парламент, докато е с мярка за неотклонение задържане под стража в наказателно производство — Член 14 ДЕС — Понятие „член на Европейския парламент“ — Член 343 ДФЕС — Имунитети, необходими за изпълнението на задачите на Съюза — Протокол (№ 7) за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз — Член 9 — Имунитети на членовете на Европейския парламент — Имунитет по време на придвижване — Имунитети по време на сесии — Персонален, времеви и материален обхват на тези различни имунитети — Снемане на имунитет от Европейския парламент — Искане на национален съд за снемане на имунитет — Акт за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори — Член 5 — Мандат — Член 8 — Избирателна процедура — Член 12 — Проверка на пълномощията на членовете на Европейския парламент след официалното обявяване на изборните резултати — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 39, параграф 2 — Избор на членовете на Европейския парламент чрез всеобщо, пряко, свободно и тайно гласуване — Пасивно избирателно право
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-183/19 P Fruits de Ponent/Комисия
Обжалване — Обща селскостопанска политика (ОСП) — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Пазари на сладки плодове — Смущения, настъпили през производствената 2014 г. — Временни извънредни мерки за подпомагане на производителите — Иск за реализиране на извъндоговорна отговорност
Дело C-270/19 P WB/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Последици от механизма, въведен с Решение 2006/928/ЕО, за живота на жалбоподателката — Твърдение за непроизнасяне на Комисията по подадена до нея жалба — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-271/19 P WB/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Последици от механизма, въведен с Решение 2006/928/ЕО, за живота на жалбоподателката — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-603/16 P-DEP PT Wilmar Bioenergi Indonesia и PT Wilmar Nabati Indonesia/Съвет
Определяне на съдебните разноски
Дело C-117/18 P PGNiG Supply & Trading/Комисия
Обжалване — Вътрешен пазар на природен газ — Директива 2009/73/ЕО — Член 32 — Достъп на трети лица — Член 41, параграфи 6, 8 и 10 — Тарифни правила — Член 36 — Искане за освобождаване — Условия за експлоатация на газопровода OPAL — Национален регулаторен орган — Решение за освобождаване — Искане за изменение — Решение на Европейската комисия — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Допустимост — Решение, което не засяга пряко жалбоподателя
Дело C-181/18 P Полша/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Допустимост — Решение, което не засяга жалбоподателя нито пряко, нито лично — Подзаконов акт — Липса — Член 130 от Процедурния правилник на Общия съд — Преценка по същество на твърденията — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективна съдебна защита и справедлив процес — Принцип на състезателност — Явно недопустима жалба
Дело C-342/18 P Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo/Комисия
Обжалване — Вътрешен пазар на природен газ — Директива 2009/73/ЕО — Член 32 — Достъп на трети лица — Член 41, параграфи 6, 8 и 10 — Тарифни правила — Член 36 — Искане за освобождаване — Условия за експлоатация на газопровода OPAL — Национален регулаторен орган — Решение за освобождаване — Искане за изменение — Решение на Европейската комисия — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Допустимост — Решение, което не засяга пряко жалбоподателя
Дело C-413/18 P H/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Съдебен състав на Общия съд на Европейския съюз — Редовност — Решение 2009/906/ОВППС — Полицейска мисия на Европейския съюз (ПМЕС) в Босна и Херцеговина — Командирован национален служител — Преназначаване в регионално бюро на тази мисия — Компетентност на ръководителя на мисията — Злоупотреба с власт — Искане за обезщетение — Принцип на състезателност
Дело C-664/19 P Agencja Wydawnicza Technopol/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-431/18 Bueno Ruiz и Zurich Insurance / Conte Sánchez
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 3, първа алинея — Понятие „използване на превозни средства“ — Изтичане на масло и други течности от моторно превозно средство — Вреди
Дело C-483/19 Ville de Verviers / J
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 2 — Приложно поле на Рамковото споразумение — Възможност за държавите членки да изключат правоотношения на начално професионално обучение и схеми за чиракуване, както и трудови договори и правоотношения, които са сключени в рамките на специално публично или с публична подкрепа обучение, интеграция и програма за професионална преквалификация — Последици
Дело C-783/18 P EUIPO / Wajos
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б) — Абсолютно основание за отказ — Марки, лишени от отличителен характер — Триизмерни марки, състоящи се от формата на стоката — Критерии за преценка на отличителния характер — Задължение за мотивиране — Форма на съд — Амфора
Съединени дела C-123/19 P и C-125/19 P Vans / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Оттегляне на възражението — Жалби с отпаднал предмет — Липса на основание за произнасяне — Съдебни разноски
Дело C-713/19 P Guiral Broto / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-714/19 P Guiral Broto / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-715/19 P Guiral Broto / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-727/19 P Steifer/ЕИСК
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностно лице — Пенсии — Пенсионни права, придобити преди постъпването на служба за Европейския съюз — Прехвърляне към пенсионната схема на Съюза — Бонус за осигурителен стаж — Възстановяване на размера на пенсионните права, които не са взети предвид за изчисляването на годините осигурителен стаж за пенсия на Европейския съюз — Нови и съществени факти
Дело C-568/18 P Rogesa / Комисия
Обжалване — Достъп до документите на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, първо тире — Изключения от правото на достъп до документи — Защита на търговските интереси на физическо или юридическо лице — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Член 6, параграф 1 — Прилагане на изключенията относно заявленията за достъп до информация за околната среда — Документи, изготвени от Европейската комисия в рамките на схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Отказ за предоставяне на достъп — Последващо предаване на исканите документи — Член 149 от Процедурния правилник на Съда — Отпадане на правния интерес — Липса на основание за произнасяне
Дело C-618/18 Di Girolamo / Ministero della Giustizia
Преюдициално запитване — Социална политика — Срочна работа — Рамково споразумение относно срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Понятие „работник на срочен трудов договор“ — Мирови съдии — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост
Дело C-362/18 Hochtief / Fővárosi Törvényszék
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Процедури по обжалване — Директива 89/665/ЕИО — Директива 92/13/ЕИО — Право на ефективна съдебна защита — Принципи на ефективност и равностойност — Ред за отмяна на влезли в сила съдебни актове, които са в противоречие с правото на Съюза — Отговорност на държавите членки в случай на нарушаване на правото на Съюза от националните съдилища — Оценка на подлежащата на обезщетяване вреда
Дело C-602/16 P-DEP Unitec Bio и др. / Съвет
Определяне на съдебните разноски
Дело C-582/18 P Viscas / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на подземни и подводни електропроводи — Разпределяне на пазара в рамките на проекти — Глоби — Насоки от 2006 г. за определяне на размера на глобите — Определяне на относителната тежест на европейските и неевропейските участници в картела — Участие на европейски предприятия на различни равнища в картела — Принцип на равно третиране
Дело C-589/18 P Furukawa Electric / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на подземни и подводни електропроводи — Разпределяне на пазара в рамките на проекти — Глоби — Насоки от 2006 г. за определяне на размера на глобите — Определяне на стойността на продажбите — Принцип на равно третиране
Дело C-590/18 P Fujikura / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на подземни и подводни електропроводи — Разпределяне на пазара в рамките на проекти — Глоби — Насоки от 2006 г. за определяне на размера на глобите — Определяне на относителната тежест на европейските и неевропейските участници в картела — Участие на европейски предприятия на различни равнища в картела — Принцип на равно третиране
Дело C-645/18 NE / Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld и Finanzpolizei
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свободно предоставяне на услуги — Командироване на работници — Член 56 ДФЕС — Директива 2014/67/ЕС — Членове 9 и 20 — Деклариране на работниците — Запазване на документация за трудовото възнаграждение — Санкции — Пропорционалност — Глоба или имуществена санкция в предварително определен минимален размер — Кумулиране — Липса на максимален размер — Съдебни разноски
Дело C-741/18 P OPS Újpest / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Помощ, приведена в действие от Унгария в полза на предприятия, наели на работа работници с увреждания — Жалба за отмяна — Предполагаеми решения да не се повдигат възражения — Срок за обжалване — Начален момент — Узнаване за обжалвания акт — Липса на превод на обжалвания акт — Разумен срок — Просрочие — Недопустимост на жалбата на първа инстанция — Преценка на фактите — Жалба, която отчасти е явно недопустима и отчасти явно неоснователна
Дело C-747/18 P Lux-Rehab Non-Profit / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Помощ, приведена в действие от Унгария в полза на предприятия, наели на работа работници с увреждания — Жалба за отмяна — Предполагаеми решения да не се повдигат възражения — Липса на процесуална легитимация — Лице, което не е лично засегнато — Жалба, която не е подадена с цел защита на процесуални права — Недопустимост на жалбата на първа инстанция — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-748/18 P Motex / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Помощ, приведена в действие от Унгария в полза на предприятия, наели на работа работници с увреждания — Жалба за отмяна — Предполагаеми решения да не се повдигат възражения — Липса на процесуална легитимация — Лице, което не е лично засегнато — Жалба, която не е подадена с цел защита на процесуални права — Недопустимост на жалбата на първа инстанция — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-757/18 P M-Sansz / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Помощ, приведена в действие от Унгария в полза на предприятия, наели на работа работници с увреждания — Жалба за отмяна — Предполагаеми решения да не се повдигат възражения — Липса на процесуална легитимация — Лице, което не е лично засегнато — Жалба, която не е подадена с цел защита на процесуални права — Недопустимост на жалбата на първа инстанция — Явно неоснователна жалба до Съда
Съединени дела C-140/19, C-141/19 и C-492/19—C-494/19 EX и др. / Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свободно предоставяне на услуги — Командироване на работници — Член 56 ДФЕС — Директива 2014/67/ЕС — Членове 9 и 20 — Деклариране на работниците — Запазване на документация за трудовото възнаграждение — Санкции — Пропорционалност — Глоба или имуществена санкция в предварително определен минимален размер — Кумулиране — Липса на максимален размер — Съдебни разноски — Явна недопустимост
Дело C-679/19 NL / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Контрол на пари в брой, които се внасят или изнасят от Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1889/2005 — Приложно поле — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Пренасяне на значителни суми пари в брой, които се внасят или изнасят от територията на държава членка — Задължение за деклариране — Санкции — Глоба и отнемане в полза на държавата на недекларираната сума над 10 000 EUR — Пропорционалност
Дело C-696/19 P Hauzenberger / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-646/19 P(R) Puigdemont i Casamajó и Comín i Oliveres / Парламент
Обжалване — Обезпечително производство — Институционално право — Членове на Европейския парламент — Акт за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори — Член 12 — Проверка на пълномощията — Решение на Парламента за вземане предвид на изпратения от националните органи списък на избраните кандидати, от който жалбоподателите са изключени, тъй като не са спазили формалност, изисквана от националното право — Жалба за отмяна — Fumus boni juris
януари 2020
Дело C-274/14 Производство по иск на Banco de Santander
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Понятие „национална юрисдикция“ — Критерии — Независимост на съответния национален орган — Несменяемост на членовете — Недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Económico Administrativo Central
Език на производството: испански
Дело C-175/18 P PTC Therapeutics International / EMA
Обжалване — Достъп до документи на институциите, органите, службите или агенциите на Съюза — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, първо тире — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — Член 4, параграф 3 — Защита на процеса на вземане на решения — Документи, предоставени на Европейската агенция по лекарствата по повод на заявление за разрешение за търговия с лекарствен продукт за хуманна употреба — Решение за предоставяне на достъп до документите на трето лице — Обща презумпция за поверителност — Липса на задължение институция, орган, служба или агенция на Европейския съюз да приложи обща презумпция за поверителност
Език на производството: английски
Дело C-177/18 Baldonedo Martín / Ayuntamiento de Madrid
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Клауза 5 — Мерки за предотвратяване на злоупотребата, която произтича от използването на последователни срочни трудови договори или правоотношения — Обезщетение в случай на прекратяване на трудовото правоотношение — Членове 151 ДФЕС и 153 ДФЕС — Членове 20 и 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Приложимост — Разлика в третирането, основана на публичноправното или частноправното естество на уредбата на служебното правоотношение по смисъла на националното право
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo n° 14 de Madrid
Език на производството: испански
Дело C-178/18 P MSD Animal Health Innovation и Intervet international / EMA
Обжалване — Достъп до документи на институциите, органите, службите или агенциите на Съюза — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, първо тире — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — Член 4, параграф 3 — Защита на процеса на вземане на решения — Документи, предоставени на Европейската агенция по лекарствата по повод на заявление за разрешение за търговия с ветеринарен лекарствен продукт — Решение за предоставяне на достъп до документите на трето лице — Обща презумпция за поверителност — Липса на задължение институция, орган, служба или агенция на Европейския съюз да приложи обща презумпция за поверителност
Език на производството: английски
Дело C-814/18 Ursa Major Services / Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на рибарството — Регламент (EО) № 1198/2006 — Член 55, параграф 1 — Финансово участие от Европейския фонд за рибарство (ЕФР) — Допустимост на разходите — Условие — Разходи, действително платени от бенефициерите — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
Дело C-32/19 AT / Pensionsversicherungsanstalt (Преустановяване на трудова дейност след навършване на пенсионна възраст)
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Гражданство на Съюза — Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Директива 2004/38/EО — Член 17, параграф 1, буква a) — Право на постоянно пребиваване — Придобиване преди изтичането на непрекъснат период на пребиваване от пет години — Работник или служител, който към момента на преустановяване на трудовата си дейност е навършил възраст, която му позволява да придобие право на пенсия за осигурителен стаж и възраст
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-578/18 Производство по иск на Energiavirasto
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Член 3 — Защита на потребителите — Член 37 — Задължения и правомощия на регулаторния орган — Извънсъдебно уреждане на спорове — Понятие „страна“ — Право на обжалване на решението на регулаторния орган — Жалба, подадена пред този орган от битов клиент срещу предприятие, което е оператор на електроразпределителна система
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-29/19 ZP / Bundesagentur für Arbeit
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Работници мигранти — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Обезщетения за безработица — Изчисляване — Неотчитане на последното трудово възнаграждение, получено в държавата членка на пребиваване — Прекалено кратък референтен период — Трудово възнаграждение, получено след прекратяване на трудовото правоотношение — Лице, което преди това е работило по трудово правоотношение в Швейцария
Преюдициално запитване, отправено от Bundessozialgericht
Език на производството: немски
Дело C-122/18 Комисия/Италия (Директива за борба със забавянето на плащане)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2011/7/ЕС — Борба със забавянето на плащане по търговските сделки — Търговски сделки, при които длъжникът е публичен орган — Задължение на държавите членки да следят предоставеният на публичните органи срок за плащане да не надвишава 30 или 60 дни — Задължение за резултат
Език на производството: италиански
Дело C-371/18 Sky и др./Skykick UK и Skykick
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Членове 7 и 51 — Директива 89/104/ЕИО — Членове 3 и 13 — Посочване на стоките или услугите, обхванати от регистрацията — Неспазване на изискванията за яснота и точност — Недобросъвестност на заявителя — Липса на намерение за използване на марката за стоките или услугите, обхванати от регистрацията — Пълна или частична недействителност на марката — Национално законодателство, което задължава заявителя да обяви, че има намерение да използва заявената марка
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (Chancery Division)
Език на производството: английски
Дело C-522/18 DŚ/Zakład Ubezpieczeń Społecznych
Преюдициално запитване — Липса на основание за произнасяне
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
Дело C-785/18 GAEC Jeanningros/INAO и др.
Преюдициално запитване — Земеделие — Защита на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни — Защитено наименование за произход „Comté“ — Несъществено изменение в спецификацията на продукт — Заявление за изменение, обжалвано пред националните юрисдикции — Национална съдебна практика, според която предметът на жалбата отпада, когато Европейската комисия одобри изменението — Ефективна съдебна защита — Задължение за произнасяне по жалбата
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-156/17 Köln-Aktienfonds Deka/Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали и свобода на плащанията — Ограничения — Данъчно облагане на дивиденти, изплатени на предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) — Възстановяване на удържания данък върху дивидентите — Изисквания — Обективни разграничителни критерии — Критерии, които по своето естество или на практика поставят в по-благоприятно положение местни данъчнозадължени лица
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-307/18 Generics (UK) и др./Competition and Markets Authority
Преюдициално запитване — Конкуренция — Фармацевтични продукти — Пречки за навлизането на пазара на генерични лекарствени продукти поради спогодби за уреждане на спорове за патенти върху производствен процес, които са сключени между производител на оригинални лекарствени продукти, притежател на тези патенти, и производители на генерични продукти — Член 101 ДФЕС — Потенциална конкуренция — Ограничение с оглед на целта — Квалифициране — Ограничение с оглед на резултата — Преценка на последиците — Член 102 ДФЕС — Релевантен пазар — Включване на генеричните лекарствени продукти в релевантния пазар — Злоупотреба с господстващо положение — Квалифициране — Обосновка
Преюдициално запитване, отправено от Competition Appeal Tribunal
Език на производството: английски
Дело C-394/18 I.G.I./Cicenia и др.
Преюдициално запитване — Директива 82/891/ЕИО — Членове 12 и 19 — Разделяне на дружествата с ограничена отговорност — Защита на интересите на кредиторите на разделяното дружество — Недействителност на разделянето — Павлов иск
Преюдициално запитване, отправено от Corte di appello di Napoli
Език на производството: италиански
Дело C-395/18 Tim/Consip и Ministero dell'Economia e delle Finanze
Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки за доставки, строителство или услуги — Директива 2014/24/ЕС — Член 18, параграф 2 — Член 57, параграф 4 — Основания за факултативно изключване — Основание за изключване, което е налице за подизпълнител, посочен в офертата на икономическия оператор — Нарушение от страна на подизпълнителя на задълженията в областта на екологичното, социалното и трудовото право — Национална правна уредба, която предвижда автоматичното изключване на икономическия оператор в случай на такова нарушение
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C-513/18 Autoservizi Giordano/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Преюдициално запитване — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/ЕО — Член 7, параграфи 2 и 3 — Понятието „търговски газьол, използван като гориво“ — Национална правна уредба, която предвижда намалена акцизна ставка за търговския газьол, използван като гориво за редовен превоз на пътници, но не и за случаен превоз на пътници — Принцип на равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Provinciale di Palermo
Език на производството: италиански
Дело C-524/18 Dr. Willmar Schwabe/Queisser Pharma
Преюдициално запитване — Обществено здраве — Информация и защита на потребителите — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Решение за изпълнение 2013/63/ЕС — Хранителни и здравни претенции за храните — Член 10, параграф 3 — Позоваване на общите, неспецифични ползи — Понятие за съпровождане от специфична здравна претенция — Задължение за представяне на научни доказателства — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-725/18 Anton van Zantbeek/Ministerraad
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Член 36 от Споразумението за Европейско икономическо пространство — Свободно предоставяне на услуги — Данък върху борсовите сделки, сключени или изпълнени в държава членка — Различно третиране в ущърб на получателите на услуги, които използват чуждестранни професионални посредници — Ограничаване — Обосноваване
Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof
Език на производството: нидерландски
Дело C-457/18 Словения/Хърватия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 259 ДФЕС — Компетентност на Съда — Определяне на общата граница между две държави членки — Пограничен спор между Република Хърватия и Република Словения — Арбитражно споразумение — Арбитражно производство — Съобщение от Република Хърватия за решението ѝ да прекрати споразумението поради нередовност, за допускането на която тя упреква член на арбитражния съд — Арбитражно решение, постановено от арбитражния съд — Твърдяно неспазване от страна на Република Хърватия на арбитражното споразумение и на определената от арбитражното решение граница — Принцип на лоялно сътрудничество — Искане за изключване на документ от преписката — Защита на правните становища
Език на производството: хърватски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-647/18 Корпоративна търговска банка/Елит Петрол
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Производства по несъстоятелност — Ретроактивно изменение на условията за извършване на насрещни прихващания с кредитна институция в несъстоятелност — Правова държава — Принцип на правна сигурност — Право на ефективни правни средства за защита
Дело C-381/19 SC Banca E/G.D.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕО — Въвеждане на нов способ за защита в хода на производството — Принципи на правна сигурност и ефективност
Дело C-642/19 P BS/Парламент
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Известие за изменение на пенсионните права — Надбавка за дете на издръжка — Надбавка за образование — Дете, възпрепятствано поради инвалидност да се издържа само — Действителна издръжка на детето — Приложение VII към Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 2 — Възстановяване на неоснователно платени суми — Явна грешка в преценката — Право на добра администрация — Жалба за отмяна
Дело C-439/13 P-DEP Eulex Kosovo/Elitaliana
Определяне на съдебните разноски
Дело C-118/18 P-REV II Hochmann Marketing/EUIPO
Молба за отмяна на влязъл в сила съдебен акт — Член 159 от Процедурния правилник на Съда — Молба по отношение на определение, постановено на основание член 181 от Процедурния правилник — Условия — Обжалване — Липса на неизвестни предходни факти — Недопустимост
Дело C-368/19 Telecom Italia и др./Roma Capitale и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Сближаване на законодателствата — Eлектронни съобщителни мрежи и услуги — Наложени от местните власти ограничения за поставянето на клетъчни антени на мобилни оператори — Липса на достатъчно пояснения за причините, поради които отговорът на преюдициалния въпрос е необходим за решаването на спора в главното производство — Явна недопустимост
Дела C-605/19 P(R) Highgate Capital Management/Комисия
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Държавни помощи — Молба за постановяване на временни мерки — Отхвърляне — Липса на необходимост от поисканите временни мерки — Липса на компетентност — Недопустимост
Дело C-506/18 P Парламент / Josefsson
Обжалване — Публична служба — Срочно нает служител — Европейски парламент — Прекратяване на договора — Споразумение за уреждане на спора между страните — Жалба, чийто предмет е отпаднал — Липса на основание за произнасяне
Дело C-613/18 Canadá/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Ограничения на движението на капитали от и към трети страни — Пряко данъчно облагане — Корпоративно подоходно облагане — Печалби, разпределяни от дружества, установени на португалска територия — Намаляване на данъчната основа
Дело C-813/19 PPU MN
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 6, параграф 1 — Понятие „издаващ съдебен орган“ — Ефективна съдебна защита
Дело C-418/19 P Silgan Closures и Silgan Holdings/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Споразумения между предприятия — Пазар на металните опаковки — Регламент (ЕО) № 773/2004 — Член 2, параграф 1 — Решение за започване на процедурата — Жалба за отмяна — Недопустимост — Акт, неподлежащ на обжалване — Ефективна съдебна защита — Жалба, която отчасти е явно недопустима и отчасти явно неоснователна
Съединени дела C-538/18 P и C-539/18 P České dráhy/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 20, параграф 4 — Решения за проверка — Задължение за мотивиране — Достатъчно сериозни улики за наличието на нарушение на правилата на конкуренцията — Законно събрани доказателства — Проверка, назначена въз основа на доказателства, събрани при предходна проверка
Дело C-172/19 P Euracoal/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Околна среда — Директива 2010/75/ЕС — Заключения за най-добрите налични техники (НДНТ) — Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1442 — Големи горивни инсталации — Жалба за отмяна — Недопустимост — Липса на пряко засягане — Участие в процеса по приемане на акта — Процесуални гаранции при приемането на акта — Заместване на мотиви — Липса на основания, свързани с нарушение на процесуалните права на жалбоподателя — Липса на лично засягане — Явно неоснователна жалба до Съда
февруари 2020
Съединени дела C-515/17 P и C-561/17 P Uniwersytet Wrocławski и Полша / REA
Обжалване — Жалба за отмяна — Член 19 от Статута на Съда на Европейския съюз — Представителство на страните в преките производства пред юрисдикциите на Съюза — Адвокат, който има качеството на трето лице по отношение на жалбоподателя — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Език на производството: полски
Дело C-341/18 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / J. и др. (Enrôlement des marins dans le port de Rotterdam)
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) 2016/399 — Кодекс на шенгенските граници — Контрол на външните граници — Граждани на трети страни — Член 11, параграф 1 — Подпечатване на пътните документи — Печат за излизане — Определяне на момента на излизане от Шенгенското пространство — Качване на моряци на борда на кораби, акостирали дългосрочно в морско пристанище
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-11/19 Azienda ULSS n. 6 Euganea / Pia Opera Croce Verde Padova
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 10, буква з) — Член 12, параграф 4 — Специални изключения за поръчки за услуги — Услуги, свързани с гражданска отбрана, гражданска защита и предотвратяване на опасности — Организации или сдружения с нестопанска цел — Услуга за обикновен медицински превоз и за медицински превоз за оказване на спешна помощ — Регионално законодателство, което предвижда да се отдаде предимство на партньорство между възлагащите органи — Свобода на държавите членки по отношение на избора на начина за предоставяне на услуги — Граници — Задължение за мотивиране
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Съединени дела C-89/19—C-91/19 Rieco / Comune di Lanciano и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 12, параграф 3 — Национално законодателство, което предвижда да се отдава предимство на възлагането на обществени поръчки пред сключването на сделки in house — Свобода на държавите членки по отношение на избора на начина за предоставяне на услуги — Граници — Национално законодателство, което изключва възможността за възлагащ орган да придобие в организация, притежавана от възлагащи органи, капиталово участие, което не може да гарантира упражняването на контрол върху тази организация или право на вето
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-704/18 Наказателно производство срещу Колеви др.
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Прилагане на решение на Съда по преюдициално запитване — Правомощие на висшестоящ съд да даде задължително указание относно начините за неговото прилагане — Процесуална автономия на държавите членки — Принцип на ефективност — Спазване на правото на защита
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
Дело C-252/18 P Гърция/Комисия (Постоянни пасища)
Обжалване — Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“, Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Разходи, изключени от финансиране от страна на Европейския съюз — Разходи, направени от Република Гърция — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Регламент (ЕО) № 796/2004 — Схема за помощи, свързани с площи — Понятието „постоянно пасище“ — Фиксирани финансови корекции
Език на производството: гръцки
Дело C-688/18 Наказателно производство срещу TX и UW (Съдебно заседаниие в отсъствието на обвиняемия)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Презумпция за невиновност и право на лицата да присъстват на съдебния процес в наказателното производство — Член 8, параграфи 1 и 2 — Предвидени в национална правна уредба условия, при които процесът може да се проведе в отсъствието на обвиняемия — Неявяване на обвиняемите в някои от съдебните заседания било поради зависещи, било поради независещи от тях причини — Право на справедлив съдебен процес
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
Дело C-606/19 flightright/Iberia LAE
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебна компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 1, буква б), второ тире — Специална компетентност по дела, свързани с договор — Понятие за „място на изпълнение“ — Договор за доставка на услуги — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Право на обезщетение на пътниците във въздушния транспорт при отмяна или голямо закъснение на полет — Полет с единна резервация, потвърден и изпълнен на няколко етапа от два различни въздушни превозвача — Отмяна на последния етап на полета — Иск за обезщетение, предявен срещу въздушния превозвач, който е трябвало да изпълни последния етап от полета, пред съда, в чийто район се намира точката на излитане на първия етап от полета
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-427/18 P ЕСВД/Alba Aguilera и др.
Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица и служители — Европейска служба за външна дейност (ЕСВД) — Възнаграждение — Правилник за персонала — Член 110 — Персонал на Европейския съюз на служба в трета страна — Приложение X — Член 1, трета алинея и член 10 — Надбавка за условия на живот — Ежегодно преразглеждане и адаптиране — Намаляване за персонала на служба в Етиопия — Необходимост от предварително приемане на общи разпоредби за прилагане — Обхват
Език на производството: френски
Дело C-788/18 Stanleyparma и Stanleybet Malta/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli UM Emilia Romagna
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Хазартни игри — Данъчни въпроси — Принцип на недопускане на дискриминация — Единен данък върху залаганията
Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria provinciale di Parma
Език на производството: италиански
Дело C-240/18 P Constantin Film Produktion/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква е) — Абсолютно основание за отказ — Марка, противоречаща на добрите нрави — Словен знак „Fack Ju Göhte“ — Отхвърляне на заявката за регистрация
Език на производството: немски
Дело C-298/18 Grafe и Pohle/Südbrandenburger Nahverkehrs и OSL Bus
Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Член 1, параграф 1 — Прехвърляне на предприятие — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Обслужване на автобусни линии — Преназначаване на персонала — Непоемане на средствата за осъществяване на дейността — Мотиви
Преюдициално запитване, отправено от Arbeitsgericht Cottbus — Kammern Senftenberg
Език на производството: немски
Дело C-384/18 Комисия/Белгия (Счетоводители)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 49 ДФЕС — Услуги на вътрешния пазар — Директива 2006/123/ЕО — Член 25, параграфи 1 и 2 — Ограничения за мултидисциплинарните дейности на счетоводителите
Език на производството: френски
Дело C-405/18 AURES Holdings/Odvolací finanční ředitelství
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Преместване на мястото на действително управление на дружество в държава членка, различна от държавата членка на неговото учредяване — Преместване на мястото на данъчна регистрация в тази друга държава членка — Национална правна уредба, която не допуска позоваване на данъчна загуба, претърпяна в държавата членка на учредяване преди преместването на мястото на действително управление
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Съединени дела C-773/18—C-775/18 TK и др./Land Sachsen-Anhalt (Възнаграждение на държавни служители и съдии)
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Членове 2 и 6 — Забрана на всяка дискриминация въз основа на възрастта — Възнаграждения на държавни служители — Дискриминационна система на заплащане — Доплащане към възнаграждение, изчислено въз основа на предходно дискриминационно класиране — Нова дискриминация — Член 9 — Обезщетение поради дискриминационна правна уредба — Преклузивен срок за искане за обезщетение — Принципи на равностойност и ефективност
Преюдициални запитвания, отправени от Verwaltungsgericht Halle
Език на производството: немски
Дело C-803/18 BALTA/GRIFS AG
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 15, параграф 5 и член 16, параграф 5 — Застраховка за „големи рискове“ — Клауза за предоставяне на компетентност, сключена между притежател на застрахователна полица и застраховател — Противопоставимост на тази клауза на застрахованото лице
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
Дело C-836/18 Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real/RH (Съпруг(а) на гражданин на Съюза)
Преюдициално запитване — Член 20 ДФЕС — Гражданство на Европейския съюз — Гражданин на Съюза, който никога не е упражнявал свободата си на движение — Молба за издаване на разрешение за временно пребиваване на съпруг(а), гражданин на трета страна — Отхвърляне — Задължение за издръжка на съпруга(та) — Липса на достатъчно средства на гражданина на Съюза — Задължение на съпрузите за съвместно живеене — Национално законодателство и национални практики — Ефективно упражняване на най-съществената част от правата, предоставени на гражданите на Съюза — Лишаване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Език на производството: испански
Дело C-25/19 Corporis/Gefion Insurance
Преюдициално запитване — Директива 2009/138/ЕО — Представителство на общо застрахователно предприятие — Представител, установен на територията на страната — Връчване на документи — Получаване на документа за образуване на съдебното производство — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Неприложимост
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Poznaniu
Език на производството: полски
Дело C-79/19 P Литва/Комисия
Обжалване — ФЕОГА, ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Разходи, направени от Република Литва — Помощи за ранно пенсиониране — Регламент (ЕО) № 1257/1999 — Член 33м, параграф 1 — Изопачаване на доказателства
Език на производството: литовски
Дело C-670/19 Gardinia Home Decor/Hauptzollamt Ulm
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Подпозиция 8302 41 90 — Метални прътове за пердета
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-631/19 P Dickmanns / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Срочно наети служители — Срочен договор — Клауза за прекратяването на договора, ако името на служителя не е включено в списъка с одобрените кандидати от следващия конкурс на общо основание — Прилагане на прекратителната клауза — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
Дело C-137/18 hapeg dresden / Bayrische Straße 6-8
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2006/123/ЕО — Правна уредба на държава членка, която предвижда минимална тарифа за възнагражденията на инженерите и архитектите
Дело C-858/19 P NHS / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-789/19 P(R) Walker и др. / Парламент и Съвет
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕС) 2018/1806 — Загубване на гражданството на Европейския съюз — Жалба за отмяна — Молба за постановяване на временни мерки — Явна недопустимост на жалбата за отмяна
Дело C-887/19 P Rutzinger-Kurpas/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния правен въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-258/18 Solak/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Член 59 от Допълнителния протокол — Решение № 3/80 — Социална сигурност на турските работници мигранти — Отмяна на клаузите за пребиваване — Член 6 — Допълнително обезщетение — Спиране — Отказ от гражданството на приемащата държава членка — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Специални парични обезщетения без плащане на вноски — Изискване за пребиваване
Дело C-376/19 МАК ТУРС/Директор на Дирекция „Инспекция по труда“
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Национална правна уредба, която предвижда налагане на работодател на имуществена санкция в предварително определен минимален размер, който не подлежи на съдебен контрол — Липса на връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-468/19 Regione Veneto/HD
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Превозни средства с историческа стойност — Непоследователно данъчно третиране в рамките на една и съща държава членка — Изцяло вътрешно положение — Явна недопустимост
Дело C-823/19 P ruwido austria/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-867/19 P Conféderation nationale du Crédit Mutuel/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-630/19 PAGE International/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Директива 2006/112/ЕО — Членове 168 и 176 — Изключване на правото на приспадане — Закупуване на хранителни услуги — Клауза „standstill“ — Присъединяване към Европейския съюз
Дело C-773/19 P(R) BASF/Комисия
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Директива 2001/83/ЕО — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Изменение на разрешение за търговия с лекарствени продукти за хуманна употреба, съдържащи омега-3-киселинни-етил естери — Неотложност — Значителна и непоправима вреда за здравето на трети лица — Засягане на репутацията
Дело C-832/19 P(R) Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate/Комисия
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Заявление за издаване на разрешение за търговия с лекарствен продукт сирак — Решение на Комисията да заличи лекарствен продукт от регистъра на лекарствените продукти сираци — Неотложност — Значителна и непоправима вреда — Липса
Дело C-298/19 Комисия/Гърция (Замърсяване с нитрати)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/676/ЕИО — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Еднократно платима сума
март 2020
Дело C-75/18 Vodafone Magyarország / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Данък върху оборота на телекомуникационните оператори — Прогресивен данък, който засяга в по-голяма степен предприятията, притежавани от физически или юридически лица от други държави членки, отколкото местните предприятия — Ставки на прогресивния данък, приложими за всички данъчнозадължени лица — Размерът на оборота като неутрален разграничителен критерий — Данъчни възможности на данъчнозадължените лица — Държавни помощи — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Данъци върху оборота — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-125/18 Gómez del Moral Guasch / Bankia
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за ипотечен кредит — Променлив лихвен процент — Референтен индекс, основан на ипотечните кредити на спестовните каси — Индекс, произтичащ от подзаконова или административна разпоредба — Едностранно въвеждане на такава клауза от продавача или доставчика — Проверка на изискването за прозрачност от националния съд — Последици от констатирането на неравноправния характер на клаузата
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-323/18 Tesco-Global Áruházak / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Данък върху оборота в сектора на търговията на дребно в търговски обекти — Прогресивен данък, който засяга в по-голяма степен предприятията, притежавани от физически или юридически лица от други държави членки, отколкото местните предприятия — Ставки на прогресивния данък, приложими за всички данъчнозадължени лица — Размерът на оборота като неутрален разграничителен критерий — Данъчни възможности на данъчнозадължените лица — Държавни помощи
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-482/18 Google Ireland / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatósága
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Ограничения — Данъчни разпоредби — Базиран на оборота данък върху рекламните дейности — Задължения, свързани с данъчната регистрация — Принцип за недопускане на дискриминация — Глоби — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-717/18 X (Европейска заповед за арест — Двойна наказуемост)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Член 2, параграф 2 — Изпълнение на европейска заповед за арест — Отпадане на проверката за двойна наказуемост — Условия — Престъпления, за които в издаващата държава членка е предвидено наказание лишаване от свобода за срок не по-малък от три години — Изменение на наказателното законодателство на издаващата държава членка между датата на извършване на деянията и датата на издаване на европейската заповед за арест — Редакция на закона, която следва да се вземе предвид, за да се провери горната граница на наказанието от най-малко три години
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Beroep te Gent
Език на производството: нидерландски
Дело C-10/18 P Mowi / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Контрол върху концентрациите между предприятия — Регламент (ЕО) № 139/2004 — Член 4, параграф 1 — Задължение за предварително отправяне на уведомление за концентрации — Член 7, параграф 1 — Задължение за спиране — Член 7, параграф 2 — Освобождаване — Понятие за една-единствена концентрация — Член 14, параграф 2 — Решение за налагане на глоби поради извършването на концентрация, преди да бъде отправено уведомление и да бъде получено разрешение за нея — Принцип ne bis in idem — Принцип на приспадане — Съвкупност от нарушения
Език на производството: английски
Съединени дела C-155/18 P—C-158/18 P Tulliallan Burlington / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕС) № 207/2009 — Словни марки и фигуративни марки „BURLINGTON“ — Възражение на притежателя на по-ранните словни и фигуративни марки „BURLINGTON“ и „BURLINGTON ARCADE“ — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Ницска спогодба — Клас 35 — Понятие „услуги за продажба на дребно“ — Член 8, параграф 4 — Злоупотреба — Член 8, параграф 5 — Репутация — Критерии за преценка — Сходство между стоките и услугите — Отхвърляне на възражението
Език на производството: английски
Дело C-183/18 Centraal Justitieel Incassobureau / Bank BGŻ BNP Paribas
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2005/214/ПВР — Признаване и изпълнение на финансови санкции, наложени на юридически лица — Непълно транспониране на рамково решение — Задължение за съответстващо тълкуване на националното право — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku
Език на производството: полски
Дело C-328/18 P EUIPO / Equivalenza Manufactory
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Преценка на сходството на конфликтните знаци — Обща преценка на вероятността от объркване — Вземане предвид на условията на продажба — Неутрализиране на фонетичното сходство чрез визуални и концептуални разлики — Предпоставки на неутрализирането
Език на производството: испански
Дело C-586/18 P Buonotourist / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Държавни помощи — Предприятие, експлоатиращо автобусните транспортни мрежи в регион Кампания (Италия) — Компенсация за задължения за извършване на обществена услуга, изплащана от италианските органи на основание на решение на Consiglio di Stato (Държавен съвет, Италия) — Решение на Европейската комисия, което обявява мярката за помощ за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар
Език на производството: италиански
Дело C-587/18 P CSTP Azienda della Mobilità / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Държавни помощи — Предприятие, експлоатиращо автобусните транспортни мрежи в регион Кампания (Италия) — Компенсация за задължения за извършване на обществена услуга, изплащана от италианските органи на основание на решение на Consiglio di Stato (Държавен съвет, Италия) — Решение на Европейската комисия, което обявява мярката за помощ за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар
Език на производството: италиански
Дело C-655/18 Териториална дирекция Северна морска / Шенкер
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Отклоняване от митнически надзор — Кражба на стоки, поставени под режим на митническо складиране — Член 242 — Лице, отговорно за отклоняването — Титуляр на разрешение за митническо складиране — Санкция за неспазване на митническото законодателство — Член 42 — Задължение да се плати равностойността на липсващите стоки — Кумулиране с имуществена санкция — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
Дело C-34/19 Telecom Italia / Ministero dello Sviluppo Economico и Ministero dell'Economia e delle Finanze
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Далекосъобщителни услуги — Изпълнение на изискването за предоставяне на отворена далекосъобщителна мрежа — Директива 97/13/ЕО — Такси и налози, приложими за индивидуалните лицензии — Преходен режим, който предвижда налог извън разрешените от Директива 97/13/ЕО — Сила на пресъдено нещо на съдебно решение на върховна юрисдикция, счетено за противоречащо на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C-211/18 Idealmed III / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква б) — Случаи на освобождаване — Болнична и медицинска помощ — Болници — Услуги, предоставяни при социални условия, сравними с приложимите за публичноправните субекти — Членове 377 и 391 — Дерогации — Възможност за избор на режим на облагане — Запазване на режима на облагане — Промяна на условията на извършване на дейността
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Език на производството: португалски
Дело C-679/18 OPR-Finance / GK
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2008/48/ЕО — Договори за потребителски кредити — Член 8 — Задължение за проверка от кредитора на кредитоспособността на потребителя — Национална правна уредба — Възможност на повдигнатото от потребителя възражение за недействителност на договора да се противопостави изтичането на давностния срок — Член 23 — Санкции — Ефективен, пропорционален и възпиращ характер — Национален съд — Служебна проверка дали това задължение е изпълнено
Преюдициално запитване, отправено от Okresní soud v Ostravě
Език на производството: чешки
Дело C-766/18 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (EО) № 207/2009 — Възражение — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Критерии за преценка — Приложимост в случай на по-ранна колективна марка — Взаимозависимост между сходството на конфликтните марки и сходството на обозначените с тези марки стоки или услуги
Език на производството: английски
Дело C-48/19 X / Finanzamt Z (Освобождаване от ДДС на телефонни консултации)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква в) — Случаи на освобождаване — Предоставяне на медицинска помощ при упражняване на медицински и парамедицински професии — Услуги, предоставяни по телефона — Услуги, предоставяни от медицински сестри и медицински асистенти
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-69/19 P Credito Fondiario / CRU
Обжалване — Икономически и паричен съюз — Банков съюз — Възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници — Единен механизъм за преструктуриране на кредитни институции и някои инвестиционни посредници (ЕМП) — Единен съвет за преструктуриране (ЕСП) — Единен фонд за преструктуриране (ЕФП) — Определяне на предварителната вноска за 2016 г. — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Просрочие — Възражение за незаконосъобразност — Явна недопустимост
Език на производството: италиански
Дело C-100/19 Viasat UK и Viasat / IBPT
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Сектор на далекосъобщенията — Хармонизиране на използването на радиочестотния спектър в честотния обхват от 2 GHz за въвеждането на системи, предоставящи мобилни спътникови услуги — Решение № 626/2008/ЕО — Член 4, параграф 1, буква в), член 7, параграф 1 и член 8, параграф 1 — Допълнителни наземни компоненти — Разрешения, издадени от държавите членки — Задължение за оператора да обслужва определен процент от населението и територията — Неспазване — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-135/19 Pensionsversicherungsanstalt / CW (Обезщетение за рехабилитация)
Преюдициално запитване — Социално осигуряване на работниците мигранти — Координация на системите за социално осигуряване — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Членове 3 и 11 — Материален обхват — Обезщетения, които попадат в приложното поле на този регламент — Квалифициране — Обезщетение за болест — Обезщетение за инвалидност — Обезщетение за безработица — Лице, което е престанало да се осигурява по схемата за социално осигуряване на държава членка, след като е преустановило професионалната си дейност в нея и се е преместило да живее в друга държава членка — Заявление за получаване на парична помощ за рехабилитация в предходната държава членка по пребиваване и по месторабота — Отказ — Определяне на приложимото законодателство
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-511/17 Lintner/UniCredit Bank Hungary
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за кредит в чуждестранна валута — Член 4, параграф 1 — Вземане предвид на всички останали клаузи на договора при преценката на неравноправния характер на оспорената клауза — Член 6, параграф 1 — Служебна проверка от националния съд на неравноправния характер на съдържащите се в договора клаузи — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-56/18 P Комисия/Gmina Miasto Gdynia и Port Lotniczy Gdynia Kosakowo
Обжалване — Държавни помощи — Член 108, параграф 2 ДФЕС — Инвестиционна помощ — Оперативна помощ — Летищни инфраструктури — Публично финансиране, предоставено от общините Гдиня и Косаково за преобразуването на летище Гдиня-Косаково — Решение на Европейската комисия — Несъвместима с вътрешния пазар помощ — Разпореждане да се осигури възстановяването на помощта — Отмяна от Общия съд на Европейския съюз — Съществено процесуално изискване — Процесуални права на заинтересованите страни
Език на производството: полски
Дело C-160/18 X/Staatssecretaris van Financiën (Събиране на допълнителни вносни мита)
Преюдициално запитване — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Регламент (ЕО) № 1484/95 — Внос на замразено птиче месо с произход от Бразилия — Последващо събиране на допълнителни вносни мита — Механизъм за проверка — Метод за изчисляване на допълнителните мита
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-314/18 SF (Европейска заповед за арест — Гаранция за връщане в изпълняващата държава)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Член 5, точка 3 — Предаване при условие съответното лице да бъде върнато в изпълняващата държава членка, за да изтърпи там наказание лишаване от свобода или мярка, изискваща задържане, които ще бъдат постановени спрямо него в издаващата държава членка — Момент на връщане — Рамково решение 2008/909/ПВР — Член 3, параграф 3 — Приложно поле — Член 8 — Адаптиране на наказанието, наложено в издаващата държава членка — Член 25 — Изпълнение на наказание в рамките на член 5, точка 3 от Рамково решение 2002/584/ПВР
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-454/18 Baltic Cable/Energimarknadsinspektionen
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Пренос на електроенергия — Понятие за оператор на преносна система — Регламент (EО) № 714/2009 — Междусистемен електропровод — Преносна линия, свързваща националните преносни системи на държавите членки — Член 16, параграф 6 — Приложно поле — Използване на приходите от разпределение на капацитета на междусистемните електропроводи — Предприятие, експлоатиращо само една трансгранична линия с високо напрежение, която осигурява междусистемния електропровод между две национални електропреносни системи
Преюдициално запитване, отправено от Förvaltningsrätten i Linköping
Език на производството: шведски
Дело C-94/19 San Domenico Vetraria/Agenzia delle Entrate
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Членове 2 и 6 — Приложно поле — Облагаеми сделки — Възмездна доставка на услуги — Командироване на персонал от дружество майка в дъщерното му дружество — Възстановяване от страна на дъщерното дружество до размера на направените разходи
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-192/19 Rensen Shipbuilding
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Позиция 8901 — Корпуси на кораби — Морско корабоплаване — Кораби за плаване в открито море — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-583/18 Verbraucherzentrale Berlin/DB Vertrieb
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/EС — Приложно поле — Договор за услуги — Член 2, точка 6 — Договор за услуги за превоз на пътници — Член 3, параграф 3, буква к) — Карти, даващи право на отстъпка от цената при последващо сключване на договори за превоз на пътници — Продажба на такива карти в интернет, без информиране на потребителите относно правото на отказ
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски
Дело C-659/18 Наказателно производство срещу VW (Право на достъп до адвокат в случай на неявяване)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2013/48/ЕС — Член 3, параграф 2 — Право на достъп до адвокат — Обстоятелства, при които правото на достъп до адвокат трябва да бъде гарантирано — Неявяване — Дерогиране на правото на достъп до адвокат — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Instrucción de Badalona
Език на производството: испански
Дело C-769/18 Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle/SJ и Ministre chargé de la Sécurité sociale
Преюдициално запитване — Социално осигуряване на работниците мигранти — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 5, буква б) — Увеличаване на размера на пенсията за осигурителен стаж и възраст — Вземане предвид на паричната помощ за отглеждане на дете с увреждане, получавана в друга държава членка — Принцип на приравняване на факти
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-832/18 A и др./Finnair
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Членове 5 и 7 — Право на обезщетение при закъснение или отмяна на полет — Право на повече от едно обезщетение в случай на закъснение или отмяна, засягащо/засягаща не само първоначалната, но и последващата резервация, направена при премаршрутирането — Обхват — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Понятие „извънредни обстоятелства“ — Т.нар. част „on condition“ — Технически неизправности, които се отстраняват при поддръжката на самолет
Преюдициално запитване, отправено от Helsingin hovioikeus
Език на производството: фински
Съединени дела C-103/18 и C-429/18 Sánchez Ruiz и Berta Fernández Álvarez и др. / Comunidad de Madrid (Servicio Madrileño de Salud)
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 5 — Понятие „последователни срочни трудови договори или правоотношения“ — Неспазване от работодателя на законовия срок, определен за окончателното заемане на длъжност, която е временно заета от работник на срочен трудов договор — Имплицитно продължаване на трудовото правоотношение всяка година — Заемане на същата длъжност от работник на срочен трудов договор в рамките на две последователни назначения — Понятие „обективни причини“, обосноваващи подновяването на последователни срочни трудови договори или правоотношения — Спазване на основанията за назначаване, предвидени в националната правна уредба — Конкретно разглеждане, което разкрива, че последователното подновяване на срочни трудови правоотношения цели да задоволи постоянни и трайни нужди на работодателя в областта на персонала — Мерки, насочени към предотвратяване и евентуално към санкциониране на злоупотребите, произтичащи от използването на последователни срочни трудови договори или правоотношения — Процедури за подбор за окончателно заемане на длъжностите, временно заети от работници на срочен трудов договор — Преобразуване на статута на работниците на срочен трудов договор в „непостоянно назначен за неопределен срок персонал“ — Предоставяне на работника на обезщетение, равностойно на плащаното при незаконно уволнение — Приложимост на Рамковото споразумение за срочната работа, независимо от обстоятелството, че работникът се е съгласил с последователните подновявания на срочните договори — Клауза 5, точка 1 — Липса на задължение на националните юрисдикции да оставят без приложение несъответстваща национална правна уредба
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid
Език на производството: испански
Дело C-234/18 Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имуществ / BP и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Производство по конфискация на незаконно придобито имущество без осъдителна присъда — Директива 2014/42/ЕС — Приложно поле — Рамково решение 2005/212/ПВР
Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд
Език на производството: български
Дело C-406/18 PG / Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Общи процедури за предоставяне на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 46, параграф 3 — Цялостно и ex nunc разглеждане — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита — Правомощия и задължения на първоинстанционния съд — Липса на правомощие за изменяне на решенията на органите, компетентни в сферата на международната закрила — Национална правна уредба, която предвижда задължение за произнасяне в 60‑дневен срок
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-564/18 LH/Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Tompa)
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Общи процедури за предоставяне на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Молба за международна закрила — Член 33, параграф 2 — Основания за недопустимост — Национална правна уредба, съгласно която молбата е недопустима, ако кандидатът е пристигнал в съответната държава членка през страна, където не е изложен на преследване или на опасност от тежко посегателство или ако тази страна предоставя достатъчна закрила — Член 46 — Право на ефективни правни средства за защита — Съдебен контрол на административните решения за недопустимост на молби за международна закрила — Осемдневен срок за произнасяне на съда — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-45/19 Compañía de Tranvías de La Coruña/Ayuntamiento de A Coruña
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Член 8 — Преходен режим — Член 8, параграф 3 — Изтичане на договорите за обществена услуга — Изчисляване на определения максимален тридесетгодишен срок на договорите — Определяне на датата, от която тече максималният тридесетгодишен срок
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso Administrativo n° 2 A Coruña
Език на производството: испански
Дело C-215/18 Králová/Primera Air Scandinavia
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 5, точка 1 — Компетентност в договорната област — Членове 15 — 17 — Компетентност при потребителски договори — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Членове 6 и 7 — Право на обезщетение при голямо закъснение на полет — Сключен между пътник и туристическа агенция договор за транспорт, който включва комбинация от пътуване и настаняване — Иск за обезщетение срещу въздушния превозвач, който не е страна по този договор — Директива 90/314/ЕИО — Пакетно туристическо пътуване
Преюдициално запитване, отправено от Obvodní soud pro Prahu 8
Език на производството: чешки
Дело C-244/18 P Larko/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Вливане на капитал и държавни гаранции — Понятие за държавна помощ — Понятие за предимство — Принцип на частния оператор — Критерий за частния инвеститор — Задължение на Европейската комисия за надлежно и безпристрастно разглеждане — Съдебен контрол — Тежест на доказване — Понятие за предприятие в затруднение — Насоки за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на нефинансови предприятия в затруднено положение — Известие относно гаранциите — Временна рамка от 2011 г. — Размер на подлежащите на възстановяване помощи — Задължение за мотивиране на Комисията и Общия съд на Европейския съюз
Език на производството: гръцки
Дело C-344/18 ISS Facility Services/Govaerts и Atalian
Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Член 3, параграф 1 — Прехвърляния на предприятия — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Обществена поръчка за хигиенни услуги — Възлагане на обособените позиции в рамките на поръчката на двама нови изпълнители — Преназначаване на служител, работещ по всички обособени позиции от поръчката
Преюдициално запитване, отправено от Arbeidshof te Gent
Език на производството: нидерландски
Дело C-496/18 HUNGEOD и др./Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство — Директива 89/665/ЕИО — Възлагане на обществени поръчки на субекти, извършващи дейност във водния, енергийния, транспортния и телекомуникационния сектор — Директива 92/13/ЕИО — Възлагане на обществени поръчки — Директиви 2014/24/ЕС и 2014/25/ЕС — Мониторинг върху прилагането на правилата за възлагане на обществените поръчки — Национална правна уредба, която позволява на определени органи да инициират по служебен ред процедура в случай на незаконосъобразно изменение на договор, чието изпълнение е в ход — Просрочване на правото да се инициира процедурата по служебен ред — Принципи на правна сигурност и на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Съединени дела C-542/18 RX-II и C-543/18 RX-II Преразглеждане Simpson/Съвет и HG/Комисия
Преразглеждане на решения на Общия съд на Европейския съюз Simpson/Съвет (T‑646/16 P) и HG/Комисия (T‑693/16 P) — Публична служба — Членове на съдебния състав, постановил решенията като първа инстанция — Процедура по назначаване на съдия в Съда на публичната служба на Европейския съюз — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Съд, създаден със закон — Инцидентен контрол за законосъобразност — Накърняване на единството или съгласуваността на правото на Съюза
Езици на производството: английски и френски
Съединени дела C-558/18 и C-563/18 Łowicz срещу Skarb Państwa — Wojewoda Łódzki и Prokurator Generalny срещу VX и др. (Дисциплинарен режим, приложим към магистратите)
Преюдициално запитване — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Правова държава — Ефективна съдебна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Принцип на независимост на съдиите — Дисциплинарен режим, приложим към националните съдии — Компетентност на Съда — Член 267 ДФЕС — Допустимост — Тълкуване, което е необходимо, за да може запитващата юрисдикция да постанови нейното решение — Понятие
Преюдициални запитвания, отправени от Sąd Okręgowy w Łodzi и Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-622/18 AR/Cooper International Spirits и др.
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките — Директива 2008/95/ЕО — Член 5, параграф 1, буква б) — Член 10, параграф 1, първа алинея — Член 12, параграф 1 — Отмяна на марка поради липса на реално използване — Право на притежателя на марката да се позове на нарушение на изключителните му права в резултат на използването от трето лице на идентичен или сходен знак през периода, предхождащ датата, на която отмяната е породила действие
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-779/18 Mikrokasa и Revenue Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty/XO
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договори за потребителски кредити — Директива 2008/48/EО — Член 3, буква ж), член 10, параграф 2 и член 22, параграф 1 — Равнище на хармонизация — Понятие за извънлихвени разходи по кредита — Директива 93/13/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Горна граница на общите извънлихвени разходи по кредита — Договорни клаузи, които отразяват императивни законови или подзаконови разпоредби — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich
Език на производството: полски
Дело C-2/19 Наказателно производство срещу A. P. (Пробационни мерки)
Преюдициално запитване — Рамково решение 2008/947/ПВР — Взаимно признаване на съдебни решения и решения за пробация — Приложно поле — Съдебно решение, с което се налага наказание лишаване от свобода с отложено изпълнение — Пробационна мярка — Задължение за въздържане от извършване на ново престъпление — Задължение със законов произход
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
Дело C-66/19 JC/Kreissparkasse Saarlouis
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2008/48/ЕО — Договори за потребителски кредити — Право на отказ — Срок за упражняване на това право — Изисквания относно информацията, която следва да се съдържа в договора — Информация, която се ограничава до многократно препращане към национални разпоредби
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Saarbrücken
Език на производството: немски
Дело C-113/19 Luxaviation/Ministre de l'Environnement
Преюдициално запитване — Околна среда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Директива 2003/87/ЕО — Глоба за извънредно количество емисии — Липса на основание за освобождаване от отговорност в случай на действително притежаване на невърнати квоти, освен при непреодолима сила — Невъзможност за изменение на размера на глобата — Пропорционалност — Членове 20, 41, 47 и член 49, параграф 3 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип на защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative
Език на производството: френски
Дело C-182/19 Pfizer Consumer Healthcare/Сommissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Позиции 3005 и 3824 — Самозагряващи се пластири и колани за облекчаване на болки — Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1140 — Невалидност
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-886/19 P Pink Lady America / CPVO
Обжалване — Закрила на сортовете растения — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-902/19 P Esim Chemicals / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-248/19 Комисия/Кипър (Събиране и пречистване на градските отпадъчни води)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Членове 3, 4, 10 и 15 — Точки A, Б и Г от приложение I — Липса на канализационни системи за градски отпадъчни води в някои агломерации — Липса на вторично пречистване или на друга равностойна обработка на градските отпадъчни води — Изграждане и експлоатация на пречиствателните станции — Контрол на заустванията, произлизащи от такива станции
Дело C-766/19 QE и RD/SATA International
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Обезщетяване на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Обхват — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Понятие „извънредни обстоятелства“ — Обща авария в системата за зареждане с гориво на летището
Дело C-338/19 Telecom Italia/Regione Sardegna
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Член 108 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Възстановяване на помощта от държавата членка по нейна инициатива — Регламент (ЕО) № 794/2004 — Приложим лихвен процент
Дело C-576/18 Комисия/Италия (Неправомерни помощи, предоставени на хотелиерския сектор в Сардиния)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Неизпълнение — Възстановяване на неправомерните помощи, предоставени на хотелиерския сектор в Сардиния — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция и еднократно платима сума
Дело C-571/19 P EMB Consulting и др./ЕЦБ
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Извъндоговорна отговорност — Икономическа и парична политика — Преструктуриране на гръцкия публичен дълг — Задължителна замяна на книжата, притежавани от частни кредитори — Становище на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Принцип pacta sunt servanda — Член 17, параграф 1, член 47, втора алинея и член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Член 63, параграф 1 ДФЕС — Член 124 ДФЕС — Жалба, която отчасти е явно недопустима и отчасти явно неоснователна
Дело C-893/19 P Roxtec/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-908/19 P European Food / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Предварително допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба за допускане на обжалване, в която не е доказано значението на съответния повдигнат с жалбата въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-612/18 P ClientEarth / Комисия
Обжалване — Достъп до документите на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 1, буква а), трето тире и параграф 6 — Изключения от правото на достъп до документи — Защита на обществения интерес по отношение на международните отношения — Документи, изготвени от правната служба на Европейската комисия относно механизма за уреждане на спорове между инвеститори и държави и относно инвестиционната съдебна система в търговските споразумения на Европейския съюз — Частичен отказ за предоставяне на достъп
Дело C-682/19 P BP / FRA
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Договорно наети служители — Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA) — Отмяна на решение за неподновяване на срочен договор — Молба за отмяна на влязъл в сила съдебен акт — Недопустимост — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-838/19 Boé Aquitaine / Mercialys
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост“
Дело C-860/19 P Magnan/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Искания за установяване на неправомерно бездействие, за обезщетение и за отмяна — Свободно движение на работници — Свобода при избор на професия — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
април 2020
Съединени дела C-370/17 и C-37/18 CRPNPAC / Vueling Airlines и Vueling Airlines / Poignant
Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Приложимо законодателство — Член 14, точка 1, буква a) — Командировани работници — Член 14, точка 2, буква a), подточка i) — Лице, което нормално извършва дейност в качеството на заето лице на територията на две или на повече държави членки и е наето на работа в клон или постоянно представителство на работодателя на територията на държава членка, различна от тази, в която се намира седалището му — Регламент (ЕИО) № 574/72 — Член 11, параграф 1, буква a) — Член 12а, параграф 1а — Удостоверение Е 101 — Обвързващо действие — Удостоверение, получено или предявено с измама — Правомощие на съда на приемащата държава членка да установи измамата и да не вземе предвид удостоверението — Член 84а, параграф 3 от Регламент № 1408/71 — Сътрудничество между компетентните институции — Сила на пресъдено нещо на решенията по наказателни дела по отношение на гражданските съдилища — Предимство на правото на Европейския съюз
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal de grande instance de Bobigny и Cour de cassation
Език на производството: френски
Съединени дела C-715/17, C-718/17 и C-719/17 Комисия / Полша и др. (Mécanisme temporaire de relocalisation de demandeurs de protection internationale)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Решения (ЕС) 2015/1523 и (ЕС) 2015/1601 — Член 5, параграфи 2 и 4 — 11 от тези решения — Временни мерки в областта на международната закрила в полза на Република Гърция и Италианската република — Извънредна ситуация, характеризираща се с внезапен приток на граждани на трети държави на територията на някои държави членки — Преместване на тези граждани на територията на останалите държави членки — Процедура по преместване — Задължение на държавите членки редовно и поне веднъж на всеки три месеца да съобщават броя на кандидатите за международна закрила, които могат да бъдат бързо преместени на тяхна територия — Последващи задължения, водещи до действителното преместване — Интереси на държавите членки във връзка с националната сигурност и обществения ред — Възможност за държава членка да се позове на член 72 ДФЕС, за да не приложи актове на правото на Съюза със задължителен характер
Езици на производството: полски, унгарски и чешки
Дело C-228/18 Gazdasági Versenyhivatal / Budapest Bank и др.
Преюдициално запитване — Конкуренция — Картели — Член 101, параграф 1 ДФЕС — Платежни картови схеми — Междубанково споразумение, определящо размера на обменната такса — Споразумение за ограничаване на конкуренцията „с оглед на целта“ и „с оглед на резултата“ — Понятие за ограничаване на конкуренцията „с оглед на целта
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Дело C-458/18 ДжиВиСи Сървисиз (България) / Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Преюдициално запитване — Обща система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки — Директива 2011/96/ЕС — Член 2, буква а), подточки i) и iii), и част A, буква аб) и част Б, последно тире от приложение I — Понятия „дружества, регистрирани в съответствие с правото на Обединеното кралство“ и „corporation tax във Великобритания“ — Дружества, които са регистрирани в Гибралтар и там подлежат на облагане с корпоративен данък
Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad Sofia-grad
Език на производството: български
Дело C-480/18 Производство по иск на PrivatBank
Преюдициално запитване — Платежни услуги във вътрешния пазар — Директива 2007/64/EО — Материално и персонално приложно поле — Платежни услуги, предоставяни във валута, различна от еврото, или във валута на държава членка извън еврозоната — Платежни услуги, предоставяни от кредитна институция — Неизпълнение или лошо изпълнение на платежно нареждане — Отговорно лице — Процедура за пруденциален надзор — Процедури за разглеждане на възражения — Извънсъдебно разрешаване на спорове — Компетентни органи
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-500/18 AU / Reliantco Investments и Reliantco Investments Limassol Sucursala Bucureşti
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Пазари на финансови инструменти — Директива 2004/39/ЕО — Понятия „непрофесионален клиент“ и „потребител“ — Условия за позоваване на качеството потребител — Определяне на компетентния съд за разглеждането на иска
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Specializat Cluj
Език на производството: румънски
Дело C-567/18 Coty Germany / Amazon Services Europe и др.
Преюдициално запитване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 9 — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 9 — Право, предоставено от марката — Използване — Съхраняване на стоки за целите на предлагането или пускането им на пазара — Държане на склад с оглед на изпращането на стоки, нарушаващи право върху марка, които се продават на електронен пазар
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-670/18 CO / Comune di Gesturi
Преюдициално запитване — Социална политика — Принцип на равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Забрана на дискриминация, основана на възраст — Покана за изразяване на интерес — Условия за участие — Изключване на пенсионери от публичния или частния сектор
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
Език на производството: италиански
Дело C-753/18 Stim и SAMI / Fleetmanager Sweden и Nordisk Biluthyrning
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграф 1 — Директива 2006/115/ЕО — Член 8, параграф 2 — Понятие „публично разгласяване“ — Предприятие за отдаване под наем на автомобили, всеки от които е стандартно оборудван с радиоприемник
Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen
Език на производството: шведски
Дело C-765/18 Stadtwerke Neuwied / RI
Преюдициално запитване — Директива 2003/55/ЕО — Общи правила за вътрешния пазар на природен газ — Защита на потребителите — Член 3, параграф 3 и буква б) от приложение A — Прозрачност на договорните условия — Задължение за предоставяне на потребителя на навременна и директна информация за повишаване на цената
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Koblenz
Език на производството: немски
Дело C-802/18 Caisse pour l'avenir des enfants (Дете на съпруг на пограничен работник)
Преюдициално запитване — Член 45 ДФЕС — Социална сигурност на работници мигранти — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 1, буква и) — Свободно движение на работници — Равнопоставеност — Социални предимства — Директива 2004/38/ЕО — Член 2, точка 2 — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7, параграф 2 — Семейна добавка — Понятие за „член на семейството“ — Изключване на дете на съпруг на неживеещи в страната работници — Различно третиране в сравнение с дете на съпруг на живеещ в страната работник — Основание
Преюдициално запитване, отправено от Conseil supérieur de la Sécurité sociale (Люксембург)
Език на производството: френски
Дело C-830/18 Landkreis Südliche Weinstraße / PF e.a.
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Регламент № 492/2011 — Деца на погранични работници — Социални предимства — Система на възстановяване на разноските за училищен транспорт — Условие за пребиваване в дадена провинция — Изключване на децата, които ходят на училище в тази провинция, но пребивават в държава членка, различна от тази на посещаваното училище — Изключване на местните граждани, пребиваващи в други провинции
Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz
Език на производството: немски
Дело C-20/19 kunsthaus muerz / Zürich Versicherung
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Пряко животозастраховане — Директива 2002/83/ЕО — Членове 35 и 36 — Право на отказ и срок за отказ — Невярна информация относно условията за упражняване на правото на отказ — Условия за форма на изявлението за отказ — Погасяване на правото на отказ — Релевантност на качеството на потребител на титуляря на полица
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C-329/19 Condominio di Milano, via Meda / Eurothermo
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 1, параграф 1 — Член 2, буква б) — Понятие за потребител — Сграда — етажна собственост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Milano
Език на производството: италиански
Дело C-897/19 PPU Наказателно производство срещу I.N.
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Споразумение за ЕИП — Недопускане на дискриминация — Член 36 — Свободно предоставяне на услуги — Приложно поле — Споразумение между Европейския съюз, Република Исландия и Кралство Норвегия за асоциирането на тези две държави в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген — Споразумение относно процедурата по предаване между държавите — членки на Европейския съюз, от една страна, и Исландия и Норвегия, от друга страна — Екстрадиция към трета държава на исландски гражданин — Защита на гражданите на държава членка срещу екстрадиция — Липса на еквивалентна защита на гражданите на друга държава — Исландски гражданин, получил убежище по силата на националната правна уредба, преди да придобие исландско гражданство — Ограничаване на свободното движение — Обосновка по съображения за недопускане на безнаказаност — Пропорционалност — Проверка на гаранциите, предвидени в член 19, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovni sud
Език на производството: Хърватски
Дело C-791/19 R Комисия/Полша
Обезпечително производство — Член 279 ДФЕС — Молба за постановяване на временни мерки — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Независимост на Izba Dyscyplinarna (дисциплинарна колегия) на Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша)
Език на производството: полски
Съединени дела C-13/18 и C-126/18 Sole-Mizo и Dalmandi Mezőgazdasági Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Право на приспадане на данъка, платен по получени доставки — Възстановяване на надвзетия ДДС — Забавено възстановяване — Изчисляване на лихвите — Условия за изплащане на лихва, дължима поради невъзможност да се ползва подлежащият на приспадане надвзет ДДС, удържан в нарушение на правото на Съюза, и на лихва, дължима поради закъснението на данъчната администрация да заплати дължима сума — Принципи на ефективност и на равностойност
Преюдициални запитвания, отправени от Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság и Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-401/18 Herst/Odvolací finanční ředitelství
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква б) — Вътреобщностно придобиване на стоки — Член 20 — Получаване на правото на разпореждане със стока като собственик — Верига от сделки по покупка и препродажба на стоки с един-единствен вътреобщностен превоз — Възможност да бъдат взети решения, които са в състояние да повлияят върху правното положение на стоката — Отнасяне на превоза — Превоз под режим отложено плащане на акциз — Действие във времето на тълкувателните решения
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Praze
Език на производството: чешки
Дело C-507/18 NH/Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI
„Преюдициално запитване — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 3, параграф 1, буква a), член 8, параграф 1 и член 9, параграф 2 — Забрана на дискриминация, основана на сексуална ориентация — Условия за достъп до заетост или упражняване на занятие — Понятие — Публични изявления, изключващи наемането на работа на хомосексуалисти — Член 11, параграф 1, член 15, параграф 1 и член 21, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Защита на права — Санкции — Юридическо лице, което представлява колективен интерес — Активна процесуална легитимация, без да се представлява определен тъжител или без да има увредено лице — Право обезщетение
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-640/18 Wagram Invest/État belge
Преюдициално запитване — Директива 78/660/ЕИО — Годишни счетоводни отчети на някои видове дружества — Принцип на вярната и точна представа — Придобиване на финансов актив от страна на акционерно дружество — Записване на дисконт, свързан с безлихвено задължение със срок над една година, като разход във финансово-резултатната сметка и записване на придобивната цена на актива в балансовите активи след приспадане на дисконта
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Mons
Език на производството: френски
Дело C-710/18 WN/Land Niedersachsen (Предходен релевантен трудов стаж)
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Член 45, параграф 1 ДФЕС — Възнаграждение — Класиране в степените на система на възнаграждения — Система на възнаграждения, която поставя ползването от по-високо възнаграждение в зависимост от трудовия стаж, придобит при същия работодател — Ограничаване на зачитането на предходния релевантен трудов стаж, когато той е придобит при работодател, намиращ се в държава членка, различна от държавата членка по произход
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-28/19 Ryanair и Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato — Antitrust/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato — Antitrust и др.
Преюдициално запитване — Транспорт — Въздухоплавателни услуги — Регламент (ЕО) № 1008/2008 — Член 23, параграф 1 — Посочване на крайната цена, която трябва да се заплати — Разходи за онлайн регистрация на пътниците — ДДС — Административни разходи за покупки с кредитна карта, различна от предпочитаната от въздушния превозвач — Неизбежни и предвидими елементи на крайната цена, която трябва да се заплати — Незадължителни ценови добавки — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Съединени дела C-101/19 и C-102/19 DHU Arzneimittel/Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Членове 62 и 69 — Данни върху етикета и листовката с упътване на хомеопатичните лекарствени продукти — Изчерпателен списък на информацията или възможност да се добави полезна за пациента информация, съвместима с обобщението на характеристиките на продукта — Указания за дозиране на хомеопатичните лекарствени продукти
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-217/19 Комисия/Финландия (Пролетен лов на мъжки обикновени гаги)
Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Разрешителни за пролетен лов на мъжки индивиди от вида обикновена гага (Somateria mollissima) в провинция Оланд (Финландия) — Член 7, параграф 4 и член 9, параграф 1, буква в) — Понятия „разумно използване“ и „малък брой
Език на производството: английски
Дело C-237/19 Gömböc/Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Отказ или недействителност на регистрация — Триизмерна марка — Член 3, параграф 1, буква д), подточки ii) и iii) — Знак, състоящ се изключително от формата на стоките, която е нужна за постигане на технически резултат — Знак, състоящ се от формата, която придава значителна стойност на стоките — Вземане предвид на възприемането от съответните потребители
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Дело C-399/19 Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni / BT Italia и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/ЕО — Член 12 — Административни такси, налагани на предприятията, предоставящи електронни съобщителни мрежи или услуги — Административни разходи на националния регулаторен орган, които може да бъдат покрити с такса — Годишен отчет за административните разходи и за общия размер на събраните такси
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-650/17 Royalty Pharma Collection Trust / Deutsches Patent- und Markenamt
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти — Условия за получаване — Член 3, буква a) — Понятието „продукт, защитен с основен патент, който е в сила“ — Критерии за преценка
Преюдициално запитване, отправено от Bundespatentgericht
Език на производството: немски
Дело C-560/18 P Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych / Комисия
Обжалване — Достъп до документи на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, трето тире — Изключения от правото на достъп — Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по разследване — Документи, свързани с висящо производство за установяване на неизпълнение на задължения — Подробни становища, приети в рамките на процедура по уведомяване съгласно Директива 98/34/ЕО — Заявление за достъп — Отхвърляне — Оповестяване на документи, поискани в хода на производството пред Общия съд на Европейския съюз — Оповестяване — Недопустимост — Правен интерес — Запазване
Език на производството: английски
Дело C-565/18 Société Générale / Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso
Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Данък върху финансови сделки — Сделки с производни финансови инструменти с базисен инструмент издаден от дружество, установено в облагащата държава членка — Данък, дължим независимо от мястото на сключване на сделката — Административни задължения и задължения за деклариране
Преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia
Език на производството: италиански
Дело C-584/18 D. Z. / Blue Air - Airline Management Solutions
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Контрол по границите, убежище и имиграция — Решение № 565/2014/ЕС — Опростен режим за контрола на лица на външните граници — Гражданин на трета страна, който притежава разрешение за временно пребиваване, издадено от държава членка — Член 3 — Признаване от страна на България, Хърватия, Кипър и Румъния на определени документи за равностойни на националните им визи — Възможност за позоваване на решение срещу държава — Директен ефект — Признаване на частноправно образувание за еманация на държавата — Условия — Регламент (ЕО) № 562/2006 — Кодекс на шенгенските граници — Член 13 — Отказ за влизане на територията на държава членка — Задължение за мотивиране — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Обезщетяване и помощ на пътниците на въздухоплавателни средства при отказан достъп на борда — Член 2, буква й) — Отказан достъп на борда, основаващ се на твърдение за неподходящи документи за пътуване — Член 15 — Задължения в тежест на въздушните превозвачи спрямо пътниците — Недопустимост на дерогации, предвидени в договора за превоз или в други документи
Преюдициално запитване, отправено от Eparchiako Dikastirio Larnakas
Език на производството: гръцки
Дело C-627/18 Nelson Antunes da Cunha / IFAP
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Член 108 ДФЕС — Несъвместима с вътрешния пазар схема за помощи — Решение на Европейската комисия, с което се разпорежда възстановяване на неправомерните помощи — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 17, параграф 1 — Давностен срок от десет години — Прилагане към правомощията за възстановяване на Комисията — Член 16, параграфи 2 и 3 — Национална правна уредба, предвиждаща по-кратък давностен срок — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
Език на производството: португалски
Дело C-661/18 CTT - Correios de Portugal / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Член 173 — Смесено данъчнозадължено лице — Методи на приспадане — Пропорционално приспадане — Приспадане според предназначението — Членове 184 — 186 — Корекция на приспаданията — Промяна в елементите, взети предвид за определяне на размера на приспадането — Осъществена операция, неправилно освободена от ДДС — Национална мярка, забраняваща промяната на метода на приспадане за вече изтекли години — Преклузивен срок — Принцип на данъчен неутралитет, правна сигурност, ефективност и пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Език на производството: португалски
Дело C-772/18 A / B (Contrefaçon par importation de roulements à billes)
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 5, параграф 1 — Член 5, параграф 3, букви б) и в) — Нарушение — Понятие „използване в търговската дейност“ — Стока, пусната в свободно обращение — Внос — Складиране — Държане на стоки с цел пускането им на пазара — Износ
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
Дело C-797/18 P Гърция / Комисия (Pâturages permanents)
Обжалване — Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Разходи, изключени от финансиране от страна на Европейския съюз — Разходи, направени от Република Гърция — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Регламент (ЕО) № 796/2004 — Регламент (ЕО) № 1120/2009 — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Схема за помощи, свързани с площи — Понятие „постоянно пасище“ — Фиксирани финансови корекции — Регламент (ЕО) № 1698/2005 — Преценка на допустимостта на разходите — Управителен орган — Регламент (ЕО) № 1290/2005 — Разходи, които попадат в 24‑месечния период — Регламент (ЕО) № 817/2004 — Режим на ефективни, пропорционални и възпиращи санкции — Метод за изчисляване на корекцията
Език на производството: гръцки
Дело C-810/18 DHL Logistics (Slovakia) / Finančné riaditeľstvo SR
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз и обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Подпозиция 8525 80 91 — Цифрови фотоапарати — Записващи видеокамери — Цифрова видеокамера, която може да улавя и записва неподвижни изображения и видеоизображения с качество на разделителната способност под 800 x 600 пиксела
Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Trnave
Език на производството: словашки
Дело C-5/19 Овергаз Мрежи и Българска газова асоциация / Комисия за енергийно и водно регулиране
Преюдициално запитване — Общи правила за вътрешния пазар на природен газ — Директива 2009/73/ЕО — Член 3, параграфи 1 — 3 и член 41, параграф 16 — Задължения за обществена услуга — Задължения за съхранение на природен газ, за да се гарантират сигурността и редовността на доставките — Национално законодателство, съгласно което финансовата тежест на задълженията за обществена услуга, наложени на предприятията за природен газ, се прехвърля върху клиентите на тези предприятия — Условия — Приемане от национален регулаторен орган на акт, с който се налага задължение за обществена услуга — Производство — Членове 36 и 38 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
Съединени дела C-168/19 и C-169/19 HB и IC / INPS
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Член 21 ДФЕС — Принцип за недопускане на дискриминация, основана на гражданство — Член 18 ДФЕС — Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Работници от публичния сектор — Пенсионер, който пребивава в държава членка, различна от тази, която му плаща пенсия за осигурителен стаж и възраст, и не е гражданин на държавата членка на пребиваване — Данък върху доходите — Твърдяна загуба на данъчни предимства — Твърдяна пречка за свободното движение и твърдяна дискриминация
Преюдициални запитвания, отправени от Corte dei Conti - Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia
Език на производството: италиански
Дело C-184/19 Hecta Viticol / ANAF - Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor и др.
Преюдициално запитване — Директиви 92/83/ЕИО и 92/84/ЕИО — Акцизна ставка за вина и за непенливи напитки, получени чрез ферментация, различни от вино и бира — Диференцирани акцизни ставки — Принципи на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-191/19 OI / Air Nostrum
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Обезщетяване на пътниците при отказан достъп на борда — Отказване достъп на борда — Отмяна — Свързани полети — Промяна против волята на пътника на резервацията за полет, от който се състои въздушният транспорт — Пристигане на пътника без закъснение в неговия краен пункт на пристигане
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски
Дело C-211/19 UO / Készenléti Rendőrség
Преюдициално запитване — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Директива 2003/88/ЕО — Приложно поле — Дерогиране — Член 1, параграф 3 — Директива 89/391/ЕИО — Член 2, параграф 2 — Действия на полицейски сили за бързо реагиране
Преюдициално запитване, отправено от Miskolci Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-258/19 EUROVIA / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 77/388/ЕИО — Член 10, параграф 2, първа и трета алинея, член 17, параграф 1 и член 18, параграф 2, първа алинея — Директива 2006/112/ЕО — Член 63, член 64, параграф 1, член 66, първа алинея, букви а) — в), член 167 и член 179, първа алинея — Доставка на услуги, извършена преди присъединяването на Унгария към Европейския съюз — Определяне с точност на цената на доставката след присъединяването — Издаване и заплащане на фактурата за доставката след присъединяването — Отказ да се признае право на приспадане по тази фактура заради изтекла давност — Компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-577/18 P-REV Kerstens/Комисия
Молба за отмяна на влязъл в сила съдебен акт — Член 159 от Процедурния правилник на Съда — Условия — Липса на доказателства — Липса на обстоятелство с решаващо значение — Недопустимост
Дело C-384/19 Комисия/Испания (Риск от наводнения — Планове за управление за Канарските острови)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Оценка и управление на риска от наводнения — Директива 2007/60/ЕО — Член 7, параграфи 1 и 5, член 10, параграфи 1 и 2 и член 15, параграф 1 — План за управление на риска от наводнения — Съставяне — Обществена консултация и информация — Предоставяне на Европейската комисия — Речни басейни ES 120 Гран Канария, ES 122 Фуертевентура, ES 123 Лансароте, ES 124 Тенерифе, ES 125 Ла Палма, ES 126 Ла Гомера и ES 127 Ел Иеро (Испания)
Дело C-390/19 P Италия / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Сектор на захарта — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Разходи, направени от Италианската република — Жалба, която отчасти е явно недопустима и отчасти явно неоснователна
Дело C-406/19 P Комисия / Испания
Обжалване — ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Разходи, направени от Кралство Испания — Оттегляне на решение за признаване на организации на производители — Невъзстановяване на изплатените помощи — Тежест на доказване — Фиксирана финансова корекция
Дело C-553/19 P ITSA / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Сближаване на законодателствата — Производство, представяне и продажба на тютюневи и свързани с тях изделия — Създаване и използване на система за проследяване на тютюневи изделия — Делегиран регламент и актове за изпълнение — Жалба за отмяна — Допустимост — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Липса на пряко засягане — Член 256, параграф 1, втора алинея ДФЕС — Член 58, първа алинея от Статута на Съда на Европейския съюз — Член 168, параграф 1, буква г) и член 169, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Неуказване с точност на оспорваните части от мотивите на обжалваното съдебно решение и неизлагане на конкретни правни доводи в подкрепа на жалбата — Доводи, с които от Съда се иска просто да разгледа отново доводите, изложени в първоинстанционното производство — Явно недопустима жалба
Дело C-26/20 P Резон/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано същественото значение на въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване
Дело C-691/15 P-DEP Bilbaína de Alquitranes и др./Комисия
Определяне на съдебните разноски
Дело C-692/19 B/Yodel Delivery Network
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Понятие „работник“ — Куриерски предприятия — Квалификация на куриерите, наемани с договори за услуги — Възможност за куриера да наеме подизпълнители и да извършва едновременно сходни услуги за трети лица
Дело C-736/18 P Gugler France/Gugler и EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Фигуративна марка, съдържаща словния елемент „GUGLER“ — Искане за обявяване на недействителност, подадено от Gugler France SA — Икономическа връзка между подателя на искането и притежателя на спорната марка — Липса на вероятност от объркване
Дело C-161/19 Комисия/Австрия (Пролетен лов на горски бекас)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Разрешения за пролетен лов на мъжки екземпляри от птичия вид „горски бекас“ (Scolopax rusticola) в провинция Долна Австрия (Австрия) — Член 7, параграф 4 и член 9, параграф 1, буква в) — Липса на „друго задоволително разрешение“ — Понятие за малък брой
Дело C-284/19 P-OST Clarke/Европейска комисия
Член 155 от Процедурния правилник на Съда — Пропуск при произнасяне — Липса
Дело C-936/19 P Rubik's Brand/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-14/20 P Neoperl/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-747/19 P Rosellò / Италия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за реализиране на извъндоговорната отговорност на държава членка
Дело C-756/19 Ramada Storax / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 90 и 273 — Данъчна основа — Намаляване — Неплащане — Неплатежоспособност на длъжник с адрес извън страната — Решение на съд на друга държава членка, от което се установява несъбираемостта на предявените вземания — Принципи на данъчна неутралност и на пропорционалност
Съединени дела C-608/18 P, C-609/18 P и C-767/18 P Кипър / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Недействителност на марката, на която се позовава подателят на възражението — Жалби с отпаднал предмет — Липса на основание за произнасяне
Дело C-638/18 Комисия/Румъния (Превишаване на пределно допустимите стойности за ПЧ10)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/EО — Качество на атмосферния въздух — Член 13, параграф 1 и приложение XI — Системно и трайно превишаване на пределно допустимите стойности за микрочастици (ПЧ10) в зона RO32101 (Букурещ, Румъния) — Член 23, параграф 1 — Приложение XV — „Възможно най-кратък“ период на превишаване — Подходящи мерки
Дело C-557/19 P Hochmann Marketing / Парламент
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Покана за предприемане на действия, отправена до Европейския парламент — Решение на комисията по петициите на Парламента — Липса на компетентност за Парламента да изменя Процедурния правилник на Съда — Явна липса на компетентност на Общия съд на Европейския съюз и явна недопустимост на жалбата в първоинстанционното производство — Явно неоснователна жалба до Съда
Съединени дела C-818/19 и C-878/19 MARVIK - PASTROGOR / Държавата, председателствана от министъра на финансите, и RODES - 08 / Народно събрание на Република България и Държавата, председателствана от министъра на финансите,
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Околна среда — Електрическа енергия, произведена от вятърна и слънчева енергия — Директива 2009/28/ЕО — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Член 3, параграф 3, първа алинея, буква a) — Задължителни общи национални цели — Членове 16 и 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Свобода на стопанската инициатива — Право на собственост — Общи принципи на недопускане на дискриминация, на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Такса за производството на енергия от възобновяеми източници — Явна частична некомпетентност на Съда
Дело C-939/19 Flightright / Eurowings
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Обезщетяване на пътниците при отмяна на полет — Голямо закъснение — Право на обезщетение — Разстояние, което следва да се взема предвид — Полет с междинно спиране — Свързани полети — Отчитане на общото разстояние на полета или само на отсечката, в която е отменен
май 2020
Съединени дела C-415/19—C-417/19 Blumar и др./Agenzia delle Entrate
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Помощи, предоставяни от държавите — Решение на Европейската комисия, с което схема за помощи се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Национално законодателство, изключващо възможността за предоставяне на помощ по разрешената схема при неспазване на условие, непредвидено в решението на Комисията
Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-547/18 Dong Yang Electronics/Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 44 — Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2011 — Член 11, параграф 1 — Доставки на услуги — Място на данъчна привръзка — Понятието „постоянен обект“ — Задължено по ДДС лице — Установено в държава членка дъщерно дружество на дружество от трета държава
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Език на производството: полски
Дело C-641/18 LG/Rina и Ente Registro Italiano Navale
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 1, параграф 1 — Понятие за „граждански и търговски дела“ и за „административни дела“ — Приложно поле — Дейности на дружествата за класифициране и сертифициране на кораби — Acta iure imperii и acta iure gestionis — Властнически правомощия — Съдебен имунитет
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Genova
Език на производството: италиански
Дело C-96/19 VO/Bezirkshauptmannschaft Tulln (Удостоверяване на дните без управление на превозно средство)
Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Работни и почивни дни — Дигитални тахографи — Регламент (ЕС) № 165/2014 — Липса на регистрация на работните дни в картата на водача и липса на тахографски листове — Национална правна уредба, която при тези обстоятелства предвижда задължение на водача да представи удостоверение от работодателя си — Валидност на формуляра в приложението към Решение 2009/959/ЕС
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Niederösterreich
Език на производството: немски
Дело C-148/19 P BTB Holding Investments и Duferco Participations Holding/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Регионални помощи в полза на стоманодобивната промишленост — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с общия пазар — Понятие за държавна помощ — Предимство — Критерий за частния оператор — Явна грешка — Тежест на доказване — Граници на съдебния контрол
Език на производството: френски
Съединени дела C-267/19 и C-323/19 Parking/Sawal и Interplastics/Letifico
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Нотариуси, действащи в рамките на производства по принудително изпълнение въз основа на автентичен документ — Несъстезателно производство — Принцип на недопускане на дискриминация — Член 18 ДФЕС – Право на справедлив съдебен процес — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициални запитвания, отправени от Trgovački sud u Zagrebu
Език на производството: хърватски
Дело C-446/18 AGROBET CZ / Finanční úřad pro Středočeský kraj
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на ДДС, платен за получена доставка — Надвзет ДДС — Задържане на надвзетия данък поради започването на процедура за данъчна проверка — Искане за възстановяване на частта от надвзетия данък, отнасяща се до сделките, които не са предмет на тази процедура — Отказ на данъчната администрация
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C-615/18 UY / Staatsanwaltschaft Offenburg
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Право на информация в наказателното производство — Директива 2012/13/ЕС — Член 6 — Право на информация относно обвинението — Наказателно производство за управление на моторно превозно средство без свидетелство за управление — Забрана за управление на моторно превозно средство, произтичаща от предишна постановена в опростено наказателно производство присъда, с която заинтересованото лице не се е запознало — Връчване на тази присъда на заинтересованото лице единствено чрез задължителен съдебен адресат — Влизане в сила — Евентуална небрежност на заинтересованото лице
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Kehl
Език на производството: немски
Дело C-667/18 Orde van Vlaamse Balies и Ordre des barreaux francophones et germanophone / Ministerraad
Преюдициално запитване — Директива 2009/138/ЕО — Застраховки за правни разноски — Член 201 — Право на титуляря на застрахователна полица да избира свободно своя представител — Съдебно производство — Понятие — Процедура по медиация
Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof
Език на производството: нидерландски
Дело C-749/18 B и др. / Administration des contributions directes (Вертикална и хоризонтална данъчна консолидацияntale)
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС и 54 ДФЕС — Свобода на установяване — Данъчно законодателство — Корпоративни данъци — Дружества майки и дъщерни дружества — Вертикална и хоризонтална данъчна консолидация
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative
Език на производството: френски
Дело C-15/19 Azienda Municipale Ambiente / Consorzio Laziale Rifiuti
Преюдициално запитване — Околна среда — Отпадъци — Директива 1999/31/ЕО — Съществуващи депа — Период на поддръжка на депото след закриването му — Удължаване — Разходи за депонирането на отпадъци — Принцип „замърсителят плаща“ — Действие на Директивата във времето
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-17/19 Наказателно производство срещу Bouygues travaux publics и др.
Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социално осигуряване — Регламент (EИО) № 1408/71 — Приложимо законодателство — Член 14, точка 1, буква а) и точка 2, буква б) — Регламент (EО) № 883/2004 — Член 12, параграф 1 — Член 13, параграф 1, буква a) — Командировани работници — Работници, осъществяващи дейност в две или повече държави членки — Регламент (EИО) № 574/72 — Член 11, параграф 1, буква а) — Член 12а, точка 2, буква a) и точка 4, буква а) — Регламент (EО) № 987/2009 — Член 19, параграф 2 — Удостоверения E 101 и A 1 — Обвързващо действие — Обхват — Социално осигуряване — Трудово право
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Дело C-45/19 Compañía de Tranvías de La Coruña / Ayuntamiento de A Coruña
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso Administrativo A Coruña
Език на производството: испански
Дело C-189/19 Spenner / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Околна среда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в Европейския съюз — Директива 2003/87/EО — Член 10а — Преходни правила за безплатното разпределяне на квоти — Решение 2011/278/ЕС — Член 9 — Определяне на историческото равнище на активност — Значителната промяна в капацитета на дадена инсталация, настъпила преди базовия период — Определяне на релевантния базов период
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-208/19 NK / MS и AS (Projet de maison individuelle)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Права на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Приложно поле — Член 3, параграф 3, буква е) — Понятие „договори за строеж на нови сгради“ — Член 16, буква в) — Понятие „стоки, изработени по поръчка на потребителя или недвусмислено персонализирани“ — Договор между архитект и потребител за изготвянето на проект за нова еднофамилна къща
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz
Език на производството: немски
Дело C-263/19 T-Systems Magyarország и др. / Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság и др.
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 1, параграф 2 и член 72 — Директива 2014/25/ЕС — Член 1, параграф 2 и член 89 — Производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство — Директива 89/665/ЕИО — Член 2д, параграф 2 — Процедури за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и телекомуникациите — Директива 92/13/ЕИО — Член 2д, параграф 2 — Изменения в договор, сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка — Липса на нова процедура за възлагане на поръчка — Глоби, наложени на възлагащия орган и на изпълнителя на поръчката — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-266/19 EIS / TO
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 6, параграф 1, букви в) и з) и параграф 4 — Част A от приложение I — Право на отказ — Информация, която трябва да се предостави от търговеца относно условията, срока и начина на упражняване на правото на отказ — Задължение на търговеца да посочи своя телефонен номер „ако съществува такъв“ — Съдържание
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Съединени дела C-924/19 PPU и C-925/19 PPU FMS и др. / Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Dél-alföldi Regionális Igazgatóság и Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság
Преюдициално запитване — Политика в областта на убежището и имиграцията — Директива 2013/32/ЕС — Молба за международна закрила — Член 33, параграф 2 — Основания за недопустимост — Член 40 — Последващи молби — Член 43 — Процедури на границата — Директива 2013/33/ЕС — Член 2, буква з) и членове 8 и 9 — Задържане — Законосъобразност — Директива 2008/115/ЕС — Член 13 — Ефективни правни средства за защита — Член 15 — Задържане — Законосъобразност — Право на ефективни правни средства за защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип на предимство на правото на Съюза
Преюдициални запитвания, отправени от Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-643/19 Resopre / Município de Peso da Régua
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2014/24/ЕС — Обществени поръчки — Директива 2014/23/ЕС — Концесии за услуги — Липса на фактически и правни данни, позволяващи да се даде полезен отговор на преюдициалния въпрос — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Central Administrativo Norte
Език на производството: португалски
Дело C-727/17 Syndyk Masy Upadłości ECO-WIND Construction / Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Kielcach
Преюдициално запитване — Директива (ЕС) 2015/1535 — Технически стандарти и регламенти — Вятърни генератори — Директива 2006/123/ЕО — Понятието „услуга“ — Околна среда — Директива 2009/28/ЕО — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Задължителни общи национални цели — Национално правило относно разрешителните процедури, приложимо за централите за производство на електроенергия от възобновяеми енергийни източници — Пропорционалност — Правна уредба на държава членка, предвиждаща ограничения относно местонахождението на съоръженията за вятърна енергия
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach
Език на производството: полски
Дело C-535/18 IL и др. / Land Nordrhein-Westfalen
Преюдициално запитване — Околна среда — Орхуска конвенция — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои проекти върху околната среда — Участие на обществеността в процеса на вземане на решения — Нередности, които опорочават процедурата по издаване на разрешение за проект — Достъп до правосъдие — Ограничения, предвидени в националното право — Директива 2000/60/ЕО — Политика на Европейския съюз в областта на водите — Влошаване на подземен воден обект — Начини на оценяване — Право на частноправните субекти да приемат мерки, за да се предотврати замърсяването — Право на иск пред националните юрисдикции
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-654/18 Interseroh / SAA Sonderabfallagentur
Преюдициално запитване — Околна среда — Превоз на отпадъци — Регламент (ЕО) № 1013/2006 — Процедура за предварителна писмена нотификация и съгласие — Общи информационни изисквания — Приложение III A — Смес от хартия, картон и хартиени отпадъци — Позиция B3020 от приложение IX към Базелската конвенция — Примеси — Замърсяване на смес с други материали — Оползотворяване по екологосъобразен начин
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Stuttgart
Език на производството: немски
Дело C-684/18 World Comm Trading Gfz / ANAF и Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 90 — Членове184 — 186 — Принцип на неутралност на ДДС — Корекция на първоначално определената сума на данъка за приспадане — Намаления, предоставени за вътреобщностни и вътрешни доставки на стоки
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-796/18 Informatikgesellschaft für Software-Entwicklung / Stadt Köln
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 2, параграф 1, точка 5 — Член 12, параграф 4 — Член 18, параграф 1 — Понятие за договор с определен паричен интерес — Договор между два възлагащи органа, преследващи обща цел от обществен интерес — Предоставяне на софтуер за координиране на оперативната дейност на пожарните служби — Липса на насрещна парична престация — Връзка със споразумение за сътрудничество, предвиждащо взаимно и безвъзмездно предоставяне на допълнителни модули на този софтуер — Принцип на равно третиране — Забрана за поставяне на частно предприятие в привилегировано положение спрямо конкурентите му
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-309/19 P Asociación de fabricantes de morcilla de Burgos / Комисия
Обжалване — Член 73, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд — Определение на Общия съд, с което жалба се обявява за явно недопустима поради липса на саморъчен подпис — Жалба на хартиен носител, съдържаща разпечатка на заверен електронен подпис
Език на производството: испански
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-628/19 P Szegedi/Парламент
Обжалване — Европейски парламент — Правна уредба, свързана с разноските и надбавките на членовете на Европейския парламент — Надбавки за парламентарни сътрудници — Връщане на недължимо платени суми
Дело C-251/19 P-OST Comprojecto-Projectos e Construçôes Lda и др./BCE
Член 155 от Процедурния правилник на Съда — Пропуск при произнасяне — Липса
Дело C-607/18 P NKT Verwaltung и NKT / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на подземни и подводни електропроводи — Разпределяне на пазара в рамките на проекти — Глоби — Право на защита — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 27, параграф 1 — Съгласуваност между изложението на възраженията и обжалваното решение — Достъп до преписката — Единно продължено нарушение — Тежест на доказване — Изопачаване на доводи и доказателства
Дело C-276/19 Комисия/Обединено кралство (ДДС — Приложими правила за фючърсните борси)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Изключения — Мерки с цел опростяване и мерки за предотвратяване на неплащане или избягване на данъци — Член 395, параграф 2 — Задължение за държавите членки да уведомят Европейската комисия за специалните мерки, предназначени за опростяване на събирането на ДДС — Съществено изменение на мярката, за която първоначално е отправено уведомление
Дело C-798/19 P Paix et justice pour les juifs séfarades en Israël / Комисия и Съвет на Европа
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Иск за обезщетение — Жалби до Европейската комисия и Европейския съд по правата на човека — Явно недопустима жалба до Съда
Дело C-709/18 KB и др. / UL и VM
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива (ЕС) 2016/343 — Членове 3 и 4 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 47 и 48 — Публично позоваване на вината — Национална юрисдикция — Приемане с определение на признанието за вина на един от двамата съподсъдими за посочените в обвинителния акт деяния — Преценка на вината на втория съподсъдим, който твърди, че е невинен — Осъждане от същата юрисдикция, която е приела признанието за вина
Дело C-33/19 Комисия / България (Разследващ железопътен орган)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Безопасност на железопътния транспорт — Директива 2004/49/EО — Член 21, параграфи 1 и 2 — Неприемане на разпоредбите, необходими за осигуряване на организационната независимост на разследващия орган, както и на автономния му достъп до достатъчни ресурси
Дело C-153/19 FZ / DER Touristik
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 12 — Пакетна обиколка — Голямо закъснение на полет — Обезщетяване на пътниците — Допълнително обезщетяване — Право на пътника на намаление на цената на пътуването
Дело C-757/19 ES/Wallonische Region (Регистрация на превозно средство на чуждестранно дружество)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Движение по пътищата — Регистрация на моторните превозни средства — Водач с местопребиваване в държава членка — Превозно средство, регистрирано в друга държава членка — Превозно средство, предоставено на разположение на управляващия съдружник на търговско дружество, установено в тази друга държава членка — Задължение да се държи по всяко време в превозното средство доказателството за законното ползване на превозното средство — Пропорционалност
Дело C-803/19 TN / WWK Lebensversicherung auf Gegenseitigkeit и VP
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пряко животозастраховане — Директиви 2002/83/ЕО и 2009/138/ЕО — Право на отказ — Връщане на сумите, платени на застрахователното предприятие за данък върху застрахователните премии — Правила
Дело C-17/20 MC / U.T.G. - Prefettura di Foggia
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост — Общи принципи на правото на Европейския съюз — Право на добра администрация — Право на защита — Право на изслушване — Акт, постановен от префектурата, с който се забранява дейност заради предполагаемо проникване на мафията — Законодателство, което не предвижда състезателно административно производство
Дело C-61/20 P Billa / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-74/20 P Hästens Sängar / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-101/20 P Currency One / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
юни 2020
Дело C-301/18 Leonhard/DSL-Bank
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2002/65/EО — Дистанционен договор за кредит — Право на оттегляне — Последици — Член 7, параграф 4 — Връщане на получените плащания — Плащане на обезщетение за ползване — Задължение на доставчика — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Bonn
Език на производството: немски
Дело C-456/18 P Унгария/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Предполагаеми помощи — Решение за започване на процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 ДФЕС — Разпореждане за спиране на изпълнението на разглежданите мерки — Условия за законосъобразност на разпореждането
Език на производството: унгарски
Дело C-588/18 Fetico и др./Grupo de Empresas DIA и Twins Alimentación
Преюдициално запитване — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Членове 5 и 7 — Седмична почивка — Годишен отпуск — Специални платени отпуски, позволяващи отсъствие от работа за изпълнение на определени нужди и задължения
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Nacional
Език на производството: испански
Дело C-828/18 Trendsetteuse/DCA
Преюдициално запитване — Самостоятелно заети търговски представители — Директива 86/653/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Понятие за търговски представител — Договаряне на продажбата или на покупката на стоки от името на принципала — Посредник, който няма правомощие да променя условията на продажба и цените на стоките, за чиято продажба отговаря
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de commerce de Paris
Език на производството: френски
Дело C-3/19 Asmel/ANAC
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Централни органи за покупки — Малки общини — Допустимост само на два организационни модела на централните органи за покупки — Забрана за използване на частноправен централен орган за покупки, в който участват частноправни субекти — Териториално ограничаване на дейността на централните органи за покупки
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-41/19 FX/GZ (Оспорване на изпълнението на вземане за издръжка)
Преюдициално запитване — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения, свързани със задължения за издръжка — Регламент (EО) № 4/2009 — Член 41, параграф 1 — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (EС) № 1215/2012 — Член 24, параграф 5 — Решение, обявено за подлежащо на изпълнение, с което се установява вземане за издръжка — Иск за оспорване на изпълнението — Компетентност на юрисдикцията на държавата членка по изпълнение
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C-187/19 P ЕСВД/De Loecker
Обжалване — Публична служба — Европейска служба за външна дейност (ЕСВД) — Срочно нает служител — Психически тормоз — Искане за съдействие — Отхвърляне на искането — Жалба за отмяна и иск за обезщетение — Член 41 от Хартата за основните права на Европейския съюз — Право на изслушване — Член 266 ДФЕС — Изпълнение на решението за отмяна
Език на производството: френски
Дело C-429/19 Remondis/Abfallzweckverband
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 12, параграф 4 — Приложно поле — Обществени поръчки между субекти в публичния сектор — Понятие „сътрудничество“ — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Koblenz
Език на производството: немски
Дело C-430/19 C.F. A.J.F.P.M. и D.G.R.F.P.C (Данъчна ревизия)
Преюдициално запитване — Принципи на правото на Съюза — Зачитане на правото на защита — Данъчно производство — Упражняване на право на приспадане във връзка с данъка върху добавената стойност (ДДС) — Отказ да се признае право на приспадане поради твърдяно неправомерно поведение на доставчици на данъчнозадълженото лице — Административен акт, издаден от националните данъчни органи, без на съответното данъчнозадължено лице да се предостави достъп до информацията и до документите, въз основа на които е издаден този акт — Подозрение за данъчна измама — Национална практика, която обуславя упражняването на правото на приспадане от притежаването на други удостоверителни документи, освен данъчната фактура — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Cluj
Език на производството: румънски
Дело C-495/19 Kancelaria Medius/RN
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Член 7, параграф 1 — Потребителски кредит — Проверка на неравноправността на клаузите — Неявяване на потребителя — Предели на служебните действия на съда
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Poznaniu
Език на производството: полски
Съединени дела C-262/18 P и C-271/18 P Европейска комисия и Словашка република / Dôvera zdravotná poistʼovňa a.s.
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Система за социална сигурност — Здравноосигурителни организации — Понятията „предприятие“ и „стопанска дейност“ — Социална цел — Принцип на солидарност — Държавен контрол — Обща преценка — Възможност за получаване на печалба — Остатъчна конкуренция относно качеството и предлагането на здравноосигурителни престации
Език на производството: английски
Дело C-581/18 RB / TÜV Rheinland LGA Products и Allianz IARD
Преюдициално запитване — Право на Европейския съюз — Общи принципи — Член 18 ДФЕС — Недопускане на дискриминация на основание гражданство — Приложимост на правото на Съюза — Некачествени гръдни импланти — Застраховка за гражданска отговорност за вреди, причинени от производството на медицински изделия — Застрахователен договор, който предвижда ограничаване на географския обхват на застрахователното покритие
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски
Дело C-634/18 Наказателно производство срещу JI
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2004/757/ПВР — Минимални разпоредби относно съставните елементи на наказуемите деяния и прилаганите наказания в областта на трафика на наркотици — Член 2, параграф 1, буква в) — Член 4, параграф 2, буква а) — Понятие „големи количества наркотици“ — Харта на основните права на Европейския съюз — Равно третиране — Членове 20 и 21 — Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието — Член 49
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Słupsku
Език на производството: полски
Дело C-786/18 ratiopharm / Novartis Consumer Health
Преюдициално запитване — Закрила на общественото здраве — Вътрешен пазар — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Реклама — Член 96 — Предлагане на безплатни мостри на лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание, само на лица, квалифицирани да ги предписват — Изключване на възможността за такова предлагане на фармацевтите — Неприложимост по отношение на предлагането на безплатни мостри на лекарствени продукти, които се отпускат без лекарско предписание — Последици за държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-833/18 SI и Brompton Bicycle / Chedech / Get2Get
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Членове 2 — 5 — Приложно поле — Обект с практическо предназначение — Понятие за произведение — Авторскоправна закрила на произведения — Условия — Форма на продукт, необходима за постигане на определен технически резултат — Сгъваем велосипед
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de l'entreprise de Liège
Език на производството: френски
Дело C-19/19 Белгийска държава / Pantochim
Преюдициално запитване — Bзаимопомощ при събиране на вземания — Директива 76/308/ЕИО — Член 6, параграф 2 и член 10 — Директива 2008/55/EО — Член 6, втора алинея и член 10 — Данъчно вземане на запитващата държава членка, събирано от запитваната държава членка — Качество на това вземане — Понятието „привилегия“ — Прихващане по силата на закона на посоченото вземане с данъчно задължение на запитаната държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Дело C-43/19 Vodafone Portugal / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква в) — Приложно поле — Облагаеми сделки — Възмездна доставка на услуги — Неустойка, платена за неспазване на минималния срок на обвързаност с договор от страна на клиентите — Квалификация
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Език на производството: португалски
Дело C-74/19 LE / Transportes Aéreos Portugueses
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Член 7, параграф 1 — Обезщетяване на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Освобождаване — Понятие „извънредни обстоятелства“ — „Смущаващи реда пътници“ („Unruly passengers“) — Възможност настъпването на извънредно обстоятелство да бъде изтъкнато за полет, който не е засегнат от него — Понятие „разумни мерки
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa - Juízo Local Cível de Lisboa – Juiz 18
Език на производството: португалски
Дело C-88/19 Alianța pentru combaterea abuzurilor / TM и др.
Преюдициално запитване — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 92/43/ЕИО — Член 12, параграф 1 — Строга система за опазване на животинските видове — Приложение IV — Canis lupus (вълк) — Член 16, параграф 1 — Естествена област на разпространение — Залавяне и транспортиране на екземпляр на диво животно от вида canis lupus — Обществена сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Zărnești
Език на производството: румънски
Дело C-114/19 P Комисия / Di Bernardo
Обжалване — Публична служба — Конкурс на общо основание — Недопускане до тестовете — Възможност за администрацията да допълни пред съда мотивите на решението за недопускане — Условия — Изключителни случаи — Понятие за липса на мотиви
Език на производството: френски
Дело C-115/19 P China Construction Bank / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Възражение — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Преценка на сходството между конфликтните знаци — Преценка на отличителния характер на по-ранната марка
Език на производството: английски
Дело C-146/19 SCT / Словения
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 90 и 273 — Данъчна основа — Намаляване — Отказ — Неплащане — Данъчнозадължено лице, което не е предявило вземането си в производството по несъстоятелност, образувано срещу длъжника — Принципи на данъчна неутралност и на пропорционалност — Директен ефект
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
Дело C-206/19 KOB / Madonas novada pašvaldības Administratīvo aktu strīdu komisija
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС и 63 ДФЕС — Свобода на установяване и свободно движение на капитали — Директива 2006/123/ЕО — Придобиване на земеделски земи в Латвия с цел стопанисването им — Предварителен разрешителен режим за юридическите лица — Специални условия, приложими само за юридическите лица, контролирани или представлявани от граждани на друга държава членка — Изискване за пребиваване в Република Латвия и владеене на официалния ѝ език — Пряка дискриминация, основана на гражданството
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā rajona tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-219/19 Parsec Fondazione / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti и ANAC
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Директива 2014/24/ЕС — Процедура за възлагане на поръчка за услуги — Архитектурни и инженерни услуги — Член 19, параграф 1 и член 80, параграф 2 — Национално законодателство, ограничаващо възможността за участие само до икономическите оператори, учредени под определени правни форми
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C-242/19 CHEP Equipment Pooling / ANAF - DGRFP Bucureşti - Serviciul Soluţionare Contestaţii и ANAF - DGRFP Bucureşti - Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 17, параграф 2, буква ж) — Прехвърляне на движими вещи в рамките на Европейския съюз с цел доставка на услуги — Членове 170 и 171 — Право на възстановяване на ДДС на данъчнозадължени лица, неустановени в държавата членка по възстановяване — Директива 2008/9/ЕО — Понятие „данъчнозадължени лица, неустановени в държавата членка по възстановяване“ — Данъчнозадължено лице, което не е идентифицирано за целите на ДДС в държавата членка по възстановяване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-378/19 Производство по иск на Prezident Slovenskej republiky
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Член 35, параграфи 4 и 5 — Независимост на регулаторните органи — Национално законодателство, което прехвърля правомощието за назначаване на председателя на националния регулаторен орган от президента на държавата на правителството — Участие на национални министерства в процедурите за регулирането на цени
Преюдициално запитване, отправено от Ústavný súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
Дело C-448/19 WT / Subdelegación del Gobierno en Guadalajara
Преюдициално запитване — Статут на дългосрочно пребиваващи граждани на трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Член 12 — Приемане на решение за експулсиране на дългосрочно пребиваващо лице — Фактори, които следва да се вземат предвид — Национална съдебна практика — Невземане предвид на тези фактори — Съвместимост — Директива 2001/40/ЕО — Взаимно признаване на решения за експулсиране на граждани на трети страни — Релевантност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Език на производството: испански
Дело C-472/19 Vert Marine / Premier ministre и Ministre de l'Économie et des Finances
Преюдициално запитване — Процедура за възлагане на договори за концесия — Директива 2014/23/ЕС — Член 38, параграф 9 — Режим на корективни мерки, предназначени да се докаже възстановяването на надеждността на икономически оператор, за който има основание за изключване — Национална правна уредба, която забранява на икономическите оператори, за които има основание за задължително изключване, да участват в процедура за възлагане на договори за концесия в продължение на пет години — Изключване на всякаква възможност за такива оператори да представят доказателства за предприетите корективни мерки
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-78/18 Комисия/Унгария (Прозрачност при сдружаването)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Допустимост — Член 63 ДФЕС — Свобода на движение на капитали — Наличие на ограничение — Тежест на доказване — Непряка дискриминация, свързана с произхода на капиталите — Член 12 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на свободно сдружаване — Национална правна уредба, налагаща задължения за регистриране, деклариране и оповестяване, за чието неизпълнение са предвидени санкции, на сдружения, които получават финансова подкрепа с произход от други държави членки или от трети страни — Член 7 от Хартата на основните права — Право на зачитане на личния живот — Член 8, параграф 1 от Хартата на основните права — Право на защита на личните данни — Национална правна уредба, налагаща оповестяване на информация относно лицата, които предоставят финансова подкрепа на сдружения, и относно размера на тази подкрепа — Обосноваване — Императивно съображение от общ интерес — Прозрачност при финансирането на сдружения — Член 65 ДФЕС — Обществен ред — Обществена сигурност — Борба срещу изпирането на пари, финансирането на тероризма и организираната престъпност — Член 52, параграф 1 от Хартата на основните права
Език на производството: унгарски
Дело C-276/18 KrakVet Marek Batko/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EO — Член 33 — Определяне на мястото на облагаемите сделки — Доставка на стоки с превоз — Доставка на стоки, изпращани или превозени от доставчика или за негова сметка — Регламент (ЕС) № 904/2010 — Членове 7, 13 и 28 — 30 — Сътрудничество между държавите членки — Обмен на информация
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-639/18 KH/Sparkasse Südholstein
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Дистанционна търговия на финансови услуги — Директива 2002/65/ЕО — Член 1 — Приложно поле — Договори за финансови услуги, обхващащи начално споразумение, следвано от последователни операции — Прилагане на Директива 2002/65/ЕО само за началното споразумение — Член 2, буква a) — Понятието „договор за финансови услуги“ — Допълнително споразумение към договор за кредит, с което се изменя първоначално определеният лихвен процент
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Kiel
Език на производството: немски
Дело C-702/18 P Primart/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (EО) № 207/2009 — Заявка за регистрация на фигуративна марка на Европейския съюз „PRIMART Marek Łukasiewicz“ — По-ранна национална марка „PRIMA“ — Член 8, параграф 1, буква б) — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 76, параграф 1 — Обхват на контрола от Общия съд на Европейския съюз
Език на производството: английски
Дело C-754/18 Ryanair Designated Activity Company/Országos Rendőr-főkapitányság
Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Директива 2004/38/ЕО — Членове 5, 10 и 20 — Право на влизане в държава членка на гражданин на трета държава, член на семейството на гражданин на Съюза — Доказване на притежаването на това право — Притежаване на карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза — Притежаване на карта за постоянно пребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-831/18 P Комисия/RQ
Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Генерален директор на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Съдебен имунитет — Решение за снемане — Увреждащ акт — Право на защита
Език на производството: френски
Дело C-328/19 Производство по иск на Porin kaupunki
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 2, буква a) — Обществени поръчки в областта на транспортните услуги — Споразумение за сътрудничество между общини относно организирането и предоставянето на социални и здравни услуги, основано на т.нар. модел на „отговорната община“ по смисъла на финландското право — Прехвърляне на правомощията за организиране на услугите на една от една от общините в съответния район на сътрудничество — Договор in house — Възлагане на транспортни услуги на дружество, изцяло притежавано от отговорната община, без състезателна процедура
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-340/19 Valsts ieņēmumu dienests/Hydro Energo
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Тарифна позиция 7407 — Пръти и профили от мед — Горещовалцувани слитъци от мед или от медна сплав с правоъгълна форма
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-92/18 Франция / Парламент (Упражняване на бюджетното правомощие II)
Жалба за отмяна — Институционално право — Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи, служби и агенции на Европейския съюз — Европейски парламент — Понятие „заседание относно бюджета“, провеждано в Страсбург (Франция) — Член 314 ДФЕС — Упражняване на бюджетното правомощие в допълнително пленарно заседание, провеждано в Брюксел (Белгия)
Език на производството: френски
Дело C-570/18 P HF / Парламент
Обжалване — Публична служба — Европейски парламент — Договорно нает служител — Членове 12а и 24 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Психически тормоз — Искане за съдействие — Право на изслушване — Отхвърляне на искането за съдействие — Член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Обхват на съдебния контрол
Език на производството: френски
Дело C-730/18 P SC / Eulex Kosovo
Обжалване — Арбитражна клауза — Персонал към международни мисии на Европейския съюз — Вътрешен конкурс — Неподновяване на трудов договор — Акт, който може да се отдели от договорния му контекст
Език на производството: английски
Съединени дела C-762/18 и C-37/19 QH / Върховен касационен съд на Република България и CV / Iccrea Banca
Преюдициално запитване — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Незаконно уволнен работник, възстановен на работа със съдебно решение — Изключване на правото на платен годишен отпуск, неизползван през периода от уволнението до възстановяването на работа — Липса на право на парично обезщетение за неизползвания платен годишен отпуск за същия период при последващо прекратяване на трудовото правоотношение
Преюдициални запитвания, отправени от Районен съд Хасково и Corte suprema di cassazione
Езици на производството: български и италиански
Дело C-14/19 P CSUE / KF
Обжалване — Персонал на Сателитния център на Европейския съюз (SATCEN) — Договорно нает служител на SATCEN — Оплаквания за психически тормоз — Административно разследване — Искане за съдействие — Временно отстраняване от длъжност на служителя — Дисциплинарно производство — Освобождаване от длъжност на служителя — Комисия по жалбите на SATCEN — Предоставяне на изключителна компетентност за разглеждане на споровете на персонала на SATCEN — Жалба за отмяна — Член 263, първа и пета алинея ДФЕС — Иск за обезщетение — Член 268 ДФЕС — Компетентност на съда на Съюза — Допустимост — Обжалваеми актове — Договорен характер на спора — Членове 272 ДФЕС и 274 ДФЕС — Ефективна съдебна защита — Член 24, параграф 1, втора алинея, последно изречение ДЕС — Член 275, първа алинея ДФЕС — Принцип на равно третиране — Задължение за мотивиране на Общия съд — Изопачаване на фактите и доказателствата — Право на защита — Принцип на добра администрация
Език на производството: английски
Дело C-24/19 A и др./Gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar van het departement Ruimte Vlaanderen, afdeling Oost-Vlaanderen (Вятърни генератори в Алтер и Невеле)
Преюдициално запитване — Директива 2001/42/ЕО — Оценка на въздействието върху околната среда — Разрешение за градоустройствено проектиране за изграждането и експлоатацията на вятърни генератори — Член 2, буква a) — Понятие за планове и програми — Установени в постановление и в циркулярно писмо условия за издаване на разрешение — Член 3, параграф 2, буква a) — Национални актове, които определят рамката за бъдещото издаване на разрешение за осъществяване на проектите — Липса на екологична оценка — Запазване на последиците от националните актове и от издадените въз основа на тях разрешения, след като е установено несъответствието на тези актове с правото на Съюза — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Raad voor Vergunningsbetwistingen
Език на производството: нидерландски
Дело C-380/19 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / Deutsche Apotheker- und Ärztebank
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2013/11/ЕС — Алтернативно решаване на спорове — Член 13, параграфи 1 и 2 — Задължителна информация — Достъпност на информацията
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-36/20 PPU VL (Autorité susceptible de recevoir une demande de protection internationale)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Политика по въпросите на убежището и имиграцията — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 6 — Достъп до процедурата — Подаване на молба за международна закрила до орган, компетентен съгласно националното право да регистрира такива молби — Подаване на такава молба до други органи, които има вероятност да получат подобни молби, но не са компетентни да направят регистрацията съгласно националното право — Понятие „други органи“ — Член 26 — Задържане — Стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила — Директива 2013/33/ЕС — Член 8 — Задържане на кандидата — Основание за задържането — Решение, с което кандидат е задържан поради липсата на места за настаняване в хуманитарен приемен център
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Instrucción de San Bartolomé de Tirajana
Език на производството: испански
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-118/18 P-REV III Hochmann Marketing/EUIPO
Молба за отмяна на влязъл в сила съдебен акт — Член 159 от Процедурния правилник на Съда — Молба по отношение на определение, постановено на основание член 181 от Процедурния правилник — Условия — Липса на неизвестни предходни факти — Недопустимост
Дело C-812/18 P Terna/Комисия
Обжалване — Енергетика — Проекти от общ интерес за Европейския съюз — Финансова помощ от Съюза, отпусната за два проекта в областта на трансевропейските енергийни мрежи — Директива 2004/17/ЕО — Член 37 — Подизпълнение — Член 40, параграф 3, буква в) — Пряко възлагане — Технически спецификации — Рамково споразумение — Намаляване на първоначално отпуснатата помощ след финансов одит — Възстановяване на първоначално изплатените суми
Дело C-310/19 P Schokker/ЕААБ
Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Процедура за наемане на работа — Класиране в степен — Условия за работа на другите служители — Член 86 — Европейска агенция за авиационна безопасност (ЕААБ) — Общи разпоредби за изпълнение — Оспорване на предложеното класиране — Оттегляне на предложението за наемане на работа — Иск за обезщетение — Принцип на добра администрация — Задължение за полагане на грижа — Служебно нарушение — Извъндоговорна отговорност на Съюза — Неимуществени вреди — Поправяне
Дело C-554/19 Наказателно производство срещу FU
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕС) 2016/399 — Кодекс на шенгенските граници — Членове 22 и 23 — Премахване на контрола по вътрешните граници в Шенгенското пространство — Проверки на територията на държава членка — Мерки с ефект, равностоен на гранични проверки — Проверки на самоличността в близост до вътрешна граница в Шенгенското пространство — Възможност да се извърши проверка независимо от поведението на съответното лице или наличието на особени обстоятелства — Национална правна уредба относно интензитета, честотата и селективността на проверките
Дело C-32/20 TJ/Balga
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилника на Съда — Член 30 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Защита при недопустимо уволнение — Членове 20, 21, 34 и 47 от Хартата на основните права — Директива 98/59/ЕО — Колективни уволнения — Национална правна уредба относно защитата, която се полага на работника, ако при колективни уволнения бъде недопустимо уволнен вследствие от нарушение на критериите за избор на подлежащите на уволняване работници — Липса на прилагане на правото на Съюза по смисъла на член 51, параграф 1 от Хартата на основните права — Неприложимост на Хартата на основните права — Явна липса на компетентност
Дело C-72/20 P Рефан България/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния правен въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-97/20 P Société des produits Nestlé/Amigüitos pets & life SA и EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-183/17 P-INT International Management Group / Европейска комисия
Молба за тълкуване — Явна недопустимост
Дело C-693/17 P-DEP Ferrero / BMB
Определяне на съдебните разноски
Дело C-575/19 P GMPO / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Връчване на обжалваното съдебно решение чрез приложението e-Curia — Подаване на жалбата против съдебното решение извън срока за това — Продължаване на срока — Изключване — Явно недопустима жалба
Дело C-634/19 P CJ/Съд на Европейския съюз
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Член 265 ДФЕС — Институционално право — Публично достъпни в интернет документи относно приключени дела пред Общия съд на Европейския съд и Съда на публичната служба на Европейския съюз — Искане за анонимност ex post — Липса на отговор от Съда на Европейския съюз преди предявяването на иска в първоинстанционното производство — Произнасяне в хода на производството — Отпадане на предмета на спора — Липса на основание за произнасяне — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-142/19 P Dovgan/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Искане за обявяване на недействителност на словната марка „PLOMBIR“ — Отхвърляне на искането за обявяване на недействителност — Задължение за мотивиране — Изопачаване на фактите и доказателствата
Дело C-729/18 P VTB Bank / Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки, приети с оглед на действията на Руската федерация, дестабилизиращи положението в Украйна — Включване на името на жалбоподателя в списъка на образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки — Принцип на пропорционалност — Право на собственост — Свобода на стопанската инициатива
Дело C-731/18 P Vnesheconombank / Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки, приети с оглед на действията на Руската федерация, дестабилизиращи положението в Украйна — Включване и запазване на името на жалбоподателя в списъка на образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Право на ефективна съдебна защита — Злоупотреба с власт — Право на собственост — Равно третиране
Дело C-116/19 P Schneider / EUIPO
Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Вътрешна реорганизация на отделите на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) — Преназначаване — Правно основание — Член 7 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Интерес на службата — Значителни изменения на задачите — Квалификация — Прехвърляне — Преместване — Злоупотреба с власт — Право на изслушване — Задължение за мотивиране — Право на справедлив процес — Ефективна съдебна защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Дело C-131/19 P Комисия / CX
Обжалване — Публична служба — Дисциплинарно производство — Право на защита — Право на изслушване — Приложение IX към Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 4 — Възможност длъжностно лице, което не може да бъде изслушано, да представи писмени обяснения или да бъде представлявано — Член 22 — Изслушване на длъжностното лице от органа по назначаването преди налагане на дисциплинарното наказание — Твърдяна невъзможност длъжностното лице да бъде изслушано и да представи писмени обяснения или да бъде представлявано — Преценка на медицинските доказателства — Липса на отговор от страна на Общия съд на Европейския съюз на доводи, изложени пред първата инстанция
Дело C-618/19 Ge.Fi.L./Regione Campania
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки — Директива 2014/24/EС — Член 12, параграф 4 — Неконкурентно възлагане на поръчката на публична нестопанска организация — Поръчка за услуги във връзка с управлението на данъка върху моторните превозни средства — Изключение за договорите, които са част от сътрудничеството между публичноправни субекти — Условия
Дело C-723/19 Airbnb Ireland и Airbnb Payments UK/Agenzia delle Entrate
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Наем на недвижими имоти за по-малко от 30 дни — Телематичен портал за посредничество във връзка с недвижими имоти — Явна недопустимост
юли 2020
Дело C-835/18 Terracult/Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara — Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Arad — Serviciul Inspecţie Fiscală Persoane Juridice 5 и ANAF Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara Serviciul de Soluţionare a Contestaţiilor
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Коригиране на фактура — Погрешно фактуриран данък — Възстановяване на недължимо внесен данък — Механизъм на обратно начисляване на ДДС — Сделки, отнасящи се до данъчен период, който вече е бил обект на данъчна ревизия — Данъчна неутралност — Принцип на ефективност — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Timişoara
Език на производството: румънски
Дело C-18/19 WM/Stadt Frankfurt am Main
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Условия на задържане — Член 16, параграф 1 — Задържане в затвор с цел извеждане — Гражданин на трета страна, който представлява сериозна заплаха за обществения ред или обществената сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-215/19 Производство по иск на Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Услуги за съхранение в център за данни)
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Доставки на услуги — Член 135, параграф 1, буква l) — Освобождаване от ДДС — Отдаване под наем на недвижимо имущество — Понятие за недвижим имот — Изключване — Член 47 — Място на облагаемите сделки — Доставки на услуги, свързани с недвижим имот — Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2011 — Членове 13б и 31а — Сървърни шкафове — Услуги за съхранение в център за данни
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-231/19 Blackrock Investment Management (UK)/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Член 135, параграф 1, буква ж) — Освобождаване на сделките по управление на специални инвестиционни фондове — Единна доставка на услуги, използвана за управлението на специални инвестиционни и други фондове
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Език на производството: английски
Дело C-256/19 S.A.D. Maler und Anstreicher/Magistrat der Stadt Wien и Bauarbeiter Urlaubs- und Abfertigungskasse
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 19, параграф1, втора алинея ДЕС — Ефективна правна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Принцип за независимост на съдиите — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Компетентност на Съда — Член 267 ДФЕС — Допустимост — Национални разпоредби относно разпределянето на делата в съд — Способ за защита — Тълкуване, което е необходимо, за да може запитващата юрисдикция да постанови нейното решение — Явна недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C-477/19 IE/Magistrat der Stadt Wien (Обикновен хомяк)
Преюдициално запитване — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 92/43/ЕИО — Член 12, параграф 1 — Строга система за опазване на животинските видове — Приложение IV — Cricetus cricetus (обикновен хомяк) — Места за почивка и места за размножаване — Повреждане или унищожаване — Изоставени места
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C-684/19 mk advokaten/MBK Rechtsanwälte
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 5, параграф 1 — Използване в търговската дейност на знак, идентичен или сходен с чужда марка, за стоки или услуги, идентични или сходни с тези, за които тази марка е регистрирана — Обхват на термина „използване“ — Обява, която е публикувана на уебсайт по поръчка на лице, извършващо търговска дейност, и впоследствие е възпроизведена на други уебсайтове
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-452/18 XZ / Ibercaja Banco
Преюдициално запитване — Защита на потребителите: — Директива 93/13/EИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за ипотечен кредит — Клауза за ограничаване на променливостта на лихвеният процент (клауза за „долен праг“) — Договор за новация — Отказ от предявяване на иск срещу договорните клаузи — Липса на обвързващо действие
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Teruel
Език на производството: испански
Дело C-575/18 P Чешка република / Комисия
Обжалване — Собствени ресурси на Европейския съюз — Финансова отговорност на държавите членки — Искане за освобождаване от задължението за предоставяне на собствени ресурси — Жалба за отмяна — Допустимост — Писмо от Европейската комисия — Понятие „обжалваем акт“ — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективна съдебна защита — Иск за неоснователно обогатяване на Съюза
Език на производството: чешки
Дело C-673/18 Santen / Directeur général de l’Institut national de la propriété industrielle
Преюдициално запитване — Лекарствен продукт за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 3, буква г) — Условия за издаване на сертификат — Получаване на първо разрешение за пускане на пазара на продукта като лекарствен продукт — Разрешение за пускане на пазара на ново терапевтично приложение на известна активна съставка
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Paris
Език на производството: френски
Съединени дела C-698/18 и C-699/18 Raiffeisen Bank и BRD Groupe Societé Générale / JB и KC
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Договор за потребителски кредит — Изцяло изпълнен договор — Установяване на неравноправния характер на договорни клаузи — Иск за връщане на недължимо платените суми въз основа неравноправна клауза — Правни способи — Непогасяемо по давност право на предявяване на иск по общия ред — Погасяемо по давност право на предявяване на личен имуществен иск по общия ред — Начален момент на давностния срок — Обективен момент на узнаването от потребителя за съществуването на неравноправна клауза
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunalul Specializat Mureş
Език на производството: румънски
Дело C-716/18 CT / AJPF Caraş-Severin и DGRFP Timişoara
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 288, първа алинея, точка 4 — Специален режим за малките предприятия — Метод на изчисляване на годишния оборот, който служи за критерий при прилагането на специалния режим за малките предприятия — Понятие „съпътстваща сделка с недвижими имоти“ — Отдаване под наем на недвижим имот от физическо лице, което упражнява няколко свободни професии
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Timişoara
Език на производството: румънски
Дело C-76/19 Директор на Териториална дирекция Югозападна — Агенция „Митници“ / Къртис-Балкан
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Общността — Член 32, параграф 1, буква в) — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 157, параграф 2, член 158, параграф 3 и член 160 — Определяне на митническата стойност — Корекция — Роялти, свързани с остойностяваните стоки — Роялти, представляващи „условие за продажбата“ на остойностяваните стоки — Роялти, платени от купувача на неговото дружество майка за предоставяне на ноу-хау, необходимо за производството на крайни продукти — Стоки, закупени от трети лица и представляващи компоненти за включване в лицензирани продукти
Преюдициално запитване, отправено от Varhoven administrativen sad
Език на производството: български
Дело C-81/19 NG и OH / Banca Transilvania
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Приложно поле — Член 1, параграф 2 — Понятието „задължителни законови или подзаконови разпоредби“ — Диспозитивни разпоредби — Договор за кредит в чуждестранна валута — Клауза относно валутния риск
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
Дело C-86/19 SL / Vueling Airlines (Обезщетение в случай на загуба на багаж)
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Конвенция от Монреал — Член 17, параграф 2 — Отговорност на въздушните превозвачи за регистриран багаж — Установена загуба на регистриран багаж — Право на обезщетение — Член 22, параграф 2 — Лимити на отговорност в случай на унищожаване, загуба, повреда или закъснение на багаж — Липса на информация относно загубения багаж — Тежест на доказване — Процесуална автономия на държавите членки — Принципи на равностойност и ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil
Език на производството: испански
Дело C-104/19 Donex Shipping and Forwarding / Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Обща търговска политика — Дъмпинг — Антидъмпингово мито, наложено върху вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китайската народна република — Регламент (ЕО) № 91/2009 — Валидност — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграфи 10 и 11 — Право на защита
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-199/19 RL / J.M. (Директива относно борбата със забавяне на плащането)
Преюдициално запитване — Борба със забавянето на плащане по търговските сделки — Директива 2011/7/ЕС — Понятие „търговски сделки“ — Доставки на услуги — Член 2, точка 1 — Договор за наем — Периодични плащания — График за плащане на вноски — Член 5 — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Език на производството: полски
Дело C-241/19 P Haswani / Съвет
Обжалване Обща външна политика и политика на сигурност Ограничителни мерки срещу Сирия Мерки, насочени срещу видни бизнесмени, извършващи дейност в Сирия Списък на лицата, чиито финансови средства и икономически ресурси са замразени Включване на името на жалбоподателя Жалба за отмяна и искане за обезщетение
Език на производството: френски
Дело C-257/19 Комисия / Ирландия (Organisme d’enquête maritime)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Принципи, които уреждат разследването на произшествия в областта на морския транспорт — Директива 2009/18/ЕО — Член 8, параграф 1 — Страни, чиито интереси биха могли да влязат в конфликт с поверената на разследващия орган задача — Членове на разследващия орган, изпълняващи успоредно други функции — Несъздаване на независим разследващ орган
Език на производството: английски
Дело C-264/19 Constantin Film Verleih / YouTube и Google
Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Онлайн видео платформа — Качване на филм без съгласието на притежателя на правата — Производство за нарушаване на право върху интелектуална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Член 8 — Право на ищеца на информация — Член 8, параграф 2, буква а) — Понятието „адреси“ — Адрес на електронна поща, IP адрес и телефонен номер — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-272/19 VQ / Land Hessen
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Понятие „съд“ — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Приложно поле — Член 2, параграф 2, буква a) — Понятие „дейности, които са извън приложното поле на правото на Съюза“ — Член 4, точка 7 — Понятие „администратор“ — Комисия по петиции на парламента на федерална провинция на държава членка — Член 15 — Право на достъп на субекта на данните
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wiesbaden
Език на производството: немски
Дело C-297/19 Naturschutzbund Deutschland - Landesverband Schleswig-Holstein / Kreis Nordfriesland
Преюдициално запитване — Околна среда — Екологична отговорност — Директива 2004/35/ЕИО — Трета алинея, второ тире от приложение I — Щета, която може да не бъде квалифицирана като „значителна щета“ — Понятие за нормалното управление на местата, съгласно определеното в документите на местообитанието или в целевите документи, или извършвано в минал период от собственици или оператори — Член 2, точка 7 — Понятието „трудова дейност“ — Дейност, упражнявана в интерес на общността по силата на делегирана по закон задача — Включване или невключване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-343/19 Verein für Konsumenteninformation / Volkswagen
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 2 — Съдебна компетентност при деликти или квазиделикти — Място на настъпване на вредоносното събитие — Място на настъпване на вредата — Манипулиране на данните за емисията на отработените газове от двигатели, произведени от производител на автомобили
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Klagenfurt
Език на производството: немски
Дело C-374/19 HF / Finanzamt Bad Neuenahr-Ahrweiler
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Корекция на приспаданията — Промяна на полагащото се приспадане — Дълготраен актив, използван за извършването както на облагаеми, така и на освободени сделки — Преустановяване на дейността, която дава право на приспадане — Остатъчно използване само за извършването на освободени сделки
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-391/19 Unipack / Директор на Териториална дирекция „Дунавска“ към Агенция „Митници“ и Прокурор от Върховна административна прокуратура на Република България
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Съюза — Делегиран регламент (EC) 2015/2446 — Член 172, параграф 2 — Разрешение за използване на режим специфична употреба — Обратно действие — Понятие „извънредни обстоятелства“ — Промяна в тарифното класиране — Прекратяване на валидността на решение, отнасящо се до обвързваща тарифна информация
Преюдициално запитване, отправено от Varhoven administrativen sad
Език на производството: български
Дело C-378/16 P Inclusion Alliance for Europe/Комисия
Обжалване — Арбитражна клауза — Споразумения за отпускане на безвъзмездни средства, сключени по линия на Седмата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 — 2013) и по линия на Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации (2007 — 2013) — Проекти MARE, Senior и ECRN — Решение на Комисията да изиска възстановяване на недължимо платените суми — Компетентност на съда на Съюза
Език на производството: италиански
Дело C-517/17 Addis/Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика във връзка с убежището — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Членове 14 и 34 — Задължение за предоставяне на кандидата за международна закрила на възможност за провеждане на лично интервю, преди да бъде прието решение за недопустимост — Неизпълнение на задължението в първоинстанционното производство — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-584/17 P ADR Center/Комисия
Обжалване — Арбитражна клауза — Споразумения за отпускане на безвъзмездни средства, сключени по линия на специалната програма „Гражданско правосъдие“ за периода 2007 — 2013 г. — Одитни доклади, които поставят под съмнение допустимостта на някои разходи — Решение на Европейската комисия да изиска възстановяване на недължимо платените суми — Член 299 ДФЕС — Правомощие на Комисията да приема решения, които представляват изпълнително основание, в рамките на договорни правоотношения — Компетентност на съда на Съюза — Ефективна съдебна защита
Език на производството: английски
Дело C-311/18 Data Protection Commissioner/Facebook Ireland и Schrems
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8 и 47 — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 2, параграф 2 — Приложно поле — Предаване на лични данни на трети държави за търговски цели — Член 45 — Решение на Комисията относно адекватното ниво на защита — Член 46 — Предаване на данни с подходящи гаранции — Член 58 — Правомощия на надзорните органи — Обработване на предаваните данни от публичните органи на трета държава за цели, свързани с националната сигурност — Преценка на адекватността на нивото на защита, осигурено в третата държава — Решение 2010/87/ЕС — Стандартни клаузи за защита при предаването на лични данни на трети държави — Подходящи гаранции, предоставени от администратора — Валидност — Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1250 — Адекватност на защитата, осигурявана от Щита за личните данни в отношенията между Европейския съюз и Съединените щати — Валидност — Жалба на физическо лице, чиито данни са предадени от Европейския съюз на Съединените щати
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-549/18 Комисия/Румъния (Борба с изпирането на пари)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма — Директива (ЕС) 2015/849 — Липса на транспониране и/или на съобщаване на транспониращите мерки — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Искане за осъждане да се заплати еднократна сума
Език на производството: румънски
Дело C-550/18 Комисия/Ирландия (Борба с изпирането на пари)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма — Директива (ЕС) 2015/849 — Липса на транспониране и/или на съобщаване на транспониращите мерки — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Искане за осъждане да се заплати еднократна сума
Език на производството: английски
Дело C-606/18 P Nexans France и Nexans/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на подземни и подводни електрически кабели — Разпределяне на пазара в рамките на проекти — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 20 — Правомощия на Европейската комисия за извършване на проверка в рамките на картелното производство — Правомощие да се копират данни без предварителна проверка и впоследствие да се разглеждат в помещенията на Комисията — Глоби — Правомощие за пълен съдебен контрол
Език на производството: английски
Дело C-610/18 AFMB/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Приложимо законодателство — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 14, точка 2, буква а) — Понятието „лице, което е член на екипажа на предприятие“ — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 13, параграф 1, буква б) — Понятието „работодател“ — Шофьори на товарни автомобили, които обичайно осъществяват дейност като наети лица в две или повече държави членки или държави от Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ) — Шофьори на товарни автомобили, които са сключили трудов договор с едно предприятие, но спрямо които действителната власт упражнява друго предприятие, установено в държавата членка, където тези шофьори пребивават — Определяне на предприятието, което има статут на „работодател“
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
Дело C-658/18 UX/Governo della Repubblica italiana (Статут на италианските мирови съдии)
Преюдициално запитване — Допустимост — Член 267 ДФЕС — Понятие за национална юрисдикция — Критерии — Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Приложно поле — Член 7 — Платен годишен отпуск — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клаузи 2 и 3 — Понятие „работник на срочен трудов договор“ — Мирови съдии и редови магистрати — Различно третиране — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Понятие „обективни причини
Преюдициално запитване, отправено от Giudice di pace di Bologna
Език на производството: италиански
Дело C-686/18 OC e.a. и др./Banca d'Italia и др.
Преюдициално запитване — Допустимост — Член 63 и сл. ДФЕС — Свободно движение на капитали — Член 17 и сл. ДФЕС — Държавни помощи — Членове 16 и 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Свобода на стопанската инициатива — Право на собственост — Регламент (ЕС) № 575/2013 — Пруденциални изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници — Член 29 — Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Член 6, параграф 4 — Пруденциален надзор над кредитните институции — Конкретни задачи, възложени на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Делегиран регламент (ЕС) № 241/2014 — Регулаторни технически стандарти за капиталовите изисквания за институциите — Национална правна уредба, която налага праг на активите на кооперативните банки, учредени под формата на кооперативни дружества, и която позволява да се ограничи правото на обратно изкупуване на акции на напускащи съдружници
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-714/18 P ACTC/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Заявка за регистрация на словна марка на Европейския съюз „tigha“ — Възражение, подадено от притежателя на по-ранната марка на Европейския съюз „TAIGA“ — Частично отхвърляне на заявката за регистрация — Член 8, параграф 1, буква б) — Преценка на вероятността от объркване — Преценка на сходството на конфликтните знаци в концептуално отношение — Член 42, параграф 2 — Доказване на реалното използване на по-ранната марка — Доказване на използването „за част от стоките или от услугите“ — Определяне на самостоятелна подкатегория от стоки
Език на производството: английски
Дело C-771/18 Комисия/Унгария (Такси за достъп до преносните мрежи за електроенергия и за природен газ)
Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Вътрешни пазари на електроенергия и на природен газ — Преносни мрежи за електроенергия и за природен газ — Условия за достъп — Регламент (ЕО) № 714/2009 — Член 14, параграф 1 — Регламент (ЕО) № 715/2009 — Член 13, параграф 1 — Разходи — Определяне на таксите за достъп до мрежите — Директива 2009/72/ЕО– Член 37, параграф 17 — Директива 2009/73/ЕО — Член 41, параграф 17 — Вътрешни способи за защита — Принцип на ефективна съдебна защита
Език на производството: унгарски
Дело C-73/19 Belgische Staat и Directeur-Generaal van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie/Movic BV e.a.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 1, параграф 1 — Приложно поле — Понятие за граждански и търговски дела — Иск за преустановяване на нелоялни търговски практики, предявен от орган на публичната власт с цел защита на интересите на потребителите
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C-80/19 Производство по иск на E. E. (Съдебна компетентност и приложим закон при наследяване)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Приложно поле — Понятие за наследяване с трансгранични последици — Понятие за обичайно местопребиваване на починалия — Член 3, параграф 2 — Понятие за съд — Приложимост спрямо нотариусите на правилата относно съдебната компетентност — Член 3, параграф 1, букви ж) и и) — Понятие за решение и за автентичен акт — Членове 5, 7 и 22 — Споразумение за избор на съд и за избор на правото, приложимо към наследяването — Член 83, параграфи 2 и 4 — Преходни разпоредби
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
Дело C-97/19 Pfeifer & Langen/Hauptzollamt Köln
Преюдициално запитване — Митнически кодекс — Митнически декларации — Член 78 от този кодекс — – Поправка на митническата декларация — Име на декларатора — Промяна в информацията, свързана с личността на декларатора, чиято цел е да се установи отношение на косвено представителство — Косвено представителство на лицето, получило сертификат за внос
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-129/19 Presidenza del Consiglio dei Ministri/BV
Преюдициално запитване — Директива 2004/80/ЕО — Член 12, параграф 2 — Национални режими за обезщетяване на жертвите на извършени с насилие умишлени престъпления, които гарантират справедливо и подходящо обезщетяване — Приложно поле — Жертва, пребиваваща на територията на държавата членка, в която е извършано с насилие умишлено престъпление — Задължение за прилагане спрямо тази жертва на националния режим за обезщетяване — Понятие „справедливо и подходящо обезщетение“– Отговорност на държавите членки при нарушаване на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Съединени дела C-133/19, C-136/19 и C-137/19 B. M. M. и др./État belge (Събиране на семейството — Малолетно или непълнолетно дете)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно имиграцията — Право на събиране на семейството — Директива 2003/86/ЕО — Член 4, параграф 1 — Понятието „малолетно или непълнолетно дете“ — Член 24, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Висш интерес на детето — Член 47 от Хартата на основните права — Право на ефективни правни средства за защита — Деца на кандидата за събиране на семейството, навършили пълнолетие в хода на производството по вземане на решение или на съдебното производство против решението за отхвърляне на заявлението за събиране на семейството
Преюдициални запитвания, отправени от Conseil d'État
Език на производството: френски
Съединени дела C-224/19 и C-259/19 CY/Caixabank и LG и PK/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Членове 6 и 7 — Потребителски договори — Ипотечни кредити — Неравноправни клаузи — Клауза, с която всички разноски по учредяване и заличаване на ипотека се възлагат на кредитополучателя — Последици от обявяването на посочените клаузи за нищожни — Правомощия на националния съд при наличието на клауза, квалифицирана като „неравноправна“ — Разпределение на разноските — Прилагане на диспозитивни национални норми — Член 3, параграф 1 — Преценка на неравноправни договорни клаузи — Член 4, параграф 2 — Изключване на клаузите относно основния предмет на договора или на актуализацията на цените или възнаграждението — Условие — Член 5 — Задължение за съставяне на договорните клаузи на ясен и разбираем език — Съдебни разноски — Погасителна давност — Принцип на ефективност
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de Primera Instancia n° 17 de Palma de Mallorca и Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Ceuta
Език на производството: испански
Дело C-249/19 JE/KF (Приложимо право при развод)
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1259/2010 — Засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла — Единни правила — Член 10 — Прилагане на правото на сезирания съд
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-253/19 MH и NI/OJ и Novo Banco
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Производство по несъстоятелност — Регламент (ЕС) 2015/848 — Член 3 — Международна компетентност — Център на основните интереси на длъжника — Физическо лице, което не упражнява независима стопанска или професионална дейност — Оборима презумпция, съгласно която центърът на основните интереси на това лице е мястото на обичайното му пребиваване — Оборване на презумпцията — Положение, в което единственият недвижим имот на длъжника се намира извън държавата членка на обичайното му пребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Guimarães
Език на производството: португалски
Дело C-411/19 WWF Italia и др./Presidenza del Consiglio dei Ministri и ANAS
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Член 6 — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Специални защитени зони — Строеж на пътен участък — Оценка на въздействието на този проект върху съответната специална защитена зона — Разрешение — Наложителни причини от приоритетен обществен интерес
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C-424/19 Cabinet de avocat UR/Administraţia Sector 3 a Finanţelor Publice prin Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti и др. (Облагане на адвокатите с ДДС)
Преюдициално запитване — Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Член 9, параграф 1 — Понятие „данъчнозадължено лице“ — Лице, упражняващо професията адвокат — Влязъл в сила правораздавателен акт — Принцип на силата на пресъдено нещо — Обхват на посочения принцип, ако този акт е несъвместим с правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-496/19 Antonio Capaldo/Agenzia delle dogane e dei monopoli
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Общността — Регламент (EИО) № 2913/92 — Контрол на стоките — Искане за последващата проверка на митническата декларация — Последващ контрол
Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria regionale della Campania
Език на производството: италиански
Дело C-686/19 Soho Group/Patērētāju tiesību aizsardzības centrs
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договори за потребителски кредити — Директива 2008/48/ЕО — Понятие „общи разходи по кредита за потребителя“ — Разходи, свързани с удължаването на срока на кредита
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
Дело C-883/19 P HSBC Holdings и др./Комисия
Обжалване — Встъпване — Статут на Съда на Европейския съюз — Член 40 — Интерес от изхода на делото
Език на производството: английски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-853/19 IM/STING Reality
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители — Членове 8 и 9 — Агресивни търговски практики — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Индивидуално договорена клауза — Правомощия на националния съд
Дело C-70/19 P Комисия / HM
Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Назначаване — Обявление за конкурс EPSO/AST-SC/03/15 — Недопускане до участие в конкурсните изпити — Искане за преразглеждане — Електронно писмо на Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) — Неизпращане от EPSO на искането за преразглеждане до конкурсната комисия — Основание за отхвърляне — Просрочие — Квалификация на електронното писмо на EPSO — Решение за отхвърляне на искането за преразглеждане — Правомощия — Липса на правно основание — Отмяна
Дело C-193/20 P Dekoback / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170а, параграфи 2 и 3 от Процедурния правилник на Съда — Изисквания за форма на молбата за допускане на обжалване — Нередовности, които не са отстранени — Недопустимост
Съединени дела C-632/19 и C-633/19 Federale Overheidsdienst Financiën и Openbaar Ministerie/Metalen Galler и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Дъмпинг — Внос на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китай — Регламент (ЕО) № 91/2009 — Валидност и тълкуване — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Дело C-183/20 P Fabryki Mebli "Forte" / Bog-Fran
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-436/19 P Abaco Energy и др./Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощи в полза на енергия от възобновяеми източници — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явно недопустима или явно неоснователна жалба
септември 2020
Дело C-98/20 mBank S.A. / PA
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност на съдилищата на държавата членка, където има местоживеене потребителят — Член 18, параграф 2 — Иск, предявен от търговеца срещу потребителя — Понятието „местоживеене на потребителя“ — Релевантният момент за определяне на местоживеенето на потребителя — Преместване на местоживеенето на потребителя след сключване на договора и преди предявяване на иска
Преюдициално запитване, отправено от Obvodní soud pro Prahu 8
Език на производството: чешки
Дело C-265/17 P-DEP United Parcel Service / Комисия
Определяне на съдебните разноски
Език на производството: английски
Дело C-719/18 Vivendi / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Преюдициално запитване — Електронни съобщения — Член 11, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Свобода и плурализъм на медиите — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Директива 2002/21/ЕО — Членове 15 и 16 — Национална правна уредба, с която се забранява на предприятие със значителна пазарна мощ в даден сектор да придобие „значителни икономически измерения“ в друг сектор — Изчисляване на приходите, реализирани в сектора на електронните съобщения и в медийния сектор — Определяне на сектора на електронните съобщения — Ограничаване до пазарите, за които има уредба ex ante — Отчитане на приходите на свързаните дружества — Определяне на различен праг за приходите за дружествата, осъществяващи дейност в сектора на електронните съобщения
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C-742/18 P Чешка република / Комисия
Обжалване — Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Разходи на Чешката република — Регламент (ЕО) № 555/2008 — Членове 19 и 77 — Лозаро-винарски пазари — Регламент (ЕО) № 1122/2009 — Член 33 — Подпомагане на развитието на селските райони — Помощи, свързани с площи — Отделени от производството преки помощи — Проверки на кръстосаното спазване — Традиционни проверки на място и проверки чрез дистанционно проучване — Тежест на доказване — Еднократна и фиксирана корекция — Съмнения относно ефективността на проверките — Анализ на риска — Нередности
Език на производството: чешки
Дело C-817/18 P Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland и др. / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощи за субсидирано придобиване или безвъзмездно предоставяне на разположение на природни зони — Процедура по предварително разглеждане — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Допустимост — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 1, буква з) — Понятието „заинтересовани страни“ — Конкурентно отношение — Понятието „сериозни затруднения“ — Услуга от общ икономически интерес — Второстепенни дейности — Конекситет
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C-21/19—C-23/19 Наказателно производство/XN и др.
Преюдициално запитване — Отпадъци — Превози — Регламент (EО) № 1013/2006 — Отпадъци, за които се прилага процедурата на предварителни писмени нотификация и съгласие — Член 1, параграф 3 — Превози, за които се прилагат изисквания, обуславящи разрешението — Директива 2008/98/EО — Член 5, параграф 1 — Понятие „странични продукти” — Регламент (EО) № 1069/2009 — Член 3, точка 1 — Понятие „странични животински продукти“ — Превози на смес от различни странични животински продукти и други вещества
Преюдициални запитвания, отправени от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C-84/19, C-222/19 и C-252/19 Profi Credit Polska и др. / QJ и др.
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Приложно поле — Национална разпоредба, която предвижда максимален размер на нелихвените разходи по кредита — Член 3, параграф 1 — Договорна клауза, която прехвърля върху потребителя разходите за икономическата дейност на кредитодателя — Значителна неравнопоставеност между правата и задълженията на страните — Член 4, параграф 2 — Задължение за съставяне на договорните клаузи на ясен и разбираем език — Договорни клаузи, които не уточняват услугите, за които се плаща възнаграждение — Директива 2008/48/ЕО — Член 3, буква ж) — Национално законодателство, което установява начин за изчисляване на максималния размер на нелихвените разходи по кредита, които могат да се възложат на потребителя
Преюдициални запитвания, отправени от Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie и Sąd Rejonowy w Opatowie
Език на производството: полски
Дело C-186/19 Supreme Site Services и др. / Supreme Headquarters Allied Powers Europe
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 1, параграф 1 — Приложно поле — Граждански и търговски дела — Съдебна компетентност — Изключителна компетентност — Член 24, точка 5 — Дела във връзка с изпълнението на съдебни решения — Основана на имунитета срещу принудително изпълнение молба на международна организация за вдигане на обезпечителен запор и за постановяване на забрана за ново налагане на такъв запор
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-356/19 Delfly / Smartwings Poland
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 7 — Право на обезщетение при закъснение или отмяна на полет — Ред и условия за обезщетяване — Искане в национална валута — Национална разпоредба, която забранява избора на валута от кредитора
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Език на производството: полски
Съединени дела C-503/19 и C-592/19 UQ и SI / Subdelegación del Gobierno en Barcelona (Дългосрочно пребиваващи граждани)
Преюдициално запитване — Статут на дългосрочно пребиваващите граждани на трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Член 6, параграф 1 — Фактори, които следва да се вземат предвид — Национална правна уредба — Неотчитане на тези фактори — Отказ да се предостави статут на дългосрочно пребиваващ поради предходни осъждания на заинтересованото лице
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-530/19 Niki Luftfahrt / ON
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Членове 5 и 9 — Задължение на въздушния превозвач да предложи хотелско настаняване на пътниците, чийто полет е бил отменен — Вреда, претърпяна от пътник по време на престоя му в хотела, в който е настанен — Възможност да се ангажира отговорността на въздушния превозвач за небрежността на служителите на хотела
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-539/19 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / Telefónica Germany
Преюдициално запитване — Роуминг в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Европейския съюз — Регламент (ЕС) № 531/2012 — Член 6а — Член 6д, параграф 3 — Задължение за доставчика на роуминг да прилага автоматично регулираната тарифа за роуминг — Прилагане по отношение на потребители, направили избор на конкретна тарифа за роуминг преди влизането в сила на Регламент (ЕС) № 531/2012
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht München I
Език на производството: немски
Дело C-610/19 Vikingo Fővállalkozó / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 168, 178, 220 и 226 — Принципи на данъчен неутралитет, на ефективност и на пропорционалност — Право на приспадане на ДДС — Отказ — Изисквания за наличието на доставка на стоки — Измама — Доказване — Санкция — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-174/20 P STADA Arzneimittel / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Подаване на жалбата след изтичане на срока — Явно недопустима жалба
Език на производството: немски
Дело C-119/19 P Комисия/Carreras Sequeros и др.
Обжалване Публична служба Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз Реформа от 1 януари 2014 г. Член 6 от приложение X Длъжностни лица и договорно наети служители на служба в трета държава Нови разпоредби относно предоставянето на платен годишен отпуск Възражение за незаконосъобразност Харта на основните права на Европейския съюз Член 31, параграф 2 Директива 2003/88/ЕО Основно право на платен годишен отпуск
Език на производството: френски
Дело C-265/19 Recorded Artists Actors Performers/Phonographic Performance (Ireland) и др.
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Права, сродни на авторското право — Директива 2006/115/ЕО — Член 8, параграф 2 — Използване на звукозаписи в Съюза — Право на изпълнителите на справедливо възнаграждение, поделено с продуцентите на звукозаписите — Приложимост за гражданите на трети държави — Договор за изпълненията и звукозаписите — Членове 4 и 15 — Изключения, за които трети държави са отправили уведомление — Ограничения на правото на справедливо възнаграждение, които чрез реципрочност могат да произтекат от тези изключения в Съюза за гражданите на трети държави — Член 17, параграф 2 и член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Основно право на защита на интелектуалната собственост — Изискване всяко ограничение да е предвидено в закон, да спазва същественото съдържание на основното право и да е пропорционално — Разпределение на правомощията между Съюза и държавите членки да определят тези ограничения — Разпределение на правомощията в отношенията с третите държави — Член 3, параграф 2 от ДФЕС — Изключителна компетентност на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande)
Език на производството: английски
Съединени дела C-674/18 и C-675/18 EM и FL/TMD Friction и TMD Friction EsCo
Преюдициално запитване — Социална политика — Прехвърляне на предприятия — Директива 2001/23/CE — Членове 3 и 5 — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Закрила на работниците в случай на неплатежоспособност на техния работодател — Прехвърляне от синдика на предприятието прехвърлител, което е в производство по несъстоятелност — Обезщетения за осигурителен стаж и възраст по професионална пенсионна схема — Ограничение на задълженията на приобретателя — Размер на дължимото обезщетение по допълнителна професионална пенсионна схема, изчислено в зависимост от трудовото възнаграждение на работника или служителя към момента на откриване на производството по несъстоятелност — Директива 2008/94/ЕО — Член 8 — Директен ефект — Условия
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-254/19 Friends of the Irish Environment/An Bord Pleanála
Преюдициално запитване — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 6, параграф 3 — Приложно поле — Понятия „проект“ и „одобрение“ — Подходяща оценка на въздействието на определен план или проект върху защитена територия — Решение за удължаване на срока на разрешение за изграждане на терминал за регазификация на втечнен природен газ — Първоначално решение, основано на национална правна уредба, която не транспонира правилно Директива 92/43
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-651/19 JP/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Отхвърляне на последваща молба — Срок за обжалване)
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 46 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита — Жалба срещу решение за отхвърляне на последваща молба за международна закрила като недопустима — Срок за обжалване — Правила относно връчването
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия)
Език на производството: френски
Дело C-363/19 Konsumentombudsmannen/Mezina
Преюдициално запитване — Безопасност на храните — Хранителни и здравни претенции за храните — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Членове 5 и 6 — Научна обосновка на претенциите — Общоприети научни доказателства — Член 10, параграф 1 — Член 28, параграф 5 — Преходен режим — Нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители — Директива 2005/29/ЕО — Член 3, параграф 4 — Отношение между разпоредбите на Директива 2005/29 и други разпоредби на Съюза, уреждащи специфични аспекти на нелоялните търговски практики
Преюдициално запитване, отправено от Stockholms tingsrätt
Език на производството: шведски
Дело C-367/19 Tax-Fin-Lex/Ministrstvo za notranje zadeve
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за услуги — Директива 2014/24/ЕС — Член 2, параграф 1, точка 5 — Определение за договори за обществени поръчки — Определение за договор с определен паричен интерес — Оферта на оферент с цена 0 EUR — Отхвърляне на офертата — Член 69 — Необичайно ниска оферта
Преюдициално запитване, отправено от Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Език на производството: словенски
Дело C-509/19 BMW/Hauptzollamt München
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Съюза — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Член 71, параграф 1, буква б) — Митническа стойност — Внос на електронни продукти със софтуер
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht München
Език на производството: немски
Дело C-738/19 A/B и C (Пренаемане на социално жилище)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Точка 1, буква д) от приложението — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Социално жилище — Задължение за обитаване и забрана за пренаемане на имота — Член 3, параграфи 1 и 3 — Член 4, параграф 1 — Преценка на евентуално неравноправния характер на наказателни клаузи — Критерии
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C-807/18 и C-39/19 Telenor Magyarország / Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnöke
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни услуги — Регламент (ЕС) 2015/2120 — Член 3 — Достъп до отворен интернет — Член 3, параграф 1 — Права на крайните потребители — Право на достъп до приложения и услуги, както и право те да бъдат използвани — Право да се предоставят приложения и услуги — Член 3, параграф 2 — Забрана за споразумения и търговски практики, който ограничават упражняването на правата на крайните потребители — Понятия за „споразумения“, „търговски практики“, „крайни потребители“ и „потребители“ — Оценка за наличието на ограничение на упражняването на правата на крайните потребители — Правила — Член 3, параграф 3 — Задължение за еднакво и недискриминационно третиране на трафика — Възможност за прилагане на разумни мерки за управление на трафика — Забрана на мерки за блокиране и забавяне на трафика — Изключения — Търговски практики, които се изразяват в предлагането на пакети, съгласно които се предвижда, че абонираните за тях клиенти заплащат тарифа, която им дава право да използват без ограничения определен обем данни, без от него да се изважда използването на някои специфични приложения и услуги, попадащи в обхвата на „нулева тарифа“, като при изчерпване на този обем данни могат да продължат да използват без ограничения посочените специфични приложения и услуги, докато по отношение на другите приложения и услуги се прилагат мерки за блокиране или забавяне на трафика
Преюдициални запитвания, отправени от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-121/19 P Edison / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на фигуративна марка, съдържаща словния елемент „EDISON“ — Тълкуване на термините в заглавието на клас от Ницската спогодба и в придружаващия го азбучен списък
Език на производството: италиански
Дело C-312/19 XT / Valstybinė mokesčių inspekcija (Договор за съвместна дейност)
Преюдициално запитване — Директива 2006/112/ЕО — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Член 9, параграф 1 — Член 193 — Понятие за данъчнозадължено лице — Договор за съвместна дейност — Гражданско дружество — Връзка на икономическа операция с един от съдружниците — Определяне на данъчнозадълженото лице — платец на данъка
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-339/19 Romenergo и Aris Capital / Autoritatea de Supraveghere Financiară
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Дружествено право — Акции, допуснати за търговия на регулирания пазар — Финансово-инвестиционно дружество — Национална правна уредба, която установява таван на участието в капитала на някои финансово-инвестиционни дружества — Законова презумпция за наличие на съгласувани действия
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
Дело C-462/19 Anesco и др.
Преюдициално запитване — Понятие за юрисдикция по смисъла на член 267 ДФЕС — Критерии — Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (Национална комисия в областта на пазарите и конкуренцията, Испания) — Недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia
Език на производството: испански
Дело C-528/19 Mitteldeutsche Hartstein-Industrie / Finanzamt Y
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 17, параграф 2, буква а) — Приспадане на данъка, платен по получена доставка — Възникване и обхват на правото на приспадане — Разширяване на общински път — Осчетоводяване на разходите за извършените услуги като част от общите разходи на данъчнозадълженото лице — Установяване на наличието на пряка и непосредствена връзка с икономическата дейност на данъчнозадълженото лице — Безвъзмездна доставка — Доставка, която се третира като възмездна — Член 5, параграф 6
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-674/19 Skonis ir kvapas / Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Структура и ставки на акцизите, приложими за обработените тютюни — Директива 2011/64/ЕС — Член 2, параграф 2 — Член 5, параграф 1 — Понятие „Изделия, съставени изцяло или частично от вещества, различни от тютюн“ — Понятие „тютюн за пушене“ — Тютюн за наргиле
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-648/18 ANRE / Hidroelectrica
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Свободно движение на стоки — Член 35 ДФЕС — Количествени ограничения на износа — Мерки с равностоен ефект — Национална мярка, по силата на която производителите на електроенергия са задължени да предлагат цялото налично количество електроенергия само посредством конкурентен централизиран пазар на съответната държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-791/18 Stichting Schoonzicht / Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Недвижими имоти, придобити като дълготрайни активи — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Корекция на първоначално извършеното приспадане — Извършвана наведнъж корекция на цялата сума на това приспадане след първото използване на съответния имот — Период на корекция
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-806/18 Наказателно производство срещу JZ (Наказание лишаване от свобода в случай на забрана за влизане)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Директива 2008/115/ЕО — Член 11 — Забрана за влизане — Гражданин на трета страна, по отношение на когото е наложена такава забрана, но който изобщо не е напускал съответната държава членка — Национална правна уредба, която предвижда наказание лишаване от свобода за пребиваването на този гражданин в тази държава членка, макар да е знаел за наложената му забрана за влизане
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-12/19 P Troszczynski / Парламент
Обжалване — Институционално право — Член на Европейския парламент — Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз — Член 8 — Парламентарен имунитет — Дейност без връзка с парламентарните задължения — Публикация в профила на депутата в Twitter — Член 9 — Парламентарна неприкосновеност — Обхват — Решение за снемане на парламентарния имунитет
Език на производството: френски
Дело C-92/19 Burgo Group / Gestore dei Servizi Energetici
Преюдициално запитване — Околна среда — Насърчаване на комбинираното производство на енергия — Национална правна уредба, която предвижда схема за насърчаване — Схема за насърчаване в полза на невисокоефективни съоръжения за комбинирано производство, която се прилага и след 31 декември 2010 г.
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-212/19 Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation / Compagnie des pêches de Saint-Malo
Държавни помощи — Понятие — Потъване на танкера Erika — Схема за помощи за предприятия за аквакултури и за риболовни предприятия — Решение, с което помощта се обявява за частично несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяване на изплатените помощи — Преценка на валидността — Служебно разглеждане — Допустимост — Липса на жалба за отмяна подадена от ответника в главното производство — Намаляване на разходите за социално осигуряване — Социалноосигурителните вноски правени от работниците — Предимство — Определяне на задълженото за връщането лице
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-540/19 WV/Landkreis Harburg (Встъпване на публична институция в правата на взискателя по вземане за издръжка)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност във връзка със задължения за издръжка — Регламент (ЕО) № 4/2009 — Член 3, буква б) — Съд по обичайното местопребиваване на взискателя по вземане за издръжка — Регресен иск, предявен от публична институция, встъпила в правата на взискателя по вземане за издръжка
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-594/18 P Австрия/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС — Членове 11 и 194 ДФЕС — Член 1, член 2, буква в) и член 106а, параграф 3 от Договора за Евратом — Помощ, предвидена за блок C на атомната електроцентрала Hinkley Point (Великобритания) — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Цел от общ интерес — Цели на Европейския съюз, свързани с опазване на околната среда — Принципи на опазване на околната среда, на „замърсителят плаща“, на предпазните мерки и на устойчивост — Определяне на съответната икономическа дейност — Пазарна неефективност — Пропорционалност на помощта — Инвестиционна или оперативна помощ — Определяне на елементите на помощта — Известие относно гаранциите
Език на производството: немски
Съединени дела C-724/18 и C-727/18 Cali Apartments и HX/Procureur général près la cour d’appel de Paris и Ville de Paris
Преюдициално запитване — Директива 2006/123/ЕО — Приложно поле — Многократно и краткосрочно отдаване под наем на обзаведени помещения на преминаващи клиенти, които не смятат да живеят там за постоянно — Национална правна уредба, която предвижда режим на предварително разрешение за някои определени общини, като им възлага да определят условията за предоставяне на предвидените в него разрешения — Член 4, параграф 6 — Понятието „предварително разрешение“ — Член 9 — Обосноваване — Недостатъчно предлагане на жилища за дългосрочно отдаване под наем на достъпни цени — Пропорционалност — Член 10 — Изисквания относно условията за предоставяне на разрешения
Преюдициални запитвания, отправени от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-777/18 WO/Vas Megyei Kormányhivatal (Трансгранично здравно обслужване)
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Здравно осигуряване — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 20 — Лечение по график — Предварително разрешение — Задължително предоставяне — Условия — Възпрепятстване на осигуреното лице да поиска предварително разрешение — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 26 — Поемане на разходите за лечение по график, направени от осигуреното лице — Подробни правила за възстановяване — Директива 2011/24/ЕС — Трансгранично здравно обслужване — Член 8, параграф 1 — Здравно обслужване, за което може да се изисква предварително разрешение — Принцип на пропорционалност — Член 9, параграф 3 — Обработване на исканията за трансгранично здравно обслужване — Критерии, които трябва да се вземат предвид — Разумен срок — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-601/18 P Prysmian и Prysmian Cavi e Sistemi/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на подземни и подводни електрически кабели — Подялба на пазара в рамките на проекти — Единно продължено нарушение — Правоприемство на правни субекти — Възможност за търсене на отговорност за неправомерното поведение — Принцип на равно третиране — Изопачаване на доказателства — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 20 — Правомощия на Европейската комисия за извършване на проверки в областта на картелите — Правомощие да се копират данни без предварителна проверка и впоследствие да се преглеждат в помещенията на Комисията — Глоби
Език на производството: английски
Дело C-223/19 YS/NK (Професионални пенсии на ръководен персонал)
Преюдициално запитване — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директиви 2000/78/ЕО и 2006/54/ЕО — Приложно поле — Забрана на непряката дискриминация, основана на възраст или на пол — Оправдаване — Национално законодателство, което предвижда удържане на определена сума от пенсиите, изплащани пряко на техните получатели от предприятия, в които държавата има мажоритарно участие, и премахване на индексацията на размера на пенсиите — Членове 16, 17, 20 и 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Приложимост — Дискриминация, основана на имотно състояние — Накърняване на свободата на договаряне — Нарушение на правото на собственост — Член 47 от Хартата на основните права — Право на ефективни правни средства за защита
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Wiener Neustadt
Език на производството: немски
Дело C-516/19 NMI Technologietransfer/EuroNorm
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Членове 107 и 108 ДФЕС — Регламент (ЕС) № 651/2014 — Освобождаване на някои категории помощи, съвместими с вътрешния пазар — Приложение I — Малки и средни предприятия (МСП) — Определение — Критерий за независимост — Член 3, параграф 1 — Самостоятелно предприятие — Член 3, параграф 4 — Изключване — Косвен контрол на 25 % от капитала или от правата на глас от страна на публични органи — Понятия „контрол“ и „публични органи
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-195/20 PPU Наказателно производство срещу XC (Специално правило)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Правни последици от предаването — Член 27 — Възможност за наказателно преследване за други престъпления — Специално правило
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-233/19 B. / CPAS de Liège
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой — Гражданин на трета страна, който страда от тежко заболяване — Решение за връщане — Съдебно обжалване — Автоматично суспензивно действие — Условия — Предоставяне на социална помощ — Членове 19 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Liège
Език на производството: френски
Дело C-402/19 LM / CPAS de Seraing
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой — Родител на непълнолетно дете, което страда от тежко заболяване — Решение за връщане — Съдебно обжалване — Автоматично суспензивно действие — Гаранции при връщане — Основни потребности — Членове 7, 19 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Liège
Език на производството: френски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-91/18 INT Комисия/Гърция (Tsipouro)
Молба за тълкуване — Явна недопустимост
Дело C-392/18 P-INT Bettani/Комисия
Молба за тълкуване — Липса на представителство от адвокат — Явна недопустимост
Дело C-784/18 P Mellifera / Комисия
Обжалване — Орхуска конвенция — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Член 2, параграф 1, буква ж) и член 10, параграф 1 — Вътрешно преразглеждане на административни актове — Ограничаване до мерките с индивидуален характер — Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1056 — Продължаване на срока на одобрението на активното вещество глифозат — Искане за вътрешно преразглеждане — Мярка с общо приложение — Отхвърляне
Дело C-214/19 P achtung! / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б) — Отличителен характер — Липса
Дело C-611/19 Crewprint / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Принципи на данъчна неутралност, ефективност и пропорционалност — Право на приспадане на ДДС — Отказ — Измама — Доказване — Верига от подизпълнители
Дело C-50/20 P ZW / ЕИБ
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Отхвърляне на кандидатура — Подадена жалба до Европейския омбудсман — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-137/20 MV / SATA International
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Обезщетяване на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Обхват — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Понятие „извънредни обстоятелства“ — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Дело C-199/20 P Gamma-A / EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния правен въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-200/20 P Gamma-A / EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-675/19 SA Ramon/Комисия
Молба за разрешение за налагане на запор върху имущество на Европейската комисия
Дело C-320/18 P Crocs/EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Обявяване на недействителност — Жалба, чиито предмет е отпаднал — Липса на основание за произнасяне — Съдебни разноски
Дело C-122/19 P Hamas/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Борба с тероризма — Ограничителни мерки срещу определени лица и образувания — Замразяване на средства — Обща позиция 2001/931/ОВППС — Член 1, параграфи 4 и 6 — Регламент (ЕО) № 2580/2001 — Член 2, параграф 3 — Оставяне на организация в списъка на лицата, групите и образуванията, участващи в терористични действия — Условия — Компетентен орган, еквивалентен на съдебен орган — Осъдително решение — Продължаващо наличие на риск от участие в терористични действия — Фактическо основание на решенията за замразяване на средствата — Задължение за мотивиране — Право на ефективна съдебна защита
Дело C-386/19 P Hamas/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Борба с тероризма — Ограничителни мерки срещу определени лица и образувания — Замразяване на средства — Обща позиция 2001/931/ОВППС — Член 1, параграфи 4 и 6 — Регламент (ЕО) № 2580/2001 — Член 2, параграф 3 — Оставяне на организация в списъка на лицата, групите и образуванията, участващи в терористични действия — Условия — Компетентен орган, еквивалентен на съдебен орган — Осъдително решение — Продължаващо наличие на риск от участие в терористични действия — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита
Дело C-498/19 P Румъния/Комисия
Обжалване — Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Решение на Европейската комисия, с което определени разходи се изключват от финансиране от страна на Европейския съюз — Уведомяване на адресата — Печатна грешка в приложението — Публикуване на решението в Официален вестник на Европейския съюз — Срок за обжалване — Начален момент — Просрочие — Принцип на правна сигурност — Спазване на принципа на състезателност
Съединени дела C-41/20—C-43/20 DQ и др./Wallonische Region (Регистрация на автомобил, отдаден в заем за послужване )
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Движение по пътищата — Регистрация и данъчно облагане на моторните превозни средства — Водач с местопребиваване в държава членка — Превозно средство, регистрирано в друга държава членка — Превозно средство, предоставено за безплатно и краткосрочно ползване — Задължение да се държи по всяко време в превозното средство доказателството за законното ползване на превозното средство — Пропорционалност
Дело C-423/20 P(R) Съвет/Sharpston
Дело C-424/20 P(R) Съвет/Sharpston
Дело C-669/19 P BP / FRA
Обжалване — Извъндоговорна отговорност — Достъп до документи — Защита на личните данни — Твърдяно неправомерно разкриване на такива данни — Регламенти (ЕО) № 1049/2001 и № 45/2001 — Допустимост на посочването на определени основания и на някои доказателствени искания пред Общия съд на Европейския съюз — Разпределяне на съдебните разноски
Дело C-449/18 P и C 474/18 P EUIPO / Messi Cuccittini и J.M. E.V. e hijos / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „MESSI“ — По-ранни словни марки на Европейския съюз „MASSI“ — Частичен отказ да се регистрира марката
Дело C-732/18 P Rosneft и др. / Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки, приети с оглед на действията на Руската федерация, дестабилизиращи положението в Украйна — Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Включване на името на жалбоподателите в списъка на образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки
Дело C-623/19 P Alfamicro / Комисия
Обжалване — Жалба за отмяна — Решение за събиране на определено задължение — Изпълнително основание — Сила на пресъдено нещо — Приемане на решение, което представлява изпълнително основание по смисъла на член 299 ДФЕС, за целите на възстановяването на отпуснати с договор средства — Споразумение за отпускане на безвъзмездни средства по линия на рамковата програма за конкурентоспособност и иновации (2007 — 2013)
Дело C-837/19 Super Bock Bebidas / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 17, параграф 6 — Директива 2006/112/ЕО — Членове 168 и 176 — Изключване на правото на приспадане — Придобиване на услуги за настаняване, храна, напитки, наем на автомобили, горива и пътни такси — Клауза „standstill“ — Присъединяване към Европейския съюз
Дело C-135/20 JS / Câmara Municipal de Gondomar
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 5 — Срочни договори в публичния сектор — Последователни договори — Забрана за преобразуване на срочен договор в безсрочен — Допустимост
Дело C-239/20 P Giorgio Armani / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-240/20 P Giorgio Armani/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
октомври 2020
Дело C-485/18 Groupe Lactalis / Premier ministre и др.
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1169/2011 — Предоставяне на потребителите на информация за храните — Член 9, параграф 1, буква и) и член 26, параграф 2, буква a) — Задължително посочване на страната на произход или на мястото на произход на храните — Пропускане, което е вероятно да заблуди потребителите — Член 38, параграф 1 — Въпроси, предмет на конкретно хармонизиране — Член 39, параграф 2 — Приемане на национални мерки, предвиждащи допълнително задължително посочване във връзка със страната на произход или мястото на произход на конкретни видове или категории храни — Условия — Наличие на доказана връзка между едно или няколко качества на съответната храна и нейния произход — Понятия „доказана връзка“ и „качества“ — Доказателство, че по-голямата част от потребителите придава голямо значение на тази информация — Национална мярка, предвиждаща задължително посочване на националния, европейския или неевропейския произход на млякото
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-649/18 A/B и др. (Онлайн реклама и продажба на лекарствени прждукти)
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба, за които не се изисква задължително лекарско предписание — Онлайн продажба — Реклама на уебсайта на аптека — Ограничения — Забрани за отстъпка в случай на поръчка, превишаваща определено количество, и за използване на възмездната услуга по каталогизиране — Задължение да се изиска попълване на здравен въпросник от пациента преди потвърждаването на първата му поръчка на уебсайта — Закрила на общественото здраве — Директива 2000/31/ЕО — Електронна търговия — Член 2, буква) — Услуга на информационното общество — Член 2, буква з) — Координирана област — Член 3 — Принцип на страната на произход — Дерогации — Обосноваване — Закрила на общественото здраве — Защита на достойното упражняване на професията на фармацевта — Предотвратяване на злоупотребата с лекарствени продукти
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Paris
Език на производството: френски
Дело C-743/18 Elme Messer Metalurgs / Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra
Преюдициално запитване — Структурни фондове — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Регламент (EО) № 1083/2006 — Член 2, точка 7 — Понятие за нередност — Нарушение на разпоредба на правото на Съюза, произтичащо от действие или бездействие на стопански субект — Вреда, нанесена на общия бюджет на Европейския съюз — Обявяване в несъстоятелност на единствения търговски партньор на бенефициера
Преюдициално запитване, отправено от Rēzeknes tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-331/19 Staatssecretaris van Financiën/X (Намалена ставка на ДДС за афродизиаци)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 98 — Възможност държавите членки да прилагат намалена ставка на ДДС за някои доставки на стоки и услуги — Точка 1 от приложение III — Понятията „хранителни продукти за човешко потребление“ и „продукти, нормално използвани като добавки на хранителни продукти или като заместители на хранителни продукти“ — Афродизиаци
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-405/19 Vos Aannemingen / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 17, параграф 2, буква a) — Право на приспадане на платения данък по получени доставки — Услуги, които са от полза и за трети лица — Наличие на пряка и непосредствена връзка с икономическата дейност на данъчнозадълженото лице — Наличие на пряка и непосредствена връзка с една или повече извършени доставки
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie
Език на производството: нидерландски
Дело C-526/19 Entoma / Ministre de l’Économie et des Finances и Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation
Преюдициално запитване — Безопасност на храните — Нови храни и нови хранителни съставки — Регламент (ЕО) № 258/97 — Член 1, параграф 2, буква д) — Понятие „хранителни съставки, изолирани от животни“ — Пускане на пазара — Цели насекоми, предназначени за консумация от човека
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-603/19 Наказателно производство срещу TG и UF
Преюдициално запитване — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Член 325 ДФЕС — Наказателно производство за престъпления, съставляващи измама със субсидии, финансирани отчасти със средства от бюджета на Европейския съюз — Национално право, съгласно което държавните органи нямат възможност в наказателно производство да си възстановят субсидии като обезщетение за претърпените в резултат от престъплението вреди
Преюдициално запитване, отправено от Špecializovaný trestný súd
Език на производството: словашки
Дело C-654/19 FP Passenger Service / Austrian Airlines
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Обезщетяване на пътниците във въздушния транспорт при голямо закъснение на полет — Право на обезщетение при закъснение — Продължителност на закъснението — Час на отваряне на вратата на самолета в крайния пункт — Действително време на пристигане — Време на пристигане по разписание — Въпрос, по който Съдът вече се е произнесъл, или отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Korneuburg
Език на производството: немски
Дело C-89/20 :
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 54 — Принцип ne bis in idem — Приложно поле — Идентичност на фактите — Липса на достатъчно пояснения относно фактическия контекст и основанията, които оправдават необходимостта от отговор на преюдициалния въпрос — Явна недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Županijski sud u Puli
Език на производството: Хърватски
Дело C-623/17 Privacy International / Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs и др.
Преюдициално запитване — Обработване на лични данни в сектора на електронните съобщения — Доставчици на електронни съобщителни услуги — Общо и неизбирателно предаване на данни за трафик и на данни за местонахождение — Защита на националната сигурност — Директива 2002/58/ЕО — Приложно поле — Член 1, параграф 3 и член 3 — Поверителност на електронните съобщения — Защита — Член 5 и член 15, параграф 1 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8 и 11 и член 52, параграф 1 — Член 4, параграф 2 ДЕС
Преюдициално запитване, отправено от Investigatory Powers Tribunal - London
Език на производството: английски
Дело C-66/18 Комисия / Унгария (Висше образование)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Допустимост — Компетентност на Съда — Общо споразумение по търговията с услуги — Член XVI — Достъп до пазара — Списък на специфичните задължения — Условия за наличието на разрешение — Член XX, параграф 2 — Член XVII — Национално третиране — Доставчик на услуги със седалище в трета страна — Националноправна уредба на държава членка, която налага условия за предоставянето на услуги за висше образование на нейна територия — Изискване за сключването на международно споразумение с държавата по седалището на доставчика — Изискване за предлагане на обучение в държавата по седалището на доставчика — Промяна на условията за конкуренция в полза на национални доставчици — Обоснованост — Обществен ред — Предпазване от измамни практики — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Директива 2006/123/ЕО — Услуги на вътрешния пазар — Член 16 — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Наличие на ограничение — Обоснованост — Императивно съображение от общ интерес — Обществен ред — Предпазване от измамни практики — Високо качество на образованието — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 13 — Академична свобода — Член 14, параграф 3 — Свобода да се създават учебни заведения — Член 16 — Свобода на стопанска инициатива — Член 52, параграф 1
Език на производството: унгарски
Съединени дела C-511/18, C-512/18 и C-520/18 La Quadrature du Net и др. / Premier ministre и др.
Преюдициални запитвания, отправени от Conseil d'État и Cour constitutionnelle
Език на производството: френски
Дело C-134/19 P Bank Refah Kargaran / Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Член 29 ДЕС — Член 215 ДФЕС — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Вреди, които жалбоподателят твърди, че е претърпял поради включването и оставянето на името му в списъка на лицата и образуванията, за които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси — Иск за обезщетение — Компетентност на Съда да се произнесе по искане за присъждане на обезщетение за вреди, за които се твърди, че са претърпени поради ограничителни мерки, предвидени в решения в областта на ОВППС — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се цели да се предоставят права на частноправните субекти — Непълнота на мотивите на актове, с които се въвеждат ограничителни мерки
Език на производството: френски
Дело C-181/19 Jobcenter Krefeld / JD
Преюдициално запитване Свободно движение на хора Работници Регламент (ЕС) № 492/2011 Член 7, параграф 2 Равно третиране Социални предимства Член 10 Деца, посещаващи училище Директива 2004/38/ЕО Член 24 Социално подпомагане Регламент (ЕО) № 883/2004 Член 4 Член 70 Специални парични обезщетения, независещи от вноски Работник мигрант, който издържа деца, посещаващи училище в приемащата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Език на производството: немски
Съединени дела C-245/19 и C-246/19 État luxembourgeois / B и État luxembourgeois / B и др. (Правна защита срещу искане за информация в данъчната област)
Преюдициално запитване — Директива 2011/16/ЕО — Административно сътрудничество в областта на данъчното облагане — Членове 1 и 5 — Разпореждане за предоставяне на информация на компетентния орган на държава членка, действащ по получено искане за обмен на информация от компетентния орган на друга държава членка — Лице, притежаващо информацията, чието предоставяне разпорежда компетентният орган на първата държава членка — Данъчнозадължено лице, обект на разследването, по което се прави искането на компетентния орган на втората държава членка — Трети лица, с които това данъчнозадължено лице поддържа правни, банкови, финансови или, по-общо, икономически отношения — Съдебна защита — Хартата на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита — Член 52, параграф 1 — Ограничаване — Нормативна основа — Зачитане на основното съдържание на правото на ефективни правни средства за защита — Наличие на правен способ за защита, който съответните правни субекти могат да използват, за да бъде упражнен ефективен контрол по всички релевантни фактически и правни въпроси и да получат ефективна съдебна защита на правата, гарантирани им от правото на Съюза — Призната от Съюза цел от общ интерес — Борба с международните данъчни измами и укривания на данъци — Пропорционалност — „Предполагаема значимост“ на информацията, за която се отнася разпореждането за предоставяне на информация — Съдебен контрол — Обхват — Лични, времеви и материални аспекти, които трябва да се вземат предвид
Преюдициални запитвания, отправени от Cour administrative
Език на производството: френски
Дело C-443/19 Vodafone España / Diputación Foral de Guipúzcoa
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/ЕО — Член 13 — Такса за правата на ползване на радиочестоти — Секторна национална правна уредба, съгласно която за запазването на обществения радиочестотен спектър се заплаща такса — Национална правна уредба, съгласно която учредяването на административни концесии върху имущество, публична собственост, се облага с данък върху прехвърлянето на имущество
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Език на производството: испански
Дело C-235/19 United Biscuits (Pensions Trustees) и United Biscuits Pension Investments / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 135, параграф 1, буква a) — Освобождаване на застрахователните сделки — Предоставяне на услуги по управление на пенсионните фондове на дружеството за доверително управление от инвестиционните мениджъри — Изключване на каквото и да било обезщетение за риск — Професионална пенсионна схема — Национална данъчна практика — Упражняване на застрахователна дейност — Правни субекти, които притежават разрешение — Правни субекти, които не притежават такова разрешение — Понятие „застрахователни сделки
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal
Език на производството: английски
Дело C-330/19 Staatssecretaris van Financiën / Exter
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 121, параграф 1 — Режим на активно усъвършенстване — Допускане за свободно обращение — Възникване на митническо задължение — Определяне на задължението — Понятие „елементи за облагане“ — Отчитане на преференциална тарифна мярка
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-360/19 Crown Van Gelder / Autoriteit Consument en Markt
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Член 37 — Задължения и правомощия на регулаторния орган — Извънсъдебно уреждане на спорове — Понятие „страна, която има оплакване“ — Жалба, подадена от краен клиент срещу оператор на преносна система, към която съоръжението на клиента не е пряко свързано — Авария, възникнала в посочената система — Липса на договорно отношение между този клиент и оператора на посочената система — Допустимост на жалбата
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
Дело C-456/19 Aktiebolaget Östgötatrafiken / Patent-och registreringsverket
Преюдициално запитване Марки Директива 2008/95/ЕО Член 3, параграф 1, буква б) Знаци, които могат да съставляват марка Отличителен характер Заявка за регистрация като марка за услуга на знак, който се състои от цветни мотиви и е предназначен да се поставя върху използваните за доставката на тази услуга предмети Преценка на отличителния характер на този знак Критерии
Преюдициално запитване, отправено от Svea Hovrätt
Език на производството: шведски
Дело C-476/19 Allmänna ombudet / Combinova
Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Съюза — Член 124, параграф 1, буква к) — Погасяване на митническото задължение при неизползване на стоките — Понятие „използвана стока“ — Режим активно усъвършенстване — Митническо задължение, възникнало поради неспазване на правилата, предвидени в рамките на режима активно усъвършенстване — Непредставяне на справката за приключване в определения срок
Преюдициално запитване, отправено от Kammarrätten i Göteborg
Език на производството: шведски
Дело C-514/19 Union des industries de la protection des plantes / Premier ministre и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Извънредни мерки — Официално уведомление до Европейската комисия — Директива (ЕС) 2015/1535 — Процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти — Неоникотиноиди — Защита на пчелите — Принцип на лоялно сътрудничество
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-558/19 Impresa Pizzarotti / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Необичайно предимство, предоставено на дружество — чуждестранно лице)
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС и 63 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно движение на капитали — Определяне на облагаемия доход на дружествата — Лица, намиращи се в положение на взаимозависимост — Необичайно предимство, предоставено от местен клон на чуждестранно дружество — Коригиране на облагаемите доходи на клона на чуждестранно дружество — Некоригиране на облагаемите доходи в случаите, когато същото предимство е предоставено от неговия клон на местно дружество — Принцип на свободна конкуренция — Ограничение на свободата на установяване — Обосноваване — Балансирано разпределение на правомощията за данъчно облагане между държавите членки — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Cluj
Език на производството: румънски
Дело C-568/19 MO / Subdelegación del Gobierno en Toledo (Последици от решение Zaizoune)
Преюдициално запитване — Пространството на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Член 6, параграф 1 и член 8, параграф 1 — Незаконен престой — Национална правна уредба, предвиждаща да се наложи според обстоятелствата глоба или извеждане — Последици от решение от 23 април 2015 г., Zaizoune (C‑38/14, EU:C:2015:260) — По-благоприятно за заинтересованото лице национално законодателство — Директен ефект на директивите — Ограничения
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Език на производството: испански
Дело C-602/19 kohlpharma / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Членове 34 ДФЕС и 36 ДФЕС — Свободно движение на стоки — Количествени ограничения — Мерки с равностоен ефект — Отказ да се одобри изменение на данните и документите относно лекарствен продукт, за който има разрешение за паралелен внос — Закрила на здравето и живота на хората — Директива 2001/83/ЕО
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C-641/19 EU / PE Digital
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 2, точка 11, член 14, параграф 3 и член 16, буква м) — Договор от разстояние — Предоставяне на цифрово съдържание и на цифрови услуги — Право на отказ — Задължения на потребителя в случай на отказ — Определяне на сумата, която трябва да бъде платена от потребителя за доставените услуги преди упражняването на правото на отказ — Изключение от правото на отказ при предоставяне на цифрово съдържание
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-644/19 FT / Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Членове 1, 2 и 3 — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Мярка, приета от университетско учебно заведение съгласно националното право — Запазване на статута на преподавател след навършване на законоустановената пенсионна възраст — Възможност, запазена за преподавателите, които са научни ръководители — Преподаватели, които не притежават такова качество — Срочни договори — По-ниско възнаграждение от това на щатните преподаватели
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Alba Iulia
Език на производството: румънски
Дело C-657/19 Finanzamt D / E
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Член 132, параграф 1, буква ж) — Доставки на услуги, тясно свързани със социалните грижи и социалното осигуряване — Изготвяне на експертизи за оценка на потребностите от подкрепа — Данъчнозадължено лице, действащо по поръчка на медицинската служба към осигурителна институция за подкрепа — Субекти, признати за „благотворителни
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-711/19 Admiral Sportwetten и др. / Magistrat der Stadt Wien
Преюдициално запитване — Директива (ЕС) 2015/1535 — Член 1 — Процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правила относно услугите на информационното общество — Понятие за технически регламент — Хазартни игри — Местен данък върху експлоатацията на терминали за приемане на залози — Данъчно законодателство — Неуведомяване на Европейската комисия — Противопоставимост на данъчнозадълженото лице
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-681/18 JH/KG (Последователни назначения в контекста на работата чрез агенции за временна заетост)
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2008/104/EО — Временна заетост — Член 5, параграф 5 — Равно третиране — Мерки, необходими за избягване на злоупотребата при използването на временната заетост — Задължение за държавите членки да избягват последователните назначения — Липса на предвидени в националната правна уредба ограничения — Изискване за съответстващо тълкуване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Brescia
Език на производството: италиански
Дело C-629/19 Sappi Austria Produktion и Wasserverband „Region Gratkorn-Gratwein“/Landeshauptmann von Steiermark
Преюдициално запитване — Околна среда — Отпадъци — Директива 2008/98/ЕО — Член 2, параграф 2, буква а), член 3, точка 1 и член 6, параграф 1 — Отпадъчни води — Утайки от пречистване на отпадъчни води — Приложно поле — Понятие „отпадък“ — Прекратяване на статута на отпадък — Процес на оползотворяване или рециклиране
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Steiermark
Език на производството: немски
Дело C-677/19 Valoris/DGRFP Craiova — Vâlcea и Administraţia Fondului pentru Mediu
Преюдициално запитване — Принципи на правото на Съюза — Принцип на лоялно сътрудничество — Принципи на равностойност и ефективност — Възстановяване на такси, събрани от държава членка в нарушение на правото на Съюза — Срок за подаване на заявленията за възстановяване на такива такси — Липса на подобен срок за възстановяване на сумите, събрани от тази държава членка в нарушение на националното право
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Vâlcea
Език на производството: румънски
Дело C-778/18 Association française des usagers de banques / Ministre de l'Économie et des Finances
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Платежни услуги във вътрешния пазар — Директива 2007/64/ЕО — Член 45 — Директива (ЕС) 2015/2366 — Член 55 — Прекратяване на рамков договор — Директива 2014/17/ЕС — Договори за кредити за жилищни недвижими имоти за потребители — Член 12, параграф 1, параграф 2, буква а) и параграф 3 — Практики на обвързване — Практики на пакетна продажба — Директива 2014/92/ЕС — Платежни сметки — Членове 9 — 14 — Прехвърляне на платежни сметки — Задължение за получаване на доходите на платежна сметка при кредитодателя през определен в договора за кредит срок в замяна на персонализирано предимство — Срок на действие на задължението — Отпадане на персонализираното предимство при закриване на сметката
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-117/19 Linas Agro / Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент за изпълнение (ЕС) № 999/2014 — Окончателно антидъмпингово мито върху вноса на твърди изкуствени торове със съдържание на амониев нитрат, надвишаващо 80 % на единица тегло — Определение — Регламент (ЕО) № 945/2005 — Определяне на тегловното съдържание на амониев нитрат — Презумпция, съгласно която продукт със съдържание на азот, надвишаващо 28 % на единица тегло, е със съдържание на амониев нитрат, надвишаващо 80 % на единица тегло
Преюдициално запитване, отправено от Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Език на производството: литовски
Дело C-335/19 E. / Minister Finansów (ДДС — Намаляване на данъчната основа)
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 90 — Намаляване на данъчната основа на ДДС — Пълно или частично неплащане на цената — Условия, наложени от национална правна уредба за упражняване на правото на намаляване — Условие длъжникът да не е в производство по несъстоятелност или ликвидация — Условие кредиторът и длъжникът да са данъчнозадължени лица по ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-543/19 Jebsen & Jessen / Hauptzollamt Hamburg
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 78 — Член 236, параграф 1 — Процедура за внос — Проверка на митническата декларация — Търговска политика — Антидъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/82 — Окончателно антидъмпингово мито — Ценови ангажименти — Освобождаване — Член 2, параграф 1 — Условие за представяне на фактура във връзка с ценовия ангажимент — Непосочване на информация, изложена в приложението към Регламент за изпълнение 2015/82
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-529/19 Möbel Kraft/ML
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 16, буква в) — Право на отказ от договор — Изключения — Стоки, изработени по поръчка на потребителя или недвусмислено персонализирани — Стоки, чието изработване търговецът е започнал
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Potsdam
Език на производството: немски
Дело C-556/19 Eco TLC/Ministre d’État, ministre de la Transition écologique et solidaire и Ministre de l’Économie et des Finances
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие „държавни ресурси“ — Разширена отговорност на производителите — Екологична организация, получила разрешение от публичните органи да събира финансови вноски от лицата, пускащи на пазара определени продукти, за да осигурява за тяхна сметка изпълнението на законовото им задължение за третиране на отпадъците, получени от тези продукти — Финансово подпомагане, заплащано от екологичната организация на операторите за разделно събиране на отпадъци, работещи по договор
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-720/18 Ferrari / DU
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 12, параграф 1 — Реално използване на марка — Доказателствена тежест — Член 13 — Доказване на използването „за част от стоките или от услугите“ — Марка, изобразяваща модел на автомобил, производството на който е спряно — Използване на марката за резервни части и за услуги във връзка с този модел — Използване на марката за употребявани автомобили — Член 351 ДФЕС — Конвенция между Федерална република Германия и Конфедерация Швейцария — Взаимна защита на патентите, дизайните, марките и моделите
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-275/19 Sportingbet и Internet Opportunity Entertainment / Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
Преюдициално запитване — Процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти и на правилата относно услугите на информационното общество — Понятие „технически регламент“ — Задължение на държавите членки да уведомяват Европейската комисия за всеки проект на технически регламент — Непротивопоставимост спрямо частноправни субекти на техническия регламент, за който не е направено уведомление — Неприложимост спрямо доставчици на услуги
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal de Justiça
Език на производството: португалски
Дело C-702/19 P Silver Plastics и Johannes Reifenhäuser / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на опаковките за продажба на хранителни стоки на дребно — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Регламент (ЕС) № 1/2003 — Член 23 — Член 6 от Европейската конвенция за защита на правата на човека — Основно право на справедлив съдебен процес — Принцип на равни процесуални възможности — Право на разпит на свидетелите на другата страна — Изслушване на свидетели — Мотивиране — Единно продължено нарушение — Таван на глобата
Език на производството: немски
Дело C-521/18 Pegaso и др. / Poste Tutela
Преюдициално запитване — Възлагане на поръчки в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги — Директива 2014/25/ЕС — Член 13 — Дейности, свързани с доставката на пощенски услуги — Възложители — Публични предприятия — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C-112/19 Marvin M. / Kreis Heinsberg
Преюдициално запитване — Директива 2006/126/ЕО — Член 2, параграф 1 и член 11, параграф 4 — Свидетелство за управление на моторно превозно средство — Взаимно признаване — Обхват на задължението за признаване — Свидетелство за управление на моторно превозно средство при замяна — Замяна, извършена към момент, когато правото на управление на моторно превозно средство е било отнето от държавата членка на издаване — Измама — Отказ за признаване на издадено при замяна свидетелство за управление на моторно превозно средство
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Aachen
Език на производството: немски
Дело C-321/19 BY и CZ / Bundesrepublik Deutschland (Определяне на размера на тол таксите за използване на автомагистрали)
Преюдициално запитване — Директива 1999/62/ЕО — Директива 2006/38/ЕО — Заплащане на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури — Член 7, параграф 9 — Член 7а, параграфи 1 и 2 — Тол такси — Принцип на възстановяване на инфраструктурните разходи — Инфраструктурни разходи — Разходи за експлоатация — Разходи за пътна полиция — Превишаване на разходите — Директен ефект — Последващо обосноваване на прекомерно висока тол такса — Ограничаване на действието на съдебното решение във времето
Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Език на производството: немски
Дело C-608/19 INAIL / Zennaro Giuseppe Legnami
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Регламент (ЕС) № 1407/2013 — Член 3 — Помощ de minimis — Член 6 — Контрол — Предприятия, които надхвърлят тавана de minimis поради кумулирането с получени по-рано помощи — Възможност да се избира между намаляването на предходна помощ или отказа от нея, за да се спази таванът de minimis
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-637/19 BY / CX (Снимка, представена като доказателство)
Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Информационно общество — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятието „публично“ — Изпращане по електронен път до съд на защитено произведение като доказателство в съдебно производство
Преюдициално запитване, отправено от Svea Hovrätt
Език на производството: шведски
Дело C-243/19 A / Veselības ministrija
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 20, параграф 2 — Директива 2011/24/ЕС — Член 8, параграфи 1 и 5, както и параграф 6, буква г) — Здравно осигуряване — Болнични услуги, предоставени в държава членка, различна от държавата членка по осигуряване — Отказ на предварително разрешение — Болнично лечение, което може да се осигури ефективно в държавата членка по осигуряване — Член 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Разлика в третирането, основана на религията
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
Дело C-576/19 P Intercept Pharma и Intercept Pharmaceuticals / EMA
Обжалване — Достъп до документи на институциите, органите, службите или агенциите на Съюза — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, второ тире — Изключение, свързано със защитата на съдебните производства — Член 4, параграф 2, първо тире — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — Документи, представени в рамките на заявление за разрешение за търговия с лекарствен продукт за хуманна употреба — Решение за предоставяне на достъп до документите на трето лице
Език на производството: английски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-157/19 P Makhlouf / Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирийската арабска република — Мерки, насочени срещу видни бизнесмени, извършващи дейност в Сирия — Списък на лицата, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Включване на името на жалбоподателя — Жалба за отмяна
Дело C-158/19 P Othman / Съвет
Дело C-159/19 P Syriatel Mobile Telecom / Съвет
Дело C-260/19 P Bena Properties / Съвет
Дело C-261/19 P Cham Holding / Съвет
Дело C-348/19 P Drex Technologies / Съвет
Дело C-349/19 P Almashreq Investment Fund / Съвет
Дело C-350/19 P Souruh / Съвет
Дело C-612/19 P CC / Парламент
Дело C-113/20 Slovenský plynárenský priemysel / Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 90/435/ЕИО — Обща система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки — Приложно поле ratione temporis — Данък върху доходите за данъчен период, предхождащ датата на присъединяването на държавата членка към Европейския съюз — Акт за определяне на данъчното задължение, издаден след датата на присъединяването
Дело C-158/20 P Whitehead и Evans / Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Оттегляне на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз — Граждани на Обединеното кралство, които живеят в друга държава — членка на Съюза — Избори за Европейски парламент през 2019 г. — Искане за отлагане на европейските избори, отправено до Съвета на Европейския съюз — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Липса на процесуална легитимация — Отхвърляне на иска от Общия съд като недопустим — Жалба до Съда, която е отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна
Дело C-623/18 Prokuratura Rejonowa w Słubicach / BQ
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Необходимост от тълкуване на правото на Съюза, за да може запитващата юрисдикция да постанови решение — Липса — Явна недопустимост
Дело C-284/20 P Bergslagernas Järnvaru / EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-621/19 Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky / Weindel Logistik Service
Дело C-201/20 P(R) Junqueras i Vies / Парламент
Обжалване — Обезпечително производство — Институционално право — Членове на Европейския парламент — Отнемане на мандата поради наличието на осъдителна присъда — Решение на председателя на Европейския парламент, с което мястото се обявява за свободно — Жалба за отмяна — Fumus boni juris
Дело C-394/19 PN и др CPAS d’Anderlecht
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Гражданство на Съюза — Право на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държава членка — Директива 2004/38/ЕО — Член 3 — Бенефициери — Неправилно транспониране — Отговорност на държава членка при нарушение на правото на Съюза — Отпускане на социална помощ като обезщетение за претърпените вреди — Явна недопустимост
Дело C-313/20 P Abarca/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-447/19 P Close и Cegelec/Парламент
Обжалване — Жалба за отмяна — Обществени поръчки за строителство — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Строителни работи за разширяване и модернизиране на сградата „Конрад Аденауер“ в Люксембург — Обхват на задължението на възлагащия орган да предоставя информация на оферента, който не е спечелил поръчката — Мотивиране
Дело C-813/18 P Deza / Комисия
Обжалване — Околна среда — Регламент (ЕО) № 1272/2008 — Класифициране, етикетиране и опаковане на някои вещества и смеси — Регламент (ЕС) 2017/776 — Класифициране на антрахинон — Вещество, за което се предполага, че притежава потенциал за канцерогенност за хората — Грешки при тълкуването и прилагането на Регламент № 1272/2008 и принципа на правна сигурност — Изопачаване на фактитe и доказателствата — Обхват на контрола
Дело C-396/19 P ЕЦБ/Espírito Santo Financial Group
Обжалване — Решение 2004/258/ЕО — Член 4, параграф 1, буква а) — Протокол за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Член 10, параграф 4 — Достъп до документи на ЕЦБ — Решение на Управителния съвет — Поверителност на заседанията и разискванията на органите на ЕЦБ — Резултат от разискванията — Частичен отказ за предоставяне на достъп — Засягане на защитата на обществения интерес — Задължение за мотивиране
Дело C-720/19 GR/Stadt Duisburg (Запазване на придобитите след натурализация права)
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 1/80 — Член 7, първа алинея — Право на пребиваване на членовете на семейството на турски работник, който се труди законно на трудовия пазар на държава членка — Натурализация на съответния член на семейството в приемащата държава членка — Запазване на правото на пребиваване — Придобити права
Дело C-386/20 P eSky Group IP/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-273/19 P EKETA / Комисия
Обжалване — Арбитражна клауза — Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 — Член 52 — Регламент (ЕО) № 2321/2002 — Решение № 1513/2002/ЕО — Споразумение за предоставяне на безвъзмездни средства — Проект „Sensation“ — Шеста рамкова програма — Допустими разходи — Конфликт на интереси — Тежест на доказване — Отчети за отработените часове — Одитен доклад — Доказателствена стойност — Принцип на добро финансово управление — Принцип на пропорционалност
Дело C-274/19 P EKETA / Комисия
Обжалване — Арбитражна клауза — Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 — Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 — Регламент (ЕО) № 1906/2006 — Споразумение за отпускане на безвъзмездни средства „Actibio“ — Проект „Actibio“ — Седма рамкова програма — Допустими разходи — Конфликт на интереси — Тежест на доказване — Отчети за отработените часове — Одитен доклад — Доказателствена стойност — Принцип на пропорционалност
Дело C-611/18 P Pirelli & C. / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на електрически кабели — Разпределяне на пазара в рамките на проекти — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Правомощия на Европейската комисия в областта на глобите — Отговорност за нарушението — Презумпция за действително упражняване на решаващо влияние — Задължение за мотивиране — Основни права — Възражение за поредност — Правомощие за пълен съдебен контрол
Дело C-313/19 P Associazione GranoSalus / Комисия
Обжалване — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Подновяване на одобрението на активното вещество глифозат — Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2324 — Жалба за отмяна, подадена от сдружение — Допустимост — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Пряко засегнато лице
Дело C-716/19 ZA и др./Repsol Comercial de Productos Petrolíferos
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Конкуренция — Окончателно решение на национален орган за защита на конкуренцията, с което се установява наличието на ограничаваща конкуренцията практика — Обхват на доказателствената стойност на разгледаните и установени факти — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Дело C-84/20 P Sarantos и др./Парламент и Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Гражданство на Съюза — Повишаване на сигурността на личните карти на гражданите на Съюза и на документите за пребиваване, издавани на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства, които упражняват правото си на свободно движение — Регламент (ЕС) 2019/1157 — Жалба за отмяна — Процесуална легитимация — Липса на лично засягане — Член 19 от Статута на Съда на Европейския съюз — Задължение за страната да бъде представлявана от адвокат — Жалбоподател, който е адвокат и е действал от свое име, като сам е подписал жалбата, без да използва услугите на друг адвокат, който да го представлява — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-304/20 P Kerry Luxembourg / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-305/20 P Kerry Luxembourg / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-307/20 P Peek & Cloppenburg / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-308/20 P Peek & Cloppenburg / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-309/20 P Peek & Cloppenburg / EUIPO
Дело C-310/20 P Peek & Cloppenburg / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-311/20 P Peek & Cloppenburg / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-312/20 P Peek & Cloppenburg / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
ноември 2020
Дело C-644/18 Комисия / Италия (Пределно допустими стойности — ПЧ10)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Член 13, параграф 1 и приложение XI — Системно и постоянно превишаване на пределно допустимите стойности за фините прахови частици (ПЧ10) в някои италиански зони и агломерации — Член 23, параграф 1 — Приложение XV — „Възможно най-кратък“ период на превишаване — Подходящи мерки
Език на производството: италиански
Дело C-809/18 P EUIPO / John Mills
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Производство по възражение — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 3 — Приложно поле — Идентичност или сходство на заявената марка с по-ранна марка — Словна марка на Европейския съюз „MINERAL MAGIC“ — Заявка за регистрация, подадена от агента или представителя на притежателя на по-ранната марка — По-ранна национална словна марка „MAGIC MINERALS BY JEROME ALEXANDER
Език на производството: английски
Дело C-61/19 Orange Romania/ANSPDCP
Преюдициално запитване — Директива 95/46/ЕО — Член 2, буква з) и член 7, буква a) — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 4, точка 11 и член 6, параграф 1, буква a) — Обработване на лични данни и защита на личния живот — Събиране и съхраняване на копия от документи за самоличност от доставчик на мобилни далекосъобщителни услуги — Понятие за „съгласие“ на субекта на данни — Свободно, конкретно и информирано изразяване на воля — Деклариране на съгласие чрез отметка в съответното поле — Подписване на договора от субекта на данни — Тежест на доказване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-287/19 DenizBank / Verein für Konsumenteninformation
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива (ЕС) 2015/2366 — Платежни услуги във вътрешния пазар — Член 4, точка 14 — Понятието „платежен инструмент“ — Персонализирани многофункционални банкови карти — Функцията за комуникация в близък обсег (NFC) — Член 52, точка 6, буква a) и член 54, параграф 1 — Информация, която следва да се предоставя на ползвателя — Изменения в условията на рамков договор — Мълчаливо приемане — Член 63, параграф 1, букви a) и б) — Права и задължения, свързани с платежните услуги — Дерогация за платежните инструменти с ниска стойност — Условия за прилагане — Платежен инструмент, който не може да бъде блокиран — Платежен инструмент, използван анонимно — Ограничаване на действието на съдебното решение във времето
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-300/19 UQ/Marclean Technologies
Преюдициално запитване — Социална политика — Колективни уволнения — Директива 98/59/ЕО — Член 1, параграф 1, първа алинея, буква а) — Понятието „колективно уволнение“ — Начини за изчисляване на броя на уволнените работници — Референтен период, който да се вземе предвид
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-433/19 Ellmes Property Services / SP
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Член 24, точка 1 — Изключителна компетентност по дела с предмет вещни права върху недвижим имот — Член 7, точка 1, буква а) — Специална компетентност по дела, свързани с договор — Съдебен иск на етажен собственик срещу друг етажен собственик за преустановяване на ползването с туристическа цел на имот в режим на етажна собственост
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-42/19 Sonaecom / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 4 — Понятие за данъчнозадължено лице — Смесено холдингово дружество — Член 17 — Право на приспадане на ДДС, заплатения по предходни доставки от смесено холдингово дружество за консултантски услуги във връзка с пазарно проучване с оглед на евентуалното придобиване на дялови участия в други дружества — Отказ от проектите за придобиване — ДДС, платен по получени доставки за банкова комисиона за организация и структуриране на облигационен заем, предназначен да осигури на дъщерните дружества необходимите средства за извършване на инвестиции — Неосъществени инвестиции
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C-427/19 Булстрад Виена Иншурънс Груп / Застрахователна компания „Олимпик“
Преюдициално запитване — Директива 2009/138/ЕО — Член 274 — Приложимо право към производството по ликвидация на застрахователните предприятия — Отнемане на лиценза на застрахователна компания — Назначаване на временен ликвидатор — Понятие за решение за откриване на производство по ликвидация на застрахователно предприятие — Липса на съдебно решение за откриване на производството по ликвидация в държавата членка по произход — Спиране на съдебните производства по отношение на съответното застрахователно предприятие в държавите членки, различни от държавата членка по произход на това предприятие
Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд
Език на производството: български
Дело C-734/19 ITH Comercial Timişoara / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti и Administraţia Sector 1 a Finanţelor Publice
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Отказ от първоначално планираната дейност — Корекция на приспаданията на платения по получени доставки ДДС — Дейност в областта на недвижимите имоти
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-796/19 Комисия / Австрия (Орган по безопасността в железопътния транспорт)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2007/59/ЕО — Сертифициране на машинисти — Член 3, буква а) — Компетентен национален орган — Директива 2004/49/ЕО — Член 16, параграф 1 — Орган по безопасността — Определяне на няколко органа
Език на производството: немски
Дело C-367/20 SP / KLM Royal Dutch Airlines
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полет — Член 5, параграф 1, буква в) — Член 7, параграф 1 — Право на обезщетение — Голямо закъснение при пристигане — Полет от трета страна до държава членка, за който е направена резервация пред въздушен превозвач от Общността и се състои от два свързани полета, осъществявани от различни въздушни превозвачи — Голямо закъснение, възникнало при първия полет, изпълняван в рамките на споразумение за съвместно опериране от превозвач, установен в трета страна — Иск за обезщетение, предявен срещу превозвача от Общността
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-77/19 Kaplan International colleges UK/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква е) — Освобождаване на доставката на услуги, предоставени от самостоятелни групи лица на техни членове — Приложимост по отношение на ДДС групите — Член 11 — ДДС група
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
Дело C-147/19 Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación/AGEDI и AIE
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Права, сродни на авторското право — Директива 92/100/ЕИО — Член 8, параграф 2 — Директива 2006/115/ЕО — Член 8, параграф 2 — Публично съобщаване на аудио-визуално произведение, в което е включен звукозапис или възпроизвеждане на звукозапис — Еднократно справедливо възнаграждение
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-299/19 Techbau/Azienda Sanitaria Locale AL
Преюдициално запитване — Борба със забавяне на плащане по търговските сделки — Директива 2000/35/ЕО — Понятие „търговска сделка“ — Понятия „доставка на стоки“ и „предоставяне на услуги“ — Член 1 и член 2, точка 1, първа алинея — Обществена поръчка за строителство
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Torino
Език на производството: италиански
Дело C-463/19 Syndicat CFTC du personnel de la Caisse primaire d’assurance maladie de la Moselle/Caisse primaire d’assurance maladie de Moselle
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2006/54/ЕО — Равни възможности и равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите — Членове 14 и 28 — Национален колективен договор, който предоставя на работничките и служителките, които сами отглеждат децата си, правото на ползване на отпуск непосредствено след отпуска по майчинство — Изключване на правото на ползване на такъв отпуск по отношение на работниците и служителите от мъжки пол — Закрила на работничките и служителките във връзка с особеностите на бременността и майчинството — Условия за прилагане
Преюдициално запитване, отправено от Conseil de prud'hommes de Metz
Език на производството: френски
Дело C-519/19 Ryanair DAC/DelayFix
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Договор за въздушен превоз — Договорна клауза за предоставяне на компетентност, сключена от пътник, който има качеството на потребител — Вземане на пътника спрямо авиокомпанията — Прехвърляне на вземането на дружество за събиране на вземания — Противопоставимост на клаузата за предоставяне на компетентност от авиокомпанията на дружеството, на което е прехвърлено вземането на пътника — Директива 93/13/ЕИО
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy
Език на производството: полски
Дело C-663/18 Наказателно производство срещу B S и C A (Търговия с канабидиол (CBD)
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Обща организация на пазарите в сектора на лена и на конопа — Дерогации — Опазване на общественото здраве — Национална правна уредба, която ограничава индустриализацията и търговията на конопа само до влакната и семената — Канабидиол (CBD)
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel d'Aix-En-Provence
Език на производството: френски
Дело C-93/19 P ЕСВД/Hebberecht
Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Европейска служба за външна дейност (ЕСВД) — Политика на ротация на длъжностните лица — Длъжност ръководител на делегация на Европейския съюз в Етиопия — Решение, с което се отказва удължаване на срока на назначението на тази длъжност — Интерес на службата — Принцип на равно третиране — Положителна дискриминация в полза на по-слабо представения пол — Член 1г от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз
Език на производството: френски
Дело C-238/19 EZ/Bundesrepublik Deutschland (Военна служба и убежище)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно убежището — Директива 2011/95/ЕС — Условия за предоставяне на статут на бежанец — Отказ да бъде отбита военна служба — Член 9, параграф 2, буква д) — Право на държавата на произход, което не предвижда право на отказ от военна служба по причини на съвестта — Закрила на лицата, които са избрали своята държава на произход след изтичане на срока на отлагане на военната служба — Член 9, параграф 3 — Връзка между мотивите, посочени в член 10 от тази директива, и наказателното преследване и наказанията, посочени в член 9, параграф 2, буква д) от същата директива — Доказване
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Hannover
Език на производството: немски
Дело C-454/19 Наказателно производство срещу ZW
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 21 ДФЕС — Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Криминализиране на международното отвличане на непълнолетни лица в специален състав — Ограничение — Обосноваване — Закрила на детето — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Heilbronn
Език на производството: немски
Дело C-775/19 5th AVENUE Products Trading/Hauptzollamt Singen
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 29, параграф 1 и параграф 3, буква a) — Член 32, параграф 1, буква в) и параграф 5, буква б) — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 157, параграф 2 — Определяне на митническата стойност — Договорна стойност на внасяните стоки — Понятието „условие за продажбата“ — Плащане срещу предоставянето на право на изключителна дистрибуция
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg
Език на производството: немски
Дело C-59/19 Wikingerhof / Booking.com
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Съдебна компетентност — Член 7, точки 1 и 2 — Специална компетентност по дела относно непозволено увреждане, деликт или квазиделикт — Иск за преустановяване на търговски практики, които се смятат за противоречащи на конкурентното право — Твърдение за злоупотреба с господстващо положение, изразяваща се в търговски практики, обхванати от договорни разпоредби — Онлайн платформа за хотелски резервации booking.com
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Съединени дела C-225/19 и C-226/19 R.N.N.S. и K.A. / Minister van Buitenlandse Zaken
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Визов кодекс на Общността — Регламент (ЕО) № 810/2009 — Член 32, параграфи 1 — 3 — Решение, с което се отказва издаване на виза — Приложение VI — Стандартен формуляр — Мотивиране — Заплаха за обществения ред, вътрешната сигурност, общественото здраве или за международните отношения на държава членка — Член 22 — Процедура на предварителна консултация с централните органи на други държави членки — Възражение срещу издаването на виза — Жалба срещу решение, с което се отказва издаване на виза — Обхват на съдебния контрол — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита
Преюдициални запитвания, отправени от Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Език на производството: нидерландски
Дело C-445/19 Viasat Broadcasting UK / TV2/Danmark и Дания
Преюдициално запитване Държавни помощи Обществен радио- и телевизионен оператор Член 106, параграф 2 ДФЕС Услуги от общ икономически интерес Помощ, съвместима с вътрешния пазар Член 108, параграф 3 ДФЕС Уведомление Липса Задължение на получателя за плащане на лихва за периода на неправомерност на помощта Изчисляване на лихвата Суми, които следва да бъдат взети предвид
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-510/19 Наказателно производство срещу AZ (Съставяне на подправени документи)
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателни дела — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 6, параграф 2 — Понятие „изпълняващ съдебен орган“ — Член 27, параграф 2 — Специално правило — Член 27, параграф 3, буква ж) и параграф 4 — Изключение — Наказателно преследване за „престъпление, различно от това“, за което се иска предаване — Съгласие на изпълняващия съдебен орган — Съгласие на прокурор от изпълняващата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C-823/18 P Комисия / GEA Group
Обжалване — Картели — Европейски пазари на стабилизатори за топлина на базата на калай, епоксидирани соеви масла и естери — Определяне на цени, подялба на пазари и обмен на чувствителна търговска информация — Прилагане на таван от 10 % от оборота по отношение на един от правните субекти, съставляващи предприятието — Отмяна на решението за изменение на глобата, определена в първоначалното решение за установяване на нарушението — Глоби — Понятие за предприятие — Солидарна отговорност за заплащането на глобата — Принцип на равно третиране — Дата, на която глобата става изискуема в случай на изменение
Език на производството: английски
Дело C-49/19 Комисия / Португалия (Финансиране на задълженията за универсална услуга)
Установяване на неизпълнение на задължения — Електронни съобщения — Универсална услуга и права на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/22/ЕО — Мрежи и услуги — Член 13 — Финансиране на задълженията за предоставяне на универсална услуга — Механизъм за разпределяне — Принципи на прозрачност, минимално нарушаване на пазара, недопускане на дискриминация и пропорционалност
Език на производството: португалски
Дело C-269/19 Banca B. / A.A.A.
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Последици от установяването на неравноправния характер на клауза — Заместване на неравноправната клауза — Начин на изчисляване на променливия лихвен процент — Допустимост — Насочване на страните към преговори
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
Дело C-302/19 Istituto nazionale della previdenza sociale / WS (Семейни обезщетения за притежатели на единно разрешение)
Преюдициално запитване — Директива 2011/98/ЕС — Права на работниците, които са от трети страни и притежават единно разрешение — Член 12 — Право на равно третиране — Социална сигурност — Правна уредба на държава членка, която за целите на определяне на правото на семейно обезщетение изключва членовете на семейството на притежател на единно разрешение, които не пребивават на територията на тази държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-303/19 Istituto nazionale della previdenza sociale / VR (Семейни обезщетения за дългосрочно пребиваващи)
Преюдициално запитване — Директива 2003/109/ЕО — Статут на дългосрочно пребиваващи граждани на трети страни — Член 11 — Право на равно третиране — Социална сигурност — Правна уредба на държава членка, която за целите на определяне на правото на семейно обезщетение изключва членовете на семейството на дългосрочно пребиваващ гражданин на трета страна, които не пребивават на територията на тази държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-372/19 SABAM / Weareone.World и Wecandance
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Понятие за несправедливи цени — Дружество за колективно управление на авторски права — Фактическо монополно положение — Господстващо положение — Злоупотреба — Изпълнение на музикални произведения по време на музикални фестивали — Таблица, основана на брутните приходи, получени от продажбата на входни билети — Разумно съотношение с услугата на дружеството за колективно управление — Определяне на действително изпълнената част от музикалния репертоар на дружеството за колективно управление
Преюдициално запитване, отправено от Ondernemingsrechtbank Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C-799/19 NI и др. / Sociálna poisťovňa
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2008/94/ЕО — Членове 2 и 3 — Закрила на работниците в случай на неплатежоспособност на техния работодател — Понятия „дължими вземания“ на работниците и служителите и „неплатежоспособност на работодател“ — Трудова злополука — Смърт на работник или служител — Обезщетение за неимуществените вреди — Събиране на вземането от работодателя — Невъзможност — Гарантираща институция
Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Košice I
Език на производството: словашки
Дело C-787/18 Skatteverket / Sögård Fastigheter
Преюдициално запитване — Национално законодателство, съгласно което корекцията на приспаданията на данъка върху добавената стойност (ДДС) трябва да се извърши от данъчнозадължено лице, различно от това, което първоначално е приспаднало данъка — Продажба от дружество на частни лица на недвижим имот, отдаван под наем от посоченото дружество и от дружеството предишен собственик — Прекратяване на задължението за ДДС при продажбата на имота на частни лица
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
Дело C-807/19 Производство по иск на Банка ДСК и Фронтекс интернешънъл
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Членове 3 и 6 — 8 — Директива 2008/48/ЕО — Член 22 — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Служебна проверка от националния съд — Национално заповедно производство
Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski rayonen sad
Език на производството: български
Дело C-835/19 Autostrada Torino Ivrea Valle D’Aosta / Presidenza del Consiglio dei Ministri и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Възлагане на договори за концесия — Директива 2014/23/ЕС — Член 2, параграф 1, първа алинея — Член 30 — Свобода на възлагащите органи да определят и организират процедурата за избор на концесионер — Национална правна уредба, която забранява прилагането на проектно финансиране за договори за концесия на автомагистрала
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Съединени дела C-792/18 P и C-793/18 P Jalkh / Парламент
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз — Членове 8 и 9 — Обхват — Решение за снемане на парламентарния имунитет — Условия
Дело C-382/19 P Pethke / EUIPO
Обжалване — Публична служба — Длъжностно лице — Вътрешна реорганизация на отделите на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) — Преназначаване — Член 7 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Прикрита санкция — Интерес на службата — Еквивалентност на длъжностите — Задължение за мотивиране — Изопачаване на фактите — Психически тормоз — Член 12а от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз
Дело C-676/19 P Gollnisch / Парламент
Обжалване — Институционално право — Европейски парламент — Правна уредба, свързана с разноските и надбавките на членовете на Европейския парламент — Надбавки за парламентарни сътрудници — Връщане на недължимо платени суми — Действие на решение на Съда
Дело C-842/19 Комисия / Белгия (Доходи от недвижими имоти в чужбина)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Неизпълнение — Свободно движение на капитали — Член 63 ДФЕС — Несъвместимост на белгийската данъчна уредба относно доходите от недвижими имоти с местонахождение в чужбина — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Искане за определяне на периодична имуществена санкция и еднократно платима сума
Дело C-85/20 P Lazarus/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Помощ, приведена в действие от Унгария в полза на предприятия, наели на работа работници с увреждания — Твърдени решения на Европейската комисия, с които мярката се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Начален момент — Узнаване за наличието на обжалвания акт — Разумен срок да се поиска пълният му текст — Понятие за обжалваем акт по смисъла на член 263 ДФЕС — Недопустимост на първоинстанционното искане — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-170/20 Novart Engineering / Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Tulcea
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Директива 89/665/ЕИО — Производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство — Приложно поле — Директива 2014/24/ЕС — Член 4 — Прагови стойности на обществените поръчки — Поръчки, които могат да представляват сигурен трансграничен интерес — Липса на данни, позволяващи да се даде полезен отговор — Очевидно недопустимо запитване
Дело C-446/20 P Katjes Fassin / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-371/19 Комисия/Германия (Възстановяване на ДДС — Фактури)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 170 и член 171, параграф 1 — Възстановяване на ДДС на данъчнозадължени лица, установени не в държавата членка, в която придобиват стоки и услуги или внасят обложени с ДДС стоки, а в друга държава членка — Директива 2008/9/ЕО — Подробни правила за възстановяване на ДДС — Членове 9 и 10 — Член 15, параграф 1 — Член 20 — Липса на копието на фактура или на документ за внос — Системно отхвърляне на непълните заявления за възстановяване — Отказ да се поиска от данъчнозадълженото лице да допълни заявлението си, след като е изтекъл срокът за подаване на заявление — Принцип на данъчна неутралност — Принцип на пропорционалност — Допустимост
Дело C-191/20 P Vizzone / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Представителство на страните — Качество адвокат — Лице, което членува в професионална организация, която не е сред признатите форми на професионално сдружаване в съответната държава членка — Явна недопустимост
Дело C-316/20 VO и др. / SATA International – Azores Airlines
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Член 3, параграф 3 — Приложно поле — Изключване — Пътници, пътуващи безплатно или на намалена тарифа, която не се предлага директно или индиректно на всички клиенти
Дело C-318/20 Colt Technology Services и др. / Ministero della Giustizia и др.
Преюдициално запитване — Принцип за недопускане на дискриминация, основана на гражданство — Национална правна уредба в областта на тарифите за дейност по прихващане по разпореждане на съдебните органи — Неотчитане на принципа за пълно възстановяване на разходите на далекосъобщителните оператори — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Дело C-418/20 P Scorify/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Предварително допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба за допускане на обжалване, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
декември 2020
Дело C-815/18 Federatie Nederlandse Vakbeweging/Van den Bosch Transporten и др.
Преюдициално запитване — Директива 96/71/ЕО — Член 1, параграфи 1 и 3 и член 2, параграф 1 — Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги — Шофьори в международния автомобилен превоз — Приложно поле — Понятие за командирован работник — Каботажни превози — Член 3, параграфи 1, 3 и 8 — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Колективни трудови договори, обявени за общоприложими
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-461/18 P Changmao Biochemical Engineering/Distillerie Bonollo и др.
Обжалване — Дъмпинг — Внос на винена киселина с произход от Китай — Жалба, подадена от встъпила в първоинстанционното производство страна — Член 56, втора алинея, второ изречение от Статута на Съда на Европейския съюз — Частично междинно преразглеждане — Загуба на статута на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика, в хода на процедурата по преразглеждане — Промяна на окончателното антидъмпингово мито — Определяне на нормалната стойност — Член 11, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Насрещна жалба — Жалба за отмяна, подадена от производители конкуренти, установени на територията на Европейския съюз — Допустимост — Пряко засягане — Разпределение на правомощията за изпълнение на съдебно решение
Език на производството: английски
Дело C-44/19 Repsol Petróleo/Administración General del Estado
Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 21, параграф 3 — Невъзникване на данъчно задължение — Потребление на енергийни продукти в рамките на предприятие, в което същите са били произведени, за производство на крайни енергийни продукти, при което неизбежно се получават и неенергийни продукти
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-62/19 Star Taxi App/Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Bucureşti prin Primar General и Consiliul General al Municipiului Bucureşti
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Приложимост — Изцяло вътрешно положение — Директива 2000/31 — Член 2, буква а) — Понятие „услуги на информационното общество“ — Член 3, параграфи 2 и 4 — Член 4 — Приложимост — Директива 2006/123 — Услуги — Глави III (Свобода на установяване за доставчиците) и IV (Свободно движение на услуги) — Приложимост — Член 9, параграф 10 — Директива 2015/1535 — Член 1, параграф 1, букви д) и е) — Понятие „правило за услуги“ — Понятие за технически норми — Член 5, параграф 1 — Липса на предварително съобщение — Противопоставимост — Дейност по свързване чрез приложение за смартфон на лица, желаещи да ползват градски превоз, с притежаващи разрешително таксиметрови шофьори — Квалифициране — Национална правна уредба, която предвижда за тази дейност режим на предварително разрешение
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-311/19 BONVER WIN/Ministerstvo financí ČR
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Национално законодателство, забраняващо организирането на хазартни игри на някои места — Приложимост на член 56 ДФЕС — Наличие на трансграничен елемент
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C-320/19 Ingredion Germany/Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Член 3, буква з) — Нови участници — Член 10а — Преходен режим за безплатно разпределяне на квоти — Решение 2011/278/ЕС — Член 18, параграф 1, буква в) — Горивно равнище на активност — Член 18, параграф 2, втора алинея — Стойност на коефициента на използване на капацитета
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-352/19 P Région de Bruxelles-Capitale/Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2324 — Подновяване на одобрението на активното вещество глифозат — Член 263 ДФЕС — Процесуална легитимация на регионално образувание — Пряко засягане
Език на производството: френски
Дело C-767/19 Комисия/Белгия (Пазари на електроенергия и на природен газ)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директиви 2009/72/ЕО и 2009/73/ЕО — Вътрешен пазар на електроенергия и на природен газ — Ефективно отделяне между управлението на електропреносните и газопреносните мрежи, от една страна, и дейностите по доставка и производство, от друга страна — Създаване на независими регулаторни национални органи
Език на производството: френски
Дело C-620/18 Унгария/Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Директива (ЕС) 2018/957 — Свободно предоставяне на услуги — Командироване на работници — Ред и условия на работа — Възнаграждение — Продължителност на командироването — Определяне на правното основание — Членове 53 ДФЕС и 62 ДФЕС — Изменение на съществуваща директива — Член 9 ДФЕС — Злоупотреба с власт — Принцип на недопускане на дискриминация — Необходимост — Принцип на пропорционалност — Обхват на принципа на свободно предоставяне на услуги — Автомобилен транспорт — Член 58 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 593/2008 — Приложно поле — Принципи на правна сигурност и на законодателна яснота
Език на производството: унгарски
Дело C-626/18 Полша/Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Директива (ЕС) 2018/957 — Свободно предоставяне на услуги — Командироване на работници — Ред и условия на работа — Възнаграждение — Продължителност на командироването — Определяне на правното основание — Членове 53 ДФЕС и 62 ДФЕС — Изменение на съществуваща директива — Член 9 ДФЕС — Принцип на недопускане на дискриминация — Необходимост — Принцип на пропорционалност — Регламент (ЕО) № 593/2008 — Приложно поле — Автомобилен транспорт — Член 58 ДФЕС
Език на производството: полски
Дело C-584/19 Наказателно производство срещу A и др. (Фалшифицирани нареждания за банков превод)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за разследване — Директива 2014/41/ЕС — Член 1, параграф 1 — Член 2, буква в), подточки i) и ii) — Понятия „съдебен орган“ и „издаващ орган“ — Европейска заповед за разследване, издадена от прокуратурата на държава членка — Независимост от изпълнителната власт
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht für Strafsachen Wien
Език на производството: немски
Дело C-132/19 P Groupe Canal + / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Разпространение на телевизия — – Регламент (ЕС) № 1/2003 — Член 9 и член 16, параграф 1 — Решение, с което ангажиментите стават задължителни — Абсолютна териториална защита — Злоупотреба с власт — Предварителна оценка — Липса на задължение на Европейската комисия да вземе предвид съображения, свързани с прилагането на член 101, параграф 3 ДФЕС — Споразумения, които имат за цел да разделят националните пазари — Липса на задължение на Комисията да анализира един по един съответните пазари — Пропорционалност — Засягане на договорните права на трети лица
Език на производството: френски
Дело C-488/18 Finanzamt Kaufbeuren mit Außenstelle Füssen / Golfclub Schloss Igling
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 132, параграф 1, буква м) — Освобождаване на „доставката на някои услуги, тясно свързани със спорта или физическото възпитание“ — Директен ефект — Понятие за нестопанска организация
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-160/19 P Comune di Milano / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Сектор на въздушния транспорт — Наземно обслужване на летищата „Милано Линате“ (Италия) и „Милано Малпенса“ (Италия) — Вливания на капитали, извършени от управителя на тези летища в изцяло притежаваното дъщерно дружество, което предоставя това обслужване — Публично акционерно участие на управителя — Решение, с което тези мерки за държавни помощи се обявяват за неправомерни и несъвместими с вътрешния пазар — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятията „ресурси на държава“, „мярка, за която носи отговорност държавата“ и „икономическо предимство“ — Принцип на частния оператор — Критерий за частния инвеститор — Тежест на доказване — Сложни икономически оценки — Интензивност на съдебния контрол — Изопачаване на доказателствата
Език на производството: италиански
Дело C-616/19 M.S. и др. / Minister for Justice and Equality (Молба за международна закрила в Ирландия)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика в областта на убежището — Процедура за предоставяне или отнемане на статут на бежанец — Директива 2005/85/ЕО — Член 25, параграф 2 — Основание за недопустимост — Отхвърляне от държава членка на молба за международна закрила като недопустима, поради това че на кандидата преди това е предоставена субсидиарна закрила в друга държава членка — Регламент (ЕО) № 343/2003 — Регламент (ЕС) № 604/2013
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande)
Език на производството: английски
Дело C-620/19 Land Nordrhein-Westfalen / D.-H. T.
Преюдициално запитване — Лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 23 — Ограничаване на правата на субекта на данни — Важен финансов интерес — Изпълнение по гражданскоправни искове — Национална правна уредба, препращаща към разпоредбите на правото на Съюза — Данъчни данни, отнасящи се до юридическо лице — Липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-735/19 Euromin Holdings (Cyprus)
Преюдициално запитване — Дружествено право — Директива 2004/25/ЕО — Предложение за поглъщане — Член 5, параграф 4, първа и втора алинея — Защита на миноритарните акционери — Задължително предложение за поглъщане — Метод за изчисляване стойността на акциите за определяне на справедливата цена — Правомощиe за коригиране на справедливата цена — Изключения от стандартния метод на изчисляване при обстоятелства и в съответствие с критерии, които са ясно определени — Отговорност на съответната държава членка — Вреда, претърпяна от предложителя в резултат на предложение с твърде висока цена
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
Дело C-774/19 A. B. и B. B. / Personal Exchange International
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 15, параграф 1 — Компетентност при потребителски договори — Понятие за потребител — Договор за игри на покер, сключен онлайн между физическо лице и организатор на хазартни игри — Физическо лице, което се издържа от онлайн игри на покер — Познания, притежавани от това лице — Редовност на дейността
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
Съединени дела C-597/18 P, C-598/18 P, C-603/18 P и C-604/18 P Съвет/K. Chrysostomides & Co. и др.
Обжалване — Икономическа и парична политика — Програма за подпомагане на стабилността в Република Кипър — Преструктуриране на кипърския дълг — Решение на Управителния съвет на Европейска централна банка (ЕЦБ) относно спешната помощ за осигуряване на ликвидност във връзка с искане на Централната банка на Кипър — Декларации на Еврогрупата от 25 март, 12 април, 13 май и 13 септември 2013 г. — Решение 2013/236/ЕС — Меморандум за разбирателство относно специфичните условия на икономическата политика, сключен между Република Кипър и Европейския механизъм за стабилност (ЕМС) — Право на собственост — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Равно третиране — Извъндоговорна отговорност на Съюза
Език на производството: английски
Дело C-693/18 CLCV и др. (Измервателно-коригиращо устройство на дизелов двигател)
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 715/2007 — Член 3, точка 10 — Член 5, параграф 2 — Измервателно-коригиращо устройство — Моторни превозни средства — Дизелов двигател — Емисии на замърсители — Програма, която оказва влияние върху компютъра за контрол на двигателя — Технологии и стратегии за намаляване на производството на емисиите на замърсители
Преюдициално запитване, отправено от juges d'instruction du tribunal de grande instance de Paris
Език на производството: френски
Дело C-808/18 Комисия/Унгария (Приемане на кандидати за международна закрила)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политики относно контрола по границите, убежището и имиграцията — Директиви 2008/115/ЕО, 2013/32/ЕС и 2013/33/ЕС — Процедура за предоставяне на международна закрила — Ефективен достъп — Процедура на границата — Процесуални гаранции — Задължително настаняване в транзитни зони — Задържане — Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой — Жалби срещу административните решения, с които се отхвърлят молби за международна закрила — Право да се остане на територията
Език на производството: унгарски
Дело C-216/19 WQ/Land Berlin (Права на плащане, свързани с ОСП)
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Регламент (EС) № 1307/2013 — Правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане — Схема за основно плащане — Член 24, параграф 2, първо изречение — Понятие за хектар, отговарящ на условията за подпомагане, с който разполага земеделският стопани — Неправомерно използване на съответната площ от трето лице — Член 32, параграф 2, буква б), подточка ii) — Искане за активиране на права на плащане за залесена площ — Понятие за площ, която през 2008 г. е дала право на плащане — Схема за единно плащане или схема за единно плащане на площ
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-218/19 Onofrei/Conseil de l’ordre des avocats au barreau de Paris и др.
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Свобода на установяване — Достъп до адвокатската професия — Освобождаване от обучение и от диплома — Предоставяне на освобождаването — Условия — Национална правна уредба, въвеждаща освобождаването в полза на длъжностните лица и бившите длъжностни лица от категория A или приравнените на тях, които са натрупали професионална практика в областта на националното право, на националната територия, в националната публична служба на съответната държава членка или в международна организация
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-316/19 Комисия/Словения (Архиви на ЕЦБ)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 343 ДФЕС — Привилегии и имунитети на Европейския съюз — Устав на Европейската система на централните банки (ЕСЦБ) и на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Член 39 — Привилегии и имунитети на ЕЦБ — Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз — Членове 2, 18 и 22 — Принцип на неприкосновеност на архивите на ЕЦБ — Изземване на документи в помещенията на Централната банка на Словения — Документи, които са свързани с изпълнението на задачите на ЕСЦБ и на Евросистемата — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество
Език на производството: словенски
Дело C-336/19 Centraal Israëlitisch Consistorie van België и др.
Преюдициално запитване — Защита на животните по време на умъртвяване — Регламент (ЕО) № 1099/2009 — Член 4, параграф 1 — Задължение животните да бъдат зашеметени преди да бъдат умъртвени — Член 4, параграф 4 — Дерогиране при обредно клане — Член 26, параграф 2 — Възможност държавите членки да приемат национални правила, които целят да осигурят на животните по-голяма защита в случай на обредно клане — Тълкуване — Национална правна уредба, която изисква в случай на обредно клане да се извършва обратимо зашеметяване, което не може да доведе до смърт — Член 13 ДФЕС — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 10 — Свобода на религия — Свобода на изповядване на религия — Ограничение — Пропорционалност — Липса на консенсус между държавите — членки на Европейския съюз — Свобода на преценка, призната на държавите членки — Принцип на субсидиарност — Валидност — Различно третиране на обредното клане и на умъртвяването на животни при ловни или риболовни дейности и при културни или спортни прояви — Липса на дискриминация — Членове 20, 21 и 22 от Хартата на основните права
Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof
Език на производството: нидерландски
Дело C-342/19 P De Masi и Varoufakis/ЕЦБ
Обжалване — Достъп до документи на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Решение № 2004/258/ЕО — Член 4, параграф 3 — Изключения — Документ, получен от ЕЦБ — Становище от външен изпълнител — Вътрешно ползване като част от предварителни обсъждания и консултации — Отказ за предоставяне на достъп
Език на производството: немски
Дело C-346/19 Bundeszentralamt für Steuern/Y
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Възстановяване на ДДС — Директива 2008/9/ЕО — Член 8, параграф 2, буква г) — Член 15 — Посочване на номера на фактурата — Заявление за възстановяване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-398/19 Производство по дело за екстрадиция на BY (Екстрадиция към Украйна)
Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Членове 18 ДФЕС и 21 ДФЕС — Екстрадиция към трета страна на гражданин на Съюза — Лице, придобило гражданство на Съюза, след като е преместило центъра на интересите си в замолената държава членка — Приложно поле на правото на Съюза — Забрана за екстрадиране, прилагана само за гражданите на съответната държава — Ограничение на свободното движение — Обосновка по съображения за недопускане на безнаказаност — Пропорционалност — Уведомяване на държавата членка, чийто гражданин е издирваното лице — Задължение на замолената държава членка и на държавата членка по произход да поискат от молещата трета страна предоставянето на наказателното дело — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Kammergericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-404/19 P Франция/Комисия
Обжалване — Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2014 — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Разходи, направени от Френската република — Фиксирана корекция със ставка от 100 % — Пропорционалност — Насоки на Европейската комисия за изчисляване на финансовите корекции в рамките на процедурите за уравняване по съответствие и финансово уравняване на сметките
Език на производството: френски
Съединени дела C-431/19 P и C-432/19 P Inpost Paczkomaty и Inpost/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 106, параграф 2 ДФЕС — Услуги от общ икономически интерес (УОИИ) — Рамка на Европейския съюз — Прилагане по отношение на държавните помощи под формата на компенсация за обществена услуга — Сектор на пощенските услуги — Директива 97/67/ЕО — Член 7 — Компенсиране на нетните разходи, произтичащи от задължения за универсална услуга — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар
Език на производството: полски
Дело C-449/19 WEG Tevesstraße/Finanzamt Villingen-Schwenningen
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Освобождаване на отдаването под наем или под аренда на недвижими имоти — Национална правна уредба, освобождаваща от ДДС доставката на топлинна енергия от сдружение на етажни собственици за съответните собственици
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg
Език на производството: немски
Съединени дела C-475/19 P и C-688/19 P Германия/Комисия
Обжалване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕС) № 305/2011 — Хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти — Хармонизирани технически стандарти и регламенти — Хармонизирани стандарти EN 14342:2013, EN 14904:2006, EN 13341:2005 + A1:2011 и EN 12285‑2:2005 — Жалба за отмяна
Език на производството: немски
Дело C-490/19 Syndicat interprofessionnel de défense du fromage Morbier/Société Fromagère du Livradois
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Закрила на географски указания и наименования за произход на селскостопански продукти и храни — Регламент (ЕО) № 510/2006 — Регламент (ЕС) № 1151/2012 — Член 13, параграф 1, буква г) — Практика, която може да заблуди потребителя относно истинския произход на продукта — Възпроизвеждане на формата или на външния вид на продукт със защитено наименование — Защитено наименование за произход (ЗНП) „Morbier
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-607/19 Husqvarna/Lidl Digital International
Преюдициално запитване — Марки на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 51, параграф 1, буква а) — Член 55, параграф 1 — Отмяна на марка на ЕС — Марка на ЕС, която не е била реално използвана през непрекъснат период от пет години — Изтичане на петгодишния период — Дата, с оглед на която се преценява
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-656/19 BAKATI PLUS/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Освобождавания при износ — Член 146, параграф 1, буква б) — Стоки, изпратени или превозени до местоназначение извън Европейския съюз от купувач, който не е установен на територията на съответната държава членка — Член 147 — „Стоки, които се пренасят в личния багаж на пътниц[и]“, неустановени в Съюза — Понятие — Стоки, които действително са напуснали територията на Съюза — Доказване — Отказ за възстановяване при износ — Принципи на данъчна неутралност и на пропорционалност — Измама
Преюдициално запитване, отправено от Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bírósá
Език на производството: унгарски
Дело C-667/19 A.M./E.M. (Етикетиране на козметични продукти)
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Козметични продукти — Регламент (ЕО) № 1223/2009 — Член 19 — Информация за потребителите — Етикетиране — Информация, която трябва да присъства върху първичната и вторичната опаковка на продуктите — Етикетиране на чужд език — „Функция на козметичния продукт“ — Понятие — Опаковки на козметични продукти, които съдържат препращане към подробен каталог на продуктите, изготвен на езика на потребителя
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy
Език на производството: полски
Дело C-710/19 G. M. A./État belge (Търсещо работа лице)
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Член 45 ДФЕС — Гражданство на Съюза — Директива 2004/38/ЕО — Право на пребиваване за повече от три месеца — Член 14, параграф 4, буква б) — Търсещи работа лица — Разумен срок, предоставен на търсещото работа лице, за да може да се запознае с подходящите за него предложения за работа и да вземе мерките, които да му позволят да бъде наето на работа — Изисквания, наложени от приемащата държава членка на търсещото работа лице през този срок — Условия за правото на пребиваване — Задължение лицето да продължава да търси работа и да има реален шанс да бъде наето на работа
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия)
Език на производството: френски
Дело C-801/19 FRANCK/Ministarstvo financija
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Член 135, параграф 1, букви б) и г) — Понятия „отпускане на кредит“ и „други прехвърляеми инструменти“ — Сложни сделки — Основна услуга — Предоставяне на разположение на парични средства срещу възнаграждение — Прехвърляне на запис на заповед на факторингово дружество и превеждане на получената сума на издателя на записа на заповед
Преюдициално запитване, отправено от Upravni sud u Zagrebu
Език на производството: хърватски
Дело C-354/20 PPU L и P (Независимост на издаващия съдебен орган)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 1, параграф 3 — Член 6, параграф 1 — Процедури за предаване между държави членки — Условия за изпълнение — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47, втора алинея — Право на достъп до независим и безпристрастен съд — Системни или общи недостатъци — Понятие за издаващ съдебен орган — Вземане в предвид на събития, настъпили след издаването на съответната европейска заповед за арест — Задължение на изпълняващия съдебен орган да направи конкретна и точна преценка дали са налице сериозни и потвърдени основания да се счита, че заинтересованото лице ще бъде изложено на реален риск от нарушаване на правото му на справедлив съдебен процес, ако бъде предадено
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-416/20 PPU TR
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Член 4а, параграф 1 — Процедури за предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Случаи, при които изпълнението може да бъде отказано — Изключения — Задължително изпълнение — Задочно постановена присъда — Укриване на обвиняемия — Директива (ЕС) 2016/343 — Членове 8 и 9 — Право на лицата да присъстват на съдебния процес — Изисквания в случай на задочно постановена присъда — Проверка при предаване на осъдения
Преюдициално запитване, отправено от Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-328/20 Комисия/Австрия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Молба за встъпване — Трета държава, страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, и Надзорен орган на ЕАСТ — Допускане
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Съединени дела C-72/19 P и C-145/19 P Saleh Thabet и др./Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки, наложени с оглед на положението в Египет — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Запазване на името на жалбоподателите в списъка — Решение на орган на трета държава — Задължение на Съвета на Европейския съюз да провери дали това решение е било прието при спазване на правото на защита и на правото на ефективна съдебна защита — Задължение за мотивиране
Съединени дела C-67/20—C-69/20 Fedasil/M.M. и др.
Преюдициално запитване — Липса на основание за произнасяне
Дело C-99/20 Siebenburgisches Nugat/Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov и Agenţia Naţională de Administrare Fiscală
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифни позиции — Подпозиция 8302 41 30 — Части на метални прътове за пердета
Дело C-259/20 P Barata/Парламент
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Процедура по сертифициране — Процедура по повишаване за 2016 г. — Изключване от окончателния списък на длъжностните лица с разрешение да следват обучителната програма — Член 90, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Равно третиране — Право на защита
Дело C-455/18 P Spieker/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Представляване на страните по преки производства пред съдилищата на Европейския съюз — Член 19 от Статута на Съда на Европейския съюз — Адвокат — Качество на трето лице по отношение на жалбоподателя
Дело C-298/20 P(R) Price/Съвет
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Споразумение за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия — Решение (ЕС) 2020/135 — Загубване на гражданството на Европейския съюз — Загубване на правото на глас — Местни избори в държавата членка по местопребиваване — Молба за спиране на изпълнението — Липса на право за представяне на писмена реплика — Проверка за допустимост на жалбата в главното производство — Явна недопустимост на жалбата в главното производство
Дело C-347/19 Комисия / Испания (Енергийна ефективност)
Дело C-220/20 XX / OO (Спиране на съдебната дейност)
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Национално санитарно извънредно положение — Непрекъсване на съдебната дейност — Отлагане на съдебните заседания — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Явна недопустимост
Дело C-356/20 P AL/Комисия
Обжалване — Публична служба — Съветник със специални функции — Задача да представлява Европейския съюз в международен орган за партньорство — Задача, която след това е възложена на друго лице — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Нарушение на правото на защита — Изопачаване на фактите и доказателствата — Непълни и противоречиви мотиви — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-71/16 P-DEP Zumex Group/Comercializadora Eloro
Определяне на съдебните разноски
Дело C-601/19 P BP/FRA
Обжалване — Публична служба — Договорно наети служители — Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA) — Срочен договор — Решение за неподновяване — Приемане на ново решение след постановена от Общия съд отмяна — Твърдени нарушения при изпълнението на решението на Общия съд
Дело C-849/19 Комисия/Гърция
Дело C-114/20 P(R) Anglo Austrian AAB и Belegging-Maatschappij "Far-East"/ЕЦБ
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Икономическа и парична политика — Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Пруденциален надзор над кредитните институции — Конкретни задачи, предоставени на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Решение за отнемане на лиценза на кредитна институция
Дело C-207/20 P(R) Anglo Austrian AAB и Belegging-Maatschappij „Far-East“/ЕЦБ
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Икономическа и парична политика — Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Пруденциален надзор над кредитните институции — Конкретни задачи, предоставени на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Решение за отнемане на лиценза на кредитна институция — Нова молба
Дело C-404/20 P Brands Up/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
януари 2021
Дело C-628/18 Комисия/Словения (ПФИ II)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Пазар на финансови инструменти — Директиви 2014/65/ЕС и (ЕС) 2016/1034 — Липса на транспониране и/или на съобщаване на транспониращите мерки — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Искане за осъждане да се заплати еднократна сума
Език на производството: словенски
Дело C-631/18 Комисия/Словения
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Пазар на финансови инструменти — Делегирана директива (ЕС) 2017/593 — Липса на транспониране и/или на съобщаване на мерките за транспониране
Език на производството: словенски
Дело C-507/19 Bundesrepublik Deutschland/XT (Бежански статут на лице без гражданство от палестински произход)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила — Директива 2011/95/EC — Член 12 — Изключване от кръга на бежанците — Лице без гражданство, от палестински произход, регистрирано от Агенцията на ООН за подпомагане и работа с палестинските бежанци в Близкия изток (UNRWA) — Условия, при които е налице ipso facto право на предимствата по Директива 2011/95 — Преустановяване на закрилата или помощта от UNRWA
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-414/20 PPU Наказателно производство срещу ММ
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
Дело C-826/18 LB и др./College van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren
Преюдициално запитване — Орхуска конвенция — Член 9, параграфи 2 и 3 — Достъп до правосъдие — Липса на достъп до правосъдие за обществеността, която е различна от заинтересованата общественост — Допустимост на обжалването в зависимост от предварителното участие в процеса на вземане на решения
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Limburg
Език на производството: нидерландски
Дело C-63/19 Комисия/Италия (Помощ при закупуването на моторни горива)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Членове 4 и 19 — Правна уредба, приета от автономна област на държава членка — Помощ при закупуване на облагаем с акциз бензин и газьол — Член 6, буква в) — Освобождаване от или намаление на акциза — Понятие „възстановяване на цялата или част“ от сумата от данъчно облагане — Липса на доказателства за наличието на връзка между тази помощ и акциза
Език на производството: италиански
Съединени дела C-322/19 и C-385/19 KS и MHK/The International Protection Appeals Tribunal и др. и R.A.T. и D.S./Minister for Justice and Equality
Преюдициално запитване — Контрол по границите, убежище и имиграция — Международна закрила — Стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила — Директива 2013/33/ЕС — Гражданин на трета държава, който е отишъл от една държава — членка на Европейския съюз, в друга, но е поискал международна закрила само в последната — Решение за прехвърляне към първата държава членка — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Достъп до пазара на труда като кандидат за международна закрила
Преюдициални запитвания, отправени от High Court (Ирландия) и International Protection Appeals Tribunal
Език на производството: английски
Дело C-387/19 RTS infra и Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel/Vlaams Gewest
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 57, параграф 6 — Факултативни основания за изключване — Мерки, предприети от икономическия оператор, за да докаже своята надеждност, въпреки наличието на факултативно основание за изключване — Задължение на икономическия оператор да представи доказателство за тези мерки по своя инициатива — Директен ефект
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-393/19 Наказателно производство срещу OM
Преюдициално запитване, отправено от Апелативен съд Пловдив
Език на производството: български
Дело C-441/19 TQ/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Връщане на непридружено ненавършило пълнолетие лице)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Член 5, буква a), член 6, параграфи 1 и 4, член 8, параграф 1 и член 10 — Решение за връщане на непридружено ненавършило пълнолетие лице — Висш интерес на детето — Задължение на съответната държава членка преди да вземе решение за връщане, да се увери, че това ненавършило пълнолетие лице ще бъде предадено на член на неговото семейство, на определен настойник/попечител или на подходящи приемни центрове в държавата на връщане — Разграничение, за целите на предоставянето на право на пребиваване, единствено по критерия възраст на ненавършилото пълнолетие лице — Решение за връщане, което не е последвано от мерки за извеждане
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
Дело C-450/19 Производство по иск на Kilpailu- ja kuluttajavirasto
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Картели — Манипулиране на процедури за възлагане на обществени поръчки — Определяне на продължителността на периода на нарушението — Включване на периода, през който участниците в картела са прилагали антиконкурентното споразумение — Икономически последици от антиконкурентното поведение — Преустановяване на нарушението в момента на окончателното възлагане на обществената поръчка
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-255/19 Secretary of State for the Home Department / O A
Преюдициално запитване — Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Качество на бежанец — Член 2, буква в) — Прекратяване на статута на бежанец — Член 11 — Промяна в обстоятелствата — Член 11, параграф 1, буква д) — Възможност за получаване на закрила от страната на произход — Критерии за преценка — Член 7, параграф 2 — Финансова и социална подкрепа — Ирелевантност
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London
Език на производството: английски
Дело C-288/19 QM / Finanzamt Saarbrücken
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква в) — Възмездни доставки на услуги — Член 26, параграф 1 — Сделки, третирани като възмездни доставки на услуги — Член 56, параграф 2 — Определяне на мястото на данъчно привързване — Отдаване под наем на превозни средства — Предоставяне на автомобили на разположение на служители
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht des Saarlandes
Език на производството: немски
Дело C-301/19 P Комисия / Printeos
Обжалване — Конкуренция — Картели — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Глоби — Отмяна — Възстановяване на главницата по глобата — Член 266 ДФЕС — Мораторни лихви — Разграничение между мораторни и компенсаторни лихви — Изчисляване на лихвите — Член 90, параграф 4, буква a), второ изречение от Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012
Език на производството: испански
Дело C-420/19 Maksu- ja Tolliamet / Heavyinstall
Преюдициално запитване — Директива 2010/24/ЕС — Член 16 — Събиране на вземания, свързани с данъци, такси и други мерки — Взаимна помощ — Искане за обезпечителни мерки — Съдебно решение на запитващата държава членка с оглед налагането на обезпечителни мерки — Компетентност на юрисдикцията на запитаната държава членка да прецени и повторно да провери дали тези мерки са обосновани — Принципи на взаимно доверие и на взаимно признаване
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
Дело C-484/19 Lexel / Skatteverket
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Корпоративен данък — Данъчно облагане на свързани дружества — Национални данъчни разпоредби, които забраняват на дружество със седалище в една държава членка да приспадне направените лихвени плащания към дружество, установено в друга държава членка, което е част от същата група от дружества, в случай на получаване на съществено данъчно предимство
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
Дело C-619/19 Land Baden-Württemberg / D.R. (Вътрешни съобщения)
Преюдициално запитване — Околна среда — Орхуска конвенция — Директива 2003/4/ЕО — Обществен достъп до информация за околната среда — Проект за изграждане на инфраструктура „Щутгарт 21“ — Отказ на искане за предоставяне на информация за околната среда — Член 4, параграф 1 — Основания за отказ — Понятие „вътрешно съобщение“ — Обхват — Ограничение във времето на защитата на такива съобщения
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-655/19 Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Sibiu и Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov / LN
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2 — Член 9 — Понятия за „икономическа дейност“ и за „данъчнозадължено лице“ — Сделки, които целят да се извлича от стока доход на постоянна основа — Придобиване от взискател на недвижими имоти в рамките на производство по принудителното изпълнение, предприето за събиране на заеми, обезпечени с ипотека, и продажба на тези недвижими имоти — Обикновено упражняване на правото на собственост от неговия титуляр
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Alba Iulia
Език на производството: румънски
Дело C-471/18 P Германия / Esso Raffinage
Обжалване — Регистрация, оценка и разрешаване на химикалите — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (REACH) — Членове 5 и 6 — Общо задължение за регистрация на химикалите — Членове 41 и 42 — Оценка на регистрационните досиета и проверка на съответствието на предоставената от регистранта информация — Обявяване на несъответствие — Акт, подлежащ на обжалване — Правен интерес — Процесуална легитимация — Съответни правомощия на Европейската агенция по химикалите (ECHA) и на националните органи — Задължение на ECHA да извършва проверка на съответствието на представената по нейно искане от регистрантите допълнителна информация — Правомощие на ECHA да приема съответно решение по този въпрос — Член 1 — Цел за защита на здравето на човека и околната среда — Членове 13 и 25 — Използване на изпитвания върху животни — Насърчаване на алтернативни методи
Език на производството: английски
Дело C-761/18 P Leino-Sandberg / Парламент
Обжалване — Достъп до документи на институциите на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 10 — Отказ за предоставяне на достъп — Жалба пред Общия съд на Европейския съюз срещу решение на Европейския парламент за отказ да предостави достъп до документ — Публично оповестяване на документ с анотации от трето лице след подаването на жалбата — Определение на Общия съд за липса на основание за произнасяне по същество поради отпадане на правния интерес — Грешка при прилагането на правото
Език на производството: английски
Дело C-308/19 Consiliul Concurenţei / Whiteland Import Export
Преюдициално запитване — Конкуренция — Санкции, наложени от националния орган за защита на конкуренцията — Погасителна давност — Действия, прекъсващи давността — Национална правна уредба, която след започване на разследване изключва възможността последващо действие по преследване или разследване да прекъсне новата погасителна давност — Принцип на съответстващо тълкуване — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 25, параграф 3 — Приложно поле — Член 4, параграф 3 ДЕС — Член 101 ДФЕС — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
Дело C-501/19 UCMR - ADA / Pro Management Insolv
Преюдициално запитване — Данъчно облагане– Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква в), член 24, параграф 1 и член 25, буква а) — Облагаеми сделки — Възнаграждения за публично разгласяване на музикални произведения — Член 28 — Организация за колективно управление на авторски права — Събиране на възнагражденията от крайния потребител от свое име и за сметка на притежателите на авторските права
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
Дело C-843/19 INSS / BT
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване — Директива 79/7/ЕИО — Член 4, параграф 1 — Доброволно ранно пенсиониране — Пенсия при ранно пенсиониране — Допустимост — Размер на дължимата пенсия, който трябва да бъде най-малко равен на минималния размер по закон — Дял на работниците по полове, изключени от правото на ранно пенсиониране — Обосноваване на евентуално особено неблагоприятно положение за жените работници — Цели на социалната политика на съответната държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Език на производството: испански
Дело C-16/19 VL/Szpital Kliniczny im. dra J. Babińskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Krakowie
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 1 и параграф 2, букви а) и б) — „Понятие за дискриминация“ — Пряка дискриминация — Непряка дискриминация — Дискриминация, основана на увреждане — Различно третиране в рамките на група работници и служители с увреждания — Отпускане на добавка към заплатата на работниците и служителите с увреждания, които след избрана от работодателя дата са представили удостоверение за признаване на увреждане — Изключване на работниците и служителите с увреждания, представили удостоверението си преди тази дата
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Krakowie
Език на производството: полски
Съединени дела C-422/19 и C-423/19 Dietrich и Häring/Hessischer Rundfunk
Преюдициално запитване — Икономическа и парична политика — Член 2, параграф 1 и член 3, параграф 1, буква в) ДФЕС — Парична политика — Изключителна компетентност на Съюза — Член 128, параграф 1 ДФЕС — Протокол (№ 4) за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка — Член 16, първа алинея — Понятие за статут на законно платежно средство — Последици — Задължение за приемане на евробанкноти — Регламент (ЕО) Регламент № 974/98 — Възможност за държавите членки да предвидят ограничения на плащанията в евробанкноти и в евромонети — Условия — Регионална правна уредба, която изключва възможността за плащане в брой на такса за радио- и телевизионно разпространение на публичноправен регионален орган по радио- и телевизионно разпространение
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-595/18 P The Goldman Sachs Group/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на електрически кабели — Разпределяне на пазара в рамките на проекти — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Възможност за търсене на отговорност за неправомерното поведение на едно дружество от друго дружество — Презумпция за действително упражняване на решаващо влияние — Дружество, контролиращо всички права на глас, произтичащи от акциите на друго дружество
Език на производството: английски
Дело C-764/18 Ayuntamiento de Pamplona/Orange España
Преюдициално запитване — Разрешение за предоставяне на електронни съобщителни мрежи и услуги — Общинска такса за заемането или използването на имоти — публична собственост — Директива 2002/20/ЕО — Прилагане по отношение на предприятията, които предоставят фиксирани телефонни услуги и услуги за достъп до интернет — Понятия „електронна съобщителна мрежа“ и „електронна съобщителна услуга“ — Член 12 — Административни такси — Член 13 — Такса за правата за ползване и изграждане на инфраструктура — Приложно поле — Ограничения за упражняването на правомощията на държавите членки за облагане с данъци и такси
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Съединени дела C-229/19 и C-289/19 Dexia Nederland/XXX и Z
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 3, параграф 1, член 4, параграф 1 и член 6, параграф 1 — Преценка на неравноправния характер на договорните клаузи — Клауза, която определя предварително потенциалното преимущество на кредитора в случай на прекратяване на договора — Значителна неравнопоставеност между правата и задълженията на страните, произтичащи от договора — Дата, към която трябва да се прецени неравнопоставеността — Установяване на неравноправния характер на дадена клауза — Последици — Заместване на неравноправна клауза с диспозитивна разпоредба от националното право
Преюдициални запитвания, отправени от Gerechtshof te Amsterdam и Gerechtshof Den Haag
Език на производството: нидерландски
Дело C-361/19 De Ruiter/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Схема за подпомагане на земеделските производители — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Член 97, параграф 1 и член 99, параграф 1 — Преки плащания — Намаления и изключвания в случай на неспазване на правилата за кръстосано съответствие — Определяне на годината, която да бъде взета предвид при изчисляване на процента на намалението — Пропорционални, ефективни и възпиращи санкции — Регламент за изпълнение (ЕС) № 809/2014 — Член 73, параграф 4, първа алинея, буква а)
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
Дело C-466/19 P Qualcomm и Qualcomm Europe/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Пазар на UMTS базови чипсети — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 18, параграф 3 — Решение за изискване на информация — Необходимост от изискваната информация — Пропорционалност — Тежест на доказване — Самоуличаване
Език на производството: английски
Дело C-649/19 Наказателно производство срещу IR (Декларация за правата)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2012/13/ЕС — Членове 4 — 7 — Декларации за правата, съдържащи се в приложения I и II — Рамково решение 2002/584/ПВР — Право на информация в наказателното производство — Декларация за правата при арест — Право на информация относно обвинението — Право на достъп до материалите по делото — Лице, задържано въз основа на европейска заповед за арест в изпълняващата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-320/20 P Василев/България
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за обезщетение, насочен срещу държава членка — Явна липса на компетентност на Общия съд на Европейския съюз
Дело C-108/19 Krakvet/Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti и Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 33 — Определяне на мястото на облагаемите сделки — Доставка на стоки с превоз — Доставка на стоки, изпращани или превозвани от или от името на доставчика — Продажба чрез интернет сайт — Договор за превоз на стоките, сключен от клиента с дружество, предложено от доставчика
Дело C-280/19 P ERCEA/Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis
Обжалване — Арбитражна клауза — Договор „Minatran“, сключен по линия на Седмата рамкова програма — Допустими разходи — Дебитно известие, издадено от ERCEA — Възстановяване на авансово платените суми — Разходи за персонал и непреки разходи, съответстващи на тези разходи за персонал — Задължение за изпълняване на работите единствено в помещенията на бенефициера на безвъзмездно отпуснатите средства — Наблюдение от бенефициера — Обичайни практики на бенефициера
Дело C-744/19 Комисия/Италия (Йонизиращо лъчение)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2013/59/Евратом — Основни норми на безопасност за защита срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение — Член 106 — Липса на транспониране в определения срок
Дело C-769/19 Наказателно производство срещу UC и TD (Пороци в обвинителния акт)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация в наказателното производство — Член 6 — Право на информация на заподозрените лица или на обвиняемите относно техните права в наказателното производство — Член 47, втора алинея от Хартата на основните права на Европейския съюз — Разглеждане на делото в разумен срок — Национална правна уредба, която предвижда прекратяване на съдебното производство при установени от съда пороци в обвинителния акт — Връщане на делото на прокурора за изготвяне на нов обвинителен акт — Допустимост
Дело C-892/19 P Manea/ЦзП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Срочно нает служител — Срочен договор — Решение за неподновяване на договора — Оттегляне на решението и приемане на ново решение за неподновяване с действие от датата на първото решение — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-264/20 Airhelp/Austrian Airlines
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Право на обезщетение при отмяна или голямо закъснение на полет — Понятие „извънредни обстоятелства“ — Неочаквани дефекти в системата за безопасност на полета — Сблъсък с чужд обект — Повреда на самолет, предизвикана от движението на друг самолет — Понятие „необходими мерки“ за предотвратяване на извънредно обстоятелство или на последиците от такова обстоятелство — Премаршрутиране
Дело C-297/20 P Sabo и др./Парламент и Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Околна среда — Директива (ЕС) 2018/2001 — Жалба за отмяна — Недопустимост — Лица, които не са лично засегнати — Орхуска конвенция
Дело C-401/20 P Leinfelder Uhren München / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-100/17 P-DEP Съвет / Gul Ahmed Textile Mills
Определяне на съдебните разноски
Дело C-706/19 P CCPL и др. / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Конкуренция — Картели — Пазар на опаковките за продажба на хранителни стоки на дребно — Обжалване на мотивите — Явно недопустима жалба
Дело C-266/20 P ZU / ЕСВД
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Отпуск по болест — Неявяване на медицинския преглед — Становище на медицинската служба — Промени в информационната система за управление на персонала — Актове, неподлежащи на обжалване — Решение относно квалификацията на отсъствието вследствие на неявяването — Приспадане на отсъствието от времето на годишния отпуск — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-293/20 A и M / Bezirkshauptmannschaft Kirchdorf
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция“ — Предимство на правото на Съюза — Фактически и правен контекст на спора в главното производство — Причини, поради които е необходимо да се отговори на преюдициалния въпрос — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
Дело C-105/20 UF / Partena и др.
Дело C-787/19 Комисия/Австрия (ДДС — Туристически агенции)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Членове 306 — 310 — Специален режим за туристически агенти — Прилагане към всички видове клиенти — Национална правна уредба, която изключва пътническите услуги, предоставяни на данъчнозадължени лица, които ги ползват за нуждите на стопанската си дейност — Член 73 — Данъчна основа — Определяне на обща данъчна основа за групи от услуги или за всички доставени през периода на облагане услуги — Несъвместимост
Дело C-390/20 P HZ и OX / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за обезщетение — Решение на националните съдилища да не отправят преюдициално запитване до Съда — Неустановяване от Съюза на ефективно правно средство за защита срещу такова решение — Явно неоснователна жалба
Дело C-626/20 P Kaminski / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
февруари 2021
Дело C-481/19 DB / Consob
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2003/6/ЕО — Член 14, параграф 3 — Регламент (ЕС) № 596/2014 — Член 30, параграф 1, буква б) — Пазарна злоупотреба — Административни санкции с наказателноправен характер — Отказ за сътрудничество с компетентните органи — Членове 47 и 48 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право да се запази мълчание и да не се допринася за самоуличаване
Преюдициално запитване, отправено от Corte costituzionale
Език на производството: италиански
Съединени дела C-155/19 и C-156/19 FIGC и Consorzio Ge.Se.Av. / De Vellis Servizi Globali
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 2, параграф 1, точка 4 — Възлагащ орган — Публичноправни организации — Понятие — Национална спортна федерация — Задоволяване на нужди от общ интерес — Надзор от публичноправна организация върху управлението на федерацията
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-555/19 Fussl Modestraße Mayr / SevenOne Media и др.
Преюдициално запитване — Директива 2010/13/ЕС — Предоставяне на аудио-визуални медийни услуги — Член 4, параграф 1 — Свободно предоставяне на услуги — Равно третиране — Член 56 ДФЕС — Членове 11 и 20 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Аудио-визуално търговско съобщение — Национална правна уредба, която забранява на телевизионните оператори да включват в предаванията си, разпространявани на територията на цялата страна, телевизионни реклами, които се излъчват само на регионално равнище
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Stuttgart
Език на производството: немски
Дело C-922/19 Stichting Waternet / MG
Преюдициално запитване — Директива 97/7/ЕО — Член 9 — Директива 2011/83/ЕС — Член 27 — Директива 2005/29/ЕО — Член 5, параграф 5 — Точка 29 от приложение I — Нелоялни търговски практики — Понятие „изпращане на непоръчани стоки“ — Доставка на питейна вода
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-324/19 eurocylinder systems / Hauptzollamt Hamburg
Преюдициално запитване — Обща търговска политика — Антидъмпингови мита — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 3, параграф 9 — Опасност от причиняване на съществена вреда — Фактори — Член 9, параграф 4 — Регламент (ЕО) № 926/2009 — Внос на някои видове безшевни тръби от желязо или стомана с произход от Китайската народна република — Невалидност
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-640/19 Azienda Agricola Ambrosi Nicola Giuseppe и др. / AGEA и Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Квоти за мляко — Такса за свръхпроизводство — Мляко за производството на сирена със защитено наименование за произход (ЗНП), предназначено за износ към трети страни — Изключване — Член 32, буква а) ДФЕС, член 39, параграф 1 и параграф 2, буква а) ДФЕС, член 40, параграф 2 ДФЕС и член 41, буква б) ДФЕС — Принципи на пропорционалност и недопускане на дискриминация — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C-760/19 JCM Europe / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Позиции 8472 и 9031 — Валидатор на банкноти и каси за пари в брой — Устройство, предназначeно да бъде интегрирано в приемeн апарат и свързано с външен главен контролер — Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1760 — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
Дело C-903/19 DQ / Ministre de la Transition écologique et solidaire и Ministre de l'Action et des Comptes publics
Преюдициално запитване — Публична служба — Прехвърляне на пенсионни права за осигурителен стаж — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 11 от приложение VIII — Длъжностни лица и срочно наети служители, които след период на неактивна заетост и упражняване на функции в институция на Съюза се връщат на служба в националната администрация, в която са били първоначално назначени
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-56/19 P RFA International/Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Внос на феросилиций с произход от Русия — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 11, параграфи 9 и 10 — Отхвърляне на искания за възстановяване на платени антидъмпингови мита — Конструирана експортна цена — Преценка за отразяването на антидъмпинговите мита в препродажните цени и производните от тях продажни цени в Европейския съюз — Задължение за прилагане на същата методология, която е била приложена при разследването, довело до налагането на антидъмпинговото мито — Промяна в обстоятелствата — Приспадане на платени антидъмпингови мита — Окончателни доказателства
Език на производството: английски
Дело C-760/18 M.V. и др./Organismos Topikis Aftodioikisis (Последователни срочни трудови договори в публичния сектор)
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/EО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 5 — Мерки за предотвратяване на злоупотребата, която произтича от използването на последователни срочни трудови договори или правоотношения — Срочни трудови договори в публичния сектор — Последователни договори или първоначален договор, чието действие е продължено — Еквивалентна правна мярка — Абсолютна конституционна забрана за преобразуване на срочни трудови договори в безсрочни — Задължение за конформно тълкуване
Преюдициално запитване, отправено от Monomeles Protodikeio Lasithiou
Език на производството: гръцки
Съединени дела C-407/19 и C-471/19 Katoen Natie Bulk Terminals и General Services Antwerp/Belgische Staat и Middlegate Europe/Ministerraad
Преюдициално запитване — Член 45 ДФЕС — Свободно движение на работници — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Извършване на пристанищна дейност — Пристанищни работници — Достъп до професията и набиране на работници — Ред за признаване на пристанищните работници — Пристанищни работници, които не са включени в квотата за работници, предвидена от националното законодателство — Ограничаване на срока на трудовия договор — Мобилност на пристанищните работници между различни пристанищни зони — Работници, заети с логистична дейност — Сертификат за безопасност — Императивни съображения от общ интерес — Безопасност в пристанищните зони — Закрила на работниците — Пропорционалност
Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State и Grondwettelijk Hof (Белгия)
Език на производството: нидерландски
Дело C-77/20 Наказателно производство срещу K. M. (Санкции, наложени на капитана на плавателен съд)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на рибарството — Регламент (ЕО) № 1224/2009 — Режим на контрол за осигуряване на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството — Използване на борда на риболовен кораб на устройство, позволяващо автоматично сортиране по размер на рибата — Член 89 — Мерки за осигуряване на спазването на правилата — Член 90 — Наказателни санкции — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-95/19 Agenzia delle Dogane/Silcompa
Преюдициално запитване — Директива 76/308/ЕИО — Членове 6 и 8, както и член 12, параграфи 1 — 3 — Взаимопомощ в областта на събирането на някои вземания — Акциз, дължим в две държави членки за едни и същи сделки — Директива 92/12/ЕО — Членове 6 и 20 — Освобождаване за потребление на стоки — Подправяне на придружителния административен документ — Нарушение или нередовност, извършено/извършена при движение на акцизни стоки под режим на отложено плащане на акциз — Неправомерно извеждане на стоки от режим на отложено плащане — „Дублиране на данъчната претенция“ по отношение на акциза — Контрол, извършван от съдилищата на държавата членка по местонахождение на запитвания орган — Отхвърляне на молбата за помощ, подадена от компетентните органи на друга държава членка — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-673/19 M и др./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid и T (Прехвърляне в държава членка)
Преюдициално запитване — Убежище и имиграция — Директива 2008/115/ЕО — Членове 3, 4, 6 и 15 — Бежанец, който е в незаконен престой на територията на държава членка — Задържане с цел прехвърляне в друга държава членка — Статут на бежанец в тази друга държава членка — Принцип на забрана за връщане — Липса на решение за връщане — Приложимост на Директива 2008/115
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия)
Език на производството: нидерландски
Дело C-389/19 P Комисия/Швеция
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1907/2006 — Регистрация, оценка, разрешаване и ограничаване на химикали — Решение на Европейската комисия за разрешаване на някои видове употреба на веществата оловен сулфохромат жълт и оловен хроматмолибдатсулфат червен, включени в приложение XIV към посочения регламент — Вещества, пораждащи сериозно безпокойство — Условия за разрешаване — Проверка на липсата на алтернативи
Език на производството: шведски
Дело C-403/19 Société Générale/Ministre de l'Action et des Comptes publics
Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Корпоративни данъци — Двустранни спогодби за избягване на двойното данъчно облагане — Данъчно облагане на дивиденти, разпределени от чуждестранно дружество, за които друга държава членка вече е удържала данък — Максимален размер на приспаднатия данъчен кредит — Юридическо двойно данъчно облагане
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-604/19 Gmina Wrocła/Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Преобразуване на правото на ползване)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква a) — Член 9, параграф 1 — Член 13, параграф 1 — Член 14, параграф 1 и параграф 2, буква а) — Понятие „доставка на стоки“ — Преобразуване по силата на закона на правото на дългосрочно ползване на недвижим имот в пълно право на собственост — Община, която получава таксите за преобразуването — Понятие „компенсация“ — Понятие „данъчнозадължено лице, действащо в това си качество“ — Изключение — Публичноправни субекти, които се ангажират с дейности или сделки като държавни органи
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Език на производството: полски
Дело C-615/19 P Dalli/Комисия
Обжалване — Иск за обезщетение — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Твърдение за неправомерно поведение на Европейската комисия и на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Прекратяване на функциите на член на Комисията — Процесуални разпоредби относно разследванията на OLAF — Започване на разследване — Право на изслушване — Надзорен съвет на OLAF — Презумпция за невиновност — Преценка на твърдените вреди
Език на производството: английски
Дело C-658/19 Комисия/Испания (Директива за личните данни — Наказателно право)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива (ЕС) 2016/680 — Обработване на лични данни — Предотвратяване, разследване, разкриване или наказателно преследване на престъпления — Липса на транспониране и на съобщаване на транспониращите мерки — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Искане относно осъждане за заплащане на еднократна сума или на периодична имуществена санкция
Език на производството: испански
Дело C-689/19 P VodafoneZiggo Group/Комисия
Обжалване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/ЕО, изменена с Директива 2009/140/ЕО — Консолидиране на вътрешния пазар на електронните съобщения — Член 7, параграфи 3 и 7 — Проектомярка, предоставена от националния регулаторен орган — Пазар за доставка на едро в определено местоположение в Нидерландия — Съвместна значителна пазарна мощ — Забележки на Европейската комисия, изпратени на националния регулаторен орган — Задължение за националния регулаторен орган да ги отчете в максимална степен — Обхват — Член 263 ДФЕС — Жалба за отмяна — Допустимост — Обжалваем акт — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Език на производството: английски
Дело C-712/19 Novo Banco/Junta de Andalucía
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Свободно движение на капитали — Данъчни въпроси — Данък върху клиентските депозити в кредитните институции — Данъчни приспадания, предвидени единствено за институциите със седалище или офиси на територията на автономна област Андалусия — Данъчни приспадания, предвидени единствено за инвестиции, свързани с изпълнявани в тази автономна област проекти — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 401 — Забрана за събиране на други национални данъци, които могат да се характеризират като данъци върху оборота — Понятието „данък върху оборота“ — Основни характеристики на ДДС — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-772/19 Bartosch Airport Supply Services/Zollamt Wien
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Тарифни позиции 8701 и 8705 — Тълкуване — Самолетен влекач
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-804/19 BU/Markt24
Преюдициално запитване — Съдебна компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (EС) № 1215/2012 — Компетентност при индивидуални трудови договори — Разпоредби на глава II, раздел 5 — Приложимост — Договор, сключен в дадена държава членка, за полагане на труд в дружество, установено в друга държава членка — Непрестиране на работна сила през целия срок на договора — Изключване на приложимостта на националните правила за определяне на съдебната компетентност — Член 21, параграф 1, буква б), подточка i) — Понятие за място, където или откъдето работникът или служителят обичайно осъществява дейността си — Трудов договор — Място на изпълнение на договора — Задължения на работника или служителя към своя работодател
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Salzburg
Език на производството: немски
Дело C-857/19 Slovak Telekom/Protimonopolný úrad Slovenskej republiky
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Разпределение на правомощията между Европейската комисия и националните органи по конкуренция — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 11, параграф 6 — Освобождаване на националните органи по конкуренция от техните правомощия — Принцип ne bis in idem — Член 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
Дело C-940/19 Les Chirurgiens-Dentistes de France и др./Ministre des Solidarités et de la Santé и др.
Преюдициално запитване — Признаване на професионалните квалификации — Директива 2005/36/ЕО — Член 4е, параграф 6 — Национална правна уредба — Допускане на възможност за частичен достъп до някоя от професиите, обхванати от механизма за автоматично признаване на професионалните квалификации
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-129/20 XI/Caisse pour l'avenir des enfants (Заетост при раждане на дете)
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2010/18/ЕС — Ревизирано рамково споразумение за родителския отпуск — Национална правна уредба, която поставя като условие за предоставяне на родителски отпуск работникът да е бил нает на работа и на това основание да е бил задължително включен в система за социална сигурност към датата на раждането на детето
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
Език на производството: френски
Съединени дела C-14/21 и C-15/21 Sea Watch/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti и др.
Преюдициално запитване — Бързо производство — Липса на полезно действие — Връзка с национално обезпечително производство
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia
Език на производството: италиански
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-637/18 Комисия / Унгария (Допустими стойности – PM10)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Член 13, параграф 1 и приложение XI — Системно и трайно превишаване на пределно допустимите стойности за микрочастици (ПЧ10) в някои зони на Унгария — Член 23, параграф 1 — Приложение XV — „Възможно най-кратък“ период на превишаване — Подходящи мерки
Дело C-92/20 Rottendorf Pharma / Hauptzollamt Bielefeld
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 239, параграф 1, второ тире — Възстановяване на законно събрани митни сборове — Особено положение — Издаване на разрешение за допускане за свободно обращение — Анулиране на разрешението и издаване на разрешение за активно усъвършенстване с обратно действие — Реекспорт на стоките извън територията на Европейския съюз — Непредставяне на стоките на митницата
Дело C-701/19 P Pilatus Bank / ЕЦБ
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явно неоснователна жалба — Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Мерки за спиране, приети от националния надзорен орган — Назначаване на лице за контакти — Условен обмен на информация с Европейската централна банка (ЕЦБ) — Отнемане на лиценза преди подаването на жалбата — Жалба за отмяна — Недопустимост — Липса на достатъчно ясно и точно изложение на основанията на жалбата пред Общия съд — Недоказване на наличието на правен интерес — Погрешна квалификация като подготвителен акт — Заместване на мотиви
Дело C-321/20 CDT/MIMR и HRMM
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Действие на съдебно решение във времето — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Правомощия на националния съд при наличие на клауза, квалифицирана като „неравноправна“ — Клауза за предсрочна изискуемост — Частично премахване на съдържанието на неравноправна клауза — Принцип на правната сигурност — Задължение за съответстващо тълкуване
Дело C-763/18 P-INT Unipreus
Тълкуване на определение — Явна недопустимост
Дело C-755/19 T.H.C./Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Задържане — Срок за обжалване)
Дело C-329/20 Raiffeisen Bank International/UI и MB
Преюдициално запитване — Конкуренция — Забрана на злоупотребата с господстващо положение — Несправедливи условия за търговия — Договор за ипотечен кредит, деноминиран в чуждестранна валута и сключен от банка със съдружниците в предприятие — Недействителност — Погасяване на правото на иск — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост — Съдържание на преюдициалното запитване — Липса на достатъчно сведения за причините, поради които е необходим отговор на поставените въпроси
Дело C-600/20 P Klose/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-378/20 Stadtapotheke E/Bezirkshauptmannschaft Linz-Land
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на справедлив съдебен процес — Искане за получаване на разрешение за откриване на нова аптека — Задължение да се изиска експертно становище от камарата на фармацевтите — Свобода при избор на професия и право на труд — Свобода на стопанската инициатива — Право на собственост — Условия за откриване на нова аптека — Пропорционалност — Липса на прилагане на правото на Съюза — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Явна липса на компетентност на Съда
март 2021
Дело C-746/18 Наказателно производство срещу H. K. (Условия за достъп до данните за електронните съобщения)
Преюдициално запитване — Обработка на лични данни в сектора на електронните съобщения — Директива 2002/58/ЕО — Доставчици на електронни съобщителни услуги — Поверителност на съобщенията — Ограничения — Член 15, параграф 1 — Членове 7, 8 и 11 и член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Правна уредба, предвиждаща общо и неизбирателно запазване на данни за трафика и данни за местонахождението от доставчиците на електронни съобщителни услуги — Достъп на националните органи до запазените данни за целите на разследвания — Борба с престъпността като цяло — Разрешение от прокуратурата — Използване на данните като доказателства в наказателното производство — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
Дело C-824/18 A.B. и др. / Krajowa Rada Sądownictwa и др. (Назначаване на съдиите във Върховния съд — Жалби)
Преюдициално запитване — Член 2 и член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Правова държава — Ефективна съдебна защита — Принцип на независимост на съдебната власт — Процедура за назначаване на съдиите в Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша) — Назначаване от президента на Република Полша въз основа на решение на Националния съдебен съвет — Липса на независимост на този съвет — Липса на ефективност на съдебната защита срещу такова решение — Решение на Trybunał Konstytucyjny (Конституционен съд, Полша), с което се обезсилва разпоредбата, на която се основава компетентността на запитващата юрисдикция — Приемане на правна уредба за прекратяване на висящи производства по силата на закона и изключване в бъдеще на всякакви средства за съдебна защита по такива дела — Член 267 ДФЕС — Право и/или задължение на националните юрисдикции да отправят преюдициални запитвания и да ги поддържат — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество — Предимство на правото на Съюза — Право да се оставят без приложение националните разпоредби, които са несъвместими с правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-425/19 P Комисия / Италия и др.
Обжалване — Държавни помощи — Намеса от страна на учреден съгласно частното право банков консорциум в полза на член на консорциума — Разрешение за намесата от страна на централната банка на държавата членка — Понятие за държавна помощ — Отговорност на държавата — Ресурси на държава членка — Доказателства, които позволяват да се направи извод кой носи отговорността за дадена мярка — Изопачаване на правни и фактически елементи — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар
Език на производството: италиански
Дело C-220/19 Promociones Oliva Park / TEAR de la Comunidad Valenciana
Преюдициално запитване — Директива 2008/118/ЕО — Общ режим на облагане с акциз — Член 1, параграф 2 — Допълнителни косвени данъци по отношение на акцизните стоки — Директива 2009/28/ЕО — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Член 1 и член 3, параграфи 1 и 2, както и параграф 3, буква а), последният във връзка с член 2, буква к) — Директива 2009/72/ЕО — Общи правила за вътрешния пазар на електроенергия — Данък върху стойността на производството на електрическа енергия — Същност и структура на данъка — Данък, с който по един и същи начин се облага електроенергията, произведена от възобновяеми източници, и тази, произведена от невъзобновяеми източници
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Език на производството: испански
Съединени дела C-434/19 и C-435/19 Poste Italiane / Riscossione Sicilia SpA agente riscossione per la provincia di Palermo e delle altre provincie siciliane и Agenzia delle entrate – Riscossione / Poste Italiane
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Конкуренция — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Условия за прилагане — Член 106, параграф 2 ДФЕС — Услуги от общ икономически интерес — Управление на услугата пощенска разплащателна сметка, предназначена за събирането на общинския данък върху недвижимите имоти — Предприятия със специални или изключителни права, предоставени от държавите членки — Права на комисиона, определени едностранно от предприятието получател — Злоупотреба с господстващо положение — Член 102 ДФЕС — Недопустимост
Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-841/19 JL / Fogasa
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2006/54/ЕО — Член 2, параграф 1 и член 4 — Равенство в заплащането на работници от мъжки и женски пол — Рамково споразумение за работа при непълно работно време — Клауза 4 — Работници на непълно работно време, основно от женски пол — Национален орган, който гарантира на засегнатите работници изплащането на вземанията, неплатени от техните работодатели, обявени в несъстоятелност — Максимален размер при изплащането на тези вземания — Намален максимален размер за работниците на непълно работно време в зависимост от отношението между работното време на последните и работното време на работниците на пълно работно време — Принцип pro rata temporis
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Madrid
Език на производството: испански
Дело C-7/20 VS / Hauptzollamt Münster (Място на възникване на ДДС)
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Съюза — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Член 87, параграф 4 — Място на възникване на митническото задължение — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1 — Членове 70 и 71 — Данъчно събитие и изискуемост на ДДС при внос — Място на възникване на данъчното задължение — Констатация за неизпълнението на задължение, предвидено от митническото законодателство на Съюза — Стока, която физически е въведена на митническата територия на Съюза в една държава членка, но е включена в икономическия оборот на Съюза в държавата членка, в която е била направена констатацията
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-403/20 P CF и др. / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Парично споразумение между Европейския съюз и Княжество Андора — Твърдяна небрежност на Комисията, що се отнася до съдържанието на споразумението — Твърдяна небрежност на Комисията в мониторинга по прилагането на споразумението — Иск за обезщетение — Отхвърляне на иска — Причинно-следствена връзка — Липса — Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна
Език на производството: испански
Дело C-507/20 FGSZ / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 90 — Намаляване на данъчната основа — Пълно или частично неплащане на цена — Вземане, станало окончателно несъбираемо — Давностен срок за целите на искане за последващо намаляване на данъчната основа за ДДС — Дата, от която срокът започва да тече
Преюдициално запитване, отправено от Pécsi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-193/19 A / Migrationsverket
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Контрол по границите, убежище и имиграция — Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Справка в Шенгенската информационна система (ШИС) при проверка на заявлението за издаване на разрешение за пребиваване, подадено от гражданин на трета страна, за когото в тази система е подаден сигнал за целите на отказ за влизане — Член 25, параграф 1 — Кодекса на шенгенските граници — Условия за влизане на гражданите на трети страни — Член 6, параграфи 1 и 5 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 7 и член 24, параграф 2 — Отказ за подновяване на разрешение за пребиваване с цел събиране на семейството, с мотива че не е установена със сигурност самоличността на заявителя
Преюдициално запитване, отправено от Förvaltningsrätten i Malmö
Език на производството: шведски
Дело C-362/19 P Комисия / Fútbol Club Barcelona
Обжалване — Държавни помощи — Помощ, предоставена в полза на някои професионални футболни клубове — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие „предимство“ — Схема за помощ — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 1, буква г) — Намалена ставка на облагане — Образувания с нестопанска цел — По-неблагоприятно данъчно приспадане — Въздействие — Насрещна жалба — Членове 169 и 178 от Процедурния правилник на Съда
Език на производството: испански
Съединени дела C-473/19 и C-474/19 Föreningen Skydda Skogen и др. / Länsstyrelsen i Västra Götalands län и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 12, параграф 1 — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Член 5 — Горско стопанство — Забрани, целящи да гарантират опазването на защитени видове — Проект за окончателна сеч на гори — Местообитание на защитени видове
Преюдициални запитвания, отправени от Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen
Език на производството: шведски
Дело C-581/19 Frenetikexito / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква в) — Облагаеми с ДДС доставки — Случаи на освобождаване — Член 132, параграф 1, буква в) — Предоставяне на медицинска помощ при упражняване на медицински и парамедицински професии — Консултации в областта на храненето — Фитнес и поддържане на добро физическо състояние — Понятия „единна комплексна доставка“, „доставка, съпътстваща основната доставка“ и „самостоятелност на доставките“ — Критерии
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Език на производството: португалски
Дело C-912/19 Agrimotion / Adama Deutschland
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Регламент (EО) № 1107/2009 — Член 52, параграф 1 — Разрешително за паралелна търговия — Личен характер на това разрешително
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-947/19 P Liaño Reig / ЕСП
Обжалване — Икономически и паричен съюз — Банков съюз — Възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници — Единен механизъм за преструктуриране на кредитни институции и някои инвестиционни посредници (ЕМП) — Процедура за преструктуриране — Приемане на схема за преструктуриране на Banco Popular Español SA — Регламент (ЕС) № 806/2014 — Член 24 — Инструмент за продажба на стопанска дейност — Член 21 — Обезценяване и преобразуване на капиталови инструменти — Инструменти на капитала от втори ред — Жалба за отмяна — Частична отмяна — Невъзможност за отделяне — Недопустимост
Език на производството: испански
Дело C-344/19 D. J./Radiotelevizija Slovenija (Постоянно разположение в отдалечено място)
Преюдициално запитване — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 2 — Понятие „работно време“ — Дежурство в условията на постоянно разположение на повикване — Специфична работа, свързана с поддръжката на телевизионни предаватели, разположени далеч от населени райони — Директива 89/391/ЕИО — Членове 5 и 6 — Психосоциални рискове — Задължение за превенция
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče
Език на производството: словенски
Дело C-392/19 VG Bild-Kunst/Stiftung Preußischer Kulturbesitz
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права в информационното общество — Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграф 1 — Понятие „публично разгласяване“ — Интегриране на защитено с авторско право произведение на уебсайта на трето лице чрез способа на фрейминга (framing) — Произведение, свободно достъпно на уебсайта на лицензополучателя с разрешението на носителя на авторското право — Клауза в договора за използване, изискваща от лицензополучателя да въведе ефективни технически мерки срещу фрейминга — Законосъобразност — Основни права — Член 11 и член 17, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-580/19 RJ/Stadt Offenbach am Main (Постоянно разположение на пожарникар)
Преюдициално запитване — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 2 — Понятие „работно време“ — Дежурство в условията на постоянно разположение на повикване — Професионални пожарникари — Директива 89/391/ЕИО — Членове 5 и 6 — Психосоциални рискове — Задължение за превенция
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Darmstadt
Език на производството: немски
Дело C-365/19 FD/Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Директни плащания — Регламент (ЕС) № 1307/2013 — Член 24 — Млад земеделски стопанин, на когото първоначално са били разпределени права на плащане — Член 30, параграф 6 — Делегиран регламент (ЕС) № 639/2014 — Член 28, параграф 2 — Допълнително разпределяне на права на плащане от националния резерв
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Schwerin
Език на производството: немски
Дело C-572/19 P Ertico — ITS Europe/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Седма рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности — Препоръка 2003/361/ЕО — Решение на групата по утвърждаване при Европейската комисията във връзка с квалифицирането като микро-, малки и средни предприятия (МСП) — Решение 2012/838/ЕС, Евратом — Приложение — Точки 1.2.6 и 1.2.7 — Искане за преразглеждане — Регламент (EО) № 58/2003 — Член 22 — Липса на административна жалба — Връзка между искането за преразглеждане и административната жалба — Отказ да се предостави статут на МСП, въпреки формалното спазване на критериите от Препоръка 2003/361 — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания — Затруднения, които обикновено изпитват МСП — Липса
Език на производството: английски
Дело C-708/19 Von Aschenbach & Voss/Нauptzollamt Duisburg
Преюдициално запитване — Окончателно антидъмпингово мито — Алуминиево фолио с произход от Китай — Леко модифицирано алуминиево фолио — Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/271 — Допустимост — Липса на подадена жалба за отмяна от жалбоподателя в главното производство — Процесуална легитимация да се иска отмяна
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-739/19 VK/An Bord Pleanála
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги от адвокатите — Директива 77/249/ЕИО — Член 5 — Задължение на гостуващ адвокат, който представлява клиент в рамките на национално съдебно производство, да работи съвместно с адвокат, който упражнява професията пред съответния съд — Граници
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-941/19 Samohýl group/Generální ředitelství cel
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Тарифни позиции 3004 и 3808 — Тълкуване — Регламент (ЕО) № 455/2007 — Спот-он разтвор за котки против инфекции, предизвикани от бълхи и кърлежи — Терапевтично или профилактичното действие
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Ostravě
Език на производството: чешки
Дело C-949/19 M.A./Konsul Rzeczypospolitej Polskiej w N.
Преюдициално запитване — Контрол по границите, убежище и имиграция — Визова политика — Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 21, параграф 2а — Харта на основните права — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита — Отказ на виза за дългосрочно пребиваване от консула — Задължение на държава членка да гарантира правно средство за защита пред съд срещу решение за отказ на такава виза
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-96/20 Ordine Nazionale dei Biologi и др./Presidenza del Consiglio dei Ministri
Преюдициално запитване — Обществено здраве — Член 168 ДФЕС — Директива 2002/98/ЕО — Стандарти за качество и безопасност на човешката кръв и кръвни съставки — Цел да се осигури висока степен на опазване на човешкото здраве — Член 4, параграф 2 и член 9, параграф 2 — Центрове за трансфузионна хематология — Отговорно лице — Минимални условия за квалификация — Възможност за държавата членка да предвиди по-строг режим — Свобода на преценка, предоставена на държавите членки)
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-648/20 PPU PI
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 8, параграф 1, буква в) — Европейска заповед за арест, издадена от прокуратурата на държава членка с цел наказателно преследване въз основа на наложена от същия орган мярка, включваща лишаване от свобода — Липса на съдебен контрол преди предаването на издирваното лице — Последици — Ефективна съдебна защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Westminster Magistrates’ Court
Език на производството: английски
Дело C-400/19 Комисия/Унгария (Маржове на печалбата)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Обща организация на пазарите на селскостопански продукти — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Член 34 ДФЕС — Продажни цени на селскостопански и хранителни продукти — Минимални маржове на печалба, които следва да се прилагат при търговията на дребно с тези продукти
Език на производството: унгарски
Дело C-802/19 Firma Z/Finanzamt Y
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 90, параграф 1 — Намаляване на данъчната основа — Принципи, определени в решение от 24 октомври 1996 г., Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) — Доставки на лекарствени продукти — Предоставяне на отстъпки — Хипотетичен характер на преюдициалния въпрос — Недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-812/19 Danske Bank/Skatteverket
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 9 — Данъчнозадължено лице — Понятие — Член 11 — ДДС група — Централа и клон на дружество, установени в две различни държави членки — Централа, част от ДДС група, в която не влиза клонът — Централа, която предоставя услуги на клона и му начислява разходите за тях
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
Дело C-112/20 M. A./État belge (Връщане на родител на ненавършило пълнолетие лице)
Преюдициално запитване — Директива 2008/115/ЕО — Член 5 — Решение за връщане — Баща на ненавършило пълнолетие дете, което е гражданин на Европейския съюз — Вземане предвид на висшите интереси на детето при приемането на решението за връщане
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия)
Език на производството: френски
Дело C-562/19 P Комисия/Полша
Обжалване — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Държавни помощи — Полски данък върху продажбите на дребно — Член 108, параграф 2 ДФЕС — Решение за започване на официалната процедура по разследване
Език на производството: полски
Дело C-596/19 P Комисия / Унгария
Обжалване — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Държавни помощи — Унгарски данък върху оборота от реклама — Елементи, определящи референтната система — Прогресивни данъчни ставки — Преходен механизъм за частично приспадане на пренесените загуби — Наличие на предимство със селективен характер — Тежест на доказване
Език на производството: унгарски
Дело C-459/19 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Wellcome Trust
Преюдициално запитване — Хармонизация на данъчните законодателства — Данък добавена стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 43 и 44 — Място на доставката на услуги на данъчнозадължено лице, действащо в това си качество — Място на доставка на услуги по управление на инвестиции, получени от благотворителна фондация във връзка с неикономическа стопанска дейност от установени извън Европейския съюз доставчици
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal
Език на производството: английски
Дело C-488/19 Minister for Justice and Equality / JR (Постановяване на осъдителна присъда от трета държава от ЕИП)
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Приложно поле — Член 8, параграф 1, буква в) — Понятие „влязла в сила присъда“ — Престъпление, довело до осъждане от юрисдикция на трета държава — Кралство Норвегия — Присъда, призната и изпълнена от издаващата държава по силата на двустранно споразумение — Член 4, точка 7, буква б) — Случаи, при които изпълнението на европейска заповед за арест може да бъде отказано — Екстериториалност на престъплението
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande)
Език на производството: английски
Дело C-585/19 Academia de Studii Economice din Bucureşti / Organismul Intermediar pentru Programul Operaţional Capital Uman
Преюдициално запитване — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 2 — Понятие за „работно време“ — Член 3 — Минимална продължителност на междудневна почивка — Работници, сключили няколко трудови договора с един и същ работодател — Прилагане по отношение на работника
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-652/19 KO / Consulmarketing
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Обективна причина, обосноваваща различно третиране на работниците на трудов договор за неопределено време — Директива 98/59/ЕО — Колективно уволнение — Национална правна уредба относно закрилата, която се полага на работник, жертва на незаконно колективно уволнение — Прилагане на по-неблагоприятен режим на закрила за срочните трудови договори, сключени преди датата на влизането му в сила, преобразувани в трудови договори за неопределено време след тази дата
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Milano
Език на производството: италиански
Дело C-900/19 One Voice и Ligue pour la protection des oiseaux / Ministre de la Transition écologique et solidaire
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Членове 5 и 8 — Забрана за използване на какъвто и да е метод за улов на птици — Член 9, параграф 1 — Разрешение за използване на такъв традиционно установен метод чрез дерогация — Условия — Липса на друго задоволително разрешение — Обосноваване на липсата на „друго задоволително разрешение“ единствено със запазването на този традиционен метод — Избирателност на улова — Национална правна уредба, която разрешава улова на птици чрез употребата на примки с лепило
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-64/20 UH / An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara и др.
Преюдициално запитване — Член 288 ДФЕС — Директива 2001/82/ЕО — Кодекс на Общността за ветеринарните лекарствени продукти — Членове 58, 59 и 61 — Данни, които трябва да бъдат посочени на външните опаковки, първичните опаковки и листовките на ветеринарните лекарствени продукти — Задължение данните да са на всички официални езици на държавата членка, в която продуктите се пускат на пазара — Национално законодателство, което предвижда посочване на данните само на един от официалните езици на съответната държава членка — Национална юрисдикция, сезирана с искане да установи, че съответната държава членка не е транспонирала правилно Директива 2001/82/ЕО и че компетентните органи трябва да изменят националното законодателство
Преюдициално запитване, отправено от Ard-Chúirt
Език на производството: ирландски
Дело C-388/19 MK / Autoridade Tributária e Aduaneira (Данък върху инвестиционни доходи)
Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Данък върху инвестиционен доход, получен при прехвърляне на недвижимо имущество — Свободно движение на капитали — Данъчна основа — Дискриминация — Възможност за избор на режима на облагане, приложим за местните лица — Съответствие с правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Език на производството: португалски
Дело C-440/19 P Pometon / Комисия
Обжалване — Картели — Европейски пазар на стоманени абразиви — Участие в двустранни и многостранни контакти с цел координиране на цените в цялото Европейско икономическо пространство — „Хибридно“ производство, довело последователно до приемане на решение за споразумение и на решение след обикновена процедура — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 41 — Задължение на Европейската комисия за безпристрастност — Член 48 — Презумпция за невиновност — Задължение за мотивиране — Единно продължено нарушение — Продължителност на нарушението — Равно третиране — Правомощие за пълен съдебен контрол
Език на производството: италиански
Дело C-578/19 X / Kuoni Travel
Преюдициално запитване — Директива 90/314/ЕИО — Член 5, параграф 2, трето тире — Пакетни туристически пътувания, ваканции и обиколки — Договор за пакетно туристическо пътуване, сключен между туроператор и потребител — Отговорност на туроператора за точното изпълнение на задълженията, произтичащи от договора, от други доставчици на услуги — Вреда, произтичаща от действия на служител на доставчик на услуги — Изключване на отговорността — Събитие, което туроператорът или доставчикът на услуги не може да предвиди или да предотврати — Понятие „доставчик на услуги
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
Дело C-895/19 A. / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Упражняване на правото на приспадане)
Преюдициално запитване — Косвено данъчно облагане — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Вътреобщностно придобиване на стоки — Приспадане на дължимия данък по получени доставки във връзка с такова придобиване — Формални изисквания — Материалноправни изисквания — Срок за подаване на справка-декларация — Принцип на неутралност на данъка и принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach
Език на производството: полски
Дело C-48/20 P / Dyrektor Izby Skarbowej w B. (Карти за гориво)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 203 — Неправилно фактурирани данъци — Добросъвестност на издателя на фактурата — Риск от загуба на данъчни приходи — Задължения на държавите членки да предвиждат възможност за коригиране на неправилно фактурирания данък — Принципи на данъчна неутралност и на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-28/20 Airhelp/Scandinavian Airlines System Denmark — Norway — Sweden
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отмяна или голямо закъснение на полети — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Понятие „извънредни обстоятелства“ — Стачка на пилоти, организирана в съответствие със закона — „Вътрешни“ и „външни“ за дейността на опериращия въздушен превозвач обстоятелства — Членове 16, 17 и 28 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Липса на засягане на свободата на стопанска инициатива, правото на собственост и правото на преговори на въздушния превозвач
Преюдициално запитване, отправено от Attunda tingsrätt
Език на производството: шведски
Дело C-771/19 NAMA и др./AEPP и Attiko Metro
Преюдициално запитване — Процедури за възлагане на обществени поръчки във водния, енергийния, транспортния и телекомуникационния сектор — Директива 92/13/ЕИО — Производства по обжалване — Преддоговорна фаза — Оценка на оферти — Отхвърляне на техническа оферта и приемане на офертата на конкурента — Спиране на изпълнението на този акт — Законен интерес на отстранения оферент да оспорва редовността на офертата на спечелилия поръчката оферент
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias (Epitropi Anastolon)
Език на производството: гръцки
Съединени дела C-870/19 и C-871/19 Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze/MI и TB
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Контролни уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт — Регламент (ЕИО) № 3821/85 — Член 15, параграф 7 — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Процедура за контрол — Административна санкция — Непредставяне на регистрационните листове на тахографа за текущия ден и предходните 28 дни — Едно-единствено нарушение или множество нарушения
Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-950/19 Производство по иск на A
Преюдициално запитване — Дружествено право — Директива 2006/43/ЕО — Задължителен одит на годишните счетоводни отчети и на консолидираните счетоводни отчети — Член 22а, параграф 1, буква а) — Наемане от одитирано дружество на задължителен одитор — Период на изчакване — Забрана за заемане на ключов ръководен пост в одитираното дружество — Нарушение — Тежест и продължителност на нарушението — Израз „да заеме […] пост“ — Обхват — Сключване на трудов договор с одитираното дружество — Независимост на задължителните одитори — Външен аспект
Преюдициално запитване, отправено от Helsingin hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-603/20 PPU SS / MCP
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 10 — Компетентност във връзка с родителската отговорност — Отвличане на дете — Компетентност на съдилищата на държава членка — Териториален обхват — Отвеждане на дете в трета държава — Обичайно местопребиваване, придобито в тази трета държава
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Family Division
Език на производството: английски
Дело C-591/16 P Lundbeck/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Фармацевтични продукти — Пазар на антидепресантните лекарствени продукти (циталопрам) — Споразумения за доброволно уреждане на спорове относно патенти върху производствени процеси, сключени между притежаващ тези патенти производител на оригинални лекарствени продукти и производители на генерични лекарствени продукти — Член 101 ДФЕС — Потенциална конкуренция — Ограничаване с оглед на целта — Квалифициране — Изчисляване на размера на глобата — Продажби, с които нарушението е свързано пряко или косвено
Език на производството: английски
Дело C-611/16 P Xellia Pharmaceuticals и Alpharma/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Фармацевтични продукти — Пазар на антидепресантните лекарствени продукти (циталопрам) — Споразумения за доброволно уреждане на спорове относно патенти върху производствени процеси, сключени между притежаващ тези патенти производител на оригинални лекарствени продукти и производители на генерични лекарствени продукти — Член 101 ДФЕС — Потенциална конкуренция — Ограничаване с оглед на целта — Квалифициране — Изчисляване на размера на глобата — Право на защита — Разумен срок — Загуба на документи поради изтеклото време — Общо задължение за полагане на грижа — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2, втора алинея — Определяне на максималния размер на глобата — Вземане предвид на предходната стопанска година спрямо тази, в която е прието решението на Европейската комисия — Последна пълна стопанска година с нормална стопанска дейност
Език на производството: английски
Дело C-501/18 BT/Българска народна банка
Преюдициално запитване — Схеми за гарантиране на депозитите — Директива 94/19/ЕО — Член 1, точка 3, подточка i) — Член 7, параграф 6 — Член 10, параграф 1 — Понятието „неналичен депозит“ — Установяване на неналичността на депозитите — Компетентен орган — Право на вложителя на компенсация — Договорна клауза, която противоречи на Директива 94/19 — Принцип на предимство на правото на Съюза — Европейската система за финансов надзор — Европейски банков орган (ЕБО) — Регламент (ЕС) № 1093/2010 — Член 1, параграф 2 — Член 4, точка 2, подточка iii) — Член 17, параграф 3 — Препоръка на ЕБО към национален банков орган относно необходимите действия за спазване на Директива 94/19 — Правно действие — Валидност — Оздравяване и ликвидация на кредитните институции — Директива 2001/24/ЕО — Член 2, седмо тире — Понятието „мерки за оздравяване“ — Съвместимост с член 17, параграф 1 и член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Отговорност на държавите членки при нарушаване на правото на Съюза — Условия — Достатъчно съществено нарушение на правото на Съюза — Процесуална автономия на държавите членки — Принцип на лоялно сътрудничество — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принципи на равностойност и ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
Дело C-152/19 P Deutsche Telekom/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Словашки пазар на услуги за широколентов достъп до интернет — Нормативно установено задължение на операторите със значителна пазарна сила за предоставяне на достъп до абонатната линия — Условия, определени от заварения оператор на пазара, за необвързан достъп на други оператори до абонатната линия — Абсолютна необходимост от достъпа — Носене на отговорност от дружеството майка за поведението на дъщерното му дружество — Право на защита
Език на производството: немски
Дело C-165/19 P Slovak Telekom/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Словашки пазар на услуги за широколентов достъп до интернет — Нормативно установено задължение на операторите със значителна пазарна сила за предоставяне на достъп до абонатната линия — Условия, определени от заварения оператор на пазара, за необвързан достъп на други оператори до абонатната линия — – Абсолютна необходимост от достъпа — Свиване на маржовете — Разходи — Конкурент, който е поне равностоен по ефикасност на предприятието с господстващо положение — Право на защита
Език на производството: английски
Дело C-307/19 Obala i lučice/NLB Leasing
Преюдициално запитване — Приложимо право — Регламент (ЕО) № 864/2007 и Регламент (ЕО) № 593/2008 — Приложно поле ratione temporis — Липса на компетентност на Съда — Член 94 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 1, параграф 1 — Материално приложно поле — Понятие „граждански и търговски дела“ — Член 7, точка 1 — Понятия „дела, свързани с договор“ и „предоставяне на услуги“ — Член 24, точка 1 — Понятие „договор за наем на недвижим имот“ — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Връчване на „съдебни“ или „извънсъдебни“ документи — Нотариуси, действащи в рамките на производства по принудително изпълнение — Производство по събиране на такса по целодневен талон за паркиране на моторно превозно средство на паркомясто, разположено на обществен път
Преюдициално запитване, отправено от Visoki trgovački sud
Език на производството: хърватски
Съединени дела C-517/19 P и C-518/19 P Alvarez y Bejarano и др./Комисия
Обжалване — Публична служба — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Реформа на Правилника — Регламент (ЕС, Евратом) № 1023/2013 — Нови разпоредби относно възстановяването на пътните разноски за календарната година и предоставянето на дните за пътуване — Връзка със статуса на експатрирано или пребиваващо в чужда държава лице — Възражение за незаконосъобразност — Принципи на равно третиране и на пропорционалност — Интензитет на съдебния контрол
Език на производството: френски
Дело C-907/19 Q-GmbH/Finanzamt Z (Застраховка за специални рискове)
Преюдициално запитване — Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Случаи на освобождаване — Член 135, параграф 1, буква a) — Застрахователни сделки и свързани с тях услуги, извършвани от застрахователни брокери и агенти — Извършвана за застраховател доставка, която се състои от различни услуги — Квалифициране като единна доставка
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-92/21 VW/Fedasil
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Контрол по границите, убежище и имиграция — Политика относно убежището — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Регламент (ЕС) № 604/2013 („Дъблин III“) — Член 27 — Правна защита срещу решението за прехвърляне — Суспензивен характер на жалбата — Член 29 — Условия и срокове за прехвърлянията — Стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила — Директива 2013/33/ЕС — Член 18 — Национална мярка за настаняване на търсещо убежище лице, спрямо което е прието решение за прехвърляне, в специален приемен център, в който настанените лица получават подкрепа при подготовката за своето прехвърляне
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail de Liège
Език на производството: френски
Дело C-134/21 EV/Fedasil
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Контрол по границите, убежище и имиграция — Политика относно убежището — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Регламент (ЕС) № 604/2013 („Дъблин III“) — Член 27 — Правна защита срещу решението за прехвърляне — Суспензивен характер на жалбата — Член 29 — Условия и срокове за прехвърлянията — Стандарти относно приемането на кандидатите за международна закрила — Директива 2013/33/ЕС — Член 18 — Национална мярка за настаняване на търсещо убежище лице, спрямо което е прието решение за прехвърляне, в специален приемен център, в който настанените лица получават подкрепа при подготовката за своето прехвърляне
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail de Liège
Език на производството: френски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-13/19 Ibercaja Banco / TJ и UK
Дело C-523/20 Koppány 2007 / Vas Megyei Kormányhivatal
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална сигурност — Регламент (ЕС) № 1231/2010 — Приложимо законодателство — Формуляр А1 — Член 1 — Разпростиране на правото да ползват формуляр A1 и по отношение на гражданите трети страни, които пребивават законно на територията на държава членка — Законно пребиваване — Понятие
Дело C-514/18 P-DEP Schmid / Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark
Определяне на съдебните разноски
Дело C-664/18 Комисия / Обединеното кралство (Допустими стойности — NO2)
Дело C-399/20 P XH / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Оценяване — Повишаване — Процедура по повишаване за 2017 г. — Списък на повишените длъжностни лица — Решение дадено длъжностно лице да не бъде включено в списъка — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-557/20 Наказателно производство срещу DS (Поддръжка на копитата на коне)
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Национално законодателство, съгласно което дейността по поддръжка на копитата на конете може да се упражнява само от притежатели на диплома за ковач на подкови — Съвместимост от гледна точка на членове 101 ДФЕС — 106 ДФЕС — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Явна недопустимост
Дело C-678/20 P Laboratorios Ern / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-639/20 P CEDC International/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния правен въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-681/20 P smart things solutions / EUIPO
Дело C-586/16 P Sun Pharmaceutical Industries и Ranbaxy (UK)/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Фармацевтични продукти — Пазар на антидепресантните лекарствени продукти (циталопрам) — Споразумения за доброволно уреждане на спорове относно патенти върху производствени процеси, сключени между притежаващ тези патенти производител на оригинални лекарствени продукти и производители на генерични лекарствени продукти — Член 101 ДФЕС — Потенциална конкуренция — Ограничение с оглед на целта — Квалификация — Определяне на размера на глобата
Дело C-588/16 P Generics (UK)/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Фармацевтични продукти — Пазар на антидепресантните лекарствени продукти (циталопрам) — Споразумения за доброволно уреждане на спорове относно патенти върху производствени процеси, сключени между притежаващ тези патенти производител на оригинални лекарствени продукти и производители на генерични лекарствени продукти — Член 101 ДФЕС — Потенциална конкуренция — Ограничение с оглед на целта — Квалификация — Определяне на размера на глобата
Дело C-601/16 P Arrow Group и Arrow Generics/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Фармацевтични продукти — Пазар на антидепресантните лекарствени продукти (циталопрам) — Споразумения за доброволно уреждане на спорове относно патенти върху производствени процеси, сключени между притежаващ тези патенти производител на оригинални лекарствени продукти и производители на генерични лекарствени продукти — Член 101 ДФЕС — Потенциална конкуренция — Ограничение с оглед на целта — Квалификация — Определяне на размера на глобата
Дело C-614/16 P Merck/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Фармацевтични продукти — Пазар на антидепресантните лекарствени продукти (циталопрам) — Споразумения за доброволно уреждане на спорове относно патенти върху производствени процеси, сключени между притежаващ тези патенти производител на оригинални лекарствени продукти и производители на генерични лекарствени продукти — Член 101 ДФЕС — Потенциална конкуренция — Ограничение с оглед на целта — Квалификация — Определяне на размера на глобата
Дело C-565/19 P Carvalho/Парламент и Съвет
Обжалване — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Околна среда — Пакет за климата и енергетиката до 2030 г. — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Липса на лично засягане
Дело C-856/19 Комисия/Унгария (Ставка на акциза върху цигарите)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива 2011/64/ЕС — Член 10, параграфи 2 и 3 — Акцизи върху обработения тютюн — Ставка на общия акциз върху цигарите, която е по-ниска от минимално предвидената — Вътрешни затруднения — Опасност от сериозни смущения на обществения ред — Задължение за лоялно сътрудничество
Дело C-503/20 Banco Santander / YC
април 2021
Дело C-364/19 XU и др. / Credit Europe Ipotecar IFN и Credit Europe Bank
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи — Директива 93/13/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Изключване на договорни клаузи, отразяващи задължителни разпоредби на националното право, от приложното поле на тази директива — Член 4, параграф 2 — Изключение от преценката за неравноправния характер на дадена клауза — Договор за кредит в чуждестранна валута — Твърдяно нарушение на задължението за предоставяне на информация, възложено на продавача или доставчика — Преценка, която запитващата юрисдикция следва да извърши с предимство с оглед на член 1, параграф 2
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Galaţi
Език на производството: румънски
Дело C-108/20 HR / Finanzamt Wilmersdorf
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 167 и 168 — Право на приспадане на ДДС, платен по получени доставки — Отказ — Измама — Верига от доставки — Отказ да се признае право на приспадане, когато данъчнозадълженото лице е знаело или е трябвало да знае, че с покупката си участва в сделка, която е част от измама с ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Berlin-Brandenburg
Език на производството: немски
Дело C-504/20 P Wagenknecht / Европейски съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Борба срещу измамата — Заседания на Европейския съвет — Многогодишна финансова рамка — Искане за изключване на представителя на Чешката република поради твърдян конфликт на интереси — Отговор, установяващ липса на компетентност — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Твърдение за бездействие на Европейския съвет — Недопустимост — Произнасяне — Процесуална легитимация — Правен интерес
Език на производството: английски
Съединени дела C-798/18 и C-799/18 Federazione nazionale delle imprese elettrotecniche ed elettroniche (Anie) и др. / Ministero dello Sviluppo Economico и GSE
Преюдициално запитване — Околна среда — Членове 16 и 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принципи на правната сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Договор за Енергийната харта — Член 10 — Приложимост — Директива 2009/28/ЕО — Член 3, параграф 3, буква а) — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Производството на електроенергия от слънчеви фотоволтаични инсталации — Изменение на схема за подпомагане
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C-30/19 Diskrimineringsombudsmannen / Braathens Regional Aviation
Преюдициално запитване — Равно третиране на лица без разлика на расата или етническия произход — Директива 2000/43/ЕО — Член 7 — Защита на права — Член 15 — Санкции — Иск за обезщетение, чието основание е твърдяна дискриминация — Признаване на искането за обезщетение от ответника, без той да признава, че твърдяната дискриминация е налице — Връзка между изплатеното обезщетение и твърдяната дискриминация — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективна съдебна защита — Национални процесуални норми, съгласно които сезираният с иска съд не може да се произнася относно наличието на твърдяната дискриминация, въпреки изричното искане на ищеца
Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen
Език на производството: шведски
Дело C-194/19 H. A. / Белгийска държава (Обстоятелства, настъпили след приемането на решението за прехвърляне)
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна да разгледа молба за международна закрила — Член 27 — Правна защита — Вземане предвид на обстоятелства, настъпили след приемането на решението за прехвърляне — Ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-221/19 AV (Обща присъда)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2008/909/ПВР — Член 8, параграфи 2 — 4 — Член 17, параграфи 1 и 2 — Член 19 — Вземане предвид за целите на постановяване на обща присъда на постановена в друга държава членка осъдителна присъда, която трябва да бъде изпълнена в държавата членка, в която се произнася тази обща присъда — Условия — Рамково решение 2008/675/ПВР — Член 3, параграф 3 — Понятие „намеса по отношение на осъдително съдебно решение или изпълнението му“, което трябва да се вземе предвид в хода на новообразувано наказателно производство в държава членка, различна от тази, в която това решение е постановено
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Gdańsku
Език на производството: полски
Дело C-470/19 Friends of the Irish Environment / Commissioner for Environmental Information
Преюдициално запитване — Орхуска конвенция — Директива 2003/4/ЕО — Право на достъп до информация за околната среда, съхранявана от публичните власти — Член 2, точка 2 — Понятие „публична власт“ — Органи или институции, действащи в качеството на съдебни органи — Информация, съдържаща се в преписка по приключено съдебно производство
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande)
Език на производството: английски
Дело C-511/19 AB / Olympiako Athlitiko Kentro Athinon
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Принцип на равно третиране в областта на заетостта и професиите — Забрана на дискриминация, основана на възраст — Работници, поставени в режим на трудов резерв до прекратяването на трудовия им договор — Намаляване на трудовото възнаграждение или загуба на обезщетението при уволнение — Режим, който се прилага по отношение на работещите в публичния сектор, на които в скоро време предстои пенсиониране с пенсия в пълен размер — Съкращаване на разходите за заплати в публичния сектор — Член 6, параграф 1 — Законосъобразна цел на социалната политика — Положение на икономическа криза
Преюдициално запитване, отправено от Areios Pagos
Език на производството: гръцки
Дело C-515/19 Eutelsat / ARCEP и Inmarsat Ventures
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Сектор на далекосъобщенията — Хармонизиране на използването на радиочестотния спектър в честотния обхват от 2 GHz за въвеждането на системи, предоставящи мобилни спътникови услуги — Решение № 626/2008/ЕО — Член 2, параграф 2, букви а) и б) — Член 4, параграф 1, буква в), подточка ii) — Член 7, параграфи 1 и 2 — Член 8, параграфи 1 и 3 — Мобилни спътникови системи — Понятие „подвижна наземна станция“ — Понятие „допълнителни наземни компоненти“ — Понятие „необходимото качество“ — Съответната роля на спътниковите и наземните компоненти — Задължение за избрания оператор на мобилни спътникови системи за покритие на определен процент от населението и от територията — Неспазване — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-593/19 SK Telecom / Finanzamt Graz-Stadt
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Определяне на мястото на доставка на далекосъобщителни услуги — Роуминг за граждани на трети държави в мобилни съобщителни мрежи в Европейския съюз — Член 59а, първа алинея, буква б) — Възможност за държавите членки да прехвърлят мястото на доставка на далекосъобщителни услуги на своята територия
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzgericht, Außenstelle Graz
Език на производството: немски
Дело C-729/19 TKF / Department of Justice for Northern Ireland
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Признаване и изпълнение на съдебни решения за издръжка — Регламент (ЕО) № 4/2009 — Приложно поле ratione temporis — Член 75 — Съдебни решения, постановени от съд на държава членка преди присъединяването ѝ към Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal in Northern Ireland
Език на производството: английски
Дело C-736/19 Plaukti / Lauku atbalsta dienests
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Регламент (ЕО) № 1698/2005 — Регламент (ЕС) № 65/2011 — Член 16, параграф 5, трета алинея — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Членове 4 и 6 — Регламент (ЕО) № 1122/2009 — Подпомагане на развитието на селските райони — Плащания за агроекология — Помощ за поддържане на биоразнообразието в пасищата — Неспазване на условията за предоставяне на тези плащания — Преждевременно окосяване — Намаление и изключване на посочените плащания — Задължителни стандарти — Законоустановени изисквания за управление — Минимални изисквания за добро селскостопанско и екологично състояние — Задължения, които са извън задължителните стандарти, минималните изисквания и другите съответни задължителни стандарти, предвидени в националното законодателство
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
Дело C-786/19 The North of England P & I Association / Bundeszentralamt für Steuern
Преюдициално запитване — Пряко застраховане, различно от животозастраховането — Втора директива 88/357/ЕИО — Член 2, буква г), второ тире — Директива 92/49/ЕИО — Член 46, параграф 2, първа алинея — Данък върху застрахователните премии — Понятието „държава членка, в която е разположен рискът“ — Моторни превозни средства от всякакъв вид — Понятието „държава членка по регистрация“ — Застраховка на морски кораби — Кораб, вписан в корабния регистър на държава членка, но плаващ под знамето на друга държава членка или на трета държава, въз основа на разрешение за временно напускане на знамето
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C-846/19 EQ / Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Икономическа дейност — Доставки на услуги, извършвани възмездно — Член 2, параграф 1, буква в) и член 9, параграф 1 — Случаи на освобождаване — Член 132, параграф 1, буква ж) — Доставки на услуги, тясно свързани със социалните грижи и социалното осигуряване — Доставки на услуги, извършвани от адвокат в рамките на представителство за закрила на пълнолетни недееспособни лица — Организации, признати за благотворителни
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal d'arrondissement
Език на производството: френски
Дело C-935/19 Grupa Warzywna / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 273 — Завишаване в данъчната декларация на размера на ДДС за възстановяване — Грешка в преценката на данъчнозадълженото лице относно облагаемия характер на сделката — Корекция на данъчната декларация след извършена ревизия — Санкция в размер на 20 % от сумата, с която е завишен размерът на ДДС за възстановяване — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Език на производството: полски
Дело C-53/20 Hengstenberg / Spreewaldverein
Преюдициално запитване — Закрила на географски указания и наименования за произход на селскостопански продукти и храни — Регламент (ЕС) № 1151/2012 — Член 49, параграф 3, първа алинея и параграф 4, втора алинея — Член 53, параграф 2, първа алинея — Изменение на продуктовата спецификация — Корнишони от Шпреевалд (Германия) „Spreewälder Gurken (ЗГУ)“ — Изменения, които не са несъществени — Процедура по възражение — Възражение срещу заявлението за изменение — Жалба срещу решението, с което се уважава това заявление — Понятието „законен интерес
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-62/20 Vogel Import Export / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Тарифни позиции — Позиции 4407 и 4409 — Рендосани дъски, четирите ръба на които по цялата си дължина са леко заоблени
Преюдициално запитване, отправено от Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C-594/20 Kuluttaja-asiamies / MiGame Oy
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2011/83/ЕС — Потребителски договори — Член 21 — „Комуникация по телефона“ — Използване на телефонна линия от търговец, за да позволи на потребителите да се свържат с него във връзка със сключен договор — Предоставяне от дружество, в рамките на обслужването на клиенти във връзка със сключени договори, на два телефонни номера, като единият е стационарен и с добавена стойност, а другият — мобилен и безплатен — Съдържание на средствата за комуникация с клиентите — Възможност за наличие на телефонна линия за обслужване, която предполага за клиентите по-висока от основната тарифа — Понятие за „основна тарифа
Преюдициално запитване, отправено от Markkinaoikeus
Език на производството: фински
Дело C-896/19 Repubblika/Il-Prim Ministru
Преюдициално запитване — Член 2 ДЕС — Ценности на Европейския съюз — Правова държава — Член 49 ДЕС — Присъединяване към Съюза — Ненамаляване на равнището на защита на ценностите на Съюза — Ефективна съдебна защита — Член 19 ДЕС — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Приложно поле — Независимост на съдиите на държава членка — Процедура по назначаване — Правомощие на министър-председателя — Участие на комитет по назначенията в съдебната власт
Преюдициално запитване, отправено от Prim’Awla tal-Qorti Ċivili – Ġurisdizzjoni Kostituzzjonali
Език на производството: малтийски
Дело C-572/18 P thyssenkrupp Electrical Steel и thyssenkrupp Electrical Steel Ugo/Комисия
Обжалване — Митнически съюз — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Член 211, параграф 6 — Разрешение за използване на активно усъвършенстване на някои изделия от електротехническа стомана със зърнесто ориентирана структура — Вероятност да бъдат засегнати неблагоприятно съществените интереси на производителите в Съюза — Проверка на икономическите условия — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 — Член 259 — Заключение на Европейската комисия относно икономическите условия — Член 263 ДФЕС — Акт, неподлежащ на обжалване
Език на производството: английски
Дело C-46/19 P Съвет/PKK
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Борба с тероризма — Ограничителни мерки, насочени срещу някои лица и образувания — Замразяване на средства — Обща позиция 2001/931/ОВППС — Член 1, параграфи 3, 4 и 6 — Регламент (ЕО) № 2580/2001 — Член 2, параграф 3 — Оставяне на организация в списъка на лицата, групите и образуванията, участващи в терористични действия — Условия — Решение на компетентен орган — Продължаващо наличие на риск от участие в терористична дейност — Факти, на които се основават решенията за замразяване на средства — Решение за преразглеждане на националното решение, обосновало първоначалното вписване — Задължение за мотивиране
Език на производството: английски
Дело C-485/19 LH/PROFI CREDIT Slovakia
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2008/48/EО — Договори за потребителски кредити — Директива 93/13/EИО — Неравноправни клаузи — Плащане по силата на неравноправна клауза — Неоснователно обогатяване на кредитора — Погасяване на правото на връщане — Принципи на правото на Съюза — Принцип на ефективност — Член 10, параграф 2 от Директива 2008/48 — Информация, която следва да се посочи в договор за кредит — Премахване на някои национални изисквания въз основа на практиката на Съда — Тълкуване на предишната редакция на националното законодателство в съответствие с тази съдебна практика — Действие във времето
Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Prešove
Език на производството: словашки
Дело C-537/19 Комисия/Австрия (Отдаване под наем на все още непостроена сграда)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2004/18/ЕО — Обществени поръчки за строителство — Договор между публичноправно и частно предприятие за отдаване под наем на все още непостроена сграда — Член 1 — Изграждане на сграда, която отговаря на нуждите, уточнени от наемателя — Член 16 — Изключване
Език на производството: немски
Дело C-703/19 J.K./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Katowicach
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 98, параграф 2 — Възможност за държавите членки да прилагат една или две намалени ставки на ДДС за някои доставки на стоки и услуги — Квалифициране на търговска дейност като „доставка на услуги“ — Точка 12а от приложение III — Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2011 — Член 6 — Понятието „ресторантьорски и кетъринг услуги“ — Храни, готови за непосредствена консумация на място в помещенията на продавача или в зона за хранене — Храни, готови за непосредствена консумация за вкъщи
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-826/19 WZ/Austrian Airlines
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 6 — Закъснял полет — Член 8, параграф 3 — Пренасочване на полет към друго летище, обслужващо същия град, агломерация или регион — Понятие „отмяна“ — Извънредни обстоятелства — Обезщетяване на пътниците, ползващи въздушен транспорт, при отмяна или голямо закъснение на полет при пристигане — Задължение за поемане на разходите за прехвърляне от действителното летище на пристигане до летището на пристигане, за което е направена резервацията
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Korneuburg
Език на производството: немски
Дело C-73/20 ZM/E. A. Frerichs
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Производство по несъстоятелност — Член 4 — Приложимо право към производството по несъстоятелност — Право на държавата членка, на чиято територия е образувано производството — Член 13 — Действия, увреждащи всички кредитори — Изключение — Условия — Действие, което се урежда от правото на държава членка, различна от държавата на образуване на производството — Действие, което не може да бъде оспорено на основание на това право — Регламент (ЕО) № 593/2008 — Приложимо право към договорните задължения — Член 12, параграф 1, буква б) — Обхват на приложимото към договора право — Изпълнение на произтичащите от договора задължения — Плащане в изпълнение на договор, който се урежда от правото на държава членка, различна от държавата на образуване на производството — Изпълнение от трето лице — Иск за връщане на платеното, предявен във връзка с производство по несъстоятелност — Приложимо право към това плащане
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-75/20 Lifosa/Muitinėsdepartamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 29, параграф 1 — Член 32, параграф 1, буква д), подточка i) — Митнически кодекс на Съюза — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Член 70, параграф 1 — Член 71, параграф 1, буква д), подточка i) — Определяне на митническата стойност — Договорна стойност — Корекция — Цена, включваща доставката на границата
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Съединени дела C-294/19 и C-304/19 Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea/Piscicola Tulcea и Ira Invest/Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика (ОСП) — Схеми за директно подпомагане — Хектар, отговарящ на условията за подпомагане — Обект за аквакултури — Предназначение съгласно кадастралния регистър — Действително използване за селскостопански дейности — Използване съобразно вписаното в кадастралния регистър
Преюдициални запитвания, отправени от Curtea de Apel Constanţa
Език на производството: румънски
Дело C-383/19 Powiat Ostrowski/Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny
Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 3, първа алинея — Задължение за сключване на застрахователен договор — Обхват — Орган на местното самоуправление, придобил превозно средство по съдебен път — Регистрирано превозно средство, което се намира в частен имот и е предназначено за унищожаване
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim
Език на производството: полски
Дело C-480/19 Производство по иск на E (Доходи, изплатени от ПКИПЦК)
Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Данък върху доходите — Приходи от инвестиции — Доходи, разпределени от предприятие за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК), което е местно лице и е учредено в съответствие с договорното право — Доходи, разпределени от ПКИПЦК, което е установено в друга държава членка и е учредено въз основа на устав — Разлика в третирането — Член 65 ДФЕС — Обективно сходни положения
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-504/19 Banco de Portugal и др./VR
Преюдициално запитване — Банков надзор — Оздравяване и ликвидация на кредитни институции — Директива 2001/24/ЕО — Оздравителна мярка, приета от орган на държавата членка по произход — Прехвърляне на права, активи или задължения към мостова институция — Обратно прехвърляне към кредитната институция, на която е наложена оздравителната мярка — Член 3, параграф 2 — Lex concursus — Действие на оздравителната мярка в други държави членки — Взаимно признаване — Член 32 — Последици на оздравителната мярка за висящо съдебно производство — Изключение от приложението на lex concursus — Член 47, първа алинея от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективна съдебна защита — Принцип на правна сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-617/19 Granarolo/Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Член 3, буква д) — Понятие „инсталация“ — Член 3, буква е) — Понятие „оператор“ — Точки 2 и 3 от приложение I — Правило за сумиране — Сумиране на капацитета на дейностите на инсталация — Прехвърляне на инсталация за комбинирано производство на електрическа и топлинна енергия от собственика на промишлен обект — Договор за доставка на енергия между прехвърлителя и приобретателя — Актуализация на разрешителното за емисии на парникови газове
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C-815/19 Natumi/Land Nordrhein-Westfalen
Преюдициално запитване — Селско стопанство и рибарство — Биологично производство и етикетиране на биологични продукти — Регламент (EО) № 834/2007 — Член 19, параграф 2 — Членове 21 и 23 — Регламент (ЕО) № 889/2008 — Член 27, параграф 1 — Член 28 — Приложение IX, точка 1.3 — Преработване на биологичните храни — Небиологични съставки от земеделски произход — Водорасло lithothamnium calcareum — Прах, получен от почистени, смлени и изсушени седименти от това водорасло — Квалифициране — Използване в биологичните храни за обогатяването им с калций — Разрешение — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-19/20 I.W. и R.W./Bank BPH
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Последици от обявяването на клауза за неравноправна — Договор за ипотечен кредит, изразен в чуждестранна валута — Определяне на обменния валутен курс — Договор за новация — Възпиращ ефект — Задължения на националния съд — Член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Gdańsku XV Wydział Cywilny
Език на производството: полски
Дело C-47/20 F./Stadt Karlsruhe (Признаване на подновено свидетелство за управление)
Преюдициално запитване — Транспорт — Свидетелство за управление на превозно средство — Отнемане на свидетелството за управление на територията на държава членка, различна от държавата членка, която го е издала — Подновяване на свидетелството за управление от издалата го държава членка след решението за отнемане — Липса на автоматично взаимно признаване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-56/20 AR/Stadt Pforzheim (Информация в свидетелството за управление)
Преюдициално запитване — Транспорт — Свидетелство за управление на превозно средство — Взаимно признаване — Отнемане на свидетелството за управление на територията на държава членка, различна от държавата членка, която го е издала — Отбелязване върху свидетелството за управление, че то не е валидно на територията на тази държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Език на производството: немски
Дело C-665/20 PPU X (Европейска заповед за арест — Ne bis in idem)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Случаи, при които изпълнението може да бъде отказано — Член 4, точка 5 — Издирвано лице, което за същите деяния има влязла в сила присъда в трета страна — Осъдителна присъда, наказанието по която е изтърпяно или вече не подлежи на изпълнение съгласно правото на страната, в която е постановена присъдата — Прилагане — Право на преценка на изпълняващия съдебен орган — Понятие „същите деяния“ — Освобождаване от изтърпяване на наказанието, извършено от несъдебен орган по силата на мярка за общо опрощаване на наказания
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-541/20 R Литва/Парламент и Съвет
Обезпечително производство — Член 263 ДФЕС — Жалба за отмяна на акт на Съюза — Член 278 ДФЕС — Молба за спиране на изпълнението на акта — Регламент (ЕС) 2020/1054 — Минимални изисквания за максималното дневно и седмично време на управление, минималните прекъсвания и дневните и седмичните почивки — Неотложност
Дело C-535/20 BNP Paribas Personal Finance / T.G.M.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 2008/48/ЕО — Член 10 — Информация, която следва да се съдържа в договорите за потребителски кредити — Член 22 — Равнище на хармонизация — Национална мярка, която задължава кредитните институции да представят всички елементи на договора за кредит в еднакъв по вид, формат и размер шрифт
Дело C-573/20 Casa di Cura Città di Parma / Agenzia delle Entrate
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 17, параграф 2, буква а) — Смесено данъчнозадължено лице — Подлежаща на приспадане част — Частни или публични здравни оператори, упражняващи освободена дейност — Национална правна уредба, която изключва приспадането на ДДС, свързан с придобиването на стоки или услуги, използвани за нуждите на тези освободени дейности
Дело C-694/19 P Italmobiliare и др. / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картел — Пазар на опаковките за продажба на хранителни стоки на дребно — Отговорност за нарушението — Условия за освобождаване от глоба — Насоки за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Стойност на продажбите — Таван на глобата — Продължителност на административното производство — Разумен срок — Способност за плащане
Дело C-733/19 Нидерландия / Съвет и Парламент
Жалба за отмяна — Обща политика в областта на рибарството — Регламент (ЕС) № 1380/2013 — Опазване и устойчива експлоатация на рибните ресурси — Защита на морските екосистеми — Регламент (ЕС) 2019/1241 — Технически мерки — Приложение V, част Г — Забрана на риболова с електрически импулсен трал — Принцип на пропорционалност — Принцип на предпазните мерки
Дело C-868/19 M-GmbH / Finanzamt für Körperschaften
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 9 — Данъчнозадължени лица — Член 11 — Възможност за държавите членки да разглеждат като едно данъчнозадължено лице субектите, които, макар и юридически независими, са тясно обвързани помежду си от финансови, икономически и организационни връзки („ДДС група“) — Понятие за тясно обвързване във финансово отношение — Национална правна уредба, която изключва възможността персонални дружества, чиито съдружници наред с консолидиращото лице са не само лица, които са финансово интегрирани в предприятието на консолидиращото лице, да бъдат членове на ДДС група — Правна сигурност — Мерки за предотвратяване на данъчните измами и избягването на данъци — Пропорционалност — Неутралност на ДДС
Дело C-875/19 P FV / Съвет
Обжалване — Жалба за отмяна — Публична служба — Атестационeн доклад — Критерии за преценка — Редовност на изпълнението на работата — Закъснения — Представяне на медицинско свидетелство — Задължение за полагане на грижа
Дело C-877/19 P FV / Съвет
Обжалване — Жалба за отмяна — Публична служба — Атестационeн доклад — Критерии за преценка — Редовност в изпълнението на работата — Закъснения — Представяне на медицинско свидетелство — Задължение за полагане на грижа
Дело C-622/20 P Validity и Center for Independent Living / Комисия
Обжалване — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Безвъзмездна финансова помощ за деинституционализация на услугите за възрастни хора и хора с увреждания — Писмо на Европейската комисия, с което се отказва да се спре или прекрати плащането на помощта — Жалба за отмяна — Допустимост — Понятие за обжалваем акт — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективна съдебна защита
Дело C-592/20 NT и др./British Airways
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 2, буква б) и член 7, параграф 1 — Обезщетение при голямо закъснение в крайния пункт на пристигане на свързани полети — Свързани полети, обхващащи няколко отсечки — Единна резервация — Отмяна на полета по една от отсечките от друг превозвач, а не този, при когото е направена единната резервация — Опериращ въздушен превозвач — Разстояние, което следва да се взема предвид за определянето на размера на обезщетението
Дело C-471/20 Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies / FS
Дело C-704/19 Комисия/Испания (TNT en Castille-La Manche)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощ за въвеждане на цифрова наземна телевизия в отдалечени и слабо урбанизирани райони на Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Автономна област Кастилия-Ла Манча) — Решение (ЕС) 2016/1385 — Помощ, която е неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар — Неизпълнение в определения срок
Дело C-847/19 P Achemos Grupė и Achema/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Решение да не се повдигат възражения — Член 108 ДФЕС — Права на заинтересованите лица — Принцип на добра администрация — Надлежна и безпристрастна проверка — Обхват на упражнявания от Общия съд контрол — Задължение за мотивиране
Дело C-890/19 P Fortischem/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Предимство — Възстановяване — Икономическа приемственост
Дело C-41/21 P Allergan Holdings France/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
май 2021
Дело C-499/18 P Bayer CropScience и Bayer / Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Членове 4 и 21 — Критерии за одобрение — Преразглеждане на одобрението — Продукти за растителна защита — Регламент за изпълнение (ЕС) № 485/2013 — Активни вещества клотианидин и имидаклоприд — Семена, третирани с продукти за растителна защита, съдържащи посочените активни вещества — Забрана на непрофесионалната употреба — Принцип на предпазните мерки
Език на производството: английски
Съединени дела C-551/19 P и C-552/19 P ABLV Bank и др. / ЕЦБ
Обжалване — Икономически и паричен съюз — Банков съюз — Регламент (ЕС) № 806/2014 — Преструктуриране на кредитни институции и някои инвестиционни посредници в рамките на Единния механизъм за преструктуриране (ЕМП) и Единния фонд за преструктуриране — Член 18 — Процедура за преструктуриране — Условия — Субект, който е проблемен или има вероятност да стане проблемен — Декларация от Европейската централна банка (ЕЦБ) за положение, което е проблемно или има вероятност да стане проблемно — Подготвителен акт — Неподлежащ на обжалване акт — Недопустимост
Език на производството: английски
Дело C-142/20 Analisi G. Caracciolo / Regione Siciliana - Assessorato regionale della salute - Dipartimento regionale per la pianificazione и др.
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 765/2008 — Изисквания за акредитация и надзор на пазара във връзка с предлагането на пазара на продукти — Единен национален орган по акредитация — Издаване на сертификат за акредитация на органите за оценяване на съответствието — Орган по акредитация със седалище в трета държава — Член 56 ДФЕС — Член 102 ДФЕС — Членове 20 и 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Език на производството: италиански
Дело C-505/19 WS / Bundesrepublik Deutschland (Червена бюлетина на Интерпол)
Преюдициално запитване — Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 54 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Член 21 ДФЕС — Свободно движение на хора — Червена бюлетина на Интерпол — Директива (ЕС) 2016/680 — Законосъобразност на обработването на лични данни, съдържащи се в такава бюлетина
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wiesbaden
Език на производството: немски
Дело C-709/19 Vereniging van Effectenbezitters / BP
Преюдициално запитване — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 2 — Компетентност в областта на деликтната или квазиделиктната отговорност — Място на настъпване на вредата — Вреда, която се състои изключително от имуществена загуба
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-844/19 CS и Finanzamt Österreich, Dienststelle Graz-Stadt / Finanzamt Österreich, Dienststelle Judenburg Liezen и technoRent International
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 90 — Намаляване на данъчната основа — Член 183 — Възстановяване на надвзетия ДДС — Лихви за забава — Липса на национална правна уредба — Принцип на данъчна неутралност — Пряка приложимост на разпоредбите на правото на Съюза — Принцип на съответстващо тълкуване
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-27/20 PF и QG / CAF
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Равно третиране — Социални облаги — Тавани, свързани с доходите — Вземане предвид на доходите, получени през предпоследната година преди периода на изплащането на помощите — Работник, завръщащ се в своята държава членка по произход — Намаляване на размера на детските надбавки
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de grande instance de Rennes
Език на производството: френски
Дело C-70/20 YL / Altenrhein Luftfahrt
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Конвенция от Монреал — Член 17, параграф 1 — Отговорност на въздушните превозвачи при злополука — Понятие „злополука“ — Твърдо кацане, което се вписва в рамките на нормалния работен обхват на въздухоплавателното средство — Телесно увреждане, за което се твърди, че е претърпяно от пътник при такова кацане — Липса на злополука
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-87/20 Hauptzollamt B / XY (Хайвер от есетрови риби)
Преюдициално запитване — Защита на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях — Регламенти (ЕО) № 338/97 и № 865/2006 — Хайвер от есетрови риби — Въвеждане на митническата територия на Европейския съюз като лично или домашно имущество — Разрешително за внос — Дерогиране — Горна граница от 125 грама на човек — Надвишаване — Намерение да се направи подарък на трето лице
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-130/20 YJ / INSS (INSS (Добавка към пенсията на майки — ІІ)
Преюдициално запитване — Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване — Директива 79/7/ЕИО — Член 4, параграф 1 — Дискриминация, основана на пола — Национална правна уредба, която предвижда право на добавка за майчинство към пенсията на жените, които са имали определен брой деца — Изключване на жените, поискали ранно пенсиониране, от кръга на лицата, които имат право на такава добавка към пенсията — Приложно поле на Директива 79/7/ЕИО
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-202/20 P Necci / Комисия
Обжалване — Публична служба — Бивш договорно нает служител — Социално осигуряване — Обща здравноосигурителна схема (ОЗОС) — Член 95 от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз (УРДС) — Продължаване на осигуряването след пенсиониране — Условие лицето да е било наето в продължение на повече от три години — Молба за осигуряване в ОЗОС вследствие на прехвърляне на пенсионни права — Приравняване на бонуса за осигурителен стаж за пенсия на прослужени години — Отхвърляне на искането — Жалба за отмяна — Увреждащ акт — Определение на Общия съд, с което се установява недопустимост на жалбата — Отмяна
Език на производството: френски
Съединени дела C-83/19, C-127/19, C-195/19, C-291/19, C-355/19 и C-397/19 Asociaţia „Forumul Judecătorilor din România“ и др./Inspecţia Judiciară и др.
Преюдициално запитване — Договор за присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз — Акт относно условията за присъединяване на Република България и Румъния — Членове 37 и 38 — Подходящи мерки — Механизъм за сътрудничество и проверка на напредъка на Румъния в постигането на специфични цели в областите на съдебната реформа и борбата срещу корупцията — Решение 2006/928/ЕО — Характер и правни последици на механизма за сътрудничество и проверка и докладите, изготвени от Комисията въз основа на него — Правова държава — Независимост на съдебната власт — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Закони и извънредни постановления на правителството, приети в Румъния през 2018 г. и 2019 г. относно организацията на съдебната система и отговорността на съдиите — Временно назначаване на ръководни длъжности в Съдебния инспекторат — Създаване на отдел в прокуратурата за разследване на престъпления, извършени в рамките на съдебната система — Имуществена отговорност на държавата и лична отговорност на съдиите в случай на съдебна грешка
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunalul Olt и др.
Език на производството: румънски
Дело C-248/20 Skatteverket / Skellefteå Industrihus
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на данъка, платен за получена доставка във фазата на строителството на сграда — Режим на избор за данъчно облагане — Отказ от първоначално планираната дейност — Корекция на първоначално определената сума за приспадане по получени доставки — Отговор на преюдициалния въпрос, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
Дело C-120/19 X / College van burgemeester en wethouders van de gemeente Purmerend (Автоцистерни ВНГ)
Преюдициално запитване — Вътрешен превоз на опасни товари — Директива 2008/68/ЕО — Член 5, параграф 1 — Понятие за „изискване за конструкцията“ — Забрана за предвиждане на по-строги изисквания за конструкцията — Орган на държава членка, който налага на бензиностанция да се снабдява с втечнен нефтен газ (ВНГ) само от автоцистерни съc специално термоустойчиво покритие, непредвидено в Европейската спогодба за международен превоз на опасни товари по шосе (ADR) — Незаконосъобразност — Решение, което не подлежи на обжалване от правна страна от определена категория правни субекти — Строго регламентирана възможност за отмяна на такова решение в случай на явно противоречие с правото на Съюза — Принцип на правната сигурност — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-128/19 Azienda Sanitaria Provinciale di Catania / Assessorato della Salute della Regione Siciliana
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Селско стопанство — Унищожаване на животни, заразени с инфекциозни заболявания — Обезщетяване на животновъдите — Задължения за уведомяване и „standstill“ — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Понятия „съществуваща помощ“ и „нова помощ“ — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Освобождаване по категории помощи — Регламент (ЕС) № 702/2014 — Помощи de minimis — Регламент (ЕС) № 1408/2013
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-707/19 K.S. / A.B. (Разходи за изтегляне на катастрофирало превозно средство)
Преюдициално запитване — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/EО — Член 3 — Задължение за покриване на имуществените вреди — Обхват — Правна уредба на държава членка, с която задължението за покриване на разходите за изтегляне на катастрофиралото превозно средство се ограничава до направените на територията на тази държава членка разходи, а разходите за паркинг — до тези, необходими във връзка с разследване в наказателно производство или поради каквато и да е друга причина
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Łodzi
Език на производството: полски
Дело C-879/19 FORMAT Urządzenia i Montaże Przemysłowe / Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Определяне на приложимото законодателство — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 13, параграф 2, буква а) — Член 14, параграф 2 — Лице, което обичайно полага наемен труд на територията на две или повече държави членки — Един-единствен трудов договор — Работодател, установен в държавата членка по местопребиваване на работника — Наемен труд, полаган изключително в други държави членки — Труд, полаган в различни държави членки в продължение на последователни периоди — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
Дело C-913/19 CNP / Gefion Insurance
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност по дела във връзка със застраховане — Член 10 — Член 11, параграф 1, буква a) — Възможност за предявяване на иск срещу застраховател с местоживеене в държава членка в друга държава членка в случай на искове, предявени от притежателя на полицата, застрахования или трето ползващо се лице, в съдилищата по мястото, където ищецът има местоживеене — Член 13, параграф 2 — Пряк иск, предявен от увредената страна срещу застрахователя — Действие по отношение на лицата — Понятието „увредена страна“ — Професионален участник в сектора на застраховането — Специална компетентност — Член 7, точки 2 и 5 — Понятията „клон“, „агенция“ или „друг вид представителство
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Białymstoku
Език на производството: полски
Дело C-4/20 ALTI / Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ — Пловдив при Централно управление на Националната агенция за приходите
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 205 — Лица — платци на ДДС на данъчните органи — Солидарна отговорност на получателя по облагаема доставка, който е упражнил правото си на приспадане на ДДС, като е знаел, че лицето — платец на ДДС, няма да внесе този данък — Задължение на такъв получател да плати невнесения от платеца ДДС, както и лихвите за забава, дължими поради неплащането от последния на посочения данък
Преюдициално запитване, отправено от Varhoven administrativen sad
Език на производството: български
Дело C-6/20 Sotsiaalministeerium / Riigi Tugiteenuste Keskus
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за доставки — Директива 2004/18/ЕО — Членове 2 и 46 — Проект, финансиран от Европейския фонд за подпомагане на най-уязвимите лица — Критерии за подбор на оферентите — Регламент (ЕО) № 852/2004 — Член 6 — Изискване за регистрация или одобрение от националния орган по безопасност на храните на държавата, в която се изпълнява обществената поръчка
Преюдициално запитване, отправено от Tallinna Ringkonnakohus
Език на производството: естонски
Дело C-8/20 L.R. / Bundesrepublik Deutschland (Молба за убежище, отхвърлена от Норвегия)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Контрол по границите, убежище и имиграция — Политика относно убежището — Директива 2013/32/ЕС — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Молба за международна закрила — Основания за недопустимост — Член 2, буква р) — Понятие за последваща молба — Член 33, параграф 2, буква г) — Отхвърляне от държава членка на молба за международна закрила като недопустима поради отхвърлянето на предходна молба, подадена от заинтересованото лице в трета държава, сключила с Европейския съюз споразумение относно критериите и механизмите за определяне на държавата, компетентна да разгледа молба за убежище, която е подадена в една от държавите, страни по това споразумение — Окончателно решение, взето от Кралство Норвегия
Преюдициално запитване, отправено от Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-209/20 Renesola UK / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Преценка на валидността — Регламент за изпълнение (ЕС) № 1357/2013 — Определяне на страната на произход на слънчеви модули, сглобени в трета страна от слънчеви клетки, произведени в друга трета страна — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 24 — Произход на стоките, чието производство включва участието на повече от една трета страна — Понятието „последна съществена обработка или преработка
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Език на производството: английски
Дело C-121/21 R Чешка република / Полша
Обезпечително производство — Член 279 ДФЕС — Молба за постановяване на временни мерки — Околна среда — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои проекти върху околната среда — Дейности по добив на лигнитни въглища в открит рудник — Рудник за лигнитни въглища Туров (Полша)
Език на производството: полски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-26/21 P Dermavita / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-450/20 P Comprojecto-Projectos e Construções и др. / ЕЦБ и Banco de Portugal
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба, насочена, от една страна, срещу определение на Общия съд, с което се отхвърля иск за обезщетение, и от друга страна, срещу определение на Общия съд, с което се обявява за недопустимо искането за поправка на това определение — Член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз — Подаване извън срока за обжалване — Явно недопустима жалба
Дело C-641/20 VT/CPAS de Liège
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/EО — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Решение за връщане — Съдебно обжалване — Право на временно пребиваване и право на социални помощи през периода до произнасянето по жалбата
Дело C-143/21 P Production Christian Gallimard / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Съединени дела C-690/18—C-692/18 Наказателно производство срещу Х и др. (Измервателно-коригиращо устройство на дизелов двигател II)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 715/2007 — Член 3, точка 10 — Член 5, параграф 2 — Измервателно-коригиращи устройства — Моторни превозни средства — Дизелов двигател — Емисии на замърсители — Програма, която оказва влияние върху компютъра за контрол на двигателя — Технологии и стратегии за намаляване на производството на емисиите на замърсители
Дело C-122/20 P Gollnisch / Парламент
Обжалване — Институционално право — Правна уредба, свързана с разноските и надбавките на членовете на Европейския парламент — Изменение на схемата за допълнително доброволно пенсионно осигуряване — Понятие „индивидуално решение, взето по отношение на член на Парламента“ — Член 72 от Мерките по прилагане на устава на членовете на Парламента — Член 263, шеста алинея ДФЕС — Срок за обжалване
Дело C-539/20 P Hochmann Marketing / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Връчване на решението на Общия съд чрез приложението e-Curia — Подаване извън срока за обжалване — Явно недопустима жалба
Дело C-571/20 OM / Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Преюдициално запитване за валидността на разпоредба от Договора за функционирането на ЕС — Явна липса на компетентност на Съда — Свободно движение на работници — Равно третиране — Член 45 ДФЕС — Разлика в статута и възнаграждението на университетските преподаватели и преподавателите от националната система за висше художествено и музикално образование — Изцяло вътрешно положение — Явна недопустимост
Дело C-679/20 Administración General del Estado / Ayuntamiento de Les Cabanyes
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Европейска харта за местното самоуправление — Харта на основните права на Европейския съюз — Европейска конвенция за защита на правата на човека и основните свободи — Решение на единица на местното самоуправление, в което се изразява политическо мнение, което противоречи на конституционния ред и излиза извън кръга на правомощията ѝ — Липса на връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-703/20 PONS HOLDING
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Национална правна уредба, съгласно която на юридическо лице, което се е обогатило в резултат на престъпление, извършено от физическо лице, се налага имуществена санкция, без непременно да е осъществена наказателната отговорност на последното — Право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 47 и 48 — Липса на връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-580/20 Наказателно производство срещу XXX и YYY
Дело C-11/20 Комисия / Гърция (Помощи за земеделските производители)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощ, която е обявена за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар — Член 108, параграф 2, втора алинея ДФЕС — Неблагоприятни метеорологични условия — Загуби, понесени от земеделските стопани — Помощи за обезщетение — Задължение за възстановяване — Задължение за информиране — Неизпълнение
Дело C-48/21 P Topcart / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-49/21 P Topcart / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-67/21 P BSH Hausgeräte / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-920/19 Fluctus и др. / Landespolizeidirektion Steiermark
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Хазартни игри — Двойствен режим за организиране на пазара — Монопол върху лотариите и хазарта в казината — Предварително разрешение за експлоатацията на игрални автомати за хазартни игри — Рекламни практики на притежателя на монопола — Критерии за преценка — Практика на Конституционния съд, с която се констатира съвместимостта на националната правна уредба с правото на Съюза
Дело C-59/21 P Embutidos Monells / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-63/20 P Dickmanns / EUIPO
Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Договор за определен срок, в който е предвидена клауза за прекратяването на договора — Невключване в списъка с резерви от конкурс — Акт с чисто потвърдителен характер — Срок за обжалване по административен ред
Дело C-88/20 Наказателно производство срещу ENR Grenelle Habitat и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Основни права — Принцип ne bis in idem — Кумулиране на наказателноправни и административни санкции за едно и също деяние — Нежелани търговски обаждания — Заблуждаваща търговска практика — Недостатъчна обосновка на преюдициалното запитване — Явна недопустимост
Дело C-230/20 BTA Baltic Insurance Company / Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 195 — Член 232, параграф 1, буква а) — Член 221, параграф 3 — Обща митническа тарифа — Събиране на размера на митническото задължение — Съобщаване на размера на митните сборове на длъжника — Давностен срок — Правни действия, насочени срещу поръчителя въз основа на обезпечението — Принудително изпълнение за целите на плащането — Разумен срок
Дело C-93/21 P easyCosmetic Swiss / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-201/21 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Член 170а, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда — Липса на молба за допускане на обжалване — Недопустимост на жалбата
юни 2021
Дело C-650/18 Унгария/Парламент
Жалба за отмяна — Член 7, параграф 1 ДЕС — Резолюция на Европейския парламент относно предложение, с което Съветът на Европейския съюз се призовава да констатира наличието на очевиден риск от тежко нарушение на ценностите, на които се основава Съюзът — Членове 263 ДФЕС и 269 ДФЕС — Компетентност на Съда — Допустимост на жалбата — Обжалваем акт — Член 354 ДФЕС — Правила за преброяване на гласовете в Парламента — Правилник за дейността на Европейския парламент — Член 178, параграф 3 — Понятие за подаден глас — Гласове „въздържал се“ — Принципи на правна сигурност, на равно третиране, на демокрация и на лоялно сътрудничество
Език на производството: унгарски
Дело C-326/19 EB/Presidenza del Consiglio dei Ministri и др. (Университетски изследователи)
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 5 — Последователни срочни трудови договори или правоотношения — Злоупотреба — Предохранителни мерки — Срочни трудови договори в публичния сектор — Университетски изследователи
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C-546/19 BZ/Westerwaldkreis
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Имиграционна политика — Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой — Директива 2008/115/ЕО — Член 2, параграф 1 — Приложно поле — Гражданин на трета страна — Осъдителна присъда в държавата членка — Член 3, точка 6 — Забрана за влизане — Съображения, свързани с обществения ред и обществената сигурност — Отмяна на решението за връщане — Законосъобразност на забраната за влизане
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-563/19 P Recylex и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на рециклирането на автомобилни акумулатори — Известие относно сътрудничеството от 2006 г. — Точка 26 — Частично освобождаване от глоби — Допълнителни факти, увеличаващи тежестта или продължителността на нарушението — Известни на Европейската комисия факти — Намаляване на размера на глобата — Класиране за целите на намаляването — Хронологичен ред
Език на производството: английски
Дело C-624/19 K и др./Tesco Stores
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно заплащане на мъжете и жените — Член 157 ДФЕС — Директен ефект — Понятие „труд с равна стойност“ — Искания за получаване на равно заплащане за труд с равна стойност — Единен източник — Работници от различен пол при един и същ работодател — Различни обекти — Сравнение
Преюдициално запитване, отправено от Watford Employment Tribunal
Език на производството: английски
Дело C-726/19 Instituto Madrileño de Investigación y Desarrollo Rural, Agrario y Alimentario/JN
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 5 — Приложимост — Понятие „последователни срочни трудови договори или правоотношения“ — Срочни трудови договори в публичния сектор — Мерки за предотвратяване и санкциониране на злоупотребата с последователни срочни трудови договори и правоотношения — Понятие „обективни причини“, обосноваващи подобни договори — Еквивалентни законови мерки — Задължение за съответстващо тълкуване на националното право — Икономическа криза
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Език на производството: испански
Дело C-762/19 CV-Online Latvia/Melons
Преюдициално запитване — Правна закрила на базите данни — Директива 96/9/ЕО — Член 7 — Право „sui generis“ на производителите на бази данни — Недопускане трети лица да „извличат“ или „използват повторно“, без разрешение от производителя, цялото или съществена част от съдържанието на база данни — База данни, свободно достъпна в интернет — Метатърсачка, специализирана в търсенето на обяви за работа — Извличане и/или повторно използване на съдържанието на база данни — Засягане на съществена инвестиция в придобиването, проверката или оформлението на съдържанието на база данни
Преюдициално запитване, отправено от Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija
Език на производството: латвийски
Дело C-784/19 ТИЙМ ПАУЪР ЕВРОПА/Директор на Териториална дирекция на Национална агенция за приходите
Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Приложимо законодателство — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 12, параграф 1 — Командироване — Работници, наети от предприятия, които осигуряват временна работа — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 14, параграф 2 — Удостоверение A 1 — Определяне на държавата членка, в която работодателят обичайно осъществява дейността си — Понятие „значителни по обхват дейности, различни от чисто вътрешни управленски дейности“ — Липса на предоставяне на работници за временна работа на територията на държавата членка, в която е установен работодателят
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
Дело C-822/19 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov и Agenţia Naţională de Administrare Fiscală/Flavourstream
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Тарифни подпозиции 1702 90 95, 2912 49 00 и 3824 90 92 — Воден разтвор
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Alba Iulia
Език на производството: румънски
Дело C-910/19 Bankia/UMAS
Преюдициално запитване — Директива 2003/71/ЕО — Проспект при публично предлагане на ценни книжа или при допускане на ценни книжа до търгуване — Член 3, параграф 2 — Член 6 — Предложение, отправено едновременно до неквалифицирани и квалифицирани инвеститори — Съдържание на предоставената в проспекта информация — Иск за отговорност — Неквалифицирани и квалифицирани инвеститори — Познаване на икономическото състояние на емитента
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-914/19 Ministero della Giustizia/GN (Нотариуси)
Преюдициално запитване — Социална политика — Принцип на равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 6, параграф 1 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 21 — Забрана на дискриминация, основана на възраст — Национална правна уредба, с която се определя възрастова граница от 50 години за достъпа до професията нотариус — Обосноваване
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-931/19 Titanium/Finanzamt Österreich
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 43 и 45 — Директива 2006/112/ЕО, изменена с Директива 2008/8/ЕО– Членове 44, 45 и 47 — Доставки на услуги — Място на данъчна привръзка — Понятие за постоянен обект — Отдаване под наем на недвижим имот в държава членка — Собственик на недвижим имот със седалище на остров Джърси
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzgericht
Език на производството: немски
Дело C-942/19 Servicio Aragonés de Salud/LB
Преюдициално запитване — Социална политика — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Отхвърляне на искане за ползване на отпуск за заемане на длъжност в публичния сектор, предвиден за постоянно назначения персонал с нормативно установен статут — Национална правна уредба, която изключва ползването на този отпуск в случай на временно наемане на работа — Приложно поле — Неприложимост на клауза 4 — Липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Aragón
Език на производството: испански
Дело C-39/20 Staatssecretaris van Financiën/Jumbocarry Trading
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Митнически кодекс на Съюза — Член 22, параграф 6, първа алинея във връзка с член 29 — Уведомяване на съответното лице за мотивите, преди да се вземе решение, което би било неблагоприятно за него — Член 103, параграф 1 и член 103, параграф 3, буква б) — Погасителна давност за митническото задължение — Срок за уведомяване за митническото задължение — Спиране на срока — Член 124, параграф 1, буква a) — Погасяване на митническото задължение по давност — Прилагане във времето на разпоредбата, която урежда основанията за спиране — Принципи на правната сигурност и на защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-76/20 Балев Био/Териториална дирекция Северна морска
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Стоки, съставени от различни материали — Растителни влакна — Меламинова смола — Позиции 3924 и 4419 — Стоки, описани като „бамбукови чаши
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
Дело C-182/20 BE и DT/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Suceava и др.
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане — Корекция на приспаданията — Производство по несъстоятелност — Национална правна уредба, която предвижда автоматичен отказ да се допусне приспадане на ДДС във връзка с облагаеми сделки, предхождащи откриването на това производство
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Suceava
Език на производството: румънски
Дело C-194/20 BY и др./Stadt Duisburg (Образование и право на пребиваване)
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 1/80 — Членове 6 и 7 — Законна заетост — Член 9 — Достъп до образование на децата на турски работник — Право на пребиваване — Отказ
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-210/20 Rad Service и др./Del Debbio и др.
Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки за услуги, доставки и строителство — Директива 2014/24/ЕС — Провеждане на процедурата — Избор на участници и възлагане на поръчки — Член 63 — Оферент, който използва капацитета на друг субект, за да отговори на изискванията на възлагащия орган — Член 57, параграфи 4, 6 и 7 — Декларации с невярно съдържание, представени от този субект — Изключване на посочения оферент, без от него да се изисква или да му се позволи да замени посочения субект — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-280/20 ZN/Генерално консулство на Република България
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Определяне на международната компетентност на съдилищата на държава членка — Член 5, параграф 1 — Работник, който е гражданин на държава членка — Договор, сключен с консулско представителство на тази държава членка в друга държава членка — Служебни задължения на работника — Липса на правомощия на публична власт
Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд
Език на производството: български
Дело C-186/21 PPU J.A./Republika Slovenija (Задържане на кандидат за международна закрила)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Политика в областта на имиграцията и убежището — Международна закрила — Директива 2013/33/ЕС — Член 8, параграф 3, първа алинея, буква г) — Задържане на кандидати за международна закрила — Кандидат, задържан по процедура за връщане съгласно Директива 2008/115/ЕО, за когото е налице добре обоснована презумпция, че подава молбата за международна закрила единствено с цел да забави или да затрудни изпълнението на решението за връщане — Обективни критерии, позволяващи да се обосноват подобни основания — Кандидат, който вече е имал възможност за достъп до процедурата за предоставяне на убежище
Преюдициално запитване, отправено от Upravno sodišče
Език на производството: словенски
Дело C-279/19 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs / WR (Невинно лице)
Преюдициално запитване — Общ режим на облагане с акциз — Директива 2008/118/ЕО — Член 33, параграф 3 — Стоки, които са „освободени за потребление“ в една държава членка и се държат за търговски цели в друга държава членка — Лице, отговорно за плащането на дължимия за тези стоки акциз — Лице, което държи стоките, предназначени за доставка в друга държава членка — Превозвач на стоки
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal
Език на производството: английски
Дело C-591/19 P Комисия / De Esteban Alonso
Обжалване — Публична служба — Вътрешно разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Препращане на информацията от OLAF до националните съдебни органи — Подаване на жалба от Европейската комисия — Понятие за длъжностно лице, „посочено поименно“ и „въвлечено лично“ — Липса на уведомяване на заинтересованото лице — Право на Комисията да подаде жалба пред националните съдебни органи преди приключването на разследването на OLAF — Иск за обезщетение
Език на производството: френски
Дело C-609/19 BNP Paribas Personal Finance/VE
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за ипотечен кредит, деноминиран в чуждестранна валута (швейцарски франк) — Член 4, параграф 2 — Основен предмет на договора — Клаузи, които излагат кредитополучателя на валутен риск — Изисквания за разбираемост и за прозрачност — Член 3, параграф 1 — Значителна неравнопоставеност — Член 5 — Ясен и разбираем текст на договорна разпоредба
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal d’instance de Lagny-sur-Marne
Език на производството: френски
Съединени дела C-776/19—C-782/19 VB и др./BNP Paribas Personal Finance и AV и др./BNP Paribas Personal Finance и Procureur de la République
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договори за ипотечен кредит, деноминирани в чуждестранна валута (швейцарски франк) — Погасителна давност — Член 4, параграф 2 — Основен предмет на договора — Клаузи, които излагат кредитополучателя на валутен риск — Изисквания за разбираемост и за прозрачност — Тежест на доказване — Член 3, параграф 1 — Значителна неравнопоставеност — Член 5 — Ясен и разбираем текст на договорна разпоредба — Принцип на ефективност
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal de grande instance de Paris
Език на производството: френски
Дело C-901/19 CF и DN / Bundesrepublik Deutschland (Понятие „тежки и лични заплахи“)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Директива 2011/95/ЕС — Условия за предоставяне на субсидиарна закрила — Член 15, буква в) — Понятие „тежки и лични заплахи“ срещу живота или личността на цивилно лице поради безогледно насилие в случай на въоръжен международен или вътрешен конфликт — Национална правна уредба, с която се предвиждаща изискване за минимален брой на цивилни жертви (убити и ранени) в съответния регион
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Език на производството: немски
Дело C-921/19 LH / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Нови елементи или нови факти)
Преюдициално запитване — Граничен контрол, убежище и имиграция — Политика в областта на убежището — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 40, параграф 2 — Последваща молба — Нови елементи или нови факти — Понятие — Документи, чиято автентичност не може да бъде установена или чийто източник не подлежи на обективна проверка — Директива 2011/95/ЕС — Член 4, параграфи 1 и 2 — Преценка на доказателствата — Задължение за сътрудничество на съответната държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
Дело C-923/19 Van Ameyde España / GES, Seguros y Reaseguros
Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/EО — Член 1, точки 1 и 2 — Член 3, първа, втора и последна алинея — Понятие за превозно средство — Задължение за покритие на имуществени вреди — Обхват — Пътнотранспортно произшествие, в което участва съчленено превозно средство, за чиито елементи има отделни задължителни застраховки — Вреди, причинени на полуремаркето от теглещото превозно средство, към което същото е било прикачено в момента на произшествието — Тълкуване на националната правна уредба, изключваща покритието на тези вреди от задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на това теглещо превозно средство
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-65/20 VI / KRONE – Verlag
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Отговорност за вреди, причинени от дефект на стока — Директива 85/374/ЕИО — Член 2 — Понятие „дефектна стока“ — Екземпляр от печатен вестник, който съдържа неправилен здравен съвет — Изключване от приложното поле
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-94/20 Land Oberösterreich / KV (Помощ за жилище)
Преюдициално запитване — Директива 2003/109/ЕО — Статут на дългосрочно пребиваващи граждани на трети страни — Член 11 — Право на равно третиране по отношение на социалната сигурност, социалното подпомагане и социалната закрила — Дерогация от принципа на равно третиране в областта на социалното подпомагане и социалната закрила — Понятие „основни придобивки“ — Директива 2000/43/ЕО — Принцип на равно третиране на лица без разлика на расата или етническия произход — Член 2 — Понятие за дискриминация — Член 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Правна уредба на държава членка, която поставя отпускането на помощ за жилище на дългосрочно пребиваващите граждани на трети страни в зависимост от доказването по начин, определен с тази правна уредба, на притежаването на базови знания по езика на тази държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Linz
Език на производството: немски
Дело C-192/20 Prima banka Slovensko / HD
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Приложно поле — Член 1, параграф 2 — Императивни национални законови разпоредби — Предсрочна изискуемост на договора за кредит — Кумулиране на лихвите по заема и мораторните лихви
Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Prešove
Език на производството: словашки
Дело C-303/20 Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) / KM
Преюдициално запитване — Договори за потребителски кредити — Директива 2008/48/ЕО — Риск от свръхзадлъжнялост — Член 8 — Задължение на заемодателя да провери кредитоспособността на потребителя — Член 23 — Ефективен, пропорционален и възпиращ характер на санкцията в случай на неизпълнение на това задължение
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Opatowie
Език на производството: полски
Дело C-645/19 Facebook Ireland и др./Gegevensbeschermingsautoriteit
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8 и 47 — Регламент (ЕС) 2016/679 — Трансгранично обработване на лични данни — Механизъм за „обслужване на едно гише“ — Лоялно и ефективно сътрудничество между надзорните органи — Компетентност и правомощия — Правомощие за иницииране на съдебно производство
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C-456/20 P—C-458/20 P Crédit agricole и др /ЕЦБ
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Икономическа и парична политика — Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Член 18, параграф 1 — Пруденциален надзор над кредитните институции — Конкретни задачи, предоставени на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Налагане на административна имуществена санкция за нарушаване на пруденциални изисквания — Регламент (ЕС) № 575/2013 — Член 26, параграф 3 — Капиталови изисквания — Капиталови инструменти — Емисии на обикновени акции — Класифициране като елементи на базовия собствен капитал от първи ред (CET 1) — Липса на предварително разрешение от компетентния орган — Нарушение, извършено поради небрежност
Език на производството: френски
Дело C-684/20 P Sharpston/Съвет и Конференция на представителите на правителствата на държавите членки
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Последици от излизането на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз за членовете на Съда на Европейския съюз — Декларация на Конференцията на представителите на правителствата на държавите членки — Прекратяване на мандата на генерален адвокат — Жалба за отмяна
Език на производството: английски
Дело C-685/20 P Sharpston/Съвет и Представители на правителствата на държавите членки
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Последици от излизането на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз за членовете на Съда на Европейския съюз — Решение на представителите на правителствата на държавите членки да назначат трима съдии и един генерален адвокат на Съда на Европейския съюз — Прекратяване на мандата на генерален адвокат — Жалба за отмяна
Език на производството: английски
Дело C-597/19 M.I.C.M./Telenet
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграфи 1 и 2 — Понятието „предоставяне на публично разположение“ — Изтегляне на съдържащ защитено произведение файл чрез мрежа с равноправен достъп (peer-to-peer) и едновременно предоставяне на сегменти от него за качване — Директива 2004/48/ЕО — Член 3, параграф 2 — Злоупотреба с мерки, процедури и средства за защита — Член 4 — Лица, които имат право да подадат заявление за прилагане на мерките, процедурите и средствата за защита — Член 8 — Право на информация — Член 13 — Понятието „вреди“ — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 6, параграф 1, първа алинея, буква е) — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Законосъобразност на обработването — Директива 2002/58/ЕО — Член 15, параграф 1 — Законодателни мерки, чиято цел е да ограничат обхвата на правата и задълженията — Основни права — Членове 7 и 8, член 17, параграф 2 и член 47, първа алинея от Хартата на основните права на Европейски съюз
Преюдициално запитване, отправено от Ondernemingsrechtbank Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C-800/19 Mittelbayerischer Verlag/SM
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Член 7, точка 2 — Специална компетентност по дела относно непозволено увреждане или квазиделикт — Място, където е настъпило или може да настъпи вредоносното събитие — Лице, което твърди нарушение на свързани с личността му права, произтичащо от публикуването на статия в интернет — Място на настъпване на вредата — Център на интересите на това лице
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Apelacyjny w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-862/19 P Чешка република/Комисия
Обжалване — Европейски социален фонд (ЕСФ) — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Частична отмяна на помощи за оперативни програми в Чешката република — Директива 2004/18/ЕО — Член 16, буква б) — Специално изключение — Обществени поръчки за услуги във връзка с програмен материал, предназначен за излъчване
Език на производството: чешки
Дело C-23/20 Simonsen & Weel/Region Nordjylland og Region Syddanmark
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Рамково споразумение — Директива 2014/24/ЕС — Член 5, параграф 5 — Член 18, параграф 1 — Членове 33 и 49 — Приложение V, част В, точки 7, 8 и 10 — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1986 — Приложение II, точки II.1.5 и II.2.6 — Процедури за възлагане на обществени поръчки — Задължение в обявлението за обществена поръчка или в техническата спецификация да бъдат посочени, от една страна, прогнозното количество или прогнозната стойност и от друга, максималното количество или максималната стойност на доставките по рамковия договор — Принципи на прозрачност и на равно третиране — Директива 89/665/ЕИО — Член 2г, параграф 1 — Производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки — Недействителност на договора — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Klagenævnet for Udbud
Език на производството: датски
Съединени дела C-58/20 и C-59/20 K и DBKAG/Finanzamt Österreich
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 135, параграф 1 — Случаи на освобождаване — Управление на специални инвестиционни фондове — Възлагане на външен изпълнител — Услуги, предоставяни от трето лице
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesfinanzgericht
Език на производството: немски
Съединени дела C-682/18 и C-683/18 Peterson / Google и др. и Elsevier / Cyando
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Предоставяне на разположение и администриране на платформа за споделяне на видеоклипове или на платформа за съхраняване и споделяне на файлове — Отговорност на оператора за нарушения на права върху интелектуална собственост, извършени от потребителите на неговата платформа — Директива 2001/29/ЕО — Член 3 и член 8, параграф 3 — Понятие за публично разгласяване — Директива 2000/31/ЕО — Членове 14 и 15 — Условия за упражняване на правото за освобождаване от отговорност — Незнание за конкретни нарушения — Уведомяване за такива нарушения като условие за постановяването на съдебна забрана
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-439/19 Производство по иск на B (Точки за пътнотранспортни нарушения)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Членове 5, 6 и 10 — Национално законодателство, което предвижда публичен достъп до личните данни относно точките за пътнотранспортни нарушения — Законосъобразност — Понятие „лични данни във връзка с присъди и нарушения“ — Оповестяване с цел подобряване на пътната безопасност — Право на публичен достъп до официални документи — Свобода на информацията — Съвместяване с основните права на неприкосновеност на личния живот и на защита на личните данни — Повторна употреба на данните — Член 267 ДФЕС — Действие във времето на решение, постановено по преюдициално запитване — Възможност конституционен съд на държава членка да запази правните последици на национално законодателство, което не е съвместимо с правото на Съюза — Принципи на предимство на правото на Съюза и на правна сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Satversmes tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-718/19 Ordre des barreaux francophones et germanophone и др. / Conseil des ministres (Превантивни мерки с цел извеждане)
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Право на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Решение за прекратяване на пребиваването на съответното лице по съображения, свързани с обществения ред — Превантивни мерки, за да се избегне опасността това лице да се укрие в дадения му срок за напускане на територията на приемащата държава членка — Национални разпоредби, сходни с приложимите спрямо гражданите на трети страни съгласно член 7, параграф 3 от Директива 2008/115/ЕО — Максимална продължителност на задържането с цел извеждане — Национална разпоредба, идентична с приложимата спрямо гражданите на трети страни
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle
Език на производството: френски
Дело C-719/19 FS/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Действие на решение за експулсиране)
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Директива 2004/38/ЕО — Право на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Член 15 — Край на временното пребиваване на гражданин на Съюза на територията на приемащата държава членка — Решение за експулсиране — Физическо напускане от този гражданин на Съюза на тази територия — Действие във времето на това решение за експулсиране — Член 6 — Възможност за посочения гражданин на Съюза да се ползва от ново право на пребиваване при връщането си на тази територия
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия)
Език на производството: нидерландски
Дело C-872/19 P Венецуела / Съвет (Засягане на трета държава)
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки с оглед на положението във Венецуела — Жалба за отмяна, подадена от трета държава — Допустимост — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Процесуална легитимация — Условие жалбоподателят да е пряко засегнат от обжалваната от него мярка — Понятие за „юридическо лице“ — Правен интерес — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение
Език на производството: английски
Дело C-550/19 EV / Obras y Servicios Públicos и Acciona Agua
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 5 — Мерки за предотвратяване на злоупотребите, произтичащи от използването на последователни срочни трудови договори или правоотношения — Последователни срочни трудови договори в строителния сектор, наречени „fijos de obra“ — Понятие за обективни причини, които оправдават подновяването на такива договори — Директива 2001/23/ЕО — Член 1, параграф 1 — Прехвърляне на предприятие — Член 3, параграф 1 — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Суброгация в трудовите договори вследствие на разпоредбите на колективен трудов договор — Колективен трудов договор, който свежда правата и задълженията на поетите работници до правата и задълженията, произтичащи от последния трудов договор, сключен с предишното предприятие изпълнител
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Madrid
Език на производството: испански
Дело C-559/19 Комисия / Испания (Влошаване на състоянието на природната зона Доняна)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Защитена природна зона Доняна (Испания) — Директива 2000/60/ЕО — Рамка за действията на Европейския съюз в областта на политиката за водите — Член 4, параграф 1, буква б), подточка i), член 5 и член 11, параграф 1, параграф 3, букви а), в) и д) и параграф 4 — Влошаване на състоянието на подземните водни обекти — Липса на по-нататъшно характеризиране на подземните водни обекти, за които се счита, че има риск от влошаване на състоянието — Подходящи основни и допълнителни мерки — Директива 92/43/ЕИО — Член 6, параграф 2 — Влошаване на състоянието на естествените местообитания и на местообитанията на видовете
Език на производството: испански
Дело C-12/20 DB Netz / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Железопътни превози — Международни коридори за железопътен товарен превоз — Регламент (ЕС) № 913/2010 — Член 13, параграф 1 — Въвеждане на едно „обслужващо гише“ за всеки коридор за товарен превоз — Член 14 — Правно естество на рамката за разпределяне на инфраструктурния капацитет в коридора за товарен превоз, определяна от изпълнителния съвет — Член 20 — Регулаторни органи — Директива 2012/34/ЕС — Член 27 — Процедура за подаване на заявки за инфраструктурен капацитет — Роля на управителите на инфраструктура — Членове 56 и 57 — Функции на регулаторния орган и сътрудничество между регулаторните органи
Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-268/19 UP/Banco Santander
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Договор за ипотечен кредит — Неравноправни клаузи — Клауза за ограничаване на променливостта на лихвеният процент (клауза за „долен праг“) — Договор за новация — Липса на обвързващо действие
Дело C-103/19 SUSH и CGT Sanidad de Madrid/Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 5, точка 1 — Последователни срочни трудови договори в публичния сектор на здравеопазването — Понятие „обективни причини“ — Понятие „еквивалентни правни мерки за предотвратяване на злоупотребата“ — Замяна на качеството „временно нает персонал с нормативно установен статут“ с качеството „нает по заместване персонал с нормативно установен статут“ — Постоянна нужда от временно нает персонал с нормативно установен статут
Дело C-109/21 P H.R. Participations/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-635/18 Комисия/Германия (Пределно допустими стойности — NO2)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/EО — Качество на атмосферния въздух — Член 13, параграф 1 и приложение XI — Системно и постоянно превишаване на пределно допустимите стойности за азотен диоксид (NO2) в някои агломерации и зони в Германия — Член 23, параграф 1 — Приложение XV — „Възможно най-кратък“ период на превишаване — Подходящи мерки
Съединени дела C-818/18 P и C-6/19 P Yokohama Rubber и EUIPO/Pirelli Tyre
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Абсолютни основания за отказ или недействителност на регистрацията — Знак, който се състои изключително от формата на стоката, необходима за получаването на технически резултат — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 7, параграф 1, буква д), подточка ii) — Знак, състоящ се от форма, която не представлява съществена част от стоката
Дело C-359/20 P Talanton / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Арбитражна клауза — Седма рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 — 2013) — Споразумение за предоставяне на безвъзмездни средства — Недопустими разходи — Решение за събиране — Жалба на бенефициера до Общия съд на Европейския съюз на основание член 272 ДФЕС — Изопачаване на фактите — Разумен срок — Принцип на добросъвестност — Оправдани правни очаквания — Жалба до Съда, която отчасти е явно недопустима и отчасти явно неоснователна
Дело C-699/20 Centraal Justitieel Incassobureau / AP
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2005/214/ПВР — Отказ за признаване на решение за налагане на имуществена санкция — Липса на висящ спор пред съда, постановил този отказ — Явна недопустимост
Дело C-198/20 MN и др. / X Bank
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Член 2, буква б) — Понятие за потребител — Ипотечен кредит, деноминиран в чуждестранна валута — Членове 3 и 4 — Преценка на неравноправността на клауза
Дело C-153/20 P Литва/Комисия
Обжалване — Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Разходи, направени от Република Литва — Регламент (ЕС) № 65/2011 — Административен контрол — Проверка на място — Качество на проверките — Статут на заявителите — Изкуствено създадени условия — Разходи в рамките на проекти
Дело C-81/20 Mitliv Exim / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală и Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Основни права — Принцип ne bis in idem — Кумулиране на наказателноправни и административноправни санкции — Неприложимост — Акцесорни данъчни задължения — Лихви върху сума, платена от данъчнозадължено лице в рамките на наказателно производство
Дело C-206/20 VA
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 8, параграф 1, буква в) — Европейска заповед за арест, издадена от прокуратурата на държава членка с цел наказателно преследване въз основа на наложена от същия орган мярка, включваща лишаване от свобода — Липса на съдебен контрол преди предаването на издирваното лице — Последици — Ефективна съдебна защита — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47
Дело C-114/21 P Cinkciarz.pl / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-167/20 P WD / EFSA
Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Срочен договор — Решение да не се извършва прекласиране — Липса на атестационни доклади — Решение за неподновяване на договора
Дело C-219/21 P Olimp Laboratories / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-220/21 P(I) ratiopharm и др. / Комисия
Обжалване — Встъпване — Член 40, втора алинея от Статута на Съда на Европейския съюз — Интерес от изхода на делото — Обществено здраве — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Регламент (ЕО) № 726/2004 — Директива 2001/83/ЕО — Решение за издаване на разрешение за търговия с лекарствения продукт за хуманна употреба „Dexmedetomidine Accord — dexmédétomidine“ — Отхвърляне
Дело C-593/20 SA Moro и др./Комисия
Молба за разрешение за налагане на запор върху имущество на Европейската комисия
Дело C-185/21 P Turk Hava Yollari/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-21/21 P Comprojecto-Projectos e Construções и др./Съд на Европейския съюз и др.
юли 2021
Дело C-521/19 CB/Tribunal Económico Administrativo Regional de Galicia
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Данъчна ревизия — Предоставяне на услуги в рамките на дейност като посредник за артисти — Сделки, подлежащи на облагане с ДДС — Сделки, които не са били декларирани пред данъчната администрация и за които не е издадена фактура — Измама — Установяване на данъчната основа на данъка върху доходите — Принцип на неутралитет на ДДС — Включване на ДДС в установената данъчна основа
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Език на производството: испански
Дело C-301/20 UE и HC/Vorarlberger Landes- und Hypotheken-Bank
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Европейско удостоверение за наследство — Валидност на заверено копие на удостоверение без дата на изтичане на срока на действие — Член 65, параграф 1 — Член 69 — Правни последици от удостоверение по отношение на лицата, които са посочени в него, но не са поискали издаването му — Член 70, параграф 3 — Дата, която трябва да се вземе предвид при преценката на валидността на копието — Правни последици от копието в областта на доказването
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-428/19 OL и др. / Rapidsped
Преюдициално запитване — Директива 96/71/ЕО — Член 1, параграф 1, член 3 и член 5 — Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги — Водачи на превозни средства за международни автомобилни превози — Спазване на минималните ставки на заплащане в държавата на командироване — Дневна надбавка — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 10 — Възнаграждение, предоставяно на работниците според изразходваното гориво
Преюдициално запитване, отправено от Gyulai Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-695/19 Rádio Popular / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Случаи на освобождаване — Член 135, параграф 1, буква a) — Понятие за застрахователни сделки и за свързаните с тях услуги, извършвани от застрахователни брокери и агенти — Член 174, параграф 2 — Право на приспадане — Пропорционално приспадане — Удължаване на гаранцията на домакински електроуреди и други стоки в областта на информатиката и телекомуникациите — Понятие за финансови сделки
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Език на производството: португалски
Дело C-830/19 C.J. / Région wallonne (Помощ за млади земеделски стопани)
Преюдициално запитване — Земеделие — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Регламент (ЕС) № 1305/2013 — Делегиран регламент (ЕС) № 807/2014 — Установяване на млади земеделски стопани — Развитие на земеделските стопанства — Помощ при стартиране на предприятие за млади земеделски стопани — Условия за достъп — Еквивалентност — Установяване не като единствен ръководител на стопанство — Горни прагове — Определяне — Критерии — Стандартен производствен обем на земеделското стопанство
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Namur
Език на производството: френски
Дело C-937/19 KA
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1072/2009 — Член 1, параграф 5, буква г) — Член 8 — Международен автомобилен превоз на товари от една до друга държава членка — Каботажни превози, извършени непосредствено след този международен превоз на територията на последната държава членка — Ограничения — Изискване за лиценз на Общността и евентуално за разрешение за превоз — Изключения — Каботажни превози, извършени непосредствено след международен превоз за собствена сметка — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C-71/20 Наказателно производство срещу VAS Shipping
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС и 54 ДФЕС — Свобода на установяване — Национална правна уредба, която изисква граждани на трети страни, наети на плавателен съд, който плава под знамето на държава членка, да притежават разрешение за работа в тази държава членка — Изключение за плавателни съдове, които не влизат в пристанищата на държавата членка повече от 25 пъти в рамките на една година — Ограничение — Член 79, параграф 5 ДФЕС — Национална правна уредба, която определя капацитета за прием на граждани на трети страни, идващи от трети страни на територията на съответната държава членка с цел да търсят работа като заети или самостоятелно заети лица
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-120/20 Koleje Mazowieckie / Skarb Państwa и PKP Polskie Linie Kolejowe
Преюдициално запитване — Железопътни превози — Разпределяне на капацитета на железопътна инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура — Директива 2001/14/ЕО — Член 4, параграф 5 — Таксуване — Член 30 — Национален регулиращ орган, натоварен да следи за съответствието на инфраструктурните такси с тази директива — Договор за ползване на инфраструктура, сключен между управителя на инфраструктурата и железопътно предприятие — Неправилно транспониране — Отговорност на държавата — Искане за обезщетение за вреди — Предварително сезиране на националния регулиращ орган
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
Дело C-166/20 BB / Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija
Преюдициално запитване — Признаване на професионалните квалификации — Директива 2005/36/ЕО — Член 1 и член 10, буква б) — Професионални квалификации, придобити в няколко държави членки — Условия за придобиване — Липса на удостоверение за професионална квалификация — Членове 45 и 49 ДФЕС — Работници — Свобода на установяване
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-178/20 Pharma Expressz Szolgáltató és Kereskedelmi / Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 5, параграф 1, член 6, параграф 1 и членове 70 — 73 — Лекарствени продукти, разрешени в първа държава членка — Класифициране като лекарствени продукти, за които не се изисква лекарско предписание — Продажба в аптеки във втора държава членка без разрешение за търговия на нейната територия — Национална правна уредба, която изисква уведомяване на компетентния орган и удостоверение от него относно употребата на този лекарствен продукт — Член 34 ДФЕС — Количествени ограничения
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-295/20 „Sanresa“ / Aplinkos apsaugos departamentas prie Aplinkos ministerijos
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Възлагане на обществена поръчка за услуги по третиране на отпадъци — Директива 2014/24/ЕС — Членове 58 и 70 — Квалифициране на задължението на оператора да притежава предварително писмено съгласие за трансгранични превози на отпадъци — Условие за изпълнение на поръчката
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
Дело C-204/21 R Комисия/Полша
Обезпечително производство — Член 279 ДФЕС — Молба за постановяване на временни мерки — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Независимост на Izba Dyscyplinarna (дисциплинарна колегия) на Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша) — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Ефективна съдебна защита — Независимост на съдиите — Дисциплинарен режим за съдиите — Разглеждане на правни въпроси отнасящи се до липсата на независимост на съдиите — Изключителна компетентност на Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych Sądu Nawyższego (колегия за извънреден контрол и публични въпроси) на Sąd Najwyższy (Върховен съд)
Език на производството: полски
Съединени дела C-804/18 и C-341/19 IX/WABE и MH Müller Handels/MJ
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Забрана на дискриминация, основана на религия или убеждения — Вътрешно правило на частно предприятие, което забранява на работното място видимото носене на какъвто и да било политически, философски или религиозен символ или носенето на очевидни и големи по размер политически, философски или религиозни символи — Пряка или непряка дискриминация — Пропорционалност — Претегляне на свободата на религия и на други основни свободи — Законност на възприетата от работодателя политика на неутралитет — Необходимост да се докаже наличието на неблагоприятни икономически последици за работодателя
Преюдициални запитвания, отправени от Arbeitsgericht Hamburg и Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-453/19 P Deutsche Lufthansa/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощи в полза на летища и авиокомпании — Решение, с което мерките в полза на летище Франкфурт Хан се квалифицират като държавни помощи, съвместими с вътрешния пазар, и се установява, че няма държавна помощ в полза на авиокомпаниите, използващи това летище — Недопустимост на жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Физическо или юридическо лице, което не е пряко и лично засегнато от съответното решение — Ефективна съдебна защита
Език на производството: немски
Дело C-535/19 A (Обществено здравно обслужване)
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Гражданство на Съюза — Регламент (EО) № 883/2004 — Член 3, параграф 1, буква а) — Обезщетения за болест — Понятие — Член 4 и член 11, параграф 3, буква д) — Директива 2004/38/ЕО — Член 7, параграф 1, буква б) — Право на пребиваване за повече от три месеца — Условие за притежаване на пълно здравно застрахователно покритие — Член 24 — Еднакво третиране — Гражданин на държава членка без икономическа дейност, законно пребиваващ на територията на друга държава членка — Отказ на приемащата държава членка да включи това лице в своята обществена здравноосигурителна система
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
Дело C-742/19 B. K./Ministrstvo za obrambo
Преюдициално запитване — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Членове на въоръжените сили — Приложимост на правото на Съюза — Член 4, параграф 2 ДЕС — Директива 2003/88/ЕО — Приложно поле — Член 1, параграф 3 — Директива 89/391/ЕИО — Член 2, параграф 2 — Дейности на военнослужещите — Понятие за работно време — Период на дежурство — Спор относно трудовото възнаграждение на работника
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče Republike
Език на производството: словенски
Дело C-758/19 OH/ID (Съдебен имунитет)
Преюдициално запитване — Членове 268, 270, 340 и 343 ДФЕС — Протокол (№ 7) за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз — Членове 11, 17 и 19 — Бивш член на Европейската комисия — Съдебен имунитет — Иск за извъндоговорна отговорност — Снемане на имунитета — Компетентност на Съда на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Polymeles Protodikeio Athinon
Език на производството: гръцки
Дело C-791/19 Комисия/Полша (Дисциплинарен режим на съдиите)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Дисциплинарен режим на съдиите — Правова държава — Независимост на съдиите — Ефективна правна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Дисциплинарни нарушения поради съдържанието на съдебни актове — Независими и създадени със закон дисциплинарни съдилища — Спазване на разумния срок и зачитане на правото на защита в дисциплинарните производства — Член 267 ДФЕС — Ограничение на правото и задължението на националните юрисдикции да отправят преюдициални запитвания до Съда
Език на производството: полски
Дело C-795/19 XX/Tartu Vangla
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Забрана за дискриминация, основана на увреждане — Член 2, параграф 2, буква a) — Член 4, параграф 1 — Член 5 — Национална правна уредба, която предвижда изисквания относно остротата на слуха на служителите в затвори — Непокриване на минимално изискуемото ниво на слуха — Абсолютна невъзможност за оставане на работа
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
Дело C-848/19 P Германия/Полша
Обжалване — Член 194, параграф 1 ДФЕС — Принцип на енергийна солидарност — Директива 2009/73/ЕО — Вътрешен пазар на природен газ — Член 36, параграф 1 — Решение на Европейската комисия за изменение на условията за изключване на газопровода OPAL от обхвата на задължението за прилагане на правилата за достъп на трети лица и тарифните регулации, прието във връзка с искане на германския регулаторен орган — Жалба за отмяна
Език на производството: полски
Дело C-851/19 P DK/ЕСВД
Обжалване — Публична служба — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Определяне на това наказание — Удръжка от размера на пенсията — Осъждане в наказателно и в гражданско производство от националните правораздавателни органи — Поправяне изцяло или отчасти на неимуществената вреда, причинена на Европейския съюз — Ирелевантност на това поправяне — Член 10 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Принцип на равно третиране — Принцип на пропорционалност
Език на производството: френски
Дело C-911/19 FBF/ACPR
Преюдициално запитване — Членове 263 ДФЕС и 267 ДФЕС — Правно незадължителен акт на Съюза — Съдебен контрол — Насоки, издадени от Европейския банков орган (ЕБО) — Контрол на продукти и правила за управление на банкови продукти на дребно — Валидност — Правомощия на ЕБО
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-30/20 RH/Volvo и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 2 — Компетентност при деликти или квазиделикти — Място на настъпване на вредата — Картел, който е обявен за противоречащ на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Определяне на международната и териториалната компетентност — Съсредоточаване на компетентността в полза на специализиран съд
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil n.° 2 de Madrid
Език на производството: испански
Дело C-60/20 Latvijas dzelzceļš/Valsts dzelzceļa administrācija (Железопътни обслужващи съоръжения)
Преюдициално запитване — Железопътни превози — Директива 2012/34/ЕС — Единно европейско железопътно пространство — Член 13, параграфи 2 и 6 — Достъп до обслужващи съоръжения и свързани с железопътните дейности услуги — Регламент (ЕС) 2017/2177 — Реконверсия на съоръженията — Правомощия на регулаторния орган
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā apgabaltiesa
Език на производството: латвийски
Съединени дела C-152/20 и C-218/20 DG и ЕН/SC Gruber Logistics и Sindicatul Lucrătorilor din Transporturi/SC Samidani Trans
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Приложимо право към договорни задължения — Регламент (ЕО) № 593/2008 — Членове 3 и 8 — Избрано от страните право — Индивидуални трудови договори — Работници, които полагат труд в повече от една държава членка — Наличие на по-тесни връзки със страна, различна от тази, в която или от която работникът обичайно полага труда си, или от тази, в която се намира предприятието, което е наело работника — Понятие „разпоредби, които не могат да бъдат [дерогирани] чрез споразумение“ — Минимална работна заплата
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunalul Mureş
Език на производството: румънски
Дело C-190/20 DocMorris/Apothekerkammer Nordrhein
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба, отпускани по лекарско предписание — Директива 2001/83/ЕО — Приложно поле — Реклама на аптека за поръчки по пощата, чиято цел е да повлияе на клиента не при избора му на даден лекарствен продукт, а при избора му на аптеката — Игра с награди — Свободно движение на стоки — Национална правна уредба — Забрана да се предлагат, обявяват или предоставят бонуси и други рекламни подаръци в областта на лечебните продукти — Условия за продажба, които са извън приложното поле на член 34 ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-241/20 BJ/État belge (Загубване на данъчни предимства в държавата членка по пребиваване)
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Свободно движение на капитали — Данък върху доходите — Законодателство за избягване на двойното данъчно облагане — Доходи, получени в държава членка, различна от тази по пребиваване — Правила за изчисляване на данъчното освобождаване в държавата членка по пребиваване — Загуба на част от някои данъчни предимства
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance du Luxembourg
Език на производството: френски
Дело C-325/20 BEMH и CNCC/Premier ministre и др.
Преюдициално запитване — Директива 2006/123/ЕО — Член 14, точка 6 — Свобода на установяване — Разрешение за търговска дейност, издадено от колегиален орган — Орган, състоящ се по-специално от квалифицирани лица, представляващи икономическата среда — Лица, които могат да съставляват или да са представители на оператори, конкуренти на заявителя за разрешение — Забрана
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-362/20 Openbaar Ministerie и Federale Overheidsdienst Financiën/Profit Europe и Gosselin Forwarding Services
Преюдициално запитване — Търговска политика — Регламент (ЕС) № 1071/2012 — Регламент за изпълнение (ЕС) № 430/2013 — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Подпозиции 7307 11 10, 7307 19 10 и 7307 19 90 — Обхват — Тарифно класиране, произтичащо от съдебно решение на Съда — Окончателни антидъмпингови мита върху вноса на резбовани отлети принадлежности за тръбопроводи от ковък чугун — Приложимост на окончателните антидъмпингови мита за резбовани отлети принадлежности за тръбопроводи от сферографитен чугун
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C-584/20 P и C-621/20 P Комисия/Landesbank Baden-Württemberg и ЕСП
Обжалване — Банков съюз — Единен механизъм за преструктуриране (ЕМП) — Единен фонд за преструктуриране (ЕФП) — Изчисляване на предварителните вноски за 2017 г. — Удостоверяване на решение на Единния съвет за преструктуриране (ЕСП) — Задължение за мотивиране — Поверителна информация — Законосъобразност на Делегиран регламент (ЕС) 2015/63
Език на производството: немски
Дело C-709/20 CG/The Department for Communities in Northern Ireland
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Икономически неактивен гражданин на държава членка, който пребивава на територията на друга държава членка на основание на националното право — Член 18, първа алинея ДФЕС — Недопускане на дискриминация, основана на гражданство — Директива 2004/38/ЕО — Член 7 — Условия за получаване на право на пребиваване за повече от три месеца — Член 24 — Социално подпомагане — Понятие — Равно третиране — Споразумение за оттеглянето на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия — Преходен период — Национална разпоредба, която изключва от кръга на лицата с право на социално подпомагане гражданите на Съюза, имащи право на пребиваване с определена продължителност съгласно националното право — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 1, 7 и 24
Преюдициално запитване, отправено от Appeal Tribunal for Northern Ireland
Език на производството: английски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-607/18 P-OST NKT Verwaltungs и NKT/Комисия
Член 155 от Процедурния правилник на Съда — Пропуск при произнасяне — Липса — Член 158 от Процедурния правилник — Тълкуване на съдебно решение — Недопустимост
Дело C-636/20 Tolnatext/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Съюза — Член 22, параграф 6 — Член 29 — Право на изслушване — Служебно започнати процедури — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на точни сведения за причините, поради които за решаването на спора в главното производство е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Явна недопустимост на преюдициалното запитване
Дело C-244/21 C.I.I./Ministerul Public
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 49 — Принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието — Национална съдебна практика, която забранява прилагане на по-благоприятния нов наказателен закон, когато това налага нова преценка на правен извод, който вече е придобил сила на пресъдено нещо — Липса на прилагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-717/20 P Karpeta-Kovalyova / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Договорно наети служители — Съпруга на гръцки дипломат, пребивавала в Брюксел преди наемането на работа — Определяне на мястото на наемане на работа и центъра на интересите — Отказ да се отпуснат на жалбоподателката надбавка за експатриране и свързаните с това придобивки — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-46/21 P-R ACER / Aquind
Обезпечително производство — Обжалване — Членове 278 ДФЕС и 279 ДФЕС — Молба за спиране на изпълнението — Молба за постановяване на временни мерки — Регламент (ЕО) № 714/2009 — Условия за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия — Член 17 — Решение на Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия (ACER), с което се отхвърля искане за освобождаване на нови междусистемни електропроводи — Жалба, подадена пред апелативния съвет на ACER — Отмяна на решението по тази жалба
Дела C-276/21 P(R) Indofil Industries (Netherlands)/Комисия
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Продукти за растителна защита — Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2087 — Неподновяване на одобрението на активното вещество манкозеб — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност — Преценка на фактите — Липса на изопачаване на фактите и доказателствата — Съображения, изложени за изчерпателност
Дело C-281/21 P(R) Symrise / ECHA
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Регламент (ЕО) № 1907/2006 — Регистрация, оценка, разрешаване и ограничаване на химикалите (REACH) — Вещество 2-етилхексил салицилат — Вещество, което се използва изключително за производството на козметични продукти — Решение на Европейската агенция по химикали (ЕСНА), с което от жалбоподателя се изисква да представи допълнителни изследвания и тестове за токсичност — Молба за постановяване на временни мерки — Липса на неотложност — Отхвърляне
Дело C-282/21 P(R) Symrise / ECHA
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Регламент (ЕО) № 1907/2006 — Регистрация, оценка, разрешаване и ограничаване на химикалите (REACH) — Вещество хомосалат — Вещество, което се използва изключително за производството на козметични продукти — Решение на Европейската агенция по химикали (ЕСНА), с което от жалбоподателя се изисква да представи допълнителни изследвания и тестове за токсичност — Молба за постановяване на временни мерки — Липса на неотложност — Отхвърляне
Дело C-728/20 XX и др., членове на Uniunea Revoluţionarilor din România / Румъния и др.
Иск за обезщетение, предявен от физически лица срещу държава членка — Иск за установяване на бездействие на Европейския парламент и Европейската комисия — Искане за признаване на статут на политически преследвани лица — Констатация за неспазване на правата, гарантирани от националната правна уредба — Изцяло вътрешно положение — Явна липса на компетентност на Съда
август 2021
Дело C-262/21 PPU A / B
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Приложно поле — Член 2, точка 11 — Понятие за неправомерно отвеждане или задържане на дете — Хагска конвенция от 25 октомври 1980 г. — Искане за връщане на малко дете, чиито родители упражняват съвместно родителските права — Граждани на трети страни — Прехвърляне на детето и на майка му в държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила съгласно Регламент (ЕС) № 604/2013 (Дъблин III)
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
септември 2021
Дело C-387/20 (Преюдициално запитване от помощник-нотариус)
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Помощник-нотариус — Понятие „юрисдикция“ — Критерии — Недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Notariusz w Krapkowicach Justyna Gawlica - Krapkowice
Език на производството: полски
Дело C-718/18 Комисия / Германия (Транспониране на директиви 2009/72 и 2009/73)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Вътрешен пазар на електроенергия и природен газ — Директива 2009/72/ЕО — Член 2, точка 21 — Член 19, параграфи 3, 5 и 8 — Член 37, параграф 1, буква a) и параграф 6, букви a) и б) — Директива 2009/73/ЕО — Член 2, точка 20 — Член 19, параграфи 3, 5 и 8 — Член 41, параграф 1, буква a) и параграф 6, букви a) и б) — Понятието „вертикално интегрирано предприятие“ — Ефективно отделяне на мрежите от дейностите по производство и доставка на електроенергия и природен газ — Независим преносен оператор — Независимост на персонала и ръководството на такъв оператор — Периоди за анализ — Дялово участие в капитала на вертикално интегрираното предприятие — Национални регулаторни органи — Независимост — Изключителна компетентност — Член 45 ДФЕС — Свободно движение на работници — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 15 — Право на работниците да упражняват професия — Член 17 — Право на собственост — Член 52, параграф 1 — Ограничения — Принцип на демократичност
Език на производството: немски
Дело C-57/19 P Комисия / Tempus Energy и Tempus Energy Technology
Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощ — Член 108, параграфи 2 и 3 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 4, параграфи 3 и 4 — Понятие „съмнения в съвместимостта с общия пазар на мярка, за която е отправено уведомление“ — Решение да не се повдигат възражения — Незапочване на официалната процедура по разследване — Насоки относно държавната помощ за опазване на околната среда и за енергетика за периода 2014 — 2020 г. — Кодекс на най-добри практики при провеждане на процедури на контрол на държавните помощи — Контакти, „предхождащи уведомлението“ — Процесуални права на заинтересованите страни — Пазар на капацитет на електроенергия в Обединеното кралство
Език на производството: английски
Дело C-570/19 Irish Ferries / National Transport Authority
Преюдициално запитване — Морски транспорт — Права на пътниците, пътуващи по море или по вътрешни водни пътища — Регламент (ЕС) № 1177/2010 — Членове 18 и 19, член 20, параграф 4 и членове 24 и 25 — Отмяна на пътническа услуга — Забавена доставка на плавателен съд на превозвача — Предизвестие преди датата на първоначално планираното заминаване — Последици — Право на пренасочване — Условия — Поемане на допълнителните разходи — Право на обезщетение — Изчисляване — Понятие за цена на билета — Национален орган, отговарящ за прилагането на Регламент № 1177/2010 — Компетентност — Понятие за жалба — Преценка на валидността — Членове 16, 17, 20 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принципи на пропорционалност, на правна сигурност и на равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande)
Език на производството: английски
Дело C-579/19 R / Food Standards Agency
Преюдициално запитване — Защита на здравето — Регламент (ЕО) № 854/2004 — Член 5, точка 2 — Регламент (ЕО) № 882/2004 — Член 54, параграф 3 — Хигиенни правила, приложими за храните от животински произход — Следкланичен преглед на трупа и вътрешните органи — Официален ветеринарен лекар — Здравна маркировка — Отказ — Месо, обявено за негодно за консумация от човека — Право на обжалване на решение на официалния ветеринарен лекар — Ефективна съдебна защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
Дело C-647/19 P Ja zum Nürburgring / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощи в полза на комплекса на Нюрбургринг (Германия) — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар — Продажба на активи на получатели на държавни помощи, които са обявени за несъвместими — Открита, прозрачна, недискриминационна и безусловна тръжна процедура — Решение, с което се установява, че възстановяването на несъвместимите помощи не се отнася до новия собственик на комплекса на Нюрбургринг и че последният не е получил нова помощ за придобиването на този комплекс — Допустимост — Качество на заинтересована страна — Лично засегнато лице — Нарушение на процесуалните права на заинтересованите страни — Трудности, които изискват започването на официална процедура по разследване — Мотивация — Изопачаване на доказателствата
Език на производството: немски
Дело C-665/19 P NeXovation / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощи в полза на комплекса на Нюрбургринг (Германия) — Решение, с което помощите се обявяват отчасти за несъвместими с вътрешния пазар — Продажба на активи на получатели на държавни помощи, които са обявени за несъвместими — Открита, прозрачна, недискриминационна и безусловна тръжна процедура — Решение, с което се установява, че възстановяването на несъвместимите помощи не се отнася до новия собственик на комплекса на Нюрбургринг и че последният не е получил нова помощ за придобиването на този комплекс — Допустимост — Качество на заинтересована страна — Лично засегнато лице — Нарушение на процесуалните права на заинтересованите страни — Трудности, които изискват започването на официална процедура по разследване — Мотивация
Език на производството: английски
Съединени дела C-721/19 и C-722/19 Sisal и др. / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli и Ministero dell'Economia e delle Finanze
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Директива 2014/23/ЕС — Процедури за възлагане на договори за концесия — Член 43 — Съществени изменения — Моментни лотарийни игри — Национална правна уредба, която предвижда подновяването на концесия без нова процедура за възлагане — Директива 89/665/ЕИО — Член 1, параграф 3 — Правен интерес
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-741/19 Република Молдова / Komstroy
Преюдициално запитване — Договор за Енергийната харта — Член 26 — Неприложимост между държави членки — Арбитражно решение — Съдебен контрол — Компетентност на юрисдикция на държава членка — Спор между оператор от трета държава и трета държава — Компетентност на Съда — Член 1, точка 6 от Договора за Енергийната харта — Понятие за инвестиция
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Paris
Език на производството: френски
Дело C-790/19 Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov / LG и MH (Самоизпиране)
Преюдициално запитване — Предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм — Директива (ЕС) 2015/849 — Директива 2005/60/ЕО — Престъпление по изпиране на пари — Изпиране, осъществено от извършителя на предикатното престъпление („самоизпиране“)
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Braşov
Език на производството: румънски
Дело C-836/19 Toropet / Landkreis Greiz
Преюдициално запитване — Обществено здраве — Здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека — Регламент (ЕС) № 1069/2009 — Член 9, буква г) и член 10, букви а) и е) — Класифициране на продуктите — Разлагане, развала и наличие на чужди тела в материала — Въздействие върху първоначалното класифициране
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Gera
Език на производството: немски
Дело C-854/19 Vodafone / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Електронни съобщения — Регламент (ЕС) 2015/2120 — Член 3 — Достъп до отворен интернет — Член 3, параграф 1 — Права на крайните потребители — Член 3, параграф 2 — Забрана за споразумения и търговски практики, които ограничават упражняването на правата на крайните потребители — Член 3, параграф 3 — Задължение за еднакво и недискриминационно третиране на трафика — Възможност за прилагане на разумни мерки за управление на трафика — Допълнителна тарифна опция по т.нар. „нулева тарифа“ — Изключване на „нулевата тарифа“ в случай на роуминг
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C-928/19 P EPSU / Комисия
Обжалване — Институционално право — Социална политика — Членове 154 ДФЕС и 155 ДФЕС — Социален диалог между социалните партньори на равнището на Съюза — Информиране и консултиране на държавните служители и служителите, работещи в централните администрации на държавите членки — Споразумение, сключено между социалните партньори — Съвместно искане на подписалите споразумението страни за изпълнението му на равнището на Съюза — Отказ на Европейската комисия да представи на Съвета на Европейския съюз предложение за решение — Степен на съдебен контрол — Задължение за мотивиране на решението за отказ
Език на производството: английски
Дело C-930/19 X / Белгийска държава (Право на пребиваване в случай на домашно насилие)
Преюдициално запитване — Директива 2004/38/ЕО — Член 13, параграф 2 — Право на пребиваване на членовете на семейството на гражданин на Съюза — Брак между гражданин на Съюза и гражданин на трета страна — Запазване на правото на пребиваване на гражданин на трета страна, жертва на домашно насилие, в случай на развод — Задължение да се докаже наличието на достатъчно средства — Липса на такова задължение в Директива 2003/86/ЕО — Валидност — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 20 и 21 — Равно третиране — Различно третиране според това дали кандидатът за събиране на семейството е гражданин на Съюза или гражданин на трета страна — Липса на сходство в положението
Преюдициално запитване, отправено от Conseil du Contentieux des Étrangers
Език на производството: френски
Дело C-932/19 JZ / OTP Jelzálogbank и др.
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи — Директива 93/13/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Член 6, параграф 1 — Заем, изразен в чуждестранна валута — Разлика между обменния курс, приложен при отпускането на заетите средства, и обменния курс, приложен при погасяването на заема — Правна уредба на държава членка, която предвижда замяна на неравноправна клауза с разпоредба на националното право — Възможност за националния съд да обяви недействителността на целия договор, съдържащ неравноправната клауза — Евентуално отчитане на предоставената от тази правна уредба защита и на волята на потребителя относно прилагането ѝ
Преюдициално запитване, отправено от Győri Ítélőtábla
Език на производството: унгарски
Дело C-5/20 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / Vodafone
Преюдициално запитване — Електронни съобщения — Регламент (ЕС) 2015/2120 — Член 3 — Достъп до отворен интернет — Член 3, параграф 1 — Права на крайните потребители — Член 3, параграф 2 — Забрана за споразумения и търговски практики, които ограничават упражняването на правата на крайните потребители — Член 3, параграф 3 — Задължение за еднакво и недискриминационно третиране на трафика — Възможност за прилагане на разумни мерки за управление на трафика — Допълнителна тарифна опция по т.нар. „нулева тарифа“ — Ограничаване на споделянето на връзка (тетъринг)
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-22/20 Комисия / Швеция (Пречиствателни станции)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Членове 4, 5, 10 и 15 — Пречистване на градски отпадъчни води — Вторично пречистване или друга равностойна обработка на градски отпадъчни води от агломерации с определени размери — По-строго пречистване на зауствания в чувствителни зони — Член 4, параграф 3 ДЕС — Проверка на данните, представени от държавите членки — Задължение за лоялно сътрудничество
Език на производството: шведски
Дело C-34/20 Telekom Deutschland / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Електронни съобщения — Регламент (ЕС) 2015/2120 — Член 3 — Достъп до отворен интернет — Член 3, параграф 1 — Права на крайните потребители — Член 3, параграф 2 — Забрана за споразумения и търговски практики, които ограничават упражняването на правата на крайните потребители — Член 3, параграф 3 — Задължение за еднакво и недискриминационно третиране на трафика — Възможност за прилагане на разумни мерки за управление на трафика — Допълнителна тарифна опция по т.нар. „нулева тарифа“ — Ограничаване на честотната лента
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C-66/20 Finanzamt für Steuerstrafsachen und Steuerfahndung Münster / XK
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Понятие за национална юрисдикция — Критерии — Procura della Repubblica di Trento (районна прокуратура Тренто, Италия) — Недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Procura della Repubblica di Trento
Език на производството: италиански
Дело C-180/20 Комисия / Съвет (Споразумение с Армения)
Жалба за отмяна — Решения (ЕС) 2020/245 и 2020/246 — Позиция, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за партньорство, създаден със Споразумението за всеобхватно и засилено партньорство между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна — Споразумение, от което някои негови разпоредби могат да бъдат свързани с Общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Приемане на процедурни правилници на Съвета за партньорство, Комитета за партньорство, подкомитетите и другите органи — Приемане на две отделни решения — Избор на правното основание — Член 37 ДЕС — Член 218, параграф 9 ДФЕС — Правило за гласуване
Език на производството: английски
Дело C-337/20 DM и LR / CRCAM
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Платежни услуги във вътрешния пазар — Директива 2007/64/ЕО — Членове 58 и 60 — Ползвател на платежни услуги — Уведомяване за неразрешени платежни транзакции — Отговорност на доставчика на платежни услуги за същите тези операции — Иск за отговорност, предявен от поръчителя на ползвател на платежни услуги
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Дело C-350/20 O.D. и др. / INPS (Помощ за раждане и помощ за майчинство за притежателите на единно разрешение)
Преюдициално запитване — Директива 2011/98/ЕС — Права за работниците от трети държави, притежаващи единно разрешение — Член 12 — Право на равно третиране — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Координация на системите за социална сигурност — Член 3 — Обезщетения за майчинство и бащинство — Семейни обезщетения — Правна уредба на държава членка, която изключва гражданите на трети държави, притежаващи единно разрешение, от кръга на лицата с право на помощ за раждане и помощ за майчинство
Преюдициално запитване, отправено от Corte costituzionale
Език на производството: италиански
Дело C-371/20 Peek & Cloppenburg, Düsseldorf / Peek & Cloppenburg
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Търговски практики, считани във всички случаи за нелоялни — Заблуждаващи търговски практики — Точка 11, първо изречение от приложение I — Рекламни кампании — Използване на редакционен материал в медиите за реклама на продукт — Реклама, за която търговецът е платил — Понятие за плащане — Рекламиране на продуктите на рекламодателя и на медийното предприятие — „Рекламна статия
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-379/20 B / Udlændingenævnet
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 1/80 — Член 13 — Клауза „standstill“ — Ново ограничение — Събиране в семейството на непълнолетни деца на турски работници — Условие за възраст — Изискване за особени съображения за събиране на семейството — Императивно съображение от общ интерес — Успешна интеграция — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-502/20 TP / Institut des Experts en Automobiles
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Признаване на професионалните квалификации — Директива 2005/36/ЕО — Член 5, параграф 2 — Автомобилен експерт, установен в дадена държава членка, който се премества на територията на приемащата държава членка, за да упражнява на временен и случаен принцип своята професия — Отказ на професионалната организация на приемащата държава членка, в която по-рано е бил установен, да го включи в регистъра на услугите, предоставяни на временен или случаен принцип — Понятието „предоставяне на временен и случаен принцип
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Mons
Език на производството: френски
Дело C-927/19 Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 58, параграфи 3 и 4 — Член 60, параграфи 3 и 4 — Приложение XII — Протичане на процедурите за възлагане на обществени поръчки — Избор на участници — Критерии за подбор — Начини на доказване — Икономическо и финансово състояние на икономическите оператори — Възможност водещото предприятие в рамките на временно сдружение на предприятия да се позове на приходите, получени от предишна обществена поръчка, която е от същата сфера като разглежданата в главното производство обществена поръчка, включително когато самото то не е извършвало дейността в сферата от обхвата на разглежданата в главното производство обществена поръчка — Технически и професионални способности на икономическите оператори — Изчерпателен характер на допустимите от Директивата начини на доказване — Член 57, параграф 4, буква з), както и параграфи 6 и 7 — Възлагане на обществени поръчки за услуги — Факултативни основания за изключване от участие в процедура за възлагане на поръчка — Вписване в списък с икономически оператори, изключени от процедури за възлагане на поръчки — Солидарност между членовете на временното сдружение на предприятия — Личен характер на санкцията — Член 21 — Защита на поверителността на информацията, предадена на възлагащ орган от икономически оператор — Директива (ЕС) 2016/943 — Член 9 — Поверителност — Защита на търговските тайни — Приложимост към процедурите за възлагане на поръчки — Директива 89/665/ЕИО — Член 1 — Право на ефективни правни средства за защита
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
Дело C-546/18 FN и др./Übernahmekommission
Преюдициално запитване — Дружествено право — Предложения за поглъщане — Директива 2004/25/ЕО — Член 5 — Задължително предложение — Член 4 — Контролен орган — Окончателно решение, с което се констатира нарушение на задължението за представяне на предложение за поглъщане — Обвързващо действие на това решение в рамките на образувано от същия орган последващо административно производство за налагане на санкции — Принцип на ефективност на правото на Съюза — Общи принципи на правото на Съюза — Право на защита — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 47 и 48 — Право на мълчание — Презумпция за невиновност — Достъп до независим и безпристрастен съд
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-605/18 Adler Real Estate и др./Finanzmarktaufsichtsbehörde
Преюдициално запитване — Ценни книжа, допуснати за търгуване на регулиран пазар, намиращ се или функциониращ в държава членка — Задължение за прозрачност — Нотифициране за „съществено дялово участие“, придобито в капитала на дружества от „лица, които действат съгласувано“ — Директива 2004/109/ЕО — Член 3, параграф 1а, четвърта алинея — Понятие „по-строги изисквания“ — Директива 2004/25/ЕО — „Надзор“ от орган, определен съгласно член 4 от тази директива
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-107/19 XR/Dopravní podnik hl. m. Prahy
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Понятия „работно време“ и „почивка“ — Период на почивка, през който работникът трябва да бъде в готовност до две минути да се отзове на повикване — Предимство на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Obvodní soud pro Prahu 9
Език на производството: чешки
Дело C-768/19 Bundesrepublik Deutschland/SE (Член на семейство)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Директива 2011/95/ЕС — Член 2, буква й), трето тире — Понятие „член на семейството“ — Пълнолетно лице, което иска международна закрила поради семейната си връзка с ненавършило пълнолетие лице, което вече е получило субсидиарна закрила — Релевантна дата за преценка на качеството „ненавършило пълнолетие лице
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-783/19 Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne/GB
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Закрила на наименованията за произход и географските указания — Еднообразен и изчерпателен характер — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Член 103, параграф 2, буква a), подточка ii) — Член 103, параграф 2, буква б) — Пресъздаване — Защитено наименование за произход (ЗНП) „Champagne“ — Услуги — Сходство на продуктите — Използване на търговското наименование „Champanillo
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-855/19 G./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy (Вътреобщностни придобивания на дизелово гориво)
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 69 — Изискуемост на ДДС — Вътреобщностно придобиване на моторни горива — Задължение за авансово плащане на ДДС — Член 206 — Понятие за междинни плащания — Член 273 — Правилно събиране на ДДС и борба с измамите — Свобода на преценка на държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-906/19 Наказателно производство срещу FO (Извънтериториални санкции)
Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Хармонизация на някои разпоредби от социалното законодателство — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 3, буква a) — Неприлагане на регламента за автомобилния транспорт, извършван от превозни средства, използвани по редовни линии, когато маршрутът на въпросната линия не надвишава 50 km — Превозно средство за смесена употреба — Член 19, параграф 2 — Извънтериториална санкция — Установено на територията на държава членка нарушение, извършено на територията на друга държава членка — Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието — Регламент (ЕИО) № 3821/85 — Контролни уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт — Член 15, параграф 2 — Задължение за поставяне на картата на водача — Член 15, параграф 7 — Задължение за представяне на картата на водача при всяко поискване на инспектора — Непоставяне на картата на водача в контролния уред за няколко от 28-те дни преди деня на извършване на проверката
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-18/20 XY
Преюдициално запитване — Контрол по границите, убежище и имиграция — Политика в областта на убежището — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 40 — Последваща молба — Нови елементи или нови факти — Понятие — Обстоятелства, съществували преди окончателното приключване на предходна процедура по молба за международна закрила — Принцип на сила на пресъдено нещо — Вина на кандидата
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Съединени дела C-33/20, C-155/20 и C-187/20 UK и др./Volkswagen Bank и др.
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2008/48/ЕО — Потребителски кредит — Член 10, параграф 2 — Информация, която задължително трябва да фигурира в договора — Задължение да се посочат видът на кредита, срокът на договора за кредит, лихвеният процент за просрочени плащания и механизмът за регулиране на лихвения процент за просрочени плащания, приложим към момента на сключването на договора — Изменение на лихвения процент за просрочени плащания съобразно промяната на основния лихвен процент, определен от централната банка на дадена държава членка — Дължимо обезщетение в случай на предсрочно погасяване на кредита — Задължение да се уточни начинът на изчисляване на изменението на лихвения процент за просрочени плащания и на обезщетението — Липса на задължение да се споменат възможностите за прекратяване на договора за кредит, които са предвидени от националното законодателство, но не и от Директива 2008/48 — Член 14, параграф 1 — Право на отказ, упражнено от потребителя на основание на липса на задължителна информация съгласно член 10, параграф 2 — Просрочено упражняване — Забрана кредиторът да направи възражение за погасено право или за злоупотреба с право
Преюдициални запитвания, отправени от Landgericht Ravensburg
Език на производството: немски
Дело C-100/20 XY / Hauptzollamt B (Факултативно данъчно намаление)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/ЕО — Член 17, параграф 1, буква a) — Намаление на данъка върху потреблението на енергийни продукти и електроенергия в подкрепа на енергоемка стопанска дейност — Факултативно намаление — Правила за възстановяване на данъците, събрани в нарушение на национални разпоредби, приети въз основа на възможност, предоставена на държавите членки с тази директива — Изплащане на лихва — Принцип на равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-144/20 LatRailNet и Latvijas dzelzceļš/Valsts dzelzceļa administrācija
Преюдициално запитване — Железопътен транспорт — Директива 2012/34/ЕС — Членове 32 и 56 — Налагане на такси за железопътната инфраструктура — Независимост на управителя на инфраструктура — Функции на регулаторния орган — Понятие „оптимална конкурентоспособност на железопътните пазарни сегменти“ — Изключително право върху железопътен сегмент — Оператор на обществена услуга
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā rajona tiesa
Език на производството: латвийски
Съединени дела C-208/20 и C-256/20 „Топлофикация София“
Преюдициално запитване — Член 20, параграф 2, буква a) ДФЕС — Член 47, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1206/2001 — Сътрудничество между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела — Член 1, параграф 1, буква a) — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Член 5, параграф 1 — Неудовлетворени вземания — Съдебни решения — Заповеди за изпълнение — Връчване — Длъжник, който пребивава на неизвестен адрес в държава членка, различна от държавата членка на сезирания съд
Преюдициални запитвания, отправени от Софийски районен съд
Език на производството: български
Дело C-277/20 Производство по иск на UM (Договор за прехвърляне на право на собственост при смърт)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Наследяване — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 3, параграф 1, буква б) — Понятието „договор за наследство“ — Приложно поле — Договор за прехвърляне на собственост при смърт — Член 83, параграф 2 — Избор на приложимо право — Преходни разпоредби
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-294/20 GE Auto Service Leasing/Tribunal Económico Administrativo Central
Преюдициално запитване — Хармонизация на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — Осма директива 79/1072/ЕИО — Членове 3, 6 и 7 — Условия за възстановяване на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Данъчнозадължени лица, които не са установени на територията на страната — Отказ да се възстанови платеният ДДС — Документи, доказващи правото на възстановяване — Непредставяне на подкрепящи документи в определените срокове
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Nacional
Език на производството: испански
Дело C-406/20 Phantasialand/Finanzamt Brühl
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 98 — Възможност за държавите членки да прилагат намалена ставка на ДДС за някои доставки на стоки и услуги — Точка 7 от приложение III — Входни билети за паркове за забавления и за панаири — Принцип на данъчна неутралност — Доставки на услуги от лица, извършващи дейност на постоянни увеселителни обекти, и от лица, извършващи дейност на преместваеми увеселителни обекти — Сходство — Контекст — Гледна точка на средния потребител — Съдебна експертиза
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C-422/20 RK/CR (Отказ от компетентност)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Наследяване — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 6, буква a) — Отказ от компетентност — Член 7, буква a) — Съдебна компетентност — Проверка от втория сезиран съд — Член 22 — Избор на приложимото право — Член 39 — Взаимно признаване — Член 83, параграф 4 — Преходни разпоредби
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C-449/20 Real Vida Seguros/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Корпоративен данък — Дивиденти от котирани акции — Данъчно облекчение, прилагано само към дивидентите от акции, котирани на националния фондов пазар — Различно третиране — Обективен критерий за разграничаване — Ограничаване — Член 65 ДФЕС — Обективно сходни положения — Обосноваване — Цел от чисто икономическо естество
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C-337/19 P Комисия / Белгия и Magnetrol International
Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощ, прилагана от Белгия — Освобождаване от данък на свръхпечалбата — Определящо данъчен режим предварително решение (tax ruling) — Постоянна административна практика — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 1, буква г) — Понятие за схема за помощ — Понятие за акт — Понятие за допълнителни мерки за прилагане — Определяне на бенефициерите „по общ и абстрактен начин“ — Насрещна жалба — Допустимост — Данъчна автономия на държавите членки
Език на производството: английски
Дело C-410/19 The Software Incubator / Computer Associates
Преюдициално запитване — Самостоятелно заети търговски представители — Директива 86/653/ЕО — Член 1, параграф 2 — Понятие за търговски представител — Доставяне на компютърен софтуер на клиентите по електронен път — Предоставяне на неограничена във времето лицензия за използване — Понятия „продажба“ и „стоки
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
Дело C-21/20 Българска национална телевизия срещу Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ — София при Централно управление на НАП
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Приложно поле — Член 2, параграф 1, буква в) — Доставка на услуги, извършвана възмездно — Изключване на аудио-визуалните медийни услуги, които се предлагат на зрителите и са финансирани с обществена субсидия, и за които зрителите не плащат възнаграждение — Член 168 — Право на приспадане — Данъчнозадължено лице, което извършва както облагаеми сделки, така и сделки, които не попадат в приложното поле на ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
Дело C-6/21 P Германия / Комисия
Обжалване — Встъпване — Член 40 от Статута на Съда на Европейския съюз — Молба, подадена от агенция на Европейския съюз — Процесуална легитимация за встъпване в дело между държави членки и институции на Съюза — Интерес от изхода на делото — Допускане
Език на производството: английски
Дело C-144/21 Парламент / Комисия
Встъпване — Член 40 от Статута на Съда на Европейския съюз — Молба, подадена от агенция на Европейския съюз — Право на встъпване по дело между институции на Съюза — Интерес от изхода на делото — Допускане
Език на производството: английски
Дело C-121/21 R Чешка република/Полша
Обезпечително производство — Член 279 ДФЕС — Околна среда — Дейности по добив на лигнитни въглища в открит рудник — Рудник за лигнитни въглища Туров (Полша) — Неизпълнение — Промяна на обстоятелствата — Липса — Периодична имуществена санкция
Език на производството: полски
Дело C-30/21 Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató/NW
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 1, параграф 1 — Материален обхват — Понятие за граждански и търговски дела — Производство, водено с цел събиране на такса за използване на платен път
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Lennestadt
Език на производството: немски
Дело C-130/19 Сметна палата / Pinxten
Член 286, параграф 6 ДФЕС — Нарушение на задълженията, произтичащи от длъжността на член на Европейската сметна палата — Лишаване от правото на пенсия — Право на ефективна съдебна защита — Правомерност на разследването на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Вътрешна процедура на Сметната палата — Дейност, несъвместима със задълженията на член на Сметната палата — Разходи за командировки и дневни надбавки — Разходи за представителни цели и за приеми — Използване на служебния автомобил — Използване на услугите на шофьор — Конфликт на интереси — Пропорционалност на санкцията
Език на производството: френски
Дело C-186/20 HYDINA SK / Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Преюдициално запитване — Административно сътрудничество и борба с измамите в областта на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Регламент (ЕС) № 904/2010 — Членове 10 — 12 — Обмен на информация — Данъчна ревизия — Срокове — Спиране на данъчна ревизия в случай на обмен на информация — Превишаване на срока, определен за предоставяне на информация — Последици за законосъобразността от спирането на данъчна ревизия
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
Дело C-285/20 K / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 65, параграфи 2 и 5 — Приложно поле — Напълно безработен работник — Обезщетения за безработица — Работник, който пребивава и е нает на работа в компетентната държава членка — Преместване на пребиваването му в друга държава членка — Лице, което не е ефективно заето в компетентната държава членка, преди да бъде напълно безработно — Лице в отпуск поради болест и получаващо на това основание обезщетения за болест, изплащани от компетентната държава членка — Дейност като заето лице — Сходни правни положения
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
Дело C-296/20 Commerzbank / E.O.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения — Граждански и търговски дела — Конвенция от Лугано II — Член 15, параграф 1, буква в) — Компетентност при потребителски договори — Преместване на местоживеенето на потребителя в друга държава, обвързана с конвенцията
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-299/20 Icade Promotion / Ministère de l'Action et des Comptes Publiques
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 392 — Режим на облагане на маржа — Приложно поле — Доставки на сгради и на земя за строеж, закупени с цел препродажба — Данъчнозадължено лице, за което ДДС върху покупката на недвижими имоти не подлежи на приспадане — Препродажба, подлежаща на облагане с ДДС — Понятие за „земя за строеж
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-131/21 :
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Харта на основните права на Европейския съюз — Принцип ne bis in idem — Кумулиране на санкции — Естество на санкция, наложена от полицията — Прилагане на националното право — Липса на връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-171/21 P Likvidacijska masa iza Mesoprodukt и Čuljak / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Жалба до Европейската комисия, с която се иска да се установи нарушение на правото на Съюза от страна на Република Хърватия — Твърдяно несъответствие на националното законодателство с Директива 68/151/ЕИО — Незапочване на производство за установяване на неизпълнение на задължения — Молба за правна помощ — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-236/21 P sprd.net / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-169/20 Комисия / Португалия (Данък върху превозните средства)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 110 ДФЕС — Вътрешно данъчно облагане — Дискриминационно данъчно облагане — Забрана — Употребявани превозни средства, внесени от други държави членки — Компонент на регистрационния данък, изчисляван въз основа на емисиите на въглероден диоксид — Неотчитане на обезценяването на превозното средство
Дело C-173/19 P Scandlines Danmark и Scandlines Deutschland/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Държавни помощи — Публично финансиране на постоянната железопътно-автомобилна връзка във Фемарнския пролив — Индивидуални помощи — Акт, неподлежащ на обжалване — Акт с чисто потвърдителен характер — Подготвителен акт
Дело C-706/20 Amoena / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиции 6212 и 9021 — Мастектомичен сутиен — Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1167 — Понятие за принадлежност — Тълкуване на решение от 19 декември 2019 г., Amoena (C‑677/18, EU:C:2019:1142)
Дело C-176/21 P Löning / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явно неоснователна жалба — Тютюневи и свързани с тях изделия — Правила за представянето и за опаковките — Цигарени фасове — Твърдян пропуск да се приеме по-строга уредба — Твърдяна вреда за здравето на жалбоподателя
Дело C-417/21 P repowermap.org/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-850/19 P FVE Holýšov I и др. / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощи в полза на енергията от възобновяеми източници — Решение, с което схемата за помощ се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна
Дело C-341/20 Комисия/Италия (Акцизи — Гориво за развлекателни кораби)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 14, параграф 1, буква в) — Освобождаване на енергийните продукти, използвани за гориво за корабоплаване в териториални води на Европейския съюз — Освобождаване, предоставено само на частни развлекателни кораби, за които са сключени договори за чартиране
Дело C-369/21 P Apologistics/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-23/21 IO/Wallonische Region (Регистрация на автомобил на предприятие без юридическа правосубектност)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Движение по пътищата — Водач с местопребиваване в държава членка — Превозно средство, регистрирано в друга държава членка — Превозно средство, предоставено на разположение на управляващия съдружник на дружество, установено в тази друга държава членка — Задължение за регистрация в първата държава членка
Дело C-540/20 P FL Brüterei M-V/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за обезщетение и жалба за отмяна — Биологично земеделие — Животновъдство — Изключения от разпоредбите за производството, свързани с липса на биологични земеделски ресурси — Използване на отгледани по небиологичен начин животни — Удължаване на периода на прилагане на изключенията от разпоредбите за производството — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-309/21 P Graanhandel P. van Schelven / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Селскостопанска политика — Биологични продукти, внасяни в Европейския съюз — Отнемане на признаването на контролния орган — Жалба за отмяна — Допустимост — Пряко засегнато лице — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-225/21 P Segura del Oro Pulido / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Незапочване от Комисията на процедура за установяване на неизпълнение на задължения — Отхвърляне на иска поради явна недопустимост — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-27/21 P González Calvet / ЕСП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Икономическа и парична политика — Единен механизъм за преструктуриране на кредитни институции и някои инвестиционни посредници — Процедура за преструктуриране, която се прилага, в случай че даден субект е проблемен или има вероятност да стане проблемен — Решение, с което се отказва предоставяне на финансова компенсация на съответните акционери и кредитори — Съдържание на исковата молба или жалбата — Непосочване на основания и доводи — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба до Съда
октомври 2021
Производство за даване на становище 1/19 Истанбулска конвенция
Становище, постановено на основание член 218, параграф 11 ДФЕС — Конвенция за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие (Истанбулска конвенция) — Подписване от Европейския съюз — Проект за сключване от Съюза — Понятието „предвидено споразумение“ по смисъла на член 218, параграф 11 ДФЕС — Области на външна компетентност на Съюза — Материалноправно основание — Член 78, параграф 2 ДФЕС — Член 82, параграф 2 ДФЕС — Член 83, параграф 1 ДФЕС — Член 84 ДФЕС — Член 336 ДФЕС — Членове 1 — 4а от Протокол (№ 21) относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие — Частично участие на Ирландия в сключването на Истанбулската конвенция от Съюза — Възможност за разделяне на акта за сключване на международно споразумение в две отделни решения, в зависимост от приложимите правни основания — Практиката на „общо съгласие“ — Съвместимост с Договора за ЕС и с Договора за функционирането на ЕС
Език на производството: френски
Дело C-50/19 P Sigma Alimentos Exterior/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Система на данъчно облагане — Разпоредби относно корпоративния данък, позволяващи на предприятията, които подлежат на данъчно облагане в Испания, да амортизират репутацията, която произтича от придобиването на дялово участие в предприятия, подлежащи на данъчно облагане извън тази държава членка — Понятие за държавна помощ — Условие за селективност — Референтна система — Дерогиране — Различно третиране — Обоснованост на различното третиране
Език на производството: испански
Съединени дела C-51/19 P и C-64/19 P World Duty Free Group и Испания/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Система на данъчно облагане — Разпоредби относно корпоративния данък, позволяващи на предприятията, които подлежат на данъчно облагане в Испания, да амортизират репутацията, която произтича от придобиването на дялово участие в предприятия, подлежащи на данъчно облагане извън тази държава членка — Понятие за държавна помощ — Условие за селективност — Референтна система — Дерогация — Различно третиране — Обоснованост на различното третиране
Език на производството: испански
Дело C-52/19 P Banco Santander/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Система на данъчно облагане — Разпоредби относно корпоративния данък, позволяващи на предприятията, които подлежат на данъчно облагане в Испания, да амортизират репутацията, която произтича от придобиването на дялово участие в предприятия, подлежащи на данъчно облагане извън тази държава членка — Понятие за държавна помощ — Условие за селективност — Референтна система — Дерогиране — Различно третиране — Обоснованост на различното третиране
Език на производството: испански
Съединени дела C-53/19 P и C-65/19 P Banco Santander и др. / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Система на данъчно облагане — Разпоредби относно корпоративния данък, позволяващи на предприятията, които подлежат на данъчно облагане в Испания, да амортизират репутацията, която произтича от придобиването на дялово участие в предприятия, подлежащи на данъчно облагане извън тази държава членка — Понятие за държавна помощ — Условие за селективност — Референтна система — Дерогиране — Различно третиране — Обоснованост на различното третиране
Език на производството: испански
Дело C-54/19 P Axa Mediterranean/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Система на данъчно облагане — Разпоредби относно корпоративния данък, позволяващи на предприятията, които подлежат на данъчно облагане в Испания, да амортизират репутацията, която произтича от придобиването на дялово участие в предприятия, подлежащи на данъчно облагане извън тази държава членка — Понятие за държавна помощ — Условие за селективност — Референтна система — Дерогиране — Различно третиране — Обоснованост на различното третиране
Език на производството: испански
Дело C-55/19 P Prosegur Compañía de Seguridad/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Система на данъчно облагане — Разпоредби относно корпоративния данък, позволяващи на предприятията, които подлежат на данъчно облагане в Испания, да амортизират репутацията, която произтича от придобиването на дялово участие в предприятия, подлежащи на данъчно облагане извън тази държава членка — Понятие за държавна помощ — Условие за селективност — Референтна система — Дерогиране — Различно третиране — Обоснованост на различното третиране
Език на производството: испански
Съединени дела C-174/19 P и C-175/19 P Scandlines Danmark ApS и Scandlines Deutschland GmbH/Комисия
Обжалване — Жалби за отмяна — Държавни помощи — Публично финансиране на постоянната железопътно-автомобилна връзка във Фемарнския пролив — Индивидуални помощи — Помощи, за които е отправено уведомление, обявени за съвместими с вътрешния пазар — Осъществяване на важен проект от общоевропейски интерес — Решение да не се повдигат възражения — Монопол — Нарушаване на конкуренцията и засягане на търговията
Език на производството: английски
Дело C-458/19 P ClientEarth/Комисия
Обжалване — Жалба за отмяна — Решение за изпълнение C(2016) 3549 final на Комисията — Разрешение за употреби на бис(2-етилхексил) фталат (DEHP) — Регламент (ЕО) № 1907/2006 — Членове 60 и 62 — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Искане за вътрешно преразглеждане — Решение C(2016) 8454 final на Комисията — Отхвърляне на искането
Език на производството: английски
Дело C-487/19 Производство по иск на W.Ż. (Колегия за извънреден контрол и публични въпроси на Върховния съд — Назначаване)
Преюдициално запитване — Правова държава — Ефективна съдебна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Принципи на несменяемост и на независимост на съдиите — Принудително преместване на съдия от общ съд — Жалба — Определение за недопустимост, прието от съдия от Sąd Najwyższy (Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych) (Върховен съд (колегия за извънреден контрол и публични въпроси), Полша) — Съдия, назначен от президента на Република Полша въз основа на решение на Националния съдебен съвет въпреки съдебно решение за спиране на изпълнението на това решение до произнасянето от Съда на решение по преюдициално запитване — Съдия, който не е независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон — Предимство на правото на Съюза — Възможност да се приеме за нищожно такова определение за недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
Дело C-538/19 TS и др./Casa Naţională de Asigurări de Sănătate и Casa de Asigurări de Sănătate Constanţa
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Здравно осигуряване — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 20, параграфи 1 и 2 — Медицинско лечение, проведено в държава членка, различна от тази по местопребиваването на осигуреното лице — Предварително разрешение — Условия — Изискване да се представи доклад, изготвен от лекар от националната обществена здравноосигурителна схема, предписващ лечение — Получено в държава членка, различна от тази по местопребиваването на осигуреното лице, второ медицинско становище, в рамките на което е предписано алтернативно лечение, което има предимството да не причинява инвалидност — Възстановяване на всички медицински разходи за това алтернативно лечение — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Constanţa
Език на производството: румънски
Дело C-544/19 ЕКОТЕКС БЪЛГАРИЯ/Териториална дирекция на Националната агенция за приходите
Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Директива (ЕС) 2015/849 — Приложно поле — Национална правна уредба, която изисква плащанията над определена сума да се извършват само чрез превод или внасяне по платежна сметка — Член 65 ДФЕС — Обосноваване — Борба с данъчните измами и избягването на данъци — Пропорционалност — Административнонаказателни санкции — Член 49 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Благоевград
Език на производството: български
Дело C-561/19 Consorzio Italian Management и Catania Multiservizi/Rete Ferroviaria Italiana
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Обхват на задължението на националните юрисдикции, действащи като последна инстанция, да отправят преюдициално запитване — Изключения от това задължение — Критерии — Въпрос относно тълкуването на правото на Съюза, повдигнат от страните в националното производство, след като Съдът е постановил решение по преюдициално запитване в рамките на това производство — Липса на уточнения относно причините, обосноваващи необходимостта от отговор на преюдициалните въпроси — Частична недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-598/19 Conacee/Diputación Foral de Guipúzcoa и Feacem
Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 20 — Запазени поръчки — Национално законодателство, което запазва правото на участие в определени процедури за възлагане на обществени поръчки за специални центрове за заетост със социална цел — Допълнителни условия, които не са предвидени в Директивата — Принципи на равно третиране и на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Език на производството: испански
Дело C-717/19 Boehringer Ingelheim/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 90, параграф 1 — Намаляване на данъчната основа в случай на намаляване на цената след извършването на доставката — Вноски, преведени от фармацевтично предприятие към държавната здравноосигурителна каса — Член 273 — Административни формалности, предвидени от националната правна уредба за упражняването на правото на намаляване — Принципи на данъчна неутралност и на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-882/19 Sumal/Mercedes Benz Trucks España
Преюдициално запитване — Конкуренция — Поправяне на вредите, причинени от практика, забранена от член 101, параграф 1 ДФЕС — Определяне на правните субекти, носещи отговорност за поправяне на вредите — Иск за обезщетение, предявен срещу дъщерното дружество на дружество майка, след като с решение е установено участието в картел само на това дружество майка — Понятие за предприятие — Понятие за стопанска единица
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-13/20 Top System/Белгийска държава
Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Правна закрила на компютърните програми — Директива 91/250/ЕИО — Член 5 — Изключения от ограничените действия — Действия, необходими за отстраняване на грешки от легитимния приобретател — Понятие — Член 6 — Декомпилация — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-35/20 Наказателно производство срещу A (Преминаване на граници със спортна лодка)
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Право на гражданите на Съюза на свободно движение на територията на държавите членки — Член 21 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Членове 4 и 5 — Задължение за носене на лична карта или паспорт — Регламент (ЕО) № 562/2006 (Кодекс на шенгенските граници) — Приложение VI — Преминаване на морската граница на държава членка на борда на спортна лодка — Режим на санкции, приложим при пътуване между държави членки без лична карта или паспорт — Наказателен режим на дневни ставки глоба — Изчисляване на глобата в зависимост от нетния среден месечен доход на нарушителя — Пропорционалност — Тежест на наказанието спрямо престъплението
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
Дело C-119/20 Šenfelde/Lauku atbalsta dienests (Помощ при стартиране в селското стопанство)
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Финансиране от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Национална програма за развитие на селските райони 2014 — 2020 г. — Регламент (ЕС) № 1305/2013 — Член 19, параграф 1, буква a) — Помощ при стартиране за млади земеделски стопани — Помощ за развитието на малки стопанства — Натрупване на помощи — Възможност да се откаже натрупването
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
Дело C-136/20 LU (Събиране на глоби, свързани с движението по пътищата)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Рамково решение 2005/214/ПВР — Изпълнение на финансовите санкции — Принцип на взаимно признаване — Член 5, параграф 1 — Правонарушения, които водят до признаване и изпълнение на решенията за налагане на санкции без проверка за двойна наказуемост на деянието — Член 5, параграф 3 — Правонарушения, за които държавата членка може да постави признаването и изпълнението на решенията за налагане на санкции в зависимост от двойната наказуемост на деянието — Проверка от изпълняващата държава членка на правната квалификация на правонарушението, дадена от издаващата държава членка в удостоверението, придружаващо решението за налагане на санкция
Преюдициално запитване, отправено от Zalaegerszegi Járásbíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-272/20 P Veit/ЕЦБ
Обжалване — Публична служба — Персонал на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Възнаграждение — Конкурс — Равенство в третирането между вътрешни и външни кандидати — Класиране в стъпка
Език на производството: немски
Дело C-338/20 D.P.
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Взаимно признаване — Финансови санкции — Рамково решение 2005/214/ПВР — Причини за отказ за признаване или изпълнение — Член 20, параграф 3 — Решение за налагане на финансова санкция — Зачитане на правото на защита — Връчване на наказваното лице на документи на език, който то не разбира — Превод на съществените елементи на решението
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Език на производството: полски
Дело C-408/20 P Poggiolini/Парламент
Обжалване — Институционално право — Единен статут на членовете на Европейския парламент — Членове на Европейския парламент, избрани в италиански избирателни райони — Изменение на пенсионните права — Увреждащ акт — Неокончателна позиция — Самостоятелни правни последици
Език на производството: италиански
Дело C-431/20 P Tognoli и др./Парламент
Обжалване — Институционално право — Единен статут на членовете на Европейския парламент — Членове на Европейския парламент, избрани в италиански избирателни райони — Изменение на пенсионните права — Увреждащ акт — Неокончателна позиция — Самостоятелни правни последици
Език на производството: италиански
Дело C-581/20 Skarb Państwa Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowany przez Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad/TOTO и Vianini Lavori
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 1, параграф 1 — Граждански и търговски дела — Член 35 — Временни, включително обезпечителни, мерки — Иск, основан на договор за изграждане на обществен скоростен път, сключен между държавно учреждение и две частноправни дружества — Молба за допускане на обезпечителни мерки за неустойките и гаранциите по този договор — Решение по обезпечително производство, вече постановено от компетентния по съществото на делото съд
Преюдициално запитване, отправено от Върховен касационен съд (България)
Език на производството: български
Дело C-613/20 CS/Eurowings
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Понятие за извънредни обстоятелства — Стачка на персонала на авиокомпанията — Стачка на персонала на дъщерно дружество по солидарност с персонала на дружеството майка
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Salzburg
Език на производството: немски
Дело C-204/21 R Полша/Комисия
Обезпечително производство — Определение за постановяване на временни мерки — Член 163 от Процедурния правилник на Съда — Промяна на обстоятелствата — Липса — Компетентност на Izba Dyscyplinarna (дисциплинарна колегия) на Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша) — Дисциплинарен режим, приложим към съдиите в Sąd Najwyższy (Върховен съд), общите съдилища и административните съдилища — Процесуални правила за контрол по отношение на условията за независимост на тези съдии — Спиране на прилагането на национални разпоредби
Език на производството: полски
Дело C-186/18 José Cánovas Pardo / Club de Variedades Vegetales Protegidas
Преюдициално запитване — Правна закрила на Общността на сортовете растения — Регламент (ЕО) № 2100/94 — Член 96 — Изчисляване на давностния срок за исковете по членове 94 и 95 от Регламента — Начален момент — Дата на предоставяне на правна закрила на Общността, на узнаване за действието и за самоличността на извършителя — Дата на прекратяване на разглежданото поведение — Последователни действия — Продължени действия — Ограничаване до действията, извършени преди повече от три години
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-583/19 P Bernaldo de Quirós / Комисия
Обжалване — Публична служба — Дисциплинарно производство — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 3 от приложение IX — Решение C(2004) 1588 на Комисията за определяне на общи изпълнителни разпоредби за провеждане на административни разследвания и на дисциплинарни производства — Член 4, параграф 4 — Административно разследване — Изслушване на съответното длъжностно лице — Оправомощаване на Службата за разследвания и дисциплинарни въпроси на Комисията (IDOC) за провеждането на това изслушване — Право на защита — Право на изслушване
Език на производството: френски
Дело C-662/19 P NRW. Bank / ЕСП
Обжалване — Икономически и паричен съюз — Банков съюз — Възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници — Единен механизъм за преструктуриране на кредитни институции и някои инвестиционни посредници (ЕМП) — Единен съвет за преструктуриране (ЕСП) — Единен фонд за преструктуриране (ЕФП) — Определяне на предварителната вноска за 2016 г. — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Просрочие — Обжалваем акт — Потвърждаващ акт
Език на производството: немски
Дело C-683/19 Viesgo Infraestructuras Energéticas / Administración General del Estado и др.
Преюдициално запитване — Общи правила за вътрешния пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Член 3, параграфи 2 и 6 — Налагане на задължения за обществена услуга — Финансиране на социална отстъпка с цел защита на уязвимите потребители — Изисквания за прозрачност и недискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-29/20 Biofa / Sikma
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 528/2012 — Член 3, параграф 1, букви a) и в) — Понятия „биоцид“ и „активно вещество“ — Условия — Действие, което не е чисто физическо или механично — Член 9, параграф 1, буква a) — Одобрение на активно вещество — Обхват на одобрението
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Köln
Език на производството: немски
Съединени дела C-45/20 и C-46/20 E / Finanzamt N и Z / Finanzamt G (Съобщаване на включване в имущество)
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 167, член 168, буква а), член 250 и член 252 — Приспадане на данъка, платен по получена доставка — Недвижим имот — Офисно помещение — Фотоволтаична инсталация — Решение за включване в имущество, което дава право на приспадане — Съобщаване на решението за включване в имущество — Преклузивен срок за упражняване на правото на приспадане — Презумпция за включване в частното имущество на данъчнозадълженото лице при несъобщаване на решението за включване в имущество — Принцип на неутралитет — Принцип на правна сигурност — Принципи на равностойност и пропорционалност
Преюдициално запитвание, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-231/20 MT / Landespolizeidirektion Steiermark (Игрални автомати)
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Хазартни игри — Предлагане на забранени лотарийни игри — Санкции — Пропорционалност — Глоби в минимален размер — Кумулиране — Липса на горна граница — Заместващо наказание лишаване от свобода — Пропорционално участие в разноските за производството — Член 49, параграф 3 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-360/20 Ministerul Lucrărilor Publice, Dezvoltării şi Administraţiei / NE
Преюдициално запитване — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Член 325 ДФЕС — Борба с измамите и други незаконни дейности — Конвенция за защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Понятие за измама — Противоправно поведение на фазата на устойчивост на даден проект
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Argeş
Език на производството: румънски
Дело C-373/20 A.M. / Dyrektor Z. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
Преюдициално запитване — Земеделие — Обща селскостопанска политика — Схеми за директно подпомагане — Общи правила — Схема на единно плащане — Регламент (EО) № 1120/2009 — Член 2, буква в) — Понятие за „постоянни пасища“ — Ротационно засяване — Естествени временни заливания и наводнения на ливади и пасбища, разположени в зона със специална защита на природата
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie
Език на производството: полски
Дело C-373/19 Finanzamt München Abteilung III / Dubrovin & Tröger - Aquatics
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, букви и) и й) — Освобождавания за някои дейности от обществен интерес — Предоставяне на детско или младежко, училищно или университетско образование — Училищно или университетско образование — Базов курс по плуване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-824/19 TC и UB / Komisia za zashtita ot diskriminatsia и VA
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Забрана на дискриминацията, основана на увреждане — Член 2, параграф 2, буква a) — Член 4, параграф 1 — Член 5 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 21 и 26 — Конвенция на Организацията на Обединените нации за правата на хората с увреждания — Функции на съдебен заседател в наказателно производство — Незрящо лице — Пълно недопускане до участие в наказателни дела
Преюдициално запитване, отправено от Varhoven administrativen sad
Език на производството: български
Дело C-825/19 Beeren-, Wild-, Feinfrucht / Hauptzollamt Erfurt
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Режим специфична употреба — Разрешение с обратна сила — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Митнически кодекс на Съюза — Член 211, параграф 2 — Приложно поле ratione temporis — Условия — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 294, параграф 2 — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Thüringer Finanzgericht
Език на производството: немски
Съединени дела C-845/19 и C-863/19 Наказателно производство срещу DR и TS
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2014/42/ЕС — Обезпечаване и конфискация на средства и облаги от престъпна дейност в Европейския съюз — Приложно поле — Конфискация на незаконно придобити активи — Икономическа изгода, произтичаща от престъпление, за което няма осъдено лице — Член 4 — Конфискация — Член 5 — Разширена конфискация — Член 6 — Конфискация по отношение на трети лица — Условия — Конфискация на парична сума, за която трето лице претендира, че му принадлежи — Трето лице, което няма право да се конституира като страна в производството за конфискация — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициални запитвания, отправени от Апилативен съд - Варна
Език на производството: български
Дело C-866/19 SC / Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Преюдициално запитване — Социално осигуряване на работниците мигранти — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 52, параграф 1, буква б) — Работник, който е упражнявал дейност като наето лице в две държави членки — Минимален период, изискван от националното право за придобиване на право на пенсия за осигурителен стаж и възраст — Отчитане на период на внасяне на осигурителни вноски, завършен съгласно законодателството на друга държава членка — Сумиране — Изчисляване на размера на изплащаното обезщетение за осигурителен стаж и възраст
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
Дело C-894/19 P Парламент / UZ
Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Административно разследване — Член 41, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Изискване за обективна безпристрастност — Насрещна жалба — Отхвърляне на искане за съдействие — Член 41, параграф 2 от Хартата на основните права — Право на изслушване
Език на производството: френски
Дело C-80/20 Wilo Salmson France / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti и Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti - Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 167 — 171 и член 178, буква a) — Право на приспадане на ДДС — Възстановяване на ДДС на данъчнозадължени лица, установени в държава членка, различна от държавата членка по възстановяване — Притежаване на фактура — Директива 2008/9/ЕО — Отхвърляне на заявлението за възстановяване — „Сторниране“ на фактурата от доставчика — Издаване на нова фактура — Ново заявление за възстановяване — Отхвърляне
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-282/20 Наказателно производство срещу ZX
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация в наказателното производство — Член 6, параграф 3 — Права на заподозрените лица и на обвиняемите да бъдат информирани за правата им — Членове 47 и 48 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Национално законодателство, което не предвижда процесуален ред за отстраняване след разпоредителното заседание на неяснота и непълнота, опорочаващи съдържанието на обвинителния акт
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
Дело C-396/20 CHEP Equipment Pooling / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Правила за възстановяването на ДДС на данъчнозадължени лица, неустановени в държавата членка по възстановяване — Директива 2008/9/ЕО — Член 20, параграф 1 — Искане за допълнителна информация от държавата членка по възстановяване — Данни, които могат да бъдат предмет на искане за допълнителна информация — Несъответствие между размера на ДДС, посочен в заявлението за възстановяване, и размера в представените фактури — Принцип на добра администрация — Принцип на неутралитет на ДДС — Преклузивен срок — Последици във връзка с поправянето на допусната от данъчнозадълженото лице грешка
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Дело C-109/20 Republiken Polen/PL Holdings
Преюдициално запитване — Споразумение между правителството на Кралство Белгия и правителството на Великото херцогство Люксембург, от една страна, и правителството на Народна република Полша, от друга страна, относно взаимното насърчаване и защита на инвестициите, подписано на 19 май 1987 г. — Арбитражно производство — Спор между инвеститор от една държава членка и друга държава членка — Арбитражна клауза, предвидена в това споразумение, която противоречи на правото на Съюза — Недействителност — Арбитражно споразумение ad hoc между страните по този спор — Участие в арбитражното производство — Мълчаливо волеизявление на тази друга държава членка да сключи посоченото арбитражно споразумение — Незаконосъобразност
Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen
Език на производството: шведски
Съединени дела C-428/21 PPU и C-429/21 PPU HM и TZ (Право на изслушване от изпълняващия съдебен орган)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 27, параграф 3, буква ж) и параграф 4 — Искане за съгласие за наказателно преследване за престъпления, различни от тези, за които се иска предаване — Член 28, параграф 3 — Искане за съгласие за последващо предаване на съответното лице в друга държава членка — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективна съдебна защита — Право на съответното лице да бъде изслушано от изпълняващия съдебен орган — Правила
Преюдициални запитвания, отправени от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-204/21 R Комисия/Полша
Обезпечително производство — Член 279 ДФЕС — Молба за постановяване на временни мерки — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективна съдебна защита — Независимост на съдиите — Дисциплинарен режим за съдиите — Разглеждане на правни въпроси, отнасящи се до липсата на независимост на съдиите — Периодична имуществена санкция
Език на производството: полски
Дело C-319/19 Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество/ ZV и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2014/42/ЕС — Приложно поле — Национално законодателство, предвиждащо отнемане на незаконно придобито имущество при липса на осъдителна присъда
Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд
Език на производството: български
Дело C-636/19 Y/CAK
Преюдициално запитване — Трансгранично здравно обслужване — Понятие „осигурено лице“ — Регламент (ЕО) № 883/2004 — член 1, буква в) — Член 2 — Член 24 — Право на обезщетения в натура, предоставени от държавата членка на пребиваване за сметка на държавата членка, която отговаря за изплащането на пенсията — Директива 2011/24/EC — Член 3, буква б), подточка i) — Член 7 — Възстановяване на разходите за здравно обслужване, получено в държава членка, различна от държавата членка на пребиваване и от държавата членка, отговорна за изплащането на пенсията — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
Дело C-650/19 P Vialto Consulting/Комисия
Обжалване — Иск за обезщетение — Извъндоговорна отговорност — Инструмент за предприсъединителна помощ — Децентрализирано управление — Разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Проверки на място — Регламент (Евратом, ЕО) № 2185/96 — Член 7 — Достъп до компютърни данни — Цифрова криминалистична експертиза — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Право на изслушване — Неимуществена вреда
Език на производството: гръцки
Дело C-909/19 BX/Unitatea Administrativ Teritorială D.
Преюдициално запитване — Защита на безопасността и здравето на работниците — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Член 2, точки 1 и 2 — Понятия „работно време“ и „почивка“ — Задължително професионално обучение, преминавано по искане на работодателя
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Iaşi
Език на производството: румънски
Съединени дела C-915/19—C-917/19 Eco Fox и др./Fallimento Mythen и др.
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Пазар на биодизел — Схема за помощи, въвеждаща квоти за биодизел, освободени от плащане на акциз — Изменение на разрешена схема за помощи — Изменение на критериите за предоставяне на квоти — Задължение за предварително уведомяване на Европейската комисия — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 1, буква в) — Понятие за нова помощ — Регламент (ЕО) № 794/2004 — Член 4, параграф 1 — Понятие за изменение на съществуваща помощ
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-95/20 Варчев финанс/Комисия за финансов надзор
Преюдициално запитване — Директива 2014/65/ЕС — Пазари на финансови инструменти — Делегиран регламент (ЕС) 2017/565 — Инвестиционни посредници — Член 56 — Оценка за целесъобразност и задължения за водене на съответните регистри — Член 72 — Съхраняване на документация — Ред и условия за съхраняване — Информация относно категоризирането на клиенти — Информация относно разходите и свързаните такси, отнасящи се до инвестиционните услуги
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
Дело C-123/20 Ferrari/Mansory Design и WH
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Промишлен дизайн на Общността — Членове 4, 6 и 11 — — Иск за нарушение — — Нерегистриран промишлен дизайн на Общността — Видим външен вид на част от продукт — Условия за закрила — Компонент на съставен продукт — Оригиналност — Публично оповестяване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Съединени дела C-197/20 и C-216/20 KAHL/Hauptzollamt Hannover и C. E. Roeper/Hauptzollamt Hamburg
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Тарифни подпозиции 1521 90 91 и 1521 90 99 — Тълкуване на обяснителните бележки относно подпозиция 1521 90 99 — Восък от пчели, който, преди да бъде внесен, е бил стопен и втвърден отново
Преюдициални запитвания, отправени от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Съединени дела C-221/20 и C-223/20 Производство по иск на A Oy и B Oy (Общо данъчно облагане на малки пивоварни)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Директива 92/83/ЕИО — Акцизи — Бира — Член 4, параграф 2 — Възможност за прилагане на намалени акцизни ставки за бира, произведена в независими малки пивоварни — Третиране като една независима малка пивоварна на две или повече малки пивоварни — Задължение за транспониране
Преюдициални запитвания, отправени от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-324/20 Finanzamt B/X-Beteiligungsgesellschaft (ДДС — Последователни плащания)
Преюдициално запитване — Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Доставка на услуги — Член 63 — Изискуемост на ДДС — Член 64, параграф 1 — Понятие за доставка, която води до последователни плащания — Еднократна престация, която се изплаща на разсрочено плащане — Член 90, параграф 1 — Намаляване на данъчната основа — Понятие за неплащане на цената
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-357/20 IE/Magistrat der Stadt Wien (Grand Hamster - II)
Преюдициално запитване — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 92/43/ЕИО — Член 12, параграф 1 — Строга система за опазване на животинските видове — Приложение IV, буква а) — Cricetus cricetus (обикновен хомяк) — Места за почивка и места за размножаване — Повреждане или унищожаване
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C-462/20 ASGI и др./Presidenza del Consiglio dei Ministri — Dipartimento per le politiche della famiglia и Ministero dell'Economia e delle Finanze
Преюдициално запитване — Директива 2003/109/ЕО — Статут на дългосрочно пребиваващите граждани на трети страни — Член 11 — Директива 2011/98/ЕС — Права на работници от трети страни, които притежават единно разрешение — Член 12 — Директива 2009/50/ЕО — Права на граждани на трети страни, които притежават синя карта на ЕС — Член 14 — Директива 2011/95/ЕС — Права на лица, на които е предоставена международна закрила — Член 29 — Равно третиране — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Координиране на системите за социална сигурност — Член 3 — Семейни обезщетения — Социални помощи — Социална закрила — Достъп до стоки и услуги — Правна уредба на държава члена, която изключва възможността граждани на трети страни да се ползват от „семейна карта
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Milano
Език на производството: италиански
Дело C-688/20 HG и TC/Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 3, първа алинея — Задължение за сключване на застрахователен договор — Обхват — Превозно средство, което е негодно за движение, не е регистрирано и надлежно е спряно от движение
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Opatowie
Език на производството: полски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-161/21 Comune di Camerota
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2011/85/ЕС — Директива 2011/7/ЕС — Икономическа и парична политика — Единица на местно самоуправление с финансови затруднения — План за финансово уравновесяване — Национална правна уредба, с която се суспендират разследващите правомощия на Сметната палата поради здравната криза, свързана с пандемията от COVID‑19 — Член 267 ДФЕС — Понятие за национална юрисдикция — Липса на спор пред запитващия орган — Явна недопустимост
Дело C-668/19 Комисия/Италия (Система за събиране и пречистване на градските отпадъчни води)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива 91/271/ЕИО — Събиране и пречистване на градските отпадъчни води — Членове 3 — 5 и 10 — Липса на канализационни системи за градски отпадъчни води в някои агломерации — Липса на вторично пречистване или на друга равностойна обработка на градските отпадъчни води в някои агломерации — Изграждане и експлоатация на пречиствателните станции — Контрол на заустванията, произлизащи от такива станции — Чувствителни зони — По-строго пречистване на отпадъчните води
Дело C-145/21 P Castillejo Oriol/Испания
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Подаване на исковата молба чрез e-Curia — Член 56а, параграф 4 от Процедурния правилник на Общия съд — Неспазване на десетдневния срок — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-253/21 FI и RE / TUIfly
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5 — Член 7 — Член 8, параграф 3 — Отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Обезщетяване и помощ на пътниците — Понятие „отмяна“ — Пренасочване на полет към летище, което не обслужва същия град, същата агломерация или същия регион като летището, за което е направена резервацията — Премаршрутиране на пътниците с автобус
Дело C-316/21 Monument Vandekerckhove/Stad Gent
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2014/24/ЕС — Развитие на производството — Избор на участници и възлагане на поръчки — Член 63 — Оферент, който използва капацитета на друг субект, за да отговори на изискванията на възлагащия орган — Неспазване на условията относно техническите и професионалните възможности на оферента от страна на субекта, чийто капацитет иска да използва оферентът — Задължение да се позволи на оферента да замени този субект — Принцип на пропорционалност
Дело C-360/21 P FCA Italy/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-686/20 YE и др. / Vueling Airlines
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Член 3, параграф 3 — Приложно поле — Пътници, които пътуват безплатно или на намалена тарифа, която не се предлага директно или индиректно на всички клиенти — Малко дете, пътуващо безплатно — Член 2, буква е) — Понятие за билет
Дело C-375/20 Liberty Seguros / DR
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Договор за застраховка, сключен въз основа на декларация с невярно съдържание — Международен транспорт на хора и стоки без разрешение — Нищожност на застрахователния договор — Противопоставимост на трети пострадали лица и на органа, отговарящ за обезщетяване на пострадалите
Дело C-244/20 F.C.I. / INSS (Наследствена пенсия, произтичаща от фактическо съпружеско съжителство)
Преюдициално запитване — Директива 79/7/ЕИО — Член 3, параграф 2 — Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване — Обезщетения за преживели лица — Наследствена пенсия, произтичаща от фактическо съпружеско съжителство — Клауза за изключване — Валидност — Забрана на дискриминация, основана на пол — Обезщетение, което не е в приложното поле на Директива 79/7 — Недопустимост — Член 21, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Недопускане на дискриминация, основана на пол — Член 17, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на собственост — Правно положение, което не е в приложното поле на правото на Съюза — Липса на компетентност
Дело C-464/20 P KF / CSUE
Обжалване — Институционално право — Персонал на Сателитния център на Европейския съюз (SATCEN) — Договорно наети служители — Ред и условия за провеждане на административната проверка по отношение на жалбоподателя — Възобновяване на проверката — Изпълнение на решение на Общия съд на Европейския съюз от 25 октомври 2018 г., KF/SATCEN (T‑286/15, EU:T:2018:718) — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
Дело C-87/21 NSV и NM / BT
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Приложно поле — Член 1, параграф 2 — Договорни клаузи, които отразяват императивни законови или подзаконови разпоредби — Договори за заем в чуждестранна валута — Клаузи във връзка с валутния риск, които възпроизвеждат диспозитивна разпоредба на националното право — Твърдяно неизпълнение на задължението за предоставяне на информация, възложено на банковата институция заемодател — Изискване за добросъвестност — Проверка с оглед на член 1, параграф 2 от Директива 93/13, която националната юрисдикция следва да осъществи приоритетно
Дело C-393/20 T.B. и D./G. I. (Компетентност в областта на застраховането)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност по дела във връзка със застраховане — Член 11, параграф 1, буква б) — Член 12 — Член 13, параграф 2 — Действие по отношение на лицата — Понятието „увредена страна“ — Професионален участник в оборота — Специална компетентност — Член 7, точка 2
Дело C-402/20 P Lípidos Santiga / Комисия
Обжалване — Енергетика — Директива (ЕС) 2018/2001 — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Ограничаване на използването на биогорива, произведени от хранителни и фуражни култури — Делегиран регламент (ЕС) 2019/807 — Определяне на суровините с висок риск от непреки промени в земеползването (НПЗ) — Палмово масло — Жалба за отмяна — Условие съответното физическо или юридическо лице да е пряко засегнато — Недопустимост
Дело C-583/20 EuroChem Agro Hungary / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 273 — Борба срещу измамата — Задължение за деклариране относно транспорта на стоки — Електронна система за контрол на автомобилния транспорт на стоки — Система за санкции, приложима към рисковите данъкоплатци — Пропорционалност
Дело C-691/20 B/O и др.
Преюдициално запитване — Право на Европейския съюз — Принципи — Член 18 ДФЕС — Равно третиране — Дискриминация, основана на гражданство — Забрана — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Солидарна отговорност между дружества, които са част от група, за вземания, произтичащи от трудов договор, сключен с някое от тези дружества — Изключване от нормативната уредба на съответната държава членка на дружествата със седалище в друга държава членка
ноември 2021
Дело C-91/20 LW / Bundesrepublik Deutschland (Запазване на целостта на семейството)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила — Директива 2011/95/EC — Членове 3 и 23 — По-благоприятни стандарти, които държавите членки могат да запазват или да въвеждат, за да разпрострат убежището или субсидиарната закрила по отношение на членовете на семейството на лицето, на което е предоставена международна закрила — Предоставяне на статута на бежанец на родител на непълнолетното му дете като производно право — Запазване на целостта на семейството — Висш интерес на детето
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-819/19 Stichting Cartel Compensation и Equilib Netherlands / Koninklijke Luchtvaart Maatschappij и др.
Преюдициално запитване — Членове 81, 84 и 85 ЕО — Член 53 от Споразумението за ЕИП — Картели — Поведение на предприятия в сектора на въздушния транспорт между Европейското икономическо пространство (ЕИП) и трети държави при действието на членове 84 и 85 ЕО — Иск за обезщетение за вреди — Компетентност на националните съдилища да прилагат член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-852/19 Производство по иск на Специализирана прокуратура
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2014/41/ЕС — Европейска заповед за разследване по наказателноправни въпроси — Член 14 — Правни средства за защита — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Липса на правни средства за защита в издаващата държава членка — Заповед за претърсване и изземване и за разпит на свидетел чрез видеоконферентна връзка
Преюдициално запитване, отправено от Spetsializiran nakazatelen sad
Език на производството: български
Дело C-933/19 P Autostrada Wielkopolska / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Концесия на магистрала с такса за изминато разстояние — Закон, предвиждащ освобождаване от такси за изминато разстояние на някои превозни средства — Компенсация за пропуснати приходи, предоставена от държавата членка на концесионера — Виртуална такса за изминато разстояние — Компенсация, считана от Европейската комисия за прекомерна и съдържаща помощ — Решение на Комисията, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Процесуални права на получателя на помощта — Задължение на Комисията да проявява особена бдителност — Понятие „държавна помощ“ — Предимство — Подобряване на очакваното финансово положение на концесионера — Критерий за частния оператор в условията на пазарна икономика — Изопачаване на доказателства — Липса на мотиви — Изопачаване на спорното решение — Замяна на мотиви — Обръщане на доказателствената тежест — Нарушение на принципа на предимство на правото на Съюза — Съдебен контрол, който Общият съд трябва да упражни — Задължения и предели
Език на производството: английски
Дело C-938/19 Energieversorgungscenter Dresden-Wilschdorf / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Член 2, параграф 1 — Приложно поле — Член 3, буква д) — Понятие „инсталация“ — Въздействие върху емисиите и замърсяването — Спомагателни съоръжения, които като такива не отделят емисии на парникови газове — Член 10а — Преходни правила за безплатното разпределяне на квоти — Образец за събиране на данни — Коригирана квота за допустимост — Метод за изчисление — Решение 2011/278/ЕС — Член 6, параграф 1, трета алинея — Подаване на охладителна енергия към обект в отрасъл, изложен на значителен риск от изместване на въглеродни емисии
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-948/19 Manpower Lit / E.S. и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Временна заетост — Директива 2008/104/EО — Член 1 — Приложно поле — Понятията „държавно предприятие“ и „упражняване на стопанска дейност“ — Агенции на Европейския съюз — Европейски институт за равенство между половете (EIGE) като „предприятие ползвател“ по смисъла на член 1, параграф 2 от тази директива — Член 5, параграф 1 — Принцип на равно третиране — Основни условия на труд и заетост — Понятието „едно и също работно място“ — Регламент (ЕО) № 1922/2006 — Член 335 ДФЕС — Принцип на административната самостоятелност на институциите на Съюза — Член 336 ДФЕС — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз и Условия за работа на другите служители на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
Дело C-168/20 BJ и OV / M и др. (Пенсионни права при несъстоятелност)
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Гражданство на Съюза — Член 21 ДФЕС — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Равно третиране — Директива 2004/38/ЕО — Член 24, параграф 1 — Правна уредба на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, която за отделянето, поначало пълно и автоматично, от масата на несъстоятелността на пенсионни права по договорна пенсионна схема изисква одобрение за данъчни цели на конкретната договорна пенсионна схема — Налагане на това изискване в производство по несъстоятелност по отношение на гражданин на Съюза, упражнил правото си на свободно движение, за да осъществява за постоянно дейност като самостоятелно заето лице в Обединеното кралство — Пенсионни права, които този гражданин на Съюза черпи от договорна пенсионна схема, учредена и одобрена за данъчни цели в неговата държава членка на произход — Изключване на отделянето от масата на несъстоятелността на тези пенсионни права — Прилагане по отношение на посочените пенсионни права на режим на отделяне от масата на несъстоятелността, който е значително по-неблагоприятен за несъстоятелния
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales
Език на производството: английски
Дело C-214/20 MG / Dublin City Council
Преюдициално запитване — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 2 — Понятие за работно време — Нещатен пожарникар — Дежурство в условията на постоянно разположение на повикване — Упражняване по време на дежурството на професионална дейност като самостоятелно заето лице — Ограничения, произтичащи от условията на постоянно разположение на повикване
Преюдициално запитване, отправено от The Labour Court (Irlande)
Език на производството: английски
Дело C-281/20 Ferimet / Administración General del Estado
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 168 — Право на приспадане — Член 199 — Механизъм за обратно начисляване — Принцип на данъчна неутралност — Материалноправни условия за правото на приспадане — Качество на данъчнозадължено лице на доставчика — Тежест на доказване — Измама — Злоупотреба — Фактура, в която е посочен фиктивен доставчик
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-315/20 Regione Veneto / Plan Eco (Превоз на смесени битови отпадъци)
Преюдициално запитване — Околна среда — Регламент (ЕО) № 1013/2006 — Превози на отпадъци — Член 3, параграф 5 и член 11, параграф 1, буква и) — Директива 2008/98/ЕО — Управление на отпадъците — Член 16 — Принципи на самодостатъчност и на близост — Решение 2000/532/ЕО — Европейски каталог на отпадъците (ЕКО) — Смесени битови отпадъци, преминали механично третиране, което не променя естеството им
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-340/20 Bank Sepah / Overseas Financial и Oaktree Finance
Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Регламент (ЕО) № 423/2007 — Замразяване на финансовите средства на лица, образувания или структури, определени от Съвета на Европейския съюз като участващи в ядреното разпространение — Понятия „замразяване на финансови средства“ и „замразяване на икономически ресурси“ — Възможност за налагане на обезпечителна мярка върху замразени финансови средства и икономически ресурси — Вземане, което предхожда замразяването на активите и няма нищо общо с иранската ядрена и балистична програма
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Дело C-388/20 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / Dr. August Oetker Nahrungsmittel
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1169/2011 — Предоставяне на информация за храните на потребителите — Член 9, параграф 1, точка l — Обявяване на хранителната стойност — Член 31, параграф 3, втора алинея — Изчисляване на енергийната стойност и на количествата хранителни вещества — Възможност тази информация да се предостави за храната след приготвянето ѝ — Условия — Член 33, параграф 2, втора алинея — Изразяване за порция или за единица за консумация
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-398/20 ELVOSPOL / Odvolací finanční ředitelství
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 90 — Намаляване на данъчната основа по ДДС — Пълно или частично неплащане на цената поради несъстоятелност на длъжника — Условия, предвидени в национална правна уредба, за коригиране на ДДС по извършена доставка — Условие частично или изцяло неплатеното вземане да не е възникнало в шестмесечния период, предхождащ обявяването на дружеството длъжник в несъстоятелност — Несъответствие
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Brně
Език на производството: чешки
Съединени дела C-748/19—C-754/19 Наказателно производство срещу WB и др.
Преюдициално запитване — Правова държава — Независимост на съдебната власт — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Национална правна уредба, предвиждаща възможност министърът на правосъдието да командирова съдии в по-горни по степен съдилища и да оттегля командироването — Съдебни състави по наказателни дела с участието на съдии, командировани от министъра на правосъдието — Директива (ЕС) 2016/343 — Презумпция за невиновност
Преюдициални запитвания, отправени от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-821/19 Комисия/Унгария (Инкриминиране на оказването на помощ на търсещи убежище лица)
Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно убежището — Директиви 2013/32/ЕС и 2013/33/ЕС — Процедура за предоставяне на международна закрила — Основания за недопустимост — Понятия „сигурна трета страна“ и „първа страна на убежище“ — Помощ, оказвана на кандидатите за убежище — Инкриминиране — Забрана за влизане в граничната зона на съответната държава членка
Език на производството: унгарски
Дело C-479/21 PPU SN и SD
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Член 50 ДЕС — Споразумение за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия — Член 217 ДФЕС — Споразумение за търговия и сътрудничество с Обединеното кралство — Протокол (№ 21) относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Запазване като преходна мярка в Споразумението за оттегляне на действието на режима на европейската заповед за арест по отношение на Обединеното кралство — Прилагане към европейска заповед за арест на разпоредбите относно механизма за предаване, установен със Споразумението за търговия и сътрудничество с Обединеното кралство — Режими, които са обвързващи за Ирландия
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-212/20 M.P. и B.P./„A.” prowadzący działalność za pośrednictwem „A.”
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Договорна клауза относно курс купува и курс продава на чуждестранна валута — Изискване за разбираемост и прозрачност — — Правомощия на националния съд
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Warszawy — Woli w Warszawie II Wydział Cywilny
Език на производството: полски
Дело C-306/20 Visma Enterprise/Konkurences padome
Преюдициално запитване — Конкуренция — Картели — Член 101, параграфи 1 и 3 ДФЕС — Вертикални споразумения — Ограничение „с оглед на целта“ или „с оглед на резултата“ — Освобождаване — Регистриране от дистрибутора на потенциалната сделка с крайния потребител — Клауза, която за период от шест месеца, считано от регистрацията, предоставя на дистрибутора „предимство за осъществяването на продажбата“ — Изключение — Възражение на потребителя — Компетентност на Съда — Изцяло вътрешно положение — Национално законодателство, съобразено с възприетото в правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā apgabaltiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-358/20 Promexor Tradе/Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj — Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bihor
Преюдициално запитване — Хармонизация на данъчните законодателства — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане на ДДС — Заличаване на регистрацията за целите на ДДС на данъчнозадължено лице — Отказ да се признае право на приспадане — Формални предпоставки
Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Oradea
Език на производството: румънски
Дело C-413/20 État belge/LO и др. (Обучение на пилоти)
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕС) № 1178/2011 — Технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване — Допълнение 3, точка A, параграфи 9 и 10 от приложение I — Курсове на обучение за издаването на свидетелство за правоспособност на професионален пилот — Летателно обучение — Време на наземна тренировка по прибори — Изчисляване — Обучение в полетен тренажор — Проверка на уменията — Принцип на правната сигурност — Ограничаване във времето на действието на решение по преюдициално запитване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-564/19 Наказателно производство срещу IS (Незаконосъобразност на определението за преюдициално запитване)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2010/64/ЕС — Член 5 — Качество на устния и писмения превод — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация в наказателното производство — Член 4, параграф 5 и член 6, параграф 1 — Право на информация относно обвинението — Право на устен и писмен превод — Директива 2016/343/ЕС — Право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес — Член 48, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Член 267 ДФЕС — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Допустимост — Протест в интерес на закона срещу акт, с който се разпорежда преюдициално запитване — Дисциплинарно производство — Правомощие на висшестоящия съд да обяви за незаконосъобразно преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Pesti Központi Kerületi Bíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-833/19 P Съвет / Hamas
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Борба с тероризма — Ограничителни мерки, приети спрямо определени лица и образувания — Замразяване на средства — Обща позиция 2001/931/ОВППС — Регламент (ЕО) № 2580/2001 — Оставяне на организация в списъка на лицата, групите и образуванията, участващи в терористични действия — Нотифицирано до организацията изложение на индивидуалните мотиви, което е включено в документ, отделен от акта с общи мотиви — Удостоверяване на изложението на индивидуалните мотиви — Член 297, параграф 2 ДФЕС
Език на производството: френски
Дело C-437/19 État du Grand-duché de Luxembourg / L (Информация за група от данъчнозадължени лица)
Преюдициално запитване — Административно сътрудничество в областта на данъчното облагане — Директива 2011/16 — Член 1, параграф 1, член 5 и член 20, параграф 2 — Искане за информация — Разпореждане за предоставяне на информация — Отказ да се изпълни разпореждането — Санкция — „Предполагаемо значим“ характер на поисканата информация — Липса на поименна и индивидуална идентификация на съответните данъчнозадължени лица — Понятие „самоличност на проверяваното или разследвано лице“ — Мотивиране на искането за информация — Обхват — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита срещу разпореждането за предоставяне на информация — Член 52, параграф 1 — Ограничаване — Зачитане на основното съдържание на правото
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative
Език на производството: френски
Дело C-25/20 Производство по иск на NK
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Производство по несъстоятелност — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Членове 4 и 28 — Член 32, параграф 2 — Срок за предявяване на вземания в производство по несъстоятелност — Предявяване на вземания в провеждано в държава членка вторично производство по несъстоятелност от синдика по провеждано в друга държава членка главно производство по несъстоятелност — Краен срок, предвиден в правото на държавата на откриване на вторичното производство по несъстоятелност
Преюдициално запитване, отправено от Višje sodišče v Ljubljani
Език на производството: словенски
Дело C-102/20 StWL Städtische Werke Lauf a.d. Pegnitz / eprimo
Преюдициално запитване — Директива 2002/58/ЕО — Обработка на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации — Член 2, втора алинея, буква з) — Понятие „електронна поща“ — Член 13, параграф 1 — Понятие „използване на електронна поща за целите на директен маркетинг“ — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Приложение I, точка 26 — Понятие „упорито и нежелано увещаване по електронна поща“ — Рекламни съобщения — Inbox advertising
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-233/20 WD / job-medium
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2003/88/EО — Защита на безопасността и здравето на работниците — Член 7, параграф 1 — Право на финансово обезщетение, заместващо платен годишен отпуск, неизползван преди прекратяването на трудовото правоотношение — Предсрочно прекратяване на трудовото правоотношение от служителя
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-271/20 Aurubis / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Безплатно разпределяне на квоти — Решение № 2011/278/ЕС — Член 3, буква г) — Подинсталация с горивен показател — Понятия „изгаряне“ и „гориво“ — Производство на първична мед чрез топене в летящо състояние — Искане за разпределяне — Поискани и все още неразпределени квоти към датата на изтичане на период на търгуване — Възможност за издаване на такива квоти през следващия период на търгуване въз основа на изпълнение на съдебно решение, постановено след тази дата
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-289/20 IB / FA (Обичайно местопребиваване на съпруг — Развод)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Компетентност за разглеждане на иск за развод — Член 3, параграф 1, буква a) — Понятие „обичайно местопребиваване“ на ищеца
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Paris
Език на производството: френски
Дело C-334/20 Amper Metal / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2 — Сделка, която подлежи на облагане с ДДС — Понятие — Член 168, буква a) и член 176 — Право на приспадане на платения ДДС по получени доставки — Отказ — Рекламни услуги, които според данъчния орган са прекомерно скъпи и не носят изгода — Липса на оборот, генериран в полза на данъчнозадълженото лице
Преюдициално запитване, отправено от Veszprémi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-372/20 QY / Finanzamt Österreich (Семейни надбавки за сътрудник по програми за помощ за развитие)
Преюдициално запитване — Членове 45 ДФЕС и 48 ДФЕС — Свободно движение на работници — Равно третиране — Семейни обезщетения, предоставяни на сътрудниците по програми за помощ за развитие, които взимат със себе си членове на семейството си в третата държава, в която са изпратени на работа — Отмяна — Член 288, втора алинея ДФЕС — Правни актове на Съюза — Обхват на регламентите — Национална правна уредба, чийто персонален обхват е по-широк от този на регламент — Условия — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 11, параграф 3, букви a) и д) — Приложно поле — Работничка, гражданка на държава членка, наета по трудово правоотношение като сътрудник по програма за помощ за развитие от работодател със седалище в друга държава членка и командирована в трета държава — Член 68, параграф 3 — Право на лицето, което иска семейни обезщетения, да подаде едно заявление до институцията на държавата членка с основна компетентност или до институцията на държавата членка с вторична компетентност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzgericht
Език на производството: немски
Дело C-488/20 Delfarma / Prezes Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
Преюдициално запитване — Членове 34 и 36 ДФЕС — Свободно движение на стоки — Мярка с равностоен на количествено ограничение ефект — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Паралелен внос на лекарствени продукти — Правна уредба на държава членка, предвиждаща отпадане по право на разрешението за паралелен внос една година след изтичането на срока на разрешението за търговия с референтния лекарствен продукт — Закрила на здравето и живота на хората — Пропорционалност — Директива 2001/83/ЕО — Фармакологична бдителност
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-3/20 Наказателно производство срещу AB и др.
Преюдициално запитване — Протокол (№ 7) за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз — Член на орган на Европейската централна банка — Управител на национална централна банка на държава членка — Имунитет по отношение на наказателни производства — Обвинение във връзка с действия, извършени при изпълнение на задължения в държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Rīgas rajona tiesa
Език на производството: латвийски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-255/20 Agenzia delle dogane e dei monopoli - Ufficio delle dogane di Gaeta / Punto Nautica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данъчни въпроси — Хармонизиране на законодателствата — Акцизи — Директива 92/12/ЕИО — Член 3, параграф 2 — Директива 2008/118/ЕО — Член 1, параграф 2 — Допълнителни косвени данъци по отношение на акцизните стоки — Регионален данък върху продажбите на гориво за моторни превозни средства — Специално предназначение — Липса
Дело C-415/21 P Comercializadora Eloro / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-106/20 P Гърция / Комисия
Обжалване — Обща селскостопанска политика — ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Разходи, направени от Република Гърция — Процедура за уравняване по съответствие — Основание, изложено за първи път в устната фаза на първоинстанционното производство — Регламент (ЕО) № 796/2004 — Член 2, точка 2 — Регламент (ЕС) № 1307/2013 — Член 4, параграф 1, буква з) — Понятие „постоянни пасища“ — Изопачаване на доказателствата — Делегиран регламент (ЕС) № 907/2014 — Член 12, параграф 4 — Еднократна корекция — Условия — Тежест на доказване
Дело C-424/21 P Sun Stars & Sons / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-425/21 P Sun Stars & Sons / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-465/21 P König Ludwig International / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-602/20 AKЗ — Бургас/Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ — Бургас
Преюдициално запитване — Осигурителни вноски — Възстановяване на недължимо платени вноски — Ограничаване на лихвите върху подлежащите на връщане суми — Национална процесуална автономия — Принцип на равностойност — Принцип на ефективност — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост
Дело C-655/20 Gómez del Moral Guasch/Bankia
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за ипотечен кредит — Променлив лихвен процент — Референтен индекс за ипотечните кредити (IRPH) — Контрол за прозрачност от националния съд — Преценка на неравноправния характер на договорните клаузи — Последици от обявяването на недействителност — Решение от 3 март 2020 г., Gómez del Moral Guasch (C‑125/18, EU:C:2020:138) — Нови въпроси
Дело C-79/21 YB/Unión de Créditos Inmobiliarios
Преюдициално запитване — Членове 53 и 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за ипотечен кредит — Променлив лихвен процент — Референтен индекс за ипотечните кредити (IRPH) — Контрол за прозрачност от националния съд — Задължение за информиране — Преценка на неравноправния характер на договорните клаузи — Изисквания за добросъвестност, равновесие и прозрачност — Последици от обявяването на недействителност
Дело C-680/19 P Fulmen/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Вреди, които жалбоподателят твърди, че е претърпял вследствие от включването и оставянето на името му в списъка на лицата и образуванията, към които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси — Иск за обезщетение — Компетентност на Съда да се произнесе по искане за присъждане на обезщетение за вреди, за които се твърди, че са претърпени поради ограничителни мерки, предвидени в решения в областта на ОВППС — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се цели да се предоставят права на частноправните субекти
Дело C-681/19 P Mahmoudian/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Вреди, които жалбоподателят твърди, че е претърпял вследствие от включването и оставянето на името му в списъка на лицата и образуванията, към които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси — Иск за обезщетение — Компетентност на Съда да се произнесе по искане за присъждане на обезщетение за вреди, за които се твърди, че са претърпени поради ограничителни мерки, предвидени в решения в областта на ОВППС — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се цели да се предоставят права на частноправните субекти
Дело C-107/20 P Гърция /Комисия
Обжалване — Обща селскостопанска политика (ОСП) — Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Разходи, направени от Република Гърция — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Член 52, параграф 4, буква в) — Фиксирани финансови корекции — 24-месечен период — Разходи, които попадат в този период — Метод за изчисляване на корекцията — Коригиране на размера на корекцията
Дело C-490/21 P Davide Groppi / EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-498/21 P Birkenstock IP и Birkenstock Sales / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-345/21 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-249/20 P Комисия / UG
Обжалване — Публична служба — Договорно нает служител — Договор за неопределено време — Прекратяване — Основания за уволнение — Изопачаване — Неимуществени вреди — Допустимост — Непроизнасяне по едно от исканията
Дело C-201/21 P-OST Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi / EUIPO и M. J. Dairies
Дело C-273/21 WD / Agrárminiszter
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕС) № 1307/2013 — Схеми за директно подпомагане — Член 4, параграф 1, букви в) и д) — Член 32, параграф 2 — Заявление за единното плащане на площ — Понятие „хектар, отговарящ на условията за подпомагане“ — Имот, квалифициран съгласно имотния регистър като летище — Действително ползване за селскостопански дейности
Дело C-327/21 P Giro Travel Company / Andréas Stihl и EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-381/21 P Lee / EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-466/21 P-R Land Rheinland-Pfalz/Комисия
Обезпечително производство — Обжалване — Член 278 ДФЕС — Молба за спиране на изпълнението — Държавни помощи — Оперативна помощ, отпусната на летище Франкфурт-Хан — Решение да не се повдигат възражения — Неотложност — Риск за финансовата жизнеспособност на съответното предприятие
Дело C-483/21 P Health Product Group/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
декември 2021
Дело C-471/21 P(R) Inivos/Комисия
Обжалване — Временни мерки — Обществени поръчки — Процедура на договаряне без предварително обявление за обществена поръчка — Молба за спиране на изпълнението — Неотложност — Значителна и непоправима вреда
Език на производството: английски
Съединени дела C-884/19 P и C-888/19 P Европейска комисия и GMB Glasmanufaktur Brandenburg/Xinyi PV Products (Anhui) Holdings
Обжалване — Дъмпинг — Внос на слънцезащитно стъкло с произход от Китай — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 2, параграф 7, букви б) и в) — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Отказ — Понятие за „значително нарушение, пренесено от предишната система на непазарна икономика“ по смисъла на член 2, параграф 7, буква в), трето тире — Данъчни облекчения
Език на производството: английски
Дело C-484/20 Vodafone Kabel Deutschland/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива (ЕС) 2015/2366 — Платежни услуги — Член 62, параграф 4 — Приложими такси — Член 107, параграф 1 — Пълна хармонизация — Член 115, параграфи 1 и 2 — Транспониране и прилагане — Абонаменти за кабелна телевизия и интернет — Договори с продължително изпълнение, сключени преди датата на транспониране на Директивата — Такси за инициираните след тази дата платежни операции без директен дебит
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht München
Език на производството: немски
Дело C-670/20 EP и др. / ERSTE Bank Hungary
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за кредит в чуждестранна валута — Клаузи, които излагат кредитополучателя на валутен риск — Член 4, параграф 2 — Изисквания за разбираемост и за прозрачност — Липса на последици от изявлението на потребителя, че той напълно съзнава потенциалните рискове, произтичащи от вземането на кредит в чуждестранна валута — Ясен и разбираем текст на договорна клауза
Преюдициално запитване, отправено от Ráckevei Járásbíróság
Език на производството: унгарски
Дело C-154/20 Kemwater ProChemie / Odvolací finanční ředitelství
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 168 — Право на приспадане на платения по получени доставки данък — Материалноправни условия за правото на приспадане — Качество „данъчнозадължено лице“ на доставчика — Тежест на доказване — Отказ да се признае правото на приспадане, когато действителният доставчик не е известен — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C-217/20 XXXX / Staatssecretaris van Financiën (Възнаграждение по време на платен годишен отпуск)
Преюдициално запитване — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Защита на здравето и безопасността на работниците — Член 7, параграф 1 — Право на платен годишен отпуск — Размер на възнаграждението — Намалено възнаграждение поради неработоспособност
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Overijssel
Език на производството: нидерландски
Дело C-242/20 HRVATSKE ŠUME / BP EUROPA
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 5, точка 3 — Понятие за „дела относно деликт или квазиделикт“ — Съдебно изпълнително производство — Иск за връщане на недължимо платеното поради неоснователно обогатяване — Член 22, точка 5 — Изпълнение на решенията — Изключителна компетентност
Преюдициално запитване, отправено от Visoki trgovački sud
Език на производството: Хърватски
Дело C-370/20 Pro Rauchfrei / JS e.K.
Преюдициално запитване — Производство, представяне и продажба на тютюневи изделия — Директива 2014/40/ЕС — Етикетиране и опаковане — Член 8, параграф 8 — Здравни предупреждения, които се поставят на всяка потребителска опаковка на тютюневите изделия и на всяка външна опаковка — Автомат за продажба на кутии цигари — Здравни предупреждения, които не са видими отвън — Представяне на потребителски опаковки — Понятие за изображение на потребителски опаковки и на всякакви външни опаковки, предназначено за потребителите в Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-708/20 BT / EB (Привличане на застрахованото лице по делото)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Компетентност по дела във връзка със застраховането — Искане за обезщетяване на вредите, претърпени от частноправен субект с местоживеене в държава членка след злополука, настъпила в жилище под наем в друга държава членка — Иск, предявен от увреденото лице срещу, от една страна, застрахователя и от друга, застрахования собственик на това жилище — Приложимост на член 13, параграф 3 от този регламент
Преюдициално запитване, отправено от County Court at Birkenhead
Език на производството: английски
Дело C-382/21 P EUIPO/The KaiKai Company Jaeger Wichmann
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Допускане на обжалване по делото
Език на производството: немски
Дело C-490/20 В.М.А./Столична община, район „Панчарево“
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Дете, родено в приемащата държава членка на своите родители — Акт за раждане, издаден от тази държава членка, в който за детето са посочени две майки — Отказ от държавата членка на произход на едната от двете майки да състави акт за раждане на това дете поради липса на информация за самоличността на неговата биологична майка — Притежаването на такъв акт като условие за издаване на карта за самоличност или паспорт — Национална правна уредба на посочената държава членка на произход, която не допуска двама родители от един и същ пол
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
Съединени дела C-478/19 и C-479/19 UBS Real Estate/Agenzia delle Entrate
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Взаимни инвестиционни фондове от затворен тип — Взаимни инвестиционни фондове от отворен тип — Инвестиции в недвижими имоти — Данък за придобиване на недвижим имот и такса вписване в имотния регистър — Данъчно предимство само за фондовете за недвижими имоти от затворен тип — Различно третиране — Сходство в положенията — Обективни разграничителни критерии
Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-724/19 Наказателно производство срещу HP (Данни за трафика и местонахождението)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за разследване — Директива 2014/41/ЕС — Член 2, буква в), подточка i) — Понятието „издаващ орган“ — Член 6 — Условия за издаване на европейска заповед за разследване — Член 9, параграфи 1 и 3 — Признаване на европейска заповед за разследване — Европейска заповед за разследване с цел събиране на данни за трафика и местонахождението, свързани с далекосъобщения, издадена от прокурор, който националният акт за транспониране на Директива 2014/41 определя като „издаващ орган“ — Изключителна компетентност на съдия в сходен национален случай да разпореди посоченото в тази заповед процесуално-следственото действие
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
Дело C-203/20 Наказателно производство срещу AB и др. (Отмяна на амнистия)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Харта на основните права на Европейския съюз — Приложно поле — Член 51 — Прилагане на правото на Съюза — Рамково решение 2002/584/ПВР — Компетентност на Съда — Отправяне на преюдициално запитване, преди да се издаде европейска заповед за арест — Допустимост — Принцип ne bis in idem — Член 50 — Понятия за оправдателна присъда и за осъдителна присъда — Амнистия в издаващата държава членка — Окончателно решение за прекратяване на наказателното производство — Отмяна на амнистията — Отмяна на решението за прекратяване на наказателното производство — Възобновяване на производството — Необходимост от решение, постановено след преценка на наказателната отговорност на съответното лице — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация в наказателното производство — Приложно поле — Понятие за наказателно производство — Законодателна процедура за приемане на решение за отмяна на амнистия — Съдебно производство за проверка на съответствието на това решение с Конституцията на страната
Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Bratislava III
Език на производството: словашки
Дело C-225/20 Euro Delta Danube/Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Делегиран регламент (ЕС) № 640/2014 — Схема за помощи за площ — Единно плащане на площ — Критерии за допустимост — Договор за концесия на земеделски земи — Промяна в използването на тези земи без съгласието на концедента — Използване за селскостопанска дейност на площи, отредени за аквакултури — Разлика между декларираната и установената площ — Свръхдеклариране — Административни санкции
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Constanţa
Език на производството: румънски
Дело C-274/20 GN и WX/Prefettura di Massa Carrara
Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Движение по пътищата — Регистрация и данъчно облагане на моторни превозни средства — Водач, пребиваващ в държава членка — Превозно средство, регистрирано в друга държава членка — Превозно средство, предоставено безвъзмездно за краткосрочно ползване — Национална правна уредба, която забранява на лицата, пребиваващи в Италия повече от 60 дни, да се движат в тази държава членка с превозно средство, регистрирано в чужбина
Преюдициално запитване, отправено от Giudice di pace di Massa
Език на производството: италиански
Дело C-575/20 Apollo Tyres (Hungary)/Innovációért és Technológiáért Felelős Miniszter
Преюдициално запитване — Атмосферно замърсяване — Система за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Директива 2003/87/ЕО — Инсталации за изгаряне на горива — Приложение I — Обща номинална топлинна мощност — Начини на изчисляване — Правило за сумиране
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Съединени дела C-357/19, C-379/19, C-547/19, C-811/19 и C-840/19 Наказателно производство срещу PM и др.
Преюдициално запитване — Решение 2006/928/ЕО — Механизъм за сътрудничество и проверка на напредъка на Румъния в постигането на специфични цели в областите на съдебната реформа и борбата срещу корупцията — Характер и правни последици — Задължителен характер за Румъния — Правова държава — Независимост на съдебната власт — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Борба срещу корупцията — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Член 325, параграф 1 ДФЕС — Конвенцията PIF — Наказателни производства — Решения на Curtea Constituțională (Конституционен съд, Румъния) относно законосъобразността на събирането на някои доказателства и относно сформирането на съдебните състави за разглеждане на дела за тежка корупция — Задължение за националните съдилища да се осигури пълното действие на решенията на Curtea Constituțională (Конституционен съд) — Дисциплинарна отговорност на съдиите при несъобразяване с тези решения — Правомощие да се оставят без приложение решения на Curtea Constituțională (Конституционен съд), несъвместими с правото на Съюза — Принцип на предимство на правото на Съюза
Преюдициални запитвания, отправени от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie и Tribunalul Bihor
Език на производството: румънски
Дело C-874/19 P Aeris Invest/ЕСП
Обжалване — Икономически и паричен съюз — Банков съюз — Възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници — Единен механизъм за преструктуриране на кредитни институции и някои инвестиционни посредници (ЕМП) — Единен съвет за преструктуриране (ЕСП) — Процедура за преструктуриране, приложима при неизпълнение или вероятно неизпълнение на задълженията от даден субект — Приемане на схема за преструктуриране по отношение на Banco Popular Español SA — Инструмент за продажба на стопанска дейност — Обезценяване и преобразуване на капиталови инструменти — Регламент (ЕС) № 806/2014 — Член 20 — Понятие за окончателна оценка — Последици — Отказ или въздържане от извършване на последваща окончателна оценка — Способи за защита — Жалба за отмяна
Език на производството: френски
Дело C-124/20 Bank Melli Iran/Telekom Deutschland
Преюдициално запитване — Търговска политика — Регламент (ЕО) № 2271/96 — Защита срещу последиците от извънтериториалното прилагане на законодателство, прието от трета страна — Ограничителни мерки, приети от Съединените американски щати срещу Иран — Вторични санкции, приети от тази трета страна, възпрепятстващи лицата да поддържат извън нейната територия търговски отношения с някои ирански предприятия — Забрана за спазване на такова законодателство — Упражняване на право на прекратяване на договор по общия ред
Преюдициално запитване, отправено от Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Език на производството: немски
Съединени дела C-146/20, C-188/20, C-196/20 и C-270/20 AD и др./Corendon Airlines и др.
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отмяна или голямо закъснение на полет — Членове 2 и 3 — Понятията „опериращ въздушен превозвач“, „потвърдена резервация“ и „време на пристигане по разписание“ — Членове 5, 7 и 8 — Изтегляне на началото на полет за по-ранен час спрямо първоначално планирания час на излитане — Квалифициране — Намаляване на размера на обезщетението — Предложение за премаршрутиране — Член 14 — Задължение за информиране на пътниците за техните права — Обхват
Преюдициални запитвания, отправени от Landgericht Düsseldorf и Landesgericht Korneuburg
Език на производството: немски
Дело C-243/20 DP и SG/Trapeza Peiraios
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи — Член 1, параграф 2 — Договорни клаузи, които отразяват императивни законови или подзаконови разпоредби — Изключване от приложното поле на тази директива — Кредит, който подлежи на връщане в чуждестранна валута — Клауза, отразяваща национална разпоредба с диспозитивен характер — Последици от липсата на транспониране на член 1, параграф 2 — Член 3, параграф 1 и член 4, параграф 1 — Контрол относно неравноправния характер на клауза — Член 8 — Приемане или запазване в сила на национални разпоредби, които осигуряват по-голяма степен на защита на потребителите — Взаимодействие между тези различни разпоредби на Директива 93/13
Преюдициално запитване, отправено от Polymeles Protodikeio Athinon
Език на производството: гръцки
Дело C-251/20 Gtflix Tv/DR
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 2 — Специална компетентност по дела относно непозволено увреждане, деликт или квазиделикт — Публикуване в интернет на изявления, за които се твърди, че злепоставят дадено лице — Място на настъпване на вредата — Съдилища на всяка държава членка, на чиято територия е достъпна или е била достъпна публикувана в интернет информация
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-263/20 Airhelp/Laudamotion
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отмяна или голямо закъснение на полети — Член 2, буква л) — Член 5, параграф 1, буква в) — Резервация на полет чрез електронна платформа — Изтегляне на началото на полета за по-ранен час от опериращия въздушен превозвач — Квалифициране — Получаване на информацията за изтеглянето за по-ранен час на адрес на електронна поща, който не принадлежи на засегнатите пътници — Директива 2000/31/ЕО — Електронна търговия — Член 11 — Презумпция за получаване — Обхват на задължението за информиране на опериращия въздушен превозвач
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Korneuburg
Език на производството: немски
Дело C-394/20 XY/Finanzamt V (Наследства — Ограничено данъчно облагане и приспадане на запазените части)
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Национална правна уредба относно данъка върху наследството — Недвижими имоти, находящи се на територията на страната — Ограничено данъчно облагане — Различно третиране на местните и чуждестранните лица — Право на данъчно облекчение върху облагаемата основа — Пропорционално намаляване в случай на ограничено данъчно облагане — Задължения, свързани със запазените части — Липса на приспадане в случай на ограничено данъчно облагане
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-395/20 EP и GM/Corendon Airlines Turistik Hava Tasimacilik
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отмяна или голямо закъснение на полети — Член 2, буква л) — Член 5, параграф 1 — Промяна на часа на излитане на полет — Отложено с около три часа излитане — Информиране на пътниците девет дни преди излитането — Понятия за отмяна и за закъснение
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-428/20 A.K./Skarb Państwa (Покритие при застраховката на автомобилистите)
Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Втора директива 84/5/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Директива 2005/14/ЕО — Директива 2009/103/ЕО — Член 9, параграф 1 — Задължение за увеличаване на минималното застрахователно покритие за задължителното застраховане — Преходен период — Нова норма, приложима незабавно спрямо бъдещите последици на положение, възникнало при действието на предходната норма — Положение, установено преди влизането в сила на материалноправна норма на Съюза — Национална правна уредба, която изключва сключените преди 11 декември 2009 г. застрахователни договори от задължението за увеличаване на минималното застрахователно покритие за задължителното застраховане
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Apelacyjny w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-497/20 Randstad Italia/Umana и др.
Преюдициално запитване — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Задължение на държавите членки да установят правните средства, необходими за осигуряването на ефективна правна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Обществени поръчки — Директива 89/665/ЕИО — Член 1, параграфи 1 и 3 — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Решение на върховния съд от системата на административните съдилища в държава членка, с което в противоречие с практиката на Съда се обявява за недопустима жалбата на оферент, изключен от процедура за възлагане на обществена поръчка — Липса на правно средство за защита срещу това съдебно решение пред върховния съд от системата на общите съдилища в тази държава членка — Принципи на ефективност и равностойност
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-524/20 Vítkovice Steel/Ministerstvo životního prostředí
Преюдициално запитване — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Директива 2003/87/EО — Член 11, параграф 3 — Решение 2011/278/ЕС — Член 3, буква б) и член 10, параграф 2, буква а) — Подинсталация с продуктов показател — Решение 2013/448/ЕС — Валидност — Инсталация, която използва кислороден конвертор — Течни черни метали — Входяща суровина с произход от друга инсталация — Отказ за разпределяне на квоти за емисии — Допустимост — Неподаване на жалба за отмяна от страна на жалбоподателя в главното производство
Преюдициално запитване, отправено от Městský soud v Praze
Език на производството: чешки
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-598/20 Pilsētas zemes dienests
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Хармонизиране на данъчни законодателства — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Член 135, параграф 1, буква л) и параграф 2 — Отдаване под аренда и под наем на недвижими имоти — Изключване на освобождаването при принудителното отдаване под наем на земя спрямо собствениците на построени сгради — Принцип на данъчна неутралност
Дело C-373/21 P Hasbro/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-462/21 P Puma/EUIPO
Дело C-473/21 P Franz Schröder / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-474/21 P Franz Schröder / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-475/21 P Franz Schröder / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-374/20 P Agrochem-Maks / Комисия
Обжалване — Продукти за растителна защита — Активно вещество — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Член 6, буква е) — Приложение II, точка 2,2 — Понятие за „допълнителна потвърждаваща информация“ — Регламент за изпълнение (ЕС) № 844/2012 — Член 13, параграф 3 — Неподновяване на одобрението на активното вещество оксасулфурон за пускане на пазара — Обхват на решението на докладващата държава членка, с което заявлението за подновяване се обявява за допустимо — Право за тази държава членка и за Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) да изискват от заявителя да представи допълнителна информация — Право за докладващата държава членка да измени своя проект на доклад за оценка във връзка с подновяването — Принцип на предпазните мерки
Дело C-193/21 P RY/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Срочно нает служител — Жалба за отмяна — Прекратяване на договор за неопределено време на основание член 47, буква в), подточка i) от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз — Право на изслушване — Изпълнение на отменително съдебно решение — Член 266 ДФЕС — Отмяна на първоначалното решение — Явно недопустима жалба
Дело C-476/21 P Rezon / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-647/20 XG/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пряко данъчно облагане — Данък върху инвестиционен доход, получен при прехвърляне на недвижимо имущество — Членове 63 ДФЕС, 64 ДФЕС и 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — По-високо данъчно облагане на доходите от недвижими имоти, реализирани от местни за трети страни лица
Дело C-151/21 SESCAM/BF
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Сектор на общественото здравеопазване — Изчисляване на допълнителното възнаграждение за прослужено време — Национална правна уредба, съгласно която по отношение на постоянно назначените служители с нормативно установен статут при изчисляването на допълнителното възнаграждение за прослужено време не се вземат предвид периодите, през които временно са извършвани дейности на по-висока длъжност
Дело C-224/21 VX/Autoridade Tributária e Aduaneira (Данък върху върху доходи от недвижими имоти II)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пряко данъчно облагане — Данък върху инвестиционен доход, получен при прехвърляне на недвижимо имущество — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Дискриминация — По-високо данъчно облагане на реализираните от чуждестранни лица доходи от недвижими имоти — Възможност за избор на режима на облагане, приложим за местните лица
Дело C-226/21 KQ/Sescam
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 1999/70/CE — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Понятие „условия за наемане на работа“ — Освобождаване от лекарство дежурство поради възрастта, предоставено само на работниците на безсрочен договор
Дело C-387/21 P Asolo и WeMO Brands/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-547/21 P(R) Португалия/Комисия
Обжалване — Обезпечително производство — Държавни помощи — Свободна зона Мадейра (Португалия) — Отпускане на данъчни облекчения на предприятията — Схема за помощи, приведена в действие от Португалската република — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар — Неотложност — Значителна и непоправима вреда
Дело C-589/21 P Abitron Germany/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-619/21 P Cora/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-467/21 Comune di Venezia/Telecom Italia и Infrastrutture Wireless Italiane
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Сближаване на законодателствата — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Наложени от местните власти ограничения за поставянето на клетъчни антени на мобилни оператори — Липса на достатъчно пояснения за причините, поради които отговорът на преюдициалния въпрос е необходим за решаването на спора в главното производство — Явна недопустимост
Дело C-505/21 FU/Fedasil
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Политика относно убежището — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Регламент (ЕС) № 604/2013 („Дъблин III“) — Член 27 — Способи за защита срещу решението за прехвърляне — Липса на връзка между исканото тълкуване на правото на Съюза и действителността или предмета на спора в главното производство — Явна недопустимост
Дело C-523/21 P Innovative Cosmetic Concepts/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-876/19 P PlasticsEurope/ECHA
Обжалване — Изготвяне на списък на веществата, подлежащи на разрешаване — Списък с идентифицирани вещества за възможно включване в приложение XIV към Регламент (EО) № 1907/2006 — Актуализиране на регистрацията на веществото бисфенол А като вещество, пораждащо сериозно безпокойство
Дело C-586/20 P P. Krücken Organic/Комисия
Обжалване — Институционално право — Иск за обезщетение — Условия за ангажиране на извъндоговорната отговорност на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 834/2007 — Биологично производство и етикетиране на биологични продукти — Член 33, параграф 3 — Понятието „подходящ надзор“ — Регламент (ЕО) № 1235/2008 — Режим за внос на биологични продукти от трети държави — Частна контролна структура, призната за целите на равностойността — Носене на отговорност от Европейската комисия за поведението на тази структура
Дело C-538/21 P Кипър/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане
януари 2022
Съединени дела C-177/19 P—C-179/19 P Германия и др./Комисия
Обжалване — Жалба за отмяна — Околна среда — Типово одобрение на моторни превозни средства — Регламент (ЕС) 2016/646 — Емисии от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 6) — Определяне на непревишавани стойности (NTE) за емисиите на азотни оксиди при изпитвания в реални условия на движение (RDE) — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Допустимост на жалба — Правомощия на субдържавно образувание в областта на опазването на околната среда да ограничи движението на някои превозни средства — Условие жалбоподателят да е пряко засегнат
Език на производството: испански
Дело C-282/19 YT и др./Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca и Ufficio Scolastico Regionale per la Campania
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клаузи 4 и 5 — Срочни трудови договори в публичния сектор — Преподаватели по католическа религия — Понятие за обективни причини, които оправдават подновяването на такива договори — Постоянна нужда от заместващ персонал
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Napoli
Език на производството: италиански
Дело C-377/19 Benedetti Pietro e Angelo и др./AGEA
Преюдициално запитване — Сектор на млякото и млечните продукти — Квоти — Допълнителна такса — Регламент (ЕО) № 1788/2003 — Доставки, които превишават свободното референтно количество на производителя — Събиране на вноската в размера на допълнителната такса от изкупвачите — Възстановяване на надвзетата такса — Регламент (ЕО) № 595/2004 — Член 16 — Критерии за разпределяне на надвзетата такса
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-881/19 Tesco Stores ČR/Ministerstvo zemědělství
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕС) № 1169/2011 — Част Д, точка 2, буква а) от приложение VII — Предоставяне на потребителите на информация за храните — Етикетиране и представяне на храните — Директива 2000/36/ЕО — Част А, точка 2, буква в) от приложение I — Какаови и шоколадови продукти — Списък на съставките на храна, предназначена за потребителите в дадена държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Brně
Език на производството: чешки
Дело C-55/20 Minister Sprawiedliwości/Prokurator Krajowy и Rzecznik Dyscyplinarny Izby Adwokackiej
Преюдициално запитване — Допустимост — Член 267 ДФЕС — Понятие за национална юрисдикция — Дисциплинарен съд към адвокатската колегия — Дисциплинарно разследване, образувано срещу адвокат — Решение, в което дисциплинарният обвинител приема, че не е имало дисциплинарно нарушение, и прекратява разследването — Жалба от министъра на правосъдието до дисциплинарния съд към адвокатската колегия — Директива 2006/123/ЕО — Услуги на вътрешния пазар — Член 4, точка 6 и член 10, параграф 6 — Разрешителен режим — Оттегляне на разрешението — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Неприложимост
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Dyscyplinarny Izby Adwokackiej w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-110/20 Regione Puglia/Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare и др.
Преюдициално запитване — Енергетика — Директива 94/22/ЕО — Условия за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди — Разрешение за проучване за въглеводороди в конкретна географска област за определен период — Съседни области — Предоставяне на няколко разрешения на един и същ оператор — Директива 2011/92/ЕС — Член 4, параграфи 2 и 3 — Оценка на въздействието върху околната среда
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-156/20 Zipvit/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 168 — Право на приспадане — Неправилно освободена доставка на пощенски услуги — ДДС, който се счита за включен в търговската цена на доставката за целите на упражняването на правото на приспадане — Изключване — Понятие за дължим или платен ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
Дело C-326/20 MONO/Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Акцизи — Директива 2008/118/ЕО — Освобождаване от хармонизиран акциз — Стоки, предназначени за ползване в рамките на дипломатически или консулски отношения — Определяни от приемащата държава членка условия за освобождаване от акциз — Плащане с непарични платежни средства
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā apgabaltiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-327/20 Skarb Państwa — Starosta Nyski/New Media Development & Hotel Services
Преюдициално запитване — Директива 2011/7/ЕС — Борба със забавяне на плащането по търговски сделки — Приложно поле — Понятие „търговски сделки“ — Публичен орган, действащ като кредитор на предприятие — Изключване — Отдаване на недвижим имот за дългосрочно ползване от публичен орган на предприятие срещу заплащане на годишна такса
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Opolu
Език на производството: полски
Дело C-351/20 P Dragnea/Комисия
Обжалване — Разследвания на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Доклади за разследвания — Искане за започване на разследване във връзка с хода на предходни разследвания, провеждани от OLAF — Заявление за достъп до документи — Писмо за отказ — Член 263 ДФЕС — Решение, което може да бъде предмет на жалба за отмяна — Срок за подаване на жалбите — Жалба срещу писмо, с което се потвърждават доклади на OLAF за разследвания — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 6 и член 7, параграф 2 — Задължение за уведомяване на заявителя за правото му да представи потвърждение на заявлението
Език на производството: английски
Дело C-363/20 Marcas MC/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Дружества — Корпоративен данък — Данъчен контрол — Приложно поле на правото на Съюза — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 51, параграф 1 — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Четвърта директива 78/660/ЕИО — Годишни счетоводни отчети на някои видове дружества — Осчетоводяване на приходите от права на интелектуална собственост — Член 2, параграф 3 — Принцип на вярната и точна представа — Член 31 — Оценка на позициите в годишния счетоводен отчет — Спазване на счетоводните принципи
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-513/20 Autoridade Tributária e Aduaneira / Termas Sulfurosas de Alcafache
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква б) — Освобождавания за някои дейности от обществен интерес — Освобождаване на болничната и медицинската помощ — Тясно свързани дейности — Балнеологично лечение — Сума, събирана за откриването на индивидуално досие, включващо клинично досие
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C-514/20 DS/Koch Personaldienstleistungen
Преюдициално запитване — Социална политика — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 31, параграф 2 — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Член 7 — Годишен отпуск — Работно време — Извънреден труд — Изчисляване на работното време на месечна основа — Липса на увеличение за извънреден труд при ползване на отпуск
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-683/20 Комисия/Словакия (Шум в околната среда)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2002/49/EО — Оценка и управление на шума в околната среда — Главни пътища и главни железопътни линии — Член 8, параграф 2 — Планове за действие — Член 10, параграф 2 — Приложение VI — Обобщения на плановете за действие — Неизпращане на Комисията в предвидените срокове
Език на производството: словашки
Дело C-724/20 Paget Approbois и Alpha Insurance / Depeyre entreprises и др.
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Застрахователна и презастрахователна дейност — Директива 2009/138/ЕО — Ликвидация на застрахователни предприятия — Член 292 — Последици за висящите производства от производството за ликвидация — Изключение за прилагането на lex concursus — Lex processus
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-118/20 JY / Wiener Landesregierung (Оттегляне на уверение за натурализация)
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Приложно поле — Отказ от гражданството на една държава членка с оглед на получаването на гражданството на друга държава членка в съответствие с уверението на последната, че ще натурализира заинтересованото лице — Оттегляне на това уверение по съображения за обществен ред или обществена сигурност — Принцип на пропорционалност — Положение на лице без гражданство
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-261/20 Thelen Technopark Berlin / MN
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Член 49 ДФЕС — Директива 2006/123/ЕО — Член 15 — Възнаграждения на архитекти и инженери — Задължителни минимални тарифи — Директен ефект — Решение за установяване на неизпълнение на задължения, постановено в хода на производство пред национална юрисдикция
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-594/19 P Deutsche Lufthansa / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощи в полза на летища и авиокомпании — Решение, с което мерките в полза на летище Франкфурт Хан се квалифицират като държавни помощи, съвместими с вътрешния пазар, и се установява, че няма държавна помощ в полза на авиокомпаниите, използващи това летище — Недопустимост на жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Физическо или юридическо лице, което не е пряко и лично засегнато от обжалваното решение — Ефективна съдебна защита
Език на производството: немски
Дело C-891/19 P Комисия / Hubei Xinyegang Special Tube
Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/804 — Внос на някои видове безшевни тръби с произход от Китай — Окончателно антидъмпингово мито — Регламент (EС) 2016/1036 — Член 3, параграфи 2, 3 и 6 и член 17 — Установяване на вредата — Разглеждане на въздействието на дъмпинговия внос върху цените на сходни продукти, продавани на пазара на Европейския съюз — Анализ на подбиването на цените — Прилагане на метода на контролните номера на продукта (КНП) — Задължение на Европейската комисия да вземе предвид различните пазарни сегменти, свързани с разглеждания продукт, както и всички продажби на сходни продукти от включените в извадката производители от Европейския съюз
Език на производството: английски
Дело C-899/19 P Румъния / Комисия
Обжалване — Институционално право — Гражданска инициатива — Регламент (ЕС) № 211/2011 — Член 4, параграф 2, буква б) — Регистриране на предложение за гражданска инициатива — Условие, изискващо това предложение да не попада по очевиден начин извън обхвата на правомощията на Европейската комисия да представи предложение за правен акт за целите на прилагането на Договорите — Решение (ЕС) 2017/652 — Гражданска инициатива Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe — Частична регистрация — Член 5, параграф 2 ДЕС — Принцип на предоставената компетентност — Член 296 ДФЕС — Задължение за мотивиране — Принцип на състезателност
Език на производството: румънски
Дело C-51/20 Комисия / Гърция (Възстановяване на държавни помощи — Фероникел)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощи, обявени за незаконни и несъвместими с вътрешния пазар — Задължение за възстановяване — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Неизпълнение — Неспазване на задължението за възстановяване на незаконни и несъвместими помощи — Финансови санкции — Пропорционален и възпиращ характер — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума — Платежоспособност — Пропорционална тежест на гласовете на държавата членка в Европейския парламент
Език на производството: гръцки
Дело C-90/20 Apcoa Parking Danmark / Skatteministeriet
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква в) — Приложно поле — Облагаеми сделки — Дейности, извършвани от частноправно дружество — Стопанисване на паркинги в частни имоти — Такси за контрол, които това дружество събира от автомобилните водачи, неспазили общите условия за използване на тези паркинги — Квалифициране — Действително икономическо и търговско положение по сделките
Преюдициално запитване, отправено от Højesteret
Език на производството: датски
Дело C-165/20 ET / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Директива 2003/87/ЕО — Член 3д — Включване на авиационната дейност — Директива 2008/101/ЕО — Безплатно разпределяне и издаване на квоти на оператори на въздухоплавателни средства — Прекратяване на дейността на такъв оператор поради несъстоятелност — Решение на компетентния национален орган за отказ за издаване на квоти на синдика на дружеството в ликвидация
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-432/20 ZK (Загуба на статут на дългосрочно пребиваващ)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Имиграционна политика — Директива 2003/109/ЕО — Член 9, параграф 1, буква в) — Загуба на статут на дългосрочно пребиваващ гражданин на трета страна — Отсъствие от територията на Европейския съюз за период от дванадесет последователни месеца — Прекъсване на този период на отсъствие — Нередовни и краткосрочни пребивавания на територията на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C-638/19 P Комисия/European Food и др.
Обжалване — Държавни помощи — Членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС — Двустранен инвестиционен договор — Арбитражна клауза — Румъния — Присъединяване към Европейския съюз — Отмяна на схема за данъчни стимули преди присъединяването — Арбитражно решение, с което се постановява изплащането на обезщетение за вреди след присъединяването — Решение на Европейската комисия, което обявява това плащане за държавна помощ, несъвместима с вътрешния пазар, и разпорежда възстановяването му — Компетентност на Комисията — Прилагане ratione temporis на правото на Съюза — Определяне на датата, на която правото да се получи помощта е предоставено на получателя — Член 19 ДЕС — Членове 267 ДФЕС и 344 ДФЕС — Автономност на правото на Съюза
Език на производството: английски
Дело C-181/20 VYSOČINA WIND/Ministerstvo životního prostředí
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2012/19/ЕС — Отпадъци от електрическо и електронно оборудване — Задължение за финансиране на разходите, свързани с управлението на отпадъците от фотоволтаични панели — Обратно действие — Принцип на правната сигурност — Неправилно транспониране на директива — Отговорност на държавата членка
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud
Език на производството: чешки
Дело C-788/19 Комисия/Испания (Задължение за предоставяне на информация в данъчната сфера)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Задължение за предоставяне на информация относно имуществото или правата, притежавани в други държави — членки на Европейския съюз или на Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Неизпълнение на това задължение — Погасителна давност — Санкции
Език на производството: испански
Дело C-179/20 Fondul Proprietatea/Guvernul României и др.
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива 2009/72/EО — Член 15, параграф 4 — Приоритетно диспечиране — Сигурност на доставките — Член 32, параграф 1 — Свободен достъп на трети страни — Гарантиран достъп до преносни системи — Директива 2009/28/EО — Член 16, параграф 2 — Гарантиран достъп — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Държавни помощи
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-234/20 Sātiņi-S
Преюдициално запитване — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Регламент (ЕС) № 1305/2013 — Подпомагане на развитието на селските райони — Член 30, параграф 6, буква а) — Плащания по „Натура 2000“ — Компенсиране на пропуснатите доходи в селскостопанските и горските райони — Торфища — Забрана за засаждане на червени боровинки — Липса на компенсаторно обезщетение — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 17 — Право на собственост
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
Дело C-238/20 Sātiņi-S
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 17 — Право на собственост — Директива 2009/147/ЕО — Обезщетение за вреди върху аквакултурите, причинени от защитени диви птици в зона по „Натура 2000“ — Обезщетение под размера на реално претърпените вреди — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Държавни помощи — Понятие за предимство — Условия — Регламент ЕС № 717/2014 — Правило de minimis
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
Дело C-347/20 Zinātnes parks/Finanšu ministrija
Преюдициално запитване — Структурни фондове — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Регламент (ЕС) № 1303/2013 — Програма със съфинансиране — Държавни помощи — Регламент (ЕС) № 651/2014 — Приложно поле — Граници — Понятия за записан акционерен капитал и за предприятие в затруднено положение — Изключване на предприятия в затруднено положение от подкрепа от ЕФРР — Условия за пораждане на действие на увеличаването на капитала — Дата на представяне на доказателства за това увеличаване — Принципи на прозрачност и на недопускане на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā rajona tiesa
Език на производството: латвийски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-287/20 EL и CP/Ryanair (Стачка на кабинния екипаж и пилотите)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отмяна или голямо закъснение на полети — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Понятие „извънредни обстоятелства“ — Стачка на кабинните екипажи и пилотите — „Вътрешни“ и „външни“ за дейността на опериращия въздушен превозвач обстоятелства — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 12 и 28 — Липса на нарушение на свободата на работниците на събрания и сдружаване и на преговорното право на въздушния превозвач
Дело C-437/20 Наказателно производство срещу ZI и TQ
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Хазартни игри — Концесии за дейността за събиране на залози — Продължаване на вече предоставени концесии — Узаконяване на центровете за предаване на данни (CTD), упражняващи тази дейност при липса на концесия и разрешение от полицията — Съкратен срок — Явна недопустимост на преюдициалното запитване
Дело C-400/21 Anatecor
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Тълкуване на националното право — Национално производство по несъстоятелност — Възможност за съдията синдик да провери предметната си компетентност и вземането — Изцяло вътрешен спор — Липса на връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-361/20 P YG/Комисия
Обжалване — Публична служба — Длъжностно лице — Повишаване — Процедура по повишаване за 2017 г. — Решение жалбоподателят да не бъде повишен — Член 45, параграф 1 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Съпоставяне на заслугите — Принцип на равно третиране — Задължение за мотивиране
Дело C-599/21 P AM.VI. и Quinam / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-185/20 P Унгария / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Разходи, направени от Унгария
Дело C-169/21 P Spadafora/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Обявление за свободна длъжност — Длъжност началник на отдел в Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Нова процедура по подбор след отмяната на първото назначение — Отхвърляне на кандидатура
Дело C-518/21 P FT и др./Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица и други служители — Възнаграждение — Персонал на Комисията с месторабота в трета страна — Актуализиране на корекционните коефициенти, прилагани към заплатата им — Явни грешки в преценката — Обратно действие — Възстановяване на неоснователно платени суми — Явно недопустима жалба
Дело C-557/21 P Acciona/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-28/21 TM / EJ (Пропуснати ползи след пътнотранспортно произшествие)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 3 — Задължение за покриване на имуществените вреди — Обхват — Правна уредба на държава членка, която изключва пропуснатите ползи от покритието на задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства
февруари 2022
Дело C-461/20 Advania Sverige и Kammarkollegiet / Dustin Sverige
Преюдициално запитване — Директива 2014/24/ЕС — Член 72 — Изменение на договорите за поръчка през техния срок на изпълнение — Прехвърляне на рамкови споразумения — Нов изпълнител, който е поел правата и задълженията на първоначалния изпълнител по дадено рамково споразумение, след като спрямо първоначалния изпълнител е открито производство по несъстоятелност — Наличие или липса на необходимост от провеждане на нова процедура за възлагане на обществена поръчка
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
Дело C-515/20 B / Finanzamt A
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 122 — Намалена ставка за доставките на дървесина за ползване като дърва за огрев — Разграничаване в зависимост от обективните характеристики и свойства на стоките — Форми на дървен материал, предназначени за горене, задоволяващи една и съща нужда на потребителя и намиращи се в конкуренция — Принцип на данъчна неутралност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-20/21 JW и др. / LOT Polish Airlines
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 1, буква б), второ тире — Специална компетентност по дела, свързани с договор — Понятие „място на изпълнение на въпросното задължение“ — Договор за доставка на услуги — Въздушен транспорт — Полет, закупен с потвърдена единна резервация и изпълнен на няколко етапа от два различни въздушни превозвача — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Член 7 — Право на обезщетение — Закъснение при първия етап от полета — Иск за обезщетение, предявен срещу въздушния превозвач, извършващ първия етап от полета, пред съда по мястото на пристигане на този етап от полета
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски
Дело C-460/21 Vapo Atlantic / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Акцизи — Директива 2008/118/ЕО — Член 1, параграф 2 — Налагане на косвени данъци със специално предназначение — „Специално предназначение“ — Понятие — Финансиране на публично предприятие — концесионер на националната пътна мрежа — Цели за намаляване на пътнотранспортните произшествия и за екологична устойчивост — Цел с изцяло бюджетен характер — Отказ за възстановяване на таксата поради неоснователно обогатяване — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Език на производството: португалски
Дело C-35/21 Консервинвест / Бyлкoнс Пъpвoмaй
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Схеми за качество на селскостопанските продукти и храните — Регламент (ЕС) № 1151/2012 — Наименования за произход и географски указания — Член 9 — Временна национална защита — Географско указание, обозначаващо селскостопански продукт, регистриран съгласно законодателството на държава членка и ползващо се със закрила на национално равнище
Преюдициално запитване, отправено от Върховен касационен съд (България)
Език на производството: български
Дело C-9/20 Grundstücksgemeinschaft Kollaustraße 136 / Finanzamt Hamburg-Oberalster
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 66, първа алинея, буква б) — Изискуемост на ДДС — Получаване на плащането — Член 167 — Възникване и обхват на правото на приспадане на платения по получени доставки ДДС — Член 167a — Дерогиране — Касова отчетност — Отдаване под наем и пренаемане на сграда, предназначена за промишлена или търговска дейност
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-219/20 LM / Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld и Österreichische Gesundheitskasse (Давностен срок)
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Командироване на работници — Директива 96/71/ЕО — Член 3, параграф 1, буква в) — Условия за труд и заетост — Възнаграждение — Член 5 — Санкции — Давностен срок — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 41 — Право на добра администрация — Член 47 — Ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Steiermark
Език на производството: немски
Дело C-485/20 XXXX / HR Rail
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Забрана на дискриминация, основана на увреждане — Уволнение на работник, станал трайно неспособен да изпълнява съществените функции на заеманата от него длъжност — Служител, назначен с изпитателен срок — Член 5 — Подходящо приспособяване на работната среда за лицата с увреждания — Задължение за преназначаване на друга длъжност — Приемане, когато не е налице непропорционална тежест за работодателя
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-487/20 Philips Orăştie / Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Преюдициално запитване — Хармонизация на данъчните законодателства — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Членове 179 и 183 — Право на приспадане на ДДС — Правила — Прихващане или възстановяване на надвзетия ДДС — Допълнителни задължения за плащане — Принцип на данъчна неутралност — Принципи на равностойност и ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Alba Iulia
Език на производството: румънски
Дело C-499/20 DIMCO Dimovasili M.I.K.E. / Ypourgos Perivallontos kai Energeias
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 97/23/ЕИО — Съоръжения под налягане — Маркировка „CE“ — Пускане на пазара и пускане в действие — Ограничения, целящи да се осигури защитата на лицата — Членове 34 и 36 ДФЕС — Национална правна уредба, налагаща ограничения относно реда и условията за монтиране на газови тръбопроводи
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
Дело C-522/20 OE / VY (Обичайно местопребиваване на съпруг — Критерий „гражданство“)
Преюдициално запитване — Валидност — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност за разглеждане на иск за развод — Член 18 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 3, параграф 1, буква a), пето и шесто тире — Разлика в продължителността на периодите на пребиваване, изисквани, за да се определи компетентният съд — Диференциране между пребиваващо лице, което е гражданин на държавата членка на сезирания съд, и пребиваващо лице, което не е гражданин на тази държава — Дискриминация, основана на гражданство — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-564/20 PF и MF / Minister for Agriculture Food and the Marine и SFPA
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на рибарството — Регламент (ЕО) № 1224/2009 — Система за контрол — Член 33, параграф 2, буква а) и член 34 — Записване на улова и риболовното усилие — Предоставяне на Европейската комисия на информация относно уловените количества норвежки омар — Възможност за използване на данни, различни от съдържащите се в риболовния дневник — Разумен и научно обоснован метод за обработка и проверка на данните — Забрана на риболовните дейности
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-595/20 UE / ShareWood Switzerland и VF
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Приложимо право към договорните задължения — Регламент (ЕО) № 593/2008 (Рим I) — Потребителски договори — Избор на приложимо право — Член 6, параграф 4, буква в) — Изключване на договори за вещно право върху недвижима вещ или за наем на недвижима вещ — Договор за продажба, включващ договор за наем и договор за предоставяне на услуги, отнасящи се до дървета, засадени единствено за дърводобив с цел печалба
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-191/21 Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance/Les Anges d’Eux и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 392 — Режим на облагане на маржа — Приложно поле — Доставки на сгради и на земя за строеж, закупени с цел препродажба — Данъчнозадължено лице, за което ДДС върху покупката на недвижими имоти не подлежи на приспадане — Препродажба, подлежаща на облагане с ДДС — Понятие за земя за строеж
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d'appel de Lyon
Език на производството: френски
Дело C-156/21 Унгария / Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092 — Общ режим на обвързаност с условия за защита на бюджета на Европейския съюз — Защита на бюджета на Съюза в случай на нарушение на принципите на правовата държава в държава членка — Правно основание — Член 322, параграф 1, буква a) ДФЕС — Твърдяно заобикаляне на член 7 ДЕС и член 269 ДФЕС — Твърдени нарушения на член 4, параграф 1, член 5, параграф 2 и член 13, параграф 2 ДЕС, както и на принципите на правна сигурност, пропорционалност и равенство на държавите членки пред Договорите
Език на производството: унгарски
Дело C-157/21 Полша / Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092 — Общ режим на обвързаност с условия за защита на бюджета на Европейския съюз — Защита на бюджета на Съюза в случай на нарушение на принципите на правовата държава в държава членка — Правно основание — Член 322, параграф 1, буква a) ДФЕС — Член 311 ДФЕС — Член 312 ДФЕС — Твърдяно заобикаляне на член 7 и член 269 ДФЕС — Твърдени нарушения на член 4, параграф 1, член 5, параграф 2, член 13, параграф 2, член 296, втора алинея ДФЕС, на Протокол № 2 относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност, както и на принципите на предоставената компетентност, правна сигурност, пропорционалност и равенство на държавите членки пред Договорите — Твърдение за злоупотреба с власт
Език на производството: полски
Дело C-160/20 Stichting Rookpreventie Jeugd и др. / Staatssecretaris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport
Преюдициално запитване — Директива 2014/40/ЕС — Производство, представяне и продажба на тютюневи изделия — Изделия, които не отговарят на максималните равнища на емисиите — Забрана за пускане на пазара — Метод за измерване — Цигари с филтър, имащи малки дупчици за вентилация — Измерване на емисиите въз основа на стандартите ISO — Непубликувани в Официален вестник на Европейския съюз стандарти — Съответствие с изисквания за публикуване, предвидени в член 297, параграф 1 ДФЕС, тълкуван в светлината на принципа на правната сигурност — Съответствие с принципа на прозрачност
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Rotterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-300/20 Bund Naturschutz in Bayern / Landkreis Rosenheim
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Член 2, буква а) — Понятие за планове и програми — Член 3, параграф 2, буква a) — Актове, изготвени за някои сектори и определящи рамката за бъдещо издаване на разрешение за осъществяване на проектите, изброени в приложения I и II към Директива 2011/92/ЕС — Член 3, параграф 4 — Актове, определящи рамката за бъдещо издаване на разрешение за осъществяване на проекти — Наредба за опазване на ландшафта, приета от местен орган
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-483/20 XXXX / Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Цялост на семейството — Вече предоставена закрила)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 33, параграф 2, буква a) — Недопустимост на молба за международна закрила, подадена в държава членка от гражданин на трета държава, получил статут на бежанец в друга държава членка, докато ненавършилото пълнолетие дете на този гражданин, ползващо се със статут на субсидиарна закрила, пребивава в първата държава членка — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 7 — Право на зачитане на семейния живот — Член 24 — Висш интерес на детето — Липса на нарушение на членове 7 и 24 от Хартата на основните права поради недопустимостта на молбата за международна закрила — Директива 2011/95/ЕС — Член 23, параграф 2 — Задължение на държавите членки да гарантират запазването на целостта на семейството на лицата, на които е предоставена международна закрила
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-430/21 Производство по иск на RS (Действие на решенията на конституционен съд)
Преюдициално запитване — Правова държава — Независимост на правораздаването — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Предимство на правото на Съюза — Липса на правомощие на национална юрисдикция да разгледа съответствието с правото на Съюза на национално законодателство, обявено за конституционосъобразно от конституционния съд на съответната държава членка — Дисциплинарни производства
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Craiova
Език на производството: румънски
Съединени дела C-562/21 PPU и C-563/21 PPU X и Y / Openbaar Ministerie (Съд, създаден със закон в издаващата държава членка)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 1, параграф 3 — Процедури за предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47, втора алинея — Основно право на справедлив процес пред независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон — Системни или общи недостатъци — Проверка на два етапа — Критерии за прилагане — Задължение на изпълняващия съдебен орган да провери конкретно и точно дали са налице сериозни и потвърдени основания да се счита, че в случай на предаване за лицето, срещу което е издадена европейска заповед за арест, ще е налице реален риск от нарушаване на основното му право на справедлив съдебен процес пред независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон
Преюдициални запитвания, отправени от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-649/21 P(I) Fastweb / Комисия
Обжалване — Встъпване — Конкуренция — Концентрации — Решение, с което концентрацията се обявява за съвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за Европейското икономическо пространство при спазване на определени задължения — Предприятие, участник на пазарите, засегнати от разглежданата концентрация — Интерес от изхода на делото — Допускане
Език на производството: английски
Съединени дела C-143/20 и C-213/20 A и др. / O и „A.“ Towarzystwo Ubezpieczeń Życie (Застрахователни договори „unit-linked“)
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Пряко животозастраховане — Договори за групова застраховка „Живот“, наричани „unit-linked“, които са свързани с инвестиционни фондове — Директива 2002/83/ЕО — Член 36 — Директива 2002/92/ЕО — Член 12, параграф 3 — Задължение за предоставяне на преддоговорна информация — Указание за характера на основните активи при застрахователните договори „unit-linked“ — Приложно поле — Обхват — Директива 2005/29/ЕО — Член 7 — Нелоялни търговски практики — Заблуждаващо бездействие
Преюдициални запитвания, отправени от Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-175/20 SS / Valsts ieņēmumu dienests (Обработка на лични данни за данъчни цели)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 2 — Приложно поле — Член 4 — Понятие „обработване“ — Член 5 — Принципи, свързани с обработването — Ограничение на целите — Свеждане на данните до минимум — Член 6 — Законосъобразност на обработването — Обработване, необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес, която е възложена на администратора — Обработване, необходимо за спазването на законово задължение, което се прилага спрямо администратора — Член 23 — Ограничения — Обработване на данни за данъчни цели — Искане за предоставяне на информация относно публикувани в интернет обяви за продажба на автомобили — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā apgabaltiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-226/20 P Eurofer / Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Внос на горещовалцовани плоски продукти от желязо, нелегирани стомани или други легирани стомани с произход от Бразилия, Иран, Русия, Сърбия и Украйна — Прекратяване на процедурата относно вноса на продукти с произход от Сърбия — Установяване на вреда — Кумулативна оценка на въздействието на вноса с произход от повече от една страна — Регламент (ЕС) 2016/1036 — Член 3, параграф 4 — Прекратяване на процедурата без налагане на мерки — Член 9, параграф 2 — „Незначителен“ характер на вноса — Праг de minimis — Право на преценка на Европейската комисия
Език на производството: английски
Дело C-257/20 Вива Телеком България / Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък, удържан при източника за фиктивните лихви по безлихвен заем, отпуснат на местно дъщерно дружество от чуждестранно дружество майка — Директива 2003/49/ЕО — Плащания на лихви между свързани дружества от различни държави членки — Член 1, параграф 1 — Освобождаване от данък при източника — Член 4, параграф 1, буква г) — Изключване на някои плащания — Директива 2011/96/ЕС — Корпоративен данък — Член 1, параграф 1, буква б) — Разпределяне на печалба от местно дъщерно дружество към неговото чуждестранно дружество майка — Член 5 — Освобождаване от данък при източника — Директива 2008/7/ЕО — Набиране на капитал — Член 3 — Вноски в капитала — Член 5, параграф 1, буква а) — Освобождаване от косвени данъци — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Облагане на брутния размер на фиктивните лихви — Процедура по възстановяване с цел приспадане на разходите във връзка с отпускането на заема и евентуално възстановяване на данък — Различно третиране — Обосноваване — Балансирано разпределение между държавите членки на правомощията за данъчно облагане — Ефективно събиране на данъка — Борба с отклонението от данъчно облагане
Преюдициално запитване, отправено от Varhoven administrativen sad
Език на производството: български
Дело C-262/20 VB / Главна дирекция „Пожарна безопасност и защита на населението“
Преюдициално запитване — Социална политика — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 8 — Член 12, буква а) — Членове 20 и 31 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Намаляване на нормалната продължителност на нощния труд спрямо нормалната продължителност на труда през деня — Работници от публичния и работници от частния сектор — Равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Rayonen sad Lukovit
Език на производството: български
Дело C-283/20 CO и др. / MJ и др.
Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Мисия на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово (Eulex Kosovo) — Съвместно действие 2008/124/ОВППС — Член 8, параграфи 3 и 5, член 9, параграф 3 и член 10, параграф 3 — Качество „работодател“ на персонала на мисията — Член 16, параграф 5 — Суброгация
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-290/20 Latvijas Gāze
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на природен газ — Директива 2009/73/ЕО — Член 2, точка 3 — Понятие „пренос“ — Член 23 — Правомощия за вземане на решение по отношение на свързването на съоръжения за съхранение, на съоръжения за регазификация на втечнен природен газ и на промишлени клиенти към газопреносната система — Член 32, параграф 1 — Достъп на трети страни — Възможност за пряко свързване на крайни клиенти към системата за пренос на природен газ
Преюдициално запитване, отправено от Satversmes tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-389/20 CJ / TGSS (Безработица на домашните помощници)
Преюдициално запитване — Равно третиране на мъжете и жените в областта на социалното осигуряване — Директива 79/7/ЕИО — Член 4, параграф 1 — Забрана на каквато и да е дискриминация, основана на пола — Домашни помощници — Закрила при безработица — Изключване — Особено неблагоприятно положение за жените работници — Легитимни цели на социалната политика — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 2 de Vigo
Език на производството: испански
Дело C-451/20 Airhelp / Austrian Airlines (Закъснение на полета след премаршрутиране)
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 3, параграф 1 — Приложно поле — Директно свързващ полет от и до трета страна — Обща резервация при въздушен превозвач от Общността — Директно свързващ полет с прекачване на територията на държава членка — Член 5, параграф 1, буква в), подточка iii) и член 7 — Закъснение на полета след премаршрутиране — Отчитане на действителното времето на пристигане за целите на обезщетението
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Korneuburg
Език на производството: немски
Дело C-452/20 PJ / Agenzia delle dogane e dei monopoli и Ministero dell'Economia e delle Finanze
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2014/40/ЕС — Член 23, параграф 3 — Рамкова конвенция на Световната здравна организация за контрол на тютюна — Забрана за продажба на тютюневи изделия на малолетни и непълнолетни лица — Система от санкции — Ефективни, пропорционални и възпиращи санкции — Задължение за продавачите на тютюневи изделия да проверяват възрастта на купувача при продажбата на тези изделия — Глоба — Заведение, в което се продават тютюневи изделия — Спиране за петнадесет дни на действието на разрешителното за заведението — Принцип на пропорционалност — Принцип на предпазните мерки
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-463/20 Namur-Est Environnement / Région wallonne
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои проекти върху околната среда — Директива 92/43/ЕИО — Запазване на естествените местообитания — Съотношение между процедурата за оценка и процедурата по издаване на разрешение, предвидена в член 2 от Директива 2011/92/ЕС, и национална процедура за дерогация от предвидените в Директива 92/43/ЕИО мерки за защита на видовете — Понятието „разрешение за осъществяване“ — Сложен процес на вземане на решения — Задължение за оценка — Материален обхват — Процесуален етап, на който трябва да се гарантира участието на обществеността в процеса на вземане на решения
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-532/20 Alstom Transport / Compania Naţională de Căi Ferate CFR и др.
Преюдициално запитване — Директива 92/13/ЕИО — Процедури по възлагане на обществени поръчки на субекти, извършващи дейност във водния, енергийния, транспортния и телекомуникационния сектор — Член 1, параграфи 1 и 3 — Достъп до производства по обжалване — Член 2 в — Срокове за обжалване — Изчисляване — Жалба срещу решение за допускане на оферент
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-536/20 Tiketa / M. Š. и Baltic Music
Преюдициално запитване — Директива 2011/83/ЕС — Потребителски договори — Понятието „търговец“ — Задължение за предоставяне на информация при договорите от разстояние — Изискване за предоставяне на необходимата информация на ясен и разбираем език и на траен носител
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
Дело C-563/20 ORLEN KolTrans / Prezes Urzędu Transportu Kolejowego
Преюдициално запитване — Железопътни превози — Директива 2001/14/ЕО — Член 4 — Определяне на таксите за ползване на инфраструктура с решение на управителя — Член 30, параграф 2 — Право на железопътните предприятия да обжалват по административен ред — Член 30, параграф 6 — Съдебен контрол върху решенията на регулиращия орган
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-582/20 SC Cridar Cons / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj и Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Членове 167 и 168 — Право на приспадане — Отказ — Данъчна измама — Събиране на доказателства — Спиране на производството по жалба по административен ред срещу ревизионен акт, с който се отказва право на приспадане, до приключването на наказателно производство — Процесуална автономия на държавите членки — Принцип на данъчна неутралност — Право на добра администрация — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
Дело C-605/20 Suzlon Wind Energy Portugal - Energia Eólica Unipessoal / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква в) — Приложимост ratione temporis — Облагаеми с ДДС доставки — Възмездни доставки на услуги — Изисквания — Вътрешни отношения в рамките на група — Доставки на услуги, свързани с ремонт или подмяна на компоненти на обхванати от гаранция вятърни генератори и с изготвянето на доклади за несъответствие — Дебитни известия, издадени от доставчика без посочване на ДДС — Приспадане (във връзка със същите доставки) от доставчика на ДДС по получени доставки на стоки и услуги, фактурирани на него от подизпълнителите му
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Съединени дела C-52/21 и C-53/21 Pharmacie populaire - La Sauvegarde и Pharma Santé – Réseau Solidaris / Белгийска държава и État belge SPF Justice
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Ограничения — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Задължение на купувачите на услуги да изготвят и да предават на данъчната администрация оправдателни документи относно сумите, фактурирани от установените в друга държава членка доставчици на услуги — Липса на подобно задължение при чисто вътрешните доставки на услуги — Обосноваване — Ефективност на данъчния контрол — Пропорционалност
Преюдициални запитвания, отправени от Cour d'appel de Liège
Език на производството: френски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-322/21 P Macías Chávez и др. / Парламент и Испания
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за установяване на неправомерно бездействие и за обезщетение — Институционално право — Комисия по петициите в Европейския парламент — Петиция, в която се твърди, че испанските съдилища нарушават правото на Съюза в областта на основните права — Решение за прекратяване на процедурата по петицията — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-121/21 Чешка република / Полша (Mine de Turów)
Дело C-672/21 P Eos Products/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане
Дело C-610/21 P Svenska Metallkompaniet / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Член 170а, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда — Липса на молба за допускане на обжалване — Недопустимост на жалбата
Дело C-611/21 P Bese / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Член 170а, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда — Липса на молба за допускане на обжалване — Недопустимост на жалбата
Дело C-558/17 P-DEP OZ / ЕИБ
Определяне на съдебните разноски
Дело C-550/21 Leonardo / Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale del Lazio
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Обща система на данъка върху добавената стойност — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
Дело C-539/20 P-REV Hochmann Marketing / Европейска комисия
Молба за отмяна на влязъл в сила съдебен акт — Член 159 от Процедурния правилник на Съда — Условия — Явна недопустимост
Дело C-674/21 P Residencial Palladium/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-679/21 P Sony Interactive Entertainment Europe / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-364/20 P Bernis и др. / ЕСП
Обжалване — Икономически и паричен съюз — Банков съюз — Възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници — Единен механизъм за преструктуриране на кредитни институции и някои инвестиционни посредници (ЕМП) — Регламент (ЕС) № 806/2014 — Член 18 — Процедура за преструктуриране — Констатация на Европейската централна банка (ЕЦБ), че даден субект е проблемен или има вероятност да стане проблемен — Решение на Единния съвет за преструктуриране (ЕСП) да не приема схема за преструктуриране — Липса на публичен интерес — Ликвидация съгласно националното право — Акционери — Липса на пряко засягане — Недопустимост
Дело C-678/21 P Sony Interactive Entertainment Europe / EUIPO
март 2022
Дело C-275/20 Комисия / Съвет (Споразумение с Република Корея)
Жалба за отмяна — Решение (ЕС) 2020/470 — Продължаване на срока на действие на правото, предоставяно за съвместно продуцирани аудио-визуални творби, както е предвидено в член 5 от Протокола относно сътрудничеството в областта на културата към Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна — Процесуалноправно основание — Член 218, параграф 7 ДФЕС — Приложима процедура и приложимо правило за гласуване
Език на производството: английски
Дело C-162/20 P WV / ЕСВД
Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 60, първа алинея — Неразрешено отсъствие — Обхват — Приспадане от годишния отпуск — Удържане от заплатата — Длъжностно лице, което не е изпълнило задълженията си по членове 21 и 55 от Правилника
Език на производството: френски
Дело C-349/20 NB и AB / Secretary of State for the Home Department (Статут на бежанец или на лице без гражданство от палестински произход)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и имиграцията — Стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила — Директива 2004/83/ЕО — Член 12 — Изключване на статута на бежанец — Лице без гражданство, от палестински произход, регистрирано от Агенцията на ООН за подпомагане и работа (с палестинските бежанци в Близкия изток) (UNRWA) — Условия за позоваване ipso facto на Директива 2004/83/ЕО — Преустановяване на закрилата или помощта от UNRWA
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
Език на производството: английски
Дело C-409/20 UN / Subdelegación del Gobierno en Pontevedra (Глоба в случай на незаконно пребиваване)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Член 6, параграф 1 и член 8, параграф 1 — Национална правна уредба, която в случай на незаконно пребиваване предвижда налагането на глоба заедно със задължение за напускане на територията на страната — Възможност за узаконяване на пребиваването в рамките на определен срок — Член 7, параграфи 1 и 2 — Срок за доброволно напускане
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso Administrativo de Pontevedra
Език на производството: испански
Дело C-421/20 Acacia / Bayerische Motoren Werke
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Промишлен дизайн на Общността — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 82, параграф 5 — Иск, отнасян до съдилищата на държавата членка, на територията на която е извършено нарушението или е възникнала заплаха от нарушение — Допълнителни искания във връзка с иска за нарушение — Приложимо право — Член 88, параграф 2 — Член 89, параграф 1, буква г) — Регламент (ЕО) № 864/2007 — Приложимо право към извъндоговорни задължения („Рим II“) — Член 8, параграф 2 — Държава, в която е извършено нарушението на правото на интелектуална собственост
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-590/20 Presidenza del Consiglio dei Ministri и и др. / UK и др. (Лекари специализанти)
Преюдициално запитване — Координиране на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно лекарските дейности — Директиви 75/363/ЕИО и 82/76/ЕИО — Обучение за лекар специалист — Подходящо възнаграждение — Прилагане на Директива 82/76/ЕИО към обученията, започнали преди датата на влизането ѝ в сила и продължили след датата на изтичане на срока за транспониране
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-634/20 Производство по иск на A (Базово обучение по медицина)
Преюдициално запитване — Признаване на професионалните квалификации — Директива 2005/36/ЕО — Приложно поле — Условия за получаване на правото на самостоятелно упражняване на професията лекар в приемащата държава членка — Диплома, издадена в държавата членка по произход — Ограничаване на правото на упражняване на професията лекар за период от три години — Надзор от правоспособен лекар и паралелно тригодишно специализирано обучение по обща медицина — Членове 45 и 49 ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-551/21 Комисия/Съвет
Встъпване — Член 40 от Статута на Съда на Европейския съюз — Молба, подадена от върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност — Интерес от изхода на делото — Допускане
Език на производството: английски
Дело C-213/19 Комисия / Обединеното кралство (Борба срещу измамата със занижени цени)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 4, параграф 3 ДЕС — Член 310, параграф 6 и член 325 ДФЕС — Собствени ресурси — Мита — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Борба срещу измамата — Принцип на ефективност — Задължение на държавите членки да предоставят собствени ресурси на разположение на Европейската комисия — Финансова отговорност на държавите членки в случай на загуби на собствени ресурси — Внос на текстилни изделия и обувки от Китай — Широкомащабни и систематични измами — Организирана престъпност — Липсващи вносители — Митническа стойност — Занижени цени — Данъчна основа за начисляване на ДДС — Липса на систематичен митнически контрол на база анализ на риска преди вдигането на съответните стоки — Липса на систематично предоставяне на обезпечения — Метод, използван за оценката на размера на загубите на традиционни собствени ресурси, свързани със случаи на внос, при които съществува значителен риск от занижаване на цените — Статистически метод, основан на средни цени на равнището на Съюза — Допустимост
Език на производството: английски
Дело C-205/20 NE / Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld (Директен ефект)
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Командироване на работници — Директива 2014/67/ЕС — Член 20 — Санкции — Пропорционалност — Директен ефект — Принцип на предимство на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Steiermark
Език на производството: немски
Съединени дела C-167/19 P и C-171/19 P Комисия / Freistaat Bayern и др.
Обжалване — Държавни помощи — Помощ в полза на германския млечен сектор — Финансиране на качествения контрол на млякото — Член 108, параграф 2 ДФЕС — Решение за започване на официалната процедура по разследване — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 6, параграф 1 — Задължение на Европейската комисия да обобщи в това решение релевантните фактически и правни въпроси — Обхват — Права на заинтересованите страни да участват в административното производство — Нарушение на съществено процесуално изискване — Последици за законосъобразността на окончателното решение
Език на производството: немски
Дело C-177/20 ˮGrossmaniaˮ Mezőgazdasági Termelő és Szolgáltató / Vas Megyei Kormányhivatal
Преюдициално запитване — Принципи на правото на Съюза — Предимство — Директен ефект — Лоялно сътрудничество — Член 4, параграф 3 ДЕС — Член 63 ДФЕС — Задължения на държава членка, произтичащи от преюдициално решение — Тълкуване от Съда в преюдициално решение на правна норма на Съюза — Задължение да се осигури пълното действие на правото на Съюза — Задължение на националния съд да остави без приложение национална правна уредба, която е в противоречие с правото на Съюза, така както то е тълкувано от Съда — Административно решение, станало окончателно поради липсата на съдебно обжалване — Принципи на равностойност и ефективност — Отговорност на държавата членка
Преюдициално запитване, отправено от Győri Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-247/20 VI / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Пълно здравно застрахователно покритие)
Преюдициално запитване — Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Член 21 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Член 7, параграф 1, буква б) и член 16 — Дете, което е гражданин на държава членка и пребивава в друга държава членка — Производно право на пребиваване на родителя, който действително упражнява родителските права върху това дете — Изискване за пълно здравно застрахователно покритие — Дете, което има право на постоянно пребиваване за част от съответните периоди
Преюдициално запитване, отправено от Appeal Tribunal (Northern Ireland)
Език на производството: английски
Дело C-498/20 ZK / BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 2 — Компетентност по дела относно непозволено увреждане, деликт или квазиделикт — Иск, предявен от синдик срещу трето лице в интерес на кредиторите — Място на настъпване на вредоносното събитие — Член 8, точка 2 — Молба за встъпване от защитник на колективни интереси — Регламент (ЕО) № 864/2007 — Приложно поле — Общо правило
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Midden-Nederland
Език на производството: нидерландски
Дело C-519/20 K / Landkreis Gifhorn
Преюдициално запитване — Имиграционна политика — Директива 2008/115/ЕО — Задържане с цел извеждане — Член 16, параграф 1 — Директен ефект — Специализиран център за задържане — Понятие — Задържане в затвор — Условия — Член 18 — Извънредна ситуация — Понятие — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективен съдебен контрол
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Hannover
Език на производството: немски
Дело C-183/21 Maxxus Group / Globus Holding
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Марки — Директива (ЕС) 2015/2436 — Член 19 — Реално използване на марка — Тежест на доказване — Искане за отмяна поради неизползване — Национално процесуално правило, задължаващо ищеца да извърши проучване на пазара относно използването на марката
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Saarbrücken
Език на производството: немски
Дело C-302/20 A / Autorité des marchés financiers
Преюдициално запитване — Единен пазар на финансовите услуги — Пазарна злоупотреба — Директиви 2003/6/ЕО и 2003/124/ЕО — „Вътрешна информация“ — Понятие — „Точна“ информация — Информация относно предстоящото публикуване на статия, препредаваща пазарен слух относно емитент на финансови инструменти — Незаконен характер на разкриването на вътрешна информация — Изключения — Регламент (ЕС) № 596/2014 — Член 10 — Разкриване на вътрешна информация при обичайното упражняване на професия — Член 21 — Разкриване на вътрешна информация за целите на журналистическата дейност — Свобода на печата и свобода на изразяване — Разкриване от журналист на обичаен източник на информация за предстоящото публикуване на статия в пресата
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Paris
Език на производството: френски
Дело C-545/19 AllianzGI-Fonds AEVN / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Данъчно облагане на дивидентите, разпределени на предприятия за колективно инвестиране (ПКИ) — Местни и чуждестранни ПКИ — Различно третиране — Удържане при източника само за дивидентите, изплатени на чуждестранни ПКИ — Сходство на положенията — Преценка — Отчитане на данъчния режим на притежателите на дялове в ПКИ и на облагането на местните предприятия с други данъци — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Език на производството: португалски
Дело C-232/20 NP / Daimler, Mercedes-Benz Werk Berlin
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2008/104/EО — Временна заетост — Член 1, параграф 1 — „Временно“ назначаване — Понятие — Заемане на трайно съществуваща длъжност — Член 5, параграф 5 — Последователни назначения — Член 10 — Санкции — Член 11 — Дерогация от страна на социалните партньори от максималната продължителност, определена от националния законодател
Преюдициално запитване, отправено от Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg
Език на производството: немски
Дело C-508/19 M.F./J.M. (Дисциплинарна колегия на Върховния съд — Назначение)
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Необходимост от исканото тълкуване, за да може запитващата юрисдикция да постанови решението си — Понятие — Дисциплинарно производство срещу съдия от общ съд — Определяне на компетентния да разгледа делото дисциплинарен съд от председателя на дисциплинарната колегия на Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша) — Граждански иск за установяване на несъществуването на служебно правоотношение между председателя на дисциплинарната колегия и Върховния съд — Липса на компетентност на запитващата юрисдикция да провери действителността на назначаването на съдия във Върховния съд и недопустимост на такъв иск съгласно националното право — Недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
Дело C-117/20 bpost/Autorité belge de la concurrence
Преюдициално запитване — Конкуренция — Пощенски услуги — Система за ценообразуване, приета от доставчик на универсална услуга — Глоба, наложена от национален регулаторен орган за пощенския сектор — Глоба, наложена от национален орган по конкуренция — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Наличие на едно и също престъпление — Член 52, параграф 1 — Ограничения на принципа ne bis in idem — Кумулиране на производства и санкции — Условия — Преследване на цел от общ интерес — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-151/20 Bundeswettbewerbsbehörde/Nordzucker и др.
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Картел, преследван от два национални органи по конкуренция — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Наличие на едно и също престъпление — Член 52, параграф 1 — Ограничения на принципа ne bis in idem — Условия — Преследване на цел от общ интерес — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Съединени дела C-529/18 P и C-531/18 P PJ и PC/EUIPO
Обжалване — Принципи на правото на Съюза — Член 19 от Статута на Съда на Европейския съюз — Представителство на страните в преките производства пред юрисдикциите на Съюза — Адвокат, който има качеството на трето лице по отношение на жалбоподателя — Изискване за независимост — Адвокат, който практикува като сътрудник в кантора — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Език на производството: немски
Дело C-245/20 X и Z/Autoriteit Persoonsgegevens
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Компетентност на надзорния орган — Член 55, параграф 3 — Дейности по обработване, извършвани от съдилищата при изпълнение на съдебните им функции — Понятие — Предоставяне на разположение на журналист на документи от преписка по съдебно производство, съдържащи лични данни
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Midden-Nederland
Език на производството: нидерландски
Дело C-433/20 Austro-Mechana/Strato
Преюдициално запитване — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество — Директива 2001/29/ЕО — Член 2 — Възпроизвеждане — Член 5, параграф 2, буква б) — Изключение за копиране за лично ползване — Понятие „какъвто и да е носител“ — Притежавани от трети лица сървъри, които са предоставени на разположение на физически лица за лично ползване — Справедливо обезщетение — Национална правна уредба, която не задължава доставчиците на компютърни услуги в облак да плащат таксата при копиране за лично ползване
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C-533/20 Somogy Megyei Kormányhivatal/Upfield Hungary
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Регламент (EС) № 1169/2011 — Предоставяне на потребителите на информация за храните — Етикетиране — Задължителни данни — Списък на съставките — Конкретно наименование на тези съставки — Влагане на витамин в храна — Задължение за посочване на конкретното наименование на този витамин — Липса на задължение за посочване на използваната витаминна форма
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Дело C-697/20 W.G./Dyrektor Izby Skarbowej w L. (Загуба на статут на земеделски производител, обхванат от режима на единна данъчна ставка)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 9 — Данъчнозадължено лице — Членове 295 и 296 — Режим на единна данъчна ставка за земеделски производители — Съпрузи, които извършват селскостопанска дейност, като използват имущество, което е част от съпружеска имуществена общност — Възможност тези съпрузи да бъдат разглеждани като отделни данъчнозадължени лица за целите на ДДС — Избор на един от съпрузите да се откаже от статута на земеделски производител, обхванат от режима на единна данъчна ставка, и да постави дейността си в зависимост от общия режим на ДДС — Загуба от другия съпруг на статута на земеделски производител, обхванат от режима на единна данъчна ставка
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-711/20 TanQuid Polska/Generální ředitelství cel
Преюдициално запитване — Акцизи — Директива 92/12/ЕО — Член 4 — Движение на стоки под режим отложено плащане на акциз — Условия — Членове 6 и 20 — Освобождаване за потребление — Подправяне на придружаващия административен документ — Нарушение или нередовност, допуснато/а при движение на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз — Неправомерно извеждане на стоки от режим на отложено плащане — Получател, който не знае за движението — Извършена от трето лице измама — Член 13, буква а) и член 15, параграф 3 — Задължително обезпечение във връзка с движението — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C-723/20 Galapagos BidCo./DE и др.
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) 2015/848 — Производство по несъстоятелност — Член 3, параграф 1 — Международна компетентност — Преместване на центъра на основните интереси на длъжника в друга държава членка след подаването на искане за образуване на главно производство по несъстоятелност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-726/20 CT и Ferme de la Sarte/Région wallonne
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика (ОСП) — Финансиране от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Регламент (ЕС) № 1305/2013 — Член 17, параграф 1, буква б) — Инвестиционно подпомагане за преработката, предлагането на пазара и/или развитието на селскостопански продукти, които попадат в обхвата на приложение I ДФЕС — Понятие „селскостопански продукти“ — Понятия „живи растения“ и „цветарски продукти“ — Чимове на рола, използвани за подреждането на зелени покриви
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия)
Език на производството: френски
Дело C-130/21 P Wagenknecht/Комисия
Обжалване — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Борба срещу измамата — Многогодишна финансова рамка — Твърдение за конфликт на интереси на министър-председателя на Чешката република — Искане да се попречи на последния да се среща с колегиума на Европейската комисия — Искане да се преустановят преките плащания от бюджета на Съюза към определени групи от хранително-вкусовата промишленост — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Твърдение за бездействие на Европейската комисия — Състав на Общия съд на Европейския съюз — Твърдение за липса на безпристрастност — Недопустимост на иска — Произнасяне — Процесуална легитимация — Правен интерес
Език на производството: английски
Дело C-132/20 BN и др./Getin Noble Bank
Преюдициално запитване — Допустимост — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция“ — Член 19, параграф 1 ДЕС — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Правова държава — Ефективна съдебна защита — Принцип на независимост на съдиите — Съд, предварително създаден със закон — Съдебен орган, един от членовете на който е назначен за пръв път на съдийска длъжност от политически орган на изпълнителната власт на недемократичен режим — Начин на функциониране на Krajowa Rada Sądownictwa (Национален съдебен съвет, Полша) — Противоконституционност на закона, въз основа на който е съставен този съвет — Възможност за квалифициране на този орган като безпристрастен и независим съд по смисъла на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
Дело C-139/20 Комисия / Полша (Данъчно облагане на енергийните продукти)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчно облагане на енергийните продукти, използвани от енергоемките предприятия — Директива 2003/96/ЕО — Член 17, параграф 1, буква б) и параграф 4 — Предприятия, попадащи в обхвата на схемата на Европейския съюз за търговия с квоти за емисии — Освобождаване от акциз
Език на производството: полски
Дело C-472/20 Lombard Pénzügyi és Lízing / PN
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи — Договори за кредит — Заем, уговорен в чуждестранна валута, за който е предвидено да се погасява в национална парична единица — Договорна клауза, която възлага валутния риск в тежест на потребителя — Неравноправен характер на клауза, свързана с основния предмет на договора — Последици — Недействителност на договора — Значителна вреда за потребителя — Полезно действие на Директива 93/13 — Необвързващо становище на върховната юрисдикция — Възможност за възстановяване спрямо страните на положението, в което биха се намирали, ако този договор не беше сключен
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-96/21 DM / CTS Eventim
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Право на отказ във връзка с договорите от разстояние и договорите извън търговския обект — Изключения от правото на отказ — Член 16, буква л) — Доставка на услуги, свързани с развлекателни дейности — Договор, в който е предвидена конкретна дата или срок на изпълнение — Доставка на услуги за продажба на билети — Посредник, действащ от свое име, но за сметка на организатора на развлекателна дейност — Риск, свързан с упражняването на правото на отказ
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Bremen
Език на производството: немски
Дело C-195/21 LB / Сметна палата на Република България
Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Приложимост при изцяло вътрешно положение — Член 58, параграфи 1 и 4 — Критерии за подбор — Технически и професионални способности на оферентите — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Регламент (ЕО, Евратом № 2988/95 — Член 8, параграф 3 — Мерки за контрол — Възможност националните органи, охраняващи финансовите интереси на Съюза, да оценяват по различен начин процедура за възлагане на обществена поръчка
Преюдициално запитване, отправено от Rayonen sad Lukovit
Език на производството: български
Дело C-231/21 IA / Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (Настаняване на търсещо убежище лице в психиатрична болница)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Система от Дъблин — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Член 29, параграф 2 — Прехвърляне на търсещото убежище лице в държавата членка, компетентна за разглеждането на молбата за международна закрила — Шестмесечен срок за прехвърляне — Възможност за удължаване на този срок най-много до една година в случай на задържане в учреждение за изтърпяване на наказанието лишаване от свобода — Понятието „задържане в учреждение за изтърпяване на наказанието лишаване от свобода“ — Принудително наставяне на търсещото убежище лице в психиатрично болнично отделение с разрешение на съд
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Съединени дела C-306/19, C-512/19, C-595/19 и C-608/20—C-610/20 Milis Energy и др. / Presidenza del Consiglio dei Ministri и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Околна среда — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 16 и 17 — Принципи на правната сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Договор за Енергийната харта — Член 10 — Приложимост — Директива 2009/28/ЕО — Член 3, параграф 3, буква а) — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Производство на електроенергия от слънчеви фотоволтаични инсталации — Изменение на схема за подпомагане
Дело C-239/21 P Fryč / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Регламенти за групово освобождаване — Печатарски сектор — Програма за помощи, предоставяни от чешките власти в полза на определени предприятия — Решение на Европейската комисия за одобряване на посочената програма — Жалба за отмяна, отхвърлена поради просрочие — Иск за обезщетение — Вреда, за която се твърди, че е причинена от актовете на Комисията и на Съда — Молба за правна помощ — Жалба до Съда, която отчасти е явно недопустима и отчасти явно неоснователна
Дело C-493/21 Наказателно производство срещу K. M. (Санкции, наложени на капитана на кароб - II)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обща политика в областта на рибарството — Регламент (ЕО) № 1224/2009 — Режим на контрол за осигуряване на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството — Член 89 — Мерки за осигуряване на спазването на правилата — Член 90 — Наказателни санкции — Принцип на пропорционалност — Тълкуване на решение от 11 февруари 2021 г., K. M. (Санкции, наложени на капитана на плавателен съд) (C‑77/20, EU:C:2021:112)
Дело C-526/21 P Vervloet и Vervloet-Mulder / AREB
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за яснота и точност на изложените основания — Явна недопустимост
Дело C-171/20 P WV / ЕСВД
Обжалване — Публична служба — Искане за съдействие — Искане за обезщетение — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 24, параграфи 1 и 2 — Член 90, параграфи 1 и 2 — Преразглеждане на влязъл в сила административен акт
Дело C-172/20 P WV / ЕСВД
Обжалване — Публична служба — Искане за съдействие — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 90, параграфи 1 и 2 — Ден на подаване на искането — Мълчалив отказ по искането — Обжалване по административен ред — Подаване на такава жалба — Срок — Извинима грешка
Дело C-663/20 P CRU / Hypo Vorarlberg Bank
Обжалване — Член 182 от Процедурния правилник на Съда — Банков съюз — Единен механизъм за преструктуриране (ЕМП) — Единен фонд за преструктуриране (ЕФП) — Изчисляване на предварителните вноски за 2017 г. — Удостоверяване на решение на Единния съвет за преструктуриране (ЕСП) — Задължение за мотивиране — Поверителна информация
Дело C-664/20 P ЕСП / Portigon и Комисия
Обжалване — Член 182 от Процедурния правилник на Съда — Банков съюз — Единен механизъм за преструктуриране (ЕМП) — Единен фонд за преструктуриране (ЕФП) — Изчисляване на предварителните вноски за 2017 г. — Удостоверяване на решение на Единния съвет за преструктуриране (ЕСП) — Задължение за мотивиране — Поверителна информация
Дело C-60/21 Комисия / Белгия (Приспадане на задълженията за издръжка )
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 45 ДФЕС — Член 28 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Свободно движение на работници — Пряко данъчно облагане — Данък върху доходите — Приспадания — Издръжки — Равно третиране — Дискриминация между пребиваващи и непребиваващи данъкоплатци
Дело C-816/21 P Novais / Португалия
Обжалване — Институционално право — Член 265 ДФЕС — Иск за установяване на неправомерно бездействие с ответник национален съд — Явна липса на компетентност на Общия съд — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-85/21 WY / Steiermärkische Landesregierung (Загуба на гражданство преди присъединяването на държава членка към Съюза)
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Гражданство на Съюза — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Приложно поле — Автоматична загуба на гражданството на дадена държава членка преди присъединяването на тази държава към Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-503/21 P Krátky/Парламент и др.
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Потребителски договори — Ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Твърдян пропуск на Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия да вземат мерките по член 169, параграф 2, буква б) ДФЕС — Иск за обезщетение — Причинно-следствена връзка — Липса — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-454/20 Наказателно производство срещу AZ
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Транспорт — Директива 1999/37/ЕО — Документи за регистрация на превозни средства — Директива 2014/45/ЕС — Периодичен преглед за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства — Член 49 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието — Управление на превозно средство, което не е надлежно регистрирано — Санкции — Липса на прилагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-730/21 P Collibra/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, която не е насочена към доказване на значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-82/20 BNP Paribas Personal Finance/AN и CN
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за ипотечен кредит, сключен в чуждестранна валута (швейцарски франкове) — Член 4, параграф 2 — Основен предмет на договора — Клаузи, които излагат кредитополучателя на валутен риск — Изисквания за разбираемост и прозрачност — Член 3, параграф 1 — Значително неравновесие — Член 5 — Ясен и разбираем текст на договорна клауза
Дело C-288/20 BNP Paribas Personal Finance/ZD
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за кредит, сключен в чуждестранна валута (швейцарски франкове) — Клаузи, които излагат кредитополучателя на валутен риск — Член 4, параграф 2 — Изисквания за разбираемост и прозрачност — Тежест на доказване — Член 3, параграф 1 — Значително неравновесие — Член 5 — Ясен и разбираем текст на договорна клауза
Дело C-656/20 P Hermann Albers/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Понятие „помощ“ — Обществен пътнически превоз — Компенсиране на разходите, свързани със задълженията за извършване на обществена услуга — Прехвърляне на финансови ресурси между публични администрации — Задължение за организиращите превоз общински органи да гарантират намалени тарифи за студенти и стажанти — Липса на предоставено от държавата предимство в полза на предприятие — Задължение за уведомяване
Дело C-666/20 P GVN/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Понятие „помощ“ — Обществен пътнически превоз — Компенсиране на разходите, свързани със задълженията за извършване на обществена услуга — Прехвърляне на финансови ресурси между публични администрации — Задължение за организиращите превоз общински органи да определят намалени тарифи за студенти и стажанти — Липса на предоставено от държавата предимство в полза на предприятие — Понятие „предприятие
Дело C-125/21 Комисия/Ирландия (Транспониране на Рамково решение 2008/909)
Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз — Рамково решение 2008/909/ПВР — Неприемане на необходимите мерки за съобразяване с Рамковото решение — Несъобщаване на Европейската комисия
Дело C-126/21 Комисия/Ирландия (Транспониране на Рамково решение 2009/829)
Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Взаимно признаване на актовете за налагане на мерки за процесуална принуда като алтернатива на предварителното задържане — Рамково решение 2009/829/ПВР — Неприемане на необходимите мерки за съобразяване с Рамковото решение — Несъобщаване на Европейската комисия
Дело C-609/21 IP и др./Специализирана прокуратура (Установяване дали са настъпили фактите по главното производство)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 4, параграф 3 ДЕС — Член 267 ДФЕС — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47, втора алинея — Член 94 от Процедурния правилник на Съда — Съдържание на преюдициалното запитване — Национална норма, съгласно която националният наказателен съд следва да се самоотведе, когато в преюдициалното запитване е взел становище по фактическата обстановка по делото, тъй като в противен случай ще бъде отменен бъдещият акт по същество — Член 18 ДФЕС — Член 21, параграф 2 от Хартата — Член 23 от Статута на Съда на Европейския съюз — Задължение на националните съдилища да уведомят държавата си членка за всяко отправено до Съда преюдициално запитване
Дело C-659/21 Orbest / CS и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отмяна или голямо закъснение на полети — Член 5, параграф 3 — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Понятие „извънредни обстоятелства“ — Техническа неизправност на самолет, причинена от сблъскването на превозно средство за кетъринг, собственост на трето лице, с този самолет на местостоянка на летище
Дело C-703/21 P(R) Girardi / EUIPO
Обжалване — Обезпечително производство — Представителство — Липса на право да се действа като представител пред Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) — Неотложност — Значителна и непоправима вреда — Липса на основание за произнасяне
Дело C-687/20 Комисия / Португалия (Шум в околната среда)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2002/49/ЕО — Оценка и управление на шума в околната среда — Агломерации, главни пътища и главни жп линии — Член 7, параграф 2 — Стратегически карти на шума — Член 8, параграф 2 — Планове за действие — Член 10, параграф 2 — Приложение VI — Информация от стратегическите карти на шума — Резюме на плановете за действие — Несъобщаване на Европейската комисия в предвидените срокове
Дело C-305/21 P Barata / Парламент
Дело C-743/21 P Marina Yachting Brand Management / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-744/21 P Henry Cotton's Brand Management / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-761/21 P St. Hippolyt / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-762/21 P St. Hippolyt / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
април 2022
Дело C-140/20 G.D./Commissioner of the Garda Síochána и др.
Преюдициално запитване — Обработване на лични данни в сектора на електронните съобщения — Поверителност на съобщенията — Доставчици на електронни съобщителни услуги — Общо и неизбирателно запазване на данни за трафик и на данни за местонахождение — Достъп до запазените данни — Последващ съдебен контрол — Директива 2002/58/ЕО — Член 15, параграф 1 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8 и 11 и член 52, параграф 1 — Възможност национална юрисдикция да ограничи действието във времето на обявяването на невалидност на национална правна уредба, несъвместима с правото на Съюза — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court
Език на производството: английски
Дело C-161/20 Комисия/Съвет (Международна морска организация)
Жалба за отмяна — Решение на Съвета, съдържащо се в акта на Комитета на постоянните представители (Корепер) от 5 февруари 2020 г., с което се одобрява внасянето на предложение в Международната морска организация (ММО) във връзка с въвеждането на насоки относно жизнения цикъл за оценка „от източник до резервоар“ на емисии на парникови газове от устойчиви алтернативни горива — Член 17, параграф 1 ДЕС — Външно представителство на Европейския съюз — Предаване на това предложение на ММО от държавата членка, която осигурява председателството на Съвета, от името на държавите членки и на Комисията
Език на производството: английски
Дело C-116/20 Avio Lucos/APIA — Centrul judeţean Dolj и APIA — Aparat Central
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Схеми за директно подпомагане — Общи правила — Схема за единно плащане на площ — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Член 2, буква в) — Понятие „селскостопанска дейност“ — Член 35 — Регламент (ЕО) № 1122/2009 — Национална правна уредба, която предвижда, че земеделският стопанин трябва да представи документ, за да удостовери правото си да използва предоставяната му с договор за аренда земеделска площ, и поставя като условие за валидност на такъв договор бъдещият арендатор да притежава качеството на животновъд или на собственик на животни — Арендатор на пасище, който е сключил договор за сътрудничество с животновъди — Сила на пресъдено нещо
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Timişoara
Език на производството: румънски
Дело C-176/20 Avio Lucos/APIA — Centrul judeţean Dolj и APIA — Aparat Central
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Схеми за директно подпомагане — Общи правила — Схема за единно плащане на площ — Регламент (ЕС) № 1307/2013 — Член 4, параграф 1, букви а) и в) и параграф 2, буква б) — Национална правна уредба, която обвързва директното подпомагане с държането от земеделския стопанин на собствени животни — Член 9, параграф 1 — Понятие „активен земеделски стопанин“ — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Член 60 — Клауза относно заобикалянето на разпоредби — Понятие „изкуствено създадени условия
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Alba Iulia
Език на производството: румънски
Дело C-228/20 I/Finanzamt H (Освобождаване от ДДС на болничните услуги)
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква б) — Освобождавания за някои дейности от обществен интерес — Освобождаване на болничната и медицинската помощ — Частна болница — Надлежно признато заведение — Сравними социални условия
Преюдициално запитване, отправено от Niedersächsisches Finanzgericht
Език на производството: немски
Дело C-236/20 PG/Ministero della Giustizia и др. (Статут на италианските мирови съдии)
Преюдициално запитване — Социална политика — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клаузи 2 и 4 — Рамково споразумение за работа при непълно работно време, сключено между Съюза на конфедерациите на индустриалците и на работодателите в Европа (UNICE), Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) и Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Мирови съдии и редови магистрати — Клауза 5 — Мерки за санкциониране на злоупотребата при използването на срочни договори — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Платен годишен отпуск
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per la Emilia Romagna
Език на производството: италиански
Дело C-333/20 Berlin Chemie A. Menarini/Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii Bucureşti
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 44 — Място на доставка на услуги — Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2011 — Член 11, параграф 1 — Доставки на услуги — Място на данъчна привръзка — Понятие „постоянен обект“ — Дружество на държава членка, свързано с дружество, установено в друга държава членка — Подходяща структура от гледна точка на човешките и техническите ресурси — Способност за получаване и ползване на услугите за собствените нужди на постоянния обект — Доставка на маркетингови, регулаторни, рекламни и представителни услуги, извършвани от дружество, свързано с дружеството получател
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-342/20 A (Освобождаване на учредените с договор инвестиционни фондове от данъчно облагане)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Членове 63 и 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Ограничения — Данък върху доходите на юридическите лица — Освобождаване на инвестиционните фондове от данъчно облагане — Условия за освобождаване от данъчно облагане — Условие фондът да е учреден с договор
Преюдициално запитване, отправено от Helsingin hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-385/20 EL и TP/Caixabank
Преюдициално запитване — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Принцип на ефективност — Принцип на равностойност — Съдебно производство за установяване на неравноправния характер на договорна клауза — Правомощие на националната юрисдикция за упражняване на служебен контрол — Национално производство за определяне на съдебните разноски — Подлежащи на възстановяване съдебни разноски за адвокатски хонорар
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia n° 49 de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-429/20 P Solar Ileias Bompaina/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Пазар на електрическа енергия, произведена от възобновяеми енергийни източници — Национално законодателство, за което се твърди, че води до предоставяне на незаконно предимство в полза на доставчиците на електрическа енергия — Жалба до Европейската комисия — Решение за отхвърляне без откриване на официалната процедура по разследване — Жалба за отмяна — Регламент (EС) 2015/1589 — Член 1, буква з) — Понятие за заинтересована страна — Недопустимост
Език на производството: английски
Съединени дела C-447/20 и C-448/20 IFAP/LM и др.
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Собствени ресурси на Европейския съюз — Защита на финансовите интереси на Съюза — Процедури за установяване на нередности — Член 4 — Приемане на административни мерки — Член 3, параграф 1 — Давностен срок за процедурите — Изтичане — Възможност за позоваване в контекста на производството по принудително събиране — Член 3, параграф 2 — Срок за изпълнение — Приложимост — Начален момент — Прекъсване и спиране — Свобода на преценка на държавите членки
Преюдициални запитвания, отправени от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C-489/20 UB/Kauno teritorinė muitinė
Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Съюза — Погасяване на митническото задължение — Неправомерно въведени стоки на митническата територия на Съюза — Задържане и отнемане — Директива 2008/118/ЕО — Акцизи — Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност — Данъчно събитие — Изискуемост
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-561/20 Q и др./United Airlines
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Директно свързващ полет, който се състои от две части — Голямо закъснение в крайния пункт на пристигане, възникнало при втората част от този полет, която свързва две летища на трета страна — Валидност на този регламент от гледна точка на международното право
Преюдициално запитване, отправено от Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C-568/20 J/H Limited
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Приложно поле — Член 2, буква a) — Понятие за решение — Осъдителен съдебен акт, постановен по паричен иск в друга държава членка в бързо производство при условията на състезателност след проверка на съдебно решение, постановено в трета държава — Член 39 — Изпълнителна сила в държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-645/20 V A и Z A/TP (Субсидиарна компетентност в областта на наследяването)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 10 — Субсидиарна компетентност в областта на наследяването — Обичайно местопребиваване на починалия към момента на смъртта му в държава, която не е обвързана от Регламент (ЕС) № 650/2012 — Починал, който е бил гражданин на държава членка и е притежавал имущество в тази държава членка — Задължение на сезирания съд в посочената държава членка да провери служебно критериите за своята субсидиарна компетентност — Назначаване на управител на наследството
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-668/20 Y GmbH/Hauptzollamt (Олеорезин от ванилия)
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Класиране на стоките — Позиции 1302, 3301 и 3302 — Екстрахиран олеорезин от ванилия — Акцизи — Директива 92/83/ЕИО — Случаи на освобождаване — Член 27, параграф 1, буква д) — Понятието „ароматизант“ — Директива 92/12/ЕИО — Комитет по акцизите към Европейската комисия — Правомощия
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Съединени дела C-102/21 и C-103/21 KW и SG/Autonome Provinz Bozen
Преюдициално запитване — Помощи, предоставяни от държавите — Схема за помощ за изграждане на малки водноелектрически централи — Планински заслони, които не са свързани с електрическата мрежа — Разрешение от Европейската комисия — Изтичане на срока на действие
Преюдициални запитвания, отправени от Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Език на производството: немски
Дело C-150/21 D. B. (Компетентен съд по наказателни дела)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Взаимно признаване — Рамково решение 2005/214/ПВР — Изпълнение на финансови санкции — Член 1, буква а), подточка ii) — Издадено от административен орган решение за налагане на финансова санкция — Решение, което подлежи на обжалване пред прокурор, който е обвързан от указанията на министъра на правосъдието — По-нататъшно обжалване пред съд, който е компетентен и по наказателни дела
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Език на производството: полски
Дело C-249/21 Fuhrmann-2/B.
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 8, параграф 2 — Договори от разстояние, сключени по електронен път — Задължение на търговеца за предоставяне на информация — Активиране на бутон или подобна функция, предназначен(а) да се даде поръчка със задължение за плащане — Недвусмислена формулировка, съответна на думите „поръчка със задължение за плащане“ — Вземане предвид само на надписа върху бутона или подобната функция, за да се прецени дали е съответна тази формулировка
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Bottrop
Език на производството: немски
Дело C-801/21 P EUIPO/Indo European Foods
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Допускане на обжалване по делото
Език на производството: английски
Дело C-401/19 Полша / Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Директива (ЕС) 2019/790 — Член 17, параграф 4, буква б) и буква в), in fine — Член 11 и член 17, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Свобода на изразяване на мнение и свобода на информация — Защита на интелектуалната собственост — Задължения, наложени на доставчиците на онлайн услуги за споделяне на съдържание — Предварителен автоматичен контрол (филтриране) на съдържанието, публикувано онлайн от потребителите
Език на производството: полски
Дело C-368/20 NW / Landespolizeidirektion Steiermark и Bezirkshauptmannschaft Leibnitz (Максимална продължителност на граничния контрол на вътрешните граници)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Свободно движение на хора — Регламент (ЕС) 2016/399 — Кодекс на шенгенските граници — Член 25, параграф 4 — Временно повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници за максимална обща продължителност от шест месеца — Национална правна уредба, предвиждаща няколко последователни периода на контрол, при което се надхвърля тази продължителност — Несъответствие на такава правна уредба с член 25, параграф 4 от Кодекса на шенгенските граници, в случай че последователните периоди се основават на същата заплаха или на същите заплахи — Национална правна уредба, изискваща представянето на паспорт или лична карта при граничния контрол на вътрешна граница под страх от налагане на санкция — Несъответствие на такова задължение с член 25, параграф 4 от Кодекса на шенгенските граници, когато самият контрол е в противоречие с тази разпоредба
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Steiermark
Език на производството: немски
Дело C-674/20 Airbnb Ireland / Région de Bruxelles-Capitale
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар — Член 114, параграф 2 ДФЕС — Изключване на данъчни разпоредби — Директива 2000/31/ЕО — Услуги на информационното общество — Електронна търговия — Телематичен портал за посредничество във връзка с недвижими имоти — Член 1, параграф 5, буква a) — Изключване на данъчната област — Определение — Регионална правна уредба относно данък за обектите за туристическо настаняване — Разпоредба, задължаваща посредниците да предоставят на данъчните органи при писмено искане определени данни относно дейността на такива обекти с цел да се определят лицата — платци на този данък — Член 56 ДФЕС — Липса на дискриминация — Липса на ограничение
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle
Език на производството: френски
Дело C-666/19 P Changmao Biochemical Engineering / Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Внос на аспартам с произход от Народна република Китай — Регламенти № 1225/2009 и 2016/1036 — Приложно поле ratione temporis — Член 2, параграф 7 — Третиране като предприятие, работещо в условията на пазарна икономика — Отказ — Член 2, параграф 10 — Корекции — Тежест на доказване — Член 3 — Установяване на вреда — Задължение на Европейската комисия за полагане на грижа
Език на производството: английски
Дело C-79/20 P Yieh United Steel / Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1429 — Внос на студеновалцувани плоски продукти от неръждаеми стомани с произход от Китайската народна република и Тайван — Окончателно антидъмпингово мито — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 2 — Изчисляване на нормалната стойност — Изчисляване на производствените разходи — Производствени загуби — Отказ да се допусне приспадане на стойността на рециклирания метален скрап — Определяне на нормалната стойност въз основа на продажбите на сходния продукт, предназначен за вътрешния пазар на страната износител — Изключване от основата за изчисляване, използвана за определянето на нормалната стойност, на продажбите, реализирани на вътрешния пазар на страната износител, когато те имат за предмет предназначени за износ продукти
Език на производството: английски
Дело C-86/20 Vinařství U Kapličky / Státní zemědělská a potravinářská inspekce
Преюдициално запитване — Обща организация на пазарите на селскостопански продукти — Вино — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Правила относно предлагането на пазара — Член 80 — Енологични практики — Забрана за предлагане на пазара — Член 90 — Внос на вино — Регламент (ЕО) № 555/2008 — Член 43 — Документ V I 1 — Сертификат за производство на партиди вино в съответствие с препоръчаните или разрешени енологични практики — Доказателствена стойност — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Член 89, параграф 4 — Санкции — Предлагане на пазара на вино с произход от трета страна — Вино, произведено чрез използване на неразрешени енологични практики — Освобождаване от отговорност — Тежест на доказване
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Brně
Език на производството: чешки
Дело C-237/20 Federatie Nederlandse Vakbeweging / Heiploeg Seafood International и Heitrans International (Процедура pre-pack)
Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Членове 3 — 5 — Прехвърляния на предприятия — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Изключения — Производство по несъстоятелност — Процедура рre-pack — Продължаване на дейността на предприятието — Прехвърляне на (част от) предприятие след обявяване в несъстоятелност, предхождано от процедура рre-pack
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-319/20 Meta Platforms Ireland / Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 80 — Представителство на субектите на данни от сдружение с нестопанска цел — Представителен иск, предявен от сдружение за защита на интересите на потребителите без мандат и независимо дали са нарушени конкретни права на субект на данни — Иск, основан на забраната за нелоялни търговски практики, на нарушението на закон за защита на потребителите или на забраната за използване на недействителни общи търговски условия
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Съединени дела C-415/20 и C-419/20 Gräfendorfer Geflügel- und Tiefkühlfeinkost Produktions и F. Reyher Nchfg. / Hauptzollamt Hamburg и Flexi Montagetechnik / Hauptzollamt Kiel
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Право на възстановяване или право на плащане на парични суми, събрани или отказани от държава членка в нарушение на правото на Съюза — Антидъмпингови мита, вносни мита, възстановявания при износ и имуществени санкции — Понятие за нарушение на правото на Съюза — Неправилно тълкуване или прилагане на това право — Установяване на наличието на нарушение на посоченото право от съд на Съюза или от национален съд — Право на лихва — Период, за който се дължи лихва
Преюдициални запитвания, отправени от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-510/20 Комисия / България (Актуализиране на морските стратегии)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Околна среда — Директива 2008/56/ЕО — Политика за морска среда — Член 5 — Морски стратегии — Член 17, параграфи 2 и 3 — Липса на преразглеждане в срок на първоначалната оценка, на определянето на добро състояние на околната среда и на екологичните цели — Липса на представяне в срок на Европейската комисия на подробностите по всяко актуализиране, проведено след преразглеждането
Език на производството: български
Дело C-531/20 NovaText / Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Директива 2004/48 — Член 3 — Общо задължение, отнасящо се до мерките, процедурите и средствата за защита, необходими за да се гарантира спазването на правата върху интелектуална собственост — Член 14 — Понятието „разумни и пропорционални съдебни разноски“ — Представител по индустриална собственост — Липса на възможност националният съд да преценява дали разходите, възлагани в тежест на загубилата делото страна, са разумни и пропорционални
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-559/20 Koch Media / FU
Преюдициално запитване — Права върху интелектуална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Член 14 — Понятието „съдебни разноски“ и понятието „други разходи“ — Отправяне на извънсъдебно предупреждение с цел да се гарантира спазването на право върху интелектуална собственост — Разходи за адвокат — Квалифициране — Национална правна уредба, която при определени условия ограничава възстановимия размер на тези разходи
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Saarbrücken
Език на производството: немски
Дело C-612/20 Happy Education / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca и Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква и) — Освобождавания за някои дейности от обществен интерес — Освобождавания, свързани с предоставянето на детско, младежко, училищно или университетско образование — Предоставяне на услуги в областта на образованието, допълващи учебната програма — Частноправен субект, предоставящ такива услуги с търговска цел
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Cluj
Език на производството: румънски
Дело C-637/20 Skatteverket / DSAB Destination Stockholm
Преюдициално запитване — Директива 2006/112/ЕО — Обща система на данъка върху добавената стойност — Член 30а, точка 1 — Понятие „ваучер“ — Член 30а, точка 3 — Понятие „ваучер за множество различни плащания“ — Продажба на карта, даваща право на притежателя да ползва редица туристически услуги за ограничен период от време
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
Дело C-642/20 Caruter / S.R.R. Messina Provincia и др.
Преюдициално запитване — Директива 2014/24/ЕС — Възлагане на обществени поръчки — Член 63 — Използване от група икономически оператори на капацитета на други субекти — Възможност за възлагащия орган да изисква определени операции от критично значение да бъдат извършвани от участник в тази група — Национална правна уредба, която предвижда, че предприятието представител трябва да отговаря на изискванията и да извършва услугите в по-голямата им част
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Език на производството: италиански
Дело C-44/21 Phoenix Contact / HARTING Deutschland и Harting Electric
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Член 9, параграф 1 — Европейски патент — Временни мерки — Правомощие на националните съдебни органи да постановят с определение временни мерки с цел да се предотврати всяко непосредствено предстоящо нарушение на право върху интелектуална собственост — Национална съдебна практика за отхвърляне на исканията за постановяване на временни мерки, когато действителността на разглеждания патент не е била потвърдена най-малкото със съдебен акт, постановен в първоинстанционно производство по възражение или за обявяване на недействителност — Задължение за съответстващо тълкуване
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht München I
Език на производството: немски
Дело C-72/21 PRODEX / Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифни позиции — Подпозиция 441820 — Обхват — Врати и техните каси и прагове — Плочи MDF и профили — Общо правило 2, буква а), първа част за тълкуване на Комбинираната номенклатура — Некомплектован или незавършен артикул — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
Дело C-86/21 Gerencia Regional de Salud de Castilla y León / Delia
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7, параграф 2 — Равно третиране — Национална система за признаване на професионалното развитие на здравните специалисти — Невземане предвид на професионалния опит, придобит в здравните служби на друга държава членка — Пречка
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Език на производството: испански
Дело C-89/21 Romega / Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba
Преюдициално запитване — Законодателство в областта на храните — Регламент (ЕО) № 2073/2005 — Микробиологични критерии за храните — Член 1 — Приложение I — Прясно месо от домашни птици — Контрол от страна на компетентните национални органи върху наличието на салмонела, посочена в глава I, точка 1.28 от това приложение — Контрол за наличието на други патогенни микроорганизми — Регламент (ЕО) № 178/2002 — Член 14, параграф 8 — Право на преценка на националните органи — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Съединени дела C-160/21 и C-217/21 Nikopolis AD Istrum 2010 и Agro – eko 2013 / Изпълнителен директор на Държавен фонд „Земеделие“
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Схеми за директно подпомагане — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Плащания към бенефициерите — Член 75 — Срок за плащане — Спазване — Липса — Мълчалив отказ по заявлението за подпомагане
Преюдициални запитвания, отправени от Administrativen sad Veliko Tarnovo
Език на производството: български
Дело C-251/21 Piltenes meži / Lauku atbalsta dienests
Преюдициално запитване — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Регламент (ЕС) № 1305/2013 — Подпомагане на развитието на селските райони от ЕЗФРСР — Член 30 — Плащания по „Натура 2000“ — Приложно поле — Заявление за помощ за микрорезерват, създаден в гора, която не е част от мрежата „Натура 2000“, с цел да се допринесе за осигуряване на защитата на даден вид дива птица — Регламент (ЕС) № 702/2014 — Освобождаване по категории на някои помощи в секторите на селското и горското стопанство — Прилагане към помощи, съфинансирани със средства на Европейския съюз — Неприлагане към предприятия в затруднено положение
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
Дело C-277/21 SeGEC и др. / Institut des Comptes nationaux (ICN) и Banque nationale de Belgique
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 549/2013 — Европейска система от национални и регионални сметки в Европейския съюз — Точка 20.15 от приложение A — Контрол, упражняван от Институт за националните сметки върху отговорните органи от учебните заведения, създадени под формата на нетърговски организации — Учебни заведения, които получават публично финансиране и се ползват със свобода на образование, гарантирана от Конституцията — Точка 20.15, второ изречение от приложение A — Понятие „държавна намеса под формата на общи разпоредби, приложими за всички заети с една и съща дейност единици“ — Обхват — Точка 20.15, първо изречение от приложение A — Точка 2.39, буква б), точка 20.15, буква б) и точка 20.309, буква з) от приложение A — Понятие „прекомерно регулиране“ — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-804/21 PPU C и CD / Syyttäjä (Правни пречки за изпълнението на решение за предаване)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 23, параграф 3 — Изискване за намеса на изпълняващия съдебен орган — Член 6, параграф 2 — Полицейски служби — Изключване — Обстоятелства извън контрола на държавите членки — Понятие — Правни пречки пред предаването — Действия по съдебен ред, предприети от издирваното лице — Искане за международна закрила — Изключване — Член 23, параграф 5 — Изтичането на предвидените за предаването срокове — Последици — Освобождаване — Задължение за приемане на всякакви други мерки, необходими за предотвратяване на укриването
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-784/21 P Kappes/Sedus Stoll и EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-785/21 P Kappes/Sedus Stoll и EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-19/22 P Sanford/EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-521/20 J.P./B.d.S.L.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Директива 1999/62/ЕО — Заплащане на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури — Пътни такси — Незаплащане — Санкции — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Член 94, буква в) от Процедурния правилник — Липса на достатъчно сведения — Липса на връзка между исканото тълкуване на правото на Съюза и действителността или предмета на спора в главното производство — Явна недопустимост
Дело C-133/21 VP и др./Elliniko Dimosio (Персонал по почистване на училища)
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Последователни срочни договори в публичния сектор — Национална правна уредба, която въвежда разлика в третирането от гледна точка на заплащането между работниците, наети на срочни договори за изработка, и работниците, наети на трудови договори за неопределено време — Липса на обосновка — Понятие „обективни причини
Дело C-395/17 INT Комисия / Нидерландия
Дело C-508/20 RM / Landespolizeidirektion Steiermark (Игрални автомати II)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Хазартни игри — Предлагане на забранени лотарийни игри — Санкции — Пропорционалност — Глоби в минимален размер — Кумулиране — Липса на максимален размер — Заместващо наказание лишаване от свобода — Пропорционално участие в разноските за производството — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 49, параграф 3
Дело C-654/20 Наказателно производство срещу Апелативна прокуратура
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Транспорт — Директива 2006/126/ЕО — Свидетелство за управление на моторно превозно средство — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 49 — Принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието — Управляване на превозно средство в срока на временно отнемане на свидетелството за управление — Санкции — Фактически контекст на спора в главното производство — Основания, които оправдават необходимостта от отговор на преюдициалните въпроси — Липса на достатъчно пояснения — Явна недопустимост
Дело C-464/21 QL / Universitat de Barcelona
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Последователни срочни трудови договори в публичния сектор — Клауза 2 и клауза 3, точка 1 — Приложно поле — Понятие „работник на срочен трудов договор
Дело C-286/21 Комисия / Франция (Пределни стойности - ПЧ10)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Член 13, параграф 1 и приложение XI — Системно и постоянно превишаване на пределно допустимите стойности за микрочастици (ПЧ10) в някои зони на Франция — Член 23, параграф 1 — Приложение XV — „Възможно най-кратък“ период на превишаване — Подходящи мерки
Дело C-638/21 Rozhlas a televízia Slovenska / CI
Дело C-420/21 P Valvis Holding/Sun Stars & Sons и EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Жалба, подадена от страна, която не е загубила делото в първоинстанционното производство — Явно недопустима жалба
май 2022
Дело C-453/20 CityRail/Správa železnic
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Понятието „юрисдикция“ — Устройствени и функционални критерии — Упражняване на правораздавателни или административни функции — Директива 2012/34/ЕС — Членове 55 и 56 — Един национален регулаторен орган за железопътния сектор — Независим секторен контролен орган — Правомощия за служебни действия — Санкционни правомощия — Решения, подлежащи на съдебен контрол — Недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře
Език на производството: чешки
Съединени дела C-451/19 и C-532/19 Subdelegación del Gobierno en Toledo/XU (Престой на член на семейството — Недостатъчни средства)
Преюдициално запитване — Член 20 ДФЕС — Гражданство на Европейския съюз — Гражданин на Съюза, който никога не е упражнявал свободата си на движение — Молба за издаване на карта за пребиваване на член на семейството му, гражданин на трета страна — Отхвърляне — Задължение за гражданина на Съюза да разполага с достатъчно средства — Задължение на съпрузите за съвместно живеене — Малолетно или непълнолетно дете, гражданин на Съюза — Национално законодателство и национални практики — Ефективно упражняване на най-съществената част от правата, предоставени на гражданите на Съюза — Лишаване
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Език на производството: испански
Дело C-54/20 P Комисия/Missir Mamachi di Lusignano
Обжалване — Публична служба — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз, основана на неизпълнение от институция на задължението ѝ да обезпечи защитата на длъжностните ѝ лица — Делегация на Европейската комисия в Мароко — Убито длъжностно лице — Неимуществена вреда, претърпяна от брата и сестрата на длъжностното лице — Способ за защита — Членове 270, 268 и 340 ДФЕС — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Членове 40, 42б, 55а, 73, 90 и 91 — Понятие „лице, за което се прилага“ — Мотивиране
Език на производството: италиански
Дело C-83/20 BPC Lux 2 и др./Banco de Portugal и др.
Преюдициално запитване — Директива 2014/59/ЕС — Банков съюз — Възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници — Членове 36, 73 и 74 — Защита на акционерите и кредиторите — Частично въвеждане преди изтичането на срока за транспониране — Поетапно транспониране — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 17, параграф 1 — Право на собственост
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C-265/20 FN/Universiteit Antwerpen и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Работа на непълно работно време — Директива 97/81/ЕО — Рамково споразумение за работа при непълно работно време, сключено между Съюза на конфедерациите на индустриалците и на работодателите в Европа (UNICE), Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) и Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП) — Клауза 4, точка 1 — Принцип на недискриминация — Академичен персонал на непълно работно време — Автоматично назначаване на постоянен договор, предвидено само за членовете на академичния персонал, имащи учебна заетост на пълно работно време — Изчисляване на какъв процент от трудовата заетост на пълно работно време отговаря съответната трудова заетост на непълно работно време — Липса на изисквания
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C-405/20 EB и др./BVAEB
Преюдициално запитване — Социална политика — Член 157 ДФЕС — Протокол (№ 33) — Равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите — Директива 2006/54/ЕО — Член 5, буква в) и член 12 — Забрана за непряка дискриминация, основана на пола — Професионална социалноосигурителна схема, приложима след датата, посочена в този протокол и в член 12 — Пенсии за осигурителен стаж и възраст на държавни служители — Национална правна уредба, която предвижда годишно адаптиране на пенсиите за осигурителен стаж и възраст — Прогресивно намаляващо увеличение в зависимост от размера на пенсията за осигурителен стаж и възраст с пълно изключване над определен размер — Обосновки
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-410/20 Banco Santander/J.A.C. и M.C.P.R.
Преюдициално запитване — Директива 2014/59/ЕС — Преструктуриране на кредитните институции и инвестиционните посредници — Общи принципи — Член 34, параграф 1 — Споделяне на загубите — Последици — Член 53, параграфи 1 и 3 — Обезценяване на капиталови инструменти — Член 60, параграф 2, първа алинея, букви б) и в) — Членове 73 — 75 — Защита на правата на акционерите и кредиторите — Директива 2003/71/EО — Проспект за публикуване при публично предлагане на ценни книжа или при допускане на ценни книжа до търгуване — Член 6 — Неточна информация в проспекта — Иск за отговорност, предявен след решение за преструктуриране — Иск за унищожаване на договора за придобиване на акции, предявен срещу универсалния правоприемник на кредитната институция, за която има решение за преструктуриране
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de La Coruña
Език на производството: испански
Дело C-525/20 Association France Nature Environnement/Premier ministre и Ministre de la Transition écologique et solidaire (Временни въздействия върху повърхностните води)
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2000/60/ЕО — Рамка за действие на Европейския съюз в областта на политиката за водите — Член 4, параграф 1, буква а) — Екологични цели относно повърхностните води — Задължение на държавите членки да не разрешават проект, който може да предизвика влошаване на състоянието на воден обект — Понятие за влошаване на състоянието на повърхностен воден обект — Член 4, параграфи 6 и 7 — Изключения от забраната за влошаване — Условия — Програма или проект с краткотрайни временни въздействия без дългосрочни последици върху състоянието на воден обект
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-567/20 A.H./Zagrebačka banka
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи — Директива 93/13/ЕИО — Прилагане ratione temporis — Член 10, параграф 1 — Договор за заем, сключен преди датата на присъединяване на държава членка към Европейския съюз, но изменен след тази дата — Член 6 — Връщане на получените без основание облаги от продавача или доставчика — Национално законодателство, което предвижда замяната на неравноправни клаузи и връщане на недължимо платеното поради тях — Приложимост ratione materiae — Член 1, параграф 2 — Изключване на клаузите, които отразяват задължителни законови или подзаконови разпоредби
Преюдициално запитване, отправено от Općinski građanski sud u Zagrebu
Език на производството: хърватски
Дело C-570/20 Наказателно производство срещу BV
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Данъчна измама чрез укриване на дължимия данък — Санкции — Национално законодателство, което предвижда административна и наказателна санкция за едно и също деяние — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 49 — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Член 52, параграф 1 — Ограничаване на принципа ne bis in idem — Изискване да се предвидят ясни и точни правила — Възможност за вземане предвид на тълкуването на националното законодателство от националните съдилища — Необходимост да се предвидят правила, гарантиращи пропорционалността на съвкупността от наложени санкции — Санкции от различно естество
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-718/20 P Zhejiang Jiuli Hi-Tech Metals/Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Внос на някои видове безшевни тръби от неръждаема стомана с произход от Китайската народна република — Налагане на окончателно антидъмпингово мито
Език на производството: английски
Дело C-101/21 HJ/Ministerstvo práce a sociálních věcí (Съвместяване на функциите на член на управителния съвет и директор на дружество)
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2008/94/ЕО — Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на работодателя — Член 2, параграф 2 — Понятие „работник или служител“ — Член 12, букви а) и в) — Ограничения на отговорността на гарантиращите институции — Лице, което въз основа на трудов договор с търговско дружество изпълнява функциите на член на управителния съвет и директор на дружеството — Съвместяване на функции — Национална съдебна практика, съгласно която това лице няма право да ползва предвидените в Директивата гаранции
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C-179/21 absoluts-bikes and more/the-trading-company
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС– Член 6, параграф 1, буква м) — Договор от разстояние между потребител и търговец — Задължение на търговеца да уведоми потребителя за наличието на търговска гаранция на производителя и за свързаните с нея условия — Условия, при които възниква такова задължение — Съдържание на информацията, която трябва да се съобщи на потребителя относно търговската гаранция на производителя — Значение на член 6, параграф 2 от Директива 1999/44/ЕО
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-189/21 R. en R./Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Използване за земеделски цели на неразрешен продукт)
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика (ОСП) — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Приложение II — Законоустановено изискване за управление 10 — Регламент (ЕС) № 1107/2009 — Член 55, първа алинея и втора алинея, първо изречение — Схеми за директно подпомагане — Общи правила — Намаляване на помощта или изключване изцяло или частично от подпомагане по ОСП — Нарушение на правилата за кръстосано съответствие — Употреба на продукт за растителна защита, който не е или вече не е разрешен в съответната държава членка и за който в последния случай е изтекъл крайният срок за употреба
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
Дело C-218/21 Autoridade Tributária e Aduaneira/DSR — Montagem e Manutenção de Ascensores e Escadas Rolantes
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Ставка — Временни разпоредби за някои трудоемки услуги — Приложение IV, точка 2 — Обновяване и ремонтиране на частни жилища — Прилагане на намалена ставка на ДДС за услугите за ремонт и поддръжка на асансьори на жилищни сгради
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C-260/20 P Комисия/Hansol Paper
Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/763 — Внос на някои видове лека термична хартия с произход от Република Корея — Окончателно антидъмпингово мито — Регламент (ЕС) 2016/1036 — Членове 6, 16 и 18 — Доказване — Информация, предоставена извън отговор на антидъмпингов въпросник — Претегляне на продажбите, с което се засяга изчисляването на дъмпинга — Член 2, параграфи 1 и 3 — Изчисляване на нормалната стойност — Йерархия между методите за изчисление — Член 3, параграфи 2 и 3 — Вреда — Изчисляване на маржа на подбиване на цените — Насрещна жалба — Член 2, параграф 11 — Действителен размер на дъмпинга — Член 18 — Освобождаване от задължението да се отговори на антидъмпингов въпросник — Отсъствие на липса на съдействие
Език на производството: английски
Дело C-377/20 Servizio Elettrico Nazionale и др./Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato и др.
Преюдициално запитване — Конкуренция — Господстващо положение — Злоупотреба — Член 102 ДФЕС — Въздействие на дадена практика върху благосъстоянието на потребителите и структурата на пазара — Съставляваща злоупотреба практика с отстраняващ ефект — Способност на практиката да породи отстраняващ ефект — Използване на средства, различни от характерните за основаната на качествата конкуренция — Невъзможност за също толкова ефективен хипотетичен конкурент да отговори на практиката — Наличие на антиконкурентно намерение — Отваряне за конкуренцията на пазара за продажба на електрическа енергия — Предаване на чувствителна търговска информация в рамките на група от дружества с цел запазване на господстващо положение на даден пазар, наследено от законен монополист — Носене на отговорност от дружеството майка за поведението на дъщерно дружество
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-426/20 GD и ES / Luso Temp
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2008/104/ЕО — Работа чрез агенции за временна заетост — Член 5, параграф 1 — Принцип на равно третиране — Член 3, параграф 1, буква е) — Понятие „основни условия на труд и заетост по отношение на наетите чрез агенции за временна заетост работници“ — Обезщетение за неизползваните дни платен годишен отпуск и съответната добавка за годишен отпуск при прекратяване на трудовото правоотношение
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Judicial da Comarca de Braga - Juízo do Trabalho de Barcelos
Език на производството: португалски
Дело C-430/20 P Klein / Комисия
Обжалване — Член 265 ДФЕС — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Директива 93/42/ЕИО — Медицински изделия — Член 8, параграфи 1 и 2 — Процедура съгласно защитни разпоредби — Нотифициране от страна на държава членка на решение за забрана на пускането на определено медицинско изделие на пазара — Продължителна липса на отговор от Европейската комисия — Липса на решение — Допустимост — Процесуална легитимация — Срок за предявяване на иск — Покана за предприемане на действия в разумен срок — Принцип на добра администрация — Задължение за мотивиране на Общия съд на Европейския съюз
Език на производството: немски
Дело C-505/20 RR и JG/Специализирана прокуратура (Обезпечаване на имуществото на трети лица)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Обезпечаване и конфискация на средства и облаги от престъпна дейност в Европейския съюз — Директива 2014/42/ЕС — Член 4 — Конфискация — Член 7 — Обезпечаване — Член 8 — Процесуални гаранции — Обезпечаване и конфискация на вещ, принадлежаща на трето лице извън наказателното производство — Национална правна уредба, която в рамките на съдебната фаза на производството не предвижда правно средство за защита на трети лица и не допуска евентуално връщане на вещта преди приключване на наказателното производство
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
Дело C-556/20 Schneider Electric и др./Premier ministre и Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 90/435/ЕИО — Обща система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки — Член 4 и член 7, параграф 2 — Избягване на икономическото двойно данъчно облагане на дивиденти
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-644/20 W. J./L. J. и J. J. (Промяна на обичайното място на пребиваване на кредитора по вземане на издръжка)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, приложимо право, признаване и изпълнение на съдебни решения по въпроси, свързани със задължения за издръжка — Определяне на приложимото право — Хагски протокол за приложимото право към задълженията за издръжка — Член 3 — Обичайно място на пребиваване на кредитора — Момент, към който се определя обичайното място на пребиваване — Неправомерно задържане на дете
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Poznaniu
Език на производството: полски
Дело C-714/20 U.I. / Agenzia delle Dogane e dei monopoli– Ufficio delle dogane di Venezia (Косвен митнически представител)
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 201 — Лица — платци на данъка — ДДС при внос — Митнически кодекс на Съюза — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Член 77, параграф 3 — Солидарна отговорност на косвения митнически представител и на дружеството вносител — Мита
Преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Provinciale di Venezia
Език на производството: италиански
Дело C-719/20 Comune di Lerici/Provincia di La Spezia
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Управление на отпадъците — Пряко (in house) възлагане — Директива 2014/24/EС — Членове 12 и 72 — Изгубване на съставните елементи на „аналогичен контрол“ вследствие на обединяване на предприятия — Възможност за оператора правоприемник да продължи да предоставя услугата
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-600/19 MA/Ibercaja Banco
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Принцип на равностойност — Принцип на ефективност — Производство за принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Неравноправен характер на клаузата за определяне на номиналния лихвен процент на лихвата за забава и на клаузата за предсрочна изискуемост в договора за кредит — Сила на пресъдено нещо и преклузивен срок — Загуба на възможността за позоваване на неравноправния характер на договорна клауза пред съд — Правомощие на националния съд за служебен контрол
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Zaragoza
Език на производството: испански
Съединени дела C-693/19 и C-831/19 SPV Project 1503 и Dobank/YB и Banco di Desio e della Brianza SpA и др./YX и ZW
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Принцип на равностойност — Принцип на ефективност — Заповедно производство и производство по изпълнение, насочено срещу трети лица — Сила на пресъдено нещо, която имплицитно обхваща действителността на клаузите на изпълнителното основание — Правомощие на съдията по изпълнението за служебна проверка на евентуалната неравноправност на договорна клауза
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale di Milano
Език на производството: италиански
Дело C-725/19 IO/Impuls Leasing România
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Принцип на равностойност — Принцип на ефективност — Производство за принудително изпълнение на договор за лизинг, който има качество на изпълнително основание — Възражение срещу изпълнението — Национална правна уредба, която не позволява на сезирания с това възражение съд да провери неравноправния характер на клаузите на изпълнително основание — Правомощие на съда по изпълнението служебно да разгледа евентуалния неравноправен характер на дадена клауза — Наличие на иск по общия исков ред, който позволява проверка на неравноправността на посочените клаузи — Изискване за учредяване на обезпечение за спиране на изпълнителното производство
Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Sector 2 Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-869/19 L/Unicaja Banco
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Принцип на равностойност — Принцип на ефективност — Ипотечен договор — Неравноправност на „клаузата за долен праг“, предвидена в този договор — Национални правила за съдебното производство по обжалване — Ограничаване на действието във времето на обявяването на неравноправна клауза за недействителна — Възстановяване — Контролно правомощие на националния въззивен съд
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-466/20 HEITEC/HEITECH и RW
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 9 — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Членове 54, 110 и 111 — Изгубване на права вследствие на търпимост — Понятието „търпимост“ — Прекъсване на срока за изгубване на права — Официално уведомително писмо — Дата на прекъсване на срока за изгубване на права в случай на започване на съдебно обжалване — Последици от изгубването на права — Искания за присъждане на обезщетение за вреди, за предоставяне на информация и за унищожаване на стоки
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-569/20 Наказателно производство срещу IR (Производство срещу обвиняем, който се е укрил)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Член 8 — Право на лицата да присъстват на съдебния процес — Информация за провеждането на процеса — Невъзможност да се установи местонахождението на обвиняемия въпреки положените от компетентните органи разумни усилия — Възможност за задочен процес и задочно осъждане — Член 9 — Право на нов съдебен процес или на друго средство за правна защита, което позволява ново разглеждане на делото по същество
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
Дело C-33/21 INAIL и INPS/Ryanair
Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Приложимо законодателство — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 14, точка 2, буква а), подточки i) и ii) — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 11, параграф 5 — Член 13, параграф 1, букви a) и б) — Понятие „основна база“ — Летателен персонал — Работници, упражняващи дейността си на територията на две или повече държави членки — Критерии за привързване
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-629/21 P(R) Puigdemont i Casamajó и др. / Парламент
Обжалване — Обезпечително производство — Институционално право — Членове на Европейския парламент — Привилегии и имунитети — Снемане на парламентарния имунитет на член на Парламента — Fumus boni juris — Безпристрастност на докладчика при разглеждане на искането за снемане на парламентарния имунитет — Неотложност — Европейска заповед за арест — Сигнали за лица, издирвани за арест с цел предаване — Упражняване на мандата на член на Парламента — Претегляне на интересите
Език на производството: английски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Съединени дела C-221/21 и C-222/21 Správa železnic/České dráhy a.s. и др. и České dráhy a.s./Univerzita Pardubice и др.
Дело C-627/21 S.H./Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Sibiu и Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Хармонизация на данъчните законодателства — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на данъка, платен за получена доставка във връзка с придобиването, изграждането или преустройството на недвижими имоти — Служебна отмяна на регистрацията по ДДС на данъчнозадължено лице — Корекция на първоначално извършеното приспадане — Отговор на преюдициалния въпрос, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика
Дело C-1/22 P Castillejo Oriol/Комисия
Дело C-346/21 ING Luxembourg/VX
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Член 8 — Информиране на адресата посредством формуляр-образеца, даден в приложение II, че може да откаже да приеме документа, ако не е написан или не е преведен на език, който адресатът разбира, или на официалния език или един от официалните езици на държавата членка адресат — Неизползване на формуляр-образеца — Последици
Дело C-65/22 P Inditex/EUIPO
Дело C-573/19 Комисия / Италия (Пределни стойности – NO2)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Член 13, параграф 1 и приложение XI — Системно и постоянно превишаване на пределно допустимите стойности за азотен диоксид (NO2) в някои италиански зони и агломерации — Член 23, параграф 1 — Приложение XV — „Възможно най-кратък“ период на превишаване — Подходящи мерки
Дело C-730/19 Комисия/България (Пределни стойности — SO2)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Член 13, параграф 1 и приложение XI — Систематично и постоянно превишаване на пределно допустимите стойности за серен диоксид (SO2) в зона BG 0006 (Югоизточна), България — Член 23, параграф 1 и приложение XV — „Възможно най-кратък“ период на превишаване — Подходящи мерки
Дело C-242/21 P Boshab/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, приети спрямо определени лица и образувания с оглед на положението в Демократична република Конго — Регламент (ЕО) № 1183/2005 — Член 2б и член 9, параграф 2 — Решение 2010/788/ОВППС — Член 3, параграф 2 и член 9, параграф 2 — Оставяне на жалбоподателя в списъците на посочените лица и образувания — Решение (ОВППС) 2018/1940 — Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1931 — Право на изслушване
Дело C-300/22 P Govern d'Andorra / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Член 170а, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда — Липса на молба за допускане на обжалване — Недопустимост на жалбата
Дело C-724/21 Наказателно производство срещу RV (Отвеждане на дете в Румъния)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Гражданство на Съюза — Член 21 ДФЕС — Свободно движение и свободно пребиваване на територията на държавите членки — Криминализиране на международното отвличане на ненавършили пълнолетие лица като специален престъпен състав — Ограничаване — Закрила на детето — Пропорционалност
Дело C-692/21 P OH/Европейски съд по правата на човека
Дело C-787/21 Estaleiros Navais de Peniche/Município de Aveiro и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство — Директива 89/665/ЕИО — Член 1, параграф 3 — Правен интерес — Достъп до процедури по обжалване — Оферент, изключен с решение на възлагащия орган, което е влязло в сила поради неоспорване на всички основания за отхвърляне на офертата му — Липса на правен интерес
Дело C-103/22 P(I) Shanghai Panati/EUIPO
Дело C-450/21 UC/Ministero dell'istruzione (Електронна карта)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4, точка 1 — Принцип на недопускане на дискриминация — Понятие „условия за наемане на работа“ — Надбавка за подпомагане на продължаващото обучение на преподавателите и подобряване на професионалните им умения
Дело C-722/21 Производство по иск на Frontera Capital
Дело C-764/21 P TUIfly/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Достъп до документи — Документи във връзка с производство за контрол на държавните помощи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2 in fine — Изключения от правото на достъп до документи — По-висш обществен интерес — Понятие — Принцип на добра администрация — Член 41, параграф 2, буква б) от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на защита — Специфични цели на производство за контрол на държавните помощи — Отказ за предоставяне на достъп — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-233/21 P Germann Avocats/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки на Европейския съюз — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Възлагане на обществени поръчки — Решение за отхвърляне на офертата и възлагане на поръчката на друг оферент — Критерии за възлагане — Оценка на качеството — Изопачаване на фактите и на доказателствата — Злоупотреба с власт — Задължение за мотивиране — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-783/21 Наказателно производство срещу M.M.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Липса на спор пред запитващата юрисдикция — Явна недопустимост на преюдициалното запитване
юни 2022
Дело C-353/20 Skeyes/Ryanair
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 549/2004 — Регламент (ЕО) № 550/2004 — Доставчик на аеронавигационно обслужване — Решение за затваряне на въздушното пространство — Упражняването на пълномощия от обществен орган — Ползвател на въздушното пространство — Авиокомпании — Правни средства за защита срещу решение за затваряне на въздушното пространство — Член 58 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги в областта на транспорта — Членове 16 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Свобода на стопанската инициатива — Право на ефективни правни средства за защита
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de l’Entreprise du Hainaut, division de Charleroi
Език на производството: френски
Дело C-587/20 Ligebehandlingsnævnet/HK/Danmark и HK/Privat
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Забрана на дискриминация, основана на възраст — Директива 2000/78/ЕО — Член 3, параграф 1, букви а) и г) — Приложно поле — Изборна длъжност на ръководител на организация на работници — Устав на тази организация, който предвижда, че за ръководител могат бъдат избирани единствено членове, които към деня на провеждане на избора не са навършили 60 или 61 години
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-589/20 JR/Austrian Airlines (Освобождаване на въздушния превозвач от отговорност)
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Конвенция от Монреал — Член 17, параграф 1 — Отговорност на въздушните превозвачи за смърт или увреждане на пътник — Понятието „злополука“, която е причинила смъртта или увреждането — Телесно увреждане, причинено по време на слизане — Член 20 — Освобождаване на въздушния превозвач от отговорност — Понятието „небрежност, друго неправилно действие или бездействие на пострадалия пътник, причинило или допринесло за понесената вреда“ — Падане на пътник, който не се е държал за парапета на подвижна стълба за слизане
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Korneuburg
Език на производството: немски
Дело C-617/20 Производство по иск на T.N. и N.N. (Изявление за отказ от наследство)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Мерки във връзка с наследственото право — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Членове 13 и 28 — Действителност на изявлението за отказ от наследство — Наследник, който пребивава в държава членка, различна от тази на компетентния да се произнесе по наследяването съд — Изявление, направено пред съд на държавата членка по обичайното местопребиваване на наследника
Преюдициално запитване, отправено от Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
Език на производството: немски
Дело C-43/21 FCC Česká republika/Ministerstvo životního prostředí и др.
Преюдициално запитване — Директива 2010/75/ЕС — Член 3, параграф 9 — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Процедура по изменение на разрешително — Участие на заинтересованата общественост — Понятието „съществена промяна“ на инсталацията — Удължаване на периода на експлоатация на депо за отпадъци
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C-112/21 X/Classic Coach Company и др.
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 5 — Права, предоставени от марката — Член 6, параграф 2 — Ограничаване на действието на марката — Невъзможност за притежателя на марка да забрани използването в търговската дейност на трето лице на по-ранно право, което важи само по отношение на конкретен район — Условия — Понятие за по-ранно право — Търговско име — Притежател на по-късна марка, който има още по-ранно право — Релевантност
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-122/21 Get Fresh Cosmetics/Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba
Преюдициално запитване — Директива 87/357/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Приложно поле — Нехранителни продукти, които могат да бъдат сбъркани с хранителни стоки — Понятие — Опасност от задушаване, от натравяне или от перфорация или запушване на храносмилателния тракт — Презумпция за опасност — Липса — Доказване
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-196/21 SR / EW (Разходи за писмен превод в гражданско производство)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Член 5 — Писмен превод на документа — Поемане от заявителя на разходите за писмен превод — Понятие „заявител“ — Връчване по инициатива на сезирания съд на съдебни документи на лица, встъпили в производството
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Ilfov
Език на производството: румънски
Дело C-545/20 R България/Парламент и Съвет
Обезпечително производство — Член 263 ДФЕС — Жалба за отмяна на акт на Съюза — Член 278 ДФЕС — Молба за спиране на изпълнението на акта — Регламент (ЕС) 2020/1055 — Задължение на предприятие за връщане на превозните си средства в своята държава членка на установяване — Неотложност — Влошаване на социално-икономическото положение на държава членка — Засягане на околната среда
Език на производството: български
Дело C-547/20 R Румъния/Парламент и Съвет
Обезпечително производство — Член 263 ДФЕС — Жалба за отмяна на акт на Съюза — Член 278 ДФЕС — Молба за спиране на изпълнението на акта — Транспорт — Регламент (ЕС) 2020/1055 — Задължение на предприятие да върне превозните си средства в държавата членка на установяване — Неотложност — Влошаване на икономическото и социалното положение на дадена държава членка — Щети върху околната среда
Език на производството: румънски
Дело C-188/21 Megatherm-Csillaghegy/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане на ДДС — Правила, регулиращи това право — Деактивиране и последващо реактивиране на данъчния идентификационен номер на данъчнозадължено лице — Загуба на правото на приспадане на ДДС за сделките, извършени през периода, който предхожда това деактивиране — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Дело C-599/20 Baltic Master / Muitinėsdepartamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 29 — Определяне на митническата стойност — Договорна стойност — Член 29, параграф 1, буква г) — Понятие за свързани лица — Член 31 — Вземане предвид на информация от национална база данни за целите на определянето на митническата стойност — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 143, параграф 1, букви б), д) и е) — Положения, при които се счита, че лицата са свързани — Член 181a — Съмнения, основани на истинността на декларираната цена
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-673/20 EP / Préfet du Gers и INSEE
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Гражданин на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, пребиваващ в държава членка — Член 9 ДЕС — Членове 20 и 22 ДФЕС — Право на гражданите да избират и да бъдат избирани в общинските избори в държавата членка на пребиваване — Член 50 ДЕС — Споразумение за оттегляне на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия — Последици от оттеглянето на държава членка от Съюза — Заличаване от избирателните списъци в държавата членка на пребиваване — Членове 39 и 40 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Валидност на Решение (ЕС) 2020/135
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal judiciaire d’Auch
Език на производството: френски
Дело C-55/21 Директор на Агенция „Митници“ / ИМПИРИЪЛ ТАБАКО БЪЛГАРИЯ
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Акцизи — Директива 2008/118/ЕО — Член 11 — Възстановяване на акциз върху освободени за потребление акцизни стоки — Директива 2011/64/ЕС — Член 17, първа алинея, буква б) — Възстановяване на акциз, който вече е платен чрез данъчни бандероли, поставени върху унищожен под административен надзор обработен тютюн — Задължение на държавите членки да приемат правна уредба, предвиждаща възстановяване на акциза за обработения тютюн, който е освободен за потребление и унищожен под митнически надзор — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Varhoven administrativen sad
Език на производството: български
Дело C-187/21 FAWKES / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 30, параграф 2, букви а) и б) — Митническа стойност — Определяне на договорната стойност на сходни стоки — База данни, създадена и управлявана от националния митнически орган — Бази данни, създадени и управлявани от митническите органи на други държави членки и от службите на Европейския съюз — Идентични или сходни стоки, изнесени за Съюза „в същия момент или приблизително в същия момент
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Дело C-697/19 P Sony Corporation и Sony Electronics/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Оптични дискови устройства — Решение за установяване на нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 г. — Единно продължено нарушение — Понятие — Тайни споразумения във връзка с процедури за възлагане на поръчки за оптични дискови устройства за преносими и настолни компютри, организирани от двама производители на компютри
Език на производството: английски
Дело C-698/19 P Sony Optiarc и Sony Optiarc America/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Оптични дискови устройства — Решение за установяване на нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 г. — Единно продължено нарушение — Понятие — Тайни споразумения във връзка с процедури за възлагане на поръчки за оптични дискови устройства за преносими и настолни компютри, организирани от двама производители на компютри
Език на производството: английски
Дело C-699/19 P Quanta Storage/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Оптични дискови устройства — Решение за установяване на нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 г. — Единно продължено нарушение — Понятие — Тайни споразумения във връзка с процедури за възлагане на поръчки за оптични дискови устройства за преносими и настолни компютри, организирани от двама производители на компютри
Език на производството: английски
Дело C-700/19 P Toshiba Samsung Storage Technology и Toshiba Samsung Storage Technology Korea/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Оптични дискови устройства — Решение за установяване на нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 г. — Единно продължено нарушение — Понятие — Тайни споразумения във връзка с процедури за възлагане на поръчки за оптични дискови устройства за преносими и настолни компютри, организирани от двама производители на компютри
Език на производството: английски
Становище 1/20 Становище, постановено на основание член 218, параграф 11 ДФЕС (Модернизиран Договор за Енергийната харта)
Становище, постановено на основание член 218, параграф 11 ДФЕС — Искане за становище — Проект за модернизиран Договор за Енергийната харта — Член 26 — Механизъм за уреждане на спорове — Допустимост
Език на производството: френски
Дело C-328/20 Комисия/Австрия (Индексиране на семейните обезщетения)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Координация на системите за социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Членове 4, 7 и 67 — Свободно движение на работници — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7 — Равно третиране — Семейни обезщетения — Социални и данъчни предимства — Индексиране на размерите в зависимост от ценовите равнища в държавата на пребиваване на децата
Език на производството: немски
Дело C-520/20 DB и LY/Началник на Районно управление Силистра при Областна дирекция на Министерство на вътрешните работи
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) — Решение 2007/533/ПВР — Членове 38 и 39 — Сигнал относно издирвана вещ — Цели на сигнала — Изземване или използване като доказателство в наказателно производство — Изпълнение — Необходими мерки и действия по сигнал — Предаване на иззетата вещ на подалата сигнала държава членка — Национална правна уредба, която не позволява да се откаже изпълнение на сигнала
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Силистра
Език на производството: български
Дело C-572/20 ACC Silicones/Bundeszentralamt für Steuern
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Дивиденти от дружествени дялове, притежавани в разпръсната акционерна структура — Възстановяване на данъка върху доходите от капитал, начислен на чуждестранно дружество — Условия — Свободно движение на капитали — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C-577/20 Производство по иск на A (Психотерапевти)
Преюдициално запитване — Признаване на професионалните квалификации — Директива 2005/36/ЕО — Член 2 — Приложно поле — Член 13, параграф 2 — Регламентирани професии — Условия за получаване на правото на достъп до званието психотерапевт в държава членка въз основа на диплома по психотерапия, издадена от университет, установен в друга държава членка — Членове 45 ДФЕС и 49 ДФЕС — Свободи на движение и установяване — Преценка на равностойността на разглежданото обучение — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество между държавите членки — Поставяне под въпрос от приемащата държава членка на нивото на знанията и квалификациите, които диплома, издадена в друга държава членка, позволява да се предположат — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-596/20 DuoDecad/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 2, 24 и 43 — Място на доставка на услуги — Услуги по техническа поддръжка, предоставени на дружество, установено в друга държава членка — Злоупотреба с право — Преценка на фактите — Липса на компетентност
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Съединени дела C-65/21 P и C-73/21 P—C-75/21 P SGL Carbon и др./Комисия
Обжалване — Околна среда — Регламент (ЕО) № 1272/2008 — Класифициране, етикетиране и опаковане на вещества и смеси — Регламент (ЕС) № 944/2013 — Класифициране на „смола каменовъглен катран, високотемпературен“ като вещество с остра водна токсичност, категория 1 (H400), и с хронична водна токсичност, категория 1 (H410) — Отмяна — Иск за обезщетение
Език на производството: английски
Дело C-229/21 Port de Bruxelles и Région de Bruxelles-Capitale/Infrabel
Преюдициално запитване — Трансевропейска транспортна мрежа — Регламент (ЕС) № 1315/2013 — Член 15, параграф 1 — Транспортна инфраструктура по вътрешни водни пътища — Вътрешноводни пристанища — Задължение на държава членка за свързване на вътрешноводни пристанища с автомобилната или железопътната инфраструктура — Премахване на връзката с една от тези два вида транспортна инфраструктура — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-376/21 Zamestnik-ministar na regionalnoto / Obshtina Razlog
Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки — Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 — Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 — Неприложимост към обществените поръчки, възлагани от държави членки и финансирани със средства от европейските структурни и инвестиционни фондове — Директива 2014/24/ЕС — Пряко и безусловно препращане в националното законодателство към разпоредби на правото на Съюза — Приложимост към поръчка с прогнозна стойност под определения в Директивата праг — Член 32, параграф 2, буква а) — Право на възлагащ орган да отправи покана за участие в процедура на договаряне без предварително обявление само до един икономически оператор, след като установи, че предходна открита процедура е била неуспешна — Задължение за запазване на първоначалните условия на поръчката без въвеждането на съществени изменения
Преюдициално запитване, отправено от Varhoven administrativen sad
Език на производството: български
Дело C-700/20 London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association / Kingdom of Spain
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Признаване на съдебно решение, постановено в друга държава членка — Основания за непризнаване — Член 34, точка 3 — Решение, несъвместимо с решение, постановено по-рано между същите страни в държавата членка, в която се иска признаване — Условия — Зачитане от по-рано постановеното решение, възпроизвеждащо текста на арбитражно решение, на разпоредбите и основните цели на Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 34, точка 1 — Признаване, явно противоречащо на обществения ред на държавата членка, в която се иска признаване — Условия
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales
Език на производството: английски
Дело C-817/19 Ligue des droits humains / Conseil des ministres
Преюдициално запитване — Обработване на лични данни — Резервационни данни на пътниците (PNR) — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 2, параграф 2, буква г) — Приложно поле — Директива (ЕС) 2016/681 — Използване на PNR данни на пътниците на полети, извършвани между Европейския съюз и трети държави — Възможност за включване на данни на пътниците на полети, извършвани в Съюза — Автоматизирано обработване на тези данни — Срок на съхраняване — Борба срещу терористичните престъпления и тежките престъпления — Валидност — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8 и 21, и член 52, параграф 1 — Национално законодателство, което включва в обхвата на PNR системата други превози, извършвани в Съюза — Свобода на движение в Съюза — Харта на основните права — Член 45
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle
Език на производството: френски
Дело C-267/20 Volvo и DAF TRUCKS / RM
Преюдициално запитване — Картели — Член 101 ДФЕС — Директива 2014/104/ЕС — Членове 10, 17 и 22 — Искове за обезщетение за вреди за нарушенията на разпоредбите на правото на Европейския съюз в областта на конкуренцията — Давностен срок — Оборима презумпция за вреда — Количествено определяне на претърпените вреди — Късно транспониране на директивата — Прилагане във времето — Материалноправни и процесуални разпоредби
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial - León
Език на производството: испански
Дело C-534/20 Leistritz / LH
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 38, параграф 3, второ изречение — Длъжностно лице по защита на данните — Забрана за администратора или за обработващия лични данни да освобождава от длъжност или да санкционира длъжностно лице по защита на данните за изпълнението на неговите задачи — Правно основание — Член 16 ДФЕС — Изискване за функционална независимост — Национална правна уредба, която забранява уволнението на длъжностно лице по защита на данните, ако липсва сериозно основание
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-661/20 Комисия / Словакия (Защита на глухара)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 92/43/ЕИО — Член 6, параграфи 2 и 3 — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 2009/147/ЕО — Член 4, параграф 1 — Опазване на дивите птици — Глухар (Tetraо urogallus) — Програми за управление на горите — Спешни сечи — Подходяща оценка на тяхното въздействие — Територии от „Натура 2000“ — Специални защитени зони, определени за опазване на глухара — Липса на мерки за предотвратяване на влошаването на състоянието на местообитанията, както и на специални мерки за опазване в някои зони
Език на производството: словашки
Дело C-2/21 Rzecznik Praw Obywatelskich
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Гражданство на Съюза — Членове 20 и 21 ДФЕС — Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Акт за раждане, издаден от държавата членка, в която детето е родено, посочващ две майки за това дете — Отказ на държавата членка по произход на едната от двете майки да впише акта за раждане в националния регистър по гражданското състояние — Вписване на посочения акт като условие за издаване на документи за самоличност — Национална правна уредба на държавата членка по произход, която не допуска като родители лица от един и същи пол
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie
Език на производството: полски
Дело C-278/20 Комисия / Испания (Нарушение на правото на Съюза от законодателя)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Отговорност на държавите членки за вреди, причинени на частноправните субекти вследствие на нарушения на правото на Съюза — Нарушение на правото на Съюза, за което отговорност носи националният законодател — Нарушение на конституцията на държава членка, за което отговорност носи националният законодател — Принципи на равностойност и ефективност
Език на производството: испански
Дело C-728/21 OF / IFAP (Действие, с което се прекъсва погасителната давност)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Защита на финансовите интереси на Съюза — Нередности по отношение на правото на Съюза — Преследване — Давностен срок — Прекъсване — Действие, свързано с разследването или преследването на нередност — Понятие — Доклад за проверка, с който се установява наличието на нередност
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C-625/20 KM / INSS (Кумулиране на пенсии за трайна пълна загуба на работоспособност)
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване — Директива 79/7/ЕИО — Член 4, параграф 1 — Непряка дискриминация, основана на пола — Национална правна уредба, която предвижда несъвместимост на две или повече пенсии за трайна пълна загуба на работоспособност, придобити по силата на една и съща законоустановена социалноосигурителна схема — Съвместимост на такива пенсии, когато са част от отделни законоустановени социалноосигурителни схеми — Установяване на непряка дискриминация въз основа на статистически данни — Определяне на засегнатите групи за сравнение — Обосноваване
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-652/20 HW и др. / Allianz Elementar Versicherung
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност в областта на застраховането — Член 11, параграф 1, буква б) — Иск, предявен от притежателя на полицата, застрахования или трето ползващо се лице — Възможност да се предяви иск срещу застрахователя пред съда по мястото, където ищецът има местоживеене — Определяне на международната и териториалната компетентност на съд на държава членка — Член 13, параграф 2 — Пряк иск, предявен от увреденото лице срещу застрахователя — Застраховател, който има адрес на управление в една държава членка и представителство в друга държава членка и срещу когото е предявен иск пред съда, в чийто съдебен район се намира това представителство
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-51/21 Aktsiaselts M.V.WOOL / Põllumajandus- ja Toiduamet
Преюдициално запитване — Законодателство в областта на храните — Регламент (ЕО) № 2073/2005 — Микробиологични критерии за храните — Член 3, параграф 1 — Задължения на стопанските субекти в хранителната промишленост — Приложение I — Глава 1, точка 1.2 — Пределни стойности на наличие на Listeria monocytogenes в рибните продукти преди и след пускането на пазара — Регламент (ЕО) № 178/2002 — Член 14, параграф 8 — Официален контрол на продукта на етапа на пускането на пазара — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Tallinna Halduskohus
Език на производството: естонски
Дело C-56/21 „ARVI“ ir ko / Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112 — Член 137 — Изборен режим на облагаемост — Условия — Национална правна уредба, съгласно която правото на данъчнозадълженото лице да избере продажбата на недвижим имот да бъде облагаема с ДДС, е обвързано с условието този имот да се прехвърля на вече регистрирано за целите на ДДС данъчнозадължено лице — Задължение за коригиране на приспаднатия ДДС при неспазване на това условие — Принципи на данъчна неутралност, ефективност и пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Език на производството: литовски
Дело C-99/21 P Danske Slagtermestre / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Режим на такси за събирането на отпадъчните води — Жалба — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Жалба за отмяна — Допустимост — Процесуална легитимация — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Пряко засягане
Език на производството: датски
Дело C-105/21 Наказателно производство срещу IR (Информация относно национален акт за задържане)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 6 и 47 — Право на свободно движение и пребиваване — Право на ефективна съдебна защита — Принципи на равностойност и взаимно доверие — Рамково решение 2002/584/ПВР — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация в наказателното производство — Декларация за правата при задържане — Право на съответното лице да бъде информирано за обвинението срещу него въз основа на национална заповед за арест — Право на достъп до материалите по делото — Условия за издаването на европейска заповед за арест по отношение на обвиняем, намиращ се в изпълняващата държава членка — Предимство на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
Дело C-146/21 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti - Administraţia Sector 1 a Finanţelor Publice / VB и DGRFP Bucureşti - Serviciul Soluţionare Contestaţii 1
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Решения за изпълнение 2010/583/ЕС и 2013/676/ЕС за предоставяне на разрешение на Румъния да дерогира член 193 от посочената директива — Механизъм на обратно начисляване — Доставки на изделия от дърво — Национална правна уредба, съгласно която условие за прилагането на споменатия механизъм е идентифицирането за целите на ДДС — Принцип на данъчна неутралност
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-170/21 Профи Кредит България / T.И.T. (Служебно прихващане в случай на неравноправна клауза)
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Потребителски кредит — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 6, параграф 1 — Служебна проверка — Отказ да се издаде заповед за изпълнение на парично задължение в случай на претенция, основана на неравноправна клауза — Последици, свързани с неравноправния характер на договорна клауза — Право на възстановяване — Принципи на равностойност и ефективност — Служебно прихващане
Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski rayonen sad
Език на производството: български
Дело C-192/21 Clemente / Comunidad de Castilla y León
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4, точка 1 — Принцип на недопускане на дискриминация — Неотчитане на времето, прослужено от временно нает служител, станал държавен служител, с цел присъждане на степен — Приравняване на това прослужено време на времето, прослужено от държавен служител — Понятие „обективни причини“ — Отчитане на прослуженото време за придобиване на статута на държавен служител — Предвидена в националното законодателство структура на вертикално развитие на държавните служители
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Език на производството: испански
Дело C-72/22 PPU M.A. / Valstybės sienos apsaugos tarnyba
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Политика в областта на убежището и имиграцията — Директива 2011/95/ЕС — Член 4 — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Членове 6 и 7 — Стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила — Член 18 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2013/33/ЕС — Член 8 — Задържане на кандидата — Основание за задържането — Защита на националната сигурност или на обществения ред — Задържане на търсещото убежище лице поради незаконното му влизане на територията на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-706/21 Petróleos de Portugal — Petrogal/Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на нормативния контекст на спора в главното производство и на причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Дело C-299/21 P EM/Парламент
Обжалване — Публична служба — Европейски парламент — Срочно нает служител към политическа група — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 7 — Прехвърляне — Член 12 и член 12а, параграф 3 — Понятие за психически тормоз — Липса на възложени задачи — Условия за работа на другите служители на Европейския съюз — Искане за съдействие — Вреда — Обезщетение
Дело C-541/21 P Mélin/Парламент
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Мерки по прилагане на устава на членовете на Европейския парламент — Член 33, параграфи 1 и 2 — Надбавки за парламентарни сътрудници — Възстановяване на неоснователно платени суми — Възражение за незаконосъобразност — Принцип на правната сигурност — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Преценка на доказателствата — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-573/21 P Arnautu/Парламент
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Мерки по прилагане на устава на членовете на Европейския парламент — Член 33, параграфи 1 и 2 — Надбавки за парламентарни сътрудници — Възстановяване на неоснователно платени суми — Възражение за незаконосъобразност — Принцип на правната сигурност — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Преценка на доказателствата — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-194/22 P Magic Box Int. Toys / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-212/22 P(I) SES Astra / Комисия
Обжалване — Встъпване — Член 40, втора алинея, второ изречение от Статута на Съда на Европейския съюз — Спор между държава членка и институция на Европейския съюз — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Отхвърляне
Дело C-603/21 P UPTR / Парламент и Съвет
Дело C-120/22 P Кипър/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-121/22 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-145/22 P Lück/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-152/22 P Legero Schuhfabrik / EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-153/22 P Legero Schuhfabrik / EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-154/22 P Legero Schuhfabrik / EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-3/22 P Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Член 263 ДФЕС — Актове, които подлежат на обжалване пред съдилищата на Съюза — Предприсъединителна помощ — Правоотношение, което е част от договорни правоотношения, уреждани от избраното от страните по договора национално право — Национална обществена поръчка — Писмо от Европейската комисия във връзка с усвояването на банкова гаранция по искане на националния възлагащ орган
Дело C-63/21 P Camerin / Комисия
Обжалване — Публична служба — Бивше длъжностно лице — Удържани от пенсията за осигурителен стаж суми — Изпълнение на акт на национален съд — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
Дело C-149/21 P Fakro / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Отхвърляне на жалба от Европейската комисия — Липса на интерес за Европейския съюз
Дело C-14/22 P QC / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Пенсия — Член 11, параграф 2 от приложение VIII към Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Прехвърляне на пенсионните права към схемата на Европейския съюз — Изчисляване на подлежащите на прехвърляне пенсионни права — Компетентност на националния осигурителен орган — Отказ за прехвърляне на тези права — Решение на Европейската комисия за определяне на броя на годините осигурителен стаж — Право на преценка на Комисията при изчисляването на тези права — Липса — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-150/22 P HG/Комисия
Обжалване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Неподлежащ на обжалване съдебен акт на Общия съд на Европейския съюз — Явна липса на компетентност
юли 2022
Дело C-576/20 CC / Pensionsversicherungsanstalt (Периоди за гледане на малко дете в чужбина)
Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕО)№ 987/2009 — Член 44, параграф 2 — Приложно поле — Пенсия за старост — Изчисляване — Отчитане за периодите за гледане на малко дете, завършени в други държави членки — Член 21 ДФЕС — Свободно движение на граждани
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-696/20 B. / Dyrektor Izby Skarbowej w W. (Погрешна квалификация на верижни сделки)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 41 — Вътреобщностно придобиване на стоки — Място — Верига от последователни сделки — Погрешна квалификация на част от сделките — Принципи на пропорционалност и на данъчна неутралност
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-7/21 LKW WALTER Internationale Transportorganisation / CB и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Връчване на документи — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Член 8, параграф 1 — Едноседмичен срок за упражняване на правото на отказ от приемане на документ — Разпореждане за принудително изпълнение, постановено в една държава членка и връчено в друга държава членка само на езика на първата държава членка — Правна уредба на първата държава членка, предвиждаща осемдневен срок за подаване на възражение срещу това разпореждане — Срок за възражение, който започва да тече от същия момент като срока, предвиден за упражняване на правото на отказ от приемане на документ — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита
Преюдициално запитване, отправено от Bezirksgericht Bleiburg
Език на производството: немски
Дело C-13/21 Pricoforest / ISCTR
Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Социално законодателство — Регламент (EО) № 561/2006 — Изключения — Член 13, параграф 1, буква б) — Понятието „радиус от 100 километра (km) от базата на предприятието“ — Превозни средства, извършващи превоз в този радиус и извън него
Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Miercurea Ciuc
Език на производството: румънски
Дело C-24/21 PH / Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia и Servizio foreste e corpo forestale della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia (Забрана за отглеждане на ГМО в определена област)
Преюдициално запитване — Земеделие — Генетично модифицирани храни и фуражи — Регламент (ЕО) № 1829/2003 — Съзнателно освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда — Директива 2001/18/ЕО — Член 26а — Възможност за държавите членки да вземат подходящи мерки, за да избегнат случайното наличие на генетично модифицирани организми в други продукти — Условия за прилагане — Принцип на пропорционалност — Насоки за разработване на национални мерки за съвместно съществуване на генетично модифицирани култури с традиционните и биологичните земеделски култури — Мярка, с която субдържавно образувание забранява отглеждането на територията му на генетично модифицирана царевица
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Pordenone
Език на производството: италиански
Дело C-194/21 Staatssecretaris van Financiën / X
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 184 и 185 — Корекция на приспаданията — Данъчнозадължено лице, което не е упражнило правото си на приспадане преди изтичането на преклузивен срок — Невъзможност това приспадане да се извърши чрез корекцията
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C-213/21 и C-214/21 Italy Emergenza / Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani и Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza
Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Приложно поле — Член 10, буква з) — Специални изключения за поръчки за услуги — Услуги, свързани с гражданска отбрана, гражданска защита и предотвратяване на опасности — Организации или сдружения с нестопанска цел — Услуга за превоз с линейка, квалифицирана като услуга за спешна помощ — Доброволчески организации — Социални кооперации
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Съединени дела C-257/21 и C-258/21 Coca-Cola European Partners Deutschland / L.B. и R.G.
Преюдициално запитване — Социална политика — Член 153 ДФЕС — Закрила на работниците — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — По-малка добавка за нощния труд, положен в рамките на редовната работна смяна, от добавката за нощния труд, положен извън редовната работна смяна — Равно третиране — Член 20 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза по смисъла на член 51, параграф 1 от Хартата на основните права
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-261/21 F. Hoffmann-La Roche и др. / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Преюдициално запитване — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Задължение на държавите членки да установят правните средства, необходими, за да се гарантира ефективна съдебна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Член 267 ДФЕС — Задължение на запитващата юрисдикция да гарантира пълното действие на тълкуването на правото на Съюза, дадено от Съда — Хартата на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Достъп до независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон — Решение на национална юрисдикция, която се произнася като последна инстанция след съдебен акт, постановен от Съда по преюдициално запитване — Твърдение за несъобразяване на това решение с тълкуването на правото на Съюза, дадено от Съда — Национална правна уредба, която възпрепятства подаването на молба за отмяна на това влязло в сила съдебно решение
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-264/21 Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia / Koninklijke Philips
Преюдициално запитване — Директива 85/374/ЕИО — Отговорност за вреди, причинени от дефект на стока — Член 3, параграф 1 — Понятие за производител — Всяко лице, което се представя като производител, като поставя върху стоката своето име, търговска марка или друг отличителен знак, или което е разрешило това
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
Дело C-308/21 KU и др. / SATA International – Azores Airlines (Неизправност на системата за зареждане с гориво)
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Обезщетяване и помощ на пътниците — Отмяна или голямо закъснение на полет — Член 5, параграф 3 — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Извънредни обстоятелства — Общ срив на системата за снабдяване на самолетите с гориво на летището
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Judicial da Comarca dos Açores
Език на производството: португалски
Дело C-377/21 Ville de Mons и Zone de secours Hainaut - Centre / RM
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 97/81/ЕО — Рамково споразумение за работа при непълно работно време — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Принцип prorata temporis — Отчитане за целите на изчисляването на възнаграждението на професионален пожарникар, назначен на пълно работно време, на прослуженото от него време като доброволец пожарникар, съгласно принципа prorata temporis“.
Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Mons
Език на производството: френски
Дело C-348/20 P Nord Stream 2/Парламент и Съвет
Обжалване — Енергетика — Вътрешен пазар на природен газ — Директива 2009/73/ЕО — Директива (ЕС) 2019/692 — Разширяване на приложимостта на Директива 2009/73 спрямо газопроводите между държави членки и трети държави — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Жалба за отмяна — Условие жалбоподателят да е пряко засегнат от обжалваната от него мярка — Липса на право на преценка относно наложените на жалбоподателя задължения — Условие жалбоподателят да е лично засегнат от обжалваната от него мярка — Уредба на дерогациите, съгласно която жалбоподателят е единственият оператор, който не може да се ползва от тях — Искане за изваждане на документи от преписката — Правила относно представянето на доказателства пред съдилищата на Европейския съюз — Вътрешни документи на институциите на Съюза
Език на производството: английски
Съединени дела C-59/18 и C-182/18 Италия и Comune di Milano/Съвет (Седалище на Европейската агенция по лекарствата)
Жалба за отмяна — Институционално право — Органи, служби и агенции на Европейския съюз — Европейска агенция по лекарствата (EMA) — Компетентност за определяне на седалището — Член 341 ДФЕС — Приложно поле — Решение, прието от представителите на правителствата на държавите членки в рамките на заседание на Съвета — Компетентност на Съда съгласно член 263 ДФЕС — Автор и правно естество на акта — Липса на задължително действие в правния ред на Съюза
Език на производството: италиански
Съединени дела C-106/19 и C-232/19 Италия и Comune di Milano/Съвет и Парламент (Седалище на Европейската агенция по лекарствата)
Жалба за отмяна — Институционално право — Регламент (ЕС) 2018/1718 — Определяне на Амстердам (Нидерландия) за седалище на Европейската агенция по лекарствата (ЕМА) — Член 263 ДФЕС — Допустимост — Правен интерес — Процесуална легитимация — Пряко и лично засягане — Решение за определяне на мястото на установяване на седалището на агенция на Европейския съюз, прието от представителите на правителствата на държавите членки в рамките на заседание на Съвета — Липса на задължително действие в правния ред на Съюза — Прерогативи на Европейския парламент
Език на производството: италиански
Дело C-128/20 GSMB Invest/Auto Krainer
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 715/2007 — Типово одобрение на моторни превозни средства — Член 3, точка 10 — Член 5, параграфи 1 и 2 — Измервателно-коригиращо устройство — Моторни превозни средства — Дизелов двигател — Емисии на замърсители — Система за контрол на емисиите — Софтуер, инсталиран в компютъра за контрол на двигателя — Клапан за рециркулация на отработилите газове (EGR клапан) — Намаляване на емисиите на азотни оксиди (NOx), ограничено чрез „температурен прозорец“ — Забрана за използването на измервателно-коригиращи устройства, намаляващи ефективността на системите за контрол на емисии — Член 5, параграф 2, буква a) — Изключение от тази забрана
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Klagenfurt
Език на производството: немски
Дело C-134/20 IR / Volkswagen
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 715/2007 — Типово одобрение на моторни превозни средства — Член 3, точка 10 — Член 5, параграфи 1 и 2 — Измервателно-коригиращо устройство — Моторни превозни средства — Дизелов двигател — Емисии на замърсители — Система за контрол на емисиите — Софтуер, инсталиран в компютъра за контрол на двигателя — Клапан за рециркулация на отработилите газове (EGR клапан) — Намаляване на емисиите на азотни оксиди (NOx), ограничено чрез „температурен прозорец“ — Забрана за използването на измервателно-коригиращи устройства, намаляващи ефективността на системите за контрол на емисии — Член 5, параграф 2, буква a) — Изключение от тази забрана — Директива 1999/44/ЕО — Продажба на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции — Член 3, параграф 2 — Устройство, инсталирано при ремонт на превозно средство
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Eisenstadt
Език на производството: немски
Дело C-145/20 DS / Porsche Inter Auto и Volkswagen
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 715/2007 — Типово одобрение на моторни превозни средства — Член 5, параграф 2 — Измервателно-коригиращо устройство — Моторни превозни средства — Дизелов двигател — Система за контрол на емисиите — Софтуер, инсталиран в компютъра за контрол на двигателя — Клапан за рециркулация на отработилите газове (EGR клапан) — Намаляване на емисиите на азотни оксиди (NOx), ограничено чрез „температурен прозорец“ — Забрана за използването на измервателно-коригиращи устройства, намаляващи ефективността на системите за контрол на емисии — Член 5, параграф 2, буква a) — Изключение от тази забрана — Защита на потребителите — Директива 1999/44/ЕО — Продажба на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции — Член 2, параграф 2, буква г) — Понятие за „стока, притежаваща обичайните качества и характеристики на стоките от същия вид, които потребителят може разумно да очаква, като се има предвид естеството на потребителската стока“ — Превозно средство, обхванато от типово одобрение на ЕО — Член 3, параграф 6 — Понятие за „незначителна липса на съответствие
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-159/20 Комисия/Дания (AOP Feta)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Регламент (ЕС) № 1151/2012 — Схеми за качество на селскостопанските продукти и храни — Член 13 — Използване на защитеното наименование за произход (ЗНП) „Feta“ за обозначаване на сирене, произведено в Дания и предназначено за износ в трети държави — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество
Език на производството: датски
Дело C-436/20 Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE)/Consejería de Igualdad y Políticas Inclusivas
Преюдициално запитване — Членове 49 и 56 ДФЕС — Изцяло вътрешно положение — Услуги на вътрешния пазар — Директива 2006/123/EО — Приложно поле — Член 2, параграф 2, буква й) — Възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/EС — Понятие за обществени поръчки — Членове 74 — 77 — Предоставяне на социални услуги в помощ на личността — Договори за съвместно предоставяне на услуги с частни организации за социални инициативи — Изключване на операторите със стопанска цел — Мястото на установяване на организацията като критерий за подбор
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Език на производството: испански
Дело C-500/20 ÖBB-Infrastruktur Aktiengesellschaft/Lokomotion Gesellschaft für Schienentraktion
Преюдициално запитване — Международни споразумения — Железопътен транспорт — Конвенция за международни железопътни превози (COTIF) — Единни правила за договора за използване на инфраструктурата в международно железопътно съобщение (CUI) — Член 4 — Обвързващи норми — Член 8 — Отговорност на управителя — Член 19 — Други искове — Компетентност на Съда — Повреждане на локомотиви на превозвача след дерайлиране — Наем на заместващи локомотиви — Задължение на управителя на инфраструктурата да възстанови разходите за наем — Договор, предвиждащ разширяване на обхвата на отговорността на страните чрез препращане към националното право
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-36/21 Sense Visuele Communicatie en Handel vof/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕС) № 1307/2013 — Схеми за директно подпомагане — Общи правила — Член 30, параграф 6 и член 50, параграф 2 — Заявление за разпределяне на права на плащане от националния резерв за млади земеделски стопани — Национален административен орган, предоставил невярна информация относно квалификацията на дадено лице като „млад земеделски стопанин“ — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Иск за обезщетение за вреди поради неспазване на предвидения в националното право принцип за защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
Дело C-110/21 P Universität Bremen/REA
Обжалване — Жалба за отмяна — Член 19 от Статута на Съда на Европейския съюз — Представителство на непривилегировани жалбоподатели в преки производства пред съдилищата на Европейския съюз — Университетски преподавател — Преподавател в университета, представляван в производството по тази жалба и изпълняващ функциите на координатор и ръководител на екипа на проекта, предмет на спора — Условие за независимост — Наличие на пряк личен интерес от изхода на делото
Език на производството: немски
Съединени дела C-116/21 P—C-118/21 P, C-138/21 P и C-139/21 P Комисия и Съвет на Европейския съюз/VW и др.
Обжалване — Публична служба — Пенсия — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 20 от приложение VIII — Отпускане на наследствена пенсия — Преживял съпруг на бивше длъжностно лице с право на пенсия за осигурителен стаж — Брак, сключен след прекратяването на служебното правоотношение на това длъжностно лице — Условие за минимална продължителност на брака от пет години към момента на смъртта на длъжностното лице — Член 18 от приложение VIII — Брак, сключен преди прекратяването на служебното правоотношение на длъжностното лице — Условие за минимална продължителност на брака от само една година — Възражение за незаконосъобразност на член 20 от приложение VIII — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 20 — Принцип на равно третиране — Член 21, параграф 1 — Принцип на недопускане на дискриминация, основана на възраст — Член 52, параграф 1 — Липса на произволно или явно неподходящо разграничение с оглед на преследваната от законодателя на Съюза цел
Език на производството: френски
Дело C-168/21 KL
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 2, параграф 4 — Условие за двойна наказуемост на деянието — Член 4, точка 1 — Случай, при който изпълнението на европейската заповед за арест може да бъде отказано — Контрол от страна на изпълняващия съдебен орган — Деяния, някои от които съставляват престъпление съгласно правото на изпълняващата държава членка — Член 49, параграф 3 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип на пропорционалност на престъплението и наказанието
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Дело C-207/21 P Комисия/Полша (Протокол № 36)
Обжалване — Отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1442 — Член 16, параграфи 4 и 5 ДЕС — Член 3, параграфи 2 и 3 от Протокол (№ 36) относно преходните разпоредби — Прилагане ratione temporis — Правила за гласуване в Съвета — Квалифицирано мнозинство
Език на производството: полски
Съединени дела C-274/21 и C-275/21 EPIC Financial Consulting/Republik Österreich и Bundesbeschaffung
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Неприложимост, при липсата на международен елемент, към посочените в член 2 от Директива 89/665/ЕИО обезпечителни производства и производства по преразглеждане — Директива 2014/24/ЕС — Член 33 — Приравняване на рамковото споразумение на договор по смисъла на член 2а, параграф 2 от Директива 89/665 — Невъзможност да се възложи нова обществена поръчка, когато са достигнати определените в рамковото споразумение максимално количество и/или максимална стойност на съответното строителство, доставки или услуги — Национална правна уредба, предвиждаща плащане на съдебни такси по административни дела във връзка обществени поръчки — Изискване съдебните такси да бъдат определени и платени преди съдът да се произнесе по молбата за допускане на обезпечение или по молбата за преразглеждане — Непрозрачна процедура за възлагане на обществена поръчка — Принципи на ефективност и равностойност — Полезно действие — Право на ефективни правни средства за защита — Директива 89/665 — Членове 1, 2 и 2а — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Национална правна уредба, предвиждаща отхвърляне на иска или жалбата при неплащане на съдебните такси — Определяне на прогнозната стойност на обществената поръчка
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-401/21 P Румъния/Комисия
Обжалване — Кохезионен фонд и Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Регламент (ЕС) № 1303/2013 — Приложима ставка на съфинансиране — Изменение на ставката, направено между подаването на окончателното заявление за междинно плащане и приемането на отчетите — Принципи на ежегодност на счетоводното отчитане и на забрана за прилагане с обратна сила
Език на производството: румънски
Дело C-572/21 CC/VO (Преместване на обичайното местопребиваване на дете в трета държава)
Преюдициално запитване — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Родителска отговорност — Регламент (ЕО) 2201/2003 — Член 8, параграф 1 и член 61, буква а) — Обща компетентност — Принцип на perpetuatio fori — Преместване в хода на производството на обичайното местопребиваване на детето от държава — членка на Европейския съюз, в трета държава — страна по Хагската конвенция от 1996 г.
Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen
Език на производството: шведски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-253/22 P Calrose Rice / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-710/20 Наказателно производство срещу АМ (Отмяна на амнистия)
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Харта на основните права на Европейския съюз — Приложно поле — Член 51 — Законодателна процедура за приемане на решение за отмяна на амнистия — Съдебно производство за проверка на съответствието на това решение с Конституцията на страната — Липса на прилагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-187/22 P Laboratorios Ern/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-480/21 W O и J (Съд, създаден със закон в издаващата държава членка — II)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 1, параграф 3 — Процедура за предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47, втора алинея — Основно право на справедлив процес пред независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон — Системни или общи недостатъци — Проверка на два етапа — Критерии за прилагане — Задължение на изпълняващия съдебен орган да провери конкретно и точно дали са налице сериозни и потвърдени основания да се счита, че в случай на предаване за лицето, срещу което е издадена европейска заповед за арест, ще е налице реален риск от нарушаване на основното му право на справедлив съдебен процес пред независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон
Дело C-816/21 P-OST Novais/Португалска република
Член 155 от Процедурния правилник на Съда — Пропуск при произнасяне — Липса
Дело C-245/22 P(I) Cipla Europe/EUIPO и Glaxo Group
Обжалване — Встъпване — Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Допускане на другата страна в производството пред апелативния състав на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) да встъпи по делото пред Общия съд — Срокове — Случайно събитие — Участие в устната фаза на производството — Отхвърляне
Дело C-371/21 P SGI Studio Galli Ingegneria/Комисия
Обжалване — Арбитражна клауза — Седма рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 — 2013 г.) — Споразумение за предоставяне на безвъзмездни средства — Проект „Marsol“ — Допустими разходи — Доклад от разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF), в който се констатира недопустимост на някои от направените разходи — Възстановяване на платените суми — Право на достъп до преписката на OLAF — Право на изслушване — Тежест на доказване — Изопачаване на фактите — Доказателствена стойност — Принцип на пропорционалност — Неоснователно обогатяване
Дело C-25/22 CM/Finanzamt Österreich (Семейни надбавки за персонала на международна организация)
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за посочване на причините, поради които е необходим отговор на поставените въпроси — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
Дело C-247/22 P Ignacio Carrasco/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-165/22 P MO/Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Длъжностни лица — Психически тормоз — Атестационна процедура за 2019 г. — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Изопачаване на фактите и доказателствата — Липса на мотиви — Тежест на доказване и събиране на доказателствата
Дело C-233/22 P Meta Cluster/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-478/22 P(R)-R Telefónica de España/Комисия
Обезпечително производство — Членове 278 ДФЕС и 279 ДФЕС — Обжалване — Молба за спиране на изпълнението и други временни мерки — Обществени поръчки — Член 160, параграф 7 от Процедурния правилник на Съда
август 2022
Дело C-184/20 OT/Vyriausioji tarnybinės etikos komisija
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7 и 8 и член 2, параграф 1 — Директива 9/46/ЕО — Член 7, буква в) — Член 8, параграф 1 — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 6, параграф 1, първа алинея, буква в) и параграф 3, втора алинея — Член 9, параграф 1 — Обработване, необходимо за спазването на законово задължение, което се прилага спрямо администратора — Цел от обществен интерес — Пропорционалност — Обработване на специални категории лични данни — Национална правна уредба, която изисква в интернет да се публикуват данни, съдържащи се в декларациите за частни интереси на физически лица, работещи в обществените служби, или на ръководители на сдружения или организации, получаващи публични средства — Предотвратяване на конфликтите на интереси и корупцията в обществения сектор
Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-184/20 OT/Vyriausioji tarnybinės etikos komisija
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7 и 8 и член 52, параграф 1 — Директива 95/46/ЕО — Член 7, буква в) — Член 8, параграф 1 — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 6, параграф 1, първа алинея, буква в) и параграф 3, втора алинея — Член 9, параграф 1 — Обработване, необходимо за спазването на законово задължение, което се прилага спрямо администратора — Цел от обществен интерес — Пропорционалност — Обработване на специални категории лични данни — Национална правна уредба, която изисква в интернет да се публикуват данни, съдържащи се в декларациите за частни интереси на физически лица, работещи в обществените служби, или на ръководители на сдружения или организации, получаващи публични средства — Предотвратяване на конфликтите на интереси и корупцията в обществения сектор
Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos administracinis teismas
Език на производството: литовски
Съединени дела C-273/20 и C-355/20 Bundesrepublik Deutschland/SW и др. (Събиране на семейството с малолетен или непълнолетен бежанец)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно имиграцията — Право на събиране на семейството — Директива 2003/86/ЕО — Член 10, параграф 3, буква а) — Член 16, параграф 1, буква б) — Понятието „малолетно или непълнолетно дете“ — Понятието „реален семеен живот“ — Пълнолетно лице, подало заявление за събиране на семейството с малолетно или непълнолетно лице, получило статут на бежанец — Релевантна дата за преценката на качеството на малолетно или непълнолетно лице
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-279/20 Bundesrepublik Deutschland/XC (Събиране на семейството на навършило пълнолетие дете)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно имиграцията — Право на събиране на семейството — Директива 2003/86/ЕО — Член 4, параграф 1, първа алинея, буква в) — Понятието „малолетно или непълнолетно дете“ — Член 16, параграф 1, буква б) — Понятието „реален семеен живот“ — Дете, подало заявление за събиране на семейството с баща си, получил статут на бежанец — Релевантна дата за преценката на качеството на малолетно или непълнолетно лице
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-332/20 Roma Multiservizi и Rekeep/Roma Capitale и Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Договори за концесия — Учредяване на дружество със смесен капитал — Възлагане на това дружество на управлението на „интегрирана училищна услуга“ — Определяне на частния съдружник чрез процедура за възлагане на обществена поръчка — Директива 2014/23/ЕС — Член 38 — Директива 2014/24/ЕС — Член 58 — Приложимост — Критерии „in house“ — Изискване за минимално участие на частния съдружник в капитала на дружеството със смесен капитал — Непряко участие на възлагащия орган в капитала на частния съдружник — Критерии за подбор
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-352/20 HOLD Alapkezelő/Magyar Nemzeti Bank
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2009/65/ЕО — Предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) — Директива 2011/61/ЕС — Алтернативни инвестиционни фондове — Политики и практики за възнагражденията на ръководители на дружество за управление на ПКИПЦК или управител на алтернативни инвестиционни фондове — Разпределяне на дивиденти на някои ръководни служители — Понятие за възнаграждение — Член 17, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на собственост
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Дело C-411/20 S / Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Свободно движение на хора — Равно третиране — Директива 2004/38/ЕО — Член 24, параграфи 1 и 2 — Обезщетения за социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 4 — Семейни обезщетения — Изключване на икономически неактивни граждани на други държави членки през първите три месеца на пребиваването им в приемащата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Bremen
Език на производството: немски
Дело C-411/20 S/Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Свободно движение на хора — Равно третиране — Директива 2004/38/ЕО — Член 24, параграфи 1 и 2 — Обезщетения за социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 4 — Семейни обезщетения — Изключване на икономически неактивни граждани на други държави членки през първите три месеца на пребиваването им в приемащата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Bremen
Език на производството: немски
Дело C-501/20 MPA/LCDNMT (Обичайно местопребиваване — Трета държава)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и дела, свързани с родителската отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Членове 3, 6 — 8 и 14 — Понятие за обичайно местопребиваване — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения и сътрудничество по въпроси, свързани със задължения за издръжка — Регламент (ЕО) № 4/2009 — Членове 3 и 7 — Граждани на две различни държави членки, пребиваващи в трета държава като договорно наети служители на Съюза, назначени в делегацията на Европейския съюз в тази трета държава — Определяне на компетентността — Forum necessitatis
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-588/20 Landkreis Northeim / Daimler (Картели — Камиони за битови отпадъци)
Преюдициално запитване — Конкуренция — Картели — Член 101 ДФЕС — Искове за обезщетения за вреди за нарушения на разпоредбите на правото на Съюза в областта на конкуренцията — Решение на Европейската комисия за установяване на нарушение — Процедура за постигане на споразумение — Стоки, до които се отнася нарушението — Специални камиони — Камиони за битови отпадъци
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hannover
Език на производството: немски
Дело C-720/20 RO / Bundesrepublik Deutschland (Enfant de réfugiés, né hors de l’État d’accueil)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна да разгледа молба за международна закрила — Регламент (ЕС) № 604/2013 („Дъблин III“) — Молба за международна закрила, подадена от ненавършило пълнолетие дете в държавата членка, в която е родено — Родители на ненавършилото пълнолетие дете, които преди това са получили статут на бежанци в друга държава членка — Член 3, параграф 2 — Член 9 — Член 20, параграф 3 — Директива 2013/32/ЕС — Член 33, параграф 2, буква a) — Допустимост на молбата за международна закрила и компетентност за нейното разглеждане
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Cottbus
Език на производството: немски
Дело C-720/20 RO/Bundesrepublik Deutschland (Дете на бежанци, родено извън приемащата държава)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна да разгледа молба за международна закрила — Регламент (ЕС) № 604/2013 („Дъблин III“) — Молба за международна закрила, подадена от ненавършило пълнолетие дете в държавата членка, в която е родено — Родители на ненавършилото пълнолетие дете, които преди това са получили статут на бежанци в друга държава членка — Член 3, параграф 2 — Член 9 — Член 20, параграф 3 — Директива 2013/32/ЕС — Член 33, параграф 2, буква a) — Допустимост на молбата за международна закрила и компетентност за нейното разглеждане
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Cottbus
Език на производството: немски
Съединени дела C-14/21 и C-15/21 Sea Watch/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti и др.
Преюдициално запитване — Бързо производство — Липса на полезно действие — Връзка с национално обезпечително производство
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale аmministrativo regionale per la Sicilia
Език на производството: италиански
Дело C-19/21 I и S/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Отказ за поемане на отговорност за непридружен ненавършил пълнолетие египетски гражданин)
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Член 8, параграф 2 и член 27, параграф 1 — Непридружен ненавършил пълнолетие, който има роднина, законно намиращ се в друга държава членка — Отхвърляне от тази държава членка на искането за поемане на отговорност за това ненавършило пълнолетие лице — Право на ефективни правни средства за защита на посоченото ненавършило пълнолетие лице или на посочения роднина срещу решението за отхвърляне на искането — Членове 7, 24 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Висш интерес на детето
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Език на производството: нидерландски
Дело C-267/21 Uniqa Asigurări/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor и Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 56 — Доставки на застрахователни услуги — Място на данъчно привързване — Услуги по уреждане на застрахователни претенции, предоставяни от трети дружества от името и за сметка на застраховател
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
Дело C-294/21 État luxembourgeois и Administration de l'enregistrement, des domaines et de la TVA/Navitours
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 2, параграф 1 — Приложно поле — Облагаеми сделки — Член 9, параграф 2, буква б) — Място на доставка на транспортни услуги — Туристически круизи по река Мозел — Река със статут на кондоминиум
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Люксембург)
Език на производството: френски
Дело C-319/21 Agecontrol/ZR и Lidl Italia
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Регламент (EО) № 1234/2007 — Опаковани пресни плодове и зеленчуци — Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 — Проверка за съответствие — Транспортиране до търговски обект, принадлежащ на същото дружество за търговия — Придружаващ документ — Посочване на страната на произход
Преюдициално запитване, отправено от Corte d'appello di Venezia
Език на производството: италиански
Дело C-422/21 Ministero dell'Interno/TO (Отнемане на материалните условия на приемане)
Преюдициално запитване — Кандидати за международна закрила — Директива 2013/33/ЕС — Член 20, параграфи 4 и 5 — Поведение, свързано с прояви на сериозно насилие — Право на държавите членки да определят приложимите санкции — Обхват — Отнемане на възможността за ползване на материалните условия на приемане
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-31/22 P(I) Atlas Copco Airpower и Atlas Copco/Комисия
Обжалване — Встъпване — Държавни помощи — Схема за помощ, прилагана от Кралство Белгия — Допускане на встъпвания в производство по обжалване на решение на Общия съд — Отмяна на решението на Общия съд — Връщане на делото на Общия съд за ново разглеждане — Решение на Общия съд за отказ да приложи към преписката по делото представено от встъпила страна в производството по обжалване писмено становище относно решението, с което се разпорежда това връщане — Мълчаливо решение на Общия съд за отказ да признае на встъпила страна в производство по обжалване качеството на встъпила страна в производството пред Общия съд — Допустимост на жалбата — Качество на встъпила страна в производство пред Общия съд на встъпила страна в производство по обжалване
Език на производството: английски
Дело C-32/22 P(I) Anheuser-Busch Inbev и Ampar / Комисия
Език на производството: английски
Дело C-242/22 PPU Наказателно производство срещу TL
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2010/64/ЕС — Право на устен и писмен превод — Член 2, параграф 1 и член 3, параграф 1 — Понятие за документ от съществено значение — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация в наказателното производство — Член 3, параграф 1, буква г) — Приложно поле — Липса на транспониране в националното право — Директен ефект — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 и член 48, параграф 2 — Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи — Член 6 — Наказание условно лишаване от свобода с изпитателен период — Неспазване на задължения през изпитателния период — Липса на писмен превод на документ от съществено значение и липса на преводач при изготвянето му — Отмяна на условното осъждане — Липса на писмен превод на процесуалните документи, свързани с тази отмяна — Последици за валидността на отмяната — Процесуално нарушение, представляващо относително основание за недействителност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Évora
Език на производството: португалски
Дело C-4/22 P(I) SJM Coordination Center / Magnetrol International NV и Комисия
Обжалване — Встъпване — Държавни помощи — Схема за помощ, прилагана от Белгия — Молба за встъпване, внесена след изтичането на шестседмичния срок, предвиден в член 143, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд — Допустимост — Членове 40 и 45 от Статута на Съда на Европейския съюз — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Език на производството: английски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-310/21 P Aquind и Aquind Energy / Комисия
Дело C-310/21 P Aquind и др./Комисия
Обжалване — Енергетика — Регламент (ЕС) № 347/2013 — Трансевропейска енергийна инфраструктура — Проекти от общ интерес за Европейския съюз — Член 3, параграф 4 и член 16 — Делегиране на правомощия на Европейската комисия — Член 290 ДФЕС — Делегиран регламент (ЕС) 2020/389 — Изменение на списъка на Съюза на проекти от общ интерес — Акт, приет от Комисията — Право на възражение на Европейския парламент и Съвета на Европейския съюз — Срок — Естество на акта преди изтичането на този срок
Дело C-447/21 P Kerstens/Комисия
Обжалване — Публична служба — Дисциплинарно производство — Искания за съдействие — Отхвърляне — Съобщаване на актовете по електронен път — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Начален момент — Късно подаване на жалбата
септември 2022
Дело C-95/22 Производство по иск на Delgaz Grid
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Член 82 ДФЕС — Право на информация в наказателното производство — Право на информация относно обвинението — Директива 2012/13/ЕС — Член 6, параграф 1 — Приложно поле — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективна съдебна защита — Оспорване на прекомерната продължителност на наказателното производство — Национална правна уредба, която допуска такова оспорване само от страна на заподозрян или обвиняем — Член 267 ДФЕС — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явна липса на компетентност
Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Târgu Mureş
Език на производството: румънски
Дело C-391/20 Производство по иск на Cilevičs и др.
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Ограничение — Обосноваване — Организация на образователната система — Висши учебни заведения — Задължение за провеждането на учебните програми на официалния език на съответната държава членка — Член 4, параграф 2 ДЕС — Национална идентичност на държава членка — Защита и насърчаване на официалния език на държава членка — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Latvijas Republikas Satversmes tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-624/20 E.K./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Характер на правото на пребиваване по член 20 ДФЕС)
Преюдициално запитване — Директива 2003/109/ЕО — Статут на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни — Приложно поле — Гражданин на трета страна, който има право на пребиваване по член 20 ДФЕС — Член 3, параграф 2, буква д) — Пребиваване изключително на основание от временно естество — Самостоятелно понятие на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-614/20 Lux Express Estonia/Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Налагане чрез общи правила на задължение за безплатен превоз на определени категории пътници — Задължение на компетентния орган да предостави на операторите компенсация за обществена услуга — Метод на изчисление
Преюдициално запитване, отправено от Tallinna Halduskohus
Език на производството: естонски
Дело C-659/20 ET/Ministerstvo životního prostředí (Папагали хиацинтов ара)
Преюдициално запитване — Защита на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях — Регламент (ЕО) № 338/97 — Член 8, параграф 3, буква г) — Понятие „екземпляри от животински видове, родени и отгледани в плен“ — Регламент (ЕО) № 865/2006 — Член 1, точка 3 — Понятие за животни за разплод — Член 54, точка 2 — Създаване на животни за разплод — Проверка на родословието
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C-716/20 RTL Television/Grupo Pestana и SALVOR
Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Спътниково излъчване и кабелно препредаване — Директива 93/83/ЕИО — Член 1, параграф 3 — Понятие „кабелно препредаване“ — Доставчик на препредаването, който няма качеството „кабелен оператор“ — Едновременно, непроменено и несъкратено разпространение на телевизионни или радиопредавания, излъчвани чрез спътник и предназначени да бъдат приемани от публиката, извършено от хотелиер посредством сателитна антена, кабел и радио- или телевизионни приемници — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal de Justiça
Език на производството: португалски
Съединени дела C-80/21—C-82/21 E.K. и др./D.B.P. и M. (Ипотечен кредит, изразен в чуждестранна валута)
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Договори за ипотечен кредит — Последици от установяването на неравноправността на клауза — Погасителна давност — Принцип на ефективност
Преюдициални запитвания, отправени от Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-98/21 Finanzamt R/W (Освобождаване от ДДС във връзка с вноска на съдружник)
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, член 9, параграф 1, член 167 и член 168, буква a) — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Понятие за данъчнозадължено лице — Холдингово дружество — Разходи, свързани с непарична вноска на съдружник, направена в дъщерни дружества — Невземане на участие в общите разходи — Дейности на дъщерни дружества, които в по-голямата част са освободени от данък
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-263/21 Ametic/Administración General del Estado и др.
Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/EО — Член 5, параграф 2, буква б) — Изключително право на възпроизвеждане — Изключение — Копия за лично ползване — Такса — Освобождаване ex ante — Удостоверение за освобождаване, издадено от частноправен субект, контролиран само от дружествата за управление на авторски права — Контролни правомощия на този субект
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-368/21 R.T./Hauptzollamt Hamburg (Място на възникване на ДДС - II)
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Съюза — Регламент (ЕО) № 952/2013 — Място на възникване на митническото задължение — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 30 — Член 60 — Член 71, параграф 1 — Данъчно събитие и изискуемост на ДДС при внос — Място на възникване на данъчното задължение — Констатация за неизпълнение на задължение, предвидено от митническото законодателство на Съюза — Определяне на мястото на внос на стоките — Транспортно средство, регистрирано в трета държава и въведено в Европейския съюз в противоречие с митническото законодателство
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-399/21 IRnova/FLIR Systems
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 24, точка 4 — Изключителна компетентност — Компетентност относно регистрацията и действителността на патенти — Приложно поле — Подадена патентна заявка и издаден патент в трета държава — Качество „изобретател“ — Притежател на право върху изобретение
Преюдициално запитване, отправено от Svea Hovrätt
Език на производството: шведски
Дело C-45/21 Banka Slovenije / Državni zbor Republike Slovenije
Преюдициално запитване — Европейска система на централните банки — Национална централна банка — Директива 2001/24/ЕО — Оздравяване и ликвидация на кредитните институции — Обезщетение за вреди, настъпили в резултат от приемането на мерки за оздравяване — Член 123 ДФЕС и член 21.1 от Протокол (№ 4) за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка — Забрана за парично финансиране на държавите членки от еврозоната — Член 130 ДФЕС и член 7 от този протокол — Независимост — Оповестяване на поверителна информация
Преюдициално запитване, отправено от Upravno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
Дело C-420/20 HN / Софийска районна прокуратура (Съдебен процес на изведен от територията обвиняем)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 47 и 48 — Европейска конвенция за защита на правата на човека и основните свободи — Член 6 — Директива (ЕС) 2016/343 — Укрепване на някои аспекти на презумпцията за невиновност и на правото на лицата да присъстват на съдебния процес в наказателното производство — Член 8 — Право на лицата да присъстват на съдебния процес — Решение за връщане, едновременно с което е наложена и забрана за влизане за срок от пет години — Условия за провеждането на съдебен процес в отсъствието на лицето — Предвидено в националното право задължение на лицата да присъстват на съдебния процес срещу тях
Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд
Език на производството: български
Дело C-669/20 Веридос / Министрество на вътрешните работи на Република България и Мюлбауер Ай Ди Сървисиз
Преюдициално запитване — Директива 2009/81/ЕО — Координиране на процедурите за възлагане на някои поръчки за строителство, доставки и услуги — Членове 38 и 49 — Задължение за извършване на проверка за наличието на оферта с необичайно ниска стойност — Предвиден в националното законодателство критерий за преценка дали дадена оферта е с необичайно ниска стойност — Неприложимост — Изискване за наличие на минимум три оферти — Критерий, основан на изискването офертата да е с повече от 20 % по-благоприятна от средната стойност на офертите, подадени от другите оференти — Съдебен контрол
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
Дело C-675/20 P Brown / Комисия
Обжалване — Публична служба — Приложение VII към Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 4, параграф 1, букви а) и б) — Длъжностно лице на Съюза, което е гражданин на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия и което през последните десет години, преди да постъпи на служба, обичайно е пребивавало на територията на държавата по неговото място на работа — Оттегляне на Обединеното кралство от Съюза — Придобиване от длъжностното лице на Съюза на гражданството на държавата по неговото място на работа — Отнемане на правото да се изплаща надбавката за експатриране — Жалба за отмяна
Език на производството: английски
Дело C-705/20 Fossil (Gibraltar) / Commissioner of Income Tax
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Схема за помощ, приведена в действие от правителството на Гибралтар във връзка с корпоративния подоходен данък — Решение (ЕС) 2019/700 — Необлагане с данък на доходи от пасивни лихви и роялти — Решение на Европейската комисия, с което схемата за помощ се обявява за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар — Задължение за възстановяване — Обхват — Национална разпоредба, която не е била предмет на разследването на Комисията относно спорната държавна помощ — Приспадане на платения в чужбина данък с цел избягване на двойното данъчно облагане
Преюдициално запитване, отправено от Income Tax Tribunal of Gibraltar (Royaume-Uni)
Език на производството: английски
Дело C-4/21 Fédération des entreprises de la beauté / ANSM
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Козметични продукти — Регламент (EО) № 1223/2009 — Член 27 — Предпазна клауза — Член 27, параграф 1 — Приложно поле — Временни национални предпазни мерки — Обща мярка — Прилагане към категория козметични продукти, съдържащи едно и също вещество — Индивидуална мярка — Прилагане към идентифициран козметичен продукт — Национална временна мярка, която налага задължение за посочване на определена информация върху етикетите на категория продукти без отмиване, съдържащи феноксиетанол
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-18/21 Uniqa Versicherungen / VU
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Процедура за европейска заповед за плащане — Регламент № 1896/2006 — Член 16, параграф 2 — 30‑дневен срок за подаване на възражение срещу европейската заповед за плащане — Член 20 — Процедура по преразглеждане — Член 26 — Прилагане на националното право за процесуални въпроси, които не са изрично разгледани в този регламент — Пандемията от COVID‑19 — Национална правна уредба, предвиждаща прекъсване с няколко седмици на процесуалните срокове по граждански дела
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-22/21 SRS и AA / Minister for Justice and Equality (Гражданин на трета страна, братовчед на гражданин на Съюза)
Преюдициално запитване — Директива 2004/38/ЕО — Право на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Член 3, параграф 2, първа алинея, буква a) — Понятието „други членове на семейството, които са членове на домакинството на гражданина на Съюза, който има основното право на пребиваване“ — Критерии за преценка
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court
Език на производството: английски
Дело C-58/21 FK / Rechtsanwaltskammer Wien
Преюдициално запитване — Координация на системите за социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 13 — Определяне на приложимото законодателство — Споразумението между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора — Приложение II — Член 1, параграф 2 — Упражняващо адвокатската професия лице, чиято лична и професионална дейност е съсредоточена в Швейцария и което упражнява тази професия и в две други държави членки — Молба за отпускане на пенсия за осигурителен стаж и възраст при условията на ранно пенсиониране — Национална правна уредба, която изисква от заинтересованото лице да се откаже от упражняване на посочената професия на територията на съответната държава членка и в чужбина
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C-227/21 HA.EN. / Valstybinė mokesčių inspekcija
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане на ДДС по получени доставки — Продажба на недвижима вещ между данъчнозадължени лица — Продавач, за когото е открито производство по несъстоятелност — Национална практика, съгласно която правото на приспадане се отказва на купувача, тъй като знаел или трябвало да знае за затрудненията на продавача да внесе дължимия ДДС по извършената доставка — Измама и злоупотреба с право — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-347/21 DD / Специализирана прокуратура (Повторен разпит на свидетел)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Укрепване на някои аспекти на презумпцията за невиновност и на правото на лицата да присъстват на съдебния процес в наказателното производство — Член 8, параграф 1 — Право на обвиняемия да присъства на съдебния процес — Разпит на свидетел на обвинението в отсъствие на обвиняемия — Възможност за отстраняване на нарушението на правото на по-късен етап на производството — Допълнителен разпит на същия свидетел — Директива 2013/48/ЕС — Право на достъп до адвокат в наказателното производство — Член 3, параграф 1 — Разпит на свидетел на обвинението в отсъствие на адвоката на обвиняемия
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
Дело C-416/21 Landkreis A.-F. / J. Sch. Omnibusunternehmen и K. Reisen
Преюдициално запитване — Процедури за възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 57, параграф 4, първа алинея, буква г) — Факултативни основания за изключване — Споразумения с други икономически оператори, насочени към нарушаване на конкуренцията — Директива 2014/25/ЕС — Член 36, параграф 1 — Принципи на пропорционалност и равно третиране на оферентите — Член 80, параграф 1 — Използване на основанията за изключване и критериите за подбор, предвидени в Директива 2014/24/ЕС — Образуващи стопанска единица оференти, представили отделни оферти, които не са нито самостоятелни, нито независими — Необходимост от достатъчно убедителни данни за извършено нарушение на член 101 ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Bayerisches Oberstes Landesgericht
Език на производството: немски
Съединени дела C-793/19 и C-794/19 Bundesrepublik Deutschland/SpaceNet и Telekom Deutschland
Преюдициално запитване — Обработване на лични данни в сектора на електронните съобщения — Поверителност на съобщенията — Доставчици на електронни съобщителни услуги — Общо и неизбирателно съхраняване на данни за трафик и на данни за местонахождение — Директива 2002/58/ЕО — Член 15, параграф 1 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 6, 7, 8 и 11 и член 52, параграф 1 — Член 4, параграф 2 ДЕС
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Съединени дела C-339/20 и C-397/20 Наказателно производство срещу VD и SR
Преюдициално запитване — Eдинен пазар за финансови услуги — Пазарна злоупотреба — Злоупотреба с вътрешна информация — Директива 2003/6/ЕО — Член 12, параграф 2, букви a) и г) — Регламент (EС) № 596/2014 — Член 23, параграф 2, букви ж) и з) — Надзорни и разследващи правомощия на Autorité des marchés financiers (Надзорен орган за финансовите пазари) (AMF) — Цел от общ интерес, насочена към защита на целостта на финансовите пазари на Европейския съюз и на доверието на обществеността във финансовите инструменти — Възможност AMF да изисква записите на данни за трафик, съхранявани от оператор на електронни съобщителни услуги — Обработване на лични данни в сектора на електронните комуникации — Директива 2002/58/ЕО — Член 15, параграф 1 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8 и 11 и член 52, параграф 1 — Поверителност на съобщенията — Ограничения — Законодателство, което предвижда общо и неизбирателно запазване на данните за трафик от операторите на електронни съобщителни услуги — Възможност национална юрисдикция да ограничи действието във времето на обявяването на невалидност на национални законодателни разпоредби, несъвместими с правото на Съюза — Изключване
Преюдициални запитвания, отправени от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Съединени дела C-475/20—C-482/20 Admiral Gaming Network и др./Agenzia delle Dogane e dei Monopoli и др.
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Ограничения — Хазартни игри — Концесия за управление на хазартни игри с игрални автомати — Национално законодателство, което налага удръжка на концесионерите — Принцип на защита на оправданите правни очаквания
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Съединени дела C-518/20 и C-727/20 XP/Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide и AR/St. Vincenz-Krankenhaus
Преюдициално запитване — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2003/88/ЕО — Член 7, параграф 1 — Право на платен годишен отпуск — Пълна инвалидност или неработоспособност поради болест, която е настъпила през референтния период — Национална правна уредба, която предвижда загуба на платен годишен отпуск след изтичането на определен период — Задължение на работодателя да осигури възможност на работника да упражни правото си на платен годишен отпуск
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-538/20 Finanzamt B/W (Приспадане на окончателни загуби на чуждестранно място на стопанска дейност)
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Членове 49 ДФЕС и 54 ДФЕС — Приспадане на окончателните загуби, формирани чрез чуждестранно място на стопанска дейност — Държава, която се е отказала от правомощието си за данъчно облагане по силата на спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Сходство на положенията
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Съединени дела C-619/20 P и C-620/20 P IMG/Комисия
Обжалване — Сътрудничество за развитие — Изпълнение на бюджета на Съюза при непряко управление от международна организация — Решение да не се възлагат повече задачи по изпълнение на бюджета на дадено образувание поради съмнения относно качеството му на международна организация — Жалба за отмяна — Изпълнение на отменително съдебно решение — Сила на пресъдено нещо — Задължения и правомощия на издателя на отменения акт — Подготвителен акт — Допустимост — Иск за обезщетение — Правна норма, която предоставя права на частноправните субекти — Финансови регламенти на Съюза — Задължение за полагане на дължима грижа — Наличие на достатъчно съществено нарушение на това задължение — Конкретна проверка във всеки отделен случай — Неимуществени вреди — Поправяне по подходящ начин и в достатъчна степен чрез отмяната на незаконосъобразния акт — Имуществени вреди — Дело, по което не може да се постанови окончателно решение — Връщане на делото на Общия съд за ново разглеждане
Език на производството: френски
Дело C-120/21 LB/TO (Погасяване на правото на платен годишен отпуск)
Преюдициално запитване — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Право на платен годишен отпуск — Финансово обезщетение за неизползван отпуск след прекратяване на трудовото правоотношение — Тригодишен давностен срок — Начален момент — Подходяща информация за работника
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-159/21 GM/Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság и др.
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и имиграцията — Директива 2011/95/ЕС — Стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или субсидиарна закрила — Отнемане на статута — Директива 2013/32/ЕС — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Опасност за националната сигурност — Становище от специализиран орган — Достъп до досието
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-215/21 Zulima/Servicios prescriptor y medios de pagos EFC SAU
Преюдициално запитване — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за револвиращ кредит — Неравноправност на клаузата относно размера на възнаградителната лихва — Иск, предявен от потребител за обявяване на нищожността на този договор — Извънсъдебно удовлетворяване на претенциите на този потребител — Направени разноски, които трябва да се поемат от посочения потребител — Принцип на ефективност — Национална правна уредба, която може да възпре същия потребител да упражни предоставените с Директива 93/13/ЕИО права
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia no 2 de Las Palmas de Gran Canaria
Език на производството: испански
Съединени дела C-245/21 и C-248/21 Bundesrepublik Deutschland/MA и др. (Административно спиране на решението за прехвърляне)
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Членове 27 и 29 — Прехвърляне на засегнатото лице към държавата членка, компетентна да разгледа молбата му — Спиране на прехвърлянето поради пандемията от COVID‑19 — Невъзможност за извършване на прехвърлянето — Съдебна защита — Последици за срока на прехвърляне
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-330/21 The Escape Center/Belgische Staat
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 98 — Възможност за държавите членки да прилагат намалена ставка на ДДС за някои доставки на стоки и услуги — Точка 14 от приложение III — Понятие „използване на спортни съоръжения“ — Фитнес центрове — Индивидуална или групова инструкторска помощ
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent
Език на производството: нидерландски
Дело C-335/21 Vicente/Delia (Производство за изпълнение на вземания за адвокатски възнаграждения)
Преюдициално запитване — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Нелоялни търговски практики спрямо потребителите — Принцип на ефективност — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Съкратено производство за изпълнение на вземания за адвокатски възнаграждения — Евентуален неравноправен характер на клаузите в споразумение относно възнагражденията — Национална правна уредба, която не предвижда възможност за съдебен контрол — Член 4, параграф 2 — Обхват на изключението — Директива 2005/29/ЕО — Член 7 — Заблуждаваща търговска практика — Договор между адвокат и негов клиент, с който на клиента се забранява да оттегля иска си без знанието или против съвета на адвоката, а при неспазване на забраната се предвижда финансова неустойка
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia n° 10 bis de Sevilla
Език на производството: испански
Дело C-497/21 SI и др./Bundesrepublik Deutschland (Молба за убежище, отхвърлена в Дания)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Контрол по границите, убежище и имиграция — Политика относно убежището — Директива 2013/32/ЕС — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Молба за международна закрила — Основания за недопустимост — Член 2, буква р) — Понятие за последваща молба — Член 33, параграф 2, буква г) — Отхвърляне от държава членка на молба за международна закрила като недопустима поради отхвърлянето на предходна молба, подадена от заинтересованото лице в Кралство Дания — Окончателно решение, взето от Кралство Дания
Преюдициално запитване, отправено от Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-307/21 AB e.a. / Ryanair DAC (Задължение на въздушния превозвач за информиране)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отмяна или голямо закъснение на полета — Член 5, параграф 1, буква в) — Право на обезщетение при отмяна на полет — Договор за превоз, сключен с посредничеството на онлайн пътнически агент — Информация за отмяната на полета посредством автоматично генериран от пътническия агент електронен адрес — Липса на действително уведомяване на пътника
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Kleve
Език на производството: немски
Дело C-597/20 Polskie Linie Lotnicze "LOT" / Budapest Főváros Kormányhivatala (Обезщетение, чието заплащане е наредено от административния орган)
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 16 — Обезщетяване и помощ на пътниците — Задача на отговарящия за прилагането на посочения регламент национален орган — Национална правна уредба, която предоставя на този орган правомощието да задължи въздушен превозвач да изплати дължимото на пътник обезщетение — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на съдебно обжалване
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-633/20 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / TC Medical Air Ambulance Agency
Преюдициално запитване — Свобода на установяване и свободно предоставяне на услуги — Единен застрахователен пазар — Директива 2002/92/ЕО — Понятие „застрахователен посредник“ — Дейност по „застрахователно посредничество“ — Директива (ЕС) 2016/97 — Дейност по „разпространение на застрахователни продукти“ — Приложно поле на тези директиви — Присъединяване към групова застраховка — Прехвърляне на правата, произтичащи от застрахователния договор — Застрахователни услуги в случай на заболяване или злополука в чужбина — Възнаграждение, плащано от присъединилото се лице за полученото застрахователно покритие — Защита на потребителите — Еднакво третиране на застрахователните посредници
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-3/21 FS / Chief Appeals Officer и др.
Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Координация на системите за социална сигурност — Семейни обезщетения — Плащане със задна дата — Преместване на получателя в друга държава членка — Член 81 — Понятието „молба“ — Член 76, параграф 4 — Задължение за взаимно информиране и сътрудничество — Неизпълнение — 12-месечен срок — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-202/21 P ABLV Bank / ЕСП
Обжалване — Икономическа и парична политика — Банков съюз — Регламент (ЕС) № 806/2014 — Единен механизъм за преструктуриране на кредитни институции и на някои инвестиционни посредници — Единен фонд за преструктуриране — Годишни вноски — Ликвидация на кредитна институция — Възстановяване на направените вноски — Pro rata temporis
Език на производството: английски
Дело C-235/21 Raiffeisen Leasing / Република Словения
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 203 — Договор за финансов лизинг — Лице, което дължи плащането на ДДС — Възможност писмен договор да се третира като фактура
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče
Език на производството: словенски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-67/22 Pharol/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Членове 63 и 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Корпоративно подоходно облагане — Дивиденти, получени от дружество, установено в държавата членка на дружеството бенефициер — Дивиденти, получени от дружество, установено в трета държава — Национална правна уредба за премахване на двойното данъчно облагане — Различно третиране — Ограничаване — Обосноваване — Ефективност на данъчния контрол — Липса на задължение по спогодба за предоставяне на данъчна информация
Дело C-113/21 P Haikal/Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирийската арабска република — Мерки, насочени срещу видни бизнесмени, извършващи дейност в Сирия — Списък на лицата, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Доказване на основателността на включването в списъците — Явно недопустима или явно неоснователна жалба
Дело C-36/22 P González Sordo и др./Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Мерки за транспониране — Жалба до Европейската комисия, с която се иска да се установи нарушение на правото на Съюза от страна на Кралство Испания — Незапочване на производство за установяване на неизпълнение на задължения — Иск за установяване на неправомерно бездействие
Дело C-37/22 P GZ и др./Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Мерки за транспониране — Жалба до Европейската комисия, с която се иска да се установи нарушение на правото на Съюза от страна на Кралство Испания — Незапочване на производство за установяване на неизпълнение на задължения — Иск за установяване на неправомерно бездействие
Дело C-38/22 P Santos Cañibano и др./Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Мерки за транспониране — Жалба до Европейската комисия, с която се иска да се установи нарушение на правото на Съюза от страна на Кралство Испания — Незапочване на производство за установяване на неизпълнение на задължения — Иск за установяване на неправомерно бездействие
Дело C-39/22 P Velasco Granda и др./Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Мерки за транспониране — Жалба до Европейската комисия, с която се иска да се установи нарушение на правото на Съюза от страна на Кралство Испания — Незапочване на производство за установяване на неизпълнение на задължения — Иск за установяване на неправомерно бездействие
Дело C-40/22 P Baides Fernández и др./Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО на Съвета — Мерки за транспониране на директивата в националното право — Жалба до Европейската комисия, с която се иска да се установи нарушение на правото на Съюза от страна на Кралство Испания — Незапочване на производство за установяване на неизпълнение на задължения — Иск за установяване на неправомерно бездействие
Дело C-195/22 P PTTAZ/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Мерки за транспониране на директивата в националното право — Жалба до Европейската комисия, с която се иска да се установи нарушение на правото на Съюза от страна на Кралство Испания — Незапочване на производство за установяване на неизпълнение на задължения — Иск за установяване на неправомерно бездействие
Дело C-244/22 NQ/Mara-Tóni
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване да се посочат причините, поради които е необходим отговор от Съда — Изискване да се посочи връзката между разпоредбите от правото на Съюза, чието тълкуване се иска, и приложимото национално законодателство — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
Дело C-802/21 P Rosca/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Обявление за конкурс — Конкурс на общо основание EPSO/AD/363/18 — Решение за недопускане на жалбоподателката до участие в следващия етап от конкурса
Дело C-507/21 P Puma и др./Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Внос на някои обувки с горна част от кожа с произход от Китайската народна република и Виетнам — Изпълнение на решение на Съда по съединени дела C‑659/13 и C‑34/14 — Повторно налагане на окончателно антидъмпингово мито — Компетентност ratione temporis — Принцип на недопускане на дискриминация
Дело C-56/22 PL/État belge (Право на пребиваване по хуманитарни причини)
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на фактическия и нормативния контекст на спора в главното производство, както и на причините, поради които е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
Дело C-188/22 VP/KS représenté par AS (Писмени показания)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 1206/2001 — Събиране на доказателства — Писмени показания на лице, пребиваващо в държава членка, различна от държавата членка на компетентния съд — Възможност да се използва способът за събиране на доказателства, предвиден в националното право, а не този, предвиден в посочения регламент
Дело C-326/21 P PNB Banka / ЕЦБ
Обжалване — Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Производство по несъстоятелност — Отказ на Европейската централна банка (ЕЦБ) да уважи искането на управителния съвет на кредитна институция, с което се цели ЕЦБ да даде инструкция на синдика на посочената институция да предостави на упълномощения от този съвет адвокат достъп до помещенията, информацията, персонала и ресурсите на кредитната институция — Компетентност на органа, приел акта — Член 263 ДФЕС — Акт, срещу който може да бъде подадена жалба за отмяна — Недопустимост
Дело C-749/21 P CNMSE и др. / Парламент и Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕС) 2020/1043 — Орхуска конвенция — Член 2, параграф 2, първа алинея, буква г) и втора алинея — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Член 2, параграф 1, буква в) — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Сдружения за опазване на здравето на човека и околната среда — Липса на процесуална легитимация — Лице, което не е лично засегнато — Недопустимост на жалбата — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-526/22 P(R) OT / Съвет
Обжалване — Обезпечително производство — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Украйна — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Включване на името на жалбоподателя — Неотложност — Значителна и непоправима вреда — Липса
Дело C-333/19 DA и др./Romatsa и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Членове 107 и 108 ДФЕС — Двустранен инвестиционен договор — Арбитражна клауза — Румъния — Арбитражно решение, с което се присъжда обезщетение за вреди — Решение на Европейската комисия, с което това обезщетение е обявено за несъвместима с вътрешния пазар държавна помощ и се разпорежда възстановяването му — Принудително изпълнение на арбитражното решение пред съд на държава членка, различна от държавата членка, която е негов адресат — Нарушение на правото на Съюза — Член 19 ДЕС — Членове 267 и 344 ДФЕС — Автономност на правото на Съюза
Дело C-338/22 P Hrebenyuk/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-320/22 P the airscreen company / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-342/22 P Laboratorios Ern / EUIPO
Дело C-500/21 P HIM / Комисия
Обжалване — Арбитражна клауза — Споразумения за отпускане на безвъзмездни средства в рамките на програма за подкрепа на политиката в областта на информационните и комуникационните технологии (ИКТ) — Одитен доклад — Дебитни известия, издадени от Европейската комисия с оглед на връщането на някои суми — Жалба за отмяна — Разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Насрещeн иск — Пълно възстановяване на съответните безвъзмездно предоставени средства — Право на защита — Принцип на добра администрация — Безпристрастност — Принцип на пропорционалност — Задължение за мотивиране
Дело C-71/22 P CX / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностно лице — Разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Неразрешено и незаконно договаряне на поръчка — Конфликт на интереси — Дисциплинарно наказание — Отстраняване от длъжност — Право на изслушване — Неколкократни отсъствия на жалбоподателя и адвоката му от дисциплинарното изслушване — Изопачаване на доказателствата — Задължение на Европейската комисия за полагане на грижа — Задължение за мотивиране — Принцип ne bis in idem — Разумен срок — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-592/21 ĒDIENS & KM.LV/Ieslodzījuma vietu pārvalde и Iepirkumu uzraudzības birojs
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Развитие на производството — Избор на участниците — Критерии за подбор — Технически и професионални способности — Член 58, параграф 4 — Начини на доказване — Единен европейски документ за обществени поръчки — Член 59 — Използване на капацитета на други субекти — Член 63, параграф 1 — Група от икономически оператори — Условие относно професионалния опит, което в случай на възлагане на обществената поръчка трябва да бъде изпълнено от члена на групата, комуто е възложено изпълнението на дейностите, изискващи такъв опит — Условие, което не е предвидено в документацията на обществената поръчка — Липса на влияние на режима на солидарната отговорност в рамките на статута на събирателно дружество
октомври 2022
Дело C-241/21 I. L./Politsei- ja Piirivalveamet (Задържане — Опасност от извършване на престъпление)
Преюдициално запитване — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Член 15, параграф 1 — Задържане — Основания за задържане — Общ критерий за наличието на опасност от осуетяване на ефективното изпълнение на извеждането — Опасност от извършване на престъпление — Последици от установяването на престъплението и налагането на наказание — Усложняване на процеса на извеждане — Член 6 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ограничаване на основното право на свобода — Изискване за наличие на правно основание — Изисквания за яснота, предвидимост и достъпност — Защита от произвол
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
Дело C-250/21 Szef Krajowej Administracji Skarbowej/O. Fundusz Inwestycyjny Zamknięty reprezentowany przez O
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Доставка на услуги, извършвана възмездно — Случаи на освобождаване — Член 135, параграф 1, буква б) — Отпускане на кредити — Договор за синтетична секюритизация
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-266/21 Наказателно производство срещу HV (Временно отнемане на право на управление на моторно превозно средство)
Преюдициално запитване — Обща транспортна политика — Директива 2006/126/ЕО — Член 11, параграфи 2 и 4 — Временно отнемане на право на управление на моторно превозно средство — Свидетелство за управление на моторно превозно средство, издадено от държавата членка по обичайното пребиваване в замяна на свидетелство за управление, издадено от друга държава членка — Отказ на първата държава членка да изпълни прието от втората държава членка решение за временно отнемане на право на управление на моторно превозно средство — Задължение на втората държава членка да не признава на своята територия валидността на временно отнето свидетелство за управление на моторно превозно средство
Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд
Език на производството: български
Дело C-293/21 Vittamed technologijos/Valstybinė mokesčių inspekcija
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на ДДС, платен по получени доставки — Стоки и услуги, използвани от данъчнозадълженото лице за производството на дълготрайни активи — Членове 184 — 187 — Корекция на приспадането — Задължение за коригиране на приспаднатия ДДС в случай на ликвидация на това данъчнозадължено лице и на дерегистрацията му по ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Съединени дела C-433/21 и C-434/21 Agenzia delle Entrate/Contship Italia
Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Свобода на установяване — Корпоративен данък — Данъчен режим против избягването на данъци за дружествата тип „пощенска кутия“ — Определяне на облагаемия доход въз основа на предположение за минимален доход — Изключване от приложното поле на този данъчен режим на дружествата и образуванията, котирани на националните регулирани пазари
Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-436/21 flightright/American (Въздушен транспорт от Щутгарт до Канзас Сити)
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент 261/2004 — Член 3, параграф 1, буква a) — Приложно поле — Член 2, букви е) — з) — Понятието „билет“ — Понятието „резервация“ — Понятието „директно свързан полет“ — Резервация чрез туристическа агенция — Член 7 — Обезщетение за пътниците в случай на голямо закъснение на полета — Транспортна операция, състояща се от няколко полета, изпълнявани от различни опериращи въздушни превозвачи — Директно свързан полет от летище, намиращо се в държава членка, с междинно кацане в Швейцария и краен пункт на пристигане в трета държава
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-344/20 L.F. / S.C.R.L. (Облекло с религиозен подтекст)
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите — Забрана за дискриминацията, основана на религия или убеждения — Вътрешно правило на частно предприятие, забраняващо всякакъв външен израз на религиозни, философски или политически убеждения на работното място — Забрана за говорене, облекло или всякакъв друг вид външен израз на тези убеждения — Носене на облекло с религиозен подтекст
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-616/20 M2Beauté Cosmetics / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 1, точка 2, буква б) — Определение за лекарствен продукт според функцията му — Липса на научни изследвания — Научни познания относно структурен аналог — Регламент (ЕО) № 1223/2009 — Козметичен продукт — Конкретно положително въздействие върху човешкото здраве — Пряко или непряко положително въздействие — Положително въздействие върху външния вид
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C-698/20 Gmina Wieliszew / Syndyk masy upadłości Spółdzielczego Banku Rzemiosła
Преюдициално запитване — Структурни фондове — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Кохезионен фонд — Регламент (ЕО) № 1083/2006 — Регламент (ЕС) № 1303/2013 — Финансиране от Европейския съюз — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Регламент (ЕО) № 1290/2005 — Регламент (ЕО) № 1698/2005 — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Споразумение за отпускане на безвъзмездни средства — Средства, изплатени на бенефициера по сметка в банка, която е в несъстоятелност — Национална правна уредба, която не изключва тези средства от масата на несъстоятелността на банката
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
Дело C-713/20 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank и Y / X и Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank (Периоди между назначения чрез агенции за временна заетост)
Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 11, параграф 3, букви а) и д) — Лице, което пребивава в една държава членка и осъществява дейност като наето лице в друга държава членка — Трудов(и) договор(и), сключен(и) с една-единствена агенция за временна заетост — Назначения чрез агенции за временна заетост — Междинни периоди — Определяне на приложимото законодателство към периодите между назначенията чрез агенции за временна заетост — Прекратяване на трудовото правоотношение
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
Дело C-1/21 MC / Директр на Дирекция Обжалване и данъчно-осигурителна практика
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 273 — Мерки за осигуряване на правилното събиране на ДДС — Член 325, параграф 1 ДФЕС — Задължение за борба с недопустимите дейности, които засягат финансовите интереси на Европейския съюз — Задължения за ДДС на данъчнозадължено юридическо лице — Национална правна уредба, която предвижда солидарна отговорност на данъчно незадължения управител на юридическото лице — Недобросъвестно извършени от управителя разпоредителни действия — Намаляване на имуществото на юридическото лице, водещо до несъстоятелност — Неплащане на дължимия от юридическото лице ДДС в предвидените срокове — Лихви за просрочие — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Велико Търново
Език на производството: български
Дело C-64/21 Rigall Arteria Management / Bank Handlowy w Warszawie
Преюдициално запитване — Директива 86/653/ЕИО — Член 7, параграф 1, буква б) — Самостоятелно заети търговски представители — Сделка, сключена с трето лице, което преди това е било привлечено като клиент — Възнаграждение — Императивен или диспозитивен характер на правото на представителя на комисиона
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
Съединени дела C-164/21 и C-318/21 BALTIJAS STARPTAUTISKĀ AKADĒMIJA и STOCKHOLM SCHOOL OF ECONOMICS IN RIGA / Latvijas Zinātnes padome
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 651/2014 — Член 2, точка 83 — Пряко и безусловно препращане към правото на Съюза — Допустимост на въпросите — Помощи за научноизследователска и развойна дейност и иновации — Понятие „организация за научни изследвания и разпространение на знания“ — Висше учебно заведение, което извършва стопански и нестопански дейности — Определяне на основната цел
Преюдициални запитвания, отправени от Administratīvā rajona tiesa и Administratīvā apgabaltiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-199/21 DN / Finanzamt Österreich (Възстановяване на семейни обезщетения)
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Членове 67 и 68 — Семейни обезщетения — Право на обезщетения въз основа на пенсия — Лице, получаващо пенсии, които се изплащат от две държави членки — Държава членка или държави членки, в която или които този пенсионер има право на семейни обезщетения — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 60, параграф 1, трето изречение — Законодателство на държава членка, съгласно което семейните обезщетения се отпускат на родителя, в чието домакинство е детето — Непоискване от този родител да се отпуснат такива обезщетения — Задължение за вземане предвид на подадено от другия родител искане — Искане за възстановяване на семейни обезщетения, изплатени на другия родител — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzgericht
Език на производството: немски
Дело C-256/21 KP / TV и Gemeinde Bodman-Ludwigshafen
Преюдициално запитване — Марки на Европейския съюз — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 124, букви а) и г) — Член 128 — Компетентност на съдилищата за марките на Европейския съюз — Иск за нарушение — Насрещен иск за обявяване на недействителност — Оттегляне на иска за нарушение — Изход от производството по насрещния иск — Самостоятелност на насрещния иск
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht München
Език на производството: немски
Дело C-355/21 Perfumesco.pl / Procter & Gamble International Operations
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Спазване на правата върху интелектуална собственост — Член 10 — Поправителни мерки — Унищожаване на стоки — Понятие за нарушение на право върху интелектуална собственост — Стоки с марка на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
Дело C-397/21 HUMDA / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Хармонизация на данъчните законодателства — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Необлагаеми с ДДС продажби — Неоснователно фактуриран и платен ДДС — Ликвидация на доставчика — Отказ на данъчния орган да възстанови на получателя недължимо платения ДДС — Принципи на ефективност, данъчен неутралитет и недопускане на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-405/21 FV / NOVA KREDITNA BANKA MARIBOR
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 3, параграф 1 и член 8 — Критерии за преценка на неравноправността на договорните клаузи — Значителна неравнопоставеност между правата и задълженията, произтичащи от договора — Изискване за добросъвестност на търговеца — Възможност да се гарантира по-голяма степен на защита от предвидената с Директивата
Преюдициално запитване, отправено от Višje sodišče v Mariboru
Език на производството: словенски
Дело C-431/21 X / Finanzamt Bremen
Преюдициално запитване — Свобода на установяване и свободно предоставяне на услуги — Корпоративен данък — Определяне на облагаемия доход на дружествата — Сделки, свързани с чужбина — Задължение за изготвяне на данъчна документация за търговските отношения между лица, които са в положение на взаимозависимост — Оценка и увеличение на облагаемия доход, предвидени като санкция
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Bremen
Език на производството: немски
Дело C-437/21 Liberty Lines / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Преюдициално запитване — Транспорт — Регламент (ЕИО) № 3577/92 — Членове 1 и 4 — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Член 1 — Пряко възлагане на договори за обществена услуга — Обществени услуги за бърз морски пътнически превоз — Приравняване към железопътните превозни услуги, предоставяни по море
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-593/21 NY / Herios
Преюдициално запитване — Директива 86/653/ЕИО — Член 17, параграф 2, буква a) — Самостоятелно заети търговски представители — Прекратяване на договора за търговско представителство от принципала — Обезщетяване на представителя — Обезщетение при прекратяване на договора — Подпредставителство — Право на подпредставителя да получи частта от дължимото на основния представител обезщетение при прекратяване, която съответства на привлечената от подпредставителя клиентела
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Дело C-677/20 IG Metall и ver.di/SAP и SE-Betriebsrat der SAP
Преюдициално запитване — Социална политика — Европейско дружество — Директива 2001/86/ЕО — Участие на заетите лица във вземането на решения от европейското дружество — Член 4, параграф 4 — Европейско дружество, учредено чрез преобразуване — Съдържание на договореното споразумение — Избор на представители на заетите лица като членове на надзорния съвет — Изборна процедура, в която се предвижда отделен тур на гласуване за представителите на синдикатите
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-473/20 Инвест Фонд Мениджмънт/Комисия за финансов надзор
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2009/65/ЕО — Предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) — Управляващи дружества на ПКИПЦК — Задължения по отношение на предоставяната на инвеститорите информация — Член 72 — Задължение за актуализиране на „съществените елементи на проспектите“ — Обхват — Член 69, параграф 2 — Информация, посочена в списък А от приложение I — Състав на орган на управляващото дружество — Член 99а, буква с) — Транспониране в правния ред на държавите членки — Национална правна уредба, която разширява хипотезите, в които може да се установи и санкционира нарушение, свързано с актуализирането на проспектите
Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд
Език на производството: български
Дело C-585/20 BFF Finance Iberia/Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León
Преюдициално запитване — Директива 2011/7/ЕС — Борба със забавянето на плащане по търговските сделки — Събиране от публичен орган на вземания, цедирани от предприятия на дружество за събиране на вземания — Обезщетение за разноските по събиране, направени от кредитора в случай на забава на плащане от страна на длъжника — Член 6 — Минимална фиксирана сума от 40 EUR — Сделки между предприятия и държавни органи — Член 4 — Процедура за установяване на съответствието на стоките или услугите — Срок за плащане — Член 2, точка 8 — Понятие „дължима сума“ — Отчитане на данъка върху добавената стойност за целите на изчисляването на лихвите за забава
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo Valladolid
Език на производството: испански
Дело C-604/20 ROI Land Investments/FD
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) 1215/2012 — Член 6 — Ответник с местоживеене в трета държава — Член 17 — Компетентност при потребителски договори — Понятията „търговска дейност или професия“ и „занятие или професия“ — Член 21 — Компетентност при индивидуални трудови договори — Понятие за работодател — Отношение на власт и подчинение — Регламент (ЕО) 593/2008 — Приложимо право — Член 6 — Индивидуален трудов договор — Гаранционно споразумение, сключено между работника и трето дружество, с което се гарантира изпълнението на задълженията на работодателя към този работник
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-66/21 O.T. E./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Извеждане от територията на жертва на трафик на хора)
Преюдициално запитване — Граничен контрол, убежище и имиграция — Политика относно убежището — Разрешение за пребиваване, издадено на гражданите на трети страни, които са жертви на трафик на хора или са били обект на помощ за незаконна имиграция и които сътрудничат с компетентните органи — Директива 2004/81/ЕО — Член 6 — Приложно поле — Гражданин на трета страна, който твърди, че е бил жертва на престъпление, свързано с трафик на хора — Ползване на предвидения в член 6, параграф 1 от тази директива срок за размисъл — Забрана за прилагане на мярка за извеждане от територията — Понятие — Обхват — Изчисляване на този срок за размисъл — Регламент (ЕО) № 604/2013 — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство — Прехвърляне в държавата членка, компетентна за разглеждането на тази молба за международна закрила
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag
Език на производството: нидерландски
Дело C-77/21 Digi Távközlési és Szolgáltató/Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 5, параграф 1, букви б) и д) — Принцип на „ограничение на целите“ — Принцип на „ограничение на съхранението“ — Създаване въз основа на съществуваща база данни на база данни за провеждане на тестове и отстраняване на грешки — По-нататъшно обработване на данни — Съвместимост на по-нататъшното обработване на тези данни с целите на първоначалното им събиране — Период на съхранение с оглед на тези цели
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-111/21 BT/Laudamotion
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Конвенция от Монреал — Член 17, параграф 1 — Отговорност на въздушните превозвачи при смърт или телесно увреждане на пътник — Понятие за телесно увреждане — Посттравматично стресово разстройство, претърпяно от пътничка при спешното евакуиране на пътниците от въздухоплавателно средство
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-295/21 Allianz Benelux/État belge, SPF Finances
Преюдициално запитване — Обща система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки — Директива 90/435/ЕИО — Член 4, параграф 1 — Освобождаване при дружество майка на дивидентите, получени от негово дъщерно дружество — Пренасяне на остатъци от окончателно обложени доходи за следващи данъчни периоди — Придобиване на дружество, разполагащо с остатъци от окончателно обложени доходи, от друго дружество — Национална правна уредба, с която се ограничава прехвърлянето на тези остатъци към придобиващото дружество
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-301/21 Curtea de Apel Alba Iulia и др./YF и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграфи 1 и 2 — Забрана на дискриминация, основана на възраст — Национална правна уредба, вследствие на която получаваната от някои магистрати заплата е по-висока от тази на други от същия ранг и изпълняващи същите функции — Член 1 — Предмет — Изчерпателен характер на изброените форми на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Oradea
Език на производството: румънски
Дело C-306/21 Комисия за защита на личните данни и Централна избирателна комисия/Демократична България — Обединение
Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Приложно поле — Член 2, параграф 2, буква a) — Понятие за дейности, които са извън приложното поле на правото на Съюза — Национални и европейски избори — Член 6, параграф 1, буква д) — Законосъобразност на обработването — Член 58 — Акт, приет от надзорните органи, с който се ограничава или евентуално се забранява видеозаснемането при преброяване на изборните резултати в изборните помещения
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
Дело C-362/21 Екофрукт/Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ — Велико Търново
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар — Регламент (ЕС) № 910/2014 — Член 3, точка 12 — Понятие за квалифициран електронен подпис — Член 25, параграф 1 — Член 26 — Приложение I — Правна сила на електронните подписи — Изисквания към усъвършенствания електронен подпис — Издаден като електронен документ административен акт, подписан с електронен подпис, който не отговаря на изискванията за „квалифициран електронен подпис“ — Кумулативни изисквания — Последици — Член 3, точка 15 — Липса на „квалифицирано удостоверение за електронен подпис“ — Вписване на квалифициран електронен подпис в удостоверението, издадено от доставчика на доверителни услуги — Действие — Имена на титуляря на електронния подпис, които са транслитерирани на латиница, вместо да бъдат изписани на кирилица, както е обичайно
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Велико Търново
Език на производството: български
Дело C-374/21 IFAP/AB и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Собствени ресурси на Европейския съюз — Защита на финансовите интереси на Съюза — Процедури за установяване на нередности — Член 4 — Приемане на административни мерки — Член 3, параграф 1 — Давностен срок за процедурите — Изтичане — Възможност за позоваване в контекста на производството по принудително събиране — Член 3, параграф 2 — Срок за изпълнение — Приложимост — Начален момент — Прекъсване и спиране
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C-406/21 A/B и наследници на С (Несъбиране на лихви за забава на плащане)
Преюдициално запитване — Борба със забавяне на плащането по търговски сделки — Директива 2011/7/ЕС — Член 12, параграф 4 — Приложно поле във времето — Установена преди 16 март 2013 г. практика, която се състои в несъбиране на лихвите за забава на плащане и на обезщетението за разноските по събирането — Практика, която се прилага за направени след тази дата отделни поръчки — Член 7, параграфи 2 и 3 — Договорни условия и практики, които представляват явна злоупотреба — Свободно направен отказ
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
Дело C-542/21 Mikrotīkls/Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Позиция 8517 — Подпозиции 8517 70 11 и 8517 70 19 — Антени за апарати за маршрутизация
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
Дело C-825/21 UP/Centre public d’action sociale de Liège (Оттегляне или спиране на изпълнението на решение за връщане)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Имиграционна политика — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Молба за убежище — Отхвърляне — Заповед за напускане на страната — Член 6, параграф 4 — Молба за разрешение за пребиваване по медицински причини — Допустима молба — Издаване на разрешение за временно пребиваване докато трае разглеждането на молбата — Отхвърляне на молбата — Социална помощ — Отказ — Условие за законност на пребиваването — Липса на решение за връщане — Ефект на разрешението за временно пребиваване върху заповедта за напускане на страната
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Дело C-721/20 DB Station & Service / ODEG Ostdeutsche Eisenbahn
Преюдициално запитване — Железопътни превози — Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Директива 2001/14/ЕО — Достъп до железопътната инфраструктура — Член 30 — Регулаторен орган за железопътния транспорт — Контрол на таксите за ползване на инфраструктурата — Национални юрисдикции — Контрол върху таксите от гледна точка на конкурентното право — Разделение на областите на компетентност между регулаторния орган и националните юрисдикции
Преюдициално запитване, отправено от Kammergericht Berlin
Език на производството: немски
Съединени дела C-68/21 и C-84/21 Iveco Orecchia / APAM Esercizio и Brescia Trasporti
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Моторни превозни средства — Директива 2007/46/ЕО — Технически спецификации — Оферта за доставка на резервни части, еквивалентни на оригиналите части от конкретна марка — Липса на доказателство за одобрение — Декларация на оферента за еквивалентност с оригинала — Понятие за производител — Доказателствени средства — Обществени поръчки — Директива 2014/25/ЕС
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-129/21 Proximus / Gegevensbeschermingsautoriteit (Публични електронни указатели)
Преюдициално запитване — Обработка на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации — Директива 2002/58/EО — Член 12 — Публични указатели и телефонни справочни услуги — Съгласие на абоната — Задължения на доставчика на указателите и на справочните услуги — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 17 — Право на изтриване („право да бъдеш забравен“) — Член 5, параграф 2 — Член 24 — Задължения за уведомяване и отговорност на администратора
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C-197/21 Soda-Club (CO2) и SodaStream International / MySoda
Преюдициално запитване — Право относно марките — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 15, параграф 2 — Директива (ЕС) 2015/2436 — Член 15, параграф 2 — Изчерпване на правото, предоставено от марката — Бутилки, съдържащи въглероден диоксид — Пускане в обращение в държава членка от притежателя на марката — Дейност на препродавач, състояща се в пълнене и повторно етикетиране на бутилките — Противопоставяне на притежателя на марката — Законни основания за противопоставяне на по-нататъшно търгуване на носещите марката стоки
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
Дело C-390/21 ADPA European Independent Automotive Data Publishers и Gesamtverband Autoteile-Handel / Automobiles PEUGEOT и PSA Automobiles
Преюдициално запитване — Пазар на услуги, свързани с информацията за ремонта и техническото обслужване на моторното превозно средство — Регламент (ЕС) 2018/858 — Член 61 — Задължение на производителите на превозни средства да предоставят информация за ремонта и техническото обслужване на моторните превозни средства — Обхват — Право на достъп до тази информация — Независими оператори — Издатели на техническа информация — Член 63 — Пропорционални и разумни такси за достъп
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C-411/21 Instituto do Cinema e do Audiovisual/NOWO Communications
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Услуги по създаване и производство на кинематографски и аудио-визуални произведения — Оператори на абонаментни телевизионни услуги — Абонаментна такса, дължима от операторите на абонаментна телевизия — Целево предназначение на приходите от таксата — Ограничаване — Твърде несигурен или твърде косвен ефект
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C-418/21 Orthomol pharmazeutische Vertriebs / Verband Sozialer Wettbewerb
Преюдициално запитване — Безопасност на храните — Хранителни продукти — Регламент (ЕС) № 609/2013 — Член 2, параграф 2, буква ж) — Делегиран регламент (ЕС) 2016/128 — Храни за специални медицински цели — Други хранителни изисквания — Храни, които носят обща полза за пациента — Разграничаване спрямо лекарствените продукти
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-485/21 С. В. / Е. Ц. Д. (Сграда — етажна собственост)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 2, буква б) — Понятие „потребител“ — Член 2, буква в) — Понятие „продавач или доставчик“ — Физическо лице, собственик на апартамент в сграда в режим на етажна собственост — Различни видове правоотношения във връзка с управлението и поддръжката на сградата — Разлика в третирането във връзка с качеството „потребител“, провеждана в законодателството на държава членка между етажните собственици, които са сключили индивидуален договор за управление и поддръжка на общите части на сградата, и тези, които не са сключили такъв договор
Преюдициално запитване, отправено от Rayonen sad - Nesebar
Език на производството: български
Дело C-641/21 Climate Corporation Emissions Trading / Finanzamt Österreich
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 44 — Място на данъчна привръзка — Прехвърляне на квоти за емисии на парникови газове — Получател, участвал в измама с ДДС в рамките на верига от сделки — Данъчнозадължено лице, което е знаело или е трябвало да знае за съществуването на тази измама
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzgericht
Език на производството: немски
Дело C-435/22 PPU Наказателно производство срещу HF (Екстрадиция и ne bis in idem)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 54 — Принцип ne bis in idem — Споразумение за екстрадиране между Европейския съюз и Съединените американски щати — Екстрадиране в Съединените американски щати на гражданин на трета държава по силата на двустранен договор, сключен от държава членка — Гражданин, който е осъден в друга държава членка с влязла в сила присъда за същите деяния и изцяло е изтърпял наказанието си там
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht München
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-116/19 P-DEP EUIPO/Schneider
Определяне на съдебните разноски
Дело C-382/19 P-DEP EUIPO/Pethke
Определяне на съдебните разноски
Дело C-302/22 YS и RW/Freebird Airlines Europe
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Обезщетяване на пътниците при голямо закъснение на полет — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Извънредни обстоятелства — Сблъсък на самолет с птици — Аварийно спиране, довело до увреждане на гумите на самолета
Дело C-488/16 P-DEP Freistaat Bayern / Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise
Определяне на съдебните разноски
Дело C-49/20 SF / Териториална дирекция на НАП
Преюдициално запитване — Членове 53 и 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива (ЕС) 2015/849 — Приложно поле — Национална правна уредба, съгласно която плащанията над определена граница трябва да се извършват само чрез превод или внасяне по платежна сметка
Дело C-168/22 P FT и др./Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Възнаграждение — Персонал на Комисията с месторабота в трета страна — Актуализиране на корекционните коефициенти — Повторение на основанията и доводите, изложени пред Общия съд на Европейския съюз — Липса на яснота и точност на изложените основания — Явно недопустима жалба
Дело C-170/22 P FJ и др./ЕСВД
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Възнаграждение — Персонал на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) — Актуализиране на корекционните коефициенти — Повторение на основанията и доводите, изложени пред Общия съд на Европейския съюз — Липса на яснота и точност на изложените основания — Явно недопустима жалба
Дело C-171/22 P FJ и др./ЕСВД
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Възнаграждение — Персонал на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) — Актуализиране на корекционните коефициенти — Повторение на основанията и доводите, изложени пред Общия съд на Европейския съюз — Липса на яснота и точност на изложените основания — Явно недопустима жалба
Дело C-172/22 P FZ и др./Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Възнаграждение — Персонал на Комисията с месторабота в трета страна — Актуализиране на корекционните коефициенти — Повторение на основанията и доводите, изложени пред Общия съд на Европейския съюз — Липса на яснота и точност на изложените основания — Явно недопустима жалба
Дело C-673/21 P KN/ЕИСК
Обжалване — Институционално право — Европейски икономически и социален комитет (ЕИСК) — Кодекс за поведение — Твърдения за психически тормоз срещу член на ЕИСК — Разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Решение за освобождаване на този член от функциите му по ръководство и управление на персонала — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
Дело C-525/22 P(R) Mariani / Парламент
Обжалване — Обезпечително производство — Институционално право — Член на Европейския парламент — Решение за изключване от групата за подкрепа на демокрацията и координация на избори — Неотложност — Значителна и непоправима вреда — Посегателство над един от атрибутите на мандата на членовете на Парламента
Дело C-542/22 P(R) Lacapelle / Парламент
Обжалване — Обезпечително производство — Институционално право — Член на Европейския парламент — Решение за изключване от групата за подкрепа на демокрацията и координация на избори — Неотложност — Значителна и непоправима вреда — Посегателство над един от атрибутите на мандата на членовете на Парламента
Дело C-544/22 P(R) Juvin / Парламент
Обжалване — Обезпечително производство — Институционално право — Член на Европейския парламент — Решение за изключване от групата за подкрепа на демокрацията и координация на избори — Неотложност — Значителна и непоправима вреда — Посегателство над един от атрибутите на мандата на членовете на Парламента
Дело C-383/22 P SFD/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба за допускане на обжалване, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-777/21 VB/Comune di Portici
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Движение по пътищата — Регистрация и данъчно облагане на моторните превозни средства — Превозно средство, регистрирано в държава членка — Водач с местопребиваване в държавата членка по регистрацията на превозното средство и в друга държава членка — Правна уредба на държава членка, която забранява на лицата, пребиваващи на нейна територия от повече от 60 дни, да се движат в тази държава членка с превозно средство, регистрирано в чужбина
Дело C-576/21 P Mendes de Almeida/Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Засилено сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура — Регламент (ЕС) 2017/1939 — Назначаване на европейските прокурори — Назначаване на един от посочените от Португалската република кандидати — Твърдяно нарушение на правилата за назначаване на европейските прокурори — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Начален момент — Просрочие — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-79/22 P Correia de Matos/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Решение на Европейската комисия, с което се отхвърля жалбата, с която жалбоподателят се оплаква от нарушение на член 267 ДФЕС от страна на Tribunal Constitucional (Конституционен съд, Португалия) — Представителство от адвокат, който няма качеството на трето лице — Явно недопустима жалба
Дело C-446/22 P Fidelity National Information Services/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-104/21 RegioJet / České dráhy
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция“ — Структурни и функционални критерии — Упражняване на правораздавателни или административни функции — Директива 2012/34/ЕС — Членове 55 и 56 — Единен национален регулаторен орган за железопътния сектор — Независим секторен контролен орган — Правомощия за предприемане на действия по служебен ред — Санкционни правомощия — Решения, подлежащи на съдебен контрол — Явна недопустимост на преюдициалното запитване
Дело C-539/21 P ЕО / Комитет на регионите
Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Условия за работа на другите служители — Член 2, буква в) — Договор за неопределено време — Предсрочно прекратяване с предизвестие — Член 47, буква в), подточка i) — Прекъсване на връзките на доверие — Ред за даване на предизвестие — Явна грешка в преценката и грешка при прилагане на правото — Пропуски — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
Дело C-544/21 ID / Stadt Mainz
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2006/123/ЕО — Член 15, параграф 1, параграф 2, буква ж) и параграф 3 — Услуги на вътрешния пазар — Възнаграждения на архитекти и инженери — Задължителни минимални тарифи — Директен ефект на разпоредбите на правото на Съюза и евентуална неприложимост на националната правна уредба
ноември 2022
Съединени дела C-859/19, C-926/19 и C-929/19 Наказателно производство срещу FX и др. (Действие на решенията на конституционен съд III)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Борба с корупцията — Защита на финансовите интереси на Съюза — Член 325, параграф 1 ДФЕС — Конвенция за ЗФИ — Решение 2006/928/ЕО — Наказателни дела — Решения на Curtea Constituțională (Конституционен съд, Румъния) за съдебните състави по дела относно тежки случаи на корупция — Задължение на националните съдилища да осигурят пълното действие на актовете на Curtea Constituțională (Конституционен съд) — Дисциплинарна отговорност на съдиите при несъобразяване с тези актове — Правомощие да се оставят без приложение актовете на Curtea Constituțională (Конституционен съд), които не са в съответствие с правото на Съюза — Принцип на предимство на правото на Съюза
Преюдициални запитвания, отправени от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
Дело C-873/19 Deutsche Umwelthilfe / Bundesrepublik Deutschland (Типово одобрение на моторни превозни средства)
Преюдициално запитване — Околна среда — Орхуска конвенция — Достъп до правосъдие — Член 9, параграф 3 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47, първа алинея — Право на ефективна съдебна защита — Сдружение за опазване на околната среда — Процесуална легитимация на такова сдружение пред национална юрисдикция за оспорване на типовото одобрение на ЕО, предоставено на определени превозни средства — Регламент (ЕО) № 715/2007 — Член 5, параграф 2, буква a) — Моторни превозни средства — Дизелов двигател — Емисии на замърсители — Клапан за рециркулация на отработилите газове (клапан за EGR) — Намаляване на емисиите на азотни оксиди (NOx), ограничено с „температурен прозорец“ — Измервателно-коригиращо устройство — Разрешение за такова устройство, когато необходимостта се обосновава с предпазване на двигателя от повреда или авария и с осигуряване на безопасно управление на превозното средство — Актуално технологично равнище
Преюдициално запитване, отправено от Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht
Език на производството: немски
Съединени дела C-885/19 P и C-898/19 P Fiat Chrysler Finance Europe и Ирландия / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощ, приведена в действие от Великото херцогство Люксембург — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и за незаконосъобразна, като се разпорежда нейното възстановяване — Предварително данъчно решение (tax ruling) — Предимство — Избирателен характер — Принцип на сделката между несвързани лица — Референтна рамка — Приложимо национално право — Т.нар. „обичайно“ облагане
Език на производството: английски
Съединени дела C-704/20 и C-39/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/C и B и X/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Служебна проверка на задържането)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Задържане на граждани на трети страни — Основно право на свобода — Член 6 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Условия за законност на задържането — Директива 2008/115/ЕО — Член 15 — Директива 2013/33/ЕС — Член 9 — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Член 28 — Контрол за законност на задържането и на продължаването на мярката за задържане — Служебна проверка — Основно право на ефективни правни средства за защита — Член 47 от Хартата на основните права
Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State и Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
Дело C-211/20 P Комисия / Valencia Club de Fútbol
Обжалване — Държавни помощи — Публична гаранция, предоставена от публичноправна организация — Заеми в полза на три футболни клуба в област Валенсия (Valencia CF, Hércules CF и Elche CF) — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар — Отмяна на решението в частта му, отнасяща се до Valencia CF — Понятието „предимство“ — Преценка за наличието на предимство — Известие относно гаранциите — Тълкуване — Задължение на Европейската комисия за полагане на грижа — Тежест на доказване — Изопачаване
Език на производството: испански
Дело C-163/21 AD / PACCAR и др.
Преюдициално запитване — Конкуренция — Поправяне на вредите, причинени от практика, забранена с член 101, параграф 1 ДФЕС — Тайни споразумения относно ценообразуването и увеличението на брутните цени за камиони в Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Директива 2014/104/ЕС — Правила за уреждане на искове за обезщетение за вреди по националното право за нарушения на разпоредбите на правото на държавите членки и на Европейския съюз в областта на конкуренцията — Член 22, параграф 2 — Приложимост ratione temporis — Член 5, параграф 1, първа алинея — Понятие за доказателства от значение за делото, които са под контрола на ответника или на трето лице — Член 5, параграф 2 — Представяне на конкретни доказателства или съответни категории от доказателства въз основа на разумно достъпни факти — Член 5, параграф 3 — Преценка на пропорционалността на искането за представяне на доказателства — Претегляне на законните интереси на страните и на третите лица — Обхват на задълженията, произтичащи от тези разпоредби
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Mercantil de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-203/21 Наказателно производство срещу DELTA STROY 2003
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2005/212/ПВР — Приложимост — Налагане на имуществена санкция на юридическо лице за неплащане на данъчни задължения — Понятие за конфискация — Членове 48, 49 и 52 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Санкции с наказателноправен характер — Принципи на презумпцията за невиновност и на законоустановеност и пропорционалност на престъплението и наказанието — Право на защита — Налагане на наказателна санкция на юридическо лице за нарушение, извършено от представителя на това юридическо лице — Неприключило паралелно наказателно производство срещу този представител — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Okrazhen sad - Burgas
Език на производството: български
Дело C-278/21 Dansk Akvakultur / Miljø- og Fødevareklagenævnet
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 6, параграф 3 — Оценяване на проект, който може да засегне защитена зона — Задължение за извършване на оценка — Продължаване на одобрената на стадия проект икономическа дейност на стопанство, при непроменени условия, когато разрешението е било дадено вследствие на непълна оценка
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-385/21 Zenith Media Communications / Consiliul Concurenţei
Преюдициално запитване — Конкуренция — Картели — Член 101 ДФЕС — Санкция, наложена от националния орган по конкуренция — Определяне на размера на глобата — Отчитане на оборота, посочен в отчета за приходите и разходите — Искане до националния орган по конкуренция да вземе предвид различен оборот — Отказ от органа по конкуренция — Действително икономическо положение на съответното предприятие — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
Дело C-414/21 VP CAPITAL / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Членове 49 и 54 ДФЕС — Преместване на седалището на дружество в държава членка, различна от тази по учредяването му — Възстановяване на осчетоводено преди преместването обезценяване — Освобождаване — Сравнимост на положенията
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie
Език на производството: нидерландски
Дело C-486/21 SHARENGO / Mestna občina Ljubljana
Преюдициално запитване — Обществена система за даване под наем и споделяне на електрически автомобили — Разграничение на понятията „концесия за услуги“ и „обществена поръчка за доставки“ — Директива 2014/23/ЕС — Член 5, точка 1, буква б) — Член 20, параграф 4 — Понятие „смесени договори“ — Член 8 — Определяне на стойността на концесия за услуги — Критерии — Член 27 — Член 38 — Директива 2014/24/ЕС — Член 2, параграф 1, точки 5 и 8 — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1986 — Приложение XXI — Възможност да се наложи условие за регистрация с цел упражняване на професионална дейност, определена съгласно националното право — Невъзможност за налагане на това условие на всички членове на временно сдружение от предприятия — Регламент (ЕО) № 2195/2002 — Член 1, параграф 1 — Задължение за позоваване единствено на „Общия терминологичен речник, свързан с обществените поръчки“ в документацията за концесията — Регламент (ЕО) № 1893/2006 — Член 1, параграф 2 — Невъзможност за позоваване на класификацията NACE Rév. 2 в документацията за концесията
Преюдициално запитване, отправено от Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Език на производството: словенски
Дело C-494/21 Eircom / Commission for Communications Regulation
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Универсална услуга и права на потребителите — Директива 2002/22/ЕО (Директива за универсалната услуга) — Член 12 — Остойностяване и финансиране на задълженията за предоставяне на универсална услуга — Един доставчик на универсална услуга и множество доставчици на далекосъобщителни услуги, извършващи дейност на пазара — Определяне дали има несправедливо затруднение
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande)
Език на производството: английски
Дело C-631/21 Taxi Horn Tours / gemeente Weert и др.
Преюдициално запитване — Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Директива 2014/24/ЕС — Възлагане на поръчки — Член 2, параграф 1, точка 10 — Понятието „икономически оператор“ — Включване на събирателно дружество, което не е юридическо лице — Член 19, параграф 2 и член 63 — Съвместно предприятие или използване на капацитета на други предприятия на сдружените лица — Член 59, параграф 1 — Задължение за представяне на един или няколко единни европейски документа за обществени поръчки (ЕЕДОП) — Предназначение на ЕЕДОП
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
Дело C-646/20 Senatsverwaltung für Inneres und Sport, Standesamtsaufsicht/TB
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и делата, свързани с родителската отговорност — Развод — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 2, точка 4 и член 21 — Понятие за решение — Признаване в държава членка на прекратяване на брака, договорено между съпрузите и произнесено от длъжностно лице по гражданското състояние на друга държава членка — Критерий, позволяващ да се определи наличието на „решение
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-260/21 Корпоративна търговска банка/Елит Петрол
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2, както и членове 94 и 99 от Процедурния правилник на Съда — Производства по несъстоятелност — Насрещни прихващания, извършени с кредитна институция в несъстоятелност — Изменение със задна дата на условията за извършване на тези прихващания — Национално законодателство, което е обявено за противоконституционно — Изцяло вътрешно положение — Явна недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Окръжен съд Видин
Език на производството: български
Дело C-337/22 P EUIPO/Nowhere
Жалба — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Допускане на обжалването
Език на производството: английски
Дело C-147/20 Novartis Pharma/Abacus Medicine
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 9, параграф 2 — Право, предоставено от марката — Член 15 — Изчерпване на правото, предоставено от марката — Паралелен внос на лекарствени продукти — Преопаковане на продукта, носещ марката — Нова външна опаковка — Противопоставяне на притежателя на марката — Изкуствено разделяне на пазарите между държавите членки — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 47а — Показатели за безопасност — Замяна — Равностойни показатели — Делегиран регламент (ЕС) 2016/161 — Член 3, параграф 2 — Средство срещу подправяне — Индивидуален идентификационен белег
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-204/20 Bayer Intellectual Property / kohlpharma
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Марки — Директива (ЕС) 2015/2436 — Сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките — Член 10, параграф 2 — Права, предоставени от марката — Член 15 — Изчерпване на правата, предоставени от марката — Паралелен внос на лекарствени продукти — Преопаковане на продукта, носещ марката — Нова външна опаковка — Противопоставяне на притежателя на марката — Изкуствено разделяне на пазарите между държавите членки — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 47а — Показатели за безопасност — Замяна — Равностойни показатели — Делегиран регламент (ЕС) 2016/161 — Член 3, параграф 2 — Средство срещу подправяне — Индивидуален идентификационен белег
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-224/20 Merck Sharp & Dohme и др. / Abacus Medicine и др.
Преюдициално запитване — Членове 34 ДФЕС и 36 ДФЕС — Свободно движение на стоки — Интелектуална собственост — Марки — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Марка на Европейския съюз — Член 9, параграф 2 — Член 15 — Директива (ЕС) 2015/2436 — Сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките — Член 10, параграф 2 — Член 15 — Право, предоставено от марката — Изчерпване на правото, предоставено от марката — Паралелен внос на лекарствени продукти — Преопаковане на продукта, носещ марката — Нова външна опаковка — Замяна на марката, поставена върху оригиналната външна опаковка, с друго наименование на продукта — Повторно поставяне на специфичната за продукта марка на притежателя на марката с изключение на другите марки и/или отличителни знаци, които са поставени върху оригиналната външна опаковка — Противопоставяне от притежателя на марката — Изкуствено разделяне на пазарите между държавите членки — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 47а — Показатели за безопасност — Замяна — Равностойни показатели — Делегиран регламент (ЕС) 2016/161 — Член 3, параграф 2 — Средство срещу подправяне
Преюдициално запитване, отправено от Sø- og Handelsretten
Език на производството: датски
Съединени дела C-253/20 и C-254/20 Impexeco и PI Pharma/Novartis и Novartis Pharma
Преюдициално запитване — Членове 34 и 36 ДФЕС — Свободно движение на стоки — Интелектуална собственост — Марки — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 9, параграф 2 — Член 13 — Директива 2008/95 — Член 5, параграф 1 — Член 7 — Права, предоставени от марката — Изчерпване на правата, предоставени от марката — Паралелен внос на лекарствени продукти — Референтен и генеричен лекарствен продукт — Икономически свързани предприятия — Преопаковане на генеричния лекарствен продукт — Нова външна опаковка — Поставяне на марката на референтния лекарствен продукт — Противопоставяне от притежателя на марката — Изкуственото разделяне на пазарите между държавите членки
Преюдициални запитвания, отправени от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C-331/20 P и C-343/20 P Volotea и easyJet / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Решение на Европейската комисия относно компенсации, изплатени на летищата в Сардиния за задължения за извършване на обществена услуга — Наличие на неправомерни и несъвместими с вътрешния пазар държавни помощи, предоставени от Италианската република на авиокомпании посредством летищни оператори — Понятие за държавна помощ — Доказване на съществуването на предимство — Определяне на размера му — Принцип на частния оператор в условията на пазарна икономика — Приложимост и прилагане — Критерий за частния купувач на стоки или услуги — Условия — Тежест на доказване
Език на производството: английски
Дело C-562/20 Rodl & Partner/Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм — Директива (ЕС) 2015/849 — Член 18, параграфи 1 и 3 — Точка 3, буква б) от приложение III — Подход, основан на риска — Оценка на рисковете, извършвана от задължените субекти — Установяване на рисковете от държавите членки и задължените субекти — Мерки за комплексна проверка на клиента — Мерки за разширена комплексна проверка — Трета държава с висок риск от корупция — Член 13, параграф 1, букви в) и г) — Изисквания към задължените субекти за доказване и документиране — Член 14, параграф 5 — Постоянно наблюдение на клиента, което трябва да се осъществява от задължените субекти — Публикуване на решенията за налагане на санкция
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā rajona tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-607/20 GE Aircraft Engine Services/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 26, параграф 1, буква б) — Безвъзмездни доставки на услуги — Безвъзмездно предоставяне на ваучери на персонала на данъчнозадълженото лице като част от програма за отличаване и награждаване на служителите — Сделки, третирани като възмездни доставки на услуги — Обхват — Принцип на данъчна неутралност
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
Дело C-54/21 Antea Polska и др./Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Принципи на възлагане на поръчки — Член 18 — Прозрачност — Член 21 — Поверителност — Уреждане на тези принципи в националното законодателство — Право на достъп до основното съдържание на информацията, представена от оферентите във връзка с опита и референциите им, с предложените да изпълняват поръчката лица, както и с концепцията на разработката на предвидените проекти и начина на осъществяването — Член 67 — Критерии зa възлагане нa поръчката — Критерии за качество на предлаганите строителни работи или услуги — Изискване за прецизност — Директива 89/665/ЕИО — Член 1, параграфи 1 и 3 — Право на ефективни правни средства за защита — Средство за защита при нарушение на това право поради отказ да се предостави достъп до неповерителна информация
Преюдициално запитване, отправено от Krajowa Izba Odwoławcza
Език на производството: полски
Дело C-175/21 Harman International Industries/AB
Преюдициално запитване — Членове 34 ДФЕС и 36 ДФЕС — Свободно движение на стоки — Интелектуална собственост — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 15 — Изчерпване на правата, предоставени от марката — Пускане на пазара в Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Съгласие на притежателя на марката — Място на първото пускане на стоките на пазара от притежателя на марката или с негово съгласие — Доказване — Директива 2004/48/ЕО — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективна съдебна защита — Диспозитив на съдебните актове, който не идентифицира съответните стоки — Трудности при изпълнението — Ограничени средства за защита пред компетентния съд по въпросите на принудителното изпълнение — Справедлив процес — Право на защита — Принцип на равни процесуални възможности
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-230/21 X/Belgische Staat (Сключила брак малолетна или непълнолетна бежанка)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Имиграционна политика — Директива 2003/86/ЕО — Член 2, буква е) — Член 10, параграф 3, буква a) — Понятие „непридружено малолетно или непълнолетно лице“ — Право на събиране на семейството — Малолетен или непълнолетен бежанец, сключил брак към момента на влизането му на територията на държава членка — Непризнат в тази държава членка детски брак — Съжителство със съпруга, пребиваващ законно в тази държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Език на производството: нидерландски
Дело C-238/21 Porr Bau/Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung
Преюдициално запитване — Околна среда — Отпадъци — Директива 2008/98/ЕО — Член 3, точка 1 — Член 5, параграф 1 — Член 6, параграф 1 — Изкопани материали — Понятия „отпадък“ и „страничен продукт“ — Статус за край на отпадъка
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Steiermark
Език на производството: немски
Дело C-243/21 TOYA и Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji/Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
Преюдициално запитване — Далекосъобщения — Директива 2002/19/ЕО (Директива за достъпа) — Член 8, параграф 3 — Директива 2014/61/ЕС — Член 1, параграфи 3 и 4 и член 3, параграф 5 — Правомощие на националния регулаторен орган да налага ex ante регулаторни условия, свързани с достъпа до физическата инфраструктура на мрежов оператор, който няма значителна пазарна сила — Липса на спор относно достъпа
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-304/21 VT/Ministero dell'Interno и Ministero dell'interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione centrale per le risorse umane (Възрастова граница за назначаване на полицейски комисари)
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 2, член 4, параграф 1 и член 6, параграф 1 — Забрана на дискриминацията, основана на възраст — Национална правна уредба, която определя максимална възрастова граница от 30 години за назначаване на полицейски комисари — Обосновки
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-443/21 Avicarvil Farms/Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale и др.
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика (ОСП) — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Регламент (ЕО) № 1698/2005 — Член 40 — Национална програма за развитие на селските райони за 2007 — 2013 г. — Плащания за хуманно отношение към животните — Грешки в изчислението — Намаляване на плащанията от националните органи — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Принцип на правната сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Piteşti
Език на производството: румънски
Дело C-24/20 Комисия / Съвет (Присъединяване към Женевския акт)
Жалба за отмяна — Решение (ЕС) 2019/1754 — Присъединяване на Европейския съюз към Женевския акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания — Член 3, параграф 1 ДФЕС — Изключителна компетентност на Съюза — Член 207 ДФЕС — Обща търговска политика — Търговски аспекти на интелектуалната собственост — Член 218, параграф 6 ДФЕС — Право на инициатива на Европейската комисия — Изменение на предложението на Комисията от Съвета на Европейския съюз — Член 293, параграф 1 ДФЕС — Приложимост — Член 4, параграф 3 ДЕС, член 13, параграф 2 ДЕС и член 17, параграф 2 ДЕС — Член 2, параграф 1 ДФЕС — Принципи на предоставената компетентност, на институционално равновесие и на лоялно сътрудничество
Език на производството: английски
Съединени дела C-37/20 и C-601/20 WM и Sovim / Luxembourg Business Registers
Преюдициално запитване — Предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма — Директива (ЕС) 2018/843 за изменение на Директива (ЕС) 2015/849 — Изменение на член 30, параграф 5, първа алинея, буква в) от последната директива — Достъп на всеки член на широката общественост до информацията за действителните собственици — Валидност — Членове 7 и 8 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Зачитане на личния и семейния живот — Защита на личните данни
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Език на производството: френски
Дело C-69/21 X / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Извеждане — Медицински канабис)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Членове 4, 7 и 19 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Забрана за нечовешко или унизително отношение — Зачитане на личния и семейния живот — Защита в случай на принудително отвеждане, експулсиране и екстрадиране — Право на пребиваване поради медицински причини — Общи стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети държави — Директива 2008/115/ЕС — Страдащ от тежко заболяване гражданин на трета държава — Медицинско лечение за облекчаване на болката — Лечение, което не се прилага в държавата на произход — Условия, при които извеждането трябва да се отложи
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
Дела C-478/22 P(R) и C-478/22 P(R)-R Telefónica de España / Комисия
Обжалване — Обезпечително производство — Обществена поръчка — Тръжна процедура — Молба за спиране на изпълнението — Неотложност — Критерии за преценка на условие за неотложност — Преддоговорен период — Период на изчакване
Език на производството: английски
Дело C-638/20 MCM / Centrala studiestödsnämnden (Финансови помощи за образование в чужбина)
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Член 45 ДФЕС — Равно третиране — Социални предимства — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7, параграф 2 — Финансова помощ за висше образование в друга държава членка — Условие за пребиваване — Алтернативно условие за социална интеграция на учащи, които не пребивават в страната — Положение на учащ, който е гражданин на държавата, предоставяща помощта, но от раждането си е пребивавал в държавата, в която учи
Преюдициално запитване, отправено от Överklagandenämnden för studiestöd
Език на производството: шведски
Дело C-259/21 Парламент / Съвет (Технически мерки, свързан с възможностите за риболов)
Жалба за отмяна — Обща политика в областта на рибарството — Регламент (ЕС) 2021/92 — Определяне за 2021 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Европейския съюз и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза — Опазване на рибните ресурси и защита на морските екосистеми чрез технически мерки — Членове 15 — 17 и 20, както и член 59, втора алинея — Член 43, параграф 3 ДФЕС — Злоупотреба с власт — Принцип на лоялно сътрудничество
Език на производството: френски
Дело C-289/21 IG / Върховен административен съд (Отмяна на оспорваната разпоредба)
Преюдициално запитване — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективна съдебна защита — Национално процесуално правило, предвиждащо, че жалба, с която се оспорва съответствието на национална разпоредба с правото на Съюза, става безпредметна, ако разпоредбата бъде отменена с последваща норма в хода на производството
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
Дело C-296/21 Производство по иск на A (Движение на огнестрелни оръжия)
Преюдициално запитване — Контрол на придобиването и притежаването на огнестрелно оръжие — Директива 91/477/ЕИО — Част III от приложение I — Стандарти и методи за дезактивиране — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2403 — Проверка и удостоверяване на дезактивирането на огнестрелни оръжия — Член 3 — Проверяващ субект, одобрен от национален орган — Издаване на сертификат за дезактивиране — Субект, който не фигурира в списъка, публикуван от Европейската комисия — Прехвърляне в рамките на Европейския съюз на дезактивирани огнестрелни оръжия — Член 7 — Взаимно признаване
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-302/21 Casilda / Banco Cetelem
Преюдициално запитване — Спор в главното производство с отпаднал предмет — Липса на основание за произнасяне
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia de Castellón de la Plana
Език на производството: испански
Дело C-358/21 Tilman / Unilever Supply Chain Company
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Конвенция от Лугано II — Клауза, с която се предоставя компетентност — Изисквания за форма — Клауза, съдържаща се в общите условия — Общи условия, които могат да бъдат прегледани и разпечатани чрез хипервръзка, посочена в писмен договор — Съгласие на страните
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Дело C-458/21 CIG Pannónia Életbiztosító / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква в) — Освобождавания за някои дейности от обществен интерес — Медицинска помощ в рамките на медицински и парамедицински професии — Услуга, използвана от застрахователно дружество за проверка на точността на диагноза на тежко заболяване, както и търсенето и предоставянето на възможно най-добри грижи и лечение в чужбина
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Дело C-596/21 A / Finanzamt M (Обхват на правото на приспадане на ДДС)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 167 и 168 — Право на приспадане на ДДС, платен по получени доставки — Принцип на забрана на измамата — Верига от доставки — Отказ на правото на приспадане в случай на измама — Данъчнозадължено лице — Втори купувач на стока — Измама, отнасяща се до част от дължимия при първото придобиване ДДС — Обхват на отказа на приспадане
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Nürnberg
Език на производството: немски
Дело C-658/21 Belplant / Vlaams Gewest
Преюдициално запитване — Процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правилата относно услугите на информационното общество — Директива (ЕС) 2015/1535 — Понятието „технически регламент“ — Член 1, параграф 1 — Национална правна уредба, която забранява употребата на съдържащи глифозат пестициди от частни лица върху използвани за лични цели площи — Член 5, параграф 1 — Задължение на държавите членки да съобщават на Европейската комисия всеки проект на технически регламент
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-691/21 Cafpi и Aviva assurances / Enedis
Преюдициално запитване — Директива 85/374/ЕИО — Член 3 — Отговорност за дефектни стоки — Понятие за производител — Оператор на електроразпределителна мрежа, който променя нивото на напрежение на електроенергията с оглед на нейното разпределение
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-405/22 P Mandelay / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-243/22 Наказателно производство срещу AB (Леко нарушение)
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Приложно поле — Член 49 — Принципи на законоустановеност и на пропорционалност на престъплението и наказанието — Ненаказване на дееца за престъплението поради маловажност на случая — Национална съдебна практика, която забранява прилагането на определена национална правна уредба в производствата пред мировите съдии — Липса на връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-442/21 P ITD и Danske Fragtmænd / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Пощенски сектор — Компенсация за извършването на универсалната услуга — Изчисляване — Методология на нетните избегнати разходи — Отчитане на нематериалните ползи, свързани с универсалната услуга — Използване на средствата, отпуснати като компенсация — Гаранция, която покрива разходите за уволняване на определена категория служители в случай на несъстоятелност на доставчика на универсалната услуга — Счетоводно разпределение на разходите, които са общи за дейностите, попадащи в обхвата на универсалната услуга, и за тези, които не са обхванати от нея — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар
Дело C-702/21 P Laboratoire Pareva / Комисия
Обжалване — Биоциди — Регламент (ЕС) № 528/2012 — Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 — Активно вещество PHMB (1415; 4.7) — Отказ за одобряването му като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктови типове 1, 5 и 6 — Одобряване като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди за продуктови типове 2 и 4 — Тератогенен ефект — Оценка на рисковете за здравето на хората
Дело C-410/20 INT J.A.C. и M.C.P.R.
Молба за тълкуване — Недопустимост
Дело C-669/21 Gencoal/Conceito Norte — Consultadoria de Gestão и BT
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и причините, поради които е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
Дело C-350/21 Производство по иск на Специализирана прокуратура (Запазване на данни за трафик и на данни за местонахождение)
Преюдициално запитване — Обработване на лични данни в сектора на електронните съобщения — Конфиденциалност на комуникациите — Доставчици на електронни съобщителни услуги — Общо и неизбирателно запазване на данни за трафик и на данни за местонахождение за период от шест месеца — Борба с тежката престъпност — Достъп до запазените данни — Уведомяване на съответните лица — Право на жалба — Директива 2002/58/ЕО — Член 15, параграфи 1 и 2 — Директива (ЕС) 2016/680 — Членове 13 и 54 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8, 11 и 47 и член 52, параграф 1
Дело C-569/21 Ministero dell'Interno и Presidenza del Consiglio dei ministri/PF (Максимална възрастова граница за назначаване на психолози в полицията)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 2, член 4, параграф 1 и член 6, параграф 1 — Забрана за дискриминация, основана на възраст — Национална правна уредба, с която се определя максимална възрастова граница от 30 години за назначаване на комисари технически лица психолози — Обосновки
Дело C-578/21 P Irish Wind Farmers' Association и др./Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Член 108, параграфи 2 и 3 ДФЕС — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 4 — Законодателство на държава членка относно данъчното облагане на недвижимите имоти на предприятията — Методи за оценка на недвижимите имоти, използвани за целите на изчисляването на данъчната основа на дължимия данък — Жалба на оператори на ветрогенераторни паркове — Твърдение за по-ниска оценка на данъчната основа на дължимия данък върху недвижимите имоти от производителите на електроенергия от изкопаеми горива и оттук, на по-ниско ниво на имуществено облагане на тези производители на енергия от това на останалите производители на енергия поради избора на използвания метод за оценка — Процедура по предварително разглеждане — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Липса на икономическо и избирателно предимство — Незапочване на официалната процедура по разследване — Понятие „сериозни затруднения“ — Обхват на задълженията за разследване на Европейската комисия — Принцип на добра администрация — Задължение за надлежно и безпристрастно провеждане на процедурата по разследване — Обхват на контрола от Общия съд на Европейския съюз
Дело C-138/22 TD и SD/mBank (Нищожност на неравноправните и забранени клаузи)
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Неравноправни клаузи — Нищожност на договора заради включването на клаузи, които са неравноправни или противоречат на закона — Избор на потребителя — Тълкуване на националното право — Явна липса на компетентност
Дело C-317/22 P Aziz/ЕСВД
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, за които се твърди, че са у Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) — Жалба срещу изричен отказ по заявлението за достъп до документите — Допустимост — Член 76, буква г) от Процедурния правилник на Общия съд — Достатъчно ясно и точно посочване на изтъкваните основания — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-236/22 P Sołowicz / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Неспазване на изискванията за форма — Отхвърляне на иска поради явна недопустимост — Явно недопустима жалба
Дело C-90/21 P Thunus и др. / ЕИБ
Обжалване — Публична служба — Персонал на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) — Възнаграждение — Годишна корекция на възнагражденията — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
Дело C-91/21 P Thunus и др. / ЕИБ
Обжалване — Публична служба — Персонал на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) — Възнаграждение — Годишна корекция на възнагражденията — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
Дело C-166/21 Комисия / Полша (Освобождаване от акциз на алкохола, използван за производството на лекарства)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Акцизи върху алкохола и алкохолните напитки — Директива 92/83/ЕИО — Освобождаване от облагане с хармонизирания акциз — Етилов алкохол, използван за производството на лекарства — Член 27, параграф 1, буква г) — Освобождаване при условие за движение на алкохола под режим на отложено плащане на акциз — Невъзможност да се изиска възстановяване на платения акциз — Принцип на пропорционалност
Дело C-295/22 P Novais / Португалия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Член 265 ДФЕС — Иск за установяване на неправомерно бездействие с ответник национален съд — Явна липса на компетентност на Общия съд на Европейския съюз — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-577/22 P Munich/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-617/22 P(I) Euranimi/EAA и Комисия
Обжалване — Встъпване — Допустимост на жалбата до Съда — Жалба до Съда на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз — Жалба до Съда, подадена извън срока
Дело C-618/22 P(I) Euranimi/EAA и Комисия
Обжалване — Встъпване — Допустимост на жалбата до Съда — Жалба до Съда на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз — Жалба до Съда, подадена извън срока
декември 2022
Дело C-141/20 Finanzamt Kiel/Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 4, параграф 4, втора алинея — Данъчнозадължени лица — Възможност за държавите членки да разглеждат като едно данъчнозадължено лице субектите, които, макар и юридически независими, са тясно обвързани помежду си от финансови, икономически и организационни връзки („ДДС група“) — Национална правна уредба, посочваща консолидиращото лице на ДДС група като единствено данъчнозадължено лице — Понятие за тясно обвързване във финансово отношение — Необходимост консолидиращото лице да разполага с мнозинство от правата на глас, освен с мажоритарно участие в капитала — Липса — Преценка на независимостта на икономически субект с оглед на стандартизирани критерии — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-269/20 Finanzamt T/S (Вътрешни доставки на ДДС група)
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 4, параграф 4, втора алинея — Данъчнозадължени лица — Възможност за държавите членки да разглеждат като едно данъчнозадължено лице субектите, които, макар и юридически независими, са тясно обвързани помежду си от финансови, икономически и организационни връзки („ДДС група“) — Национална правна уредба, посочваща консолидиращото лице на ДДС група като единствено данъчнозадължено лице — Вътрешни доставки в рамките на ДДС групата — Член 6, параграф 2, буква б) — Безвъзмездни доставки на услуги — Понятие „цели, различни от икономическата дейност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-370/21 DOMUS-SOFTWARE /Marc Braschoß Immobilien
Преюдициално запитване — Директива 2011/7/ЕС — Борба със забавянето на плащане по търговските сделки — Обезщетение за разноските по събиране, направени от кредитора в случай на забава на плащане от страна на длъжник — Член 6 — Минимална фиксирана сума от 40 евро — Забава на няколко плащания, представляващи възнаграждение за периодични доставки на стоки или услуги, извършени в изпълнение на един и същ договор
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht München I
Език на производството: немски
Дело C-409/21 ДЕЛИД/Изпълнителен директор на Държавен фонд „Земеделие“
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика (ОСП) — Финансиране от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Регламент (ЕС) № 1305/2013 — Инвестиционно подпомагане — Национална правна уредба, която обвързва предоставянето на подпомагането с изпълнението на условието кандидатът да представи удостоверение за регистрация на животновъден обект на свое име и да докаже, че производственият обем на неговото земеделско стопанство е не по-малко от равностойността на 8 000 EUR
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
Дело C-419/21 X/Z (Доставки на медицински материали)
Преюдициално запитване — Директива 2011/7/ЕС — Борба със забавянето на плащане по търговските сделки — Член 2, точка 1 — Понятие „търговски сделки“ — Обезщетение за разноските по събиране, направени от кредитора в случай на забава на плащане от страна на длъжника — Член 6 — Минимална фиксирана сума от 40 EUR — Забава на няколко плащания, представляващи възнаграждение за доставки на стоки или услуги, извършени в изпълнение на един и същ договор
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-512/21 Aquila Part Prod Com/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 168 — Право на приспадане на ДДС — Принципи на данъчна неутралност, на ефективност и на пропорционалност — Измама — Доказване — Задължение за полагане на дължима грижа от данъчнозадълженото лице — Вземане предвид на неизпълнение на задълженията, произтичащи от националните разпоредби и от правото на Съюза относно безопасността на хранителната верига — Поръчка, възложена от данъчнозадълженото лице на трето лице за извършване на облагаеми сделки — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на справедлив съдебен процес
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-564/21 BU/Bundesrepublik Deutschland (Достъп до досието в производство по молба за убежище)
Преюдициално запитване — Основни права — Право на ефективни правни средства за защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Политика относно убежището — Директива 2013/32/ЕС — Член 11, параграф 1, член 23, параграф 1 и член 46, параграфи 1 и 3 — Достъп до информацията, събрана в досието на кандидата — Досие в пълен обем — Метаданни — Предоставяне на досието под формата на отделни неструктурирани електронни файлове — Съобщаване в писмена форма — Дигитализирано копие на саморъчно подписаното решение — Съхраняване на електронното досие без архивиране на хартиеното досие
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wiesbaden
Език на производството: немски
Дело C-595/21 LSI — Germany/Freistaat Bayern
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Предоставяне на информация за храните на потребителите — Регламент (EС) № 1169/2011 — Член 17 и част А, точка 4 от приложение VI — „Наименование на храната“ — „Наименование на продукта“ — Задължителни данни върху етикета на храните — Компонент или съставка, използван/а за пълна или частична замяна на компонент или съставка, който/която потребителите очакват да бъде обичайно използван/а в дадена храна
Преюдициално запитване, отправено от Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach
Език на производството: немски
Дело C-229/22 NC/Compania Naţională de Transporturi Aeriene Tarom
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 1, буква в), подточка iii) — Обезщетяване и помощ на пътниците — Отмяна на полет — Право на обезщетение при отмяна на полет — Условия — Различия между текстовете на различните езици на разпоредба от правото на Съюза — Премаршрутиране, което позволява на пътниците да заминат не по-рано от един час преди началото на полета по разписание
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Specializat Cluj
Език на производството: румънски
Дело C-460/20 TU и RE / Google (Премахване от резултатите при търсене, на съдържание, за което се твърди, че е неистинно)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Директива 95/46/ЕО — Член 12, буква б) — Член 14, първа алинея, буква б) — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 17, параграф 3, буква a) — Търсене по името на лице — Търсене, извършено въз основа на името на лице — Показване в списъка с резултатите при търсене, на връзка, която насочва към статии, съдържащи информация, за която се твърди, че е неистинна — Визуализиране под формата на миниатюрни изображения (thumbnails) на снимки, илюстриращи тези статии, в списъка с резултатите при търсене на изображения — Искане за премахване, подадено до лицето, което управлява интернет търсачката — Претегляне на основните права — Членове 7, 8, 11 и 16 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Задължения и отговорности на лицето, което управлява интернет търсачката, що се отнася до обработването на искане за премахване от резултатите при търсене — Тежест на доказване за лицето, поискало премахването от резултатите при търсене
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-694/20 Orde van Vlaamse Balies и др. / Vlaamse Regering
Преюдициално запитване — Административно сътрудничество в областта на данъчното облагане — Задължителен автоматичен обмен на информация, свързана с подлежащите на оповестяване трансгранични договорености — Директива 2011/16/ЕС, изменена с Директива (ЕС) 2018/822 — Член 8аб, параграф 5 — Валидност — Адвокатска тайна — Освобождаване на обвързания с професионална тайна адвокат посредник от задължението за оповестяване — Задължение на адвоката посредник да уведоми всеки друг посредник, който не е негов клиент, за задълженията му за оповестяване — Членове 7 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof
Език на производството: нидерландски
Дело C-180/21 VS / Инспектор в Инспектората към Висшия съдебен съвет (Цели на обработването на лични данни — Разследване на престъпление)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Членове 2, 4 и 6 — Приложимост на Регламент 2016/679 — Понятието „легитимен интерес“ — Понятието „задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия“ — Директива (ЕС) 2016/680 — Членове 1, 3, 4, 6 и 9 — Законосъобразност на обработването на лични данни, събрани в контекста на разследването на престъпление — Последващо обработване на данни относно предполагаемия пострадал от престъпление за целите на привличането му като обвиняем — Понятие за цел, различна от целта, за която личните данни са събрани — Данни, използвани от прокуратурата на държава членка за целите на защитата ѝ срещу иск за отговорност на държавата за вреди
Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad - Blagoevgrad
Език на производството: български
Дело C-247/21 Luxury Trust Automobil / Finanzamt Österreich
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 42, буква a) — Член 197, параграф 1, буква в) — Член 226, параграф 11а — Член 141 — Освобождаване — Тристранна операция — Определяне на крайния получател на доставката като лице — платец на ДДС — Фактури — Отбелязване „обратно начисляване“ — Задължителен характер — Пропуск да се направи такова отбелязване във фактурата — Коригиране на фактурата със задна дата
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-348/21 Наказателно производство срещу ХЯ и др. (Невъзможност да се разпитат свидетелите на обвинението)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Укрепване на някои аспекти на презумпцията за невиновност и на правото на лицата да присъстват на съдебния процес в наказателното производство — Член 8, параграф 1 — Право на обвиняем да присъства на съдебния процес срещу него — Член 47, втора алинея и член 48, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на справедлив съдебен процес и право на защита — Разпит на свидетели на обвинението в отсъствието на обвиняемия и на неговия адвокат в досъдебната фаза на наказателното производство — Невъзможност да се разпитат свидетелите на обвинението в съдебната фаза на това производство — Национална правна уредба, която позволява на наказателен съд да основе съдебния си акт на предишни показания на посочените свидетели
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
Дело C-378/21 P / Finanzamt Österreich (ДДС, неправилно фактуриран на крайните потребители)
Преюдициално запитване — Хармонизация на данъчните законодателства — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 203 — Коригиране на декларацията по ДДС — Получатели на услуги, които не могат да претендират право на приспадане — Липса на риск от загуба на данъчни приходи
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzgericht
Език на производството: немски
Дело C-600/21 QE / Caisse régionale de Crédit mutuel de Loire-Atlantique et du Centre Ouest
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Член 4 — Критерии за преценка на неравноправния характер на клауза — Клауза за предсрочна изискуемост на кредит — Предвидено в договор освобождаване от задължението за отправяне на покана за изпълнение
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Дело C-731/21 GV / Caisse nationale d’assurance pension
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Член 45 ДФЕС — Работници — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7, параграфи 1 и 2 — Равно третиране — Социални предимства — Наследствена пенсия — Регистрирани партньори — Национална правна уредба, която обвързва отпускането на наследствена пенсия с вписването в националния регистър на партньорство, надлежно сключено и вписано в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
Език на производството: френски
Дело C-769/21 BTA Baltic Insurance Company / Iepirkumu uzraudzības birojs и Tieslietu ministrija
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 18, параграф 1 — Принципи на равно третиране, на прозрачност и на пропорционалност — Решение за прекратяване на процедура за възлагане на обществена поръчка — Оферти, които са представени отделно от двама оференти, спадащи към един и същ икономически субект, и представляват двете икономически най-изгодни оферти — Отказ на спечелилия оферент да сключи договора за обществена поръчка — Решение, с което възлагащият орган отхвърля офертата на следващия оферент, прекратява процедурата и открива нова процедура за възлагане на обществена поръчка
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā rajona tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-492/22 PPU CJ (Решение за отлагане на предаването поради наказателно преследване)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 6, параграф 2 — Определяне на компетентните съдебни органи — Решение за отлагане на предаването, взето от орган, който няма качеството на изпълняващ съдебен орган — Член 23 — Изтичане на сроковете за предаване — Последици — Член 12 и член 24, параграф 1 — Продължаване на задържането на издирваното лице за целите на наказателно преследване в изпълняващата държава членка — Членове 6, 47 и 48 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на обвиняемия да се яви лично на съдебния процес
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C-40/20 и C-173/20 AQ и др./Presidenza del Consiglio dei ministri и др. (Университетски изследователи)
Преюдициално запитване — Социална политика — Срочна работа — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение — Принцип на недопускане на дискриминация — Мерки за предотвратяване на злоупотребата, произтичаща от използването на последователни срочни трудови договори — Срочно трудово правоотношение по публичното право — Университетски изследователи
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-470/20 Veejaam и Espo/Elering
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Подкрепа за енергията от възобновяеми източници — Насоки относно държавната помощ за опазване на околната среда и за енергетика за периода 2014 — 2020 г. — Стимулиращ ефект на помощ, заявена след започване на работата по съответния проект — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Задължение за уведомяване — Последици от нарушаването на задължението за уведомяване
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
Ðело C-88/21 Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mai (РегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° пÑевозно ÑÑедÑÑво, за коеÑо е подаден Ñигнал)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) — Решение 2007/533/ПВР — Сигнал относно издирвана вещ — Член 38 — Цели на сигнала — Изземване или използване като доказателство в наказателно производство — Член 39 — Изпълнение на действия по сигнал — Мерки, предприети в съответствие с националното законодателство на държавите членки — Национална правна уредба, предвиждаща задължение да се забрани регистрацията на превозно средство, за което е въведен сигнал в ШИС II
ÐÑеÑдиÑиално запиÑване, оÑпÑавено Ð¾Ñ Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Ðзик на пÑоизводÑÑвоÑо: лиÑовÑки
Дело C-311/21 CM/TimePartner Personalmanagement
Преюдициално запитване — Заетост и социална политика — Временна заетост — Директива 2008/104/EО — Член 5 — Принцип на равно третиране — Необходимост да се гарантира, в случай на дерогиране на този принцип, цялостната защита на наетите чрез агенции за временна заетост работници — Колективен трудов договор, който предвижда по-ниско възнаграждение от това на персонала, пряко нает от предприятието ползвател — Ефективна съдебна защита — Съдебен контрол
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-366/21 P Picard/Комисия
Обжалване — Публична служба — Договорно наети служители — Пенсия — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Реформа от 2014 г. — Регламент (ЕС, Евратом) № 1023/2013 — Приложение XIII към този правилник — Член 21, втора алинея и член 22, параграф 1, втора алинея — Преходни разпоредби, отнасящи се до годишния процент за придобиване на пенсионни права и до пенсионната възраст — Условия за работа на другите служители на Европейския съюз — Приложение — Член 1, параграф 1 — Прилагане на тези преходни разпоредби по аналогия към служителите, които са на служба към 31 декември 2013 г. — Подписване на нов договор като договорно нает служител — Увреждащ акт — Ефективна съдебна защита
Език на производството: френски
Дело C-577/21 LM и NO/HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung
Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 3, четвърта алинея — Понятието „телесно увреждане“ — Покритие от задължителната застраховка — Пътнотранспортно произшествие — Смърт на пътник — Право на обезщетение на ненавършили пълнолетие деца — Неимуществена вреда — Страдания на дете от смъртта на негов родител вследствие на това произшествие — Обезщетение само в случай на патологично увреждане
Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд
Език на производството: български
Съединени дела C-753/21 и C-754/21 Instrubel/Montana Management и BNP Paribas Securities Services и Montana Management/Heerema Zwijndrecht и BNP Paribas Securities Services
Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност — Регламент (ЕО) № 1210/2003 — Специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак — Член 4 — Замразяване на средства и икономически ресурси, принадлежащи на лицата, органите и образуванията, свързани с режима на бившия президент Саддам Хюсеин — Член 6 — Прехвърляне към заместващия Фонда за развитие на Ирак механизъм — Собственост върху замразените средства и икономически ресурси
Преюдициални запитвания, отправени от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-23/22 Caxamar/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Регламент (ЕС) № 651/2014 — Освобождаване на някои категории помощи, съвместими с вътрешния пазар — Насоки за регионалната помощ — Приложно поле — Изключения — Сектор на рибарството и аквакултурите — Сектор на преработка и продажба на селскостопански продукти — Понятие „селскостопански продукти“ — Регламент (ЕС) № 1379/2013 — Обща организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури — Приложение I — Дейност по преработка на продукти от риболов и аквакултури — Осолена, замразена и обезсолена треска
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD)
Език на производството: португалски
Съединени дела C-491/20—C-496/20, C-506/20, C-509/20 и C-511/20 W.Ż. и др./A. S. и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Необходимост от тълкуване на правото на Съюза, за да може запитващата юрисдикция да постанови решението си — Липса — Явна недопустимост
Преюдициални запитвания, отправени от Sąd Najwyższy (Izba Pracy i Ubezpieczeń Społecznych)
Език на производството: полски
Дело C-530/20 EUROAPTIEKA / Ministru kabinets
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 86, параграф 1 — Понятието „реклама на лекарствени продукти“ — Член 87, параграф 3 — Рационална употреба на лекарствените продукти — Член 90 — Елементи, които рекламата не може да съдържа — Реклама на лекарствени продукти, за които не се изисква лекарско предписание и чиято стойност не подлежи на възстановяване — Реклама чрез цената — Реклама на промоционални оферти — Реклама на продажби в пакет — Забрана
Преюдициално запитване, отправено от Satversmes tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-61/21 JP / Ministre de la Transition écologique и Premier ministre (Отговорност на държавата за замърсяването на въздуха)
Преюдициално запитване — Околна среда — Директиви 80/779/ЕИО, 85/203/ЕИО, 96/62/ЕО, 1999/30/ЕО и 2008/50/ЕО — Качество на въздуха — Пределно допустими стойности за фини прахови частици (ПЧ10) и за азотен диоксид (NO2) — Превишаване — Планове за качеството на въздуха — Вреди, които били причинени на частноправен субект поради влошаването на качеството на въздуха в резултат на превишаване на посочените пределно допустими стойности — Отговорност на съответната държава членка — Условия за ангажиране на тази отговорност — Изискване нарушената норма от правото на Съюза да има за цел да предостави права на увредените частноправни субекти — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d'appel de Versailles
Език на производството: френски
Дело C-83/21 Airbnb Ireland и Airbnb Payments UK / Agenzia delle Entrate
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар — Член 114, параграф 2 ДФЕС — Изключване на данъчните разпоредби — Директива 2000/31/EО — Услуги на информационното общество — Електронна търговия — Телематичен портал за посредничество във връзка с недвижими имоти — Член 1, параграф 5, буква а) — Изключване на „данъчната област“ — Директива 2006/123/EО — Услуги на вътрешния пазар — Член 2, параграф 3 — Изключване на „областта на данъчното облагане“ — Директива (EС) 2015/1535 — Член 1, точка 1, букви д) и е) — Понятия „правило за услуги“ и „технически регламент“ — Задължение на доставчиците на посреднически услуги във връзка с недвижими имоти да събират и предават на данъчните органи данните от договорите за наем и да извършват удръжка при източника на данъка върху извършените плащания — Задължение на доставчиците на услуги, които не притежават постоянен обект в Италия, да посочат данъчен представител — Член 56 ДФЕС — Ограничителен характер — Легитимна цел — Непропорционалност на задължението за посочване на данъчен представител — Член 267, трета алинея ДФЕС — Правомощия на национална юрисдикция, чиито решения не подлежат на съдебно обжалване по вътрешното право
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-115/21 P Junqueras i Vies / Парламент
Обжалване — Институционално право — Членове на Европейския парламент — Загуба на правото на дадено лице да бъде избрано поради постановяване на осъдителна присъда — Обявяване на мястото на член на Европейския парламент за свободно — Искане за предприемане на спешни действия за потвърждаване на имунитета на член на Европейския парламент — Жалба за отмяна — Недопустимост
Език на производството: испански
Съединени дела C-148/21 и C-184/21 Louboutin / Amazon Europe Core и др. (Използване на нарушаващ знак на онлайн пазар)
Преюдициално запитване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 9, параграф 2, буква а) — Права, предоставени от марката на Европейския съюз — Понятие за използване — Оператор на уебсайт за онлайн продажби, включващ електронен пазар — Обяви, публикувани на този електронен пазар от трети лица продавачи, които в тези обяви използват знак, идентичен с чужда марка, за стоки, идентични с тези, за които марката е регистрирана — Възприемане на този знак като неразделна част от търговската комуникация на този оператор — Начин на представяне на обявите, който не позволява да се разграничат ясно предложенията на този оператор от предложенията на третите лица продавачи
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal d'arrondissement de Luxembourg и Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-237/21 S.M. (Молба за екстрадиция в Босна и Херцеговина)
Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Членове 18 и 21 ДФЕС — Отправена до държава членка от трета държава молба за екстрадиция на гражданин на Съюза, който е гражданин на друга държава членка и е упражнил правото си на свободно движение в първата държава членка — Молба, подадена с цел изпълнение на наказание лишаване от свобода — Забрана за екстрадиране, прилагана само за гражданите на съответната държава — Ограничаване на свободното движение — Обосноваване с предотвратяването на безнаказаността — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht München
Език на производството: немски
Дело C-279/21 X / Udlændingenævnet (Езиков изпит за чужденците)
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Член 9 — Решение № 1/80 — Член 10, параграф 1 — Член 13 — Клауза standstill — Събиране на семейството — Национална правна уредба, която въвежда нови по-ограничителни условия в областта на събирането на семейството, що се отнася до съпрузите на турски граждани, притежаващи разрешение за постоянно пребиваване в съответната държава членка — Изискване турският работник да е положил успешно изпит, удостоверяващ определено ниво на познания по официалния език на тази държава членка — Обосновка — Цел да се гарантира успешна интеграция
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Съединени дела C-313/21 P и C-314/21 P Съвет/Комисия и Комисия/FI
Обжалване — Член 182 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Пенсия — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 20 от приложение VIII — Предоставяне на наследствена пенсия — Преживял съпруг на бивше длъжностно лице, което получава обезщетение за инвалидност — Брак, сключен след възникване на правото на обезщетение за инвалидност на длъжностното лице — Условие за минимална продължителност на брака от пет години към датата на смъртта на длъжностното лице — Член 19 от приложение VIII — Брак, сключен преди възникване на правото на обезщетение за инвалидност на длъжностното лице — Липса на условие за минимална продължителност на брака — Възражение за незаконосъобразност на член 20 от приложение VIII — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 20 — Принцип на равно третиране — Член 21, параграф 1 — Принцип на недопускане на дискриминация — Член 52, параграф 1 — Липса на произволно или явно неадекватно разграничение с оглед на преследваната цел от законодателя на Европейския съюз
Език на производството: френски
Дело C-332/21 Quadrant Amroq Beverages / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Преюдициално запитване — Хармонизация на данъчните законодателства — Директива 92/83/ЕИО — Хармонизиране на структурата на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки — Акцизи — Етилов алкохол — Случаи на освобождаване — Член 27, параграф 1, буква д) — Производство на ароматизанти за приготвяне на храни и безалкохолни напитки с алкохолно съдържание по обем, не по-високо от 1,2 % vol — Приложно поле — Принципи на пропорционалност и на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti
Език на производството: румънски
Съединени дела C-341/21 P и C-357/21 P Комисия/KM и Съвет/Комисия
Обжалване — Член 182 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Пенсия — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 20 от приложение VIII — Предоставяне на наследствена пенсия — Преживял съпруг на бивше длъжностно лице, което получава пенсия за осигурителен стаж — Брак, сключен след прекратяване на служебното правоотношение на длъжностното лице — Условие за минимална продължителност на брака от пет години към датата на смъртта на длъжностното лице — Член 18 от приложение VIII — Брак, сключен преди прекратяване на служебното правоотношение на длъжностното лице — Условие за минимална продължителност на брака само от една година — Възражение за незаконосъобразност на член 20 от приложение VIII — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 20 — Принцип на равно третиране — Член 21, параграф 1 — Принцип на недопускане на дискриминация, основана на възраст — Член 52, параграф 1 — Липса на произволно или явно неадекватно разграничение с оглед на преследваната цел от законодателя на Европейския съюз
Език на производството: немски
Съединени дела C-383/21 и C-384/21 Sambre & Biesme и Commune de Farciennes / SWL
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Възлагане на обществената поръчка без провеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка — Обществени поръчки между субекти в публичния сектор — Член 12, параграф 3 — Обществени поръчки, предмет на възлагане „in house“ — Понятието „подобен контрол“ — Условия — Представителство на всички участващи възлагащи органи — Член 12, параграф 4 — Договор между възлагащи органи, преследващи общи цели от обществен интерес — Понятието „сътрудничество“ — Условия — Липса на транспониране в определените срокове — Директен ефект
Преюдициални запитвания, отправени от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-392/21 TJ / Inspectoratul General pentru Imigrări (Закупуване на очила от работник)
Преюдициално запитване — Социална политика — Опазване на безопасността и здравето на работниците — Директива 90/270/ЕИО — Член 9, параграф 3 — Работа с екранно оборудване — Защита на очите и зрението на работниците — Специални коригиращи средства — Очила — Закупуване от работника — Условия за поемането на разходите от работодателя
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
Дело C-404/21 WP / Istituto nazionale della previdenza sociale и Repubblica italiana
Преюдициално запитване — Персонал на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Прехвърляне на пенсионни права, придобити по национална пенсионна схема, към пенсионната схема на ЕЦБ — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество — Условия за работа в ЕЦБ — Член 8 от приложение IIIа — Липса на разпоредба на националното право или на споразумение, сключено между съответната държава членка и ЕЦБ
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Ordinario di Asti
Език на производството: италиански
Дело C-553/21 Hauptzollamt Hamburg / Shell Deutschland Oil
Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 5, четвърто тире — Диференцирани акцизни ставки в зависимост от това дали тези продукти се използват за стопански, или нестопански цели — Факултативни данъчни освобождавания и намаления — Подаване на заявление за факултативно данъчно намаление след изтичането на предвидения за тази цел срок, но преди изтичането на срока за определяне на съответното данъчно задължение — Принцип на правната сигурност — Принцип на ефективност — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-656/21 IM Gestão de Ativos и др. / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Директива 2008/7/ЕО — Член 5, параграф 2, буква a) — Косвени данъци върху набирането на капитал — Гербов налог върху услугите по предлагане на дялове в инвестиционни фондове от отворен тип за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Език на производството: португалски
Дело C-20/22 Syndicat Les Entreprises du Médicament / Ministre des Solidarités et de la Santé
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за употреба от човека — Директива 89/105/ЕИО — Прозрачност на мерките, регулиращи цените на лекарствените продукти за употреба от човека, и включването им в обхвата на националните системи за здравно осигуряване — Член 4 — Замразяване на цената на всички лекарствени продукти или само на някои категории лекарствени продукти — Национална мярка, отнасяща се единствено до някои лекарствени продукти, разгледани поотделно — Определяне на максимална цена за продажба на някои лекарствени продукти на здравните заведения
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-68/22 P ЕИБ / KL
Обжалване — Публична служба — Персонал на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) — Понятие за инвалидност — Обявяване на работоспособност — Отсъствие без основателна причина — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
Език на производството: френски
Дело C-98/22 Eurelec Trading и Scabel / Ministre de l’Économie et des Finances и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 1, параграф 1 — Понятието „граждански и търговски дела“ — Иск на орган на публичната власт с оглед на установяването, наказването и преустановяването на ограничаващи конкуренцията практики
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Paris
Език на производството: френски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-653/20 P EUIPO/Vincenti
Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 45, параграф 1 — Повишаване — Решение да не бъде повишено дадено длъжностно лице — Член 41, параграф 1 и параграф 2, буква a) от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на изслушване — Задължение за мотивиране
Дело C-324/22 P UNIS/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Социална сигурност — Национална представителна организация на самостоятелно заетите лица — Жалба до Европейската комисия — Член 153, параграф 4 ДФЕС — Компетентност на държавите членки — Отхвърляне на жалбата до Комисията — Член 263 ДФЕС — Незапочване на производство за установяване на неизпълнение на задължения — Жалба, с която не се иска отмяна на акт на Съюза — Липса на обжалваем акт — Отхвърляне на жалбата поради явна недопустимост — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-571/22 P Unite the Union / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-594/22 P Gugler France / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-612/22 P Tigercat International / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-566/21 S/AA (Изменение на неравноправна клауза)
Дело C-550/22 P Compass Tex/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-625/21 VB / GUPFINGER Einrichtungsstudio
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Незаконно прекратяване на договор от потребителя — Обявена за неравноправна клауза, която определя правото на търговеца на обезщетение за вредите — Прилагане на диспозитивни национални разпоредби
Дело C-459/21 The Navigator Company и Navigator Pulp Figueira/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 176 — Изключения от правото на приспадане на ДДС — По-неблагоприятен режим в сравнение с механизма за приспадане на разходите, предвиден за пряк данък, уреден в националното право — Принцип на равностойност — Неприложимост
Дело C-597/21 Centro Petroli Roma/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Преюдициално запитване — Членове 53 и 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Обхват на задължението на националните юрисдикции от последна инстанция за отправяне на преюдициално запитване — Изключения от това задължение — Критерии — Случаи, в които правилното тълкуване на правото на Съюза е толкова очевидно, че не оставя място за разумно съмнение — Условие националната юрисдикция, действаща като последна инстанция, да се убеди, че отговорът е също толкова очевиден за другите юрисдикции от последна инстанция на държавите членки и за Съда
Дело C-144/22 Società Eredi Raimondo Bufarini/Ministero dell'Interno и др.
Преюдициално запитване — Членове 53 и 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Обхват на задължението на националните юрисдикции от последна инстанция за отправяне на преюдициално запитване — Изключения от това задължение — Критерии — Случаи, в които правилното тълкуване на правото на Съюза е толкова очевидно, че не оставя място за разумно съмнение — Условие националната юрисдикция, действаща като последна инстанция, да се убеди, че отговорът е също толкова очевиден за другите юрисдикции от последна инстанция на държавите членки и за Съда
Дело C-419/22 P Group NivellesEUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-315/22 P Aziz / ЕСВД
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, за които се твърди, че се съхраняват от Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) — Жалба срещу мълчаливия отказ по заявлението за достъп до документите — Допустимост — Член 76, буква г) от Процедурния правилник на Общия съд — Достатъчно ясно и точно посочване на изтъкнатите основания — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-357/22 P Aziz / Европейски надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД)
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2018/1725 — Отказ за предоставяне на достъп до личните данни, за които се твърди, че се съхраняват от Европейската комисия и от Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) — Подадени по административен ред жалби до Европейския надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) след отказа за предоставяне на достъп — Обжалване по съдебен ред на мълчаливото отхвърляне на тези административни жалби — Допустимост — Член 76, буква г) от Процедурния правилник на Общия съд — Достатъчно ясно и точно посочване на изтъкнатите основания — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-559/22 P Vtesse Harlow / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Отказ на Европейската комисия да образува производство за установяване на неизпълнение на задължения — Дискреционна власт на Комисията — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-774/21 P NB/Съд на Европейския съюз
Дело C-250/22 Fallimento Villa di Campo/Agenzia delle Entrate
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване да се посочи връзката между разпоредбите от правото на Съюза, чието тълкуване се иска, и приложимото в главното производство национално законодателство — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
Дело C-125/20 Комисия / Испания (Пределно допустими стойности – NO2)
Дело C-246/21 P Парламент / Moi
Обжалване — Институционално право — Член на Европейския парламент — Принцип ne ultra petita — Предмет на спора — Право на защита — Член 232 ДФЕС — Функциониране на Парламента — Член 263, шеста алинея ДФЕС — Срок за обжалване — Насрещна жалба
Дело C-288/21 P Universität Koblenz-Landau / EACEA
Дело C-82/22 P Jalkh / Парламент
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Член на Европейския парламент — Протокол (№ 7) за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз — Член 9, трета алинея — Решение за снемане на парламентарния имунитет — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-204/22 Производство срещу Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция“ — Структурни и функционални критерии — Упражняване на правораздавателни или административни функции — Задължение за сътрудничество на запитващия орган — Директиви 89/665/ЕИО и 2014/24/ЕО — Обществени поръчки — Национален орган за надзор на процедурите за възлагане на обществени поръчки — Правомощие да действа служебно — Санкционно правомощие — Решения, подлежащи на съдебен контрол — Липса на спор пред запитващия орган — Явна недопустимост на преюдициалното запитване
януари 2023
Дело C-289/22 A.T.S. 2003/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 167, 168 и 178 — Право на приспадане на ДДС, платен по получени доставки — Измама — Доказателство — Задължение за полагане на дължима грижа от данъчнозадълженото лице — Разглеждане на нарушение на националните разпоредби, уреждащи предоставянето на съответните услуги
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-469/22 Ambisig/Fundação do Desporto и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Възлагане на обществени поръчки за услуги, доставки и строителство — Директива 2014/24/ЕС — Развитие на процедурата — Избор на участници и възлагане на поръчки — Член 63 — Икономически оператор, който използва капацитета на друг субект, за да отговори на изискванията на възлагащия орган — Задължение за този икономически оператор да представи документите за възлагане на подизпълнител след възлагането на обществената поръчка — Несъвместимост
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C-883/19 P HSBC Holdings и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Сектор на лихвените деривати в евро — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Манипулиране на междубанковите референтни лихвени проценти на Euribor — Обмен на поверителна информация — Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта — Квалификация — Отчитане на положителните последици за конкуренцията — Единно продължено нарушение — „Хибридно производство“, довело последователно до приемането на решение за постигане на споразумение и на решение по обикновения ред — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 41 — Право на добра администрация — Член 48 — Презумпция за невиновност
Език на производството: английски
Съединени дела C-702/20 и C-17/21 DOBELES HES и Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Национална правна уредба, която предвижда задължение на публичния оператор да се снабдява от производителите на енергия от възобновяеми източници на цена, по-висока от пазарната — Неплащане на част от съответната помощ — Искане за обезщетение, подадено от тези производители до публичен орган, различен от органа, който по принцип е длъжен съгласно посочената национална правна уредба да изплаща помощта и чийто бюджет е предназначен само да осигури собственото му функциониране — Нова помощ — Задължение за уведомяване — Помощ de minimis — Регламент (ЕС) № 1407/2013 — Член 5, параграф 2 — Кумулиране — Вземане предвид на вече получените през референтния период размери на помощта на основание посочената национална правна уредба
Преюдициални запитвания, отправени от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
Дело C-42/21 P Lietuvos geležinkeliai/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Пазар на товарен железопътен транспорт — Решение, с което се установява нарушение на член 102 ДФЕС — Достъп на трети предприятия до инфраструктура, стопанисвана от държавното железопътно предприятие на Литва — Демонтиране на отсечка от железопътна линия — Понятие за злоупотреба — Действително или вероятно отстраняване на конкурент — Упражняване от Общия съд на правомощието му за пълен съдебен контрол — Намаляване на глобата
Език на производството: английски
Дело C-57/21 RegioJet/České dráhy
Преюдициално запитване — Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Правила за уреждане на искове за обезщетение за вреди по националното право за нарушения на разпоредбите на правото на държавите членки и на Европейския съюз в областта на конкуренцията — Директива 2014/104/ЕС — Членове 5 и 6 — Представяне на доказателства — Представяне на доказателства, съдържащи се в преписка на орган за защита на конкуренцията — Висящо производство пред Европейската комисия във връзка с нарушение на правилата на конкуренция — Национално производство относно иск за обезщетение за същото нарушение — Условия относно представянето на доказателствата
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud
Език на производството: чешки
Дело C-132/21 BE/Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Членове 77 — 79 — Способи за защита — Успоредно използване — Взаимовръзка — Процесуална автономия — Ефективност на установените с този регламент защитни правила — Последователно и еднородно прилагане на тези правила в рамките на Европейския съюз — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-154/21 RW/Österreichische Post (Информация относно получателите на лични данни)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 15, параграф 1, буква в) — Право на достъп на субекта на данните до неговите данни — Информация относно получателите или категориите получатели, пред които са или ще бъдат разкрити личните данни — Ограничения
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-280/21 P.I./Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Мотиви за преследване, основавани на политическо мнение)
Преюдициално запитване — Пространството на свобода, сигурност и правосъдие — Обща политика в областта на убежището — Условия за предоставяне на статут на бежанец — Директива 2011/95/ЕС — Член 10, параграф 1, буква д) и параграф 2 — Мотиви за преследване — Понятия „политическо мнение“ и „приписано политическо мнение“ — Опити на търсещо убежище лице да се защити със законни средства в неговата държава на произход от недържавни субекти, които действат незаконосъобразно и могат да използват репресивния апарат на съответната държава
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Съединени дела C-323/21—C-325/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/B. и F. и K./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Срок за прехвърляне — Няколко молби)
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Подаване на няколко молби за международна закрила в три държави членки — Член 29 — Срок за прехвърляне — Изтичане — Преминаване на компетентността за разглеждане на молбата — Член 27 — Способ за защита — Обхват на съдебния контрол — Възможност за кандидата да се позове на преминаване на компетентността за разглеждане на молбата
Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-356/21 J.K./TP (Аудио-визуален редактор за обществена телевизия)
Преюдициално запитване — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 3, параграф 1, букви а) и в) — Условия за достъп до самостоятелна заетост — Условия за наемане на работа и условия на труд — Забрана на дискриминация, основана на сексуална ориентация — Независим изпълнител, който работи чрез сключване на договор за изработка — Прекратяване и неподновяване на договор — Свобода на избор на страна по договор
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-395/21 D.V./M.A. (Адвокатско възнаграждение — принцип на почасовата ставка)
Преюдициално запитване — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Договор за предоставяне на правни услуги, сключен между адвокат и потребител — Член 4, параграф 2 — Преценка на неравноправния характер на договорните клаузи — Изключване на клаузите, свързани с основния предмет на договора — Клауза, предвиждаща заплащането на адвокатско възнаграждение съгласно принципа на почасовата ставка — Член 6, параграф 1 — Правомощия на националния съд при наличието на клауза, квалифицирана като „неравноправна
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
Дело C-396/21 KT и NS TI Touristik (Пакетно туристическо пътуване до Канарските острови)
Преюдициално запитване — Директива (ЕС) 2015/2302 — Член 14, параграф 1 — Пакетни туристически пътувания и свързани пътнически услуги — Изпълнение на договор за пакетно туристическо пътуване — Отговорност на съответния организатор — Мерки за борба срещу разпространението на инфекциозно заболяване в световен мащаб — Пандемия от COVID‑19 — Ограничения, наложени в мястото на дестинацията на пътуването и в мястото на пребиваване на съответния пътник, както и в други държави — Липса на съответствие на услугите, предоставени в рамките на съответното пакетно туристическо пътуване — Подходящо намаление на цената на това пакетно туристическо пътуване
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht München I
Език на производството: немски
Дело C-719/21 P Jouvin/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 101 ДФЕС — Жалба до Европейската комисия — Решение на Комисията за отхвърляне на жалбата — Жалба за отмяна — Срок за подаване на писмен отговор
Език на производството: френски
Дело C-583/22 PPU Наказателно производство срещу MV(Определяне на общо наказание)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2008/675/ПВР — Член 3, параграф 1 — Принцип на определянето на общо наказание, като се вземат предвид предишните присъди, постановени в друга държава членка — Задължение на тези присъди да се признават съответните правни последици на предишни национални присъди — Национални правила за определянето на общо наказание a posteriori — Съвкупност от престъпления — Определяне на общо наказание — Максимален размер от 15 години за присъдите лишаване от свобода с определен срок — Член 3, параграф 5 — Изключение — Престъпление, извършено преди постановяването или изпълнението на присъдите в другата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-632/20 P Испания / Комисия
Обжалване — Външни отношения — Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Косово, от друга страна — Електронни съобщения — Регламент (ЕС) 2018/1971 — Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) — Член 35, параграф 2 — Участие на регулаторния орган на Косово в този орган — Понятия „трета страна“ и „трета държава“ — Правомощия на Европейската комисия
Език на производството: испански
Дело C-680/20 Unilever Italia Mkt. Operations / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Господстващо положение — Подвеждане на производителя под отговорност за действията на дистрибуторите — Наличие на договорни отношения между производителя и дистрибуторите — Понятие за стопанска единица — Приложно поле — Злоупотреба — Клауза за изключителност — Необходимост да се докажат последиците върху пазара
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-147/21 CIHEF и др. / Ministre de la Transition écologique и Premier ministre
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Биоциди — Регламент (EС) № 528/2012 — Член 72 — Свободно движение на стоки — Член 34 ДФЕС — Възможност за държавите членки да приемат ограничителни мерки по отношение на търговски практики и реклама — Условия за продажба, които не попадат в обхвата на член 34 ДФЕС — Обосноваване — Член 36 ДФЕС — Цел за защита на здравето на хората и животните и на околната среда — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-162/21 Pesticide Action Network Europe и др. / État belge
Преюдициално запитване — Околна среда — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Член 53, параграф 1 — Извънредни ситуации при растителна защита — Дерогиране — Приложно поле — Семена, третирани с продукти за растителна защита — Неоникотиноиди — Активни вещества с висок риск за пчелите — Забрана за пускане на пазара и за употреба на открито на семена, третирани със съдържащи такива активни вещества продукти за растителна защита — Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/784 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/785 — Неприложимост на дерогацията — Защита на здравето на хората и на животните и опазване на околната среда — Принцип на предпазните мерки
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-292/21 Administración General del Estado и др. / AUDICA и Ministerio Fiscal
Преюдициално запитване — Директива 2006/123/ЕО — Услуги на вътрешния пазар — Член 2, параграф 2, буква г) — Материален обхват — Услуга в областта на транспорта — Провеждане на курсове за повишаване на осведомеността и превъзпитаване на водачи на моторни превозни средства с цел възстановяване на контролни точки от свидетелства за управление — Концесия за обществена услуга — Член 15 — Изисквания — Разпределяне на съответната територия на пет зони — Количествени и териториални ограничения за достъп до съответната дейност — Императивни съображения от общ интерес — Обосноваване — Безопасност на движението по пътищата — Пропорционалност — Услуга от общ икономически интерес
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Съединени дела C-495/21 и C-496/21 L. GmbH и H. Ltd / Bundesrepublik Deutschland (Капки за нос)
Преюдициално запитване — Медицински изделия — Директива 93/42/ЕИО — Член 1, параграф 2, буква а) — Определение — Член 1, параграф 5, буква в) — Приложно поле — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 1, точка 2 — Определение на понятието „лекарствен продукт“ — Член 2, параграф 2 — Приложима правна уредба — Класифициране като „медицинско изделие“ или като „лекарствен продукт
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-205/21 Наказателно производство срещу В.С. (Регистрация на биометрични и генетични данни от полицията)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Директива (ЕС) 2016/680 — Член 4, параграф 1, букви a) — в) — Принципи, свързани с обработването на лични данни — Ограничаване в рамките на целите — Свеждане на данните до минимум — Член 6, буква a) — Ясно разграничение между личните данни на различните категории субекти на данни — Член 8 — Законосъобразност на обработването — Член 10 — Транспониране — Обработване на биометрични и генетични данни — Понятие за обработване, разрешено от правото на държава членка — Понятието „абсолютно необходимо“ — Право на преценка — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8, 47, 48 и 52 — Право на ефективни правни средства за защита — Презумпция за невиновност — Ограничение — Умишлено престъпление от общ характер — Обвиняеми — Събиране на фотографски и дактилоскопични данни за целите на регистрацията им и вземане на биологична проба за изготвянето на ДНК профил — Производство за принудително събиране — Системно събиране
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
Дело C-403/21 Construct/Judeţul Timiş
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Понятие за национална юрисдикция — Критерии — Независимост и задължителен характер на юрисдикцията на съответния национален орган — Стабилитет на служебното правоотношение на членовете на този орган — Директива 2014/24/ЕС — Процедури за възлагане на обществени поръчки — Член 58 — Критерии за подбор — Възможност за включване в тези критерии на задълженията въз основа на специални разпоредби, приложими към дейността, свързана с разглеждания пазар, при положение че тези задължения не са упоменати като критерии за подбор в документацията за обществената поръчка — Член 63, параграф 1 — Оферент, който използва капацитета на друг субект, за да отговори на изискванията на възлагащия орган — Невъзможност за възлагане на подизпълнители
Преюдициално запитване, отправено от Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor
Език на производството: румънски
Дело C-469/21 CGCOF/Administración General del Estado
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Делегиран регламент (ЕС) 2016/161 — Система от регистри, в която се съдържа информация за показателите за безопасност — Създаване на интерфейс, интегриран в националния регистър и управляван от публичните органи — Задължение за използване на специфично приложение за определени лекарствени продукти
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-613/21 P Парламент/Carbajo Ferrero
Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Процедура по назначаване на длъжност директор — Обявление за свободна длъжност и обявление за наемане на работа — Отхвърляне на кандидатура за длъжността и назначаване на друг кандидат — Нередовност на процедурата по наемане на работа — Явна грешка в преценката — Прозрачност — Равно третиране
Език на производството: френски
Дело C-682/21 HSC Baltic и др./Vilniaus miesto savivaldybės administracija
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 57, параграф 4, буква ж) — Факултативно основание за изключване, свързано с недостатъци при изпълнението на предходен договор за обществена поръчка — Обществена поръчка, възложена на група от икономически оператори — Разваляне на този договор за обществена поръчка — Автоматично вписване на всички членове на групата в списък на ненадеждните доставчици — Принцип на пропорционалност — Директива 89/665/ЕИО — Член 1, параграфи 1 и 3 — Право на ефективни правни средства за защита
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
Дело C-580/22 P bonnanwalt / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Допускане на обжалване по делото
Език на производството: немски
Дело C-158/21 Наказателно производство срещу Puig Gordi и др.
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Процедури за предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Компетентност на издаващия съдебен орган — Член 47, втора алинея от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на достъп до съд, предварително създаден със закон — Възможност да се издаде нова европейска заповед за арест срещу същото лице
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-284/21 P Комисия / Braesch и др.
Обжалване — Държавни помощи — Членове 107 и 108 ДФЕС — Помощ за преструктуриране — Банков сектор — Предварителна фаза на разглеждане — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар — План за преструктуриране — Ангажименти, поети от съответната държава членка — Мерки за споделяне на тежестта — Преобразуване на подчинени вземания в собствен капитал — Притежатели на облигации — Жалба за отмяна — Допустимост — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Процесуална легитимация — Пряко и лично засегнато физическо или юридическо лице — Нарушение на процесуалните права на заинтересованите страни — Незапочване на официалната процедура по разследване — Член 108, параграф 2 ДФЕС — Понятие „заинтересовани страни“ — Регламент (EС) 2015/1589 — Член 1, буква з) — Понятие „заинтересована страна“ — Национални мерки, взети предвид от Европейската комисия — Недопустимост на жалбата
Език на производството: английски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-506/22 Наказателно производство срещу SNI
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Изискване да се посочат причините, поради които е необходим отговор от Съда — Изискване да се посочи връзката между разпоредбите от правото на Съюза, чието тълкуване се иска, и приложимото национално законодателство — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
Дело C-574/20 XO/Finanzamt Österreich
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална сигурност — Семейни обезщетения — Индексиране в зависимост от цените — Отговор на преюдициален въпрос, който може ясно да се изведе от практиката на Съда — Липса на връзка между преюдициалния въпрос и спора в главното производство — Явно недопустим въпрос
Дело C-729/21 W./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Член 19 — Понятие „прехвърляне на съвкупност или част от активи“ — Договор за продажба на търговски център — Прехвърляне на предприятие — Частично прехвърляне на материалните и нематериалните активи на предприятието
Дело C-379/21 :
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Потребителски кредит — Директива 93/13/ЕИО — Член 6, параграф 1 — Неравноправни клаузи — Отказ да се издаде заповед за незабавно изпълнение на парично задължение в случай на претенция, основана на неравноправна клауза — Последици, свързани с неравноправния характер на договорна клауза — Указания на висшестоящ съд, които не са съобразени с посочените последици
Дело C-137/22 P Theodorakis и Theodoraki / Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Икономическа и парична политика — Програма за подкрепа за стабилност на Кипър — Политическо споразумение, сключено между Еврогрупата и кипърските власти и отнасящо се в частност до преструктурирането на банковия сектор в Кипър — Иск за отговорност — Посочване на ответника — Понятие „институция“ — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-410/22 KL и др. / Skarb Państwa и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване да се посочат причините, поради които е необходим отговор от Съда — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
Дело C-476/22 D.-F. / D. L.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване да се посочат причините, поради които е необходим отговор от Съда — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
февруари 2023
Съединени дела C-649/20 P, C-658/20 P и C-662/20 P Испания и др. / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Система за данъчно облагане, приложима за някои споразумения за финансов лизинг за придобиването на плавателни съдове (испанска система „лизинг срещу данък“) — Условие за селективност — Задължение за мотивиране — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Принцип на правната сигурност — Възстановяване на помощта
Език на производството: испански
Дело C-208/21 K.D. / Towarzystwo Ubezpieczeń Ż (Заблуждаващи типови застрахователни договори)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 5 — Задължение за съставяне на договорните клаузи на ясен и разбираем език — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители — Член 3 — Приложно поле — Член 7 — Заблуждаващо бездействие — Член 13 — Санкции — Договори за застраховка „Живот“, свързани с дялове в инвестиционни фондове, наричани „unit-linked“ — Информация относно естеството и структурирането на застрахователния продукт и свързаните с него рискове — Заблуждаващи типови договори — Отговорен субект — Правни последици
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-372/21 Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland / Bildungsdirektion für Vorarlberg
Преюдициално запитване — Статут на църквите и религиозните сдружения или общности в държавите членки от гледна точка на правото на Съюза — Член 17, параграф 1 ДФЕС — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Ограничения — Обосноваване — Пропорционалност — Субсидии за частно учебно заведение — Заявление, подадено от религиозно общество, установено в друга държава членка — Учебно заведение, което е признато от това общество като религиозно училище
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-676/21 Производство по иск на A (Данък върху моторните превозни средства)
Преюдициално запитване — Вътрешно данъчно облагане — Член 110 ДФЕС — Моторни превозни средства — Данък върху моторните превозни средства — Употребявани моторни превозни средства, внесени от други държави членки — Употребявани превозни средства, изнасяни в други държави членки — Възстановяване на този данък при износ — Ограничаване на това възстановяване до моторните превозни средства, които са били пуснати в движение преди по-малко от десет години
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-806/21 Наказателно производство срещу TF (Прекурсори на наркотични вещества)
Преюдициално запитване — Прекурсори на наркотични вещества — Рамково решение 2004/757/ПВР — Член 2, параграф 1, буква г) — Лице, съпричастно към транспортирането и дистрибуцията на прекурсори, използвани за незаконното получаване или производство на наркотици — Регламент (ЕО) № 273/2004 — Включени в списък вещества — Член 2 — Понятие „оператор“ — Член 8, параграф 1 — Обстоятелства, при които има съмнение, че вещества от списъка могат да бъдат отклонени за незаконно производство на упойващи или психотропни вещества — Задължение да се изпрати уведомление за тези обстоятелства — Понятие „обстоятелство“ — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-688/21 Confédération paysanne и др./Premier ministre и Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation (Произволна мутагенеза инвитро)
Преюдициално запитване — Околна среда — Съзнателно освобождаване на генетично модифицирани организми — Директива 2001/18/ЕО — Член 3, параграф 1 — Приложение IБ, точка 1 — Приложно поле — Изключения — Техники/методи на генетична модификация, които традиционно са използвани и чиято безопасност е отдавна известна — Произволна мутагенеза in vitro
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-402/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid и др./S и Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Отнемане на правото на пребиваване на турски работник)
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 1/80 — Членове 6 и 7 — Турски граждани, които вече са интегрирани на пазара на труда в приемащата държава членка и имат корелативно право на пребиваване — Решения на националните органи за отнемане на правото на пребиваване на турски граждани, които законно пребивават в съответната държава членка от повече от 20 години, по съображение че представляват настояща, реална и достатъчно сериозна заплаха за основен интерес на обществото — Член 13 — Клауза standstill — Член 14 — Обосноваване — Съображения, свързани с обществения ред
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-453/21 X-FAB Dresden/FC
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 38, параграф 3 — Длъжностно лице по защита на данните — Забрана това лице да бъде освобождавано от длъжност за изпълнението на неговите задачи — Изискване за функционална независимост — Национална правна уредба, която забранява освобождаването от длъжност на длъжностно лице по защита на данните, ако липсва сериозно основание — Член 38, параграф 6 — Конфликт на интереси — Критерии
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-482/21 Euler Hermes/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 90 — Данъчна основа — Намаляване — Застраховател, който плаща обезщетение на застраховано лице за несъбираеми вземания с включен ДДС — Национална правна уредба, която не допуска намаляване на данъчната основа от застрахователя в качеството му на правоприемник — Принцип на данъчна неутралност — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-555/21 UniCredit Bank Austria/Verein für Konsumenteninformation
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2014/17/ЕС — Договори за кредити за жилищни недвижими имоти за потребители — Член 25, параграф 1 — Предсрочно погасяване — Право на потребителя на намаляване на общите разходи по кредита, отнасящо се до лихвата и разходите за оставащата част от срока на договора — Член 4, точка 13 — Понятие „общи разходи по кредита за потребителя“ — Независещи от срока на договора разходи
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-635/21 LB/Hauptzollamt D (Air loungers)
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Позиция 9401 — Обхват — Самонадуваеми легла (air loungers)
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Bremen
Език на производството: немски
Дело C-788/21 Skatteministeriet Departementet/Global Gravity
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Класиране на стоките — Комбинирана номенклатура — Подпозиции 7616 99 90 и 8609 00 90 — Tubular Transport Running System (TubeLock) — Понятие „контейнер
Преюдициално запитване, отправено от Retten i Esbjerg
Език на производството: датски
Дело C-53/22 VZ/CA (Окончателно изключен оферент)
Преюдициално запитване — Производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство — Директива 89/665/ЕИО — член 1, параграф 3 — Правен интерес — Достъп до производствата по обжалване — Тежко професионално нарушение вследствие на антиконкурентно споразумение — Друг оператор, който е окончателно изключен от участие в съответната процедура за възлагане на обществена поръчка поради неизпълнение на минималните изисквания
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Език на производството: италиански
Дело C-484/22 Bundesrepublik Deutschland / GS
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Имиграционна политика — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Директива 2008/115/ЕО — Член 5, букви a) и б) — Решение за връщане, издадено срещу гражданин на трета страна — Ненавършил пълнолетие гражданин на трета страна, разделен от родителите си в случай на връщане — Висш интерес на детето — Право на зачитане на семейния живот
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-623/20 P Комисия / Италия
Обжалване — Езиков режим — Обявление за конкурс на общо основание за назначаване на администратори в областта на одита — Езикови познания — Ограничаване на избора на втория език за конкурса до английски, немски или френски език — Език за комуникация с Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) — Регламент № 1 — Правилник за длъжностните лица — Член 1г, параграф 1 — Основано на езика различно третиране — Обосновка — Интерес на службата — Изискване за назначаване на администратори, които да бъдат „незабавно оперативни“ — Съдебен контрол — Изискван доказателствен стандарт
Език на производството: италиански
Дело C-635/20 P Комисия / Италия и Испания
Обжалване — Езиков режим — Обявление за конкурси на общо основание за назначаване на администратори, натоварени с функции на разследващи служители и на ръководители на екипи от разследващи служители — Езикови познания — Ограничаване на избора на втория език за конкурсите до английски, немски или френски език — Език за комуникация с Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) — Регламент № 1 — Правилник за длъжностните лица — Член 1г, параграф 1 — Основано на езика различно третиране — Обосновка — Интерес на службата — Изискване за назначаване на администратори, които да бъдат „незабавно оперативни“ — Съдебен контрол — Изискван доказателствен стандарт
Език на производството: италиански
Дело C-707/20 Gallaher / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Корпоративен данък — Членове 49, 63 и 64 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно движение на капитали — Прехвърляне на активи в рамките на група дружества — Дружество, което е местно лице за данъчни цели в държава членка и което има дружество майка, местно лице за данъчни цели в друга държава членка, и дружество сестра, местно лице за данъчни цели в трета страна — Прехвърляне на права върху интелектуална собственост от дружество, което е местно лице за данъчни цели в държава членка, към негово дружество сестра, което е местно лице за данъчни цели в трета страна — Прехвърляне от дружество, което е местно лице за данъчни цели в една държава членка, на акции от негово дъщерно дружество на дружеството му майка, което е местно лице за данъчни цели в друга държава членка — Насрещна престация, равна на пазарната стойност на прехвърлените активи — Освобождаване от данък или облагане с данък в зависимост от държавата по седалището на дружеството получател
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Език на производството: английски
Дело C-312/21 Tráficos Manuel Ferrer и Ignacio / Daimler
Преюдициално запитване — Конкуренция — Поправяне на вредите, причинени от практика, забранена от член 101, параграф 1 ДФЕС — Решение на Комисията, с което се установява съществуването на тайни споразумения за определяне на цените и увеличаване на брутните цени на камиони в Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Национална гражданскопроцесуална норма, която в случай на частично уважаване на претенцията предвижда, че съдебните разноски остават в тежест на всяка от страните, освен в случаите на злоупотреба с процесуални права — Процесуална автономия на държавите членки — Принципи на ефективност и равностойност — Директива 2014/104/ЕС — Общи цели и равновесие — Член 3 — Право на обезщетение в пълен размер на претърпените вреди — Член 11, параграф 1 — Солидарна отговорност на извършителите на нарушение на конкурентното право — Член 17, параграф 1 — Възможност за определяне на вредите от национална юрисдикция — Условия — Практически невъзможно или изключително трудно определяне на размера на вредата — Член 22 — Прилагане във времето
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil Valencia
Език на производството: испански
Дело C-343/21 PV / Заместник изпълнителен директор на Държавен фонд „Земеделие“
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Мерки за подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони — Агроекологични плащания — Регламент (ЕО) № 1974/2006 — Невъзможност за бенефициерите да продължат да спазват поетите задължения — Понятия „преразпределяне на стопанството“ и „мерки за комасация на земята“ — Липса на необходимите мерки за приспособяване на задълженията на бенефициера към новото положение на стопанството — Регламент (ЕО) № 1122/2009 — Понятие „непреодолима сила и извънредни обстоятелства
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
Дело C-349/21 ХЯ и др. (Основания за разрешение за подслушване на телефонни разговори)
Преюдициално запитване — Сектор на далекосъобщенията — Обработка на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот — Директива 2002/58 — Член 15, параграф 1 — Ограничаване на поверителността на електронните съобщения — Съдебен акт, с който се разрешава подслушването, записването и съхраняването на телефонни разговори на лица, заподозрени в извършването на тежко умишлено престъпление — Практика, при която актът се изготвя под формата на предварително съставен и без индивидуализирани мотиви бланков текст — Член 47, втора алинея от Хартата на основните права на Европейския съюз — Задължение за мотивиране
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
Дело C-393/21 Lufthansa Technik AERO Alzey / Arik Air и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 805/2004 — Европейско изпълнително основание при безспорни вземания — Член 23, буква в) — Спиране на принудителното изпълнение на решение, което е удостоверено като европейско изпълнително основание — Изключителни обстоятелства — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
Дело C-472/21 Monz Handelsgesellschaft International / Büchel Fahrzeugtechnik
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Промишлен дизайн — Директива 98/71/ЕО — Член 3, параграфи 3 и 4 — Изисквания за получаване на защита за съставна част от сложен продукт — Понятия „видимост“ и „нормална употреба“ — Видимост на съставна част от сложен продукт при нормална употреба на последния от крайния потребител
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-519/21 ASA / DGRFP Cluj
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Изграждане на сграден комплекс от неперсонифицирано сдружение — Договор за създаване на сдружение — Продажба от някои съдружници на апартаментите в посочения сграден комплекс — Определяне на данъчнозадълженото лице, платец на данъка — Принцип на данъчна неутралност — Право на приспадане на ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
Съединени дела C-524/21 и C-525/21 IG и Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti / Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov и IM
Преюдициално запитване — Социална политика — Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на работодателя — Директива 2008/94/ЕО — Погасяване от гарантиращи органи на дължими вземания за трудови възнаграждения на работници и служители — Ограничаване на задължението на гарантиращите органи за изплащане само на дължими вземания за трудови възнаграждения от трите месеца преди или след откриването на производството по несъстоятелност — Прилагане на давностен срок — Събиране на недължимо изплатени от гарантиращ орган суми — Условия
Преюдициални запитвания, отправени от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-710/21 IEF Service / HB
Преюдициално запитване — Социална политика — Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на техния работодател — Директива 2008/94/ЕО — Член 9, параграф 1 — Предприятие със седалище в държава членка, което предлага услугите си в друга държава членка — Работник, който пребивава в тази друга държава членка — Труд, полаган в държавата членка по седалището на работодателя му, а една от всеки две седмици — в държавата членка по пребиваването му — Определяне на държавата членка, чийто гарантиращ орган е компетентен да изплати дължимите вземания за трудови възнаграждения
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-745/21 L.G. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Неродено дете към момента на подаване на молбата за убежище)
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Член 6, параграф 1 — Висш интерес на детето — Член 16, параграф 1 — Зависимо лице — Член 17, параграф 1 — Дискреционна клауза — Прилагане от държава членка — Гражданка на трета държава, бременна към момента на подаване на молбата ѝ за международна закрила — Брак — Съпруг, който се ползва от международна закрила в съответната държава членка — Решение, с което се отказва да се разгледа молбата, и кандидатката се прехвърля в друга държава членка, считана за компетентна за тази молба
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank den Haag zittingsplaats Zwolle
Език на производството: нидерландски
Дело C-530/22 Dunaj-Finanse/KG
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Железопътен транспорт — Права и задължения на пътниците — Регламент (ЕО) № 1371/2007 — Член 3, точка 8 — Договор за превоз — Понятие — Пътник без билет при качването си във влак — Защита на потребителите
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Warszawy — Śródmieścia w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-638/22 PPU T.C. и др. / M.C. и Prokurator Prokuratury Okręgowej we Wrocławiu (Спиране на изпълнението на решението за връщане)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и дела, свързани с родителската отговорност — Международно отвличане на деца — Хагска конвенция от 1980 г. — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 11 — Искане за връщане на дете — Влязло в сила решение, с което се разпорежда връщането на дете — Законодателство на държава членка, в което се предвижда спиране по силата на закона на изпълнението на това решение при подадено искане от някои национални органи
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Apelacyjny w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-695/20 Fenix International / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Изпълнителни правомощия на Съвета на Европейския съюз — Член 291, параграф 2 ДФЕС — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 28 и 397 — Данъчнозадължено лице, действащо от свое име, но за сметка на другиго — Доставчик на услуги, извършвани по електронен път — Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2011 — Член 9а — Презумпция — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-702/22 P Balaban / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-783/22 P Bilkiewicz / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Член 170а, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда — Формални изисквания във връзка с обжалването — Липса на молба за допускане на обжалване — Недопустимост на жалбата
Дело C-520/22 HOREZZA/Úrad pre verejné obstarávanie
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция“ — Орган, който разглежда жалбите в рамките на национален орган за контрол на процедурите за възлагане на обществени поръчки — Независимост — Качество на трето лице спрямо органа, който е приел обжалвания акт — Явна недопустимост на преюдициалното запитване
Дело C-521/22 KONŠTRUKTA — Defence/Úrad pre verejné obstarávanie
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция“ — Орган, който разглежда жалбите в рамките на национален орган за контрол на процедурите за възлагане на обществени поръчки — Независимост — Качество на трето лице спрямо органа, който е приел обжалвания акт — Явна недопустимост на преюдициалното запитване
Дело C-342/21 Комисия/Словакия (Пределно допустими стойности — ПЧ10)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Член 13, параграф 1 и приложение XI — Системно и трайно превишаване на пределно допустимите стойности за микрочастици (ПЧ10) в някои зони на Словакия — Член 23, параграф 1 — Приложение XV — „Възможно най-кратък“ период на превишаване на пределно допустимите стойности — Подходящи мерки
Дело C-668/21 Druvnieks/Lauku atbalsta dienests
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Подпомагане на развитието на селските райони — Общи правила — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Член 60 — Клауза относно заобикалянето на разпоредби — Понятие „изкуствено създадени условия“ — Отхвърляне на заявление за помощ с оглед на хипотезата, в която се намира предприятие, принадлежащо на същия собственик като предприятието, поискало помощта
Дело C-708/21 P Boshab/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, приети спрямо определени лица и образувания с оглед на положението в Демократична република Конго — Регламент (ЕО) № 1183/2005 — Член 2б и член 9, параграф 2 — Решение 2010/788/ОВППС — Член 3, параграф 2 и член 9, параграф 2 — Оставяне на жалбоподателя в списъците на посочените лица и образувания — Решение (ОВППС) 2019/2109 — Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2101
Дело C-713/21 A/Finanzamt X (Доставки от страна на собственика на конюшня)
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква в) — Понятие „доставка на услуги, извършвана възмездно“ — Единна доставка, състояща се от настаняването и тренирането на конете, както и от участието им в състезания — Възнаграждение чрез прехвърляне на 50 % от вземането, съответстващо на печалбите от награди, получени от конете при състезания
Дело C-527/22 P Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Обществени поръчки за услуги — Инструмент за предприсъединителна помощ за Турция — Национална обществена поръчка — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Договор за услуги във връзка с техническата помощ за стартирането на „Клъстер за характерни храни“ в региона на Югоизточен Анадол (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) — Прекратяване на договора — Искане на турските власти за банкова гаранция — Приподписване на искането за плащане от делегацията на Европейския съюз в Турция — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-546/21 P Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris/Парламент
Обжалване — Жалба за отмяна — Член 19 от Статута на Съда на Европейския съюз — Представляване на страните по преки производства пред съдилищата на Европейския съюз — Адвокат, който има качеството на трето лице спрямо жалбоподателя — Изискване за независимост — Адвокат, който работи в същата кантора като председателя на жалбоподателя
Дело C-633/21 Комисия / Гърция (Допустими стойности – ΝΟ2)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Член 13, параграф 1 и приложение XI — Системно и постоянно превишаване на пределно допустимите стойности за азотен диоксид (NO2) в агломерацията на Атина (Гърция) — Член 23, параграф 1 — Приложение XV — „Възможно най-кратък“ период на превишаване — Подходящи мерки
Дело C-675/21 Strong Charon / 2045-Empresa de Segurança и FL
Преюдициално запитване — Социална политика — Прехвърляне на предприятия — Запазване на правата на работниците — Директива 2001/23/ЕО — Приложно поле — Отказ на приобретателя да признае прехвърлянето на трудовия договор — Понятие за прехвърляне — Понятие за икономически субект — Липса на договорна връзка между прехвърлителя и приобретателя
Дело C-483/22 KI / YB и JN (Прехвърляне на португалска нотариална кантора)
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на фактическия и нормативния контекст на спора в главното производство — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
Дело C-507/22 P Novais/Португалия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Член 265 ДФЕС — Иск за установяване на неправомерно бездействие с ответник национален съд — Явна липса на компетентност на Общия съд на Европейския съюз — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-586/22 P Pombo da Silva / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Необразуване от Европейската комисия на производство за установяване на неизпълнение на задължения — Дискреционна власт на Комисията — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-592/22 P Novais/Португалия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Член 265 ДФЕС — Иск за установяване на неправомерно бездействие с ответник национален съд — Явна липса на компетентност на Общия съд на Европейския съюз — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-681/22 P Olimp Laboratories / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-285/21 Dalarjo и др. / Renault Trucks Sasu
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Картели — Искове за обезщетение за вреди за нарушенията на разпоредбите на правото на Съюза в областта на конкуренцията — Решение на Европейската комисия за установяване на нарушение — Специални камиони — Съчленен дъмпер
Дело C-254/22 AW и PN / Caixabank
Преюдициално запитване — Членове 53 и 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 2014/17/ЕС — Ипотечен кредит — Променлив лихвен процент — Клауза, предвиждаща прилагането на лихвен процент, изчислен въз основа на референтния индекс за ипотечните кредити (IRPH) плюс 0,50 % — Критерии за преценка на неравноправността на такава клауза — Изисквания за добросъвестност, равновесие и прозрачност — Последици от констатирането на неравноправността на клаузата
Дело C-596/22 Herr J. O. / Kreis Gütersloh
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Околна среда — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Директива 2011/92/ЕС — Задължение за извършване на оценка на въздействието върху околната среда или на оценка на всеки отделен случай — Кумулативно въздействие на проектите — Изграждане на сграда за отглеждане на птици за производство на месо в непосредствена близост до други такива сгради
март 2023
Дело C-31/21 Eurocostruzioni / Regione Calabria
Преюдициално запитване — Структурни фондове — Регламент (ЕО) № 1685/2000 — Допустимост на разходите — Задължение за доказване на плащането — Платени фактури — Счетоводни документи с еквивалентна доказателствена стойност — Строителство, осъществено пряко от крайния бенефициер
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-78/21 PrivatBank и др. / Finanšu un kapitāla tirgus komisija
Преюдициално запитване — Членове 56 и 63 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Свободно движение на капитали — Национална мярка, която задължава кредитна институция да прекрати деловите взаимоотношения или вече да не установява такива взаимоотношения с лица, които не са граждани на съответната държава — Ограничаване — Член 65, параграф 1, буква б) ДФЕС — Обосноваване — Директива (ЕС) 2015/849 — Предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā apgabaltiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-268/21 Norra Stockholm Bygg / Per Nycander
Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 6, параграфи 3 и 4 — Законосъобразност на обработването — Представяне в гражданско съдебно производство на документ, който съдържа лични данни — Член 23, параграф 1, букви e) и й) — Защита на независимостта на съдебната власт и съдебните производства — Изпълнение по гражданскоправни искове — Изисквания, които трябва да се спазват — Отчитане на интересите на субектите на данни — Претегляне на съответните противоположни интереси — Член 5 — Свеждане на личните данни до минимум — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 7 — Право на зачитане на личния живот — Член 8 — Право на защита на личните данни — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen
Език на производството: шведски
Дело C-270/21 A (Учител в детска градина)
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Признаване в държава членка на професионалните квалификации — Директива 2005/36/ЕО — Право на упражняване на професията „учител в детска градина“ — Регламентирана професия — Право на достъп до професията въз основа на диплома, издадена в държавата членка по произход — Професионална квалификация, придобита в трета държава
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-394/21 Bursa Română de Mărfuri / ANRE
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива 2009/72/EО — Регламент (ЕС) 2019/943 — Член 1, букви б) и в) и член 3 — Принципи, отнасящи се за функционирането на пазарите на електроенергия — Регламент (ЕС) 2015/1222 — Член 5, параграф 1 — Номиниран оператор на пазара на електроенергия — Национален законоустановен монопол върху предоставянето на услуги за сделки за ден напред и в рамките на деня — Национална правна уредба, която предвижда краткосрочен, средносрочен и дългосрочен монопол върху търговията на едро с електроенергия
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Съединени дела C-410/21 и C-661/21 Наказателно производство срещу FU и др.
Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Приложимо законодателство — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 5 — Удостоверение A 1 — Временно отнемане — Обвързващо действие — Удостоверение, получено или предявено с измама — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 13, параграф 1, буква б), подточка i) — Лица, които обичайно упражняват дейност като наети лица в две или повече държави членки — Приложимост на законодателството на държавата членка по седалището — Понятие „седалище“ — Предприятие, което е получило лиценз на Общността за транспорт по силата на регламенти (ЕО) № 1071/2009 и (ЕО) № 1072/2009 — Значение — Лиценз, получен или предявен с измама
Преюдициални запитвания, отправени от Hof van Cassatie
Език на производството: нидерландски
Дело C-432/21 Комисия / Полша (Управление на горите и добра горска практика)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 6, параграфи 1 — 3, член 12, параграф 1, букви а) — г), член 13, параграф 1, буква а) и член 16, параграф 1 — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Член 4, параграф 1, член 5, букви а), б) и г) и член 9, параграф 1 — Управление на горите, основано на добрата практика — Планове за управление на горите — Орхуска конвенция — Достъп до правосъдие — Член 6, параграф 1, буква b) и член 9, параграф 2 — Проверка на материалноправната и процесуалноправната законосъобразност на плановете за управление на горите — Право на организациите за защита на околната среда да обжалват
Език на производството: полски
Дело C-477/21 IH / MÁV-START
Преюдициално запитване — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2003/88/ЕО — Членове 3 и 5 — Междудневна и междуседмична почивка — Национална правна уредба, която предвижда минимална продължителност на междуседмичната почивка от четиридесет и два часа — Задължение за предоставяне на междудневна почивка — Условия за предоставяне
Преюдициално запитване, отправено от Miskolci Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-664/21 Nec Plus Ultra Cosmetics / Republika Slovenija
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 138, параграф 1 — Освобождавания на вътреобщностни сделки — Доставка на стоки — Принципи на данъчен неутралитет, ефективност и пропорционалност — Изпълнение на материалноправни изисквания — Срок за представяне на доказателства
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
Дело C-666/21 AI / Åklagarmyndigheten
Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Приложно поле — Член 2, параграф 1, буква а) — Член 3, буква з) — Понятие „автомобилен превоз на стоки“ — Понятие „максимално допустима маса“ — Превозно средство, адаптирано като временно жилищно пространство за лично ползване и за натоварване на стоки с нетърговска цел — Регламент (ЕО) № 165/2014 — Тахограф — Член 23, параграф 1 — Задължение за редовни технически прегледи от одобрени сервизи
Преюдициално запитване, отправено от Hovrätten för Nedre Norrland
Език на производството: шведски
Дело C-684/21 Papierfabriek Doetinchem / Sprick GmbH Bielefelder Papier- und Wellpappenwerk & Co.
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Промишлен дизайн на Общността — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 8, параграф 1 — Особености на видимия външен вид на продукт, които са наложени изключително от техническата му функция — Критерии за преценка — Наличие на алтернативни промишлени дизайни — Притежател, разполагащ и с множество защитени алтернативни дизайни — Продукт в няколко цвята, които не са отразени в регистрацията на съответния дизайн
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-695/21 Recreatieprojecten Zeeland и др. / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Ограничения на свободното предоставяне на услуги — Хазартни игри — Правна уредба на държава членка, която предвижда обща забрана за рекламиране на игралните заведения — Изключение по право от тази забрана за заведенията, за които органите на тази държава членка са издали лиценз за извършване на дейност — Невъзможност да се приложи изключение за заведенията, намиращи се в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C-760/21 Kwizda Pharma / Landeshauptmann von Wien
Преюдициално запитване — Безопасност на храните — Хранителни продукти — Регламент (ЕС) № 609/2013 — Член 2, параграф 2, буква ж) — Понятието „храна за специални медицински цели“ — Други хранителни изисквания — Диетотерапия — Промяна на хранителния режим — Хранителни вещества — Използване под медицинско наблюдение — Хранителни съставки, които не се абсорбират или метаболизират в храносмилателния тракт — Разграничаване спрямо лекарствените продукти — Разграничаване спрямо добавките към храни
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C-16/22 Staatsanwaltschaft Graz (Служба „Данъчно-наказателни дела“, Дюселдорф)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2014/41/ЕС — Европейска заповед за разследване — Член 1, параграф 1 — Понятие „съдебен орган“ — Член 2, буква в) — Понятие „издаващ орган“ — Решение на данъчна администрация, което не е потвърдено от съдия или прокурор — Данъчна администрация, която поема упражняването на правата и задълженията на прокуратурата в рамките на наказателно производство
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Graz
Език на производството: немски
Дело C-682/20 P Les Mousquetaires и ITM Entreprises/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Решение на Европейската комисия, с което се разпорежда извършването на проверка — Правни средства за защита срещу провеждането на проверката — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 19 — Регламент (ЕО) № 773/2004 — Член 3 — Запис на разговорите, проведени от Комисията в рамките на нейните разследвания — Начален момент на разследването на Комисията
Език на производството: френски
Дело C-690/20 P Casino, Guichard-Perrachon и AMC/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Решение на Европейската комисия, с което се разпорежда проверка — Способи за защита срещу провеждането на проверка — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 19 — Регламент (ЕО) № 773/2004 — Член 3 — Записване на снемането на обяснения в рамките на провеждано от Комисията разследване — Начален момент на разследването на Комисията
Език на производството: френски
Дело C-693/20 P Intermarché Casino Achats/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Решение на Европейската комисия, с което се разпорежда проверка — Способи за защита срещу провеждането на проверка — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 19 — Регламент (ЕО) № 773/2004 — Член 3 — Записване на снемането на обяснения в рамките на провеждано от Комисията разследване — Начален момент на разследването на Комисията
Език на производството: френски
Дело C-46/21 P ACER/Aquind
Обжалване — Енергетика — Регламент (ЕО) № 714/2009 — Член 17 — Искане за освобождаване на междусистемен електропровод — Решение за отказ на Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия (ACER) — Регламент (ЕО) № 713/2009 — Член 19 — Апелативен съвет на ACER — Интензивност на контрола
Език на производството: английски
Дело C-119/21 P PlasticsEurope/ECHA
Обжалване — Изготвяне на списък с вещества, предмет на разрешение — Списък с идентифицирани вещества за възможно включване в приложение XIV — Актуализиране на записа за веществото бисфенол А като „вещество, пораждащо сериозно безпокойство
Език на производството: английски
Дело C-354/21 R.J.R./Registrų centras VĮ
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Европейско удостоверение за наследство — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 1, параграф 2, буква л) — Приложно поле — Член 68 — Съдържание на европейското удостоверение за наследство — Член 69, параграф 5 — Правни последици от европейското удостоверение за наследство — Наследствено недвижимо имущество, намиращо се в държава членка, различна от тази на наследяването — Вписване на това недвижимо имущество в имотния регистър на посочената държава членка — Свързани с това вписване правни изисквания, предвидени в правото на тази държава членка — Регламент за изпълнение (ЕС) № 1329/2014 — Задължително използване на формуляр V, съдържащ се в приложение 5 към този регламент за изпълнение
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-375/21 Сдружение „За Земята — достъп до правосъдие“ и др./Изпълнителен директор на Изпълнителна агенция по околна среда и „ТЕЦ Марица Изток 2“ ЕАД
Преюдициално запитване — Околна среда — Качество на атмосферния въздух — Директива 2008/50/ЕО — Членове 13 и 23 — Пределно допустими стойности с цел опазване на човешкото здраве — Превишаване — План за качество на въздуха — Директива 2010/75/ЕС — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Актуализиране на разрешително за експлоатация на топлоелектрическа централа — Норми за допустими емисии — Член 15, параграф 4 — Искане за дерогация с цел определяне на не толкова строги норми за допустими емисии — Значително замърсяване — Член 18 — Спазване на стандартите за качество на околната среда — Задължения на компетентния орган
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
Дело C-571/21 RWE Power/Hauptzollamt Duisburg
Преюдициално запитване — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/ЕО — Член 14, параграф 1, буква а) — Член 21, параграф 3, второ и трето изречение — Електроенергия, използвана за производството на електроенергия и за да се поддържа възможността за производство на електроенергия — Освобождаване — Обхват — Открити рудници — Електроенергия, използвана за експлоатацията на бункери или резервоари за гориво и на транспортни съоръжения
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-604/21 Vapo Atlantic/ENSE
Преюдициално запитване — Процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правила относно услугите на информационното общество — Директива 98/34/ЕО — Член 1, точка 4 — Понятието „други изисквания“ — Член 1, точка 11 — Понятието „технически регламент“ — Член 8, параграф 1 — Задължение на държавите членки да предоставят на Европейската комисия всички проекти за технически регламенти — Национална разпоредба, предвиждаща влагане на определен процент биогорива в горивата, използвани в автомобилния транспорт — Член 10, параграф 1, трето тире — Понятието „защитни клаузи, предвидени в задължителен акт на Съюза“ — Невключване на член 4, параграф 1, втора алинея от Директива 2009/30/ЕО
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga
Език на производството: португалски
Дело C-725/21 SOMEO/Republika Slovenija
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Подпозиция 9401 90 80 — Части за седалки за моторни превозни средства — Мрежа за изработване на джобове на гърба на седалките — Протектор за вътрешната част на седалките
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče
Език на производството: словенски
Дело C-752/21 JP/Отдел „Митническо разследване и разузнаване“
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС)№ 952/2013 — Митнически кодекс на Съюза — Правни средства за защита — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2005/212/ПВР — Митническа контрабанда — Принадлежащо на трето лице имущество, отнето в хода на административнонаказателно производство — Национално законодателство, което изключва третото лице от категорията на лицата, оправомощени да обжалват наказателното постановление, с което се разпорежда отнемането
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Хасково
Език на производството: български
Дело C-9/22 NJ и OZ/An Bord Pleanála и др. (Обект „St Teresa’s Gardens“)
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Член 2, буква a) — Понятието „планове и програми“ — Член 3, параграф 2, буква a) — Екологична оценка — Неустановен в закона акт, изготвен от общински съвет и инвеститор — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Член 3, параграф 1 — Задължение за определяне, описване и оценяване по подходящ начин, съобразно особеностите на всеки отделен случай, на преките и непреките въздействия на даден проект — Задължителни министерски насоки относно височината на сградите
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-42/22 Generali Seguros/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Освобождаване от ДДС — Член 135, параграф 1, буква а) — Освобождаване на застрахователните и презастрахователните сделки — Член 136, буква а) — Освобождаване на доставките на стоки, използвани единствено за освободена дейност — Понятие за застрахователни сделки — Препродажба на претърпели произшествие превозни средства, придобити от застраховани лица — Принцип на данъчна неутралност
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C-50/22 Sogefinancement/RW и UV
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2008/48/ЕО — Договори за потребителски кредити — Приложно поле — Право на отказ — Член 14, параграф 7 — Национални разпоредби, които установяват срок, в рамките на който изпълнението на договора не може да започне — Национални процесуални норми, уреждащи служебното разглеждане и санкционирането от националния съд на нарушението на такива разпоредби — Член 23 — Ефективни, пропорционални и възпиращи санкции
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Paris
Език на производството: френски
Дело C-177/22 JA/Wurth Automotive
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност при потребителски договори — Понятие за потребител — Поведение на лицето, което претендира качеството потребител, което може да създаде впечатление у другата страна по договора, че това лице действа с професионална или търговска цел
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Salzburg
Език на производството: немски
Дело C-239/22 État belge и Promo 54/Promo 54 и État belge
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 12, параграфи 1 и 2 — Доставка на сгради или на части от сгради и прилежащата им земя преди първото обитаване — Липса на разпоредби във вътрешното право, предвиждащи подробните правила за прилагането на критерия, свързан с първото обитаване — Член 135, параграф 1, буква й) — Случаи на освобождаване — Доставка, след преобразуване, на сграда, която е била обитавана за първи път преди преобразуването — Национална административна доктрина, която приравнява съществено преобразуваните сгради на нови сгради
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Белгия)
Език на производството: френски
Дело C-356/22 Pro Rauchfrei/JS e.K.
Преюдициално запитване — Производство, представяне и продажба на тютюневи изделия — Директива 2014/40/ЕС — Етикетиране и опаковане — Член 2, точка 40 — Понятието „пускане на пазара“ — Член 8, параграф 3 — Здравни предупреждения, които трябва да се поставят върху всяка потребителска опаковка на тютюнево изделие и върху всяка външна опаковка — Забрана за скриване — Автомат за продажба на кутии цигари — Кутии цигари, които не се виждат отвън
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-358/22 Bolloré logistics/Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen и др.
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 195 — Член 217, параграф 1 — Член 221, параграф 1 — Обща митническа тарифа — Задължения на поръчителя на длъжника по митническо задължение — Ред и условия за уведомяване за митническото задължение — Сборове, съответстващи на това задължение, за които длъжникът по задължението не е бил редовно уведомен — Изискуемост на митническото задължение от поръчителя
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-607/22 Eurowings/flightright (Vol inexistant)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Член 2 — Понятието „опериращ въздушен превозвач“ — Полет, резервиран при туроператор — Полет, за който се твърди, че не съществува
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-611/22 P Illumina/Комисия
Обжалване — Встъпване — Член 40, втора алинея от Статута на Съда на Европейския съюз — Интерес от изхода на делото — Конкуренция — Концентрации — Пазар на фармацевтичната промишленост — Решение на Европейската комисия да разгледа концентрация, препратена от органа за защита на конкуренцията на държава членка — Решение, с което Комисията уважава искането на други държави членки да се присъединят към първоначалното искане за препращане — Сдружение на предприятия, осъществяващи дейност в съответния сектор, чиято цел е да защитава интересите на своите членове — Допускане
Език на производството: английски
Дело C-625/22 P Grail/Комисия и Illumina
Обжалване — Встъпване — Член 40, втора алинея от Статута на Съда на Европейския съюз — Интерес от изхода на делото — Конкуренция — Концентрации — Пазар на фармацевтичната промишленост — Решение на Европейската комисия да разгледа концентрация, препратена от органа за защита на конкуренцията на държава членка — Решение, с което Комисията уважава искането на други държави членки да се присъединят към първоначалното искане за препращане — Професионално сдружение, което не е представително за засегнатия сектор — Отхвърляне
Език на производството: английски
Съединени дела C-439/20 P и C-441/20 P Комисия / Jiangsu Seraphim Solar System и Съвет / Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Внос на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китай — Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2146 за оттегляне на приемането на ангажимента за двама производители износители съгласно Решение за изпълнение 2013/707/ЕС — Допустимост на жалбата в първоинстанционното производство — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Критерий за пряко засягане — Член 277 ДФЕС — Възражение за незаконосъобразност — Допустимост — Правен интерес от обжалване на актовете, послужили като правно основание на обжалвания акт — Регламент (ЕС) 2016/1036 — Член 8, параграф 9 — Регламент (ЕС) 2016/1037 — Член 13, параграф 9 — Последици от оттеглянето от страна на Европейската комисия на съгласието за приемане на ангажимент — Регламент за изпълнение (ЕС) № 1238/2013 — Член 3 — Регламент за изпълнение (ЕС) № 1239/2013 — Член 2 — Загуба на правото на освобождаване от мита — Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2146 — Член 2 — Обявяване за недействителни на фактури, издадени съгласно ангажимент — Изискуемост на митата върху всички засегнати сделки — Липса на прилагане с обратна сила
Език на производството: английски
Дело C-127/21 P American Airlines / Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 139/2004 — Концентрации между предприятия — Пазар на въздушния транспорт — Концентрация, обявена за съвместима с вътрешния пазар — Ангажименти, поети от страните по концентрацията — Решение, с което се признават предходни права — Понятие „подходящо използване
Език на производството: английски
Дело C-174/21 Комисия / България (Двойно неизпълнение на задължения — Замърсяване с ПЧ10)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължения — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Задължение за предприемане на мерките за изпълнение на такова решение — Твърдяно от Европейската комисия неизпълнение на това задължение — Липса на яснота в официалното уведомително писмо по въпроса дали съдебното решение все още остава да бъде изпълнено към референтната дата — Принцип на правната сигурност — Недопустимост
Език на производството: български
Дело C-339/21 Colt Technology Services и др. / Ministero della Giustizia и др.
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива (EС) 2018/1972 — Член 13 — Условия, с които може да бъде обвързано общото разрешение — Приложение I, част A, точка 4 — Възможност за законно прихващане от компетентните национални органи — Член 3 — Общи цели — Национална правна уредба относно възстановяването на разходи, свързани с действия по прихващане, разпоредени на далекосъобщителните оператори от съдебните органи — Липса на механизъм за пълно възстановяване на разходите — Принцип на пропорционалност, на прозрачност и на недопускане на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-351/21 ZG / Beobank
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Платежни услуги във вътрешния пазар — Директива 2007/64/EО — Член 47, параграф 1, буква a) — Информация, предоставяна на платеца след получаване на платежното нареждане — Членове 58, 60 и 61 — Отговорност на доставчика на платежни услуги в случай на неразрешени трансакции — Задължение на този доставчик да възстанови на платеца сумата на неразрешените трансакции — Рамкови договори — Задължение на посочения доставчик да предостави на платеца информация, свързана със съответния получател
Преюдициално запитване, отправено от Justice de paix du canton de Forest
Език на производството: френски
Съединени дела C-438/21 P—C-440/21 P Комисия и др. / Pharmaceutical Works Polpharma
Обжалване — Обществено здраве — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Регламент (EО) № 726/2004 — Заявление за издаване на разрешение за търговия с генерична версия на лекарствения продукт „Tecfidera“ — Решение на Европейската агенция по лекарствата (EMA), с което се отхвърля заявлението за издаване на разрешение за търговия — Предходно решение на Европейската комисия, с което се приема, че „Tecfidera“ не спада към същото общо разрешение за търговия като „Fumaderm“ — Разрешена преди това комбинация от лекарствени продукти — Последващо разрешение за търговия със съставка от комбинацията от лекарствени продукти — Преценка за наличието на общо разрешение за търговия
Език на производството: английски
Дело C-449/21 Towercast / Autorité de la concurrence и Ministère de l’Économie
Преюдициално запитване — Конкуренция — Контрол върху концентрациите между предприятия — Регламент (ЕО) № 139/2004 — Член 21, параграф 1 — Изключително прилагане на този регламент за операции, попадащи в обхвата на понятието „концентрация“ — Обхват — Концентрация без общностно измерение, която е под предвидените в правото на държава членка прагове за задължителен предварителен контрол и за която не е направено препращане до Европейската комисия — Контрол от органите за защита на конкуренцията на тази държава членка върху такава концентрация с оглед на член 102 ДФЕС — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Paris
Език на производството: френски
Дело C-511/21 P Комисия / Calhau Correia de Paiva
Обжалване — Езиков режим — Конкурс на общо основание EPSO/AD/293/14 — Обявление за конкурс — Ограничаване на избора на втория език на конкурса до немски, английски и френски език — Невключване в списъка на издържалите конкурса — Възражение за незаконосъобразност на обявлението за конкурс — Допустимост
Език на производството: английски
Дело C-522/21 MS / Saatgut-Treuhandverwaltung (KWS Meridian)
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Закрила на сортовете растения — Регламент (ЕО) № 2100/94 — Дерогация, предвидена в член 14, параграф 3 — Член 94, параграф 2 — Нарушение — Право на обезщетение — Регламент (ЕО) № 1768/95 — Член 18, параграф 2 — Поправяне на вредите — Минимална обща сума, изчислена въз основа на четирикратна лицензионна такса — Компетентност на Европейската комисия — Невалидност
Преюдициално запитване, отправено от Pfälzisches Oberlandesgericht
Език на производството: немски
Дело C-565/21 Caixabank / X (Комисиона за обработка на кредита)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Членове 3, 4 и 5 — Потребителски договори — Ипотечни кредити — Неравноправни клаузи — Клауза относно комисиона за обработка на кредита — Искане за отмяна на тази клауза и за възстановяване на платената на това основание сума — Ясен и разбираем характер на клаузите — Наличие на специална национална правна уредба
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-6/22 M.B. и др. / X (Последици от обявяване на недействителност на договор)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Членове 6 и 7 — Последици от установяването на неравноправността на клауза — Договор за ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Запазване на договора без неравноправни клаузи — Воля на потребителя договорът да бъде обявен за недействителен — Прилагане на Директивата след обявяването на договора за недействителен — Правомощия и задължения на националния съд
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-493/22 Armaprocure/Ministerul Apărării Naţionale et BlueSpace Technology
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки — Директива 2009/81/ЕО — Член 55, параграф 4 — Член 57, параграф 2 — Правен интерес — Достъп до производства по обжалване — Оферент, изключен от процедурата за възлагане на обществена поръчка със станало окончателно решение на възлагащия орган — Национална правна уредба, която лишава такъв оферент от достъп до способ за защита — Липса на правен интерес
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-100/21 QB / Mercedes-Benz Group (Отговорност на производителите на превозни средства, снабдени с измервателно-коригиращи устройства)
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Одобряване на моторните превозни средства — Директива 2007/46/ЕО — Член 18, параграф 1 — Член 26, параграф 1 — Член 46 — Регламент (ЕО) № 715/2007 — Член 5, параграф 2 — Моторни превозни средства — Дизелов двигател — Емисии на замърсители — Клапан за рециркулация на отработилите газове (клапан EGR) — Намаляване на емисиите на азотни оксиди (NOx), ограничено чрез „температурен прозорец“ — Измервателно-коригиращо устройство — Защита на интересите на отделния купувач на превозно средство, оборудвано със забранено измервателно-коригиращо устройство — Право на обезщетение за вреди, основано на деликтната отговорност на производителя на това превозно средство — Начин за изчисляване на обезщетението за вреди — Принцип на ефективност — Член 267 ДФЕС — Допустимост — Сезиране на Съда от едноличен състав
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Ravensburg
Език на производството: немски
Дело C-640/20 P PV / Комисия
Обжалване — Публична служба — Психически тормоз — Медицински становища — Неоправдани отсъствия — Възнаграждение — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 11а — Конфликт на интереси — Член 21а — Явно неправомерна заповед — Член 23 — Спазване на законите и полицейските разпоредби — Дисциплинарно производство — Отстраняване от длъжност — Оттегляне на решението за отстраняване от длъжност — Ново дисциплинарно производство — Ново отстраняване от длъжност
Език на производството: френски
Дело C-365/21 Наказателно производство срещу MR (Изключение от принципа ne bis in idem)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 54 — Принцип ne bis in idem — Член 55, параграф 1, буква б) — Изключение от принципа ne bis in idem — Престъпление срещу сигурността или други основни интереси на държавата членка — Член 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип ne bis in idem — Член 52, параграф 1 — Ограничения на принципа ne bis in idem — Съвместимост на национална декларация, предвиждаща изключение от принципа ne bis in idem — Престъпна организация — Престъпления против собствеността
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Bamberg
Език на производството: немски
Дело C-412/21 Dual Prod / DGRFP Cluj-Napoca
Преюдициално запитване — Акцизи — Директива 2008/118/ЕО — Член 16, параграф 1 — Лиценз за извършване на дейност като данъчен склад на акцизни стоки — Последователни мерки за спиране — Наказателноправен характер — Членове 48 и 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип на презумпцията за невиновност — Принцип ne bis in idem — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Satu Mare
Език на производството: румънски
Съединени дела C-514/21 и C-515/21 LU и PH (Отмяна на отлагането на изпълнението на наказание)
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Процедура по предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Случаи, при които изпълнението може да бъде отказано — Член 4а, параграф 1 — Заповед за арест, издадена за целите на изпълнението на наказание лишаване от свобода — Понятие за съдебен процес, вследствие на който е постановено решението — Обхват — Първа осъдителна присъда, чието изпълнение е отложено — Втора осъдителна присъда — Отсъствие на заинтересованото лице по време на съдебния процес — Привеждане в изпълнение на отложеното наказание — Право на защита — Конвенция за защита на правата на човека и основните свободи — Член 6 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 47 и 48 — Нарушение — Последици
Преюдициални запитвания, отправени от Court of Appeal
Език на производството: английски
Дело C-574/21 QT / O2 Czech Republic
Преюдициално запитване — Самостоятелно заети търговски представители — Директива 86/653/ЕИО — Член 17, параграф 2, буква а) — Прекратяване на договор за търговско представителство — Право на обезщетение на търговския представител — Условия за предоставяне — Оправдано обезщетение — Преценка — Понятие за комисионата, изгубена от търговския представител — Комисиона за бъдещи сделки — Нови клиенти, които търговският представител е привлякъл — Съществуващи клиенти, с които търговският представител значително е увеличил обема на търговията — Еднократна комисиона
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud
Език на производството: чешки
Дело C-653/21 Syndicat Uniclima / Ministre de l'Intérieur
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар — Хармонизация на националните законодателства относно машините, електрическите съоръжения под напрежение и съоръженията под налягане — Директива 2006/42/ЕО — Директива 2014/35/ЕС — Директива 2014/68/ЕС — „Маркировка CE“ — Налагане с национална правна уредба на допълнителни изисквания към съществените изисквания за безопасност, предвидени в тези директиви — Условия — Национална правна уредба в областта на противопожарната безопасност и защита при извънредни ситуации в обществени обекти
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-662/21 Производство по иск на Booky.fi
Преюдициално запитване — Членове 34 и 36 ДФЕС — Свободно движение на стоки — Мярка с равностоен на количествено ограничение ефект — Записи на аудио-визуални програми — Онлайн продажба — Правна уредба на държава членка, която изисква класификация на възрастта и обозначаване на програмите — Защита на непълнолетни лица — Запис, който вече е бил класифициран и обозначен в друга държава членка — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-30/22 DV / Директор на Териториално поделение на Националния осигурителен институт — Велико Търново
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Работници мигранти — Безработица — Споразумение за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия — Социална сигурност — Член 30 — Определяне на правото на обезщетение за безработица — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 65, параграф 2 — Гражданка на държава членка, упражнявала дейност като заето лице в Обединеното кралство — Прекратяване на трудовия ѝ договор след оттеглянето на Обединеното кралство и изтичането на преходния период, определен с това споразумение — Право на тази гражданка на обезщетение за безработица съгласно законодателството на тази държава членка след връщането ѝ в нея
Преюдициално запитване, отправено от Административени съд Велико Търново
Език на производството: български
Дело C-34/21 Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer / Minister des Hessischen Kultusministeriums
Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 88, параграфи 1 и 2 — Обработване на данни в контекста на трудово или служебно правоотношение — Регионална училищна система — Обучение чрез видеоконферентна връзка поради пандемията от COVID‑19 — Въвеждане без изричното съгласие на преподавателите
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wiesbaden
Език на производството: немски
Дело C-338/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / S.S. и N.Z. (Délai Срок за прехвърляне — Трафик на хора)
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Член 27 — Обжалване на решението за прехвърляне, издадено спрямо търсещото убежище лице — Член 29 — Спиране на изпълнението на решението за прехвърляне — Разходи по прехвърлянето — Прекъсване на срока за осъществяване на прехвърлянето — Директива 2004/81/ЕО — Разрешение за пребиваване на граждани на трети страни, които са жертви на трафик на хора или са били обект на помощ за незаконна имиграция и които сътрудничат с компетентните органи — Член 6 — Срок за размисъл — Забрана за прилагане на мярка за извеждане от територията — Способи за защита
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-556/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / E.N. и др. (Спиране на срока за прехвърляне във въззивното производство)
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Член 27 — Обжалване на решението за прехвърляне, издадено спрямо търсещото убежище лице — Член 29 — Срок за прехвърляне — Спиране на този срок във въззивното производство — Временна мярка, поискана от администрацията
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-612/21 Gmina O. / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 2, параграф 1, букви а) и в) — Доставка на стоки и услуги, извършвана възмездно — Член 9, параграф 1 — Понятие за данъчнозадължено лице и за икономическа дейност — Община, която организира развитието на енергията от възобновяеми енергийни източници на нейната територия в полза на жителите на тази община, които са собственици на недвижими имоти и са заявили желание да бъдат оборудвани със системи за енергия от възобновяеми източници — Собствено участие от тези лица в размер на 25 % от подлежащите на субсидиране разходи без възможност да се превиши максималният размер, договорен между общината и заинтересования собственик — Възстановяване на 75 % от подлежащите на субсидиране разходи, което общината получава като субсидия от компетентното воеводство — Член 13, параграф 1 — Липса на данъчно облагане на общините за дейностите или сделките, с които те се ангажират като държавни органи
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-616/21 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej / Gmina L.
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 2, параграф 1, буква в) — Доставка на услуги, извършена възмездно — Член 9, параграф 1 — Понятие за данъчнозадължено лице и за икономическа дейност — Община, която организира безвъзмездно отстраняването на азбест в полза на жителите на тази община, които са собственици на недвижими имоти и са заявили такова желание — Възстановяване от страна на компетентното воеводство на 40 — 100 % от подлежащите на субсидиране разходи на общината — Член 13, параграф 1 — Липса на данъчно облагане на общините за дейностите или сделките, с които те се ангажират като държавни органи
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-618/21 AR и др. / PK и др. (Пряк иск срещу застрахователя)
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/EО — Член 3 — Задължение за застраховане на превозните средства — Член 18 — Право на пряк иск — Обхват — Определяне на размера на обезщетението — Хипотетични разходи — Възможност за обуславяне на плащането на обезщетението от определени условия — Продажба на превозното средство
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-651/21 Производство по иск на М. Я. M. (Отказ от наследство, направен от сънаследник)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Мерки във връзка с наследственото право — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 13 — Изявление за отказ от наследство, направено от наследник пред съда на държавата членка по обичайното му местопребиваване — Последващо вписване на това изявление по искане на друг наследник в регистъра на друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд
Език на производството: български
Дело C-5/22 Green Network / SF и др. (Разпореждане за възстановяване на разходи)
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Член 37 — Приложение I — Задължения и правомощия на националния регулаторен орган — Защита на потребителите — Разходи за административно управление — Правомощие на националния регулаторен орган да разпореди възстановяването на суми, платени от крайните клиенти въз основа на договорни клаузи, санкционирани от същия орган
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-269/22 ИП и др. / Spetsializirana prokuratura (Установяване на фактите в главното производство - II)
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Член 47, втора алинея и член 48, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на справедлив съдебен процес — Право на презумпция за невиновност — Изложение на фактическата обстановка в преюдициално запитване по наказателноправни въпроси — Установяване на извършването на определени деяния, за да може да се отправи допустимо преюдициално запитване до Съда — Спазване на предвидените в националното право процесуални гаранции по отношение на съдебните решения по същество
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
Дело C-343/22 PT / VB (Швейцарска заповед за плащане)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Конвенция от Лугано II — Процедура по признаване и изпълнение на съдебни решения — Член 34, точка 2 — Документ за образуване на производството в държавата по произход — Редовно връчване на заповед за плащане, последвано от нередовно връчване на искова молба, с която се предявява иск за плащане по швейцарското право
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-91/22 Edison Next / Ministero della Transizione Ecologica и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на фактическия контекст на спора в главното производство и на причините, поради които е необходимо Съдът да отговори на преюдициалните въпроси — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
Дело C-92/22 Edison Next / Ministero della Transizione Ecologica и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на фактическия контекст на спора в главното производство и на причините, поради които е необходимо Съдът да отговори на преюдициалните въпроси — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
Дело C-93/22 Edison Next / Ministero della Transizione Ecologica и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на фактическия контекст на спора в главното производство и на причините, поради които е необходимо Съдът да отговори на преюдициалните въпроси — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
Дело C-94/22 Gruppo Mauro Saviola / Ministero della Transizione Ecologica и Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на фактическия контекст на спора в главното производство и на причините, поради които е необходимо Съдът да отговори на преюдициалните въпроси — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
Съединени дела C-198/22 и C-199/22 QJ и IP/Deutsche Bank (Картел — Лихвени деривати в евро)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 101 ДФЕС — Директива 2014/104/ЕС — Член 10 — Приложно поле ratione temporis — Искове за обезщетение за вреди за нарушенията на разпоредбите на правото на Европейския съюз в областта на конкуренцията — Давностен срок — Нарушение, извършено преди влизането в сила на Директивата — Защита на потребителите
Дело C-561/22 Willy Hermann Service и DI/Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2013/34/ЕС — Членове 30 и 51 — Публикуване на финансовите отчети — Санкции в случай на непубликуване — Налагане на глоби от граждански съд — Административно производство за събиране на посочените глоби, наложени с влезли в сила актове — Правна уредба, която изключва преразглеждането на тези глоби от административен съд — Сила на пресъдено нещо — Принцип на ефективност — Пропорционалност
Дело C-605/22 P Hijos de Moisés Rodríguez González/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-714/21 P Grossetête/Парламент
Обжалване — Институционално право — Правна уредба, свързана с разноските и надбавките на членовете на Европейския парламент — Изменение на схемата за допълнително доброволно пенсионно осигуряване — Индивидуален акт за определяне на пенсията от схемата за допълнително доброволно пенсионно осигуряване — Възражение за незаконосъобразност — Компетентност на Бюрото на Парламента — Придобити права и права в процес на придобиване — Пропорционалност — Равно третиране — Правна сигурност
Съединени дела C-715/21 P и C-716/21 P Galeote и Watson/Парламент
Обжалване — Институционално право — Правна уредба, свързана с разноските и надбавките на членовете на Европейския парламент — Изменение на схемата за допълнително доброволно пенсионно осигуряване — Индивидуален акт за определяне на пенсията от схемата за допълнително доброволно пенсионно осигуряване — Възражение за незаконосъобразност — Компетентност на Бюрото на Парламента — Придобити права и права в процес на придобиване — Пропорционалност — Равно третиране — Правна сигурност
Дело C-141/23 P(R)-R Telefónica de España/Комисия
Дело C-517/20 Наказателно производство срещу OL (Продължаване на действието на италиански концесии)
Преюдициално запитване — Членове 49 и 56 ДФЕС — Хазартни игри — Концесии за дейността за събиране на залози — Продължаване на вече предоставени концесии — Узаконяване на центровете за предаване на данни, упражняващи тази дейност при липса на концесия и разрешение от полицията — Продължаване на правата, произтичащи от узаконяването — Съкратен срок
Дело C-696/21 P GABO:mi / Комисия
Обжалване — Арбитражна клауза — Шеста и седма рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2002 — 2006 и 2007 — 2013) — Рамкова програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ (2014 — 2020) — Допустими разходи — Прихващане на вземания — Заявление за възстановяване — Допустимост на жалбата — Член 76, буква г) от Процедурния правилник на Общия съд на Европейския съюз — Изискване за яснота и точност
Дело C-552/22 P Asociación de Delineantes de Hacienda / Испания
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Признаване на професионалните квалификации — Директива 2005/36/ЕО — Твърдение за късно и неправилно транспониране — Иск за реализиране на извъндоговорната отговорност на държава членка — Явна липса на компетентност
Дело C-781/22 P-R LE / Комисия
Обезпечително производство — Членове 278, 279 и 299 ДФЕС — Обжалване — Молба за спиране на изпълнението и други временни мерки — Дебитни известия, издадени от Европейската комисия за събирането на отпуснати по договор безвъзмездни средства — Неотложност — Имуществена вреда
Дело C-739/22 P(R) Xpand Consortium и др. / Комисия
Обжалване — Обезпечително производство — Обществени поръчки — Молба за постановяване на временни мерки — Допустимост на нови искания — Правен интерес — Образуване на ново производство — Отпадане на предмета на обезпечителното искане, направено в първоинстанционното производство
Дело C-788/22 P Louis Vuitton Malletier / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-70/21 Комисия / Гърция (Допустими стойности – PM10)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Член 13, параграф 1 — Приложение XI — Системно и трайно превишаване на дневната пределно допустима стойност за микрочастици (ПЧ10) в агломерацията на Солун (EL 0004) — Член 23, параграф 1 — Приложение XV — „Възможно най-кратък“ период на превишаване — Подходящи мерки
Дело C-79/22 P-OST Correia de Matos / Комисия
Пропуск при произнасяне — Член 155 от Процедурния правилник на Съда — Липса — Явна недопустимост
Дело C-732/22 P G-Core Innovations / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-735/22 P Primagran/EUIPO
Дело C-34/22 VN / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свободно предоставяне на услуги — Свободно движение на капитали — Ограничения — Данъчно законодателство — Данък върху доходите — Освобождаване от данък само на лихвите, които са изплатени от банки, отговарящи на определени законови условия — Непряка дискриминация — Кредитни институции, установени в Белгия, и кредитни институции, установени в друга държава — членка на Европейския съюз или на Европейското икономическо пространство
Дело C-785/22 P-R Eulex Kosovo / SC
Обезпечително производство — Член 278 ДФЕС — Обжалване — Молба за спиране на изпълнението — Решение на Общия съд на Европейския съюз, постановено в отсъствието на ответника — Неотложност — Имуществена вреда
Дело C-676/20 ASADE / Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Изцяло вътрешно положение — Възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Членове 74 — 77 — Предоставяне на социални и здравни услуги — Сключване на споразумения за съгласувана дейност с частноправни субекти с нестопанска цел — Услуги във вътрешния пазар — Директива 2006/123/ЕО — Приложно поле — Член 2, параграф 2, букви е) и й)
Дело C-485/22 P KO / Съвет и др.
Обжалване — Молба за правна помощ — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Неподлежащо на обжалване решение на Общия съд на Европейския съюз — Явна липса на компетентност
Дело C-486/22 P KM / Съвет и др.
Обжалване — Молба за правна помощ — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Неподлежащо на обжалване решение на Общия съд на Европейския съюз — Явна липса на компетентност
Дело C-487/22 P KR / Съвет и др.
Обжалване — Молба за правна помощ — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Неподлежащо на обжалване решение на Общия съд на Европейския съюз — Явна липса на компетентност
Дело C-488/22 P KQ / Съвет и др.
Обжалване — Молба за правна помощ — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Неподлежащо на обжалване решение на Общия съд на Европейския съюз — Явна липса на компетентност
Дело C-489/22 P VZ / Съвет и др.
Обжалване — Молба за правна помощ — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Неподлежащо на обжалване решение на Общия съд на Европейския съюз — Явна липса на компетентност
Дело C-490/22 P KN / Съвет и др.
Обжалване — Молба за правна помощ — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Неподлежащо на обжалване решение на Общия съд на Европейския съюз — Явна липса на компетентност
Дело C-491/22 P KP / Съвет и др.
Обжалване — Молба за правна помощ — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Неподлежащо на обжалване решение на Общия съд на Европейския съюз — Явна липса на компетентност
Дело C-141/23 P(R) Telefónica de España/Комисия
Дело C-141/23 P(R)-R Telefónica de España/Комисия
април 2023
Дело C-699/21 E. D. L. (Основание за отказ, основано на заболяване)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 1, параграф 3 — Член 23, параграф 4 — Процедури за предаване между държавите членки — Основания за неизпълнение — Член 4, параграф 3 ДЕС — Задължение за лоялно сътрудничество — Отлагане на изпълнението на европейската заповед за арест — Член 4 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Забрана на нечовешкото и унизително отношение — Тежко хронично и потенциално необратимо заболяване — Сериозен риск за здравето на лицето, за което е издадена европейската заповед за арест
Преюдициално запитване, отправено от Corte costituzionale
Език на производството: италиански
Дело C-751/22 P Shopify / EUIPO
Жалба — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Допускане на обжалването
Език на производството: английски
Дело C-1/23 PPU X и др. / Белгийска държава
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Контрол по границите, убежище и имиграция — Имиграционна политика — Директива 2003/86/ЕО — Право на събиране на семейството — Член 5, параграф 1 — Подаване на заявление за влизане и пребиваване за целите на упражняването на правото на събиране на семейството — Правна уредба на държава членка, която предвижда задължение за членовете на семейството на кандидата за събиране на семейството да подават заявлението лично в компетентната дипломатическа служба на тази държава членка — Невъзможност или прекомерна трудност да се отиде до тази служба — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7 и 24
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-25/21 ZA и др. / Repsol Comercial de Productos Petrolíferos
Преюдициално запитване — Конкуренция — Вертикални ограничения на конкуренцията — Член 101, параграфи 1 и 2 ДФЕС — Принцип на ефективност — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 2 — Директива 2014/104/ЕС — Член 9, параграф 1 — Обвързващо действие на окончателните решения на националните органи за защита на конкуренцията, с които се установява нарушение на правилата на конкурентното право — Приложение ratione temporis и ratione materiae — Искове за обезщетение за вреди и за обявяване на нищожност за нарушения на разпоредбите на правото на Съюза в областта на конкуренцията
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil de Madrid
Език на производството: испански
Дело C-144/21 Парламент / Комисия (Разрешаване на вещество, пораждащо сериозно безпокойство)
Встъпване — Член 40 от Статута на Съда на Европейския съюз — Молба, подадена от агенция на Европейския съюз — Право на встъпване по дело между институции на Съюза — Интерес от изхода на делото — Допускане
Език на производството: английски
Дело C-291/21 Производство по иск на Starkinvest
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 655/2014 — Процедура за европейска заповед за запор на банкови сметки — Условия за издаване на такава заповед — Член 4 — Понятие „съдебно решение“ — Член 7 — Понятие „съдебно решение, […] чрез ко[е]то от длъжника се изисква да изплати сумата по [вземането]“ — Съдебно решение, с което длъжникът се осъжда да заплати имуществена санкция в случай на неизпълнение на разпореждане за преустановяване на действия — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 55 — Приложно поле
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Liège
Език на производството: френски
Дело C-329/21 DIGI Communications / Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Hivatala
Преюдициално запитване — Далекосъобщения — Eлектронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/ЕО (Рамкова директива) — Член 4, параграф 1 — Директива 2002/20/ЕО (Директива за разрешение) — Член 7 — Предоставяне на права за използване на честоти — Тръжна процедура — Холдингово дружество, което няма регистрация като доставчик на електронни съобщителни услуги в съответната държава членка — Изключване от процедурата за възлагане — Право на обжалване на решението за възлагане
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-580/21 EEW Energy from Waste / MNG Mitteldeutsche Netzgesellschaft Strom
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2009/28/ЕО — Насърчаване на енергията, произвеждана от възобновяеми енергийни източници — Член 16, параграф 2, буква в) — Достъп до мрежите за пренос и разпределение — Приоритетен достъп, предоставян на електроенергията, която се произвежда от възобновяеми енергийни източници — Производство както от възобновяеми, така и от конвенционални енергийни източници
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-650/21 FW и ЕО / Landespolizeidirektion Niederösterreich и Finanzamt Österreich
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Забрана за дискриминация, основана на възраст — Възнаграждение на държавни служители — Предишна национална правна уредба, за която е установено, че води до дискриминация — Класиране по нов режим на възнагражденията чрез позоваване на клас „прослужено време“, който се определя по предишен режим на възнагражденията — Промяна на класа „прослужено време“ чрез определяне на референтна дата за съпоставка — Дискриминационен характер на новото класиране — Правило, което поставя по-възрастните държавни служители в по-неблагоприятно положение
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-772/21 Brink's Lithuania / Lietuvos bankas
Преюдициално запитване — Защита на еврото срещу фалшифициране — Регламент (ЕО) № 1338/2001 — Член 6, параграф 1 — Доставчици на платежни услуги, които имат за дейност обработване и публично разпространение на банкноти — Решение ЕЦБ/2010/14 — Член 6, параграф 2 — Откриване на негодни евробанкноти — Автоматизирани проверки за годност на банкнотите — Минимални стандарти, публикувани на уебсайта на Европейската централна банка (ЕЦБ) със съответните изменения — Действие по отношение на лицата — Обхват на задълженията на лицата, работещи с пари в брой — Задължителна сила — Принцип на правна сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Съединени дела C-775/21 и C-826/21 Blue Air Aviation / UCMR и UPFR / SNTFC
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятие — Излъчване на музика като фон — Директива 2006/115/ЕО — Член 8, параграф 2 — Справедливо възнаграждение — Просто предоставяне на съоръжения — Озвучителни уредби на борда на влакове и въздухоплавателни средства — Презумпция за публично разгласяване
Преюдициални запитвания, отправени от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-815/21 P Amazon.com и др. / Комисия
Жалба за отмяна — Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Онлайн продажба — Регламент (ЕО) № 773/2004 — Член 2, параграф 1 — Решение на Европейската комисия за започване на разследване — Териториален обхват на разследването — Изключване на Италия — Разпределение на правомощията между Комисията и органите по конкуренция на държавите членки — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 11, параграф 6 — Освобождаване на органите по конкуренция на държавите членки от правомощията им — Защита от водени успоредни производства от органите по конкуренция на държавите членки и от Комисията — Жалба за отмяна — Необжалваем акт — Акт, който не поражда правни последици по отношение на трети лица — Подготвителен акт — Недопустимост
Език на производството: английски
Дело C-52/22 BF / BVAEB (Осъвременяване на пенсиите за осигурителен стаж и възраст)
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Забрана на дискриминация, основана на възраст — Член 2, параграф 1 и параграф 2, буква a) — Член 6, параграф 1 — Пенсия за осигурителен стаж и възраст — Национална правна уредба, която предвижда постепенно съгласуване на пенсионната схема на държавните служители с общата пенсионна схема — Първо осъвременяване на размера на пенсията от по-ранна дата за една категория държавни служители спрямо друга — Обосновки
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-263/22 Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida / LP
Преюдициално запитване — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Членове 3 — 6 — Критерии за преценка на неравноправността на договорна клауза — Изискване за прозрачност — Договор за групово застраховане — Трайна инвалидност на потребителя — Задължение за информиране — Несъобщаване на клауза за ограничаване или изключване на покритието на застрахования риск
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal de Justiça
Език на производството: португалски
Дело C-282/22 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej / P. w W.
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 14, 15 и 24 — Зарядни точки за електрически превозни средства — Предоставяне на достъп до интерфейса, предназначен за зареждане на електрически превозни средства, доставка на нужната електроенергия и осигуряване на техническа помощ и информационни услуги — Квалифициране като „доставка на стоки“ или като „доставка на услуги
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-348/22 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato / Comune di Ginosa (Commune de Ginosa)
Преюдициално запитване — Услуги на вътрешния пазар — Директива 2006/123/CE — Преценка на валидността — Правно основание — Членове 47, 55 и 94 ЕО — Тълкуване — Член 12, параграфи 1 и 2 от тази директива — Директен ефект — Безусловна и достатъчно точна уредба на задължението на държавите членки за прилагане на безпристрастна и прозрачна процедура за подбор спрямо потенциалните кандидати и на забраната за автоматично подновяване на предоставени разрешения за извършване на определени дейности — Национална правна уредба, която предвижда автоматично продължаване на концесии за имоти, публична собственост, по морското крайбрежие
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia
Език на производството: италиански
Дело C-204/21 R-RAP Полша / Комисия (Независимост и личен живот на съдиите)
Обезпечително производство — Член 163 от Процедурния правилник на Съда — Молба да се отмени или измени определение за постановяване на временни мерки — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективна съдебна защита — Независимост на съдиите — Неизпълнение — Промяна на обстоятелствата — Периодична имуществена санкция
Език на производството: полски
Дело C-629/22 A.L. / Migrationsverket
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Имиграционна политика — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети държави — Член 6, параграф 2 — Решение за връщане, придружено от забрана за влизане за срок от три години — Гражданин на трета държава, притежаващ валидно разрешение за пребиваване, издадено от друга държава членка — Пропуск на националния полицейски орган да разреши на този гражданин да отиде на територията на съответната друга държава членка, преди да вземе това решение за връщането му
Преюдициално запитване, отправено от Förvaltningsrätten i Göteborg
Език на производството: шведски
Дело C-537/20 L Fund / Finanzamt D
Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Корпоративен данък — Данъчно облагане на доходите от недвижими имоти, намиращи се на територията на държава членка — Разлика в третирането на местните и чуждестранните фондове — Освобождаване само на местни фондове — Сравнимост на положенията — Отчитане на данъчния режим на инвеститорите — Липса — Обосноваване — Необходимост от запазване на съгласуваността на националния данъчен режим — Необходимост от запазване на балансирано разпределение на правомощията за данъчно облагане между държавите членки — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-352/21 A1 и A2 / I (Застраховане на плавателен съд за развлечение)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Правила за компетентност по дела във връзка със застраховане — Член 15, точка 5 — Възможност тези правила за компетентност да бъдат дерогирани чрез споразумения — Член 16, точка 5 — Директива 2009/138/ЕО — Член 13, точка 27 — Понятието „големи рискове“ — Договор за застраховане на корабен корпус — Уговорена от застрахователя и застрахования клауза за предоставяне на компетентност — Противопоставимост на тази клауза на застрахования — Плавателен съд за развлечение, използван за нетърговски цели
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-528/21 M.D. / Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Budapesti és Pest Megyei Regionális Igazgatósága (Забрана за влизане вУнгария)
Преюдициално запитване — Имиграционна политика — Член 20 ДФЕС — Действително упражняване на най-съществената част от правата, предоставени от статута на гражданин на Съюза — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Членове 5, 11 и 13 — Директен ефект — Право на ефективна съдебна защита — Забрана за влизане и престой, наложена на гражданин на трета страна, член на семейството на ненавършил пълнолетие европейски гражданин — Заплаха за националната сигурност — Неотчитане на личното положение на този гражданин на трета страна — Отказ да се изпълни съдебно решение, с което се спира изпълнението на тази забрана — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-628/21 TB / Castorama Polska и „Knor“
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Мерки, процедури и средства за защита, които са необходими за гарантиране на спазването на правата върху интелектуална собственост — Право на информация — Процесуална легитимация — Необходимост предварително да сe установи съществува ли право върху интелектуална собственост
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-677/21 Fluvius Antwerpen / MX
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Облагаеми сделки — Член 2, параграф 1, буква a) — Понятие за възмездна доставка на стоки — Член 9, параграф 1 — Икономическа дейност — Член 14, параграф 1 и параграф 2, буква a) — Доставка на стоки — Незаконно потребление на електроенергия — Принцип на неутралитет на ДДС — Фактуриране на потребителя на компенсация, в чийто размер се включва цената на консумираната електроенергия — Регионална правна уредба на държава членка — Данъчнозадължено лице — Субект sui generis, на който общините са възложили определени задачи — Понятие за публичноправен субект — Директива 2006/112/EО — Член 13, параграф 1, трета алинея и приложение I — Принципно облагане на снабдяването с електроенергия — Понятие за незначителен характер на дейността
Преюдициално запитване, отправено от Vredegerecht te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C-681/21 BVAEB / BB (Размер на пенсията за осигурителен стаж и възраст)
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Забрана на дискриминация, основана на възраст — Пенсия за осигурителен стаж и възраст — Национална правна уредба, която предвижда с обратно действие приравняването на категория държавни служители, която преди това е била в по-благоприятно положение съгласно националното законодателство относно правото на пенсия за осигурителен стаж и възраст, с категория държавни служители, която преди това е била в по-неблагоприятно положение съгласно същото законодателство
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-686/21 VW / SW и др. и Legea / VW и др.
Преюдициално запитване — Право относно марките — Директива 89/104/ЕИО — Директива (ЕС) 2015/2436 — Регламент (ЕО) № 40/94 — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Изключителни права на притежателя на марка — Марка, съвместно притежание на няколко лица — Условия за мнозинство на съпритежателите, изисквани за предоставяне или прекратяване на лицензия за тяхната марка
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-705/21 MJ / AxFina Hungary
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/CEE — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Членове 6 и 7 — Договори за заем в чуждестранна валута — Правни последици от обявяването на недействителността на договор за заем в резултат от неравноправния характер на клауза от този договор — Договорна клауза, с която валутният риск се възлага на потребителя
Преюдициално запитване, отправено от Győri Ítélőtábla
Език на производството: унгарски
Дело C-70/22 Viagogo / AGCOM и AGCM
Преюдициално запитване — Електронна търговия — Директива 2000/31/ЕС — Член 1 — Приложно поле — Член 2, буква в) — Понятие „установен доставчик на услуги“ — Член 3, параграф 1 — Предоставяне на услуги на информационното общество от доставчик на услуги, установен на територията на държава членка — Дружество, установено на територията на Конфедерация Швейцария — Неприложимост ratione personae — Член 56 ДФЕС — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора — Приложно поле — Забрана на ограниченията на трансграничното предоставяне на услуги, което не превишава 90 дни за една календарна година — Предоставяне на услуги в Италия, което превишава 90 дни — Неприложимост ratione personae — Член 102 ДФЕС — Липсата на каквито и да е данни в преюдициалното запитване, които позволяват да се установи връзка между спора по главното производство и евентуална злоупотреба с господстващо положение — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-104/22 Lännen MCE / Berky и Senwatec
Преюдициално запитване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 125, параграф 5 — Международна компетентност — Иск за нарушение — Компетентност на съдилищата на държавата членка, на чиято територия е било извършено нарушение или има опасност такова да бъде извършено — Реклама чрез интернет търсачка, използваща наименование на национален домейн от първо ниво — Реклама, която не уточнява географския район на доставка — Критерии, които трябва да се вземат предвид
Преюдициално запитване, отправено от Markkinaoikeus
Език на производството: фински
Дело C-107/22 X
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Класиране на стоките — Комбинирана номенклатура — Тълкуване — Общи правила — Общо правило 2 а) — Артикул, представен в демонтирано или немонтирано състояние — Части, които след сглобяването си са предназначени да представляват сателитни приемници — Класиране като комплектован приемник
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-192/22 FI / Bayerische Motoren Werke
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Член 7, параграф 1 — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на платен годишен отпуск — Погасяване на това право — Режим на поетапно ранно пенсиониране — Дни годишен отпуск, придобити по време на етапа на полагане на труд при този режим, но все още неползвани — Неработоспособност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-337/22 P EUIPO / Nowhere
Обжалване — Встъпване — Член 40, втора алинея от Статута на Съда на Европейския съюз — Интерес от изхода на делото — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Отхвърляне на възражението — Отказ да бъдат взети предвид по-ранни права, защитени в Обединеното кралство — Релевантен етап от производството за преценка на наличието на относително основание за отказ — Сдружение на притежателите на марки и на професионалистите в тази област, чийто предмет на дейност е насърчаване на правото относно марките — Допускане
Език на производството: английски
Дело C-372/22 CM / DN (Право на лични отношения с дете, което се е преместило)
Преюдициално запитване — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Членове 9 и 15 — Запазване на компетентността на съдилищата на държавата членка по предишното обичайно местопребиваване на детето след преместването — Понятие „преместване“ — Искане за изменение на решение относно правото на лични отношения с детето — Изчисляване на срока, в който трябва да бъде подадено такова искане — Прехвърляне на делото на съд на държавата членка по новото обичайно местопребиваване на детето, който е по-подходящ за разглеждането на делото
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Език на производството: френски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-560/22 Ferriere Nord и др. / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato и Agenzia delle entrate - Riscossione
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Национални органи за защита на конкуренцията — Налагане на вноска, предназначена за тяхното финансиране — Липса на връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
Дело C-780/22 P Zaun / Praesidiad Holding и EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-200/22 Vantage Logistics/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Alba и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Производство по несъстоятелност — План за преструктуриране — Директива (ЕС) 2019/1023 — Приложимост ratione temporis и ratione materiae — Член 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-42/23 P Mendes / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-413/21 P Съвет / El-Qaddafi
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки с оглед на положението в Либия — Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Списък на лицата, за които се прилагат ограничения за влизане и за транзитно преминаване през територията на Европейския съюз — Оставяне на името на г‑жа El-Qaddafi в списъците — Достатъчно солидна фактическа основа — Задължение за мотивиране
Дело C-602/21 Комисия / Полша (Шум в околната среда)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2002/49/ЕО — Оценка и управление на шума в околната среда — Предотвратяване на шума — Главни пътища и главни жп линии — Член 8, параграфи 1 и 2 — Несъответстващи или несъществуващи планове за действие — Член 10, параграф 2 — Приложение VI — Обобщения на несъществуващи планове за действие
Дело C-619/22 Sinda & V R / Rīgas domes Satiksmes departaments
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на нормативния контекст на спора в главното производство — Изискване да се посочи връзката между разпоредбите от правото на Съюза, чието тълкуване се иска, и приложимото национално законодателство — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
Дело C-637/22 P Novais / Португалия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Член 265 ДФЕС — Иск за установяване на неправомерно бездействие с ответник национален съд — Явна липса на компетентност на Общия съд на Европейския съюз — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-306/22 P Kirimova / EUIPO
Обжалване — Жалба за отмяна — Член 19 от Статута на Съда на Европейския съюз — Представляване на страните по преки производства пред съдилищата на Европейския съюз — Адвокат, който има качеството на трето лице спрямо жалбоподателя — Изискване за независимост — Адвокат, който работи в същата кантора като жалбоподателя
Дело C-492/21 P Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Здравни услуги — Директни помощи, предоставени на обществените болници в регион Лацио (Италия) — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Членове 106 и 107 ДФЕС — Понятие за предприятие и за икономическа дейност
Дело C-537/21 P PL / Комисия
Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Атестационен доклад — Атестационна процедура за 2017 г. — Грешки при прилагане на правото — Изопачаване на фактите и доказателствата — Липса на мотиви
Дело C-549/21 P Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro и др. / Комисия
Дело C-694/21 P Brunswick Bowling Products / Комисия
Обжалване — Защита на потребителите — Директива 2006/42/ЕО — Защита на здравето и безопасността на потребителите и работниците срещу рискове, произтичащи от използването на машини — Мерки, приети от Кралство Швеция — Забрана за пускането на пазара на вид машина за нареждане на кегли и допълнителен комплект — Изтегляне на вече пуснати на пазара машини — Решение на Европейската комисия, с което мерките се обявяват за оправдани
Дело C-782/21 P Aeris Invest / ЕЦБ
Обжалване — Достъп до документи на институциите на Европейския съюз — Решение 2004/258/ЕО — Заявление за достъп до някои документи относно приемането на схема за преструктуриране на Banco Popular Español SA — Отказ да се предостави достъп — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Дело C-827/21 Banca A/ANAF и Preşedintele ANAF (Прилагане на Директивата за сливанията спрямо вътрешно положение)
Преюдициално запитване — Директива 2009/133/ЕО — Член 7 — Сливане чрез придобиване — Изцяло вътрешен оператор — Предимство на правото на Европейския извън приложното поле на правото на Съюза — Липса — Тълкуване на правото на Съюза извън приложното му поле — Компетентност на Съда по преюдициални запитвания — Условие — Пряка и безусловна приложимост на правото на Съюза по силата на националното право
Дело C-102/22 P HC / Комисия
Обжалване — Публична служба — Назначаване — Конкурс на общо основание EPSO/AD/363/18 — Обявление за конкурс — Оценка от конкурсната комисия на отговорите на кандидата в рамките на подбора по квалификации (Talent Screener) — Недопускане до следващия етап на конкурса — Езиков режим — Ограничаване на избора на втория език на конкурса до английски и френски език — Възражение за незаконосъобразност на обявлението за конкурс — Недопустимост
Дело C-482/22 GO и др. / Regione Lazio
Преюдициално запитване — Членове 53 и 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Обхват на задължението на националните юрисдикции от последна инстанция за отправяне на преюдициално запитване — Изключения от това задължение — Критерии — Положения, в които правилното тълкуване на правото на Съюза е толкова очевидно, че не оставя място за разумно съмнение — Условие националната юрисдикция от последна инстанция да се убеди, че отговорът е също толкова очевиден за другите юрисдикции от последна инстанция на държавите членки и за Съда
Дело C-495/22 Ministero della Giustizia/SP (Конкурс за нотариуси)
Преюдициално запитване — Членове 53 и 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Обхват на задължението на националните юрисдикции от последна инстанция за отправяне на преюдициално запитване — Изключения от това задължение — Критерии — Положения, в които правилното тълкуване на правото на Съюза е толкова очевидно, че не оставя място за разумно съмнение — Условие националната юрисдикция от последна инстанция да се убеди, че отговорът е също толкова очевиден за другите юрисдикции от последна инстанция на държавите членки и за Съда
май 2023
Дело C-40/21 T.A.C. / ANI
Преюдициално запитване — Решение 2006/928/ЕО — Механизъм за сътрудничество и проверка на напредъка на Румъния в постигането на специфични цели в областите на съдебната реформа и борбата срещу корупцията — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 15, параграф 1 — Член 47 — Член 49, параграф 3 — Изборни публични длъжности — Конфликт на интереси — Национална правна уредба, която предвижда забрана за заемане на изборна публична длъжност за предварително определен срок — Допълнителна санкция, наред с прекратяването на мандата — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Timişoara
Език на производството: румънски
Дело C-97/21 MV - 98 / Началник на отдел „Оперативни дейности“
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 273 — Неиздаване на фискална касова бележка — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Кумулиране на административни санкции с наказателноправен характер за едно и също деяние — Член 49, параграф 3 — Пропорционалност на наказанията — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита — Обхват на съдебния контрол върху предварителното изпълнение на санкция
Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad - Blagoevgrad
Език на производството: български
Дело C-200/21 TU и SU / BRD Groupe Societé Générale и Next Capital Solutions
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Производство по принудително изпълнение на договор за кредит, представляващ изпълнително основание — Оспорване на изпълнението — Контрол върху неравноправните клаузи — Принцип на ефективност — Национална правна уредба, която не позволява на съда по изпълнението да провери евентуално неравноправния характер на дадена клауза след изтичане на определения на потребителя срок за подаване на възражение — Наличие на непогасим по давност иск по общия ред, позволяващ на разглеждащия делото по същество съд да упражни такъв контрол и да разпореди спиране на принудителното изпълнение — Условия, които не правят практически невъзможно или прекомерно трудно упражняването на правата, предоставени от правото на Съюза — Изискване за гаранция в тежест на потребителя за спиране на изпълнителното производство
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-300/21 UI / Österreichische Post (Нематериални вреди, свързани с обработването на лични данни)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 82, параграф 1 — Право на обезщетение за вредите, причинени от обработването на данни, извършено в нарушение на този регламент — Условия за правото на обезщетение — Недостатъчност само на нарушение на посочения регламент — Необходимост от вреди, причинени от въпросното нарушение — Обезщетение за нематериални вреди, произтичащи от такова обработване — Несъвместимост на национално правило, което поставя обезщетяването на такива вреди в зависимост от превишаването на определен праг на значимост — Правила за определяне на обезщетението за вреди от националните съдилища
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-389/21 P ЕЦБ / Crédit lyonnais
Обжалване — Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Регламент (ЕС) № 575/2013 — Изчисляване на отношението на ливъридж — Мярка за експозиция — Член 429, параграф 14 — Изключване на експозициите, които отговарят на определени условия — Частичен отказ да се предостави разрешение — Право на преценка на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Жалба за отмяна — Явна грешка в преценката — Съдебен контрол
Език на производството: френски
Дело C-487/21 F.F. / Österreichische Datenschutzbehörde и CRIF
Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Право на достъп на субекта на данни до неговите данни, които са в процес на обработване — Член 15, параграф 3 — Предоставяне на копие от данните — Понятието „копие“ — Понятието „информация
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-516/21 Finanzamt X / Y (Постоянно инсталирано оборудване и машини)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 135, параграф 2, първа алинея, буква в) — Изключения от освобождаването, предвидено в член 135, параграф 1, буква л) — Отдаване под наем на постоянно инсталирано оборудване и машини във връзка с отдаването под аренда на стопанска постройка
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Съединени дела C-529/21—C-536/21 и C-732/21—C-738/21 OP и др. / Главна дирекция „Пожарна безопасност и защита на населението“ към Министерство на вътрешните работи (Нощен труд)
Преюдициално запитване — Социална политика — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 1, параграф 3 — Приложно поле — Член 8 — Член 12 — Безопасност и здраве на полагащите нощен труд работници на работното място — Подходяща за естеството на работата им защита на работниците, които полагат нощен труд — Директива 89/391/ЕИО — Член 2 — Работници от публичния и работници от частния сектор — Член 20 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Равно третиране
Преюдициални запитвания, отправени от Rayonen sad - Kula
Език на производството: български
Дело C-60/22 UZ / Bundesrepublik Deutschland (Електронна пощенска кутия на съда)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 5 — Принципи, свързани с обработването — Отговорност за обработването — Член 6 — Законосъобразност на обработването — Електронно досие, изготвено от административен орган, относно молба за предоставяне на убежище — Предаване на компетентната национална юрисдикция посредством електронна пощенска кутия — Нарушение на членове 26 и 30 — Липса на договореност, определяща съвместната отговорност за обработването и поддържането на регистър за дейностите по обработване — Последици — Член 17, параграф 1 — Право на изтриване (право „да бъдеш забравен“) — Член 18, параграф 1 — Право на ограничаване на обработването — Понятие за незаконосъобразно обработване — Вземане предвид на електронното досие от страна на национална юрисдикция — Липса на съгласие на субекта на данните
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wiesbaden
Език на производството: немски
Дело C-78/22 ALD Automotive / DY
Преюдициално запитване — Директива 2011/7/ЕС — Борба със забавяне на плащането по търговски сделки — Член 6 — Минимална фиксирана сума от 40 евро, представляваща обезщетение за направените от кредитора разноски по събирането — Забава на плащания по договори с периодично или продължително изпълнение — Фиксирано обезщетение, дължимо за всяко отделно забавено плащане — Задължение да се осигури пълното действие на правото на Съюза — Задължение за тълкуване в съответствие с правото на Съюза — Общи принципи на националното частно право
Преюдициално запитване, отправено от Vrchní soud v Praze
Език на производството: чешки
Дело C-99/22 Kapniki A. Michailidis / OPEKEPE и Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
Преюдициално запитване — Земеделие — Регламент (ЕИО) № 2062/92 — Член 3, параграф 3 — Валидност — Обща организация на пазарите — Суров тютюн — Премии, отпускани на изкупвачите на тютюн на листа — Намаляване на тези премии в зависимост от количеството изкупен тютюн от по-нисък клас, по-ниска категория или по-ниско качество — Принципи на недопускане на прилагане с обратна сила и на защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
Дело C-127/22 Българска телекомуникационна компания / Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 185 — Корекция на приспаданията на платения по получени доставки ДДС — Бракувани стоки — Последваща продажба като отпадъци — Унищожаване или изхвърляне, което е надлежно доказано или потвърдено
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
Дело C-776/22 P Studio Legale Ughi e Nunziante/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Частично допускане на обжалване по делото
Език на производството: италиански
Дело C-620/21 МОМТРЕЙД РУСЕ/Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква ж) — Освобождаване на доставките на услуги, тясно свързани със социалните грижи и социалното осигуряване, извършвани от организации, признати за благотворителни от съответната държава членка — Доставки на услуги на данъчно незадължено лице в държава членка, различна от тази, в която е установен доставчикът — Преценка на естеството на доставките на услуги и на условието съответната организация да е призната за благотворителна — Определяне на релевантното национално право — Понятието „съответна държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
Дело C-817/21 R.I./Inspecţia Judiciară и N.L.
Преюдициално запитване — Правова държава — Независимост на съдебната власт — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Решение 2006/928/ЕО — Независимост на съдиите — Дисциплинарно производство — Съдебен инспекторат — Главен инспектор, който има правомощия за регламентиране, подбор, атестиране, назначаване и дисциплинарно разследване
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-101/22 P Комисия/Sopra Steria Benelux и Unisys Belgium
Обжалване — Процедурен правилник на Съда — Член 169 — Жалба срещу диспозитива на съдебния акт на Общия съд — Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 — Член 170, параграф 3 — Точка 23 от приложение I — Отхвърлен оферент, който е предоставил на Европейската комисия данни за необичайно ниската стойност на спечелилата оферта — Обхват на задължението за мотивиране на възлагащия орган
Език на производството: френски
Дело C-155/22 RE/Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld
Преюдициално запитване — Автомобилни превози — Общи правила относно условията за упражняване на професията автомобилен превозвач — Регламент (EО) № 1071/2009 — Членове 6 и 22 — Национална правна уредба, която допуска прехвърляне на наказателна отговорност за тежки нарушения във връзка с периодите за управление на превозното средство и почивка на водачите — Неотчитане на наложените санкции за тези нарушения с оглед на преценката на добрата репутация на предприятието за автомобилни превози
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Niederösterreich
Език на производството: немски
Съединени дела C-156/22—C-158/22 TAP Portugal/flightright и Myflyright (Смърт на втория пилот)
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Обезщетяване на пътниците при отмяна на полет — Член 5, параграф 3 — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Понятие за извънредни обстоятелства — Внезапно отсъствие поради заболяване или смърт на член на екипажа, без когото полетът не може да бъде осъществен
Преюдициални запитвания, отправени от Landgericht Stuttgart
Език на производството: немски
Съединени дела C-407/22 и C-408/22 Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance/Manitou BF и Bricolage Investissement France
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Корпоративни данъци — Групово корпоративно данъчно облагане („intégration fiscale“ във Франция) — Освобождаване на дивидентите, изплащани от дъщерни дружества, включени в данъчно консолидирана група — Местно дружество майка — Капиталови връзки с местни и чуждестранни дружества, без да се образува данъчно консолидирана група — Освобождаване на дивидентите, изплащани от чуждестранни дъщерни дружества — Неподлежащи на приспадане разходи и разноски във връзка с дялови участия — Липса на неутрализиране на повторното включване на тези разходи и разноски
Преюдициални запитвания, отправени от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-626/21 Funke/Landespolizeidirektion Wien
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2001/95/ЕО — Член 12 и приложение II — Норми и технически разпоредби — Система на Европейския съюз за бърз обмен на информация (RAPEX) — Насоки — Опасни нехранителни продукти — Решение за изпълнение (ЕС) 2019/417 — Регламент (ЕО) № 765/2008 — Членове 20 и 22 — Нотификации на Европейската комисия — Административно решение — Забрана за продажба на някои пиротехнически изделия и задължение за изтегляне — Искане на дистрибутор на съответните продукти за допълване на нотификациите — Орган, компетентен да се произнесе по искането — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-97/22 DC/HJ (Отказ след изпълнението на договора)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 14, параграф 4, буква а), подточка i) и параграф 5 — Право на отказ от договор, сключен извън търговския обект — Задължение за предоставяне на информация от съответния търговец — Непредоставяне на информация на потребителя от търговеца — Задължения на потребителя при отказ — Отказ, след като договорът е изпълнен — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Essen
Език на производството: немски
Дело C-105/22 P.M./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (Облагане на изнасяни употребявани автомобили)
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Данъчни разпоредби — Член 110 ДФЕС — Акцизи — Износ на регистриран в държава членка лек автомобил към страна от Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Отказ на възстановяване на платен за този лек автомобил акциз до размер, пропорционален на продължителността на използването му на територията на държавата членка на регистрация — Принципи на еднократност на акциза и на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-176/22 Специализирана прокуратура/ BK и ZhP (Частично спиране на главното производство)
Преюдициално запитване — Статут на Съда на Европейския съюз — Член 23, първа алинея — Спиране на главното производство от национална юрисдикция, която сезира Съда с преюдициално запитване на основание член 267 ДФЕС — Възможност за частично спиране
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
Дело C-264/22 FGTI/Victoria Seguros
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Приложимо право към извъндоговорните задължения — Регламент (ЕО) № 864/2007 — Член 4, параграф 1 — Член 15, буква з) — Член 19 — Злополука, причинена от плавателно средство в държава членка — Обезщетяване на пострадалото от тази злополука лице — Суброгация съгласно правото на друга държава членка — Искане за възстановяване, направено от третото лице, встъпило в правата на пострадалото лице — Приложимо право — Погасителна давност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Lisboa
Език на производството: португалски
Дело C-365/22 IT/État belge (ДДС — Превозни средства, продавани за части)
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Режим за облагане на маржа на печалбата — Член 311 — Понятието „стоки втора употреба“ — Превозни средства извън употреба, продавани за части
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Белгия)
Език на производството: френски
Дело C-418/22 Cezam/État belge
Преюдициално запитване — Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Задължения за деклариране и внасяне на ДДС — Член 273 — Санкции, предвидени в случай на неизпълнение на задълженията от страна на данъчнозадълженото лице — Принципи на пропорционалност и неутралност на ДДС — Право на приспадане на ДДС — Съвместимост на санкциите
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance du Luxembourg (Белгия)
Език на производството: френски
Дело C-290/21 AKM/Canal+ Luxembourg (Доставка на пакети сателитни програми в Австрия)
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни на него права, приложими към спътниковото излъчване и кабелното препредаване — Директива 93/83/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Публично съобщаване чрез спътник — Понятие — Доставчик на пакети сателитни програми — Разпространение на програми в друга държава членка — Място на извършване на действието по използване, с което доставчикът съдейства за такова съобщаване
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-575/21 WertInvest Hotelbetriebs/Magistrat der Stadt Wien
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Член 2, параграф 1 и член 4, параграф 2 — Проекти, попадащи в обхвата на приложение II — Проекти за обекти с обществено предназначение — Разглеждане въз основа на прагове или критерии — Член 4, параграф 3 — Съответни критерии за подбор, посочени в приложение III — Член 11 — Достъп до правосъдие
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C-608/21 Наказателно дело от административен характер срещу XN
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация в наказателното производство — Член 6 — Право на информация относно обвинението — Член 7 — Право на достъп до материалите по делото — Ефективно упражняване на правото на защита — Член 6 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на свобода и сигурност — Съобщаване на основанията за задържане на заподозряното лице или обвиняемия в отделен документ — Момент, в който трябва да се извърши това съобщаване
Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд
Език на производството: български
Дело C-114/22 Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie/W. (ДДС — Привидна продажба)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане на ДДС — Отказ — Отказ, който се основава на нищожността на сделката съгласно националното гражданско право
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-141/22 TLL The Longevity Labs/Optimize Health Solutions и BM
Преюдициално запитване — Безопасност на храните — Нови храни — Регламент (ЕС) 2015/2283 — Брашно от покълнала елда с високо съдържание на спермидин — Покълване на семена от елда в хранителен разтвор със спермидин
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz
Език на производството: немски
Дело C-364/22 J.B. и др./Bundesrepublik Deutschland (Доброволно връщане)
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/EС — Член 33, параграф 2, буква г) — Процедура за разглеждане на молба — Недопустими молби — Последваща молба — Доброволно връщане и извеждане
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Minden
Език на производството: немски
Дело C-368/22 Skatteministeriet/Danish Fluid System Technologies
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиция 7307 — Принадлежности за тръбопроводи — Позпозиция 7307 22 10 — Муфи
Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret
Език на производството: датски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дела C-141/23 P(R) Telefónica de España/Комисия
Дело C-100/22 P KY / Съд на Европейския съюз
Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Правилник на длъжностните лица на Европейския съюз — Член 77 — Пенсия — Член 11, параграф 2 от приложение VIII към този правилник — Прехвърляне на национални пенсионни права към пенсионната схема на институциите на Европейския съюз — Бонус за осигурителен стаж — Член 2 от приложение VIII към посочения правилник — Изчисляване на пенсията — Член 77, четвърта алинея от същия правилник — Правило за „жизнения минимум“ — Искане за възстановяване на частта от прехвърлените пенсионни права, която не е отразена в размера на пенсията от Съюза — Неоснователно обогатяване
Дело C-712/22 P WT/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание забележка — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Явно недопустима или явно неоснователна жалба
Дело C-665/21 P MKB Multifunds/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Твърдяна държавна помощ, отпусната от държава членка в полза на фонд на фондове — Предварителна проверка от Европейската комисия — Решение на Комисията, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Жалба за отмяна — Допустимост — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 1, буква з) — Понятие „заинтересована страна
Дело C-15/23 P Heinze/L’Oréal и EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-56/23 Наказателно производство срещу LO
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване да се изложи фактическият контекст на спора в главното производство — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
Дело C-690/22 Shortcut/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 178, буква а) — Право на приспадане — Ред и условия за упражняване — Член 226, точка 6 — Данни, които задължително трябва да са вписани във фактурата — Обхват и естество на предоставените услуги — Фактури, съдържащи общо описание на предоставените услуги
юни 2023
Дело C-204/21 Комисия / Полша (Независимост и личен живот на съдиите)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Правова държава — Ефективна съдебна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Независимост на съдиите — Член 267 ДФЕС — Възможност да се отправи преюдициално запитване до Съда — Предимство на правото на Съюза — Компетентност във връзка със снемане на имунитета на съдиите и по трудови, социалноосигурителни и пенсионни въпроси, отнасящи се до съдиите от Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша), поверена на Дисциплинарната колегия на този съд — Забрана за националните съдилища да поставят под въпрос легитимността на съдилищата и на конституционните органи или да установяват или преценяват законосъобразността на назначаването на съдиите или съдебните им правомощия — Проверка от съдия за спазването на определени изисквания за наличието на независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон, която се квалифицира като „дисциплинарно нарушение“ — Изключителна компетентност за разглеждане на въпросите относно липсата на независимост на съд или съдия, поверена на Колегията за извънреден контрол и публични въпроси на Sąd Najwyższy (Върховен съд) — Членове 7 и 8 от Хартата на основните права — Право на зачитане на личния живот и право на защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 6, параграф 1, първа алинея, букви в) и д) и параграф 3, втора алинея — Член 9, параграф 1 — Чувствителни данни — Национална правна уредба, която задължава съдиите да подават декларация относно членството им в сдружения, фондации или политически партии и относно изпълняваните в тях функции, и която предвижда публикуване на съдържащите се в тези декларации данни онлайн
Език на производството: полски
Дело C-700/21 O. G.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Случаи, при които изпълнението на европейска заповед за арест може да бъде отказано — Член 4, точка 6 — Цел за социална реинтеграция — Граждани на трети държави, намиращи се или пребиваващи на територията на изпълняващата държава членка — Равно третиране — Член 20 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Corte costituzionale
Език на производството: италиански
Дело C-468/20 Fastweb и др. / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (Периодичност на фактуриране)
Преюдициално запитване — Eлектронни съобщителни мрежи и услуги — Директиви 2002/19/ЕО, 2002/20/ЕО, 2002/21/ЕО, 2002/22/ЕО — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Национална правна уредба, която предоставя на националния регулаторен орган правомощието да налага на операторите на телефонни услуги минимална периодичност на подновяване на офертите и минимална периодичност на фактуриране — Защита на потребителите — Принцип на пропорционалност — Принцип на равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-50/21 Prestige and Limousine / Área Metropolitana de Barcelona и др.
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Услуга за отдаване под наем на леки автомобили с шофьор — Разрешителен режим, който включва издаването, освен на разрешение за предоставяне на услуги за градски и междуградски превоз на територията на цялата страна, и на втори оперативен лиценз, за да могат да се предоставят услуги за градски превоз в метрополна област — Ограничаване на броя на лицензите относно услуги за коли под наем с шофьор до една тридесета от лицензите за таксиметрови услуги
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Език на производството: испански
Дело C-407/21 UFC - Que choisir и CLCV / Premier ministre и Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance
Преюдициално запитване — Пакетни туристически пътувания и свързани пътнически услуги — Директива (EС) 2015/2302 — Член 12, параграфи 2 — 4 — Прекратяване на договор за пакетно туристическо пътуване — Непредотвратими и извънредни обстоятелства — Пандемия от COVID‑19 — Възстановяване на направените от пътуващия плащания за съответния туристически пакет — Възстановяване на парична сума или възстановяване на равностойност под формата на купон („ваучер“) — Задължение за възстановяване на платеното от пътуващия не по-късно от 14 дни след прекратяването на съответния договор — Временна дерогация от това задължение — Промяна на действието във времето на прието въз основа на националното право решение, с което се отменя национална правна уредба, противоречаща на посоченото задължение
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-455/21 OZ / Lyoness Europe
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 2, буква б) — Понятие за потребител — Договор за включване в система за лоялни клиенти, позволяваща получаването на определени финансови предимства при закупуването на стоки и услуги от трети лица търговци
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Olt
Език на производството: румънски
Дело C-540/21 Комисия / Словакия (Право на прекратяване без заплащане на такса)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Пакетни туристически пътувания и свързани пътнически услуги — Директива (EС) 2015/2302 — Член 12, параграфи 2 — 4 — Прекратяване на договор за пакетно туристическо пътуване — Непредотвратими и извънредни обстоятелства — Пандемия от COVID‑19 — Възстановяване на направените от пътника плащания за съответния туристически пакет — Възстановяване на парични средства или възстановяване под формата на заместващо пакетно туристическо пътуване — Задължение за възстановяване на платеното от този пътник не по-късно от 14 дни след прекратяването на съответния договор — Временна дерогация от това задължение
Език на производството: словашки
Дело C-545/21 ANAS / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Преюдициално запитване — Структурни фондове на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1083/2006 — Член 2, точка 7 — Понятие „нередност“ — Член 98, параграфи 1 и 2 — Финансови корекции от държавите членки във връзка с установените нередности — Приложими критерии — Директива 2004/18/ЕО — Член 45, параграф 2, първа алинея, буква г) — Понятие „сериозно професионално нарушение
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C-567/21 BNP Paribas / TR
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Членове 33 и 36 — Признаване на съдебно решение, постановено в държава членка — Инцидентно позоваване пред съд на друга държава членка — Действие на това решение в държавата по произход — Допустимост на иск, предявен в сезираната държава членка след постановяване на посоченото решение — Национални процесуални правила, които налагат концентриране на претенциите в рамките на едно-единствено производство
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Дело C-570/21 I.S. и K.S. / YYY. (Понятие за потребител)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор с двойна цел — Член 2, буква б) — Понятие за потребител — Критерии
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-636/21 NN / Regione Lombardia (Мерки за подпомагане на пазара, свързани с болести по животните)
Преюдициално запитване — Земеделие — Обща организация на пазарите — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Член 220 — Мерки за подпомагане на пазара, свързани с болести по животните — Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1323 — Извънредни мерки за подпомагане на пазара в сектора на яйцата и сектора на птичето месо в Италия — Национална правна уредба — Условие за отпускане на помощ — Земеделски стопани, които към датата на подаване на заявлението извършват дейност на въпросния пазар — Свобода на преценка на държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-640/21 Zes Zollner Electronic / Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Митнически кодекс на Съюза — Количество стоки в повече, открито след вдигането на стоките — Член 173 — Поправяне на митническа декларация — Стоки, различни от първоначално декларираните в подлежащата на поправяне декларация — Член 174 — Анулиране на митническа декларация — Член 42 — Санкции, наложени от компетентните митнически органи — Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Cluj
Език на производството: румънски
Дело C-654/21 LM / KP (Насрещен иск за обявяване на недействителност)
Преюдициално запитване — Марка на Европейския съюз — Производство пред националния съд — Компетентност на съдилищата за марките на Европейския съюз — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 124 — Иск за нарушение — Член 128 — Насрещен иск за обявяване на недействителност — Предмет на този иск — Член 129, параграф 3 — Процесуалноправни норми, приложими по отношение на същия вид искове относно национална марка — Принцип на процесуалната автономия
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
Съединени дела C-747/21 P и C-748/21 P Severstal и NLMK / Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1328 — Внос на някои студеновалцувани плоски продукти от стомана с произход от Китайската народна република и Руската федерация — Окончателно антидъмпингово мито — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 18, параграф 1 — Необходима информация — Липса — Член 9, параграф 4 — „Правило за по-ниското мито“ — Целева цена — Марж на печалба на промишлеността на Европейския съюз — Установяване — Избор на най-скорошната представителна година — Член 2, параграф 9 — Формиране на експортната цена — Вреда за промишлеността на Съюза — Прилагане по аналогия — Изчисляване на маржа на занижаване на цените — Мотивиране
Език на производството: английски
Дело C-49/22 Austrian Airlines / TW (Полет за репатриране)
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕС) № 261/2004 — Член 5, параграф 1, буква а) — Отмяна на полет — Член 8, параграф 1 — Задължение за оказване на помощ — Понятие „премаршрутиране“ — Обезщетяване на пътниците, ползващи въздушен транспорт, при отмяна на полет — Пандемия от COVID‑19 — Полет за репатриране, организиран от държава членка в контекста на мисия за консулска помощ — Полет, изпълнен от същия опериращ въздушен превозвач в същия час като отменения полет — Разходи за сметка на пътника, надвишаващи нетните разходи за този полет
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Korneuburg
Език на производството: немски
Дело C-322/22 E. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Преюдициално запитване — Принцип на лоялно сътрудничество — Принцип на ефективност — Данък, събиран от държава членка в нарушение на правото на Съюза — Нарушение, установено вследствие на решение Съда — Право на изплащане на лихва върху надвзетата сума — Национална правна уредба, ограничаваща правото на изплащане на лихва до периода до тридесетия ден след публикуването на решението на Съда в Официален вестник на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Съединени дела C-430/22 и C-468/22 Наказателно производство срещу ВБ и ВБ (Информиране на задочно осъдения)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Член 8, параграф 4 — Право на лицата да присъстват на съдебния процес — Задочно производство — Възобновяване на производството — Уведомяване на задочно осъдения за правото му на възобновяване на производството
Преюдициални запитвания, отправени от Spetsializiran nakazatelen sad
Език на производството: български
Дело C-501/21 P Shindler и др./Съвет
Обжалване — Жалба за отмяна — Споразумение за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия — Решение (ЕС) 2020/135 — Граждани на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия — Последици от посоченото споразумение за статута на граждани на Европейския съюз и на свързаните с този статут права за тези граждани — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Процесуална легитимация — Условия — Правен интерес
Език на производството: френски
Дело C-520/21 Szcześniak/Bank M. (Последици от обявяването на договора за недействителен)
Преюдициално запитване — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Клаузи за преизчисляване — Определяне на обменния курс между тази чуждестранна валута и националната валута — Последици от обявяването на клауза за неравноправна — Последици от обявяването на договор за изцяло недействителен — Възможност за предявяване на вземания, надхвърлящи връщането на уговорените в договора суми и на плащането на мораторни лихви — Вреда за потребителя — Неналичност на размера на месечните вноски, платени на банката — Вреда за банката — Неналичност на размера на паричните средства, предоставени на потребителя — Възпиращ ефект на забраната на неравноправните клаузи — Ефективна защита на потребителите — Съдебно тълкуване на национална правна уредба
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Warszawy — Śródmieścia w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-721/21 Eco Advocacy/Bord Pleanala
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Специални защитени зони — Член 6, параграф 3 — Предварителната оценка на план или проект с оглед да се определи дали е необходимо да се извърши подходяща оценка на въздействието на този план или проект върху специална защитена зона — Мотивиране — Мерки, които могат да бъдат взети предвид — Проект за жилищно строителство — Процесуалната автономия — Принципи на равностойност и ефективност — Процесуални правила, по силата на които предметът на спора се определя от основанията на жалбата, изтъкнати към момента на подаването ѝ
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-132/22 BM и NP/Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca (Специални класирания)
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 3, параграф 1 — Пречка — Равно третиране — Процедура за класиране при разпределяне на длъжности в някои национални публични учебни заведения — Условие за допускане, свързано с предходния професионален опит, придобит в тези учебни заведения — Национална правна уредба, която не позволява да се вземе предвид професионалният опит, придобит в други държави членки — Обосноваване — Цел за борба с несигурността
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C-183/22 Saint-Louis Sucre/Premier ministre и др. (Признаване на организация на производители)
Преюдициално запитване — Земеделие — Обща организация на пазарите — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Устав на организациите на производители — Член 153, параграф 1, буква б) — Правило за членуване само в една организация на производители — Обхват — Член 153, параграф 2, буква в) — Демократичен контрол върху организацията на производители и приетите в нейните рамки решения от страна на членовете производители — Контрол, упражняван от дадено лице върху някои членове на организация на производители
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-287/22 YQ и RJ/Getin Noble Bank (Спиране на изпълнението на договор за кредит)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Договор за ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Член 6, параграф 1 — Член 7, параграф 1 — Молба за допускане на привременни мерки — Спиране на изпълнението на договора за кредит — Гарантиране на пълната ефективност на реституционния ефект
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-292/22 Териториална дирекция Митница Варна/Нова търговска компания 2004
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Класиране на стоките — Комбинирана номенклатура — Позиции 1511 и 1517 — Рафинирано, избелено и дезодорирано палмово масло — Липса на предвиден метод за изследване на консистенцията на продукт
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
Дело C-411/22 Thermalhotel Fontana Hotelbetriebsgesellschaft/Bezirkshauptmannschaft Südoststeiermark
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 3, параграф 1, буква а) — Понятие „обезщетения за болест“ — Приложно поле — Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 492/2011 — Член 7, параграф 2 — Социални предимства — Различно третиране — Обосновки — COVID‑19 — Карантина на служители, разпоредена от националния здравен орган — Обезщетяване на посочените служители от страна на работодателя — Възстановяване на разходите на работодателя от компетентния орган — Изключване на погранични работници, карантинирани съгласно мярка, взета от органа на държавата им на пребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-459/20 X / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Майка тайландка на ненавършило пълнолетие дете, което е нидерландски гражданин)
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 20 ДФЕС — Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Решение на държава членка, с което се отказва да се предостави пребиваване на гражданин на трета държава, който е родител на ненавършило пълнолетие дете, гражданин на тази държава членка — Дете, което се намира извън територията на Европейския съюз и никога не е пребивавало там
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C-6/21 P и C-16/21 P Германия/Pharma Mar и Комисия и Естония/Pharma Mar и Комисия
Обжалване — Встъпване — Член 40 от Статута на Съда на Европейския съюз — Молба, подадена от агенция на Европейския съюз — Право на встъпване по дело между държави членки и институции на Съюза — Интерес от изхода на делото — Допускане
Език на производството: английски
Дело C-427/21 LD / ALB FILS KLINIKEN
Преюдициално запитване — Социална политика — Временна заетост — Директива 2008/104/EО — Член 1 — Приложно поле — Понятие „временно предоставяне на разположение“ — Прехвърляне на задълженията на работник от неговия работодател на трето предприятие — Трайно предоставяне на работника на разположение при запазване на първоначалния му трудов договор
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-513/21 P DI / ЕЦБ
Обжалване — Публична служба — Персонал на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Условия за наемане на работа — Дисциплинарно производство — Компетентен орган — Делегиране — Правна сигурност — Погасяване по давност на дисциплинарното преследване — Презумпция за невиновност — Наказателно производство — Изопачаване — Липса
Език на производството: английски
Дело C-579/21 J.M. / Apulaistietosuojavaltuutettu и Pankki S
Преюдициално запитване — Обработване на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Членове 4 и 15 — Обхват на правото на достъп до информацията по член 15 — Информация в журналните файлове, генерирани от обработваща система (log data) — Член 4 — Понятие „лични данни“ — Понятие „получатели“ — Прилагане във времето
Преюдициално запитване, отправено от Itä-Suomen hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-660/21 Наказателно производство срещу K.B. и F.S. (Служебна проверка по наказателни дела)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2012/13/ЕС — Членове 3 и 4 — Задължение на компетентните органи да информират незабавно заподозрените лица и обвиняемите за правото им да запазят мълчание — Член 8, параграф 2 — Право на позоваване на неизпълнението на това задължение — Национална правна уредба, която забранява на наказателния съд по същество да разглежда служебно такова нарушение — Членове 47 и 48 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal correctionnel de Villefranche-sur-Saône
Език на производството: френски
Съединени дела C-711/21 и C-712/21 XXX / État belge, представлявана от Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration (Обстоятелства, настъпили след приемането на решението за връщане)
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Допустимост — Съществуващ правен интерес от спора по главното производство — Задължение на запитващата юрисдикция да извърши проверка
Преюдициални запитвания, отправени от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-823/21 Комисия / Унгария (Декларация за намерение преди молба за убежище)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политики относно контрола по границите, убежището и имиграцията — Процедури за предоставяне на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 6 — Ефективен достъп — Подаване на молба — Национална правна уредба, която изисква предварително да се извършат административни действия извън територията на държавата членка — Цел в областта на общественото здраве
Език на производството: унгарски
Дело C-833/21 Endesa Generación / Tribunal Económico Administrativo Central
Преюдициално запитване — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/ЕО — Член 14, параграф 1, буква a) — Освобождаване от данъчно облагане на енергийни продукти, използвани за производство на електроенергия — Дерогиране — Данъчно облагане на енергийни продукти поради „причини, свързани с опазването на околната среда“ — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Nacional
Език на производството: испански
Дело C-24/22 PR Pet / Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Класиране на стоките — Комбинирана номенклатура — Позиция 9403 — Представляващи конструкции котешки артикули, наричани „котешки катерушки драскалки“ — Стоки, съставени от различни материали — Регламенти за изпълнение (ЕС) № 1229/2013 и (ЕС) № 350/2014
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Noord-Holland
Език на производството: нидерландски
Дело C-258/22 Finanzamt Hannover-Nord / H Lebensversicherung
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Член 63 ДФЕС — Данък върху доходите от стопанска дейност — Изчисляване на данъчната основа на този данък — Правила за изчисляване — Дивиденти от дялови участия, по-малки от 10 % от капитала на местни и чуждестранни капиталови дружества — Включване в данъчната основа при облагане на доходите от стопанска дейност — Момент на включване — Различно третиране — Ограничаване — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-268/22 Vitol / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Внос на биодизел с произход от Аржентина и Индонезия — Валидност на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1194/2013 — Допустимост — Неподаване на жалба за отмяна от страна на жалбоподателя в главното производство — Вносител — Определяне на дъмпинг — Фактори, които трябва да се вземат предвид
Преюдициално запитване, отправено от Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C-444/21 Комисия/Ирландия (Опазване на специални защитени зони)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Специални защитени зони — Атлантически биогеографски регион — Член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 — Неопределяне на специални защитени зони и на природозащитни цели — Липса или недостатъчни мерки за опазване
Език на производството: английски
Дело C-543/21 Verband Sozialer Wettbewerb/famila-Handelsmarkt Kiel (Депозитни опаковки)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Обозначаване на цените на стоките — Директива 98/6/ЕО — Член 2, буква a) — Понятие за продажна цена — Стоки, продавани в депозитни опаковки — Национална правна уредба, която изисква размерът на депозита да се посочва отделно от продажната цена
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-756/21 X/International Protection Appeals Tribunal и др. (Атентат в Пакистан)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Член 4, параграф 1, второ изречение — Сътрудничество на държавата членка с молителя за оценяване на елементите, свързани с молбата му — Обхват — Обща достоверност на твърденията на молителя — Член 4, параграф 5, буква д) — Критерии за оценяване — Общи процедури за предоставяне на международна закрила — Директива 2005/85/ЕО — Подходящо разглеждане — Член 8, параграфи 2 и 3 — Съдебен контрол — Член 39 — Обхват — Процесуална автономия на държавите членки — Принцип на ефективност — Разумен срок за вземане на решение — Член 23, параграф 2 и член 39, параграф 4 — Последици от евентуално неспазване
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Съединени дела C-829/21 и C-129/22 TE и RU/Stadt Frankfurt am Main и EF/Stadt Offenbach am Main (Подновяване на разрешение за пребиваване във втората държава членка)
Преюдициално запитване — Имиграционна политика — Статут на дългосрочно пребиваващите граждани на трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Член 9, параграф 4, втора алинея, член 14, параграф 1, член 15, параграф 4, втора алинея, член 19, параграф 2 и член 22 — Право на гражданите на трети страни на статут на дългосрочно пребиваващ в държава членка — Предоставяне от първата държава членка на безсрочно „разрешение за пребиваване на дългосрочно пребиваващ в ЕС“ — Гражданин на трета страна, който отсъства от територията на първата държава членка за период, по-дълъг от шест години — Последваща загуба на правото на статут на дългосрочно пребиваващ — Молба за подновяване на разрешение за пребиваване, издадено от втората държава членка съгласно разпоредбите на глава III от Директива 2003/109/ЕО — Отхвърляне на молбата от втората държава членка поради загуба на това право — Условия
Преюдициални запитвания, отправени от Hessischer Verwaltungsgerichtshof и Verwaltungsgericht Darmstadt
Език на производството: немски
Дело C-108/22 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej/C. (ДДС — Консолидиращ доставчик на хотелиерски услуги)
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Специален режим за туристически агенти — Приложно поле — Консолидиращ доставчик на услуги по настаняване, който купува такива услуги за своя сметка и ги препродава на други икономически оператори без допълнителни услуги
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-211/22 Super Bock Bebidas и др./Autoridade da Concorrência
Преюдициално запитване — Конкуренция — Картели — Член 101 ДФЕС — Вертикални споразумения — Минимални препродажни цени, определени от доставчик за неговите дистрибутори — Понятие „ограничение на конкуренцията с оглед на целта“ — Понятие „споразумение“ — Доказателство за съгласуване на волите на доставчика и неговите дистрибутори — Практика, която обхваща почти цялата територия на държава членка — Засягане на търговията между държави членки — Регламент (ЕО) № 2790/1999 и Регламент (ЕС) № 330/2010 — Твърдо ограничение
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Lisboa
Език на производството: португалски
Дело C-220/22 Комисия/Португалия (Пределно допустими стойности — NO2)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Системно и трайно превишаване на годишната пределно допустима стойност за азотен диоксид (NO2) — Подходящи мерки — Възможно най-кратък период на превишаване
Език на производството: португалски
Дело C-232/22 Cabot Plastics Belgium/État belge
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 44 — Място на доставка на услуги — Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2011 — Член 11, параграф 1 — Доставка на услуги — Място на данъчна привръзка — Понятие за постоянен обект — Подходяща структура от гледна точка на човешките и техническите ресурси — Способност за получаване и ползване на услугите за собствените нужди на постоянния обект — Предоставяне на услуги по договор за изработка и акцесорни престации — Изключителни права по договор между дружество доставчик от една държава членка и дружеството получател, установено в трета държава — Правно независими дружества
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Liège
Език на производството: френски
Съединени дела C-501/22—C-504/22 Interfel/Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire
Преюдициално запитване — Селско стопанство и рибарство — Обща организация на пазарите — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Член 164, параграфи 1 и 4 — Пазарни стандарти — Разширяване на обхвата на междубраншово споразумение — Споразумение, което предвижда по-строги правила от правната уредба на Европейския съюз
Преюдициални запитвания, отправени от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-140/23 P(I) Euranimi / Комисия
Обжалване — Встъпване — Търговска политика — Дъмпинг — Внос на студеновалцувани плоски продукти от неръждаеми стомани с произход от Индия и Индонезия — Представително сдружение
Дело C-669/22 Rozhlas a televízia Slovenska / CI
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Приложно поле — Посочване на причините, поради които е необходимо Съдът да тълкува някои разпоредби от правото на Съюза, както и на връзката между тези разпоредби и приложимото национално законодателство — Недостатъчни сведения — Явна недопустимост
Дело C-408/21 P Съвет / Pech
Обжалване — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, второ тире — Защита на правните становища — Член 4, параграф 3, първа алинея — Защита на процеса на вземане на решения — Отказ да се даде пълен достъп до правно становище на правната служба на Съвета на Европейския съюз
Дело C-444/22 P Veen/Европол
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Извъндоговорна отговорност — Сътрудничество в областта на правоприлагането — Разузнаване относно престъпността — Твърдяно неразрешено разкриване на данни — Регламент (ЕС) 2016/794 — Член 50, параграф 1 — Неимуществени вреди — Иск за обезщетение — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-750/22 P WV/ЦзП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Служител — Назначаване за неопределено време — Отпуск по болест — Отсъствия без основателна причина — Прекратяване на договора без предизвестие — Условия за работа на другите служители на Европейския съюз — Член 16 — Член 48, буква б) — Отмяна на решението за прекратяване на договора — Искане за обезщетение — Имуществени вреди — Действително наличие на вредата — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-38/23 P Grupa „LEW “/EUIPO
Дело C-499/21 P Silver и др./Съвет
Обжалване — Жалба за отмяна — Споразумение за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия — Решение (ЕС) 2020/135 — Граждани на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия — Последици от посоченото споразумение за статута на граждани на Европейския съюз и на свързаните с този статут права за тези граждани — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Процесуална легитимация — Условия — Правен интерес
Дело C-199/23 P Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-12/23 P Autoramiksas / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна и искане за установяване на неправомерно бездействие — Отказ на Европейската комисия да образува производство за установяване на неизпълнение на задължения — Дискреционна власт на Комисията — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-426/22 SOLE-MiZo/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 183 — Принципи на ефективност и на данъчна неутралност — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Възстановяване на надвзетия данък — Изчисляване на лихвите, дължими поради невъзможност да се ползва подлежащият на приспадане надвзет ДДС, удържан в нарушение на правото на Съюза — Обезценяване на парите
Дело C-818/21 P YG / Комисия
Обжалване — Публична служба — Длъжностно лице — Повишаване — Процедура по повишаване за 2019 г. — Решение жалбоподателят да не бъде повишен в степен AST 9 — Член 45, параграф 1 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Съпоставяне на заслугите — Изопачаване на доказателства — Несъобразяване и изопачаване на основанията за обжалване, изтъкнати в първоинстанционното производство — Нарушение на правото на защита — Нарушение на задължението за мотивиране
Дело C-163/22 P Gmina Miasto Gdynia и Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Летищна инфраструктура — Публично финансиране, предоставено в полза на летище Гдиня-Косаково — Решение, с което мярката за помощ се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Идентифициране на предимството и определяне на сумата на помощта, подлежаща на възстановяване — Принципи на защита на оправданите правни очаквания, на правна сигурност, на ефективна съдебна защита, на добра администрация и на лоялно сътрудничество — Процесуални права на жалбоподателите
Дело C-259/22 P Arysta LifeScience Great Britain / Комисия
Обжалване — Продукти за растителна защита — Активно вещество — Регламент (EО) № 1107/2009 — Член 4, параграф 5 — Член 14, параграф 1 — Член 20, параграф 1 — Регламент за изпълнение (ЕС) № 844/2012 — Член 12, параграф 3 — Член 14, параграф 1 — Неподновяване на одобрението на активното вещество тирам за целите на пускането му на пазара — Право на защита — Принцип на предпазните мерки — Равно третиране
Дело C-720/22 P QN/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Атестационен доклад — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-24/23 Finalgarve — Sociedade de Promoção Imobiliária e Turística/Ministério do Planeamento e das Infraestruturas
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на нормативния контекст на спора в главното производство и на причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
Дело C-77/23 P Хасковска търговско-промишлена палата/EUIPO и Девин
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-763/21 P TUIfly/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Мерки, приведени в действие от Република Австрия в полза на летище Клагенфурт, на Ryanair и на други авиокомпании, ползващи това летище — Решение, с което мерките за помощ се обявяват за частично несъвместими с вътрешния пазар — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Частен инвеститор в условията на пазарна икономика — Предварителна оценка на допълнителната рентабилност — Дългосрочна рентабилност на летището — Приложимост — Член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС — Помощи, предназначени за улесняване на развитието на определени дейности или определени икономически райони — Критерий за оценка, който следва да се взема предвид при преценката на съвместимостта с вътрешния пазар — Рентабилност на новите въздушни маршрути
Дело C-467/22 P Airoldi Metalli/Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Внос на екструдирани алуминиеви изделия с произход от Китайската народна република — Окончателно антидъмпингово мито — Жалба за отмяна — Процесуална легитимация — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Условие жалбоподателят да е лично засегнат — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение
юли 2023
Дело C-252/21 Meta Platforms и др./Bundeskartellamt (Общи условия за използване на социална мрежа)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Социални онлайн мрежи — Злоупотреба с господстващо положение на оператора на такава мрежа — Злоупотреба, която се състои в обработването на лични данни на ползвателите на тази мрежа, предвидено от общите условия за използване на мрежата — Правомощия на орган за защита на конкуренцията на дадена държава членка да констатира несъответствието на това обработване с този регламент — Съчетаване с правомощията на националните надзорни органи за защита на личните данни — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество — Член 6, параграф 1, първа алинея, букви а) — е) от Регламент 2016/679 — Законосъобразност на обработването — Член 9, параграфи 1 и 2 — Обработване на специални категории лични данни — Член 4, точка 11 — Понятието „съгласие
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Съединени дела C-212/21 P и C-223/21 P ЕИБ и Комисия/ClientEarth
Обжалване — Околна среда — Орхуска конвенция — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Член 2, параграф 1, буква е) — Понятие за екологично законодателство — Член 2, параграф 1, буква ж) — Понятие за административен акт — Член 10, параграф 1 — Вътрешно преразглеждане на административни актове — Решение на Съвета на директорите на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) за одобряване на финансирането на проект за електроцентрала на биомаса — Отхвърляне на искането за вътрешно преразглеждане на това решение като недопустимо — Независимост на ЕИБ в областта на финансовите ѝ операции — Член 271, буква в) ДФЕС — Обхват
Език на производството: английски
Дело C-510/21 DB/Austrian Airlines (Първа помощ на борда на въздухоплавателно средство)
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Конвенция от Монреал — Член 17, параграф 1 — Отговорност на въздушните превозвачи при смърт или увреждане на пътник — Понятие „злополука“ — Оказана след злополука на борда на въздухоплавателно средство първа помощ, която е довела до влошаване на телесните увреждания
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-663/21 Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl/AA (Бежанец, извършил тежко престъпление)
Преюдициално запитване — Директива 2011/95/ЕС — Стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или субсидиарна закрила — Член 14, параграф 4, буква б) — Отнемане на статута на бежанец — Гражданин на трета държава, осъден с влязла в сила присъда за особено тежко престъпление — Заплаха за обществото — Проверка за пропорционалност — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Отлагане на извеждането
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-8/22 XXX/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Бежанец, извършил тежко престъпление)
Преюдициално запитване — Директива 2011/95/ЕС — Стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или субсидиарна закрила — Член 14, параграф 4, буква б) — Отнемане на статута на бежанец — Гражданин на трета държава, осъден с влязла в сила присъда за особено тежко престъпление — Заплаха за обществото — Проверка за пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия)
Език на производството: френски
Дело C-142/22 OE/The Minister for Justice and Equality (Искане за съгласие — Последици от първоначалната европейска заповед за арест)
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 27 — Наказателно преследване за извършено преди предаването престъпление, различно от това, за което се иска предаване — Искане за съгласие, отправено до изпълняващия съдебен орган — Европейска заповед за арест, издадена от прокурор на държава членка, който няма качеството на издаващ съдебен орган — Последици за искането за съгласие
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court
Език на производството: английски
Дело C-166/22 Hellfire Massy Residents Association/An Bord Pleanála и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 12 — Строга система за опазване на някои животински видове — Член 16 — Дерогация — Условия за предоставяне на такава дерогация — Право на участие на обществеността
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-402/22 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/M.A. (Особено тежко престъпление)
Преюдициално запитване — Директива 2011/95/ЕС — Стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или субсидиарна закрила — Член 14, параграф 4, буква б) — Отнемане на статута на бежанец — Гражданин на трета държава, осъден с влязла в сила присъда за особено тежко престъпление — Заплаха за обществото — Проверка за пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия)
Език на производството: нидерландски
Дело C-404/22 Ethnikos Organismos Pistopoiisis Prosonton & Epangelmatikou Prosanatolismou/Elliniko Dimosio
Преюдициално запитване — Информиране и консултиране на работниците и служителите — Директива 2002/14/EО — Приложно поле — Понятие за предприятие, извършващо икономическа дейност — Юридическо лице на частното право, което е част от публичния сектор — Освобождаване от длъжност на служители, назначени на ръководни длъжности — Липса на предварително информиране и консултиране с представителите на работниците
Преюдициално запитване, отправено от Dioikitiko Protodikeio Athinon
Език на производството: гръцки
Дело C-462/22 BM/LO (Местопребиваване на подалия иск за развод)
Преюдициално запитване — Kомпетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 3, параграф 1, буква а), шесто тире — Forum actoris — Условие — Обичайно местопребиваване на ищеца в държавата членка на сезирания съд през целия период на срока непосредствено преди предявяването на иска
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-593/22 FS и WU/First Bank
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Приложно поле — Член 1, параграф 2 — Изключване на договорни клаузи, които отразяват императивни законови или подзаконови разпоредби — Договор за кредит, сключен в чуждестранна валута — Клаузи относно валутния риск — Презумпция за знание на закона
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Specializat Cluj
Език на производството: румънски
Дело C-93/23 P EUIPO/Neoperl
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Допускане на обжалване по делото
Език на производството: немски
Дело C-376/20 P Комисия/CK Telecoms UK Investments
Обжалване — Конкуренция — Регламент (ЕО) № 139/2004 — Контрол върху концентрациите между предприятия — Мобилни далекосъобщителни услуги — Решение за обявяване на концентрация за несъвместима с вътрешния пазар — Олигополен пазар — Съществено възпрепятстване на ефективната конкуренция — Некоординирани ефекти — Степен на доказване — Свобода на преценка на Европейската комисия по икономически въпроси — Граници на съдебния контрол — Насоки относно хоризонталните концентрации — Релевантни фактори за доказване на съществено възпрепятстване на ефективната конкуренция — Понятията „важен конкурентен фактор“ и „близки конкуренти“ — Близост на конкурентните отношения между страните по концентрацията — Количествен анализ на последиците от планираната концентрация върху цените — Подобряване на ефективността — Изопачаване — Оплакване, разгледано служебно от Общия съд на Европейския съюз — Отмяна
Език на производството: английски
Съединени дела C-615/20 и C-671/20 Наказателно производство срещу YP и др. (Снемане на имунитета и отстраняване от длъжност на съдия)
Преюдициално запитване — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Правова държава — Ефективна съдебна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Независимост на съдиите — Предимство на правото на Съюза — Член 4, параграф 3 ДЕС — Задължение за лоялно сътрудничество — Снемане на наказателния имунитет и временно отстраняване от длъжност на съдия с решение на Izba Dyscyplinarna (Дисциплинарна колегия) на Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша) — Липса на независимост и безпристрастност на тази колегия — Преразпределяне на друг съдебен състав на дело, възложено до този момент на този съдия — Забрана под страх от дисциплинарни наказания за националните юрисдикции да поставят под въпрос легитимността на дадена юрисдикция, да възпрепятстват дейността ѝ или да преценяват законосъобразността или действителността на назначаването на съдиите или на правораздавателните им правомощия — Задължение за съответните юрисдикции и на органите, компетентни да определят и да променят съдебните състави, на които се възлагат делата, да не прилагат мерките за снемане на имунитета и за временното отстраняване от длъжност на съответния съдия — Задължение за същите юрисдикции и органи да оставят без приложение предвиждащите посочените забрани национални разпоредби
Преюдициални запитвания, отправени от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
Съединени дела C-363/21 и C-364/21 Ferrovienord/ISTAT и Federazione Italiana Triathlon/ISTAT и Ministero dell’Economia e delle Finanze
Преюдициално запитване — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Задължение на държавите членки да установят правните средства, необходими за осигуряването на ефективна съдебна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Икономическа политика — Регламент (ЕС) № 549/2013 — Европейска система от национални и регионални сметки в Европейския съюз (SEC) — Директива 2011/85/ЕС — Изисквания, приложими за бюджетните рамки на държавите членки — Национална правна уредба, която ограничава правомощията на одиторите с правораздавателни функции — Принципи на ефективност и равностойност — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициални запитвания, отправени от Corte dei Conti
Език на производството: италиански
Дело C-426/21 Ocilion IPTV Technologies/Seven One Entertainment Group и Puls 4 TV
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право в информационното общество — Директива 2001/29/ЕО — Член 3 — Право на публично разгласяване — Член 5, параграф 2, буква б) — Т.нар. „изключение за копиране за лично ползване“ — Доставчик на услуга „Internet Protocol Television“ (IPTV) — Достъп до защитено съдържание без разрешение на притежателя на права — Онлайн видео записващо устройство — Отложено повторение — Техника за избягване на дублирането
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-615/21 Napfény—Toll/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Национална правна уредба, която предвижда възможност за спиране на давностния срок за действията на данъчните органи без ограничаване във времето, в случай на съдебно производство — Повторно образувано данъчно производство — Регламент № 2988/95 — Приложно поле — Принципи на правна сигурност и на ефективност на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Szegedi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-765/21 D. M./Azienda Ospedale-Università di Padova
Преюдициално запитване — Обществено здраве — Национална правна уредба, налагаща задължителна ваксинация на здравните работници — Временно отстраняване от работа без възнаграждение на персонала, отказал да се ваксинира — Регламент (ЕО) № 726/2004 — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Ваксини срещу COVID‑19 — Регламент (ЕО) № 507/2006 — Валидност на разрешенията за търговия при определени условия — Регламент (ЕС) 2021/953 — Забрана на дискриминация между ваксинирани и неваксинирани лица — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Padova
Език на производството: италиански
Дело C-35/22 CAJASUR Banco/JO и IM
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 6, параграф 1 — Общи условия на договор за ипотечен кредит, обявени за недействителни от националните съдилища — Съдебно обжалване — Признание на иска, преди да бъде направено каквото и да било оспорване — Национална правна уредба, която изисква потребителят да е извършил извънсъдебни действия спрямо съответния продавач или доставчик, за да не бъде осъден да заплати разноските по съдебното производство — Принцип на добро правораздаване — Право на ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Malaga
Език на производството: испански
Съединени дела C-73/22 P и C-77/22 P Grupa Azoty и др./Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Насоки относно определени мерки за държавна помощ в контекста на системата за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Допустими икономически сектори — Изключване на сектора за производство на азотни съединения и торове — Жалба за отмяна — Допустимост — Право на жалба на физическите или юридическите лица — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Условие жалбоподателят да е пряко засегнат
Език на производството: английски
Дело C-87/22 TT/AK (Неправомерно отвеждане на дете)
Преюдициално запитване — Компетентност във връзка с родителската отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Членове 10 и 15 — Прехвърляне в съд на друга държава членка, който е по-подходящ за разглеждането на делото — Условия — Съд на държавата членка, в която детето е отведено неправомерно — Хагска конвенция от 1980 г. — Висш интерес на детето
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Korneuburg
Език на производството: немски
Дело C-106/22 Xella Magyarország/Innovációs és Technológiai Miniszter
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Свобода на установяване — Регламент (ЕС) 2019/452 — Законодателство на държава членка, с което се въвежда механизъм за скрининг на чуждестранни инвестиции в местни предприятия, считани за „стратегически“ — Прието въз основа на това законодателство решение, с което се забранява придобиването от местно дружество на всички дялове на друго местно дружество — Придобивано предприятие, считано за „стратегическо“, тъй като основната му дейност е свързана с добив на някои основни суровини като чакъл, пясък и глина — Предприятие приобретател, считано за „чуждестранен инвеститор“, тъй като е част от група от дружества, чието холдингово дружество е установено в трета държава — Нарушаване или опасност от нарушаване на държавен интерес, на обществената сигурност или обществения ред в държавата членка — Цел да се гарантира сигурността на доставките на основни суровини за строителния сектор, особено на регионално равнище
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-134/22 MO/SM
Преюдициално запитване — Социална политика — Колективни уволнения — Директива 98/59/ЕО — Информиране и консултиране — Член 2, параграф 3, втора алинея — Задължение на работодателя, който планира да извърши колективни уволнения, да представи на компетентния публичен орган копие от данните, предоставени на представителите на работниците — Цел на посоченото задължение — Последици от неизпълнението на това задължение
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-136/22 P D & A Pharma/EMA
Обжалване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Регламент (EО) № 726/2004 — Решение на Европейската агенция по лекарствата (ЕМА) да не подновява научно-консултативна група — Жалба за отмяна, подадена от заявителя на разрешение за търговия — Допустимост — Правен интерес — Възникнал и все още съществуващ правен интерес, който може да произтича от друго съдебно производство — Условия
Език на производството: френски
Дело C-180/22 Finanzamt Hamm/Mensing
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 311 и сл. — Специални режими за произведения на изкуството — Режим за облагане на маржа на печалбата — Данъчнозадължени дилъри — Доставка на произведения на изкуството от техните автори или от правоприемниците им — Вътреобщностни сделки — Право на приспадане на платения по получени доставки данък
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-265/22 ZR и PI/Banco Santander (Използване на официален индекс като референтен)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договори за ипотечен кредит — Клауза, която предвижда променлив лихвен процент — Референтен индекс, основан на годишните проценти на разходите (ГПР) за ипотечните кредити, отпускани от кредитни институции — Индекс, установен с подзаконов или административен акт — Указания, съдържащи се в преамбюла на този акт — Контрол във връзка с изискването за прозрачност — Преценка за неравноправност
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia n. 17 de Palma de Mallorca
Език на производството: испански
Дело C-313/22 Achilleion/Elliniko Dimosio
Преюдициално запитване — Структурни фондове — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Съфинансиране — Регламент (ЕО) № 1260/1999 — Член 30, параграф 4 и член 39, параграф 1 — Дълготрайност на инвестиционни проекти — „Съществена промяна“ на съфинансиран инвестиционен проект — Възстановяване на помощ при прехвърляне на стопански обект, който е предмет на този проект — Отражение на специфичните обстоятелства, при които е извършено прехвърлянето
Преюдициално запитване, отправено от Elegktiko Synedrio
Език на производството: гръцки
Дело C-344/22 Gemeinde A/Finanzamt
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква в) — Доставки на услуги, извършвани възмездно — Публичноправни субекти — Община, която събира курортна такса за предоставянето на балнеолечебни съоръжения, свободно достъпни за всички
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-55/23 PA
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Компетентност, приложимо право, признаване и изпълнение на решения, приемане и изпълнение на автентични актове в областта на наследяването и създаване на европейско удостоверение за наследство — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 10, параграф 1, буква а) — Субсидиарна компетентност — Член 267 ДФЕС — Задължение за спазване на указанията на висшестояща юрисдикция
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy Szczecin — Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie
Език на производството: полски
Дело C-97/23 P WhatsApp Ireland/Европейски комитет по защита на данните
Обжалване — Молба за встъпване — Член 40, втора алинея от Статута на Съда на Европейския съюз — Интерес от изхода на делото — Молба от Европейския надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) — Отхвърляне
Език на производството: английски
Дело C-97/23 P WhatsApp Ireland/Европейски комитет по защита на данните
Обжалване — Молба за встъпване — Член 40, втора алинея от Статута на Съда на Европейския съюз — Интерес от изхода на делото — Професионално сдружение — Отхвърляне
Език на производството: английски
Дело C-107/23 PPU Наказателно производство срещу C.I. и др.
Преюдициално запитване — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Член 325, параграф 1 ДФЕС — Конвенция за ЗФИ — Член 2, параграф 1 — Задължение за борба с измамата, която засяга финансовите интереси на Съюза, чрез възпиращи и ефективни мерки — Задължение да се предвидят наказателни санкции — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Тежка измама с ДДС — Давност за наказателно преследване — Решение на конституционен съд, с което се обезсилва национална разпоредба, която определя основанията за прекъсване на тази давност — Системен риск от безнаказаност — Защита на основните права — Член 49, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието — Изисквания за предвидимост и точност на наказателния закон — Принцип за прилагане с обратна сила на по-благоприятния наказателен закон (lex mitior) — Принцип на правната сигурност — Национален стандарт за защита на основните права — Задължение за съдилищата на държавите членки да оставят без приложение решенията на конституционния и/или върховния съд на държавата членка в случай на несъответствие с правото на Съюза — Дисциплинарна отговорност на съдиите при несъобразяване с такива решения — Принцип на предимство на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Braşov
Език на производството: румънски
Дело C-26/23 P Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe/Комисия
Обжалване — Гражданска инициатива „Minority SafePack“ — Молба за встъпване — Член 40, втора алинея от Статута на Съда на Европейския съюз — Интерес от изхода на делото — Допускане
Език на производството: английски
Дело C-26/23 P Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe/Комисия
Обжалване — Гражданска инициатива „Minority SafePack“ — Молба за встъпване — Член 40, втора алинея от Статута на Съда на Европейския съюз — Интерес от изхода на делото — Допускане
Език на производството: английски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-120/23 P Suicha/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-7/22 P RQ/Съвет и Комисия
Обжалване — Иск за обезщетение — Икономическа и парична политика — Преструктуриране на гръцкия публичен дълг — Участие на частния сектор — Вреда, настъпила поради намаляване на номиналната стойност на новоемитираните държавни облигации в сравнение с номиналната стойност на годишните облигации — Декларации на държавните и правителствените ръководители от еврозоната и институциите на Европейския съюз — Решения на Еврогрупата — Неформален и междуправителствен характер на Еврогрупата — Извъндоговорна отговорност на Съюза — Отговорност за вредата
Дело C-285/22 P Julien/Съвет
Обжалване — Жалба за отмяна — Споразумение за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна — Решение (ЕС) 2021/689 — Гражданин на Обединеното кралство, който има семейни и имуществени интереси в Съюза — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Процесуална легитимация — Условия — Правен интерес
Дело C-64/23 P Neoperl/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба за допускане на обжалване, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-757/21 P Nichicon Corporation/Комисия
Обжалване — Удостоверяване на съдебно решение от Общия съд — Член 118 от Процедурния правилник на Общия съд — Препис от съдебното решение за връчване — Подписи на съдиите — Картели — Член 101 ДФЕС — Пазар на алуминиеви и танталови електролитни кондензатори — Споразумения и съгласувани практики относно няколко ценови компонента — Понятие за нарушение с оглед на целта — Тежест на доказване за Европейската комисия — Изявления на предприятия — Надеждност — Географски обхват на антиконкурентното поведение — Единно продължено нарушение — Глоба — Изчисляване на основния размер — Продажби, които следва да се вземат предвид — Смекчаващи обстоятелства — Пълен съдебен контрол
Дело C-759/21 P Nippon Chemi-Con Corporation/Комисия
Обжалване — Удостоверяване на съдебно решение от Общия съд — Член 118 от Процедурния правилник на Общия съд — Препис от съдебното решение за връчване — Подписи на съдиите — Картели — Член 101 ДФЕС — Пазар на алуминиеви и танталови електролитни кондензатори — Споразумения и съгласувани практики относно няколко ценови компонента — Понятие за нарушение с оглед на целта — Тежест на доказване за Европейската комисия — Географски обхват на антиконкурентното поведение — Единно продължено нарушение — Глоба — Изчисляване на основния размер — Продажби, които следва да се вземат предвид — Смекчаващи обстоятелства — Пълен съдебен контрол
Дело C-142/23 P Hecht Pharma/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-94/23 P Puma/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба за допускане на обжалване, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-145/23 P Puma/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба за допускане на обжалване, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-270/23 P Topcart/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-280/23 P Canai Technology/ UIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-335/22 A/Autoridade Tributária e Aduaneira (Облагане на предлагането на ценни книжа на пазара)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Директива 2008/7/ЕО — Член 5, параграф 2, буква б) — Косвени данъци върху набирането на капитал — Гербов налог върху услугите по продажба на облигации и търговски ценни книжа на пазара
Дело C-416/22 EDP/Autoridade Tributária e Aduaneira (Облагане на предлагането на ценни книжа на пазара)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Директива 2008/7/ЕО — Член 5, параграф 2 — Косвени данъци върху набирането на капитал — Гербов налог върху услугите по продажба на облигации, публични предложения за записване на акции и предложения за обратно изкупуване на облигации на пазара
Дело C-97/23 P WhatsApp Ireland/Европейски комитет по защита на данните
септември 2023
Дело C-137/21 Парламент/Комисия (Освобождаване на гражданите на Съединените щати от изискване за виза)
Иск за установяване на неправомерно бездействие — Регламент (ЕС) 2018/1806 — Член 7, първа алинея, буква е) — Списък на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки — Списък на третите страни, чиито граждани са освободени от това изискване — Принцип на реципрочност — Покана за приемане на делегиран акт за временно спиране за срок от дванадесет месеца на освобождаването на гражданите на Съединените американски щати от изискване за виза
Език на производството: английски
Дело C-689/21 X/Udlændinge- og Integrationsministeriet (Загубване на датско гражданство)
Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Член 20 ДФЕС — Член 7 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Гражданин, който притежава гражданство на държава членка и гражданство на трета страна — Загубване по силата на закона на гражданството на държавата членка на 22‑годишна възраст поради липсата на действителна връзка с тази държава членка, когато преди датата на навършване на тази възраст не е подадена молба за запазване на гражданството — Загубване на статута на гражданин на Съюза — Преценка за пропорционалност на последиците от загубването от гледна точка на правото на Съюза — Преклузивен срок
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-216/21 Asociaţia „Forumul Judecătorilor din România“ и YN/Consiliul Superior al Magistraturii
Преюдициално запитване — Решение 2006/928/ЕО — Механизъм за сътрудничество и проверка на напредъка на Румъния в постигането на специфични цели в областите на съдебната реформа и борбата срещу корупцията — Член 2 ДЕС — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Правова държава — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Независимост на съдиите — Национална правна уредба, с която се изменят правилата за повишаване на съдии
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Ploieşti
Език на производството: румънски
Дело C-461/21 Cartrans Preda/Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti
Преюдициално запитване — Директива 2006/112/ЕО — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Случаи на освобождаване — Сделки за автомобилни превози, пряко свързани с вноса на стоки — Режим на доказване — Членове 56 и 57 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Възстановяване на ДДС, извършено от чуждестранно лице — Облагане на платеното възнаграждение с данък върху доходите на чуждестранни лица — Удържане на данък при източника от местно лице
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Prahova
Език на производството: румънски
Дело C-590/21 Charles Taylor Adjusting и FD/Starlight Shipping Company и Overseas Marine Enterprises
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Признаване и изпълнение в държава членка на съдебни решения, постановени в друга държава членка — Член 34 — Основания за отказ — Нарушаване на обществения ред в Европейския съюз и на националния обществен ред — Понятие „обществен ред“ — Взаимно доверие — „Квази“ разпореждане да не се водят дела [anti-suit injunction]“ — Съдебни решения, с които се възпрепятства упражняването на правото на съдебна защита или продължаването на производствата, започнати пред съдилищата на друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Areios Pagos
Език на производството: гръцки
Дело C-601/21 Комисия/Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Обществени поръчки за услуги — Държавна печатница — Изготвяне на документи за самоличност и на други официални документи, както и на системи за управление на тези документи — Национално законодателство, което предвижда възлагането на поръчките относно това изготвяне на публично предприятие без предварително провеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка — Член 346, параграф 1, буква а) ДФЕС — Директива 2014/24/ЕС — Член 1, параграфи 1 и 3 — Член 15, параграфи 2 и 3 — Специални мерки за сигурност — Защита на основните интереси в областта на сигурността на държава членка
Език на производството: полски
Дело C-832/21 Beverage City & Lifestyle и др./Advance Magazine Publishers
Преюдициално запитване — Компетентност по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) 1215/2012 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Специална компетентност — Член 8, точка 1 — Множество ответници — Искове, които са в такава тясна връзка, че е целесъобразно да бъдат разгледани и решени заедно — Привързващ ответник — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Членове 122 и 125 — Иск за установяване на нарушение на правата върху марка на Европейския съюз, предявен срещу множество ответници с местоживеене в различни държави членки — Компетентност на съда по местоживеене на управителя на дружество ответник — Компетентност на сезирания съд по отношение на съответници с местоживеене извън държавата членка на съда — Понятие „такава тясна връзка“ — Договор за изключителна дистрибуция между доставчика и неговия клиент
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-15/22 RF/Finanzamt G (Проекти за помощ за развитие)
Преюдициално запитване — Сътрудничество за развитие — Пряко данъчно облагане — Данък върху доходите — Освобождаване от данък, предоставяно на заетите лица, които работят по проекти, свързани с помощ за развитие, финансирани с национални бюджетни средства — Различно третиране на заетите лица, които работят по проект, финансиран от Европейския фонд за развитие — Член 63, параграф 1 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Член 4, параграф 3 ДЕС — Задължение за лоялно сътрудничество — Съдействие за изпълнението на задачите на Европейския съюз — Членове 208 и 210 ДФЕС — Сътрудничество за развитие — Задължение за насърчаване на политиките в областта на сътрудничеството за развитие — Възможност за позоваване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-135/22 P Breyer/REA
Обжалване — Достъп до документите на институциите на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, първо тире — Изключение от правото на достъп — Защита на търговските интереси — Рамкова програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ (2014 — 2020 г.) — Документи, свързани с научноизследователския проект „iBorderCtrl: Intelligent Portable Border Control System“ — Решение на Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания (REA), с което се отказва достъпът до определена информация — По-висш обществен интерес
Език на производството: немски
Дело C-162/22 A. G./Lietuvos Respublikos generalinė prokuratūra
Преюдициално запитване — Далекосъобщения — Обработване на лични данни в сектора на електронните съобщения — Директива 2002/58/ЕО — Приложно поле — Член 15, параграф 1 — Данни, съхранявани от доставчиците на електронни съобщителни услуги и предоставени на органите, провеждащи наказателно производство — Последващо използване на тези данни при разследване на нарушение на служебни задължения
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-169/22 Groenland Poultry/Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Dâmboviţa
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Мерки за подпомагане на развитието на селските райони — Плащания за хуманно отношение към животните — Регламент (ЕО) № 1974/2006 — Член 44, параграф 1 и параграф 2, буква a) — Член 47, параграф 1 — Прехвърляне на земеделското стопанство на нов бенефициер — Последващо преустановяване от този бенефициер на селскостопанската му дейност — „Случай на непреодолима сила или извънредни обстоятелства“ — Задължение за частично или пълно възстановяване на получената помощ — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-209/22 Районна прокуратура Ловеч, териториално отделение Луковит (Личен обиск)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Право на информация в наказателното производство — Директива 2012/13/ЕС — Право на достъп до адвокат в наказателното производство — Директива 2013/48/ЕС — Приложно поле — Национална правна уредба, която не урежда качеството „заподозрян“ — Досъдебна фаза на наказателното производство — Принудителна мярка личен обиск и изземване — Последващо одобряване от компетентния съд — Липса на съдебен контрол върху действията по събиране на доказателства — Членове 47 и 48 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективно упражняване на правото на защита на заподозрените и обвиняемите лица при съдебния контрол върху действията по събиране на доказателства
Преюдициално запитване, отправено от Районен съд Луковит
Език на производството: български
Дело C-226/22 Nexive Commerce и др./Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni и др.
Преюдициално запитване — Пощенски услуги в Европейския съюз — Директива 97/67/ЕО — Член 9, параграф 2, втора алинея, четвърто тире и параграф 3 — Член 22 — Предприятия в пощенския сектор — Участие в оперативните разходи на регулаторния орган в пощенския сектор — Задължение — Финансова тежест, която се поема изключително от участниците на пазара, независимо от вида на предоставяните услуги — Принципи на пропорционалност и на недопускане на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-323/22 KRI/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Акцизи — Директива 92/12/ЕИО — Член 6, параграф 1, буква а) — Изискуемост на акцизите — Неправомерно извеждане от режима на отложено плащане — Противоправно деяние, за което може да се търси отговорност изключително от трето лице — Подправяне на придружаващия административен документ — Член 14, параграф 1 — Освобождаване от данък по отношение на загуби, които са възникнали при прилагане на режим на отложено плащане — Случайно събитие или непреодолима сила — Отговорност на лицензирания складодържател
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-453/22 Schütte/Finanzamt Brilon
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Принцип на неутралност на ДДС — Принцип на ефективност — Твърде висока ставка на ДДС, съдържаща се във фактурата за покупка — Възстановяване на надвзети суми — Пряк иск срещу администрацията — Последици от риска от двойно възстановяване на един и същ ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Münster
Език на производството: немски
Дело C-71/21 Софийска градска прокуратура (Последователни заповеди за арест)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Споразумение относно процедурата по предаване между държавите — членки на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна — Член 1, параграф 3 — Основни права — Отказ от държава членка да изпълни заповед за арест, издадена от Кралство Норвегия — Издаване на нова заповед за арест от Кралство Норвегия срещу същото лице за същите деяния — Разглеждане от друга държава членка — Вземане предвид на отказа за изпълнение на първата заповед за арест
Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд
Език на производството: български
Дело C-466/21 P Land Rheinland-Pfalz/Deutsche Lufthansa
Обжалване — Държавни помощи — Сектор на въздухоплаването — Оперативна помощ, отпусната от Федерална република Германия на летище Франкфурт-Хан — Член 108 ДФЕС — Решение да не се започва официална процедура по разследване — Жалба за отмяна — Качество на заинтересована страна — Зачитане на процесуалните права
Език на производството: немски
Съединени дела C-508/21 P и C-509/21 P Комисия и IGG /Dansk Erhverv
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Продажба на напитки в кутии на лица, пребиваващи в Кралство Дания — Продажба без депозит при условие за изнасяне на закупените напитки — Неналагане на глоба — Понятие „държавна помощ“ — Понятие „държавни ресурси“ — Решение, според което не е налице помощ — Жалба за отмяна
Език на производството: английски
Дело C-632/21 JF и NS/Diamond Resorts Europe и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 593/2008 — Приложимо право към договорните задължения — Приложно поле — Договори за разпределено във времето ползване на недвижими имоти — Съдебен иск за обявяване на тези договори за недействителни — Страни по договора — Граждани на Обединеното кралство — Избор на приложимо право — Член 3 — Свобода на избор — Член 4, параграф 1, букви б) и в) — Приложимо право при липса на избор — Член 6 — Потребителски договори — Граници
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia e Instrucción — Granadilla de Abona
Език на производството: испански
Дело C-820/21 Винал/Директор на Агенция „Митници“
Преюдициално запитване — Акцизи — Директива 2008/118/ЕО — Член 16 — Режим на данъчен склад — Условия за издаване на разрешение за откриване и управление на данъчен склад от лицензиран складодържател — Неспазване на тези условия — Окончателно отнемане на одобрението, което се прилага кумулативно с налагането на имуществена санкция — Член 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип ne bis in idem — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
Дело C-821/21 NM/Club La Costa и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Специална компетентност — Компетентност при потребителски договори — Член 18, параграф 1 — Понятие „друга страна по договора“ — Член 63 — Седалище на юридическо лице — Регламент (ЕО) № 593/2008 — Приложимо право към договорните задължения — Избор на приложимо право — Член 3 — Свобода на избор — Член 6 — Потребителски договори — Граници — Договор, сключен с потребител относно правото на разпределено във времето ползване на туристически жилища чрез точкова система
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia de Fuengirola
Език на производството: испански
Дело C-27/22 Volkswagen Group Italia и Volkswagen Aktiengesellschaft/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Преюдициално запитване — Член 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип ne bis in idem — Санкция, наложена за нелоялни търговски практики — Наказателноправен характер на санкцията — Наказателна санкция, която е наложена в държава членка след определянето на санкция за нелоялни търговски практики в друга държава членка, но влиза в сила преди последно посочената санкция — Член 52, параграф 1 — Ограничения на принципа ne bis in idem — Условия — Координиране на производствата и санкциите
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-55/22 NK/Bezirkshauptmannschaft Feldkirch
Преюдициално запитване — Член 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип ne bis in idem — Окончателно прекратяване на първо производство, образувано за нарушение на разпоредба от националното законодателство в областта на хазартните игри — Административна санкция с наказателноправен характер, наложена за същите деяния за нарушение на друга разпоредба от това законодателство — Първо производство, прекратено поради неправилна правна квалификация на извършеното нарушение
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Vorarlberg
Език на производството: немски
Дело C-83/22 RTG/Tuk Tuk Travel
Преюдициално запитване — Директива (ЕС) 2015/2302 — Член 5 — Пакетни туристически пътувания и свързани пътнически услуги — Прекратяване на договор за пакетно туристическо пътуване — Непредотвратими и извънредни обстоятелства — Пандемия от COVID‑19 — Право на прекратяване — Искане за пълно възстановяване — Задължение на организатора на пътуването да предостави информация — Член 12 — Прилагане на принципите на диспозитивното начало и на съответствие, залегнали в националното право — Ефективна защита на потребителя — Служебно разглеждане от националния съд — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia de Cartagena
Език на производството: испански
Дело C-113/22 DX/INSS и TGSS (Отказ на добавката за майчинство)
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 79/7/ЕИО — Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване — Член 6 — Национална правна уредба, която предвижда право на добавка към пенсията само за жените — Преюдициално решение на Съда, което дава възможност да се установи, че тази правна уредба води до пряка дискриминация, основана на пола — Административна практика, която се състои в това да продължава да се прилага посочената правна уредба въпреки това съдебно решение — Отделна дискриминация — Парично обезщетение — Възстановяване на разходите за съдебни разноски и възнаграждения на адвокат
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Език на производството: испански
Дело C-246/22 Staatsanwaltschaft Köln и Bundesamt für Güterverkehr (Превоз на празни контейнери)
Преюдициално запитване — Транспорт — Комбиниран транспорт на товари между държавите членки — Директива 92/106/ЕИО — Международни автомобилни превози на товари — Регламент (ЕО) № 1072/2009 — Превоз на празни контейнери преди или след като бъдат натоварени с товари в рамките на комбиниран транспорт — Неприложимост на разпоредбите относно каботажните превози
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C-393/22 EXTÉRIA/Spravíme
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Специална компетентност по дела, свързани с договор — Член 7, точка 1, буква б) — Понятие за договор за „предоставяне на услуги“ — Разваляне на предварителен договор за сключване на окончателен договор за франчайзинг
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud
Език на производството: чешки
Дело C-478/21 P China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products и др./Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/140 — Внос на някои чугунени изделия с произход от Китайската народна република и от Индия — Окончателно антидъмпингово мито — Жалба за отмяна — Допустимост — Процесуална легитимация — Представително сдружение на износителите — Регламент (EС) 2016/1036 — Член 3, параграфи 2, 3, 6 и 7 — Вреда — Изчисляване на обема на вноса — Достоверни доказателства — Обективно изследване — Екстраполация — Изчисляване на производствения разход на промишлеността на Европейския съюз — Вътрешногрупово фактурирани цени — Причинно-следствена връзка — Анализ на вредата по сегмент — Липса — Член 6, параграф 7 — Член 20, параграфи 2 и 4 — Процесуални права
Език на производството: английски
Дело C-568/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/E. и S. (Дипломатическа карта)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Система от Дъблин — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Компетентност на държавата членка, издала документ за пребиваване на кандидата — Член 2, буква л) — Понятие „документ за пребиваване“ — Дипломатическа карта, издадена от държава членка — Виенска конвенция за дипломатическите отношения
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия)
Език на производството: нидерландски
Дело C-770/21 OGL-Food Trade Lebensmittelvertrieb GmbH/Директор на Териториална дирекция „Митница Пловдив при Агенция „Митници“
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Митническият кодекс на Съюза — Членове 70 и 74 — Определяне на митническата стойност — Митническа стойност на плодове и зеленчуци, за които се прилага входна цена — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Член 181 — Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 — Член 75, параграфи 5 и 6 — Декларирана договорна стойност, по-висока от стандартната стойност при внос — Освобождаване на продуктите при условия, потвърждаващи достоверността на договорната стойност — Продажба на загуба от вносителя — Връзка между вносителя и износителя — Съдебен контрол на решението, с което се определя митническото задължение
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
Дело C-831/21 P Fachverband Spielhallen и LM/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие за държавна помощ — Условие за селективно предимство — Данъчно третиране на операторите на публични казина в Германия — Прехвърляне на печалбите — Частично приспадане на преведените под формата на прехвърляне на печалбите суми от данъчната основа на данъка върху доходите или корпоративния данък и на местния данък върху доходите от стопанска дейност — Решение на Европейската комисия — Отхвърляне на жалбата в предварителната фаза на разглеждане поради липса на държавна помощ под формата на посочената възможност за приспадане — Отделно определяне на липсата на икономическо предимство и на липсата на селективност — Жалба до Общия съд на Европейския съюз, която се ограничава до констатацията за липса на селективност — Неотносимост на жалбата — Определяне от Комисията на референтната система или „обичайния“ данъчен режим — Тълкуване за тази цел на приложимото национално данъчно право — Квалификация на прехвърлянето на печалбите като „специален данък“, подлежащ на приспадане от „разходите, направени в хода на стопанската дейност“ — Принцип ne ultra petita
Език на производството: немски
Дело C-47/22 Apotheke B./Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen
Преюдициално запитване — Фармацевтични и козметични продукти — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 77, параграф 6 — Член 79, буква б) — Член 80, буква б) — Ръководство за добра дистрибуторска практика при търговията с лекарствени продукти за хуманна употреба (ДДП) — Дистрибуторска мрежа за фармацевтичните продукти — Титуляр на разрешение за дистрибуция на едро, който се снабдява с лекарствени продукти от лица, получили разрешение да доставят лекарствени продукти на потребителите, без да са титуляри на разрешение за дистрибуция, нито да са освободени от задължението за получаване на такова разрешение — Понятия „достатъчно компетентен персонал“ и „отговорно длъжностно лице“ — Спиране на действието или отмяна на разрешението за дистрибуция на едро
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-116/22 Комисия/Германия (Опазване на специални защитени зони)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 — Неопределяне на специални защитени зони — Неопределяне на консервационни цели — Липсващи или недостатъчни консервационни мерки — Административна практика
Език на производството: немски
Дело C-139/22 AM и PM/mBank (Полски регистър на недопустимите клаузи)
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Критерии за преценка на неравноправния характер на клауза за конвертиране — Национален регистър на обявените за недопустими клаузи от общи условия — Задължение за информиране
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Warszawy — Śródmieścia w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-143/22 ADDE и др./Ministre de l'Intérieur
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Граничен контрол, убежище и имиграция — Регламент (ЕС) 2016/399 — Член 32 — Временно възстановяване от държава членка на контрола по нейните вътрешни граници — Член 14 — Решение за отказ за влизане — Приравняване на вътрешните граници на външните граници — Директива 2008/115/ЕО — Приложно поле — Член 2, параграф 2, буква а)
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-151/22 S и A/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Политическо мнение в приемащата държава членка)
Преюдициално запитване — Пространството на свобода, сигурност и правосъдие — Обща политика в областта на убежището — Условия за предоставяне на бежански статут — Директива 2011/95/ЕС — Член 10, параграф 1, буква д) и параграф 2 — Мотиви за преследване — „Политическо мнение“ — Понятие — Политическо мнение, възприето в приемащата държава членка — Член 4 — Оценяване на основателните опасения от преследване заради това политическо мнение
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-164/22 Juan
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Основания за неизпълнение — Член 3, точка 2 — Принцип ne bis in idem — Понятие „същите деяния“ — Съвкупност от неразделно свързани помежду си конкретни обстоятелства — Извършени от издирваното лице в две държави членки деяния по измама посредством две отделни юридически лица и спрямо различни жертви
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Nacional
Език на производството: испански
Дело C-210/22 Stappert Deutschland/Hauptzollamt Hannover
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Митнически кодекс на Съюза — Член 60, параграф 2 — Придобиване на произход на стоките — Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 — Член 32 — Стоки, чието производство включва участието на повече от една държава или територия — Приложение 22‑01 — Първично правило, приложимо за стоки от подпозиция 7304 41 от Хармонизираната система — Понятие „кух профил“ — „Заготовки за тръби“ от стомана от подпозиция 7304 49 от Хармонизираната система, получени чрез горещо формоване и позволяващи производството на стоманени тръби чрез студено формоване от подпозиция 7304 41 от Хармонизираната система — Валидност на първичното правило
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-510/22 Romaqua Group/Societatea Națională Apele Minerale и Agenția Națională pentru Resurse Minerale
Преюдициално запитване — Членове 102 и 106 ДФЕС — Публични предприятия — Свобода на стопанската инициатива — Свобода на установяване — Предприятие, изцяло притежавано от държава членка и получило изключителни концесии за експлоатация на натурална минерална вода след възлагане без състезателна процедура — Национална правна уредба, допускаща неограниченото продължаване на концесията
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
Дело C-58/23 Y.N./Republika Slovenija
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно убежището — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Членове 22 и 23 — Право на правна помощ и представителство — Член 46, параграф 4 — Разумен срок за обжалване — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита пред съд — Отхвърляне на молба за международна закрила като явно недопустима по реда на бързо производство
Преюдициално запитване, отправено от Upravno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
Дело C-692/20 Комисия/Обединено кралство (Фискално маркиране на газьол)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение на това решение — Директива 95/60/ЕО — Фискално маркиране на газьол — Споразумение за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия — Протокол за Ирландия/Северна Ирландия — Продължаване на нарушението, що се отнася до Северна Ирландия, и след края на преходния период — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Еднократно платима сума — Тежест на нарушението — Платежоспособност
Език на производството: английски
Дело C-123/21 P Changmao Biochemical Engineering/Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Внос на винена киселина с произход от Китай — Определяне на нормалната стойност — Регламент (ЕС) 2016/1036 — Член 2, параграф 7 — Протокол за присъединяване на Китайската народна република към Световната търговска организация (СТО) — Член 15 — Установяване на уязвимост на промишлеността на Европейския съюз — Установяване на опасност от причиняване на вреда
Език на производството: английски
Дело C-320/21 P Ryanair/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 2, буква б) ДФЕС — Шведски пазар на въздушен транспорт — Помощ, предоставена от Кралство Швеция в полза на авиокомпания във връзка с пандемията от COVID‑19 — Временна рамка за мерки за държавна помощ — Държавна гаранция за инструмент за револвиращ кредит — Решение на Европейската комисия да не повдига възражения — Помощ за отстраняване на щети, причинени само на едно пострадало лице — Принципи на пропорционалност и на недопускане на дискриминация — Свобода на установяване и на свободно предоставяне на услуги
Език на производството: английски
Дело C-321/21 P Ryanair/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 2, буква б) ДФЕС — Датски пазар на въздушен транспорт — Помощ, предоставена от Кралство Дания в полза на авиокомпания във връзка с пандемията от COVID‑19 — Временна рамка за мерки за държавна помощ — Държавна гаранция за инструмент за револвиращ кредит — Решение на Европейската комисия да не повдига възражения — Помощ за отстраняване на щети, причинени само на едно пострадало лице — Принципи на пропорционалност и на недопускане на дискриминация — Свобода на установяване и на свободно предоставяне на услуги
Език на производството: английски
Дело C-671/21 Gargždų geležinkelis
Преюдициално запитване — Единно европейско железопътно пространство — Директива 2012/34/ЕС — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура — Член 45 — Изготвяне на разписание — Член 46 — Процес на координиране — Член 47 — Претоварена инфраструктура — Отдаване на приоритет на определени услуги — Критерии за приоритетност — Национална правна уредба, която предвижда правила за приоритет, свързани с интензитета на използване на инфраструктурата
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-133/22 LACD/BB Sport
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 2, точка 14 — Директива (ЕС) 2019/771 — Член 2, точка 12 — Търговска гаранция — Спецификации или други изисквания, несвързани със съответствието на продадената стока, посочени в заявлението за предоставяне на гаранция или в съответната реклама — Задължение от страна на гарант, свързано с удовлетвореността на съответния потребител от закупената стока — Проверка на липсата на удовлетвореност на този потребител
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-508/22 KL и PO/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Brașov (Прехвърляне на правото на възстановяване)
Преюдициално запитване — Вътрешно облагане с данъци и такси — Член 110 ДФЕС — Възстановяване на такса, събрана от държава членка в нарушение на правото на Съюза — Такса за първата регистрация на моторно превозно средство — Включване на таксата в пазарната стойност на превозното средство, за което тя е платена — Прехвърляне на правото на възстановяване на последващ приобретател на превозното средство
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Braşov
Език на производството: румънски
Дела C-564/23 P(R) Съвет/Mazepin
Жалба — Обезпечителни мерки — Ограничителни мерки, предприети във връзка със ситуацията в Украйна — Замразяване на средства и икономически ресурси — Запазване на името на физическо лице в списъка на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат тези мерки — Спиране на процедурата по „повторно включване“ на това лице в списъка — Публикуване на съобщение в Официален вестник на Европейския съюз — Задължение за предприемане на мерки във връзка с визите, издавани от държавите членки — Мерки, които могат да бъдат приети от съдията по обезпечителното производство
Език на производството: английски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-230/22 Наказателно производство срещу KN и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Посочване на причините, поради които е необходимо Съдът да тълкува някои разпоредби от правото на Съюза, както и на връзката между тези разпоредби и приложимото национално законодателство — Недостатъчни сведения — Явна недопустимост
Дело C-96/23 P TL/Комисия
Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Атестационeн доклад за 2019 г. — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Изопачаване на доказателства — Грешка при прилагане на правото във връзка със задължението за мотивиране и правната стойност на вътрешни документи на Европейската комисия — Явна грешка в преценката във връзка с твърдение за психически тормоз — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-803/21 P Versobank/ЕЦБ
Обжалване — Пруденциален надзор над кредитните институции — Специални надзорни функции на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Решение за отнемане на лиценза на кредитната институция Versobank AS — Разпределение на компетентностите между ЕЦБ и националните компетентни органи — Процесуални права — Процесуални пороци
Дело C-197/22 Комисия/Италия (Гранични стойности — Арсен и флуориди)
Дело C-384/22 Комисия/Испания (Защита от йонизиращо лъчение)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Здравна защита — Директива 2013/59/Евратом — Основни норми на безопасност за защита срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение — Член 106 — Транспониране — Липса на транспониране или на съобщаване на предприетите мерки в определения срок
Дело C-124/22 P Zoi Apostolopoulou и Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki/Европейски съюз
Обжалване — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Договори за отпускане на безвъзмездни средства, сключени по различни европейски програми — Решения на Общия съд на Европейския съюз, с които се установява нарушение на договорни клаузи от дружеството бенефициер — Гръцко гражданско дружество — Обявено в ликвидация дружество — Принудително изпълнение пред националните юрисдикции, срещу съдружниците в дружеството получател, на решенията на Общия съд, с които се разпорежда събирането на безвъзмездните средства — Твърдения на Европейската комисия, изложени в рамките на националното производство, за които се поддържа, че са лъжливи и клеветнически — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, която има за цел да се предоставят права на частноправните субекти — Правна норма на Съюза
Дело C-445/23 R Полша/Парламент и Съвет
Обезпечително производство — Член 263 ДФЕС — Жалба за отмяна на акт на Съюза — Член 278 ДФЕС — Молба за спиране на изпълнението на акта — Решение (ЕС) 2023/852 — Резерв за стабилност на пазара за системата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Увеличаване на броя на квотите в резерва — Неотложност — Енергийна сигурност — Влошаване на икономическото и социалното положение в държава членка
Дело C-321/23 P Mordalski/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-250/23 P LG Electronics/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-262/22 P QI и др./Комисия и ЕЦБ
Обжалване — Иск за обезщетение — Икономическа и парична политика — Преструктуриране на гръцкия публичен дълг — Участие на частния сектор — Задължителна замяна на държавни дългови инструменти, регламентирана от гръцкото право — Клаузи за колективно действие — Задействане — Вреда, произтичаща от намаляването на номиналната стойност на заменените държавни облигации — Принцип на пропорционалност
Дело C-32/23 P QI/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Атестиране — Атестационни доклади — Явна грешка в преценката — Жалба за отмяна — Спазване на правилата за обективност и безпристрастност — Грешки при прилагане на правото — Изопачаване на доказателствата — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-274/23 P Romedor Pharma/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-275/23 P Romedor Pharma/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-276/23 P Romedor Pharma/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
октомври 2023
Дело C-146/22 YD/Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (ДДС за топли млечни напитки)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 98, параграф 2 — Възможност за държавите членки да прилагат намалена ставка за някои доставки на стоки и услуги — Точки 1 и 12а от приложение III — Подобни хранителни продукти, приготвени от една и съща основна съставка — Топли напитки, приготвени от мляко — Прилагане на различни намалени ставки на ДДС — Стоки, които имат същите свойства и обективни характеристики — Стоки, придружени или не от услуги по приготвяне и предлагане от доставчика
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Език на производството: полски
Дело C-219/22 Наказателно производство срещу QS (Отмяна на отлагането)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2008/675/ПВР — Вземане предвид на присъдите, постановени в държавите членки, в хода на новообразувани наказателни производства — Член 1, параграф 1 — Приложно поле — Член 3, параграфи 1, 3 и 4 — Задължение за признаване на предишни присъди, постановени в други държави членки, на последици, равностойни на тези на националните присъди — Условия — Налагане на наказание лишаване от свобода, изпълнението на което е отложено с изпитателен срок — Ново престъпление, извършено в изпитателния срок — Отмяна на отлагането и ефективно изпълнение на наказание лишаване от свобода — Намеса по отношение на предишната присъда или на каквото и да е решение, свързано с изпълнението ѝ — Рамково решение 2008/947/ПВР — Член 14, параграф 1 — Признаване на присъди с оглед на надзора върху пробационните мерки и на евентуалната отмяна на отлагането на изпълнението
Преюдициално запитване, отправено от Районен съд Несебър
Език на производството: български
Дело C-294/22 Office français de protection des réfugiés et apatrides/SW (Статут на бежанец на лице без гражданство от палестински произход)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Директива 2011/95/ЕС — Член 12 — Изключване на статута на бежанец — Лице, регистрирано от Агенцията на ООН за подпомагане и работа с палестинските бежанци в Близкия изток (UNRWA) — Условия, при които това лице може да се позовава ipso facto на Директива 2011/95 — Преустановяване на закрилата или помощта от UNRWA — Непоемане на медицински грижи и лечение — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-296/22 A.T.U. Auto-Teile-Unger и Carglass/FCA Italy
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) 2018/858 — Одобряване и надзор на пазара на услуги, свързани с информацията за ремонта и техническото обслужване на превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства — Член 61, параграфи 1 и 4 — Приложение X, точка 2.9 — Информация от бордовата диагностика (БД) на моторните превозни средства — Неограничен, стандартизиран и недискриминационен достъп — Задължения на производителите — Права на независимите оператори
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C-355/22 Osteopathie Van Hauwermeiren/Belgische Staat
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Запазване на действието на национална правна уредба, несъвместима с правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent
Език на производството: нидерландски
Дело C-496/22 EI/Brink’s Cash Solutions
Преюдициално запитване — Социална политика — Сближаване на законодателствата на държавите членки в областта на колективните уволнения — Директива 98/59/ЕО — Член 1, параграф 1, първа алинея, буква б) и член 6 — Процедура за информиране и консултиране с работниците в случай на планирани колективни уволнения — Неопределяне на представители на работниците — Национална правна уредба, която позволява на работодателя да не информира и да не се консултира поотделно със засегнатите работници
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-505/22 Deco Proteste — Editores/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък добавена стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Облагаеми сделки — Член 2, параграф 1, буква а) — Безвъзмездна доставка на стоки — Безплатно предоставяне на таблет или смартфон в замяна на сключването на нов абонамент за списание — Понятие „една-единствена доставка“ — Критерии — Член 16, втора алинея — Удръжки, направени за нуждите на предприятието с цел предоставяне на подаръци с малка стойност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD)
Език на производството: португалски
Дело C-565/22 Verein für Konsumenteninformation/Sofatutor
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Права на потребителите — Абонамент на потребител в платформа за обучение — Автоматично удължаване на договор — Право на отказ
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-659/22 RK/Ministerstvo zdravotnictví (Мобилно приложение Covid-19)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 4, точка 2 — Понятие за обработване на лични данни — Мобилно приложение — Проверка на валидността на „цифровите COVID сертификати на ЕС“, издавани съгласно Регламент (ЕС) 2021/953
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C-761/22 Verband Wirtschaft im Wettbewerb Verein für Lauterkeit in Handel und Industrie/Roller
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който не оставя място за разумно съмнение — Енергопотребление — Нормативна рамка за енергийно етикетиране — Регламент (ЕС) 2017/1369 — Член 6, първа алинея, буква a) — Задължение на доставчиците или търговците на даден продукт да обозначават във визуалните си реклами класа на енергийна ефективност на продукта и спектъра от класове на енергийна ефективност, указани на етикета на съответната продуктова група — Директна приложимост на това задължение — Свобода на преценка на доставчиците и търговците дали да изпълнят посоченото задължение при липсата на приет въз основа на Регламента делегиран акт
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Bochum
Език на производството: немски
Дело C-25/23 AL/Princess Holdings
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2, член 94, букви б) и в) и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Менителници — Изискване за представяне на нормативния контекст на спора в главното производство — Изискване да се посочат причините, които оправдават необходимостта от отговор на Съда — Явна частична недопустимост — Липса на компетентност на сезирания с възражение съд по изпълнението да прецени служебно или по искане на съответния потребител, неравноправния характер на клаузите на договора, сключен от този потребител с продавач или доставчик, представляващи основанието за издаване на менителници, чието качество на изпълнително основание се оспорва
Преюдициално запитване, отправено от Qorti tal-Maġistrati (Malta) fil-qasam civili
Език на производството: малтийски
Дело C-84/23 Dinamel/Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Земеделие — Обща организация на пазарите — Скàли на Европейския съюз за класификация на кланични трупове на говеда, свине и овце — Делегиран регламент (ЕС) 2017/1182 — Дерогации от общото задължение за класифициране на кланичните трупове — Кланици — Член 2, параграф 1 — Дерогации, предоставяни на малките предприятия — Национална правна уредба, която не предвижда възможност за предоставяне на такива дерогации — Задължителен или факултативен характер на тези дерогации
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Secția de contencios administrativ și fiscal
Език на производството: румънски
Дело C-670/21 BA/Finanzamt X (Наследяване — Социална жилищна политика в Съюза)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Свободно движение на капитали — Членове 63 — 65 ДФЕС — Данък върху наследството — Движение на капитали между държавите членки и трети държави — Недвижими имоти, намиращи се в трета държава — По-благоприятно данъчно третиране на недвижимите имоти, намиращи се в държава членка или в държава — страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство — Ограничаване — Обосноваване — Жилищна политика — Ефективност на данъчния контрол
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C-726/21 Наказателно производство срещу GR и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 54 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Преценка с оглед на деянията, посочени в мотивите на присъдата — Преценка с оглед на деянията, които са били предмет на производството по разследване, но не са били включени в обвинителния акт — Понятието „същите деяния
Преюдициално запитване, отправено от Županijski sud u Puli-Pola
Език на производството: хърватски
Дело C-11/22 Est Wind Power/Elering
Преюдициално запитване — Помощи, предоставяни от държавите членки — Подкрепа за енергията от възобновяеми източници — Изграждане на вятърен парк — Съобщение на Комисията, озаглавено „Насоки относно държавната помощ за опазване на околната среда и за енергетика за периода 2014 — 2020 г.“ — Точка 19, подточка 44 и бележка под линия 66 — Понятия „започване на работа“, „строителни работи по инвестицията“, „други ангажименти, които правят инвестицията необратима“ и „необходимо национално разрешително за осъществяването на проекта“ — Вид и интензивност на проверката, която компетентният национален орган трябва да извърши
Преюдициално запитване, отправено от Tallinna Halduskohus
Език на производството: естонски
Дело C-21/22 OP /Notariusz Justyna Gawlica (Избор на правото на трета държава за наследяването)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Национално право, приложимо в областта на наследяването — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 22 — Клауза за избор на приложимо право — Действие по отношение на лицата — Гражданин на трета държава — Член 75 — Връзка със съществуващи международни конвенции — Двустранно споразумение между Република Полша и Украйна
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Opolu
Език на производството: полски
Дело C-45/22 HK/Service fédéral des Pensions
Преюдициално запитване — Социално осигуряване на работниците мигранти — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 55, параграф 1, буква а) — Натрупване на обезщетения от различен вид — Прилагане на националните правила за недопускане на натрупването — Изчисляване на наследствената пенсия — Разделяне на размера на обезщетението, обезщетенията или другия доход, които са били зачетени, на броя на обезщетенията — Понятието „суми, така както са зачетени
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-57/22 YQ/Ředitelství silnic a dálnic
Преюдициално запитване — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 7, параграф 1 — Право на платен годишен отпуск — Незаконно уволнен работник, възстановен на работа със съдебно решение — Изключване на правото на платен годишен отпуск, неизползван през периода от уволнението до възстановяването на работа — Период от датата на уволнението до датата на възстановяването на работа
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud
Език на производството: чешки
Дело C-286/22 KBC Verzekeringen/P&V Verzekeringen
Преюдициално запитване — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 1, точка 1 — Понятието „превозно средство“ — Национално законодателство, което предвижда автоматично обезщетяване на някои участници в движението по пътищата, пострадали при пътнотранспортни произшествия — Лице, което не управлява „моторно превозно средство“ по смисъла на това законодателство — Понятие, еквивалентно на понятието „превозно средство“ по смисъла на Директива 2009/103 — Велосипед, оборудван с електрически двигател, осигуряващ помощ при въртене на педалите, с функция за ускоряване, която може да се активира само след използване на мускулна сила
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie
Език на производството: нидерландски
Дело C-312/22 FL/Autoridade Tributária e Aduaneira (Облагане на лихвите от облигации и дългови ценни книжа)
Преюдициално запитване — Член 56 ЕО — Свободно движение на капитали — Данък върху доходите на физическите лица — Данъчно облагане на доходите от лихви с произход от облигации и дългови ценни книжа — Лихви, дължими и платени от образувания, които не са местни лица за националната територия — Различно третиране в зависимост от мястото на установяване на образуванието емитент и на образуванието платец на съответните лихви — Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за предвиждане на мерки, еквивалентни на тези, определени в Директива 2003/48/ЕО — Член 2, параграф 4 — Данъчно облагане на доходи от спестявания под формата на плащания на лихви от швейцарски източник — Задължение за прилагане на същите данъчни ставки, които се прилагат за сходни местни доходи
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C-326/22 Z./A. (Право да се получи дубликат на договора за кредит)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договори за потребителски кредити — Директива 2008/48/ЕО — Член 16, параграф 1 — Договорни права и задължения — Предсрочно погасяване — Намаляване на общите разходи по кредита за потребителя — Загуба на екземпляр от договора — Право да се получи дубликат на договора за кредит
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-645/22 R. A . и др./Luminor Bank
Преюдициално запитване — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Последици от установяването на неравноправността на клауза — Воля на потребителя договорът да се запази чрез изменение на клаузите, обявени за неравноправни — Правомощия на националния съд
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
Дело C-660/20 MK/Lufthansa CityLine
Преюдициално запитване — Социална политика — Работа при непълно работно време — Директива 97/81/ЕО — Рамково споразумение за работа при непълно работно време, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП), Съюза на конфедерациите на индустриалците и на работодателите в Европа (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4, точка 1 — Принцип на недопускане на дискриминация спрямо работниците на непълно работно време — Принцип pro rata temporis — Пилоти — Възнаграждение за допълнително полетно дежурство — Еднакви прагове на задействане за пилотите, работещи на пълно работно време, и за пилотите, работещи на непълно работно време — Различно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-655/21 Наказателно производство срещу Г. СТ. T. (Пропорционалност на наказанието при нарушение на правата върху марка)
Преюдициално запитване — Спазване на правата върху интелектуална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Член 13 — Наказателно производство — Приложно поле — Претърпените от притежателя на марка вреди като част от състава на престъплението — Споразумение за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост (ТРИПС) — Член 61 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 51, параграф 1 — Прилагане на правото на Съюза — Компетентност — Член 49, параграфи 1 и 3 — Законоустановеност и пропорционалност на наказанието
Преюдициално запитване, отправено от Районен съд Несебър
Език на производството: български
Дело C-88/22 P QB/Комисия
Обжалване — Публична служба — Приложение VII към Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 4, параграф 1, буква a), второ тире — Срочно наети служители — Възнаграждение — Надбавка за експатриране — Условия за предоставяне — Основна професионална дейност — Работа за друга държава
Език на производството: английски
Дело C-147/22 Наказателно производство срещу Terhelt5
Преюдициално запитване — Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 54 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Допустимост на наказателното преследване за корупция срещу обвиняем в държава членка след прекратяване на образувано срещу него за същото деяние наказателно производство от прокуратурата на друга държава членка — Условия, които трябва да бъдат изпълнени, за да може да се счита, че спрямо обвиняемия е постановено окончателно съдебно решение — Условие за преценка по съществото на случая — Изискване за задълбочено разследване — Липса на разпит на обвиняемия
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-186/22 Sad Trasporto Locale/Provincia autonoma di Bolzano
Преюдициално запитване — Транспорт — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Приложно поле — Член 1, параграф 2 — Въжени линии — Пряко възлагане от компетентен местен орган на вътрешен оператор на обществена поръчка за услуга за обществен превоз — Прехвърляне на оперативния риск — Компенсация за задължения за извършване на обществена услуга
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-325/22 TS и HI/Министър на земеделието, храните и горите
Преюдициално запитване — Помощи, предоставяни от държавите членки — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие „предприятие“ — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Възстановяване на неправомерна помощ — Решение (ЕС) 2015/456 — Замени на горски земи — Определяне на „пазарната стойност
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
Дело C-591/22 L./Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Gallus gallus)
Преюдициално запитване — Хигиена на храните — Намаляване на салмонелата в стада от птици за разплод от вида Gallus gallus — Регламент (ЕС) № 200/2010 — Приложение — Точка 2.2.2.2, буква в) — Рутинно вземане на проби — Положителен резултат — Потвърдително вземане на проби — Изключителни случаи — Съмнения относно резултатите — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
Дело C-331/21 EDP — Energias de Portugal SA и др./Autoridade da Concorrência
Преюдициално запитване — Член 101 ДФЕС — Картели — Забрана на картелите — Споразумения между предприятия — Разграничение между вертикално и хоризонтално споразумение — Потенциална конкуренция — Ограничение на конкуренцията с оглед на целта или с оглед на резултата — Споразумение между доставчик на електроенергия и търговец на дребно на стоки за широко потребление, стопанисващ хипер- и супермаркети — Клауза за неизвършване на конкурентна дейност — Регламент (ЕС) № 330/2010 — Споразумение за представителство — Либерализиране на пазара за доставка на електроенергия
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Lisboa
Език на производството: португалски
Съединени дела C-207/22, C-267/22 и C-290/22 Lineas — Concessões de Transportes и др./Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Икономическа и парична политика — Надзор на финансовия сектор на Европейския съюз — Директива 2013/36/ЕС — Регламент (ЕС) № 575/2013 — Финансова институция — Понятие — Предприятие, чиято дейност е да придобива дялови участия
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) и Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C-238/22 FW/LATAM Airlines Group
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 2, буква й) — Член 3 — Член 4, параграф 3 — Обезщетяване на пътниците, ползващи въздушен транспорт, в случай на отказан достъп на борда — Пътник, който предварително е информиран, че ще му бъде отказан достъп на борда — Липса на задължение за пътника да се яви на борда — Член 5, параграф 1, буква в) — Изключения от правото на обезщетение при отмяна на полет — Неприложимост на тези изключения в случай на предварително отказан достъп на борда
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски
Дело C-249/22 BM/GIS
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква в) — Възмездна доставка на услуги — Понятие — Дейност на обществена радио- и телевизионна организация, финансирана от задължителна такса, която се събира от лицата, притежаващи радио- и телевизионни приемници и намиращи се в зоната на наземно излъчване — Член 378, параграф 1 и част А, точка 2 от приложение X — Акт относно условията за присъединяване на Австрия — Дерогация — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-307/22 FT/DW (Копия от медицинското досие)
Преюдициално запитване — Обработване на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Членове 12, 15 и 23 — Право на достъп на субекта на данни до неговите данни, които са в процес на обработване — Право да се получи безплатно първо копие на тези данни — Обработване на данни на пациент от неговия лекар — Медицинско досие — Основания на искането за достъп — Използване на данните с цел ангажиране на отговорността на практикуващия лекар — Понятието „копие
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-235/22 Abel (Екстрадиция на британски гражданин към Съединените щати)
Преюдициално запитване — Спор в главното производство с отпаднал предмет — Липса на основание за произнасяне
Дело C-327/22 Centar za restrukturiranje i prodaju/PROM-VIDIJA
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Принцип на независимост на съдебната власт — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Компетентност на Съда — Член 267 ДФЕС — Допустимост — Национална правна уредба на поредността за разглеждане на исканията — Спиране на постановяването на съдебно решение и на уведомяването на страните за него — Тълкуване, което е необходимо, за да може запитващата юрисдикция да постанови своето решение — Явна недопустимост
Дело C-818/18 P-DEP Pirelli Tyre/EUIPO
Определяне на съдебните разноски
Дело C-279/22 CH/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Директива 2013/34/ЕС — Годишни финансови отчети, консолидирани финансови отчети и свързани доклади на някои видове предприятия — Приложно поле — Средства на дружество, използвани от служител на същото — Включване на тези средства при определяне на облагаемата основа на доходите на този служител
Дело C-786/22 P MV/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Обявление за конкурс на общо основание EPSO/AD/364/19 — Служители по сигурността (AD 7) — Решение на конкурсната комисия да не допусне жалбоподателя до участие в следващия етап от конкурса — Задължение за мотивиране — Възможност за администрацията да допълни мотивите на решението за недопускане при разглеждането на подадената по административен ред жалба — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
Дело C-43/23 P DL/Парламент и Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Обществено здраве — Регламент (ЕС) 2022/1034 — Регламент (ЕС) 2021/953 — „Цифров COVID сертификат на ЕС“ — Свободно движение на хора — Право на защита на живота и здравето — Ограничения — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-98/23 P OM/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Срочно нает служител — Процедура по подбор — Решение за отхвърляне на кандидатурата на жалбоподателя и за назначаване на друг кандидат — Длъжност на член на Комитета за регулаторен контрол в Европейската комисия — Задължение за мотивиране — Нарушение на обявлението за свободна длъжност — Изопачаване на фактите и доказателствата — Събиране на доказателства
Дело C-151/23 ZSE Elektrárne/Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 183 — Надвзет ДДС — Забавено възстановяване — Право на данъчнозадълженото лице на лихви за забава — Правила за прилагане — Процесуална автономия на държавите членки — Принцип на ефективност и принцип на неутралност на данъка — Национална правна уредба, която определя като начален момент за изчисляване на лихвите за забава дата, по-късна от датата, на която възстановяването би било извършено при липса на данъчна ревизия
Дело C-153/23 P ANITA и др./Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Необразуване от Европейската комисия на производство за установяване на неизпълнение на задължения — Дискреционна власт на Комисията — Явно неоснователна жалба
Дело C-221/23 P NO/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Членове 101 и 102 ДФЕС — Поведение на национална професионална организация, за което се твърди, че е несъвместимо с вътрешния пазар — Жалба от упражняващо професията лице, член на тази организация — Отхвърляне от Европейската комисия — Член 265 ДФЕС — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Отхвърляне от Общия съд на Европейския съюз — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-795/22 Adolfo/Direccion000 и др.
Преюдициално запитване — Членове 53 и 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Право на платен годишен отпуск — Финансово обезщетение за неизползван отпуск при прекратяване на трудовото правоотношение — Едногодишен давностен срок — Подходяща информация за работника
Дело C-342/23 P Thomas Henry/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-355/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-356/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-357/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-358/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-359/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-360/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-361/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-362/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-363/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-458/23 P Emmentaler Switzerland/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-445/22 P Larko/Комисия
Обжалване — Мерки за подкрепа, предприети от гръцките органи в полза на жалбоподателя в контекста на програма за приватизация на предприятието — Вливане на капитал и държавни гаранции — Решение на Комисията, с което се обявява, че тези мерки представляват държавна помощ, несъвместима с вътрешния пазар
Дело C-139/23 P Grapevine/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Решение относно схема за помощи — Жалба за отмяна — Член 263, шеста алинея ДФЕС — Момент, от който започва да тече срокът за обжалване по съдебен ред — Просрочие — Извинима грешка — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-190/22 BL/Presidenza del Consiglio dei Ministri
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на нормативния контекст на спора в главното производство и на причините, поради които е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
Дело C-406/23 P Kaminski/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба за допускане на обжалване, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-117/23 VU и IT /Юробанк България
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 3, параграф 1 и член 4 — Преценка за неравноправност на договорни клаузи — Ясен и разбираем текст на договорна клауза — Договор за банков кредит, деноминиран в чуждестранна валута — Клауза, с която валутният риск се прехвърля изцяло в тежест на потребителя — Възникваща в полза на банката облага, която не е конкретно уговорена и произтича от превалутирането на сумата на кредита от разчетната валута във валутата на изплащане — Член 6 — Последици от обявяването на клаузата за неравноправна
Дело C-345/23 P Puma/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба за допускане на обжалване, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-585/23 P(R) Съвет/Мазепин
Дело C-534/22 P Aquino/Парламент
Обжалване — Публична служба — Комитет по персонала на Европейския парламент — Избор на председател на Комитета по персонала — Намеса на Парламента в изборния процес — Законосъобразност — Критерии — Мотивиране
Дело C-764/22 P Airoldi Metalli/Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Внос на алуминиеви плосковалцовани продукти с произход от Китай — Окончателно антидъмпингово мито — Жалба за отмяна — Вносител — Процесуална легитимация — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Условие жалбоподателят да е лично засегнат — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение
Дела C-456/23 P(R) и C-456/23 P(R)-R VC/EU-OSHA
Дело C-635/22 Assofrutti Rom/Agenţia pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale и Centrul Regional pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale 5 Vest Timişoara
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Обща селскостопанска политика — Финансова помощ в полза на инвестициите в дървесни насаждения — Изискване за представяне на нормативния контекст на спора в главното производство — Изискване да се посочат причините, поради които е необходим отговор от Съда — Липса на достатъчно точни сведения — Явна недопустимост
Дело C-610/22 QX/Agos Ducato
Преюдициално запитване — Спор в главното производство с отпаднал предмет — Липса на основание за произнасяне
Дело C-138/23 P British Airways/Комисия
Обжалване — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Конкуренция — Картели — Пазар на въздушните превози на товари — Решение относно производство съгласно член 101 ДФЕС, член 53 от Споразумението за ЕИП и член 8 от Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария по въпроси на въздушния транспорт — Отмяна от Общия съд — Връщане на главницата по глобата от Комисията без заплащане на лихви — Искане на жалбоподателя за лихви и сложни лихви — Способи за защита — Член 266 ДФЕС — Непредприемане от страна на Комисията на мярка за изпълнение на съдебно решение, с което се отменя едно от нейните решения — Иск за обезщетение — Член 340, втора алинея ДФЕС — Давностен срок — Член 263 ДФЕС — Срок за обжалване — Потвърждаващ акт на предходен акт — Недопустимост — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-495/23 P Wallmax/ЕUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-504/23 P Brooks England/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-545/23 P(R) Baldan/Комисия
Обжалване — Обезпечително производство — Отхвърляне на жалбата в главното производство — Правен интерес — Недопустимост
ноември 2023
Дело C-249/23 P ClientEarth/Комисия
Обжалване — Встъпване — Член 40, втора алинея от Статута на Съда на Европейския съюз — Молба за встъпване, отправена от членове на Европейския парламент — Отхвърляне
Език на производството: английски
Дело C-558/21 P Global Silicones Council и др./Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Регистрация, оценка, разрешаване и ограничаване на химикали — Приложение XVII — Изменение — Ограничения при производството, пускането на пазара и употребата на определени опасни вещества, смеси и изделия — Ограничение за употребата на октаметилциклотетрасилоксан (D4) и декаметилциклопентасилоксан (D5) — Устойчиви, биоакумулиращи и токсични вещества — Много устойчиви и много биоакумулиращи вещества — Неприемливи рискове
Език на производството: английски
Дело C-559/21 P Global Silicones Council и др./ECHA
Обжалване — Изготвяне на списък с идентифицирани вещества за възможно включване в приложение XIV към Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Вписване на октаметилциклотетрасилоксан (D4), декаметилциклопентасилоксан (D5) и додекаметилциклохексасилоксан (D6) в този списък — Устойчиви, биоакумулиращи и токсични вещества — Много устойчиви и много биоакумулиращи вещества — Биоакумулация — Коефициент на биоконцентрация — Металорганични съединения
Език на производството: английски
Дело C-598/21 SP и CI/Všeobecná úverová banka
Преюдициално запитване — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за потребителски кредит — Директива 93/13/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Клауза, която отразява задължителна законова разпоредба — Член 3, параграф 1, член 4, параграф 1, член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Клауза за предсрочна изискуемост — Съдебен контрол — Пропорционалност с оглед на допуснатото от потребителя неизпълнение на договорни задължения — Членове 7 и 38 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Договор, обезпечен с недвижим имот — Извънсъдебна продажба на жилището на потребителя
Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Prešove
Език на производството: словашки
Дело C-746/21 P Altice Group Lux/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Контрол върху концентрациите между предприятия — Регламент (ЕО) № 139/2004 — Възражение за незаконосъобразност — Член 4, параграф 1 — Задължение за предварително уведомяване за концентрациите — Член 7, параграф 1 — Задължение за спиране на концентрациите — Приложно поле — Понятие „извършване“ на концентрация — Член 14, параграф 2 — Решение за налагане на глоби поради извършването на концентрация преди уведомяването за нея и разрешаването ѝ — Задължение за мотивиране — Принцип на пропорционалност — Правомощие за пълен съдебен контрол
Език на производството: английски
Дело C-819/21 Staatsanwaltschaft Aachen
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в друга държава членка — Рамково решение 2008/909/ПВР — Член 3, параграф 4 и член 8 — Отказ на изпълнение — Член 47, втора алинея от Хартата на основните права на Европейския съюз — Основно право на справедлив процес пред независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон — Системни или общи недостатъци в издаващата държава членка — Проверка на два етапа — Отмяна на отлагането на изпълнението на наказание лишаване от свобода, наложено от една държава членка — Изпълнение на това наказание от друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Aachen
Език на производството: немски
Дело C-125/22 X и др./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Понятие за тежки посегателства)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Директива 2011/95/ЕС — Член 15 — Условия за предоставяне на субсидиарна закрила — Отчитане на присъщите на индивидуалното положение и личните обстоятелства на молителя елементи, както и на цялостното положение в държавата на произход — Хуманитарни обстоятелства
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
Дело C-175/22 Наказателно производство срещу BK (Преквалифициране на деянието)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация в наказателното производство — Член 6 — Право на информация относно обвинението — Член 6, параграф 4 — Промени в предоставената информация — Изменение на квалификацията на престъпното деяние — Задължение да се информира своевременно обвиняемият и да му се осигури възможност да представи доводите си по разглежданата нова квалификация — Ефективно упражняване на правото на защита — Справедливост на производството — Директива (ЕС) 2016/343 — Укрепване на някои аспекти на презумпцията за невиновност и на правото на лицата да присъстват на съдебния процес в наказателното производство — Член 3 — Презумпция за невиновност — Член 7, параграф 2 — Право на лицата да не се самоуличават — Член 47, втора алинея от Хартата на основните права на Европейския съюз — Изискване за безпристрастност на наказателния съд — Преквалифициране на деянието по инициатива на наказателния съд или по предложение на обвиняемия
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
Дело C-257/22 CD/Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky (Приложно поле на Директивата за връщането)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Директива 2008/115/ЕО — Член 3, точка 2 — Понятие за незаконен престой — Директива 2013/32/ЕС — Кандидат за международна закрила — Член 9, параграф 1 — Право за оставане в държавата членка до разглеждането на молбата — Решение за връщане, прието преди приемането на решението на първа инстанция за отхвърляне на молбата за международна закрила
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Brně
Език на производството: чешки
Съединени дела C-271/22—C-274/22 XT и др./Keolis Agen
Преюдициално запитване — Социална политика — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Право на платен годишен отпуск — Пренасяне на правото на платен годишен отпуск в случай на продължително заболяване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 31, параграф 2
Преюдициални запитвания, отправени от Conseil de Prud’hommes d’Agen
Език на производството: френски
Дело C-319/22 Gesamtverband Autoteile-Handel/Scania CV (Достъп до информация за превозните средства)
Преюдициално запитване — Пазар на информационни услуги във връзка с ремонта и техническото обслужване на моторни превозни средства — Регламент (ЕС) 2018/858 — Одобряване и надзор на пазара на информационни услуги във връзка с ремонта и техническото обслужване на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства — Член 61, параграфи 1 и 2 — Точка 6.1 от приложение X — Независими оператори — Информация, която е „леснодостъпна под формата на машинночитаеми и подлежащи на електронна обработка набори от данни“ — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 6, параграф 1, буква в) — Обработване на лични данни — Законово задължение за производителите на автомобили да предоставят на разположение на независимите оператори идентификационния номер на превозното средство (VIN)
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C-376/22 Google Ireland и др./Kommunikationsbehörde Austria
Преюдициално запитване — Директива 2000/31/ЕО — Услуги на информационното общество — Член 3, параграф 1 — Принцип на контрол в държавата членка на произход — Член 3, параграф 4 — Дерогиране на принципа на свободно движение на услуги на информационното общество — Понятие „мерки, предприети срещу дадена услуга на информационното общество“ — Член 3, параграф 5 — Възможност за последващо нотифициране на мерки, които ограничават свободното движение на услуги на информационното общество, в случай на спешност — Липса на нотифициране — Противопоставимост на тези мерки — Правна уредба на държава членка, която налага на доставчиците на комуникационни платформи, независимо дали са установени на нейна територия, набор от задължения за контрол и за уведомяване за предполагаемо незаконно съдържание — Директива 2010/13/ЕС — Аудио-визуални медийни услуги — Услуги на платформите за споделяне на видеоклипове
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-477/22 ARST/TR и др.
Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 3, буква а) — Понятие „маршрут на линия[, който] не надвишава 50 километра“ — Автомобилен превоз, извършван с превозни средства, използвани за превоз на пътници по редовни линии — Маршрут на линия, който не надвишава 50 километра — Неприлагане на Регламент № 561/2006 — Превозни средства за смесена употреба — Член 4, букви д) и й) — Понятия „друга работа“ и „време на управление“ — Член 6, параграфи 3 и 5 — Общо време на управление през две последователни седмици — Време, прекарано в управление на превозно средство, изключено от приложното поле на този регламент
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Съединени дела C-583/21—C-586/21 NC и др./BA и др. (Прехвърляне на испанска нотариална кантора)
Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Член 1, параграф 1 — Гарантиране на правата на работниците и служителите при прехвърляне на предприятия, стопански дейности или части от предприятия или стопански дейности — Прехвърляне на нотариална кантора — Обявяване на уволнението на работници или служители за недействително или незаконно — Определяне на прослуженото време за изчисляване на обезщетението — Приложимост на тази директива — Условия
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de lo Social de Madrid
Език на производството: испански
Дело C-196/22 IB/Regione Lombardia и Provincia di Pavia (Мерки за повторно залесяване)
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“ — Схема на Общността за подпомагане на мерките за горското стопанство в земеделието — Регламент (ЕИО) № 2080/92 — Член 4 — Прилагане на схемата за подпомагане от държавите членки чрез многогодишни програми — Защита на финансовите интереси на Съюза — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 1 — Понятие за нередност — Член 2 — Ефективен, пропорционален и възпиращ характер на административните мерки и санкции — Член 4 — Отнемане на незаконно придобитата облага — Подробни правила за прилагането на интегрираната система за администриране и контрол за определени схеми за помощ на Съюза — Национална правна уредба, която предвижда отстраняване от помощта и възстановяване на получените суми при установени нередности — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-283/22 DZ и др./Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Конвенция от Монреал — Член 1, параграфи 1 и 2 — Приложно поле — Понятие „международен превоз“ — Член 2, параграф 1 — Понятие „превоз, извършван от държава“ — Член 17, параграф 1 — Отговорност на въздушните превозвачи при смърт или телесно увреждане на пътник — Застраховане на въздушните превозвачи и на операторите на въздухоплавателни средства — Регламент (ЕО) № 785/2004 — Член 1, параграф 1 и член 2, параграф 1 и параграф 2, буква а) — Приложно поле — Понятие „държавни въздухоплавателни средства“ — Член 4, параграф 1 — Минимални изисквания за застраховането на въздушните превозвачи и на операторите на въздухоплавателни средства — Падане на хеликоптер, експлоатиран от публичната администрация на държава членка, в хода на операция по специализирано обучение за евакуиране и спасяване — Смърт на член на пожарно-спасителния корпус, участващ в тази операция — Обезщетение
Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Prešov
Език на производството: словашки
Дело C-318/22 GE Infrastructure Hungary Holding/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Общ данъчен режим, приложим към сливания, разделяния, отделяния, прехвърляния на активи и замени на акции — Директива 2009/133/ЕО — Отделяне — Изцяло вътрешно положение — Липса на намаление на дружествения капитал — Дружество, притежаващо 100 % от капитала на прехвърлящото дружество
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-333/22 Ligue des droits humains и BA/Organe de contrôle de l’information policière (Проверка на обработването на лични данни от надзорния орган)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Директива (ЕС) 2016/680 — Член 17 — Упражняване на правата на субекта на данните чрез надзорния орган — Проверка дали обработването на данните е законосъобразно — Член 17, параграф 3 — Минимално задължение за информиране на субекта на данните — Обхват — Валидност — Член 53 — Право на ефективна съдебна защита срещу надзорния орган — Понятието „правно обвързващо решение“ — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 8, параграф 3 — Контрол от независим орган — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-349/22 NM/Autoridade Tributária e Aduaneira (Данък върху вноса на употребявани превозни средства)
Преюдициално запитване — Член 110 ДФЕС — Вътрешно данъчно облагане — Забрана за дискриминация при данъчно облагане — Данък върху моторните превозни средства — Употребявани моторни превозни средства, внесени от други държави членки — Прилагане на различни данъчни ставки в зависимост от датата на регистрация на превозното средство в Португалия
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD)
Език на производството: португалски
Дело C-366/22 Viterra Hungary/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифни позиции — Позиции 2304 и 2309 — Соев шрот
Преюдициално запитване, отправено от Pécsi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-391/22 Tüke Busz/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/ЕО — Член 7, параграфи 2 и 3 — Диференцирани данъчни ставки в зависимост от търговското или нетърговското приложение на газьола — Понятието „търговски газьол, използван като гориво“ — Газьол, използван за редовен превоз на пътници — Национална правна уредба, която предвижда възстановяване на акциза, с изключение на газьола, изразходен при пътувания с цел поддръжка и зареждане с гориво на превозни средства за превоз на пътници
Преюдициално запитване, отправено от Pécsi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-415/22 JD/Acerta и др.
Преюдициално запитване — Длъжностни лица на Европейския съюз — Правилник на длъжностните лица на Европейския съюз — Задължително осигуряване по социалноосигурителната схема на институциите на Европейския съюз — Пенсионирано длъжностно лице на Европейския съюз, което упражнява професионална дейност като самостоятелно заето лице — Задължение за плащане на социалноосигурителни вноски, предвидено в законодателството на държавата членка, в която се упражнява тази дейност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-422/22 Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu/TE
Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Приложимо законодателство — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Членове 5, 6 и 16 — Удостоверение A 1 — Неточност на съдържащите се в него сведения — Служебно отнемане — Задължение на издаващата институция да започне процедура на диалог и помирение с компетентната институция на приемащата държава членка — Отсъствие
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
Дело C-427/22 Наказателно производство срещу BG(Отпускане на парични заеми без разрешение)
Преюдициално запитване — Икономическа и парична политика — Пруденциални изисквания за кредитните институции — Регламент (ЕС) 575/2013 — Член 4, параграф 1, точки 1 и 42 — Определения — Понятия „кредитна институция“ и „лиценз“ — Отпускане на парични заеми без разрешение
Преюдициално запитване, отправено от Върховен касационен съд
Език на производството: български
Дело C-472/22 NO/Autoridade Tributária e Aduaneira (Капиталови печалби от прехвърляния на дялове)
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Членове 63 и 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Данък върху доходите на физическите лица — Данъчно предимство при облагането на капиталовата печалба от прехвърляне на дялове в малки предприятия — Изключване на установените в други държави членки предприятия — Понятие за злоупотреба
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD)
Език на производството: португалски
Дело C-497/22 EM/Roompot Service
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 1215/2012 — Изключителна компетентност — Член 24, параграф 1, първа алинея — Спорове с предмет договор за наем на недвижим имот — Договор за краткосрочно предоставяне на ползването на бунгало, намиращо се във ваканционен парк, сключен между физическо лице и стопанисващо този ваканционен парк лице, което се занимава с туризъм по занятие
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-636/22 PY (Гражданин на трета държава в изпълняващата държава членка)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Гаранции, предоставени от издаващата държава членка — Член 5, точка 3 — Цел за социална реинтеграция — Граждани на трети държави, пребиваващи на територията на изпълняващата държава членка — Равно третиране — Член 20 от Хартата за основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Corte d'appello di Lecce
Език на производството: италиански
Дело C-209/21 P Ryanair/Комисия
Обжалване — Държавна помощ — Член 107, параграф 3, буква б) ДФЕС — Шведски пазар на въздушния транспорт — Схема за помощ, нотифицирана от Кралство Швеция — Гаранции по заеми в подкрепа на авиокомпаниите в рамките на пандемията от COVID‑19 — Временна рамка за мерки за държавна помощ — Решение на Европейската комисия да не повдига възражения — Помощ за преодоляването на сериозни затруднения в икономиката на държава членка — Принципи на пропорционалност и на недопускане на дискриминация — Свободно предоставяне на услуги
Език на производството: английски
Дело C-210/21 P Ryanair/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 2, буква б) ДФЕС — Френски пазар на въздушния транспорт — Схема за помощ, нотифицирана от Френската република — Мораториум върху плащането на авиационни данъци и такси в подкрепа на авиокомпаниите в рамките на пандемията от COVID‑19 — Временна рамка за мерки за държавна помощ — Решение на Европейската комисия да не повдига възражения — Помощ за отстраняване на щети, причинени от извънредно събитие — Принципи на пропорционалност и на недопускане на дискриминация — Свободно предоставяне на услуги
Език на производството: английски
Дело C-758/21 P Ryanair и Airport Marketing Services/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощи, приведени в действие от Република Австрия в полза на летище Клагенфурт, Ryanair и други авиокомпании, ползващи летището — Решение, с което мерките за помощ се обявяват за частично несъвместими с вътрешния пазар — Член 85, параграф 3 от Процедурния правилник на Общия съд на Европейския съюз — Доказателства, представени на Общия съд след приключване на писмената фаза на производството — Допустимост — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 17, параграфи 1 и 2 — Правомощия на Европейската комисия за възстановяване на помощта — Давностен срок — Степен на уточняване на действията, които могат да прекъснат този срок — Задължение за мотивиране — Изопачаване на доказателства — Данни, релевантни за определяне на размера на подлежащата на възстановяване помощ
Език на производството: английски
Дело C-84/22 Right to Know/An Taoiseach
Преюдициално запитване — Околна среда — Орхуска конвенция — Директива 2003/4/ЕО — Обществен достъп до информация за околната среда — Отхвърляне на искане за предоставяне на информация — Протоколи от правителствени заседания — Обсъждания относно емисиите на парникови газове — Член 4, параграфи 1 и 2 — Дерогации на правото на достъп до информация — Понятия „вътрешни съобщения“ и „дейности на публичните органи“ — Съдебно обжалване — Отмяна на решението за отказ — Приложима дерогация, идентифицирана в съдебното решение — Сила на пресъдено нещо
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-201/22 Kopiosto/Telia Finland
Преюдициално запитване — Права върху интелектуална собственост — Директива 2014/26/ЕС — Колективно управление на авторското право и сродните му права — Организация за колективно управление на авторски права — Директива 2004/48/ЕО — Мерки, процедури и средства за защита, които са необходими за гарантиране на спазването на правата върху интелектуална собственост — Член 4 — Лица, които имат право да търсят прилагане на предвидените в Директива 2004/48/ЕО мерки, процедури и средства за защита — Организация за колективно управление на авторски права, одобрена да предоставя разширени колективни лицензи — Процесуална легитимация с цел защита на правата на интелектуална собственост
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
Дело C-213/22 Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas/CS (Мерки за повторно залесяване)
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“ — Схема на Общността за подпомагане на мерките за горското стопанство в земеделието — Регламент (ЕИО) № 2080/92 — Член 3, първа алинея, букви б) и в) — Схема за помощи — Премии за поддръжка и премии за загуба на доходи — Условия за предоставяне — Национална правна уредба, която предвижда изискване за минимална гъстота на засаждане на парцелите — Неспазване на изискването поради причина, за която бенефициерът не носи отговорност — Задължение за възстановяване на помощта — Непреодолима сила — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C-260/22 Seven.One Entertainment Group/Corint Media
Преюдициално запитване — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество — Директива 2001/29/ЕО — Член 2, буква д) — Радио- и телевизионни организации — Право на възпроизвеждане на фиксирането на техните излъчвания — Член 5, параграф 2, буква б) — Изключение за копиране за лично ползване — Справедливо обезщетение — Вреда, причинена на радио- и телевизионните организации — Равно третиране — Национална правна уредба, която изключва радио- и телевизионните организации от правото на справедливо обезщетение
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Erfurt
Език на производството: немски
Дело C-321/22 ZL и др./Provident Polska
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за потребителски кредит — Член 3, параграф 1 — Значителна неравнопоставеност — Нелихвени разходи по кредита — Член 7, параграф 1 — Установителен иск — Правен интерес — Член 6, параграф 1 — Констатация за неравноправност на дадена клауза — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Warszawy — Śródmieścia w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-354/22 Weingut A/Land Rheinland-Pfalz
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Етикетиране и представяне в лозаро-винарския сектор — Наименования за произход и географски указания — Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 — Член 54, параграф 1, втора алинея — Обозначение на лозаро-винарското стопанство, извършващо винопроизводството — Аренда на лозя и наемане на съоръжение за пресоване в друго лозаро-винарско стопанство — Винопроизводство, което се извършва изцяло в лозаро-винарското стопанство, даващо наименованието
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-374/22 XXX/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Цялост на семейството)
Преюдициално запитване — Директива 2011/95/ЕС — Стандарти, свързани с условията за предоставяне на статут на бежанец или за предоставяне на субсидиарна закрила като производно право — Баща на ненавършили пълнолетие деца, бежанци, родени в Белгия — Баща, който не е „член на семейството“ по смисъла на член 2, буква й) от тази директива — Молба от този баща за предоставяне на производна международна закрила — Отхвърляне — Липса на задължение на държавите членки да признаят на заинтересованото лице правото да се ползва от тази закрила, ако то в лично качество не отговаря на условията за предоставянето ѝ — Член 23, параграф 2 от посочената директива — Неприложимост
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия)
Език на производството: френски
Дело C-480/22 EVN Business Service GmbH и др.
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Производства по обжалване при обществени поръчки — Директива 2014/25/ЕС — Член 57, параграф 3 — Възложител със седалище в държава членка, различна от тази, в която се намира седалището на централен орган за покупки, действащ от негово име и за негова сметка — Достъп до производства по обжалване — Приложими процесуални правила и компетентност на органите по обжалване
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-532/22 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca и Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj/Westside Unicat
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 53 — Доставки, изразяващи се в предоставяне на достъп до развлекателни събития — Място на доставка на услуги — Излъчване на интерактивни видеосесии чрез стрийминг — Предоставяне на помещение и на необходимо оборудване за видеозаснемането на спектакли, както и подкрепа с цел представяне на качествени спектакли
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
Дело C-614/22 XXX/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Цялост на семейството)
Преюдициално запитване — Директива 2011/95/ЕС — Стандарти, свързани с условията за предоставяне на статут на бежанец или за предоставяне на субсидиарна закрила като производно право — Майка на ненавършили пълнолетие деца, бежанци в Белгия — Майка, „член на семейството“ по смисъла на член 2, буква й) от тази директива — Молба от тази майка за предоставяне на производна международна закрила — Отхвърляне — Липса на задължение на държавите членки да признаят на заинтересованото лице правото да се ползва от тази закрила, ако то в лично качество не отговаря на условията за предоставянето ѝ — Член 20 и член 23, параграф 2 от посочената директива — Неприложимост
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия)
Език на производството: френски
Дело C-653/22 J. P. Mali Kerékpárgyártó és Forgalmazó/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Член 42, параграф 1 — Задължение на държавите членки да предвидят ефективни, пропорционални и възпиращи санкции за неспазване на митническото законодателство — Неправилно деклариране на страната на произход на внесените стоки — Национална правна уредба, която предвижда глоба в размер на 50 % от неполучените приходи от мита — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-682/22 LM/Ministarstvo financija
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1085/2006 — Помощ, предоставяна по линия на инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП) — Регламент (ЕО) № 718/2007 — Член 7, параграфи 1 и 3 — Сключване на рамково споразумение между Европейската комисия и съответната страна бенефициер — Правила за сътрудничество относно финансовото подпомагане от Европейския съюз за страната бенефициер — Данъци и фискални такси — Рамково споразумение ИПП Албания — ЕО — Договор, финансиран от Съюза — Експерт, който няма качеството на длъжностно лице или служител на Съюза — Член 26, параграф 2, буква в) — Освобождаване от данък в Албания — Статут на местно лице за данъчни цели в Хърватия — Данък върху доходите в Хърватия
Преюдициално запитване, отправено от Upravni sud u Zagrebu
Език на производството: хърватски
Дело C-148/22 OP/Commune d'Ans
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите — Забрана за дискриминацията, основана на религия или убеждения — Публичен сектор — Правилник за вътрешния ред на публична администрация, който забранява носенето по видим начин на какъвто и да било философски или религиозен символ на работното място — Ислямска забрадка — Изискване за неутралност при контактите с гражданите, с ръководството и с колегите
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail de Liège
Език на производството: френски
Съединени дела C-228/21, C-254/21, C-297/21, C-315/21 и C-328/21 Ministero dell’Interno и др./CZA и Ministero dell'Interno (Обща брошура — Непряко връщане)
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Членове 3 — 5, 17 и 27 — Регламент (ЕС) № 603/2013 — Член 29 — Регламент (ЕС) № 1560/2003 — Приложение X — Право на кандидата за международна закрила да получи информация — Обща брошура — Индивидуално интервю — Молба за международна закрила, подадена по-рано в първа държава членка — Нова молба, подадена във втора държава членка — Незаконно пребиваване във втората държава членка — Процедура по обратно приемане — Нарушаване на правото на информация — Липса на индивидуално интервю — Защита срещу риска от непряко връщане — Взаимно доверие — Съдебен контрол върху решението за прехвърляне — Обхват — Констатация за съществуването в замолената държава членка на системни недостатъци на процедурата по предоставяне на убежище и на условията за приемане на кандидати за международна закрила — Дискреционни клаузи — Риск от нарушаване на принципа на забрана за връщане в замолената държава членка
Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione, Tribunale ordinario di Roma, Tribunale Ordinario di Firenze, Tribunale di Milano и Tribunale di Trieste
Език на производството: италиански
Дело C-173/22 P MG/ЕИБ
Обжалване — Публична служба — Персонал на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) — Административни разпоредби, приложими за персонала на ЕИБ — Възнаграждение — Семейни надбавки — Изплащане само на родителя, който упражнява родителските права върху детето — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 41, параграф 2 — Право на изслушване — Възражение за незаконосъобразност на административните разпоредби — Принцип на равно третиране — Принцип на пропорционалност — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
Език на производството: френски
Дело C-270/22 G.D. и др./Ministero dell'Istruzione и INPS
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Публичен сектор — Преподаватели — Назначаване като служители с нормативноустановен статут на срочно назначени служители чрез процедура за подбор по документи — Определяне на трудовия стаж
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Ravenna
Език на производството: италиански
Дело C-328/22 Комисия/Словения (Пречистване на градските отпадъчни води)
Неизпълнение на задължения от държава членка — член 258 ДФЕС — Директива 91/271/ЕИО — Събиране и пречистване на градските отпадъчни води — Член 4, параграфи 1 и 3, членове 5 и 15 — Приложение I, раздели Б и Г — Вторично пречистване или равностойна обработка на градските отпадъчни води, произхождащи от агломерации с определени размери — По-строго пречистване на отпадъчните води в чувствителните зони — Мониторинг на заустванията към пречиствателните станции
Език на производството: словенски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-473/23 P Bimbo/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-177/23 Investcapital/XF и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Директива 93/13/ЕИО — Потребителски договори — Приложно поле — Член 1, параграф 2 — Изключване на договорните клаузи, които отразяват императивни законови или подзаконови разпоредби — Клауза, отразяваща императивна национална законова разпоредба, предоставяща на търговец правото да прехвърля вземания по договор за кредит, сключен с потребител, без съгласието на последния
Дело C-232/23 A/B
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Необходимост от тълкуване на правото на Съюза, за да може запитващата юрисдикция да постанови решение — Липса — Явна недопустимост
Дело C-333/23 GM/Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Независимост на съдиите — Директива 2000/78/ЕО — Забрана на дискриминация, основана на възраст — Тълкуване, което е необходимо, за да може запитващата юрисдикция да постанови своето решение — Липса — Явна недопустимост
Дело C-663/20 P-DEP Hypo Vorarlberg Bank/ЕСП
Определяне на съдебните разноски
Дело C-527/21 P XC/Комисия
Обжалване — Публична служба — Назначаване — Конкурс на общо основание EPSO/AD/338/17 — Недопускане на жалбоподателя до следващия етап на конкурса — Принцип за недопускане на дискриминация, основана на увреждане — Достъп до документи — Отхвърляне на заявлението за достъп до въпросите, поставени по време на изпит — Тайна на разискванията на конкурсната комисия — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 3 — Конкурс на общо основание EPSO/AD/356/18 — Невключване в списъка с резерви — Допустимост на искането за отмяна на този списък с резерви — Принцип на състезателност — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Иск за обезщетение
Дело C-293/22 P Chemours Netherlands/ECHA
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Член 57, буква е) — Вещества, пораждащи сериозно безпокойство — Идентифициране — Условия — Сериозни въздействия върху здравето или околната среда — Еквивалентна степен на безпокойство — Вещество 2,3,3,3‑тетрафлуоро-2-(хептафлуорпропокси) пропионова киселина, нейните соли и ацилхалогениди — Идентифициране като вещество, отговарящо на критериите за включване в приложение XIV към този регламент
Дело C-353/22 Комисия/Швеция (Контрол на придобиването и притежаването на оръжие)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива (ЕС) 2017/853 — Контрол на придобиването и притежаването на оръжие — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Имуществени санкции — Транспониране и съобщаване на мерките за транспониране в хода на производството — Осъждане да се заплати еднократна сума
Дело C-443/23 P Consulta/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба за допускане на обжалване, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-257/23 P Hansol Paper/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явно неоснователна жалба — Регламент (ЕС) 2016/1036 — Дъмпинг — Внос на определени видове тежка термична хартия с произход от Южна Корея — Окончателно антидъмпингово мито
Дело C-773/21 P AV и AW/Парламент
Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Понижаване — Разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Паралелно национално наказателно производство — Пълномощно на адвоката — Пропорционалност на дисциплинарното наказание — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-224/22 Испания/Съвет (Допълнителни мерки за опазване в Западното Средиземноморие)
Жалба за отмяна — Регламент (ЕС) 2022/110 — Приложение III, буква в) — Определяне на максимално допустимото усилие за улов на мерлуза и барбуня с кораби с дънни парагади — Приложение III, буква д) — Определяне на максималното ограничение на улова на синьо-червена скарида — Географски подзони 1‑2-5‑6-7 — Член 43, параграфи 2 и 3 ДФЕС — Регламент (ЕС) 2019/1022 — Режим на риболовното усилие — Допълнителни мерки — Член 7, параграф 5 — Понятие „значителен улов“ — Научни становища — Член 7, параграф 3, буква б) — Понятие „мярка за опазване“ — Задължение за мотивиране — Право на преценка — Граници — Принцип на пропорционалност
Дело C-360/22 Комисия / Нидерландия (Capital retraite après transfert)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Свободно движение на работници — Свободно предоставяне на услуги — Свободно движение на капитали — Членове 45, 56 и 63 ДФЕС — Членове 28, 36 и 40 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Прехвърляне на стойността на пенсионните права — Допълнително пенсионно осигуряване чрез работодателя — Трансграничен случай
Дело C-458/22 P Roos и др./Парламент
Обжалване — Обществено здраве — Достъп до сградите на Европейския парламент — Задължение за представяне на валиден цифров сертификат на ЕС за COVID-19 — Решение на бюрото на Европейския парламент — Правилник за дейността на Парламента — Член 25 — Понятие за правомощие за вътрешна организация — Член 8, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Защита на личните данни — Понятие за мярка, предвидена от закона — Регламент (ЕС) 2018/1725 — Членове 5 и 6 — Понятие за право на Съюза — Включване на вътрешните правила на институция или на орган на Съюза
Дело C-459/22 Комисия/Нидерландия (Transfert de valeur de droits à pension)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Свободно движение на работници — Свободно предоставяне на услуги — Свободно движение на капитали — Членове 45, 56 и 63 ДФЕС — Условия за прехвърляне на стойността на пенсионните права — Допълнително пенсионно осигуряване чрез работодателя — Национални пенсионноосигурителни организации и чуждестранни пенсионноосигурителни организации — Дискриминация
Дело C-595/22 P Colombani/ЕСВД
Обжалване — Публична служба — Длъжностно лице в Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) — Процедури за подбор — Длъжност директор за Северна Африка и Близкия изток — Длъжност ръководител на делегацията на Европейския съюз в Канада — Решения за отхвърляне на кандидатурите на това длъжностно лице — Жалба за отмяна — Недопустимост на исканията за отмяна на едно от тези решения за отхвърляне — Споразумение за доброволно уреждане на спор, което изключва възможността за оспорване на решенията за назначаване, приети в рамките на тези процедури за подбор — Неотделимост на посочените решения за отхвърляне от решенията за назначаване — Отхвърляне на исканията за отмяна на другото решение за отхвърляне и следователно отхвърляне на жалбата в нейната цялост
Дело C-17/23 P Asociación Liberum и др./Парламент и Съвет
Обжалване — Обществено здравеопазване — Регламент (ЕС) 2022/1034 — Регламент (ЕС) 2021/953 — Цифров COVID сертификат на ЕС — Свободно движение на хора — Ограничения — Жалба за отмяна — Липса на процесуална легитимация и правен интерес — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-203/23 PL/État belge
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и на причините, поради които е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Липса на достатъчно точни сведения — Явна недопустимост
Дела C-585/23 P(R) и C-585/23 P(R)-R Съвет/Мазепин
Дело C-628/22 Наказателно производство срещу DU и др.
Дело C-310/23 Groupama Asigurări/Asigurarea Românească — Asirom Vienna Insurance Group и GE
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Член 267 ДФЕС — Тълкуване на предходно решение на Съда — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламенти (ЕО) № 864/2007 и (ЕС) № 593/2008 — Произшествие, причинено от превозно средство с полуремарке — Превозно средство и полуремарке, които са застраховани от различни застрахователи — Произшествие, настъпило в друга държава членка, а не тази, в която са сключени застрахователните договори — Регресен иск между застрахователи — Приложим закон
Дело C-373/23 Л.Т.Л./Апелативен съд София
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на нормативния контекст на спора в главното производство — Изискване да се посочат причините, които оправдават необходимостта от отговор на Съда, както и за посочване на връзката между разпоредбите на правото на Съюза, чието тълкуване се иска, и приложимото към спора в главното производство национално законодателство — Липса на достатъчно точни сведения — Явна недопустимост
Дело C-742/22 SA Ramon/Комисия
Дело C-787/22 P Sistem ecologica/Комисия
Обжалване — Разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Съобщение на OLAF до националните митнически органи — Доклад от разследване на OLAF — Достъп до преписката на OLAF — Регламент (ЕС, Евратом) № 883/2013 — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Жалба за отмяна — Допустимост — Иск за обезщетение — Противоправност на соченото поведение
Дело C-548/23 P Baldan/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за обезщетение — Криза във връзка с COVID‑19 — Поведение на Европейската комисия и на председателката и членовете ѝ — Загуба на доверие в Европейския съюз — Неимуществени вреди — Тежест на доказване — Изопачаване на доказателства — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба до Съда
декември 2023
Съединени дела C-451/21 P и C-454/21 P Люксембург и др./Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Предварителни данъчни становища, приети от държава членка — Обявена за несъвместима с вътрешния пазар помощ — Задължение за възстановяване на тази помощ — Понятие за „предимство“ — Определяне на референтната рамка — „Обичайно“ данъчно облагане съгласно националното право — Контрол на Съда за тълкуването и прилагането на националното право от Общия съд на Европейския съюз — Пряко данъчно облагане — Стриктно тълкуване — Правомощия на Европейската комисия — Задължение за мотивиране — Правна квалификация на фактите — Понятие за „злоупотреба със закона“ — Преценка ex ante на данъчната администрация на съответната държава членка — Принцип на правната сигурност
Език на производството: френски
Дело C-683/21 Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos/Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija
Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 4, точки 2 и 7 — Понятията „обработване“ и „администратор“ — Разработване на мобилно информационно приложение — Член 26 — Съвместно администриране — Член 83 — Налагане на административно наказание „глоба“ или „имуществена санкция“ — Условия — Изискване нарушението да е извършено умишлено или по небрежност — Отговорност на администратор за обработване на лични данни, извършено от обработващ лични данни
Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-807/21 Deutsche Wohnen/Staatsanwaltschaft Berlin
Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 4, точка 7 — Понятие „администратор“ — Член 58, параграф 2 — Корективни правомощия на надзорния орган — Член 83 — Налагане на административно наказание на юридическо лице — Условия — Свобода на действие на държавите членки — Изискване нарушението да е извършено умишлено или по небрежност
Преюдициално запитване, отправено от Kammergericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-128/22 Nordic Info/Belgische Staat
Преюдициално запитване — Директива 2004/38/ЕО — Членове 27 и 29 — Мерки, ограничаващи свободното движение на граждани на Съюза от съображения, свързани с общественото здраве — Мерки с общо приложение — Национална правна уредба, която предвижда забрана за излизане от националната територия за извършване на неналожителни пътувания до държави членки, класифицирани като зони с висок риск в контекста на пандемията от COVID‑19, както и задължение за всяко пътуващо лице, което влиза на националната територия от една от тези държави членки, да се подложи на скринингов тест и да спазва карантина — Кодекс на шенгенските граници — Член 23 — Упражняване на полицейски правомощия в областта на общественото здраве — Ефект, равностоен на извършването на гранични проверки — Член 25 — Възможност за повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници в контекста на пандемията от COVID‑19 — Контрол, извършван в държава членка в рамките на мерки за забрана за преминаване на границите за извършване на неналожителни пътувания от или до държави от Шенгенското пространство, класифицирани като зони с висок риск в контекста на пандемията от COVID‑19
Преюдициално запитване, отправено от Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C-634/21 OQ/Land Hessen (Scoring)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 22 — Автоматизирано вземане на индивидуални решения — Агенции за икономически справки — Автоматизирано изготвяне на вероятностна оценка за възможностите на дадено лице да изпълнява задължения за плащане в бъдеще (финансово оценяване, „scoring“) — Използване на тази вероятностна оценка от трети лица
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wiesbaden
Език на производството: немски
Дело C-830/21 Syngenta Agro/Agro Trade Handelsgesellschaft
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Член 52 — Паралелна търговия — Регламент (ЕО) № 547/2011 — Изисквания за етикетиране на продукти за растителна защита — Приложение I, точка 1, букви б) и е) — Име и адрес на лицето, на което е издадено разрешението — Номер на партидата
Преюдициално запитване, отправено от Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Език на производството: немски
Съединени дела C-26/22 и C-64/22 UF и AB/Land Hessen (Освобождаване от остатъка по задълженията)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 5, параграф 1, буква а) — Принцип на „законосъобразност“ — Член 6, параграф 1, първа алинея, буква е) — Необходимост от обработването за целите на легитимните интереси на администратора или на трето лице — Член 17, параграф 1, буква г) — Право на изтриване в случай на незаконно обработване на лични данни — Член 40 — Кодекси за поведение — Член 78, параграф 1 — Право на ефективна съдебна защита срещу надзорен орган — Решение на надзорния орган по жалба — Обхват на съдебния контрол върху това решение — Агенции за икономически справки — Съхраняване на данни от публичен регистър, отнасящи се до освобождаване от остатъка по задълженията — Продължителност на съхраняването
Преюдициални запитвания, отправени от Verwaltungsgericht Wiesbaden
Език на производството: немски
Дело C-140/22 SM и др./mBank (Изявление на потребител)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 6, параграф 1, и член 7, параграф 1 — Последици от установяването на неравноправността на клауза — Договор за ипотечен кредит, индексирана в чуждестранен валута, съдържащ неравноправни клаузи относно обменния курс — Нищожност на този договор — Реституционни искове — Законни лихви — Давностен срок
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-329/22 Заместник изпълнителен директор на Държавен фонд „Земеделие“/IW (Биологично пчеларство)
Преюдициално запитване — Земеделие — Финансиране от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Регламент (ЕС) № 1305/2013 — Подпомагане на развитието на селските райони — Член 29, параграф 3 — Биологично земеделие — Финансово подпомагане на биологичното производство в преход — Понятията „първоначален период“ и „преходен период“ — Регламент (ЕО) № 889/2008 — Биологично пчеларство — Минимален преходен период — Член 38, параграф 3 — Регламент (ЕО) № 834/2007 — Член 17 — Преход
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
Дело C-434/22 Latvijas valsts meži/Dabas aizsardzības pārvalde и Vides pārraudzības valsts birojs
Преюдициално запитване — Околна среда — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 92/43/ЕИО — Член 6, параграф 3 — Понятието „план или проект“ в защитена територия — Намеса в гора за осигуряване на нейната противопожарна защита — Необходимост да се извърши предварителна оценка на въздействието на тази намеса върху съответната територия
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā rajona tiesa, Rīgas tiesu nams
Език на производството: латвийски
Съединени дела C-441/22 и C-443/22 Заместник-министър на регионалното развитие и благоустройството и ръководител на Управляващия орган на Оперативна програма „Региони в растеж“ 2014—2020 г./Община Разград и Заместник-министър на регионалното развитие и благоустройството и ръководител на Националния орган по Програма ИНТЕРРЕГ V-А Румъния—България 2014—2020 г./Община Балчик
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Европейски структурни и инвестиционни фондове — Изпълнение на договора за поръчка — Директива 2014/24/ЕС — Член 72 — Изменение на договорите за поръчка през техния срок на изпълнение — Изменение на срока за изпълнение — Съществено изменение — Непредвидени обстоятелства
Преюдициални запитвания, отправени от Върховен административен съд
Език на производството: български
Дело C-518/22 J.M.P./AP Assistenzprofis
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 5 — Забрана за дискриминация, основана на възраст — Конвенция на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания — Член 19 — Самостоятелен живот и включване в общността — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 26 — Социална и професионална интеграция на лицата с увреждания — Услуги за лична помощ на лица с увреждания — Предложение за работа, съдържащо изискване за минимална и максимална възраст на лицето, което ще бъде назначено — Вземане предвид на желанията и интересите на лицето с увреждания — Обосноваване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-587/22 Комисия/Унгария (Събиране на градските отпадъчни води)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Член 3 — Канализационни системи — Индивидуални системи — Член 4 — Вторично пречистване или равностойна обработка — Член 5 — Чувствителни зони — Член 15 — Мониторинг на заустванията
Език на производството: унгарски
Дело C-700/22 RegioJet и STUDENT AGENCY/České dráhy и др.
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Съществуваща помощ и нова помощ — Помощ, отпусната при неспазване на процедурните правила, предвидени в член 108, параграф 3 ДФЕС — Изтичане на давностния срок, предвиден в член 17 от Регламент (ЕС) 2015/1589 — Задължение на националния съд да разпореди възстановяването на помощта
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud
Език на производството: чешки
Дело C-303/23 Powszechny Zakład Ubezpieczeń/Volvia
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2011/7/ЕС — Борба със забавяне на плащането по търговски сделки — Член 2, точка 1 — Понятие „търговски сделки“ — Член 3, параграф 1, буква a) — Право на начисляване на лихви за забава на плащане — Застрахователен договор, сключен между предприятия
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu
Език на производството: полски
Дело C-340/21 VB/Национална агенция за приходите
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 5 — Принципи, свързани с обработването — Член 24 — Отговорност на администратора — Член 32 — Мерки, приложени, за да се осигури сигурността на обработването — Преценка дали такива мерки са подходящи — Обхват на съдебния контрол — Доказване — Член 82 — Право на обезщетение и отговорност за причинени вреди — Евентуално освобождаване от отговорност на администратора в случай на извършено от трети лица нарушение — Искане за обезщетение за неимуществени вреди, основано на опасения от потенциална злоупотреба с лични данни
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
Дело C-457/21 P Комисия/Люксембург и др.
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Данъчно становище, прието от държава членка — Помощ, обявена за несъвместима с вътрешния пазар — Понятие за предимство — Определяне на референтната рамка — „Обичайно“ данъчно облагане съгласно националното право — Принцип на сделката между несвързани лица — Контрол на Съда за тълкуването и прилагането на националното право от Общия съд
Език на производството: английски
Съединени дела C-693/21 P и C-698/21 P EDP España и Naturgy Energy Group/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Екологичен стимул, приет от Кралство Испания за въглищните електроцентрали — Решение за започване на официалната процедура по разследване — Жалба за отмяна
Език на производството: испански
Дело C-767/21 P Rivière и др./Парламент
Обжалване — Институционално право — Членове на Европейския парламент — Правилник за дейността на Европейския парламент — Норми за поведение — Член 10, параграф 3 — Забрана за излагане на показ на плакати и надписи по време на заседанията на Парламента — Устна мярка на председателя на Парламента, забраняваща на членовете на Парламента да поставят национален флаг на пулта си — Жалба за отмяна — Член 263 ДФЕС — Понятие за обжалваем акт
Език на производството: френски
Дело C-28/22 TL и WE/Mandataire liquidateur de Getin Noble Bank (Давност за реституционни искове)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Последици от установяването на неравноправността на клауза — Договор за ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута, съдържащ неравноправни клаузи относно обменния курс — Недействителност на този договор — Реституционни искове — Давностен срок
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-109/22 Комисия/Румъния (Закриване на депа за отпадъци)
Околна среда — Директива 1999/31/ЕО — Депониране на отпадъци — Задължение за закриване на депата, които не са получили необходимото разрешително — Процедура по закриване — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума
Език на производството: румънски
Дело C-206/22 TF/Sparkasse Südpfalz
Преюдициално запитване — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Право на платен годишен отпуск — Вирус SARS-Cov-2 — Мярка за карантина — Невъзможност да се отложи платеният годишен отпуск, предоставен за период, съвпадащ с период на карантина
Преюдициално запитване, отправено от Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Език на производството: немски
Дело C-456/22 VX и AT/Gemeinde Ummendorf
Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 82 — Право на обезщетение и отговорност за причинени вреди — Понятие „нематериална вреда“ — Публикуване онлайн на дневния ред на заседанието на общински съвет, съдържащо лични данни — Публикуване без съгласието на субектите на данни — Искане на тези субекти за обезщетение за неимуществени вреди
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Ravensburg
Език на производството: немски
Дело C-655/22 I/Hauptzollamt HZA (Възстановяване на недължимо платени налози)
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Сектор на захарта — Налози върху производството — Регламент (ЕС) № 1360/2013 — Право на възстановяване на недължимо платени налози — Преклузивни и давностни срокове — Окончателен характер на актовете за определяне на размера — Принципи на равностойност и ефективност — Принцип на правна сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Съединени дела C-38/21, C-47/21 и C-232/21 VK и др./BMW Bank и др.
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договор за лизинг на автомобил без задължение за закупуване — Директива 2008/48/ЕО — Член 2, параграф 2, буква г) — Понятие за договор за лизинг без задължение за закупуване на предмета на договора — Директива 2002/65/ЕО — Член 1, параграф 1 и член 2, буква б) — Понятие за договор за финансови услуги — Директива 2011/83/ЕС — Член 2, точка 6 и член 3, параграф 1 — Понятие за договор за услуга — Член 2, точка 7 — Понятие за договор от разстояние — Член 2, точка 8 — Понятие за договор извън търговския обект — Член 16, буква л) — Изключение от правото на отказ при предоставяне на услуги по отдаване под наем на автомобили — Договор за кредит с цел закупуване на автомобил — Директива 2008/48 — Член 10, параграф 2 — Изисквания относно информацията, която трябва да се съдържа в договора — Презумпция за спазване на задължението за информиране при използване на нормативно установен образец за информиране — Липса на хоризонтален директен ефект на директива — Член 14, параграф 1 — Право на отказ — Начало на срока за упражняване на правото на отказ в случай на непълна или неточна информация — Злоупотреба при упражняване на правото на отказ — Погасяване на правото на отказ — Задължение за предварително връщане на превозното средство в случай на упражнено право на отказ от свързан договор за кредит
Преюдициални запитвания, отправени от Landgericht Ravensburg
Език на производството: немски
Дело C-124/21 P International Skating Union/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Правна уредба, приета от международна спортна федерация — Пързаляне с кънки — Частноправен субект, който разполага с правомощия за регулиране, контрол, приемане на решения и налагане на санкции — Правила, свързани с предварителното разрешаване на състезания, участието на спортисти в тях и уреждането по арбитражен ред на спорове — Едновременно извършване на икономическа дейност — Организиране и използване с търговска цел на състезания — Член 101, параграф 1 ДФЕС — Решение на сдружение на предприятия, което нарушава конкуренцията — Понятия за антиконкурентна цел и за антиконкурентен резултат — Евентуално обосноваване — Условия
Език на производството: английски
Дело C-333/21 European Superleague Company/UEFA и FIFA
Преюдициално запитване — Конкуренция — Вътрешен пазар — Правна уредба, приета от международни спортни федерации — Професионален футбол — Частноправни субекти, които разполагат с правомощия за регулиране, контрол, приемане на решения и налагане на санкции — Правила, свързани с предварителното разрешаване на състезания, участието на футболни клубове и играчи в тези състезания и упражняването на търговски и медийни права, които са свързани с посочените състезания — Едновременно извършване на икономическа дейност — Организиране и използване с търговска цел на състезания — Упражняване на свързаните с тях търговски и медийни права — Член 101, параграф 1 ДФЕС — Решение на сдружение на предприятия, което нарушава конкуренцията — Понятия за антиконкурентна цел и за антиконкурентен резултат — Освобождаване по член 101, параграф 3 ДФЕС — Условия — Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Обосноваване — Условия — Член 56 ДФЕС — Пречки за свободата на предоставяне на услуги — Евентуално обосноваване — Условия — Тежест на доказване
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil de Madrid
Език на производството: испански
Дело C-488/21 GV/Chief Appeals Officer и др.
Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Членове 21 и 45 ДФЕС — Право на гражданите на Съюза да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Работник, който е придобил гражданството на приемащата държава членка и същевременно е запазил гражданството си по произход — Директива 2004/38/ЕО — Член 3 — Бенефициенти — Член 2, точка 2, буква г) — Член на семейството — Преки роднини по възходяща линия на издръжка на работник, гражданин на Съюза — Член 7, параграф 1, букви a) и г) — Право на пребиваване за повече от три месеца — Запазване на статуса на лице на издръжка в приемащата държава членка — Член 14, параграф 2 — Запазване на правото на пребиваване — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7, параграф 2 — Равно третиране — Социални предимства — Социално подпомагане — Неприемлива тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal
Език на производството: английски
Дело C-667/21 ZQ/Krankenversicherung Nordrhein
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 6, параграф 1 — Условия за законосъобразност на обработването — Член 9, параграфи 1 — 3 — Обработване на специални категории данни — Данни за здравословното състояние — Оценка на трудоспособността на служител — Медицинска служба в областта на здравното осигуряване, която обработва данни за здравословното състояние на собствените си служители — Допустимост и условия за такова обработване — Член 82, параграф 1 — Право на обезщетение и отговорност за причинени вреди — Поправяне на нематериална вреда — Компенсаторна функция — Значение на вината на администратора
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-680/21 UL и Royal Antwerp Football Club/Union royale belge des sociétés de football association
Преюдициално запитване — Конкуренция — Вътрешен пазар — Правна уредба, приета от международна и национална спортни федерации — Професионален футбол — Частноправни субекти, които разполагат с правомощия за регулиране, контрол, приемане на решения и налагане на санкции — Правила, задължаващи професионалните футболни клубове да използват минимален брой от така наречените „играчи, тренирани на местно ниво“ — Член 101, параграф 1 ДФЕС — Решение на сдружение на предприятия, което нарушава конкуренцията — Понятия за антиконкурентна цел и антиконкурентен резултат — Освобождаване по член 101, параграф 3 ДФЕС — Условия — Член 45 ДФЕС — Непряка дискриминация, основана на гражданство — Пречка за свободата на движение на работници — Обоснованост — Условия — Тежест на доказване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-718/21 L.G./Krajowa Rada Sądownictwa (Оставане на съдийска длъжност)
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция“ — Критерии — Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (Колегия за извънреден контрол и публични въпроси) на Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша) — Преюдициално запитване, отправено от съдебен състав, който няма качеството на независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
Дело C-66/22 Infraestruturas de Portugal и Futrifer Indústrias Ferroviárias/Toscca — Equipamentos em Madeira
Преюдициално запитване — Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Директива 2014/24/ЕС — Член 57, параграф 4, първа алинея, буква г) — Възлагане на обществени поръчки в сектора на транспорта — Директива 2014/25/ЕС — Член 80, параграф 1 — Факултативни основания за изключване — Задължение за транспониране — Сключване от икономически оператор на споразумения с цел нарушаване на конкуренцията — Правомощия на възлагащия орган — Последици от предходно решение на орган за защита на конкуренцията — Принцип на пропорционалност — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита — Принцип на добра администрация — Задължение за мотивиране
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C-86/22 Papier Mettler Italia/Ministero della Transizione Ecologica и Ministero dello Sviluppo Economico
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Околна среда — Директива 94/62/EO — Опаковки и отпадъци от опаковки — Директива 98/34/EO — Процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правила относно услугите на информационното общество — Задължение на държавите членки да уведомяват Европейската комисия за проектите на технически регламенти — Национална правна уредба с по-ограничителни от предвидените в правната уредба на Съюза технически регламенти
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C-96/22 CDIL/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Член 34 ДФЕС — Количествени ограничения върху вноса — Мерки с равностоен ефект — Национална правна уредба, която ограничава количеството цигари, които могат да бъдат освободени за потребление през определен период, до горна граница, съответстваща на средната месечна стойност на освободените за потребление количества през предходните дванадесет месеца — Член 36 ДФЕС — Обосноваване — Борба с избягването на данъци и злоупотребите — Закрила на общественото здраве — Данъчни въпроси — Акцизи — Директива 2008/118/EО — Член 7 — Момент, от който акцизът става дължим — Освобождаване за потребление на акцизни стоки — Член 9 — Условия за възникване на задължение за плащане на акциз и приложима ставка на акциза — Надвишаване на приложимото максимално количество — Излишък — Прилагане на акцизната ставка в сила към датата на подаване на изравнителната декларация
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C-167/22 Комисия/Дания (Максимална продължителност на паркирането)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Международни автомобилни превози на товари — Регламент (ЕО) № 1072/2009 — Членове 8 и 9 — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Почивки — Национална правна уредба, която въвежда максимална продължителност от 25 часа на паркирането в обществените зони за почивка по автомагистралната мрежа на държава членка — Пречка за свободното предоставяне на транспортни услуги — Тежест на доказване
Език на производството: датски
Дело C-261/22 Наказателно производство срещу GN (Основание за отказ, основано на висшия интерес на детето)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 1, параграф 3 — Член 15, параграф 2 — Процедури за предаване между държавите членки — Случаи, при които не се допуска изпълнение — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 7 — Зачитане на личния и семейния живот — Член 24, параграфи 2 и 3 — Отчитане на висшия интерес на детето — Право на детето да поддържа редовно лични отношения и пряк контакт с двамата си родители — Майка с малки деца, които живеят с нея“.
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-278/22 AUTOTECHNICA FLEET SERVICES/Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2006/123/ЕО — Член 2, параграф 2, буква б) — Приложно поле — Изключване на финансовите услуги — Отдаване под дългосрочен наем на автомобили — Член 9, параграф 1 и член 10, параграфи 1 и 2 — Услуги, за които се изисква предварително разрешение
Преюдициално запитване, отправено от Upravni sud u Zagrebu
Език на производството: хърватски
Дело C-281/22 Наказателно производство срещу G. K. и др. (Европейска прокуратура)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска прокуратура — Регламент (ЕС) 2017/1939 — Член 31 — Трансгранични разследвания — Съдебно разрешение — Обхват на контрола — Член 32 — Изпълнение на възложени действия
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C-288/22 TP/Administration de l'enregistrement, des domaines et de la TVA (ДДС — Член на управителен съвет)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 9 — Данъчнозадължени лица — Независима икономическа дейност — Понятие за икономическа дейност — Понятие за независимо извършване на дейност — Дейност на член на управителния съвет на акционерно дружество
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Език на производството: френски
Дело C-297/22 P United Parcel Service/Комисия
Обжалване — Иск за обезщетение — Концентрации на предприятия — Решение на Европейската комисия, с което концентрацията се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП — Отмяна на решението поради процесуално нарушение — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Причинно-следствена връзка
Език на производството: английски
Дело C-340/22 Cofidis/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Въвеждане на данък върху пасива на кредитните институции с цел финансиране на националната система за социална сигурност — Твърдяна дискриминация по отношение на клоновете на чуждестранни кредитни институции — Директива 2014/59/ЕС — Рамка за възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници — Приложно поле
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Език на производството: португалски
Дело C-396/22 Generalstaatsanwaltschaft Berlin (Задочно осъждане)
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Член 4а, параграф 1 — Процедури за предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Случаи, при които изпълнението може да бъде отказано — Изключения — Задължително изпълнение — Задочно постановена присъда — Понятие „съдебен процес, вследствие на който е постановено решението“ — Производство, в което се изменят наложени преди това наказания — Решение за определяне на общо наказание — Решение, постановено без заинтересованото лице да се е явило лично — Национална правна уредба, която предвижда абсолютна забрана за предаване на лицето в случай на задочно постановено решение — Задължение за съответстващо тълкуване
Преюдициално запитване, отправено от Kammergericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-397/22 LM (Задочно осъждане)
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Член 4а, параграф 1 — Процедури за предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Случаи, при които изпълнението може да бъде отказано — Изключения — Задължително изпълнение — Задочно постановена присъда — Понятие „съдебен процес, вследствие на който е постановено решението“ — Лице, което не се е явило лично нито в първоинстанционното, нито във въззивното производство — Национална правна уредба, която предвижда абсолютна забрана за предаване на лицето в случай на задочно постановено решение — Задължение за съответстващо тълкуване
Преюдициално запитване, отправено от Kammergericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-398/22 RQ (Задочно осъждане)
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Член 4а, параграф 1 — Процедури за предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Случаи, при които изпълнението може да бъде отказано — Изключения — Задължително изпълнение — Задочно постановена присъда — Понятие „съдебен процес, вследствие на който е постановено решението“ — Лице, което не се е явило лично нито в първоинстанционното, нито във въззивното производство — Национална правна уредба, която предвижда абсолютна забрана за предаване на лицето в случай на задочно постановено решение — Задължение за съответстващо тълкуване
Преюдициално запитване, отправено от Kammergericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-421/22 DOBELES AUTOBUSU PARKS и др./Iepirkumu uzraudzības birojs и Autotransporta direkcija
Преюдициално запитване — Транспорт — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Член 1, параграф 1 — Член 2а, параграф 2 — Член 3, параграф 1 — Член 4, параграф 1 — Член 6, параграф 1 — Обществена поръчка за услуги за пътнически превоз с автобусен транспорт — Процедура за възлагане на обществена поръчка за услуги — Открита, прозрачна и недискриминационна тръжна процедура — Спецификация — Размер на компенсацията, предоставена от компетентния национален орган — Индексиране, ограничено във времето и до специфични категории разходи — Разпределение на рисковете
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
Дело C-431/22 Scuola europea di Varese/PD и LC
Преюдициално запитване — Конвенция за определяне на статута на Европейските училища — Член 27, параграф 2 — Общ правилник на Европейските училища — Членове 62, 66 и 67 — Оспорване на решението на класния съвет да не разреши преминаването на даден ученик в по-горен клас на средния образователен цикъл — Липса на компетентност на националните съдилища — Изключителна компетентност на Съвета по жалбите на Европейските училища — Ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-174/22 Наказателно производство срещу EV (Прекурсори на наркотични вещества)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Прекурсори на наркотични вещества — Рамково решение 2004/757/ПВР — Член 2, параграф 1, буква г) — Лице, съпричастно към транспортирането и дистрибуцията на прекурсори, използвани за незаконното получаване или производство на наркотици — Регламент (ЕО) № 273/2004 — Включени в списък вещества — Член 2 — Понятие „оператор“ — Член 8, параграф 1 — Обстоятелства, при които има съмнение, че вещества от списъка могат да бъдат отклонени за незаконно производство на упойващи или психотропни вещества — Задължение да се изпрати уведомление за тези обстоятелства — Понятие „обстоятелство“ — Обхват
Дело C-574/22 Наказателно производство срещу CI и др. (Прекурсори на наркотични вещества)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Прекурсори на наркотични вещества — Рамково решение 2004/757/ПВР — Член 2, параграф 1, буква г) — Лице, съпричастно към транспортирането и дистрибуцията на прекурсори, използвани за незаконното получаване или производство на наркотици — Регламент (ЕО) № 273/2004 — Включени в списък вещества — Член 2 — Понятие „оператор“ — Член 8, параграф 1 — Обстоятелства, при които има съмнение, че вещества от списъка могат да бъдат отклонени за незаконно производство на упойващи или психотропни вещества — Задължение да се изпрати уведомление за тези обстоятелства — Понятие „обстоятелство“ — Обхват
Дело C-615/22 P HV и HW/ECDC
Обжалване — Публична служба — Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията (ECDC) — Срочно наети служители — Психически тормоз — Условия на труд — Имуществени и неимуществени вреди — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
Дело C-311/23 Caisse CIBTP du Grand Ouest/D.V.M.RENOV
Дело C-317/23 P TO/EUAA
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Срочно наети служители — Процедура по подбор — Външна обява за свободна длъжност [поверително]1 Заличени поверителни данни. — Решение да не се удължава валидността на списък с резерви — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
Дело C-523/23 P(I) Biocom California/Illumina и Комисия
Обжалване — Встъпване — Конкуренция — Концентрации — Пазар на фармацевтичната промишленост — Решение, с което концентрацията се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и функционирането на Споразумението за Европейското икономическо пространство — Жалба за отмяна — Сдружение на предприятия с дейност в съответния сектор с цел защита на интересите на членовете му — Интерес от изхода на делото
Дело C-756/22 Bank Millennium/ES и AS
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Договор за ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Последици от обявяването на договора за изцяло недействителен
Дело C-407/23 Hera Luce/Comune di Trieste и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и на причините, поради които е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Липса на достатъчно точни сведения — Явна недопустимост
Дело C-319/23 Производство по иск на П. Г.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 1, буква б), второ тире — Международна и териториална компетентност по дела, свързани с договор — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Искане за обезщетение на пътниците във въздушния транспорт за отмяната на полет — Член 5, параграф 1, буква в) — Член 7, параграф 1, буква а) — Национално законодателство, което предвижда алтернативни основания за компетентност в полза на потребителите
Дело C-742/21 P CAPA и др./Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Индивидуални помощи за експлоатация на ветроенергийни паркове в морето — Задължение за изкупуване на електроенергията на цена, по-висока от пазарната — Процедура по предварително разглеждане — Решение да не се повдигат възражения — Жалба за отмяна — Отхвърляне като недопустима — Член 1, буква з) от Регламент (ЕС) 2015/1589 — Качество на заинтересовано лице — Риболовни предприятия — Изграждане на парковете в риболовни зони — Конкурентно отношение — Риск предоставянето на спорните помощи да накърни интересите на риболовните предприятия — Липса на ефективен съдебен контрол — Неточни констатации — Изопачаване на доказателствата — Грешки в квалификацията на фактите — Неправилно прилагане на член 39 ДФЕС — Липса на мотиви
Дело C-474/23 Alfasoft/Agenția pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiții și Promovare a Exportului Cluj-Napoca
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване да се посочат причините, поради които е необходим отговор от Съда — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
Дело C-520/23 P UGA Nutraceuticals/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-521/23 P UGA Nutraceuticals/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-533/23 P Sanity Group/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба за допускане на обжалване, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-231/23 Производство по иск на Юробанк България
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи — Директива 93/13/ЕИО — Искане на продавач или доставчик относно част от вземане въз основа на договор, сключен с потребител — Съдебно решение, с което се уважава това искане и се потвърждава действителността на целия договор — Последващо производство, отнасящо се до друга част от това вземане — Сила на пресъдено нещо
Дело C-223/23 Наказателно производство срещу L.D.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за посочване на причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Изискване да се посочи връзката между разпоредбите от правото на Съюза, чието тълкуване се иска, и приложимото национално законодателство — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
Дело C-54/20 P-DEP Missir Mamachi di Lusignano/Комисия
Определяне на съдебните разноски
януари 2024
Дело C-278/23 M.M./Ministero della Difesa
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 5 — Срочни трудови договори в публичния сектор — Последователни договори — Забрана за преобразуване на срочните трудови договори в договори за неопределено време — Преподавателска дейност по невоенни предмети във военни училища
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Съединени дела C-181/21 и C-269/21 G. и др./M.S. и X (Назначаване на съдиите в общите съдилища в Полша)
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Възможност за запитващата юрисдикция да вземе предвид решението на Съда по преюдициалното запитване — Необходимост от исканото тълкуване, за да може запитващата юрисдикция да постанови решението си — Независимост на съдиите — Условия за назначаване на съдии в общите съдилища — Възможност за оспорване на определение, с което съдът се е произнесъл окончателно по искане за допускане на обезпечителни мерки — Възможност за отстраняване на съдия от съдебен състав — Допустимост на преюдициалните запитвания
Преюдициални запитвания, отправени от Sąd Okręgowy w Katowicach и Sąd Okręgowy w Krakowie
Език на производството: полски
Дело C-658/22 Sąd Najwyższy
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Правни въпроси, поставени на върховен съд от неговия първи председател — Липса на спор пред запитващата юрисдикция — Явна недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
Дело C-131/23 Наказателно производство срещу C.A.A. и C.V.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Acte éclairé — Решение 2006/928/ЕО — Механизъм за сътрудничество и проверка на напредъка на Румъния в постигането на специфични цели в областите на съдебната реформа и борбата срещу корупцията — Естество и правни последици — Задължителност за Румъния — Директен ефект на показателите — Задължение за борба с корупцията по принцип, и по-специално с корупцията на високо равнище — Задължение да се предвидят възпиращи и ефективни наказателни санкции — Давност за наказателно преследване — Решение на конституционен съд, с което се обезсилва национална разпоредба, която определя основанията за прекъсване на тази давност — Системен риск от безнаказаност — Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието — Изисквания за предвидимост и точност на наказателния закон — Принцип за прилагане с обратна сила на по-благоприятния наказателен закон (lex mitior) — Принцип на правна сигурност — Национален стандарт за защита на основните права — Задължение за съдилищата на държавата членка да оставят без приложение решенията на конституционния и/или върховния съд на държавата членка в случай на несъответствие с правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Braşov
Език на производството: румънски
Дело C-122/22 P Dyson и др./Комисия
Обжалване — Енергопотребление — Директива 2010/30/ЕС — Посочване на консумацията на енергия и на други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, върху етикети и в стандартна информация за продуктите — Делегиран регламент на Европейската комисия за допълване на тази директива — Енергийно етикетиране на прахосмукачки — Отмяна — Иск за обезщетение — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Изискване да е налице достатъчно съществено нарушение на правна норма, която има за цел да се предоставят права на частноправните субекти — Явно и сериозно нарушаване на границите на правото на преценка — Релевантни фактори при липсата на свобода на преценка
Език на производството: английски
Дело C-231/22 État belge/ Autorité de protection des données (Данни, обработени от държавен вестник)
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и свободно движение на такива данни (Общ регламент относно защитата на данните) — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 4, точка 7 — Понятие „администратор“ — Държавен вестник на държава членка — Задължение за публикуване във вида, в който са представени, на документи на дружество, изготвени от последното или от законните му представители — Член 5, параграф 2 — Последователно обработване от няколко отделни лица или субекти на личните данни, съдържащи се в такива документи — Определяне на отговорностите
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-252/22 Societatea Civilă Profesională de Avocaţi AB & CD/Consiliul Judeţean Suceava и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Орхуска конвенция — Член 9, параграфи 3 — 5 — Достъп до правосъдие — Адвокатско гражданско дружество — Жалба за оспорване на административни актове — Допустимост — Условия, предвидени в националното право — Липса на нарушение на права и законни интереси — Съдебни производства, които не са недостъпно скъпи — Разпределяне на съдебните разноски — Критерии
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Târgu-Mureş
Език на производството: румънски
Дело C-330/22 Friends of the Irish Environment/Minister for Agriculture Food and the Marine и др. (Възможности за риболов над нула)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на рибарството — Опазване на ресурсите — Общи допустими улови (ОДУ) за запасите от атлантическа треска във водите на запад от Шотландия и в Келтско море, от меджид в Ирландско море и от морска писия в Южно Келтско море — Регламент (ЕС) 2020/123 — Приложение IA — ОДУ над нула — Изтичане на срока на прилагане — Преценка за валидност — Регламент (ЕС) № 1380/2013 — Член 2, параграф 2, втора алинея — Цел за постигане на ниво на експлоатация за максимален устойчив улов (МУУ) най-късно до 2020 г. за всички запаси — Членове 2, 3, 9, 10, 15 и 16 — Социално-икономически цели и цели в областта на заетостта — Най-добри налични научни становища — Задължение за разтоварване — Смесен риболов — Блокиращи видове — Регламент (ЕС) 2019/472 — Членове 1 — 5, 8 и 10 — Целеви запаси — Прилов — Коригиращи мерки — Право на преценка
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-361/22 Inditex/Buongiorno Myalert
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 6, параграф 1, буква в) — Ограничаване на действието на марката — Използване на марката, за да се посочи предназначението на продукт или услуга — Директива (ЕС) 2015/2436 — Член 14, параграф 1, буква в)
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-363/22 P Planistat Europe и Charlot/Комисия
Обжалване — Член 340, втора алинея ДФЕС — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1073/1999 — Разследвания, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Външно разследване на OLAF — Дело „Евростат“ — Препращане преди приключване на разследването на OLAF на информация до националните съдебни органи по въпроси, даващи основания за наказателно производство — Подаване на жалба от Европейската комисия преди приключване на разследването на OLAF — Национално наказателно производство — Окончателно прекратяване на производството — Понятие за достатъчно съществено нарушение на норма от правото на Съюза, с която се цели да се предоставят права на частноправните субекти — Неимуществени и имуществени вреди, които жалбоподателите твърдят, че са претърпели — Иск за обезщетение
Език на производството: френски
Дело C-371/22 G/W (Такси за предсрочно прекратяване на договор)
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Член 3, параграфи 5 и 7 — Защита на потребителите — Право на смяна на доставчика — Небитов клиент — Срочен договор за доставка на електроенергия с фиксирана цена, сключен с малко предприятие — Договорна неустойка за предсрочно прекратяване на договора — Национална правна уредба, която ограничава размера на тази неустойка до „разходи и обезщетения, произтичащи от съдържанието на договора
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-433/22 Autoridade Tributária e Aduaneira/HPA — Construções
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Приложение IV — Точка 2 — Временни разпоредби за специални трудоемки услуги — Намалена ставка на ДДС за услугите по обновяване и ремонтиране на частни жилища — Понятие за частни жилища
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C-440/22 P Wizz Air Hungary/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Въздушен транспорт — Румъния — Помощ за оздравяване на TAROM — Насоки за държавна помощ за оздравяване и преструктуриране на нефинансови предприятия в затруднено положение — Решение на Европейската комисия да не повдига възражения с мотива, че мерките представляват помощи, съвместими с вътрешния пазар
Език на производството: английски
Дело C-473/22 Mylan/Gilead Sciences Finland и др.
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Лекарствен продукт за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила (СДЗ) — Директива 2004/48/ЕО — Член 9, параграф 7 — Пускане на пазара на продукти в нарушение на правата, предоставени от СДЗ — Временни мерки, разпоредени въз основа на СДЗ — Последващо обявяване на СДЗ за недействителен и отмяна на мерките — Последици — Право на подходящо обезщетение за поправяне на вредата, причинена от временните мерки — Отговорност на заявителя на посочените мерки за причинената от тях вреда — Национална правна уредба, която предвижда безвиновна отговорност
Преюдициално запитване, отправено от Markkinaoikeus
Език на производството: фински
Дело C-517/22 P Eurobolt и др./Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Разширяване на обхвата на антидъмпинговото мито, наложено върху вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китай, по отношение на вноса от Малайзия — Изпълнение на съдебно решение от 3 юли 2019 г., Eurobolt (C‑644/17, EU:C:2019:555) — Повторно налагане на окончателно антидъмпингово мито — Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/611 — Валидност
Език на производството: английски
Дело C-524/22 P Foz/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Мерки, насочени срещу лица, свързани с лица и образувания, за които се отнасят ограничителни мерки — Списъци на лицата, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Доказване на основателността на включването на името на жалбоподателя в тези списъци
Език на производството: английски
Дело C-537/22 Global Ink Trade/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Отказване на правото на приспадане — Задължения на данъчнозадълженото лице — Задължение за полагане на грижа — Тежест на доказване — Принципи на данъчна неутралност и на правна сигурност — Предимство на правото на Съюза — Противоречие между практиката на национален съд и правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-755/22 Nárokuj/EC Financial Services
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2008/48/ЕО — Договори за потребителски кредити — Член 8 — Задължение на кредитора да провери кредитоспособността на потребителя — Отстраняване на нарушение вследствие на пълното изпълнение на договора за кредит — Член 23 — Ефективни, пропорционални и възпиращи санкции — Нищожност на договора за кредит и изгубване от кредитора на правото да му се платят уговорените лихви — Липса на вредоносна последица за потребителя — Стремеж кредиторите да станат отговорни и предотвратяване на безотговорни практики при отпускането на кредити на потребители
Преюдициално запитване, отправено от Okresní soud Praha-západ
Език на производството: чешки
Дело C-220/23 R/Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Подкрепа за енергията от възобновяеми източници — Задължение за снабдяване с електроенергия, произведена от възобновяеми енергийни източници — Помощ, съвместима с вътрешния пазар — Предварително уведомяване за помощта — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Възможност за налагане на имуществена санкция за нарушение за задължението за снабдяване, извършено преди това уведомяване
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Apelacyjny w Warszawie Wydział Gospodarczy i Własności Intelektualnej
Език на производството: полски
Дело C-621/21 WS/Интервюиращ орган на ДАБ при МС(Жени — жертви на домашно насилие)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Обща политика в областта на убежището — Директива 2011/95/ЕС — Условия за предоставяне на статут на бежанец — Член 2, буква г) — Мотиви за преследване — „Принадлежност към определена социална група“ — Член 10, параграф 1, буква г) — Действия на преследване — Член 9, параграфи 1 и 2 — Връзка между мотивите за преследване и действията на преследване, или между мотивите за преследване и липсата на закрила срещу такива действия — Член 9, параграф 3 — Недържавни субекти — Член 6, буква в) — Условия за субсидиарна закрила — Член 2, буква е) — „Тежки посегателства“ — Член 15, букви а) и б) — Оценяване на молбите за международна закрила за целите на предоставянето на статут на бежанец или на статут на субсидиарна закрила — Член 4 — Насилие срещу жени, основано на пола — Домашно насилие — Заплаха с „престъпление на честта
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
Дело C-33/22 Österreichische Datenschutzbehörde/WK
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Член 16 ДФЕС — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 2, параграф 2, буква a) — Приложно поле — Изключване — Дейности, които са извън приложното поле на правото на Съюза — Член 4, параграф 2 ДЕС — Дейности в областта на националната сигурност — Анкетна комисия, създадена от парламента на държава членка — Член 23, параграф 1, букви а) и з) и членове 51 и 55 от Регламент (ЕС) 2016/679 — Компетентност на надзорния орган за защита на данните — Член 77 — Право на подаване на жалба до надзорен орган — Директен ефект
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-128/21 Lietuvos notarų rūmai и др./Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Понятия „предприятие“ и „решения на сдружения на предприятия“ — Решения на Нотариалната камара на държава членка, с които се определят методите за изчисляване на нотариалните такси — Ограничение „с оглед на целта“ — Забрана — Липса на обосновка — Глоба — Налагане на сдружение на предприятия и на неговите членове — Извършител на нарушението
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-367/21 Hewlett Packard Development Company/Senetic
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Членове 34 и 36 ДФЕС — Интелектуална собственост — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 13 — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 15 — Изчерпване на правата, предоставени от марката — Пускане на пазара в Съюза или в Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Съгласие на притежателя на марката — Място на първото пускане на стоките на пазара от притежателя или с негово съгласие — Тежест на доказване
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-46/22 P Jenkinson/Съвет и др.
Обжалване — Арбитражна клауза — Персонал на международните мисии на Европейския съюз — Последователни срочни договори — Искане за преквалифициране на всички договорни правоотношения в договор за неопределено време — Искане за обезщетение поради незаконно уволнение — Иск за обезщетение — Принцип на недопускане на дискриминация — Принцип ne ultra petita — Задължение за мотивиране — Изопачаване на националното право — Съдебни разноски
Език на производството: френски
Дело C-218/22 BU/Comune di Copertino
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Финансово обезщетение за дните неизползван отпуск, изплащано при прекратяване на трудовото правоотношение — Национална правна уредба, която забранява плащането на обезщетението в случай на доброволно напускане на държавен служител — Ограничаване на публичните разходи — Организационни нужди на работодателя — публичноправен орган
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Lecce
Език на производството: италиански
Дело C-227/22 IL/Регионална дирекция „Автомобилна администрация“ Плевен
Преюдициално запитване — Транспорт — Директива 2006/126/ЕО — Член 7, параграфи 1 и 3 — Свидетелство за управление на моторно превозно средство — Издаване, валидност и подновяване — Физическа и умствена годност за управление — Медицински прегледи — Честота — Документ, удостоверяващ психологическата годност на водачите
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Габрово
Език на производството: български
Дело C-303/22 CROSS Zlín/Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Преюдициално запитване — Производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство — Директива 89/665/ЕИО — Достъп до производства по обжалване — Член 2, параграф 3 и член 2а, параграф 2 — Задължение на държавите членки да предвидят производство по обжалване със суспензивно действие — Първоинстанционен орган по обжалване — Жалба срещу решението за възлагане на обществена поръчка — Член 2, параграф 9 — Несъдебен орган, отговорен за производствата по обжалване — Сключване на договор за обществена поръчка преди подаването на жалба по съдебен ред срещу решение на този орган — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Brně
Език на производството: чешки
Дело C-451/22 RTL Nederland и RTL Nieuws/Minister van Infrastructuur en Waterstaat
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕС) № 376/2014 — Последващи действия във връзка със събития, които застрашават безопасността на въздухоплаването — Член 15 — Поверителност на информацията за тези събития — Обхват на поверителността — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 11 — Свобода на изразяване на мнение и свобода на информация — Свобода на медиите — Искане от предприятия в медийния сектор за предоставяне на информация относно унищожаването на въздухоплавателно средство, прелитало над Източна Украйна — Член 52, параграф 1 — Ограничаване — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-531/22 Getin Noble Bank и др./TL (Служебен контрол върху неравноправния характер на клаузите)
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 3, параграф 1 — Член 6, параграф 1 — Член 7, параграф 1 — Член 8 — Влязло в сила изпълнително основание — Правомощие на съда да разгледа служебно евентуалния неравноправен характер на дадена клауза в рамките на контрола върху производство по принудително изпълнение — Национален регистър на обявените за недопустими клаузи в общи условия — Клаузи, които се различават поради формулировката си от съдържащите се в този регистър клаузи, но имат еднакъв смисъл и пораждат същите последици
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-562/22 JD/OB (Изискване за пребиваване)
Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Ограничения — Придобиване на земеделски земи в държава членка — Задължение за приобретателя да е пребивавал повече от пет години
Преюдициално запитване, отправено от Районен съд Бургас
Език на производството: български
Дело C-631/22 J.M.A.R/Ca Na Negreta
Преюдициално запитване — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Забрана на дискриминацията, основана на увреждане — Трудова злополука — Пълна трайна загуба на работоспособност — Прекратяване на трудовия договор — Член 5 — Подходящо настаняване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de las Islas Baleares
Език на производството: испански
Дело C-656/22 Аскос Пропъртис/Заместник-изпълнителен директор на Държавен фонд „Земеделие“
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика (ОСП) — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Мерки за подпомагане на развитието на селските райони — Регламент (ЕО) № 1974/2006 — Договор за отдаване под наем или аренда — Договор за наем, сключен между общинска администрация и бенефициер на помощ — Ангажименти за период от пет години — Прекратяване на договора за наем вследствие на законодателна промяна — Задължение за възстановяване на част или на цялата получена помощ — Невъзможност за адаптиране на ангажиментите към ново положение в стопанството — Понятия „непреодолима сила“ и „извънредни обстоятелства“ — Понятие „отчуждаване на стопанството
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
Дело C-785/22 P Eulex Kosovo/SC
Обжалване — Съдебно решение, срещу което е подадена молба за отмяна пред Общия съд — Недопустимост
Език на производството: английски
Дело C-791/22 G.A./Hauptzollamt Braunschweig (Място на възникване на ДДС — III)
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 30, първа алинея — Член 60 — Член 71, параграф 1 — Място на облагаемите сделки — Стоки, въведени на митническата територия на Европейския съюз в една държава членка в нарушение на митническите правила и след това превозени в друга държава членка — Място на възникване на ДДС при внос — Национална разпоредба, която препраща към митническата правна уредба на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
Дело C-687/21 BL/MediaMarktSaturn Hagen-Iserlohn
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Тълкуване на членове 5, 24, 32 и 82 — Преценка на валидността на член 82 — Недопустимост на искането за преценка на валидността — Право на обезщетение за вредите, причинени от обработването на такива данни, извършено в нарушение на този регламент — Предаване на лични данни на трето лице, което няма право да разполага с тях, поради допусната от служители на администратора грешка — Преценка дали приложените от администратора мерки за защита са подходящи — Компенсаторна функция, изпълнявана от правото на обезщетение — Влияние на тежестта на нарушението — Необходимост да се докаже наличието на вреди, причинени от посоченото нарушение — Понятие „нематериални вреди
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Hagen
Език на производството: немски
Съединени дела C-810/21—C-813/21 Caixabank и др./WE и др. (Погасяване по давност на възстановяването на разходите за ипотека)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Разходи, произтичащи от сключването на договора за ипотечен кредит — Връщане на сумите, платени въз основа на клауза, обявена за неравноправна — Начален момент на давностния срок за предявяване на иска за връщане на сумите
Преюдициални запитвания, отправени от Audiencia Provincial de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-58/22 Наказателно производство срещу NR
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Наказателно производство, образувано срещу неизвестен извършител — Издадено от прокурор постановление за прекратяване на производството — Допустимост на последващо наказателно производство, образувано срещу конкретно лице за същите деяния — Условия, които трябва да бъдат изпълнени, за да може да се счита, че по отношение на дадено лице има влязла в сила присъда — Изискване за задълбочено разследване — Непровеждане на разпит на евентуален свидетел — Непровеждане на разпит на заинтересованото лице в качеството му на „заподозрян
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Craiova
Език на производството: румънски
Дело C-277/22 Global NRG/Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на природен газ — Директива 2009/73/ЕО — Член 41, параграф 17 — Преносна мрежа за природен газ — Национален регулаторен орган — Определяне на таксите за използване на мрежата и за свързване с нея — Определяне на възнаграждението за услугите, предоставяни от оператора на мрежата — Понятие „страна, засегната от решение на регулаторния орган“ — Жалба срещу това решение — Право на ефективни правни средства за защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-334/22 Audi/GQ (Място за поставяне на емблема върху радиаторна решетка)
Преюдициално запитване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 9, параграф 2 и параграф 3, букви а) — в) — Права, предоставени от марка на ЕС — Понятие „използване на знак в търговската дейност“ — Член 14, параграф 1, буква в) — Ограничения на действието на марка на ЕС — Право на притежателя на марка на ЕС да се противопостави на използването от трето лице на знак, идентичен или сходен с марката, за резервни части за автомобили — Елемент от радиаторна решетка, предназначен за закрепване на емблема, изобразяваща марката на производител на автомобили
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-390/22 Община Поморие/ „АНХИАЛО АВТО“
Преюдициално запитване — Транспорт — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Обществени поръчки за услуги — Задължения за обществена услуга — Компенсация за обществена услуга — Член 4, параграф 1, буква б) — Задължително съдържание на обществени поръчки за услуги — Параметри за изчисляване на компенсацията за обществена услуга — Предварително, обективно и прозрачно установяване на параметрите — Липса на конкурентна тръжна процедура — Прилагане на правилата за изчисляване на компенсацията, съдържащи се в приложението към Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Предвидени в националната правна уредба условия за изплащането на компенсацията — Определяне на сумата на компенсацията в закона за държавния бюджет за съответната година и изплащане на тази сума на компетентния национален орган — Определяне на параметрите за изчисляване на компенсацията чрез препращане към общи правила
Преюдициално запитване, отправено от Окръжен съд Бургас
Език на производството: български
Дело C-438/22 Ем акаунт БГ/Застрахователно акционерно дружество Армеец
Преюдициално запитване — Конкуренция — Картели — Член 101 ДФЕС — Определяне от съсловна организация на адвокатите на минималните размери на адвокатските възнаграждения — Решение на сдружение от предприятия — Забрана за съда да присъжда разноски за адвокатски възнаграждения в размер, по-нисък от минималните размери — Ограничаване на конкуренцията — Обосновки — Легитимни цели — Качество на предоставяните от адвокатите услуги — Изпълнение на решение от 23 ноември 2017 г., ЧЕЗ Електро България и Фронтекс Интернешънъл (C‑427/16 и C‑428/16, EU:C:2017:890) — Възможност за позоваване на съдебната практика Wouters при наличие на ограничение на конкуренцията с оглед на целта
Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд
Език на производството: български
Дело C-474/22 Laudamotion/Flightright (Отказ от закъснял полет)
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 3, параграф 2, буква a) — Член 5, параграф 1 — Член 7, параграф 1 — Обезщетение за пътниците в случай на голямо закъснение на полет — Изискване пътникът да се представи на гишето за регистрация навреме
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-481/22 Комисия/Ирландия (Трихалометани в питейната вода)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 98/83/ЕО — Качество на водите, предназначени за консумация от човека — Член 4, параграф 1 — Задължение на държава членка да вземе необходимите мерки, за да гарантира, че водите, предназначени за консумация от човека, са здравословни и чисти — Част Б от приложение I — Превишаване на пределно допустимите концентрации на трихалометани в питейната вода — Член 8, параграф 2 — Задължение на държавите членки възможно най-бързо да приемат необходимите мерки за отстраняване, за да се възстанови качеството на водите, и да дадат приоритет на тяхното прилагане
Език на производството: английски
Дело C-722/22 Производство по иск на Софийски градски съд
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2005/212/ПВР — Конфискация на облаги, средства и имущество от престъпления — Член 1, трето тире — Понятие „средства на престъплението“ — Член 2, параграф 1 — Задължение на държавите членки да вземат мерки, за да направят възможна конфискацията на средствата на престъпления — Превозно средство, използвано за транспортиране на акцизни стоки без изисквания по закон бандерол
Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд
Език на производството: български
Дело C-54/23 WY/Laudamotion и Ryanair
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 1 — Член 7, параграф 1 — Обезщетение за пътниците, ползващи въздушен транспорт, в случай на голямо закъснение на полет — Загуба на време — Заместващ полет, резервиран от самия пътник — Пътник, достигнал крайния пункт на пристигане с по-малко от три часа закъснение в сравнение с предварително планираното време за пристигане по разписание — Липса на обезщетение
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-560/20 CR и др./Landeshauptmann von Wien (Събиране на семейството с малолетен или непълнолетен бежанец)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Имиграционна политика — Право на събиране на семейството — Директива 2003/86/ЕО — Член 10, параграф 3, буква а) — Събиране на семейството, при което непридружен малолетен или непълнолетен бежанец се събира с роднини от първа степен по пряка възходяща линия — Член 2, буква е) — Понятието „непридружено малолетно или непълнолетно лице“ — Кандидат за събиране на семейството, който към момента на подаване на заявлението е малолетен или непълнолетен, но навършва пълнолетие в хода на процедурата за събиране на семейството — Релевантна дата за целите на преценката на качеството „малолетно или непълнолетно лице“ — Срок за подаване на заявление за събиране на семейството — Пълнолетна сестра на кандидата за събиране на семейството, която се нуждае от постоянната помощ на родителите си поради тежко заболяване — Полезно действие на правото на непридружен малолетен или непълнолетен бежанец на събиране на семейството — Член 7, параграф 1 — Член 12, параграф 1, първа и трета алинея — Възможност събирането на семейството да се обвързва с допълнителни условия
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C-255/21 Reti Televisive Italiane/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Преюдициално запитване — Директива 2010/13/ЕС — Аудио‑визуални медийни услуги — Член 23, параграфи 1 и 2 — Времеви ограничения за часово излъчване на телевизионна реклама — Изключения — Понятието „съобщения, направени от телевизионния оператор във връзка с неговите собствени предавания“ — Съобщения, направени от такъв оператор с цел реклама на предаванията на радиостанция, която е част от една и съща излъчваща група с този оператор
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-118/22 NG/Директор на Главна дирекция „Национална полиция“ при МВР София
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни за целите на борбата с престъпленията — Директива (ЕС) 2016/680 — Член 4, параграф 1, букви в) и д) — Свеждане на данните до минимум — Ограничаване на съхранението — Член 5 — Подходящи срокове за изтриването или за периодичната проверка на необходимостта от съхранението — Член 10 — Обработване на биометрични и генетични данни — Абсолютна необходимост — Член 16, параграфи 2 и 3 — Право на изтриване — Ограничаване на обработването — Член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Осъдено с влязла в сила присъда и впоследствие реабилитирано физическо лице — Срок на съхранение на данните до смъртта — Липса на право на изтриване или на ограничаване на обработването — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
Дело C-442/22 P/Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Lublinie (Измама от страна на служител)
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 203 — Задължение за плащане — Лице, което начислява данък във фактура — Лице, платец на ДДС — Фалшиви фактури, издадени от служител, който е посочил данните на своя работодател без негово знание и без негово съгласие — Полагане на грижа от работодателя
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-471/22 Агенция „Пътна инфраструктура“/ Ръководител на Управляващия орган на Оперативна програма „Транспорт“ 2007—2013 г. и директор на дирекция „Координация на програми и проекти“ в Министерство на транспорта (РУО) (Финансиране от Европейския съюз на пътни инфраструктури)
Преюдициално запитване — Кохезионен фонд на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1083/2006 — Членове 99 и 101 — Финансови корекции във връзка с открити нередности — Регламент (ЕС) 2021/1060 — Член 104 — Финансови корекции от страна на Комисията — Решение на Комисията за отмяна на част от приноса от този фонд — Валидност — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 41 — Право на добра администрация — Член 47, първа алинея — Право на ефективни правни средства за защита пред съд
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-75/23 Наказателно производство срещу M.A.sr и др.
Дело C-338/23 Наказателно производство срещу M.S.S. и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Тълкуване на националното право — Явна липса на компетентност — Изискване за представяне на правния контекст на спора в главното производство и на причините, поради които е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Липса на достатъчно точни сведения — Явна недопустимост
Дело C-387/23 ЗД „БУЛ ИНС“/PV
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване да се посочат причините, поради които е необходим отговор от Съда — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
Дело C-611/23 P Yayla Türk/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-754/22 P OG и др./Комисия
Обжалване — Делегиран регламент (ЕС) 2021/2288 и Делегиран регламент (ЕС) 2022/503 — Регламент (ЕС) 2021/953 — Цифров COVID сертификат на ЕС — Свободно движение на хора — Ограничения — Жалба за отмяна — Недопустимост — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явно неоснователна жалба до Съда
Дело C-111/22 P Hamers/Cedefop
Обжалване — Публична служба — Длъжностно лице — Разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Национално наказателно производство — Национален акт, с който жалбоподателят е оправдан — Вреди, за които се твърди, че са претърпени поради незаконосъобразното поведение на Европейския център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) в хода на националното наказателно производство — Отхвърляне на иска за обезщетение, предявен от жалбоподателя — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Член 41, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Изискване за безпристрастност — Конфликт на интереси — Член 48, параграф 1 от Хартата на основните права — Презумпция за невиновност — Принцип на лоялно сътрудничество — Частична отмяна на обжалваното съдебно решение
Дело C-634/23 P(I) BonSens.org/Комисия
Дело C-647/23 P(I) EISi/Комисия
Дело C-488/23 mBank/KŁ и JŁ
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Договор за ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Последици от обявяването на договора за изцяло недействителен — Определяне от съда на насрещната престация, съответстваща на предоставените парични средства
Дело C-575/22 P-REV Hochmann Marketing/EUIPO
Молба за отмяна на влязъл в сила съдебен акт — Член 159 от Процедурния правилник на Съда — Молба по отношение на определение, постановено на основание член 170а, параграф 3 от Процедурния правилник — Условия — Липса на неизвестни предходни факти — Явна недопустимост
Дело C-500/23 P Groupe Canal+/EUIPO
Дело C-389/22 GC и др./Croce Rossa Italiana и др.
Дело C-553/23 P CEDC International/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-580/22 P bonnanwalt/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Словна марка „tagesschau“ — Частична отмяна — Представителство от адвокат — Изискване за независимост
Дело C-522/23 P NO/Комисия
Дело C-614/23 P Schneider UIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
февруари 2024
Дело C-251/22 P Scania и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на камиони — Решение за установяване на нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Споразумения и съгласувани практики относно продажните цени на камионите, времевия график за въвеждане на технологии за емисии на вредни газове, изисквани от стандартите EURO 3 — 6, и прехвърлянето върху клиентите на разходите за тези технологии — Единно продължено нарушение — Географски обхват на нарушението — „Хибридна процедура“, довела последователно до приемането на решение за постигане на споразумение и на решение по обикновения ред — Член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на добра администрация — Безпристрастност на Европейската комисия — Преценка на географския обхват на съгласувана практика — Релевантни обстоятелства — Квалификация на съвкупност от действия като „единно продължено нарушение“ — Регламент (ЕС) № 1/2003 — Член 25 — Правомощие на Комисията да наложи глоба — Погасителна давност
Език на производството: английски
Дело C-750/21 P Pilatus Bank/ЕЦБ
Обжалване — Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Задачи на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Член 6, параграф 5, буква б) — Надзор над кредитна институция пряко от ЕЦБ — Условия — Жалба за отмяна — Недопустимост — Представителство на страна — Издадено на адвоката пълномощно — Ненадлежно упълномощен представител
Език на производството: английски
Дело C-216/22 A. A./Bundesrepublik Deutschland (Допустимост на последваща молба)
Преюдициално запитване — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 33, параграф 2, буква г) и член 40, параграфи 2 и 3 — Последваща молба — Условия за отхвърляне на такава молба като недопустима — Понятие за нови елементи или факти — Решение на Съда по въпрос относно тълкуването на правото на Съюза — Член 46 — Право на ефективна защита — Компетентност на националния съд да се произнесе по същество по такава молба в случай на незаконосъобразност на решението за отхвърляне на молба като недопустима — Процесуални гаранции — Член 14, параграф 2
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Sigmaringen
Език на производството: немски
Дело C-566/22 Inkreal/Dúha reality
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 1215/2012 — Приложно поле — Член 25 — Споразумение за предоставяне на компетентност — Страни по договор, установени в една и съща държава членка — Предоставяне на компетентност на съдилищата на друга държава членка да разглеждат споровете, произтичащи от този договор — Международен елемент
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud
Език на производството: чешки
Дело C-733/22 Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ — София при Централно управление на НАП/Валентина Хайтс
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 98 — Възможност държавите членки да прилагат намалена ставка на ДДС за някои доставки на стоки и услуги — Приложение III, точка 12 — Намалена ставка на ДДС, приложима за настаняването, предоставяно в хотели и подобни заведения — Прилагане на тази ставка само за местата за настаняване, които имат удостоверение за категоризация — Принцип на данъчна неутралност
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
Дело C-715/20 K.L./X (Липса на основания за прекратяване)
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Различно третиране в случай на уволнение — Прекратяване на срочен трудов договор — Липса на задължение за посочване на основанията за прекратяването — Съдебен контрол — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Krakowa — Nowej Huty w Krakowie
Език на производството: полски
Дело C-283/21 VA/Deutsche Rentenversicherung Bund
Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 44, параграф 2 — Обхват — Пенсия за пълна неработоспособност — Изчисляване — Отчитане на периоди за гледане на малко дете, завършени в друга държава членка — Приложимост — Член 21 ДФЕС — Свободно движение на гражданите — Достатъчна връзка между тези периоди за гледане и осигурителните периоди, завършени в държавата членка, която има задължението да изплаща пенсията
Преюдициално запитване, отправено от Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Език на производството: немски
Дело C-491/21 WA/Direcţia pentru Evidenţa Persoanelor şi Administrarea Bazelor de Date din Ministerul Afacerilor Interne
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 21, параграф 1 ДФЕС — Право на свободно движение и пребиваване на територията на държавите членки — Член 45 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2004/38/ЕО — Член 4 — Издаване на карта за самоличност — Условие за местоживеене в държавата членка, която издава документа — Отказ на органите на тази държава членка да издадат карта за самоличност на неин гражданин с местоживеене в друга държава членка — Равно третиране — Ограничения — Обосновка
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
Съединени дела C-701/21 P и C-739/21 P Mytilinaios/DEI и Комисия и Комисия/DEI
Обжалване — Държавни помощи — Член 107 ДФЕС — Понятие за помощ — Предимство — Критерий за частния инвеститор — Арбитражно решение, определящо намалени цени на електроенергията — Възможност държавата да носи отговорност за арбитражно решение — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 4, параграф 2 — Решение, с което се обявява, че мярката не представлява държавна помощ
Език на производството: гръцки
Дело C-54/22 P Румъния/Комисия
Обжалване — Институционално право — Европейска гражданска инициатива — Регламент (ЕС) № 211/2011 — Регистрация на предложение за гражданска инициатива — Член 4, параграф 2, буква б) — Предложение, което не попада по очевиден начин извън обхвата на правомощията на Комисията да представи предложение за правен акт на Съюза с цел изпълнение на Договорите — Тежест на доказване — Правомощие на Комисията да извърши частична регистрация
Език на производството: румънски
Съединени дела C-59/22, C-110/22 и C-159/22 MP и др./Consejería de Presidencia, Justicia e Interior de la Comunidad de Madrid и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Срочни договори в публичния сектор — Договорно наети служители за неопределен срок без постоянно назначение — Клаузи 2 и 3 — Приложно поле — Понятие „работник на срочен трудов договор“ — Клауза 5 — Мерки за предотвратяване и санкциониране на злоупотребата с последователни срочни трудови договори или правоотношения — Равностойни законови мерки
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Език на производството: испански
Дело C-311/22 Anklagemyndigheden/PO и Moesgaard Meat 2012
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2010/75/ЕС — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Член 10 — Точка 6.4, буква а) от приложение I — Експлоатация на кланици с производствен капацитет над 50 тона трупно месо дневно — Понятие „кланичен труп“ и „дневен производствен капацитет“ — Кланица, която няма разрешително — Отчитане на действителното производство
Преюдициално запитване, отправено от Højesteret
Език на производството: датски
Дело C-589/22 J.L.O.G. и J.J.O.P./Resorts Mallorca Hotels International
Преюдициално запитване — Социална политика — Колективни уволнения — Директива 98/59/ЕО — Член 2, параграф 1 — Възникване на задължението за информиране и консултиране — Брой на планирани или действителни уволнения — Член 1, параграф 1 — Доброволно прекратяване на трудови договори преди уволнения — Начин за изчисляване на броя на уволненията
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de las Islas Baleares
Език на производството: испански
Дело C-649/22 XXX/Randstad Empleo и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2008/104/ЕО — Работа чрез агенции за временна заетост — Член 5, параграф 1 — Принцип на равно третиране — Член 3, параграф 1, буква е) — Понятие „основни условия на труд и заетост по отношение на наетите чрез агенции за временна заетост работници“ — Понятие „заплащане“ — Дължимо обезщетение на нает чрез агенция за временна заетост работник за пълна трайна загуба на работоспособност да упражнява обичайната си професия в резултат на трудова злополука, претърпяна в периода на назначението
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Език на производството: испански
Дело C-660/22 Ente Cambiano società cooperativa per azioni/Agenzia delle Entrate
Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Директива 2008/7/ЕО — Кооперативни кредитни банки с нетно имущество над определен праг — Национално законодателство, което задължава тези банки да заплатят сума, съответстваща на 20 % от това нетно имущество, за да прехвърлят банковата си дейност на акционерно дружество срещу ценни книжа на същото — Член 94, буква в) от Процедурния правилник на Съда — Изискване за посочване на причините, поради които е необходим отговор на Съда — Изцяло вътрешно положение — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-661/22 ABC Projektai/Lietuvos bankas
Преюдициално запитване — Платежни услуги във вътрешния пазар — Директива (ЕС) 2015/2366 — Член 4, точки 3 и 5 — Платежна услуга или платежна операция — Директива 2009/110/ЕО — Член 2, точка 2 — Издаване на електронни пари — Държане от платежна институция на средства на клиенти без конкретно платежно нареждане — Квалифициране
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-674/22 Gemeente Dinkelland/Ontvanger van de Belastingdienst/Grote ondernemingen, kantoor Zwolle
Преюдициално запитване — Данъци, събрани в нарушение на правото на Съюза — Задължение за възстановяване на данъка върху добавената стойност (ДДС) и за заплащане на лихва върху възстановената сума — Възстановяване поради допуснати от данъчнозадълженото лице счетоводни грешки — Възстановяване поради изменение със задна дата на реда и условията за изчисляване на подлежащия на приспадане ДДС за общи разходи на данъчнозадълженото лице
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Gelderland
Език на производството: нидерландски
Дело C-694/22 Комисия/Малта (Данъчно облагане на употребяваните превозни средства)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 110 ДФЕС — Годишен пътен данък — Данъци върху вносните употребявани превозни средства, които надвишават наложените върху подобните превозни средства, които вече се намират на националния пазар
Език на производството: английски
Дело C-745/22 Micreos Food Safety/EFET
Преюдициално запитване — Безопасност на храните — Специфични хигиенни правила за храните от животински произход — Регламент (ЕО) № 853/2004 — Член 3, параграф 2 — Вещество за отстраняване на повърхностното замърсяване от продуктите от животински произход — Понятие — Замърсяване с патогенната бактерия Listeria monocytogenes — Вещество за предотвратяване на повърхностното замърсяване от продуктите от животински произход, което се прилага извън кланиците през последните етапи на производствения процес — Пускане на пазара — Предварително одобрение от Европейската комисия
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
Дело C-81/23 MA/FCA Italy и FPT Industrial
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 2 — Специална компетентност в областта на деликтната или квазиделиктната отговорност — Място на настъпване на вредата — Използване в превозно средство на измервателно-коригиращо устройство, намаляващо ефективността на системите за контрол на емисиите — Договор за покупко-продажба на това превозно средство, сключен в държава членка, различна от държавата на местоживеене на купувача и на седалището на производителя — Предаване на посоченото превозно средство и използването му по предназначение в държавата членка на местоживеене на купувача
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-85/23 Landkreis Jerichower Land/A.
Преюдициално запитване — Обществено здраве — Здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека — Регламент (ЕС) № 1069/2009 — Одобрение — Член 24, параграф 1, буква и) — Понятие „съхранение на странични животински продукти“ — Прекъсване на транспортиране, което може да продължи до осем часа
Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt
Език на производството: немски
Дело C-125/23 Association Unedic/V и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на техния работодател — Директива 2008/94/ЕО — Погасяване от гарантиращите органи на неплатените вземания на работниците и служителите, произтичащи от трудови договори или от трудови правоотношения — Изключване в случай на едностранно прекратяване (prise d’acte de la rupture) на трудовия договор от работника или служителя
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel d'Aix-En-Provence
Език на производството: френски
Дело C-382/21 P EUIPO/The KaiKai Company Jaeger Wichmann
Обжалване — Интелектуална собственост — Промишлен дизайн на Общността — Договор за патентно коопериране (ДПК) — Споразумение за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост — Парижка конвенция за закрила на индустриалната собственост — Член 4 — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 41 — Заявка за регистрация на промишлен дизайн — Право на приоритет — Претенция за приоритет въз основа на международна заявка, подадена по силата на ДПК — Срок — Тълкуване в съответствие с член 4 от тази конвенция — Граници
Език на производството: немски
Дело C-606/21 Doctipharma/UDGPO и Pictime Coreyre
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 85в — Приложно поле — Продажба на потребителите от разстояние — Лекарствени продукти за хуманна употреба, за които не се изисква задължително лекарско предписание — Лица, притежаващи разрешение или имащи право да предлагат за продажба на потребителите лекарствени продукти от разстояние — Възможност за държавите членки да налагат обосновани от съображения за закрила на общественото здраве условия за продажба на дребно на тяхна територия на лекарствени продукти, продавани онлайн — Услуги на информационното общество — Директива 98/34/ЕО — Директива (ЕС) 2015/1535 — Услуга за свързване на фармацевти и клиенти за онлайн продажба на лекарствени продукти
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Paris
Език на производството: френски
Дело C-222/22 Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl/JF (Последваща промяна на религията)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно убежището — Директива 2011/95/ЕС — Условия за предоставяне на международна закрила — Съдържание на тази закрила — Член 5 — Необходимост от международна закрила, възникваща на място — Последваща молба за признаване на статут на бежанец — Член 5, параграф 3 — Понятие „обстоятелства, които молителят е създал по собствено решение, след като е напуснал държавата на произход“ — Намерение за злоупотреба и за използване на приложимата процедура като инструмент — Дейности в приемащата държава членка, които не са израз и продължение на вече изразени в държавата на произход убеждения или ориентация — Промяна на религията
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-299/22 M. D./Tez Tour
Преюдициално запитване — Пакетни туристически пътувания и предоставяне на свързани услуги — Директива (ЕС) 2015/2302 — Член 12, параграф 2 — Право на пътуващ да прекрати договор за пакетно туристическо пътуване, без да заплаща такса за прекратяване — Непредотвратими и извънредни обстоятелства — Разпространение на COVID‑19 — Липса на официална препоръка, съветваща да не се пътува — Вземане предвид на лични обстоятелства, свързани с индивидуалното положение на пътуващия — Значително засягане на изпълнението на туристическия пакет или превоза на пътници към мястото на дестинацията — Съществуващи или предвидими обстоятелства към момента на сключване на договора за пакетно туристическо пътуване — Възможност да се вземе предвид засягане, осъществяващо се в мястото на заминаване или на завръщане, както и в други места
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
Дело C-314/22 Консорциум Реми Груп/Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Дерогация, предвидена в член 90, параграф 2 — Данъчна основа — Намаляване на данъчната основа — Пълно или частично неплащане на цената — Преклузивен срок за подаване на искане за последващо намаляване на данъчната основа на ДДС — Момент, от който започва да тече преклузивният срок — Право на данъчнозадълженото лице да иска изплащането на лихва
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
Дело C-392/22 X/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Взаимно доверие при прехвърляне)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и имиграцията — Молба за международна закрила — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 4 — Риск от нечовешко или унизително отношение — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Член 3, параграф 2 — Обхват на задълженията на държавата членка, която е поискала обратното приемане на кандидата от компетентната държава членка и желае да извърши прехвърлянето в последната държава членка — Принцип на взаимно доверие — Начини и степен на доказване на реалния риск от нечовешко и унизително отношение, произтичащ от системни недостатъци — Практики на отблъскване („pushback“) в трета държава и задържане на граничните пунктове
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
Дело C-437/22 R.M. и E.M./Eesti Vabariik (Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet)
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 7 — Административни мерки и санкции — Регламент № 1306/2013 — Членове 54 и 56 — Делегиран регламент № 640/2014 — Член 35 — Възстановяване от лицата, взели участие в извършването на нередността, на неправомерно изплатените суми — Понятие за бенефициер
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
Дело C-466/22 В.Б. Трейд/Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар — Електронна идентификация и удостоверителни услуги при електронни трансакции — Регламент (ЕС) № 910/2014 — Член 25 — Електронни подписи — Правна сила и доказателствена сила в рамките на съдебно производство — Понятието „квалифициран електронен подпис
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Велико Търново
Език на производството: български
Дело C-549/22 X/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Прехвърляне на обезщетения за преживели лица)
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране между ЕО и Алжир — Социална сигурност на алжирските работници мигранти и преживелите ги лица — Прехвърляне на обезщетения в Алжир по ставките, прилагани съгласно законодателството на държавата членка длъжник — Обезщетения за преживели лица — Национална правна уредба, която прилага принципа на държавата на пребиваване — Клауза за пребиваване, съдържаща намаляване на размера на обезщетението за преживели лица за пребиваващите в Алжир получатели
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
Дело C-584/22 QM/Kiwi Tours
Преюдициално запитване — Пакетни туристически пътувания и предоставяне на свързани услуги — Директива (ЕС) 2015/2302 — Член 12, параграф 2 — Право на пътуващ да прекрати договор за пакетно туристическо пътуване, без да заплаща такса за прекратяване — Непредотвратими и извънредни обстоятелства — Разпространение на COVID‑19 — Значително засягане на изпълнението на туристическия пакет или превоза на пътници до дестинацията — Предвидимост на настъпването на това засягане към датата на волеизявлението за прекратяване — Събития, настъпили след датата на прекратяване, но преди да започне изпълнението на туристическия пакет
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-676/22 B2 Energy/Odvolací finanční ředitelství
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 138, параграф 1 — Освобождаване на вътреобщностните доставки на стоки — Отказ за освобождаване — Доказателства — Доставчик на стоките, който не доказва, че стоките са доставени на получателя, посочен в данъчните документи — Доставчик, който представя други данни, които доказват качеството на реалния получател на данъчнозадължено лице
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C-724/22 Investcapital/G.H.R.
Преюдициално запитване — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Принцип на ефективност на правото на Съюза — Договор за револвиращ кредит — Заповедно производство — Извършена в това производство служебна проверка за неравноправност на договорните клаузи — Изпълнение на процесуалния акт, с който приключва посоченото производство — Преклудиране на възможността да се изтъква във фазата на изпълнителното производство неравноправност на договорна клауза — Контролни правомощия на националния съд
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia de León
Език на производството: испански
Дело C-11/23 Eventmedia Soluciones/Air Europa Líneas Aéreas
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграфи 1 и 3 — Член 7, параграф 1 — Обезщетяване на пътниците при отмяна на полет — Естество и основание на правото на обезщетение — Прехвърляне на търговско дружество на вземането на пътниците към въздушния превозвач — Договорна клауза, забраняваща такова прехвърляне — Член 15 — Недопускане на дерогации
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil de Palma de Mallorca
Език на производството: испански
Дело C-13/23 cdVet Naturprodukte/LA-VES
Преюдициално запитване — Безопасност на храните — Фуражни добавки — Регламент (ЕС) № 1831/2003 — Разрешителна процедура — Забрана за пускане на пазара без разрешение — Статут на съществуващите продукти — Валидност с оглед на Хартата на основните права на Европейския съюз — Свобода на стопанска инициатива — Право на собственост — Принцип на пропорционалност — Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/758 — Изтегляне от пазара на екстракта от грейпфрут — Фураж, съдържащ екстракт от семки и кори на грейпфрут
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Osnabrück
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-597/23 P Apart/EUIPO
Дело C-598/23 P Apart/EUIPO
Дела C-604/23 P(R) и C-604/23 P(R)-R Mylan Ireland/Комисия
Дело C-607/23 P(R) Neuraxpharm Pharmaceuticals/Комисия
Дело C-608/23 P(R) Zakłady Farmaceutyczne Polpharma/Комисия
Дело C-609/23 P(R) Zentiva и Zentiva Pharma/Комисия
Дело C-377/23 DC/Autoridade Tributária e Aduaneira
Дело C-399/23 MB/Autoridade Tributária e Aduaneira
Дело C-425/23 Производство по иск на Профи кредит България и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Член 6, параграф 1 — Член 7, параграф 1 — Служебна проверка — Неравноправни клаузи — Заявление за издаване на заповед за изпълнение — Индивидуализиране на претендираните суми — Указания на висшестоящата юрисдикция за издаване на заповед за изпълнение — Задължение на по-нисшестоящата юрисдикция да се съобрази с тези указания
Дело C-498/23 P AL/Комисия
Дело C-691/23 P Groz-Beckert/EUIPO
Дело C-162/20 P-DEP WV/ЕСВД
Определяне на съдебните разноски
Дело C-171/20 P-DEP ЕСВД/WV
Определяне на съдебните разноски
Дело C-172/20 P-DEP ЕСВД/WV
Определяне на съдебните разноски
Дело C-514/22 P Tirrenia di navigazione/Комисия
Дело C-515/22 P Tirrenia di navigazione/Комисия
Съединени дела C-449/23 и C-450/23 OR и др./Getin Noble Bank
Дело C-651/23 P Balaban/EUIPO
Дело C-34/23 RF/Getin Noble Bank
Дело C-384/23 P Clínicas Dental Arquimbau и др./Juzgado de lo Mercantil nº 9
Дело C-707/23 P Breville/EUIPO
Дело C-797/22 P Гърция/Комисия
Дело C-679/22 Комисия/Ирландия (Аудио-визуални медийни услуги)
Дело C-688/22 P Methanol Holdings (Trinidad)/Комисия
Дело C-95/23 P Euranimi/Комисия
март 2024
Дело C-234/21 Défense Active des Amateurs d’Armes и др./Conseil des ministres
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 91/477/ЕИО — Контрол върху придобиването и притежаването на оръжие — Огнестрелни оръжия, които са забранени или подлежат на разрешителен режим — Полуавтоматични огнестрелни оръжия — Директива 91/477, изменена с Директива (ЕС) 2017/853 — Член 7, параграф 4a — Възможност за държавите членки да потвърждават, подновяват или удължават разрешителни — Предполагаема невъзможност за упражняване на тази възможност по отношение на полуавтоматичните огнестрелни оръжия, видоизменени в изстрелващи халосни патрони или в салютни или акустични оръжия — Валидност — Член 17, параграф 1 и членове 20 и 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип на защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия)
Език на производството: френски
Дело C-588/21 P Public.Resource.Org и Right to Know/Комисия и др.
Обжалване — Достъп до документи на институциите на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2 — Изключения — Отказан достъп до документ, чието оповестяване би засегнало търговските интереси на физическо или юридическо лице, включително по отношение на интелектуалната собственост — По-висш обществен интерес, диктуващ оповестяването — Хармонизирани стандарти, приети от Европейския комитет по стандартизация (CEN) — Авторскоправна закрила — Принцип на правовата държава — Принцип на прозрачност — Принцип на откритост — Принципи на добро управление
Език на производството: английски
Дело C-755/21 P Kočner/Европол
Обжалване — Сътрудничество в областта на правоприлагането — Регламент (ЕС) 2016/794 — Член 49, параграф 3 и член 50 — Защита на личните данни — Неправомерна обработка на данни — Наказателно производство, образувано срещу жалбоподателя в Словакия — Експертен доклад, изготвен от Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) за целите на разследването — Извличане на данни от принадлежащи на жалбоподателя мобилни телефони и от негов USB носител за съхранение на данни — Разкриване на тези данни — Неимуществени вреди — Иск за обезщетение — Естество на извъндоговорната отговорност
Език на производството: словашки
Дело C-234/22 Roheline Kogukond и др./Keskkonnaagentuur
Преюдициално запитване — Околна среда — Орхуска конвенция — Директива 2003/4/ЕО — Право на достъп до информация за околната среда — Изключения — Данни за местоположението на постоянните пробни площи, включени в инвентаризацията на горите
Преюдициално запитване, отправено от Tallinna Halduskohus
Език на производството: естонски
Дело C-341/22 Feudi di San Gregorio Aziende Agricole/Agenzia delle Entrate
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане на ДДС — Понятие за данъчнозадължено лице — Принцип на данъчна неутралност — Принцип на пропорционалност — Неоперативно дружество — Национална правна уредба, която не допуска приспадането, възстановяването или прихващането на платения по получени доставки ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-479/22 P OC/Комисия
Обжалване — Иск за обезщетение — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Твърдяно неправомерно поведение на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Прессъобщение на OLAF — Защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза — Регламент (ЕС) 2018/1725 — Член 3, точка 1 — Понятия „лични данни“ и „физическо лице, което може да бъде идентифицирано“ — Разследвания, провеждани от OLAF — Регламент (ЕС, Евратом) № 883/2013 — Презумпция за невиновност — Право на добра администрация
Език на производството: гръцки
Дело C-558/22 ARERA/Fallimento Esperia и GSE
Преюдициално запитване — Национална схема за подпомагане, която предвижда предоставянето на търгуеми зелени сертификати на местните производители на електроенергия от възобновяеми източници — Внос на електроенергия, произведена от възобновяеми източници в друга държава членка — Задължение за купуване на зелени сертификати — Санкция — Освобождаване — Директива 2001/77/ЕО — Директива 2009/28/ЕО — Схема за подпомагане — Гаранции за произход — Свободно движение на стоки — Членове 18, 28, 30, 34 и 110 ДФЕС — Държавни помощи — Членове 107 и 108 ДФЕС — Държавни ресурси — Селективно предимство
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-582/22 Die Länderbahn и др./Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Железопътни превози — Директива 2012/34/ЕС — Достъп до железопътната инфраструктура — Налагане на такси — Член 56 — Единен национален регулаторен орган за железопътния сектор — Правомощия — Контрол върху таксите за ползване на инфраструктурата, чийто период на валидност е изтекъл — Правомощие таксите да се обявят за недействителни с действие ex tunc и да се разпореди възстановяването им
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C-604/22 IAB Europe/Gegevensbeschermingsautoriteit
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Браншова организация, която предлага на своите членове правила относно обработването на съгласието на потребителите — Член 4, точка 1 — Понятието „лични данни“ — Низ от букви и символи, който записва по структуриран и машинночитаем начин предпочитанията на интернет потребител относно съгласието на този потребител във връзка с обработването на личните му данни — Член 4, точка 7 — Понятието „администратор“ — Член 26, параграф 1 — Понятието „съвместни администратори“ — Организация, която сама по себе си няма достъп до личните данни, обработвани от нейните членове — Отговорност на организацията, която се разпростира върху последващото обработване от трети страни
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
Дело C-740/22 Endemol Shine Finland
Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Членове 2, 4, 6, 10 и 86 — Съхранявани от съд данни във връзка с присъдите на физическо лице — Устно съобщаване на такива данни на търговско дружество поради организиран от него конкурс — Понятие за обработване на лични данни — Национална правна уредба, която урежда достъпа до посочените данни — Съвместяване на правото на достъп на обществеността до официални документи и защитата на личните данни
Преюдициално запитване, отправено от Itä-Suomen hovioikeus
Език на производството: фински
Дело C-291/22 P D & A Pharma/Комисия и EMA
Обжалване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Заявление за издаване на разрешение за търговия — Независимост на експертите, с които се консултира Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) към Европейската агенция по лекарствата (EMA) — Член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на добра администрация — Изискване за обективна безпристрастност — Критерии за проверка за липса на конфликт на интереси — Политика на EMA относно конкуриращите се интереси — Дейност в качеството на главен изследовател, консултант или стратегически съветник за фармацевтичната индустрия — Продукти съперници — Процедура за преразглеждане — Регламент (ЕО) № 726/2004 — Членове 56, 62 и 63 — Насоки на EMA — Консултация с научно-консултативна група (НКГ) или с експертна група ad hoc
Език на производството: френски
Дело C-336/22 f6 Cigarettenfabrik/Hauptzollamt Bielefeld
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Общ режим на облагане с акциз — Директива 2008/118/ЕО — Член 1, параграф 2 — Допълнителни косвени данъци върху акцизните стоки — Условия за налагане — Специално предназначение на данъка — Акцизи върху обработения тютюн — Директива 2011/64/ЕС — Член 14 — Данъчни правила — Спазване на тези правила чрез допълнителните косвени данъци върху акцизните стоки — Нагреваем тютюн — Национална правна уредба, която предвижда за този тютюн структура и данъчна ставка, различни от приложимите за категорията „други тютюни за пушене
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-429/22 VK 1 Interactive
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Приложимо право към договорните задължения — Регламент (EО) № 593/2008 — Член 6 — Потребител, претендиращ плащане на парична сума, която твърди, че е спечелил в онлайн казино — Липса на избор на приложимо право — Прилагане на предполагаемо по-благоприятно право, вместо правото на държавата по обичайното местопребиваване на потребителя
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C-439/22 Комисия/Ирландия (Европейски кодекс за електронни съобщения)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива (ЕС) 2018/1972 — Европейски кодекс за електронни съобщения — Липса на транспониране и на съобщаване на мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Осъдително искане за заплащане на еднократна сума и периодична имуществена санкция — Критерии за определяне на размера на санкцията
Език на производството: английски
Дело C-449/22 Комисия/Португалия (Европейски кодекс за електронни съобщения)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива (ЕС) 2018/1972 — Европейски кодекс за електронни съобщения — Липса на транспониране и на съобщаване на мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Осъдително искане за заплащане на еднократна сума и периодична имуществена санкция — Критерии за определяне на размера на санкцията — Частично оттегляне на иска
Език на производството: португалски
Дело C-452/22 Комисия/Полша (Европейски кодекс за електронни съобщения)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива (ЕС) 2018/1972 — Европейски кодекс за електронни съобщения — Липса на транспониране и на съобщаване на мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Осъдително искане за заплащане на еднократна сума и периодична имуществена санкция — Критерии за определяне на размера на санкцията
Език на производството: полски
Дело C-454/22 Комисия/Латвия (Европейски кодекс за електронни съобщения)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива (ЕС) 2018/1972 — Европейски кодекс за електронни съобщения — Липса на транспониране и на съобщаване на мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Осъдително искане за заплащане на еднократна сума и периодична имуществена санкция — Критерии за определяне на размера на санкцията
Език на производството: латвийски
Дело C-457/22 Комисия/Словения (Европейски кодекс за електронни съобщения)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива (ЕС) 2018/1972 — Европейски кодекс за електронни съобщения — Липса на транспониране и на съобщаване на мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Осъдително искане за заплащане на еднократна сума и периодична имуществена санкция — Критерии за определяне на размера на санкцията — Частично оттегляне на иска
Език на производството: словенски
Дело C-516/22 Комисия/Обединеното кралство (Решение на Върховния съд)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Производство, проведено в отсъствието на ответника — Споразумение за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия — Член 127, параграф 1 — Преходен период — Компетентност на Съда — Решение на Supreme Court of the United Kingdom (Върховен съд на Обединеното кралство) — Изпълнение на арбитражно решение, с което се присъжда обезщетение за вреди — Решение на Европейската комисия, с което се обявява, че това изплащане представлява несъвместима с вътрешния пазар държавна помощ — Член 4, параграф 3 ДЕС — Лоялно сътрудничество — Задължение на спиране на производството по делото — Член 351, първа алинея ДФЕС — Международно споразумение, сключено между държави членки и трети държави преди присъединяването им към Съюза — Конвенция за уреждане на инвестиционни спорове между държави и граждани на други държави (CIRDI) — Прилагане на правото на Съюза — Член 267 ДФЕС — Национална юрисдикция, която се произнася като последна инстанция — Задължение за сезиране на Съда с преюдициално запитване — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Спиране на привеждането в действие на помощта
Език на производството: английски
Дело C-536/22 MW и CY/VR Bank Ravensburg-Weingarten
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2014/17/ЕС — Член 25, параграф 3 — Договори за кредити за жилищни недвижими имоти за потребители — Предсрочно погасяване — Обезщетение на кредитора — Пропусната полза на кредитора — Метод за изчисляване на пропуснатата полза
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Ravensburg
Език на производството: немски
Дело C-576/22 Комисия/Испания (Директива 91/676)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/676/ЕИО — Член 3, параграф 4 — Член 5, параграф 4 — Буква A, точки 2 и 5 от приложение II, и буква Б, точка 9 от приложение II — Параграф 1, точки 2 и 3 и параграф 2 от приложение III — Член 5, параграф 5 — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Преразглеждане на списъка на нитратно уязвимите зони — Задължителни мерки, предвидени в програмите за действие — Допълнителни мерки или засилени действия
Език на производството: испански
Дело C-752/22 EP/Maahanmuuttovirasto (Експулсиране на дългосрочно пребиваващ)
Преюдициално запитване — Имиграционна политика — Статут на дългосрочно пребиваващите граждани на трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Членове 12 и 22 — Засилена защита срещу експулсиране — Приложимост — Гражданин на трета страна, който пребивава дългосрочно на територията на друга държава членка, различна от тази, която му е предоставила статут на дългосрочно пребиваващ — Решение за експулсиране в държавата членка, която му е предоставила този статут, прието от посочената друга държава членка по съображения, свързани с обществения ред и обществената сигурност — Временна забрана, наложена от посочената друга държава членка, за влизане на нейна територия — Неизпълнение на задължението за подаване пред посочената друга държава членка на молба за издаване на разрешение за пребиваване на основание на разпоредбите на глава III от Директива 2003/109 — Решение за експулсиране на този гражданин на трета страна в страната му на произход, прието от последната държава членка по същите съображения
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-46/23 Budapest Főváros IV. Kerület Újpest Önkormányzat Polgármesteri Hivatala/Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 58, параграф 2, букви г) и ж) — Правомощия на надзорния орган на държава членка — Член 17, параграф 1 — Право на изтриване („право да бъдеш забравен“) — Изтриване на лични данни, които са били обработвани незаконосъобразно — Правомощие на националния надзорен орган да разпорежда на администратора или обработващия лични данни да изтрие тези данни без предварително искане от страна на субекта на данните
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-37/23 Agenzia delle Entrate/PR
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 2, 206 и 273 — Принцип на данъчна неутралност — Намаление на размера на ДДС, дължим от данъчнозадължените лица, засегнати от земетресението на 6 април 2009 г. в регион Абруцо
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-10/22 LEA/Jamendo
Преюдициално запитване — Директива 2014/26/ЕС — Колективно управление на авторското право и сродните му права — Организация за колективно управление на авторски права — Независимо образувание за управление на авторски права — Достъп до дейността по управление на авторското право и сродните му права — Директива 2000/31/ЕО — Материален обхват — Член 3, параграф 3 — Директива 2006/123/ЕО — Материален обхват — Член 17, точка 11 — Член 56 ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Roma
Език на производството: италиански
Дело C-61/22 RL/Landeshauptstadt Wiesbaden
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) 2019/1157 — Повишаване на сигурността на личните карти на гражданите на Европейския съюз — Валидност — Правно основание — Член 21, параграф 2 ДФЕС — Член 77, параграф 3 ДФЕС — Регламент (ЕС) 2019/1157 — Член 3, параграф 5 — Задължение за държавите членки да включат в носителя на информация на личните карти два пръстови отпечатъка в оперативно съвместими цифрови формати — Член 7 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Зачитане на личния и семейния живот — Член 8 от Хартата на основните права — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 35 — Задължение да се извърши оценка на въздействието върху защитата на данните — Запазване във времето на правните последици на регламент, който е обявен за невалиден
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wiesbaden
Език на производството: немски
Дело C-90/22 Gjensidige
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 45 — Отказ за признаване на съдебно решение — Член 71 — Връзка на този регламент с конвенциите, отнасящи се до специфична област — Конвенция за договора за международен автомобилен превоз на стоки (CMR) — Член 31, параграф 3 — Висящ процес — Споразумение за предоставяне на компетентност — Понятието „обществен ред
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
Дело C-606/22 Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy/B. (Възможност за корекция в случай на неправилна данъчна ставка)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Предоставяне на услуги, свързани с развлечения и подобряване на физическата форма — Продажба на абонаменти за достъп до услуги, чието действително извършване е доказано с касов апарат и фискални бонове — Данъчна основа — Грешка в данъчната ставка — Принцип на данъчна неутралност — Коригиране на данъчното задължение поради промяна на данъчната основа — Национална практика, която при липса на фактура не позволява да се коригира размерът на ДДС и да се възстанови надвнесеният ДДС — Липса на риск от загуба на данъчни приходи — Възражение за неоснователно обогатяване
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-671/22 T/Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau
Преюдициално запитване — Околна среда — Политика на Европейския съюз в областта на водите — Директива 2000/60/ЕО — Екологични цели относно повърхностните води — Предпазване на състоянието на всички повърхностни водни обекти от влошаване — Приложение V, точка 1.2.2. — Определения за отлично, добро и средно екологично състояние на езерата — Критерии за оценка на биологичния качествен елемент „Рибна фауна
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-703/22 WU/CBR (Хемианопсия)
Преюдициално запитване — Транспорт — Автомобилен транспорт — Директива 2006/126/ЕО — Свидетелство за управление на моторно превозно средство — Условия за издаване или подновяване — Минимални изисквания за физическа и умствена годност — Зрение — Точка 6.4 от приложение III — Принцип на пропорционалност — Лице, което не отговаря на изискването относно зрителното поле — Положително становище на медицински експерти за годността на лицето да управлява превозно средство — Свобода на преценка в конкретен случай при липса на изрично изключение
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-714/22 С.Р.Г./Профи Кредит България (Допълнителни услуги към договор за кредит)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договори за потребителски кредит — Директива 2008/48/EО — Член 3, буква ж), член 10, параграф 2, буква ж) и член 23 — Общи разходи по кредита за потребителя — Непосочване на релевантните разходи — Санкция — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 3, параграф 1, член 4, параграф 2, член 6, параграф 1, член 7, параграф 1 — Точка 1, буква о) от приложението към Директива 93/13/ЕИО — Допълнителни услуги към договор за кредит — Клаузи, които дават на закупил тези услуги потребител приоритет при разглеждане на искането му за отпускане на кредит и при предоставяне на разположение на заетата сума, както и възможността да се отлага или разсрочва плащането на месечните вноски по кредита срещу заплащането на допълнителни разходи
Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд
Език на производството: български
Дело C-7/23 Marvesa Rotterdam/FAVV
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Сближаване на законодателствата в областта на здравеопазването — Ветеринарно-санитарни правила — Ветеринарни проверки — Продукти от животински произход, внасяни от Китай — Забрана за внос — Решение 2002/994/ЕО — Освобождаване за определени продукти — Част I от приложението — Рибни продукти — Понятие — Рибено масло — Продукти, предназначени за храна на животни — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-10/23 Remia Com Impex/Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor и Direcţia Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor Dolj
Преюдициално запитване — Безопасност на храните — Хигиенни правила за храните от животински произход — Регламент (ЕО) № 853/2004 — Приложно поле — Изключване — Доставка на храни между обекти за търговия на дребно, представляваща странична, локална и ограничена дейност — Понятие „странична, локална и ограничена дейност“ — Национална правна уредба, която се отклонява от предвиденото в този регламент определение на това понятие
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
Дело C-76/23 Cobult/TAP Air Portugal
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 7, параграф 3 — Член 8, параграф 1, буква а) — Право на възстановяване на стойността на самолетен билет при отмяна на полет — Възстановяване в пътнически ваучери — Понятие за подписано съгласие на пътника — Процедура за възстановяване чрез формуляр на уебсайта на опериращия въздушен превозвач
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски
Дело C-639/23 P(R) Комисия/Amazon Services Europe
Обжалване — Обезпечително производство — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕС) 2022/2065 — Единен пазар на цифрови услуги — Допълнителна прозрачност на онлайн рекламата — Решение за определяне като много голяма онлайн платформа — Жалба за отмяна
Език на производството: английски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-700/23 P Cayago Tec/EUIPO
Дело C-725/22 P Невинномисский Азот и НАК „Азот"/Комисия
Дело C-576/23 Elite Games/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vaslui и Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi
Дело C-766/21 P Парламент/Axa Assurances Luxembourg и др.
Възобновяване на устната фаза на производството — Провеждане на съдебно заседание
Дело C-676/23 P(I) Sberbank/MeSoFa и ЕСП
Дело C-690/23 P(I) Sberbank/MeSoFa и др.
Дело C-693/23 P(I) Sberbank/MeSoFa и др.
април 2024
Дело C-551/21 Комисия/Съвет (Подписване на международни споразумения)
Жалба за отмяна — Решение (ЕС) 2021/1117 — Протокол за прилагане на Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между Република Габон и Европейската общност (2021 — 2026 г.) — Подписване от името на Съюза — Институция, компетентна да определи лицето, упълномощено да подпише — Член 13, параграф 2 ДЕС — Спазване от всяка институция на Съюза на пределите на предоставените ѝ правомощия — Лоялно сътрудничество между институциите на Съюза — Член 16, параграфи 1 и 6 ДЕС — Правомощие на Съвета на Европейския съюз да определя политиките и да разработва външната дейност на Съюза — Член 17, параграф 1 ДЕС — Правомощие на Европейската комисия да осигурява външното представителство на Съюза — Член 218 ДФЕС
Език на производството: английски
Дело C-582/21 FY/Profi Credit Polska (Ново разглеждане на дело, приключило с влязъл в сила съдебен акт)
Преюдициално запитване — Принципи на правото на Съюза — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество — Процесуална автономия — Принципи на равностойност и на ефективност — Принцип на съответстващо тълкуване на националното право — Национално законодателство, в което се предвижда извънреден способ за защита, позволяващ ново разглеждане на гражданско дело, приключило с влязло в сила съдебно решение — Мотиви — Последващ акт на конституционен съд, с който се установява несъвместимостта с конституцията на разпоредба от националното право, въз основа на която е постановено това съдебно решение — Лишаване от възможността за участие в делото вследствие на нарушаване на правото — Разширително прилагане на този способ за защита — Твърдяно нарушение на правото на Съюза, произтичащо от последващо решение на Съда, с което той се произнася по тълкуването на това право въз основа на член 267 ДФЕС — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Неприсъствено съдебно решение — Липса на служебна проверка дали договорните клаузи евентуално са неравноправни
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-532/23 Lear Corporation Hungary Autóipari/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 183 — Право на приспадане на ДДС, платен за получена доставка — Условия за упражняване — Възстановяване след срока — Забава, предизвикана от прилагането на национална разпоредба — Действие на решение по преюдициално запитване, постановено от Съда след тези факти — Лихви за забава — Погасителна давност — Принципи на равностойност, на ефективност и на данъчна неутралност
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-741/21 GP/juris
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 82 — Право на обезщетение за вредите, причинени от обработване на данни, което е извършено в нарушение на този регламент — Понятието „нематериални вреди“ — Значение на тежестта на нанесените вреди — Отговорност на администратора — Евентуално освобождаване в случай на неизпълнение на лице, което действа под негово ръководство, по смисъла на член 29 — Изчисляване на размера на обезщетението — Неприложимост на критериите, предвидени за административните наказания „глоба“ или „имуществена санкция“ по член 83 — Изчисляване в случай на множество нарушения на посочения регламент
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Saarbrücken
Език на производството: немски
Дело C-316/22 Gabel Industria Tessile и Canavesi/A2A Energia и др.
Преюдициално запитване — Директива 2008/118/ЕО — Член 1, параграф 2 — Акцизи — Електроенергия — Национална правна уредба, с която се въвежда допълнителен данък към акциза за електроенергия — Липса на специално предназначение — Допълнителен данък, който националните юрисдикции считат за противоречащ на Директива 2008/118/ЕО — Връщане на крайния потребител на недължимо платения данък само от доставчика — Член 288 ДФЕС — Директен ефект — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Como
Език на производството: италиански
Дело C-654/22 FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu/Triferto Belgium
Преюдициално запитване — Регистрация, оценка, разрешаване и ограничаване на химикали — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Член 2, параграф 1, буква б) — Приложно поле — Член 3, точки 10 и 11 — Понятия „внос“ и „вносител“ — Член 6 — Задължение за регистрация — Лице, което поема отговорността за регистрацията — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Митнически кодекс на Европейския съюз — Митническо складиране
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent
Език на производството: нидерландски
Дело C-687/22 Julieta и Rogelio/Agencia Estatal de la Administración Tributaria (Изключване на публичните вземания от опрощаването на задължения)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Директива (ЕС) 2019/1023 — Производства по преструктуриране, несъстоятелност и опрощаване на задължения — Член 20 — Достъп до опрощаване на задължения — Член 20, параграф 1 — Пълно опрощаване на задълженията — Член 23 — Дерогации — Член 23, параграф 4 — Изключване на определени категории задължения от опрощаването на задълженията — Изключване на публичните вземания — Обосновка съгласно националното право — Правно действие на директивите — Задължение за съответстващо тълкуване
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Alicante
Език на производството: испански
Дело C-723/22 Citadines/MPLC Deutschland
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятие — Предоставяне на телевизионни приемници в хотел — Предаване на сигнал чрез коаксиален разпределител — Директива 93/83/ЕИО — Кабелно препредаване — Кабелни оператори — Понятия — Лицензионен договор с организациите за колективно управление на авторски права за кабелно препредаване — Препредаване на сигнала чрез кабелна разпределителна мрежа, собственост на хотела
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht München
Език на производството: немски
Дело C-770/22 OSTP Italy/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 и др.
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Първоинстанционни съдебни решения, с които се отменят митнически мерки относно традиционни собствени ресурси на Европейския съюз — Незабавна изпълняемост на тези решения — Липса на спиране на изпълнението на посочените решения
Преюдициално запитване, отправено от Commissione di giustizia tributaria di primo grado di Genova
Език на производството: италиански
Дело C-6/23 X/Agrárminiszter
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика (ОСП) — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Приложимост ratione materiae — Приложимост ratione temporis — Регламент (ЕО) № 1698/2005 — Член 22 — Стартова помощ за млади земеделски стопани — Член 71 — Допустимост — Условия за предоставяне — Правна уредба на държава членка, предвиждаща задължение за упражняване на селскостопанска дейност като основна дейност, без прекъсване и в качеството на едноличен търговец — Допълнителни условия за допустимост — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Член 63 — Делегиран регламент (ЕС) № 640/2014 — Член 35 — Критерии за допустимост — Ангажимент
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Съединени дела C-114/23, C-115/23, C-132/23 и C-160/23 Наказателно производство срещу KB и др.
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Необходимост от исканото тълкуване, за да може запитващата юрисдикция да постанови решението си — Независимост на съдиите — Условия за назначаване на съдии в общите съдилища — Възможност за оспорване на влязла в сила осъдителна присъда или влязло в сила осъдително съдебно решение по наказателно дело на етапа на производство по изпълнение на присъдата или съдебното решение — Недопустимост на преюдициалните запитвания
Преюдициални запитвания, отправени от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-116/23 XXXX/Sozialministeriumservice
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Работници мигранти — Семейни обезщетения — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 3 — Обезщетения за болест — Приложно поле — Обезщетение при отпуск за полагане на грижи за близък — Гражданин на една държава членка, който пребивава и работи в друга държава членка и полага грижи за член на семейството си в първата държава членка — Допълнителен характер спрямо добавката за чужда помощ — Член 4 — Равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-122/23 Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“/Легафакт
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Данъци върху оборота — Специален режим за малките предприятия — Годишен оборот — Различно третиране на данъчнозадължените лица — Национална правна уредба, която задължава по ДДС лице в случай на късно подаване на заявление за регистрация — Санкционен характер
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
Дело C-173/23 Eventmedia Soluciones/Air Europa Líneas Aéreas
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Конвенция от Монреал — Член 19 — Обезщетение за вреди, причинени в резултат от закъснение при превоз на багаж — Прехвърляне на търговско дружество на вземането на пътника към въздушния превозвач — Договорна клауза, която забранява такова прехвърляне — Директива 93/13/ЕО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Служебен контрол за неравноправност на клаузата, която забранява прехвърлянето на правата на пътниците — Правила за този контрол в рамките на спор между дружеството цесионер и въздушния превозвач — Принципи на равностойност и ефективност — Принцип на състезателност
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil de Palma de Mallorca
Език на производството: испански
Дело C-183/23 Credit Agricole Bank Polska/AB
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 1215/2012 — Член 6, параграф 1 — Приложно поле — Договор, сключен от потребител, който е гражданин на трета държава, с установена в държава членка банка — Иск срещу този потребител — Съд по последното известно местоживеене на потребителя на територията на държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-89/24 P(R) Lagardère/Комисия
Обжалване — Обезпечително производство — Конкуренция — Концентрации — Медиен пазар — Искане за информация — Лични данни — Неотложност — Извършване на престъпление
Език на производството: френски
Дело C-90/24 P(R) Vivendi/Комисия
Обжалване — Обезпечително производство — Конкуренция — Концентрации — Медиен пазар — Искане за информация — Лични данни — Неотложност — Право на зачитане на личния живот
Език на производството: френски
Дело C-605/21 Heureka Group/Google (Уебсайтове за сравняване на цени)
Преюдициално запитване — Член 102 ДФЕС — Принцип на ефективност — Искове за обезщетение за вреди по националното право за нарушения на разпоредбите на правото в областта на конкуренцията — Директива 2014/104/ЕС — Късно транспониране на Директивата — Прилагане във времето — Член 10 — Давностен срок — Правила за dies a quo — Прекратяване на нарушението — Познаване на информацията, която е абсолютно необходима за предявяване на иска за обезщетение за вреди — Публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на резюмето на решението на Европейската комисия, с което се установява нарушение на правилата за конкуренция — Обвързващо действие на решение на Комисията, което още не е окончателно — Спиране или прекъсване на давностния срок по време на разследването на Комисията или до датата, на която нейното решение стане окончателно
Преюдициално запитване, отправено от Městský soud v Praze
Език на производството: чешки
Дело C-359/22 AHY/Minister for Justice (Дискреционна клауза — Обжалване)
Преюдициално запитване — Политика в областта на убежището — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Прехвърляне на търсещото убежище лице в държавата членка, компетентна за разглеждането на молбата за международна закрила — Член 17, параграф 1 — Дискреционна клауза — Член 27, параграфи 1 и 3 и член 29, параграф 3 — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Способи за защита — Суспензивно действие
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-509/22 Agenzia delle Dogane e dei Monopoli/Girelli Alcool
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Акцизи — Директива 2008/118/EC — Член 7, параграф 4 — Възникване на задължение за плащане на акциз — Освобождаване за потребление — Пълно унищожаване или безвъзвратна загуба на стока, поставена под режим на отложено плащане — Понятие за непредвидими обстоятелства — Разрешение на компетентните органи на държавата членка — Безвъзвратна загуба, причинена поради лека небрежност на служител на лицензирания складодържател
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Съединени дела C-567/22 P—C-570/22 P Dumitrescu и др./Комисия и Съд
Обжалване — Публична служба — Член 8, параграф 2, втора алинея от приложение VII към Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Еднократна обща сума, съответстваща на стойността на пътуването от мястото на работа до мястото на произход — Регламент (ЕС, Евратом) № 1023/2013 — Нови правила за изчисляване — Длъжностни лица, чието място на произход е извън територията на държавите членки или извън страните и териториите, изброени в приложение II към ДФЕС, или извън територията на държавите — членки на Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ) — Принцип на равно третиране
Език на производството: френски
Дело C-634/22 Наказателно производство срещу OT и др. (Закриване на съд)
Преюдициално запитване — Ценности и цели на Европейския съюз — Член 2 ДЕС — Правова държава — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Независима и безпристрастна юрисдикция — Реорганизация на съдебните правомощия в държава членка — Закриване на специализиран наказателен съд — Недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд
Език на производството: български
Дело C-716/22 EP/Préfet du Gers и Institut national de la statistique et des études économiques
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Гражданин на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, пребиваващ в държава членка — Членове 20 и 22 ДФЕС — Активно и пасивно избирателно право в изборите за Европейски парламент в държавата членка на пребиваване — Член 50 ДЕС — Споразумение за оттегляне на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия — Последици от оттеглянето на държава членка от Съюза — Заличаване от избирателните списъци в държавата членка на пребиваване — Член 39 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Валидност на Решение (ЕС) 2020/135
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal judiciaire d’Auch
Език на производството: френски
Съединени дела C-765/22 и C-772/22 Luis Carlos и др./Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) 2015/848 — Производство по несъстоятелност — Главно производство по несъстоятелност в Германия и вторично производство по несъстоятелност в Испания — Оспорване на описа на активите и пасивите и на списъка на кредиторите, представени от синдика във вторичното производство по несъстоятелност — Класификация на вземанията на наетите лица — Дата, която трябва да се вземе предвид — Прехвърляне в Германия на намиращи се в Испания активи — Състав на имуществото при вторично производство по несъстоятелност — Времеви параметри, които трябва да се вземат предвид
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de lo Mercantil de Palma de Mallorca
Език на производството: испански
Дело C-22/23 Citadeles nekustamie īpašumi/Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма — Директива (ЕС) 2015/849 — Приложно поле — Задължени субекти — Член 3, точка 7, буква в) — Понятие „доставчик на услуги по доверително или дружествено управление“ — Предоставяне на адрес на управление — Собственик на недвижим имот, сключил договори за наем с юридически лица — Регистриране на адреса на управление на юридическите лица на адреса на този недвижим имот
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā rajona tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-68/23 M-GbR/Finanzamt O (Ваучери за конкретна цел)
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 30а и 30б — Ваучери, предоставяни по електронен път — Ваучери за конкретна цел и ваучери за множество различни плащания — Предплатени карти или кодове на ваучери за закупуване на цифрово съдържание, придружени с идентификатор „държава“, който прави въпросното цифрово съдържание достъпно само в съответната държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-79/23 FJ/Agrárminiszter
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Схема за директно подпомагане на земеделски производители — Регламент (ЕО) № 1122/2009 — Схема за единно плащане на площ — Член 58 — Намаления и изключвания, приложими в случаи на свръхдеклариране — Санкция в случаи на свръхдеклариране, надвишаващо 50 % от определената площ — Събиране на сумата на санкцията в рамките на три календарни години след тази на констатацията — Понятие „констатация“ — Доклад за проверка, установяващ наличието на нередности в съответното заявление за подпомагане
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-89/23 Companhia União de Crédito Popular/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Приложно поле — Икономическа дейност — Доставки на услуги — Член 135 — Освобождавания в полза на други дейности — Сделки по отпускане на кредит — Продажба на търг на заложени вещи — Единна доставка — Отделни и независими доставки — Характер на дадена доставка като основна или акцесорна
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C-133/23 Omya CZ/Generální ředitelství cel
Преюдициално запитване — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/EО — Член 2, параграф 4, буква б), пето тире — Понятие „минералогични процеси“ — Електроенергия, използвана за захранване на машините, използвани за обработката на добит от кариери варовик
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C-195/23 GI/Partena
Преюдициално запитване — Социално осигуряване — Длъжностни лица на Европейския съюз — Протокол (№ 7) за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз — Задължително осигуряване по социалноосигурителната схема на институциите на Европейския съюз — Длъжностно лице на Съюза, което упражнява допълнителна професионална дейност като самостоятелно заето лице — Задължение за плащане на социалноосигурителни вноски, предвидено в законодателството на държавата членка, в която се упражнява тази дейност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Език на производството: френски
Дело C-484/21 F C C и M A B/Caixabank (Давностен срок)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за ипотечен кредит — Клауза, предвиждаща в тежест на потребителя да плати свързаните с договора разноски — Влязъл в сила съдебен акт, с който се установява, че тази клауза е неравноправна и тя се обявява за нищожна — Иск за възстановяване на сумите, платени въз основа на неравноправната клауза — Начален момент на давностния срок
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-561/21 GP и BG/Banco Santander (Начален момент на давностния срок)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за ипотечен кредит — Клауза, предвиждаща в тежест на потребителя да плати свързаните с договора разноски — Влязъл в сила съдебен акт, с който се установява, че тази клауза е неравноправна и тя се обявява за нищожна — Иск за възстановяване на сумите, платени въз основа на неравноправната клауза — Начален момент на давностния срок за предявяване на иска за възстановяване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-276/22 Edil Work 2 и S.T./STE
Преюдициално запитване — Членове 49 и 54 ДФЕС — Свобода на установяване — Дружество, което е установено в една държава членка, но извършва дейността си в друга държава членка — Функциониране и управление на дружеството — Национална правна уредба, предвиждаща прилагането на правото на държавата членка, в която дружеството извършва дейността си — Ограничение на свободата на установяване — Обосноваване — Защита на интересите на кредиторите, на миноритарните съдружници и на работниците и служителите — Борба със злоупотребите и с изкуствените договорености — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-301/22 Sweetman/An Bord Pleanála и Ireland and the Attorney General
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2000/60/ЕО — Рамка за действията на Европейския съюз в областта на политиката за водите — Член 4, параграф 1, буква a) — Екологични цели относно повърхностните води — Задължение на държавите членки да не разрешават проект, който може да предизвика влошаване на състоянието на повърхностен воден обект — Член 5 и приложение II — Характеризиране на типовете повърхностни водни обекти — Член 8 и приложение V — Класифициране на състоянието на повърхностните води — Член 11 — Програми от мерки — Проект за водочерпене от езеро с топологична площ, по-малка от 0,5 km²
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-308/22 PAN Europe/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden (Closer)
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Разрешение за пускане на пазара на продукти за растителна защита — Разглеждане с цел разрешаване — Член 36 — Свобода на преценка на съответната държава членка по смисъла на член 36, параграф 2 във връзка с научната оценка на риска, извършвана от държавата членка, която разглежда заявлението за издаване на разрешение съгласно член 36, параграф 1 — Член 44 — Отнемане или изменение на разрешение — Принцип на предпазните мерки — Ефективно средство за съдебна защита — Съвременни научно-технически познания
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C-309/22 и C-310/22 PAN Europe/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden (Оценка на свойствата за нарушаване на функциите на ендокринната система)
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Разрешение за пускане на пазара на продукти за растителна защита — Разглеждане с цел разрешаване — Член 4 — Член 29 — Условия — Липса на вредно въздействие — Критерии — Свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система — Регламент (ЕС) 2018/605 — Принцип на предпазните мерки — Съвременни научно-технически познания
Преюдициални запитвания, отправени от College van Beroep voor het bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C-345/22—C-347/22 Maersk A/S/Allianz Seguros y Reaseguros и Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA/MACS Maritime Carrier Shipping
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 25, параграф 1 — Договор за превоз на стоки, удостоверен в коносамент — Клауза за предоставяне на компетентност, която се съдържа в този коносамент — Противопоставимост на трето лице — приносител на коносамента — Приложимо право — Национална правна уредба, която поставя като изискване клаузата за предоставяне на компетентност да е индивидуално и отделно договорена с третото лице — приносител на коносамента
Преюдициални запитвания, отправени от Audiencia Provincial de Pontevedra
Език на производството: испански
Съединени дела C-420/22 и C-528/22 NW и PQ/Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság и Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter (Класифицирана информация)
Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Член 20 ДФЕС — Гражданин на Съюза, който никога не е упражнявал свободата си на движение — Пребиваване на член на семейството на този гражданин на Съюза — Засягане на националната сигурност — Становище от специализиран национален орган — Мотивиране — Достъп до преписката
Преюдициални запитвания, отправени от Szegedi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-657/22 Bitulpetrolium Serv/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova
Преюдициално запитване — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/ЕО — Облагане в съответствие с принципа на действителната употреба на тези продукти — Приложение I — Предвидени в тази директива минимални данъчни ставки, приложими за енергийните продукти — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква а) — Данъчно събитие — Член 63 — Изискуемост на ДДС — Член 78, параграф 1, буква а) — Данъчна основа — Връщане на енергийни продукти в данъчния склад — Условия съгласно националното право — Допълнителен акциз и допълнителен ДДС, начислени като санкция за неспазване на тези условия — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Prahova
Език на производството: румънски
Съединени дела C-684/22—C-686/22 S.Ö. и др./Stadt Duisburg и др. (Загубване на германско гражданство)
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 20 ДФЕС — Гражданство на държава членка и на трета страна — Придобиване на гражданство на трета страна — Загубване по силата на закона на гражданството на държавата членка и на гражданството на Съюза — Възможност да се поиска гражданството на държавата членка да бъде запазено, преди да се придобие гражданството на трета страна — Индивидуална преценка на последиците от загубването на гражданството на държавата членка от гледна точка на правото на Съюза — Обхват
Преюдициални запитвания, отправени от Verwaltungsgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-36/23 L/Familienkasse Sachsen
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Семейни обезщетения — Член 68 — Правила за предимство в случай на съвпадане на обезщетения — Задължение за институцията на държавата членка с вторична компетентност да изпрати заявление за семейни обезщетения до институцията на държава членка с ползваща се с предимство компетентност — Липса на заявление за семейни обезщетения в държавата членка по пребиваване на детето — Частично възстановяване на семейните обезщетения, изплащани в държавата членка, в която единият от родителите упражнява дейност като заето лице
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Bremen
Език на производството: немски
Дело C-147/23 Комисия/Полша (Директива за лицата, които подават сигнали за нарушения)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Защита на лицата, които подават сигнали за нарушения на правото на Съюза — Директива (ЕС) 2019/1937 — Липса на транспониране и на уведомяване за мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Искане за осъждане да се заплати еднократно платима сума и подневна периодична имуществена санкция — Критерии за определяне на размера на санкцията — Автоматично прилагане на коефициент за тежест — Определяне на платежоспособността на държавата членка — Демографски критерий
Език на производството: полски
Дело C-204/23 Autorità di regolazione dei trasporti/Lufthansa Linee Aeree Germaniche и др.
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Летищни такси — Директива 2009/12/ЕО — Член 11, параграф 5 — Финансиране на независимия надзорен орган — Вноска на ползвателите на летища — Критерии за облагане
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-207/23 Finanzamt X/Y (Употреба и безвъзмездно прехвърляне на стока)
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Облагаеми сделки — Член 16 — Употреба на актив на предприятие, предоставен безплатно на друго данъчнозадължено лице — Сушене на дървесина и отопляване на насаждения с аспержи посредством когенерационна централа, свързана с инсталация за производство на биогаз — Член 74 — Данъчна основа — Себестойност — Ограничение само до разходите, върху които е начислен ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-470/21 La Quadrature du Net и др./Premier ministre и Ministère de la Culture (Лични данни и борба с нарушенията на правата на интелектуална собственост)
Преюдициално запитване — Обработка на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации — Директива 2002/58/ЕО — Поверителност на електронните съобщения — Защита — Член 5 и член 15, параграф 1 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8 и 11 и член 52, параграф 1 — Национално законодателство, чиято цел е чрез предприемани от публичен орган действия да противостои на фалшифицирането, извършвано в интернет — Процедура, наречена „поетапен отговор“ — На първоначалния етап, събиране на данни от организациите на титулярите на права на IP адресите, използвани за дейности, нарушаващи авторските или сродните им права — На последващия етап, предоставяне на достъп на публичен орган, на който е възложена закрилата на авторските и сродните им права, до данни за самоличността, съответстващи на тези IP адреси, запазени от доставчиците на електронни съобщителни услуги — Автоматизирана обработка — Изискване за предварителен контрол от юрисдикция или от независима административна структура — Материални и процесуални условия — Гаранции срещу рисковете от злоупотреба, както и срещу всеки незаконен достъп до тези данни или срещу всяко незаконно тяхно използване
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-822/21 Латвия/Швеция (Схеми за гарантиране на депозитите)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 259 ДФЕС — Директива 2014/49/EС — Схеми за гарантиране на депозити (СГД) — Член 14, параграф 3 — Прехвърляне на дейности от кредитна институция, член на СГД на една държава членка, към кредитна институция, член на СГД на друга държава членка — Прехвърляне на СГД на приемащата държава членка на вноските, платени на СГД на държавата по произход през дванадесетте месеца преди прехвърлянето на дейностите — Задължение — Непрехвърляне на вноски — Полезно действие — Принцип на лоялно сътрудничество
Език на производството: шведски
Дело C-178/22 Наказателно производство срещу неизвестни извършители
Преюдициално запитване — Обработка на лични данни в сектора на електронните комуникации — Конфиденциалност на комуникациите — Доставчици на електронни съобщителни услуги — Директива 2002/58/ЕО — Член 15, параграф 1 — Членове 7, 8, 11 и член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Достъп до тези данни, поискан от компетентен национален орган за целите на наказателно преследване на квалифицирани кражби — Определение на понятието „тежко престъпление“, чието преследване може да обоснове тежка намеса в основните права — Компетентност на държавите членки — Принцип на пропорционалност — Обхват на предварителния съдебен контрол върху исканията за достъп до запазените данни от доставчиците на електронни съобщителни услуги
Преюдициално запитване, отправено от Giudice delle indagini preliminari presso il Tribunale di Bolzano
Език на производството: италиански
Съединени дела C-395/22 и C-428/22 Трейд Експрес-Л и ДЕВНЯ ЦИМЕНТ/Заместник-председателя на Държавна агенция „Държавен резерв и военновременни запаси“
Преюдициално запитване — Енергетика — Директива 2009/119/ЕО — Снабдяване със запаси от суров нефт и/или нефтопродукти — Член 3 — Задължение на държавите членки да поддържат запаси за извънредни ситуации — Член 8 — Икономически оператори — Регламент (ЕО) № 1099/2008 — Статистика за енергийния сектор — Национално законодателство, което допуска икономически оператор да бъде задължен да създаде и поддържа запаси за извънредни ситуации от даден нефтопродукт, включително когато този продукт не е свързан с икономическата дейност на този оператор — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 16 — Свобода на стопанска инициатива — Член 17 — Право на собственост
Преюдициални запитвания, отправени от Административен съд Варна
Език на производството: български
Дело C-670/22 Наказателно производство срещу M.N. (EncroChat)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2014/41/ЕС — Европейска заповед за разследване по наказателноправни въпроси — Получаване на доказателства, с които компетентните органи на изпълняващата държава вече разполагат — Условия за издаване — Услуга за криптирани съобщения — EncroChat — Необходимост от решение на съд — Използване на доказателства, събрани в нарушение на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Berlin
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-558/23 Наказателно производство срещу IC
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Интелектуална собственост — Действие, което нарушава права върху интелектуална собственост — Наказателноправни и административни санкции — Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието
Дело C-670/23 P Gürok Turizm ve Madencilik/EUIPO
Дело C-12/24 P Sattvica/EUIPO
Дело C-22/22 T./Przewodniczący Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji (Детски аудио-визуални програми)
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция“ — Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (колегия за извънреден контрол и публични въпроси) на Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша) — Преюдициално запитване от решаващ състав, който няма качеството на независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон — Явна недопустимост
Дело C-628/23 YG и NI/AXA Bank Europe и др.
Дело C-491/23 P Atesos medical и др./Комисия
Дело C-599/22 Комисия/Гърция (Услуги по осъществяване на линия за предаване на аеронавигационни данни)
Дело C-19/24 P Feed/EUIPO
Дело C-102/24 P Transport Werk/EUIPO
май 2024
Дело C-115/22 SO
Преюдициално запитване — Допустимост — Член 267 ДФЕС — Понятието „юрисдикция“ — Национална арбитражна комисия, компетентна в областта на борбата с допинга в сферата на спорта — Критерии — Независимост на запитващия орган — Принцип на ефективна съдебна защита — Недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Unabhängige Schiedskommission Wien
Език на производството: немски
Дело C-75/22 Комисия/Чешка република (Професионални квалификации)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2005/36/ЕО — Признаване на професионалните квалификации — Член 3, параграф 1, букви ж) и з) — Задължение на държавите членки да гарантират, че компетентните органи на приемащата държава членка определят статута на лицата, които преминават период за приспособяване или желаят да се подготвят за изпит за правоспособност — Член 7, параграф 3 — Задължение на държавите членки да осигурят в частност на ветеринарните лекари и архитектите възможност в рамките на свободното предоставяне на услуги да извършват услуги под професионалното звание, използвано в приемащата държава членка — Член 45, параграф 2, буква в), буква е) и отчасти буква д) — Задължение на държавите членки следят за това притежателите на документи за професионална квалификация по фармация, издадени на университетско или на признато за равностойно ниво, които отговарят на посочените в член 44 от тази директива изисквания, както и по целесъобразност на изискване за допълнителен професионален стаж, да могат да получат достъп най-малко до дейностите по член 45, параграф 2 от същата директива — Член 51, параграф 1 — Задължение на държавите членки да гарантират, че компетентният орган на приемащата държава членка разполага с един месец, за да потвърди получаването на заявлението за признаване на професионални квалификации и да уведоми заявителя в случай на липсващи документи — Липса на транспониране в националното право
Език на производството: чешки
Дело C-734/22 Republik Österreich/GM
Преюдициално запитване — Собствени ресурси на Европейския съюз — Национална програма, съфинансирана от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Помощи, отпуснати по договор в изпълнение на тази програма — Защита на финансовите интереси на Съюза — Регламент (ЕО) № 2988/95 — Приложно поле — Преследване на нередностите — Член 3 — Давностен срок за преследването — Понятие „действие, което прекъсва давността“ — Принцип на пропорционалност — Искане за възстановяване на недължимо платени помощи, основано на частното право на държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-20/23 SF/MV и др. (Изключване на публичните вземания от опрощаването на задължения)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Директива (ЕС) 2019/1023 — Производства по преструктуриране, несъстоятелност и опрощаване на задължения — Член 20 — Достъп до опрощаване на задължения — Член 23 — Дерогации — Член 23, параграф 4 — Изключване на определени категории задължения от опрощаването на задължения — Национална правна уредба, която изключва данъчните и социалноосигурителните вземания от опрощаването на задължения — Надлежно обоснован характер на такова изключване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação do Porto
Език на производството: португалски
Дело C-53/23 Asociaţia “Forumul Judecătorilor din România” и Asociaţia “Mişcarea pentru Apărarea Statutului Procurorilor”/Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Procurorul General al României (Сдружения на магистрати)
Преюдициално запитване — Правова държава — Независимост на съдебната власт — Член 19, параграф 1 ДЕС — Механизъм за сътрудничество и проверка — Специфични цели, набелязани от Румъния — Борба с корупцията — Разследвания на престъпленията в съдебната система — Жалба срещу определянето на прокурори, компетентни да провеждат тези разследвания — Процесуална легитимация на професионалните сдружения на магистрати
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Piteşti
Език на производството: румънски
Дело C-216/23 Hauser Weinimport/Freistaat Bayern
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Земеделие — Определяне, описание, представяне, етикетиране и правна закрила на географските указания на ароматизирани лозаро-винарски продукти — Регламент (ЕС) № 251/2014 — Член 3, параграф 4 — Ароматизиран коктейл от лозаро-винарски продукти — Определение — Понятия „алкохол“ и „ароматизиращ хранителен продукт
Преюдициално запитване, отправено от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-241/23 P./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (Насрещна престация в акции)
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 73 — Доставки на стоки и предоставяне на услуги — Апортна вноска на недвижими имоти — Данъчна основа — Насрещна престация — Акции — Номинална стойност — Емисионна стойност
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-15/24 PPU Наказателно производство срещу CH
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2013/48/ЕС — Право на достъп до адвокат в наказателното производство — Член 3, параграф 6, буква б) — Временна дерогация от правото на достъп до адвокат при изключителни обстоятелства — Член 9 — Отказ от присъствие на адвокат или от адвокатска защита — Условия — Член 12, параграф 2 — Зачитане на правата на защита и на справедливостта на производството — Допустимост на доказателства — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Писмен отказ на заподозрян, който е неграмотен, от правото му на достъп до адвокат — Липса на разяснения относно възможните последици от отказа от това право — Последици за последващи действия по разследване — Решение относно адекватна мярка за неотклонение — Оценка на доказателства, събрани в нарушение на правото на достъп до адвокат
Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд
Език на производството: български
Дело C-673/22 CCC/TGSS и INSS (Отпуск на самотна майка)
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива (ЕС) 2019/1158 — Равновесие между професионалния и личния живот на родителите — Семейство с един родител — Равно третиране със семействата с двама родители — Удължаване на отпуска по майчинство — Член 5 — Родителски отпуск — Недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Sevilla
Език на производството: испански
Дело C-695/22 Fondee/Česká národní banka
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Пазари на финансови инструменти — Директива 2014/65/ЕС — Член 3 — Изключване от прилагането на Директива 2014/65/ЕС — Изключен от прилагането инвестиционен брокер — Правна уредба на държава членка, която забранява на този брокер да предава нареждания, направени от клиенти, на установен в друга държава членка инвестиционен посредник
Преюдициално запитване, отправено от Městský soud v Praze
Език на производството: чешки
Дело C-706/22 Konzernbetriebsrat der O/Vorstand der O Holding
Преюдициално запитване — Европейско дружество — Регламент (ЕО) № 2157/2001 — Член 12, параграф 2 — Участие на заетите лица — Регистрация на европейското дружество — Условия — Предварително прилагане на процедурата за преговори относно участието на заетите лица съгласно Директива 2001/86/ЕО — Европейско дружество, учредено и регистрирано без заети лица, станало дружество майка на дъщерни дружества, в които са наети заети лица — Задължение за откриване впоследствие на процедурата за преговори — Липса — Член 11 — Злоупотреба с европейско дружество — Лишаване на заетите лица от право на участие — Забрана
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-746/22 Slovenské Energetické Strojárne/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Обща система на данък върху добавената стойност (ДДС) — Правила за възстановяването на ДДС на данъчнозадължени лица, неустановени в държавата членка по възстановяване — Директива 2008/9/ЕО — Член 20 — Молба за предоставяне на допълнителна информация, подадена от държавата членка по възстановяване — Информация, която трябва да бъде предоставена в едномесечен срок — Прекратяване на процедурата поради липса на отговор от страна на данъчнозадълженото лице в този срок — Член 23 — Отказ да се вземе предвид информация, предоставена за първи път в производството по обжалване — Принцип на ефективност — Принцип на неутралитет на ДДС — Принцип на добра администрация
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-27/23 FV/Caisse pour l'avenir des enfants
Преюдициално запитване — Член 45 ДФЕС — Свободно движение на работници — Равно третиране — Социални предимства — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7, параграф 2 — Семейна добавка — Работник, който полага грижи за дете, настанено при него по съдебен ред — Работник, който е местно лице, и чуждестранен работник — Различно третиране — Липса на обосновка
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Люксембург)
Език на производството: френски
Дело C-222/23 Топлофикация София (Понятие за местоживеене на ответника)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Заповедно производство — Понятието „местоживеене“ — Гражданин на държава членка, чийто постоянен адрес е в тази държава членка, а настоящият му адрес е в друга държава членка — Невъзможност за промяна или отказ от този постоянен адрес
Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд
Език на производството: български
Дело C-405/23 Touristic Aviation Services/Flightright
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Обезщетяване на пътници във въздушния транспорт в случай на голямо закъснение на полет — Член 5, параграф 3 — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Извънредни обстоятелства — Недостиг на персонал на летищен оператор за извършване на услуги по товарене на багаж
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C-400/22 VT и UR/Conny
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 8, параграф 2 — Договори от разстояние, сключени по електронен път — Задължение на търговеца за предоставяне на информация — Поръчка, която е свързана със задължение за плащане — Поръчка, направена чрез активиране на бутон или подобна функция на уебсайт — Задължение на търговеца да надпише този бутон или подобна функция с думите „поръчка със задължение за плащане“ или съответна формулировка — Условно задължение за плащане
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-627/22 AB/Finanzamt Köln-Süd (Доброволно данъчно облагане на ограничено данъчнозадължено лице)
Преюдициално запитване — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора — Заето лице от държава членка, което е променило мястото си на пребиваване в Швейцария — Данъчни предимства — Данък върху доходите — Механизъм за „доброволно данъчно облагане“ — Ползващи се данъчнозадължени лица — Ограничение до заети лица, които са ограничено данъчно задължени и пребивават в държава членка или в държава, която е страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Köln
Език на производството: немски
Съединени дела C-662/22 и C-667/22 Airbnb Ireland и Amazon Services Europe/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Доставчици на услуги на информационното общество — Задължение за вписване в регистъра на комуникационните оператори — Задължение за предоставяне на информация за структурата и организацията — Задължение за плащане на финансова вноска — Директива 2000/31/ЕО — Координирана област — Принцип на контрол в държавата членка на произход — Дерогации — Понятие „мерки, предприети срещу дадена услуга на информационното общество“ — Регламент (ЕС) 2019/1150 — Цел
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C-743/22 DISA/Agencia Estatal de la Administración Tributaria
Преюдициално запитване — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/ЕО — Член 5 — Акциз върху минералните масла — Регионална ставка на акциза върху минералните масла в допълнение към националната ставка — Диференцирани акцизни ставки на територията на държава членка в зависимост от областта, в която се потребява продуктът
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo (Испания)
Език на производството: испански
Дело C-130/23 P Vialto Consulting/Комисия
Обжалване — Инструмент за предприсъединителна помощ — Субсидии — Разследвания на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Административни санкции — Отстраняване от процедури за възлагане на обществени поръчки и за отпускане на безвъзмездни средства, финансирани от общия бюджет на Съюза — Публикуване на обявление за отстраняването на уебсайта на Европейската комисия — Пропорционалност на санкциите — Пропуск да се посочи, че няма окончателно съдебно или окончателно административно решение
Език на производството: гръцки
Дело C-176/23 UG/Raiffeisen Bank
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 1, параграф 2 — Приложно поле — Изключване на договорни клаузи, които отразяват императивни законови или подзаконови разпоредби — Допълнителен анекс към договора за кредит с оглед на привеждане в съответствие с националната правна уредба, за който продавачът или доставчикът уведомява потребителя — Член 3, параграф 2 — Договорна клауза, която не е индивидуално договорена — Неподписване на допълнителния анекс от потребителя — Презумпция за мълчаливо съгласие с този допълнителен анекс — Национална съдебна практика, съгласно която е изключен съдебен контрол за неравноправност на договорна клауза, съдържаща се в такъв допълнителен анекс
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Specializat Mureş
Език на производството: румънски
Дело C-261/23 P Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics и Jushi Egypt for Fiberglass Industry/Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Внос на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет — Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492 — Окончателно антидъмпингово мито — Изчисляване на нормалната стойност — Регламент (ЕС) 2016/1036 — Член 2, параграф 5 — Изчисляване на разходите, свързани с производството и продажбата на продукт, обект на разследване, въз основа на счетоводните книги, водени от разследваната страна — Разходи, които не са подходящо отразени в счетоводните книги — Коригиране на базата на разходите на други производители или износители в същата страна или на всяка друга приемлива основа — Право на преценка на Европейската комисия
Език на производството: английски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-348/23 KCB и MB/BNP Paribas Bank Polska
Дело C-424/22 WN antander Bank Polska
Дело C-688/23 P Wyrębski/QC и др.
Дело C-689/23 P Wyrębski/EUIPO
Дело C-390/23 Rzecznik Finansowy
Дело C-287/23 Ентейн Сървисиз (България)/Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ София при Централно управление на Национална агенция за приходите
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Свобода на установяване — Ограничения — Корпоративен данък — Данъчно облагане на дивидентите — Дружества, регистрирани в Гибралтар
Дело C-332/18 P-DEP DEI/Mytilinaios
Дело C-190/23 Наказателно производство срещу VGG и др.
Дело C-663/17 P-DEP ЕЦБ/Trasta Komercbanka и др.
Дело C-207/24 P Levantur/EUIPO
Дело C-208/24 P Levantur/EUIPO
Дело C-797/21 Y.Ya./K.P. (Командироване на съдии)
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Правова държава — Ефективна правна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Принцип на независимост на съдебната власт — Указания от висшестоящ съд до първоинстанционен съд да се произнесе по съдебните разноски — Национални разпоредби относно реда и условията за командироване на съдии във висшестоящия съд — Тълкуване, поискано от първоинстанционния съд — Необходимост от исканото тълкуване, за да може запитващата юрисдикция да постанови решението си — Липса — Явна недопустимост
Дело C-785/22 P-OST Eulex Kosovo
Дело C-312/23 Addiko Bank/Agencija za zaštitu osobnih podataka
Дело C-446/23 Warmeston/Elering
Дело C-78/24 P Cruelty Free Europe/ECHA
Дело C-79/24 P Cruelty Free Europe/ECHA
Дело C-720/21 Rzecznik Praw Obywatelskich (Извънредно обжалване в полското право)
Дело C-43/22 Prokurator Generalny/D.J. и др. (Извънредно обжалване в полското право II)
Дело C-353/21 P Ryanair/Комисия
Дело C-110/23 P Autoridad Portuaria de Bilbao/Комисия
Дело C-325/23 JF и OP/Deutsche Bank Polska
Дело C-152/24 P Good Services/EUIPO
Дело C-153/24 P Good Services/EUIPO
Дело C-154/24 P Good Services/EUIPO
юни 2024
Дело C-547/22 INGSTEEL/Úrad pre verejné obstarávanie
Преюдициално запитване — Производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство — Директива 89/665/ЕИО — Член 2, параграф 1, буква в) — Обезщетение за вреди, присъдено на незаконосъобразно отстранен от процедура за възлагане на обществена поръчка оферент — Обхват — Загуба на възможност
Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Bratislava II
Език на производството: словашки
Дело C-166/23 Naturvårdsverket/Nouryon Functional Chemicals
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Точка 5 от приложение I — Атмосферно замърсяване — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Изключване на съоръженията за изгаряне на опасни или твърди битови отпадъци — Релевантност на целта на изгарянето
Преюдициално запитване, отправено от Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen
Език на производството: шведски
Съединени дела C-255/23 и C-285/23 Наказателно производство срещу AVVA и др. (Съдебен процес чрез видеоконференция без европейска заповед за разследване)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за разследване — Директива 2014/41/EС — Член 24 — Разпит чрез видеоконференция или друго аудио-визуално предаване — Наказателно производство, образувано в една държава членка срещу лице, пребиваващо в друга държава членка — Възможност за това лице да участва в процеса срещу него чрез видеоконференция без европейска заповед за разследване
Преюдициални запитвания, отправени от Ekonomisko lietu tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-381/23 ZO/JS
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност във връзка със задължения за издръжка — Регламент (ЕО) № 4/2009 — Член 12, параграф 1 — Висящ процес — Член 13 — Свързани искове — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Mönchengladbach-Rheydt
Език на производството: немски
Дело C-646/21 K и L/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Жени, които се отъждествяват с ценността за равенство между половете)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Обща политика в областта на убежището — Директива 2011/95/ЕС — Условия за предоставяне на статут на бежанец — Член 2, букви г) и д) — Мотиви за преследване — Член 10, параграф 1, буква г) и параграф 2 — Принадлежност към определена социална група — Член 4 — Оценяване на фактите и обстоятелствата за всеки отделен случай — Директива 2013/32/ЕС — Член 10, параграф 3 — Изисквания за разглеждане на молбите за международна закрила — Член 24, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Висш интерес на детето — Определяне — Ненавършили пълнолетие гражданки на трета държава, които поради пребиваването си в държава членка се отъждествяват с основната ценност за равенство между жените и мъжете
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
Дело C-221/22 P Комисия/Deutsche Telekom
Обжалване — Конкуренция — Членове 266 и 340 ДФЕС — Съдебно решение, с което се намалява размерът на глоба, наложена от Европейската комисия — Възстановяване от Комисията на недължимо събраната сума — Задължение за плащане на лихви — Квалифициране — Обезщетение с фиксиран размер за лишаването от възможността да се използва сумата на недължимо платената глоба — Приложим лихвен процент
Език на производството: немски
Дело C-123/22 Комисия/Унгария (Приемане на кандидати за международна закрила II)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директиви 2008/115/ЕО, 2013/32/ЕС и 2013/33/ЕС — Процедури за предоставяне на международна закрила — Ефективен достъп — Процедура на границата — Процесуални гаранции — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Жалби срещу административните решения, с които се отхвърлят молби за международна закрила — Право да се остане на територията на страната — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение на това решение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Пропорционален и възпиращ характер — Еднократно платима сума — Периодична имуществена санкция
Език на производството: унгарски
Съединени дела C-331/22 и C-332/22 KT и др./Dirección General de la Función Pública, adscrita al Departamento de la Presidenia de la Generalitat de Catalunya и Generalitat de Catalunya
Преюдициално запитване — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Срочни договори в публичния сектор — Временно наети служители — Клауза 5 — Мерки за предотвратяване и санкциониране на злоупотребата с последователни срочни трудови договори или правоотношения
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado Contencioso-Administrativo n° 17 de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-533/22 Adient/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală и Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 44 — Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2011 — Член 11, параграф 1 — Място на доставка на услуги — Понятие за „постоянен обект“ — Способност, от гледна точка на човешките и техническите ресурси, за получаване и ползване на услугите за собствени нужди — Услуги по производство на облицовки за седалки за моторни превозни средства, извършвани от едно дружество за сметка на друго дружество, принадлежащо към същата група и установено в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Argeş
Език на производството: румънски
Дело C-563/22 SN и LN/Заместник-председател на Държавна агенция за бежанците (Статут на бежанец — Лице без гражданство от палестински произход)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Директива 2011/95/ЕС — Член 12 — Изключване на статута на бежанец — Лице, регистрирано от Агенцията на ООН за подпомагане и работа (с палестинските бежанци в Близкия изток) (UNRWA) — Условия, при които това лице ipso facto има право на предимствата по Директива 2011/95/ЕС — Преустановяване на закрилата или помощта на UNRWA — Член 4 — Обща ситуация, преобладаваща в сектор от зоната на действие на UNRWA — Индивидуална преценка на релевантните обстоятелства — Директива 2013/32/ЕС — Член 40 — Последваща молба за международна закрила — Нови елементи — Елементи, които вече са разгледани в окончателното решение по предишната молба
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
Дело C-696/22 C/AJFP Cluj и DGRFP Cluj-Napoca (Синдици и ликвидатори)
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 64, параграфи 1 и 2 — Приложимост — Доставки на синдици и ликвидатори — Непрекъснати доставки — Член 168, буква а) — Право на приспадане на платения по получени доставки ДДС — Разходи, свързани с правото на използване на търговско наименование — Право на защита — Право на изслушване
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
Дело C-731/22 IJ und PO и IJ/Agrarmarkt Austria
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика (ОСП) — Схеми за подпомагане — Директни плащания за земеделски стопани — Регламент (ЕС) № 1307/2013 — Член 4, параграф 1, букви б) и в) — Понятието „стопанство“ — Управление от земеделски стопанин — Понятието „селскостопанска дейност“ — Член 33, параграф 1 — Понятието „земеделска площ на разположение на земеделския стопанин на определена от държавата членка дата“ за целите на активирането на правата на плащане — Сезонно предаване срещу възнаграждение на парцели от терен, който е собственост на земеделския стопанин, на ползватели, които поемат поддържането на парцелите и прибирането на реколтата
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-737/22 Staten og Kommunernes Indkøbsservice/BibMedia
Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Директива 2014/24/ЕС — Член 18 — Принципи на равно третиране и на прозрачност — Член 46 — Разделяне на дадена поръчка на обособени позиции — Възможност на оферента, предложил втората по ред икономически най-изгодна оферта, да бъде възложена обособена позиция при условията на икономически най-изгодната оферта
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-40/23 P Комисия/Нидерландия (Преценка на съвместимостта на мярка, която не е класифицирана като държавна помощ)
Обжалване — Държавни помощи — Закон за забрана на използването на въглища за производството на електроенергия — Предсрочно затваряне на електроцентрала на въглища — Предоставяне на обезщетение — Решение, с което мярката се обявява за съвместима с вътрешния пазар, без да е установено дали е налице държавна помощ — Упражняване на компетентността на Европейската комисия
Език на производството: нидерландски
Дело C-62/23 Pedro Francisco/Subdelegación del Gobierno en Barcelona
Преюдициално запитване — Право на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Директива 2004/38/ЕО — Член 27 — Ограничаване на правото на влизане и на правото на пребиваване по съображения, свързани с обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве — Поведение, което представлява истинска, настояща и достатъчно сериозна заплаха, която засяга някой от основните интереси на обществото — Отказ да се издаде карта за временно пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза заради предишна полицейска регистрация — Неблагоприятен доклад на полицията заради задържане
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo n° 5 de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-104/23 A GmbH & Co. KG/Hauptzollamt B
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Класиране на стоките — Комбинирана номенклатура — Тарифна позиция № 9406 00 — Сглобяеми конструкции — Обхват на понятието „конструкция“ — Клетки за телета със заслон — Искане за класиране в подпозиция № 9406 00 80 — Класиране в подпозиция № 3926 90 97
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-229/23 Наказателно производство срещу ХЯ и др.
Преюдициално запитване — Сектор на далекосъобщенията — Обработка на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот — Директива 2002/58/ЕО — Член 15, параграф 1 — Ограничаване на поверителността на електронните съобщения — Съдебен акт, с който се разрешава слушането, записването и съхраняването на телефонни разговори на лица, заподозрени в извършването на тежко умишлено престъпление — Национална правна уредба, която изисква изрични писмени мотиви в самия съдебен акт, независимо от наличието на мотивирано искане на органите на наказателното производство — Член 47, втора алинея от Хартата на основните права на Европейския съюз — Задължение за мотивиране
Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд
Език на производството: български
Дело C-266/23 A./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy (Действителна стойност на енергията)
Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Член 2, параграф 4, буква б), трето тире — Член 17, параграф 1, буква a) — Акциз — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Електроенергия, използвана в електролитни процеси — Данъчни намаления при потреблението на енергийни продукти и електроенергия в полза на предприятията с енергоемка стопанска дейност — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Действителна стойност на закупената енергия — Такси за разпределение — Критерии за освобождаване — Принцип на равенство и недопускане на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-385/23 Matkustaja A/Finnair (Конструктивен дефект на индикатора за нивото на горивото)
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Обезщетяване на пътниците при голямо закъснение или отмяна на полет — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Извънредни обстоятелства — Технически неизправности, причинени от скрит конструктивен дефект, установен от производителя след отмяната на полета — Система за измерване на количеството гориво на самолета
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
Дело C-411/23 D./P. (Конструктивен дефект на двигателя)
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Обезщетяване на пътниците при голямо закъснение или отмяна на полет — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Извънредни обстоятелства — Необходими мерки за предотвратяване — Технически неизправности, причинени от скрит конструктивен дефект — Конструктивен дефект на двигателя на въздухоплавателно средство — Задължение на въздушния превозвач да разполага със заместващи въздухоплавателни средства
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-352/22 A. (Молба за екстрадиция на бежанец към Турция)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2011/95/ЕС — Член 21, параграф 1 — Директива 2013/32/ЕС — Член 9, параграфи 2 и 3 — Окончателно предоставяне на статут на бежанец от държава членка — Бежанец, който след това предоставяне пребивава в друга държава членка — Молба за екстрадиция от третата държава на произход на този бежанец, отправена до държавата членка на пребиваване — Действие на решението за предоставяне на статут на бежанец по отношение на съответната процедура по екстрадиция — Член 18 и член 19, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Защита на посочения бежанец срещу така поисканата екстрадиция
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Hamm
Език на производството: немски
Дело C-551/22 P Комисия/ЕСП
Обжалване — Икономическа и парична политика — Банков съюз — Регламент (ЕС) № 806/2014 — Единен механизъм за преструктуриране — Процедура за преструктуриране, която се прилага, в случай че даден субект е проблемен или има вероятност да стане проблемен — Член 18, параграф 7 — Приемане от Единния съвет за преструктуриране на схема за преструктуриране — Одобряване на тази схема от Европейската комисия — Член 86, параграф 2 — Акт, подлежащ на обжалване — Жалба за отмяна — Допустимост
Език на производството: испански
Дело C-753/22 QY/Bundesrepublik Deutschland (Действие на решение за предоставяне на статут на бежанец)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 33, параграф 2, буква a) — Невъзможност за органите на дадена държава членка да отхвърлят молба за убежище като недопустима поради предоставен преди това статут на бежанец в друга държава членка — Член 4 от Хартата на основните права на Европейския съюз. — Опасност от нечовешко или унизително отношение в тази друга държава членка — Разглеждане от тези органи на тази молба за убежище, въпреки че статут на бежанец е предоставен в посочената друга държава членка — Директива 2011/95/ЕС — Член 4 — Индивидуално разглеждане
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-801/21 P EUIPO/Indo European Foods
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „Abresham Super Basmati Selaa Grade One World’s Best Rice“ — По-ранна нерегистрирана словна марка на Обединеното кралство „BASMATI“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 4 — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 72 — Относително основание за отказ — Възражение — Обжалване пред апелативния състав — Отхвърляне — Обжалване пред Общия съд — Споразумение за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия — Членове 126 и 127 — Преходен период — Последици от края на преходния период за защитата на по-ранната марка — Обстоятелства, настъпили след приемането на спорното решение — Запазване на предмета на жалбата и на правния интерес
Език на производството: английски
Дело C-85/22 Комисия/България (Опазване на специални защитени зони)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 — Неопределяне на специални защитени зони, на цели на опазване и на консервационни мерки
Език на производството: български
Дело C-182/22 и C-189/22 JU и SO/Scalable Capital
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 82 — Право на обезщетение за вредите, причинени от обработване на данни, което е извършено в нарушение на този регламент — Понятието „нематериални вреди“ — Обезщетение с наказателен или с чисто компенсаторен и удовлетворителен характер — Минимално или символично обезщетение — Кражба на лични данни, въведени в приложение за търговия с ценни книжа — Кражба на самоличност или измама с фалшива самоличност
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht München
Език на производството: немски
Дело C-540/22 SN и др./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Командироване на работници от трети страни)
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Членове 56 и 57 ДФЕС — Командироване на граждани на трети страни от предприятие от една държава членка за извършване на дейности в друга държава членка — Срок, надвишаващ 90 дни за период от 180 дни — Задължение за командированите работници, граждани на трети страни, да притежават разрешение за пребиваване в приемащата държава членка в случай на предоставяне на услуги за повече от три месеца — Ограничаване на срока на валидност на издаваните разрешения за пребиваване — Размер на таксите по заявлението за разрешение за пребиваване — Ограничение на свободното предоставяне на услуги — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Middelburg
Език на производството: нидерландски
Дело C-590/22 AT и BT/PS и др. (Грешен адрес)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 82, параграф 1 — Право на обезщетение за вредите, причинени от обработване на данни, което е извършено в нарушение на този регламент — Понятието „нематериални вреди“ — Значение на тежестта на нанесените вреди — Изчисляване на размера на обезщетението — Искане на обезщетение на нематериални вреди въз основа на опасения — Неприложимост на критериите, предвидени за административните наказания „глоба“ или „имуществена санкция“ по член 83 — Възпираща функция — Изчисляване в случай на едновременно нарушаване на посочения регламент и на националното право
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Wesel
Език на производството: немски
Дело C-35/23 Père/Mère
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Членове 10 и 11 — Компетентност в случай на неправомерно отвеждане на дете — Обичайно местопребиваване на детето в държава членка преди неправомерното отвеждане — Процедура за връщане между трета държава и държава членка — Понятие „искане за връщане“ — Хагска конвенция от 25 октомври 1980 г. за гражданските аспекти на международното отвличане на деца
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски
Дело C-135/23 GEMA/GL
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятие — Само предоставяне на физически съоръжения — Предоставяне на разположение в апартаменти на телевизори, оборудвани със стайна антена, която позволява приемане на сигнали и излъчване на предавания — Доходоносен характер — Принцип на технологична неутралност
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Potsdam
Език на производството: немски
Дело C-296/23 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs/dm-drogerie markt
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Биоциди — Регламент (ЕС) № 528/2012 — Член 72 — Дезинфектант, съдържащ биоциди — Ограничения на рекламата — Понятието „подобни [изрази]“ — Цел да се гарантира висока степен на защита на здравето на хората и животните, както и на околната среда
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-367/23 EA/Artemis security
Преюдициално запитване — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Директива 2003/88/EО — Член 9, параграф 1, буква a) — Задължение за оценка на здравословното състояние на работниците, които полагат нощен труд — Неизпълнение на това задължение от работодателя — Право на обезщетение — Необходимост да се установи наличието на конкретна вреда
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Дело C-420/23 Faurécia/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Гербов налог — Краткосрочни парични операции — Местни и чуждестранни заематели — Различно третиране — Ограничение
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C-626/22 C. Z. и др./Ilva и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Член 191 ДФЕС — Емисии от промишлеността — Директива 2010/75/ЕС — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Членове 1, 3, 8, 11, 12, 14, 18, 21 и 23 — Членове 35 и 37 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Процедури за издаване и преразглеждане на разрешително за експлоатация на инсталация — Мерки за опазване на околната среда и човешкото здраве — Право на чиста, здравословна и устойчива околна среда
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Milano
Език на производството: италиански
Дело C-176/19 P Комисия/Servier и др.
Обжалване — Конкуренция — Фармацевтични продукти — Пазар на периндоприла — Член 101 ДФЕС — Картели — Подялба на пазар — Потенциална конкуренция — Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта — Стратегия, целяща да се забави навлизането на пазара на генерични варианти на периндоприла — Споразумение за доброволно уреждане на патентен спор — Споразумение за лицензия за патент — Споразумение за прехвърляне на права и за лицензия за технология — Член 102 ДФЕС — Съответен пазар — Злоупотреба с господстващо положение
Език на производството: френски
Дело C-201/19 P Servier и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Фармацевтични продукти — Пазар на периндоприла — Член 101 ДФЕС — Картели — Потенциална конкуренция — Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта — Стратегия, целяща да се забави навлизането на пазара на генерични варианти на периндоприла — Споразумение за доброволно уреждане на патентен спор — Продължителност на нарушението — Понятие за единно нарушение — Отменяне или намаляване на глобата
Език на производството: френски
Дело C-41/23 AV и др./Ministero della Giustizia
Преюдициално запитване — Социална политика — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клаузи 2 и 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Непрофесионални магистрати и редови магистрати — Клауза 5 — Мерки за санкциониране на злоупотребата при използването на срочни договори — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Платен годишен отпуск
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-148/23 Gestore dei Servizi Energetici/Erg Eolica Ginestra и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2009/28/ЕО — Член 1 — Член 3, параграф 3, буква a) — Принципи на правната сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 16 — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Изменение на приложимата схема за подпомагане — Обуславяне на въпросното подпомагане от сключването на договори
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-168/23 Prysmian Cabluri şi Sisteme/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova и др.
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Кабели от оптични влакна — Подпозиции 8544 70 00 и 9001 10 90 — Изменения на обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура — Принципи на правната сигурност и на защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Olt
Език на производството: румънски
Дело C-284/23 TC/Haus Jacobus
Преюдициално запитване — Социална политика — Мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки — Директива 92/85/ЕИО — Забрана за уволнение — Работничка, разбрала за бременността си след изтичането на срока за предявяването на иск срещу уволнението си — Възможност да се предяви такъв иск, ако в двуседмичен срок се подаде молба за допускане на просрочен иск — Право на ефективна съдебна защита — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Arbeitsgericht Mainz
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-103/23 P Trasta Komercbanka/ЕЦБ
Дело C-441/21 P Ryanair/Комисия
Съединени дела C-156/24, C-157/24 и C-183/24 STM и др./Ministero della Giustizia
Съединени дела C-244/24 и C-290/24 P и др./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Дело C-165/24 P OmniActive Health Technologies/EUIPO
Дело C-599/23 QP/Национална агенция за приходите и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Директива 95/46/ЕО — Обработване на лични данни в рамките на производство по принудително изпълнение — Изискване за представяне на фактическия и правния контекст на спора в главното производство — Изискване за посочване на причините, поради които е необходим отговор от Съда, както и на връзката между разпоредбите на правото на Съюза, чието тълкуване се иска, и приложимото национално законодателство — Липса на достатъчно пояснения — Явна недопустимост
Дело C-252/23 P Euranimi/Комисия
Дело C-463/23 Agenzia Entrate, Direzione Provinciale Roma 1 / Lamaro Appalti
Дело C-810/23 Prokurator Generalny
Дело C-64/24 Наказателно производство срещу ML и др.
Дело C-401/23 CARCDSF/E... D...
Дело C-763/23 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi et Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi — Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bacău/Dragoram Tour
Дело C-164/19 P Niche Generics/Комисия
Дело C-166/19 P Unichem Laboratories/Комисия
Дело C-197/19 P Mylan Laboratories и Mylan/Комисия
Дело C-198/19 P Teva UK и др./Комисия
Дело C-207/19 P Biogaran/Комисия
Дело C-225/23 FR/Nemzeti Adó-és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Дело C-332/24 P(R) ID Parti/Орган за европейските политически партии и европейските политически фондации
юли 2024
Дело C-425/22 MOL/Mercedes-Benz Group
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 2 — Компетентност по дела относно непозволено увреждане, деликт или квазиделикт — Място на настъпване на вредата — Картел, който е обявен за противоречащ на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Дъщерни дружества, установени в различни държави членки — Преки вреди, претърпени изключително от дъщерните дружества — Иск за обезщетение на дружеството майка — Понятие за стопанска единица
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Дело C-450/22 Caixabank и др./Adicae и др. (Контрол за прозрачност в рамките на производства по колективни искове)
Преюдициално запитване — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Договори за ипотечен кредит — Клаузи, ограничаващи променливия лихвения процент — Клаузи за т.нар. „долен праг“ — Колективен иск за преустановяване на използването на тези клаузи и за връщане на сумите, платени на това основание, при участието на значителен брой продавачи или доставчици и потребители — Ясен и разбираем характер на посочените клаузи — Понятие „среден потребител, относително осведомен и в разумни граници наблюдателен и съобразителен
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-538/22 SB/Agrárminiszter (Процент на отелване)
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕС) № 1307/2013 — Член 52 — Делегиран регламент (ЕС) № 639/2014 — Член 53, параграф 1 — Определяне на критериите за допустимост по отношение на мерките за обвързано с производството подпомагане — Компетентност на държавите членки — Делегиран регламент (ЕС) № 640/2014 — Член 2, параграф 1, втора алинея, точки 16 и 18 — Разграничение между „декларирани животни“ и „установени животни“ — Член 30, параграф 3 — Подпомагане, изчислено въз основа на установените животни — Член 31, параграф 1 — 3 — Административни санкции в случай на несъответствие между декларираните животни — Заявление за обвързано с производството подпомагане, свързано с отглеждането на крави с бозаещи телета — Процент на отелване, определен в националната правна уредба, който не е достигнат от декларираните животни като цяло — Процент, достигнат от по-ограничен брой от тези животни — Национална практика, която отказва подпомагането
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-708/22 Asoprovac/Administración General del Estado
Преюдициално запитване — Директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика — Финансиране, управление и мониторинг на общата селскостопанска политика — Постоянно затревени площи, публична собственост — Условия за достъп до директните плащания за земеделски стопани — Животни, които трябва да са от собственото земеделско стопанство на земеделските стопани
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-760/22 FP и др./FP и др. (Съдебен процес чрез видеоконференция)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Право на лицата да присъстват на съдебния процес — Възможност за подсъдим да участва чрез видеоконференция в съдебните заседания в рамките на съдебния процес срещу него
Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд
Език на производството: български
Дело C-5/23 P EUIPO/KD
Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Атестационeн доклад — Задължение за мотивиране — Задължение за полагане на грижа — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
Език на производството: английски
Дело C-70/23 P Westfälische Drahtindustrie и Pampus Industriebeteiligungen/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стоманата за предварително напрягане — Решение за установяване на нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Съдебно решение, с което частично се отменя решението и се определя глоба, чийто размер е идентичен с този на първоначално наложената глоба — Прихващане на осъществените като временна мярка плащания — Решение на Европейската комисия относно размера на неплатената глоба — Дата на изискуемост на глоба, чийто размер е бил определен от съда на Съюза в рамките на упражняването на неговото правомощие за пълен съдебен контрол
Език на производството: немски
Дело C-87/23 Latvijas Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas asociācija/Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 2, параграф 1, буква в) — Доставка на услуги, извършвана възмездно — Член 9, параграф 1 — Понятията „данъчнозадължено лице“ и „икономическа дейност“ — Сдружение с нестопанска цел, което осъществява проекти, финансирани от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Предоставяне на услуги по обучение чрез използване на подизпълнители — Включване на сумата на помощта в данъчната основа — Член 73
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā apgabaltiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-179/23 Credidam/Guvernul României и Ministerul Finanțelor
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Облагаеми сделки — Възмездна доставка на услуги — Комисиона за управление, получавана от организация за колективно управление на авторски и сродни права за събирането, разпределянето и плащането на възнагражденията, дължими на носителите на права — Възнаграждения, които не са част от облагаема сделка
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
Дело C-283/23 Наказателно производство срещу FB и JL Sàrl
Преюдициално запитване — Хармонизиране на законодателствата — Транспорт — Автомобилен транспорт — Директива 2014/31/ЕС — Обхват — Везни с неавтоматично действие за определяне на масата на превозните средства — Употреба на везните за целите на прилагането на национални подзаконови актове с наказателен характер
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Белгия)
Език на производството: френски
Дело C-375/23 EN/Udlændingenævnet
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 1/80 — Член 13 — Клауза standstill — Приложно поле — Понятие „ново ограничение“ — Национална правна уредба, въвеждаща по-ограничителни условия за получаване на разрешение за постоянно пребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Højesteret
Език на производството: датски
Дело C-786/23 P Tomac/Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Член 265 ДФЕС — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Пълно прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в Румъния — Задължение за приемане на решение съгласно Акта относно условията за присъединяване на Република България и Румъния — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Език на производството: френски
Дело C-787/23 P Tomac/Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Член 263 ДФЕС — Жалба за отмяна — Пълно прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в Румъния — Липса на обжалваем акт — Непостигане на изискваното единодушие — Частична явна недопустимост на жалбата в първоинстанционното производство — Искане за предоставяне на срок, който да позволи „възобновяване на производството по обжалване“ — Частична явна липса на компетентност за Общия съд на Европейския съюз — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Език на производството: френски
Дело C-288/24 Наказателно производство срещу M.R.
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Наказателно производство — Предварително задържане на обвиняемия — Последици от преюдициалното запитване за главното производство — Отказ на запитващата юрисдикция да продължи производството по същество, преди да получи отговора на Съда — Изискване за бързина в наказателните производства, и по-специално в случаите на задържане — Искане за отвод на съдията поради основателно съмнение за пристрастност
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-732/23 P Nicolescu и др./Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Член 263 ДФЕС — Жалба за отмяна — Пълно прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в Румъния — Липса на обжалваем акт — Непостигане на необходимото единодушие — Явна недопустимост на жалбата пред първата инстанция — Явно неоснователна жалба
Език на производството: румънски
Съединени дела C-554/21, C-622/21 и C-727/21 Financijska agencija/Hann-Invest и др.
Преюдициално запитване — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Ефективна съдебна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Независимост на съдиите — Съд, предварително създаден със закон — Справедлив процес — Служба за регистриране на съдебни актове — Национална правна уредба, която предвижда въвеждането във второинстанционните съдилища на фигурата на регистриращия съдия, който на практика има властта да спира произнасянето на съдебния акт, да дава указания на съдебните състави и да иска свикване на събрание на отделение — Национална правна уредба, която овластява събранията на отделенията или на всички съдии от съответния съд да приемат обвързващи „правни позиции“, включително по дела, по които вече са проведени разискванията между съдиите
Преюдициални запитвания, отправени от Visoki trgovački sud
Език на производството: хърватски
Дело C-409/22 UA/Юробанк България
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Платежни услуги във вътрешния пазар — Директива 2007/64/ЕО — Понятие за платежен инструмент — Пълномощно, с което пълномощник извършва действия от името на титуляря на сметката — Препис на пълномощно с апостил — Членове 54 и 59 — Съгласие за изпълнението на платежна транзакция — Понятие за установяване на автентичност — Неразрешени платежни транзакции — Отговорност на доставчика на платежни услуги за тези транзакции — Тежест на доказване
Преюдициално запитване, отправено от Апелативен съд София
Език на производството: български
Дело C-461/22 MK/WB (Попечител по занятие)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 2, параграф 2, буква в) — Приложно поле — Изключения — Чисто лични или домашни занимания — Член 4, точка 7 — Администратор на данните — Бивш попечител, изпълнявал функциите си по занятие — Член 15 — Достъп на поставеното под попечителство лице до данните, събрани от този бивш попечител, докато е изпълнявал своите функции
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hannover
Език на производството: немски
Дело C-598/22 Società Italiana Imprese Balneari/Comune di Rosignano Marittimo и др.
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Концесии за имоти по морското крайбрежие, които са публична собственост — Изтичане на срока и подновяване — Национална правна уредба, съгласно която на държавата се прехвърлят безвъзмездно непреместваеми съоръжения, изградени върху имот — публична собственост — Ограничаване — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-601/22 Umweltverband WWF Österreich и др./Amt der Tiroler Landesregierung
Преюдициално запитване — Валидност и тълкуване — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 92/43/ЕИО — Член 12, параграф 1 — Строга система за опазване на животинските видове — Приложение IV — Canis lupus (вълк) — Равно третиране на държавите членки — Член 16, параграф 1 — Залавяне и транспортиране на екземпляр на диво животно от вида canis lupus — Оценка на състоянието на запазване на популациите от засегнатия вид — Географски обхват — Установяване на увреждането — Задоволително алтернативно решение
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Tirol
Език на производството: немски
Дело C-632/22 Volvo/Transsaqui (Връчване на съдебни съобщения, извършено на адреса по седалището на дъщерно дружество на ответника)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи — Иск за обезщетение за вреди, причинени от практика, забранена от член 101, параграф 1 ДФЕС и член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Документ за образуване на съдебно производство, връчен в седалището на дъщерно дружество на ответника — Валидност на връчването — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-757/22 Meta Platforms Ireland/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände (Представителен иск)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 12, параграф 1, първо изречение — Прозрачна информация — Член 13, параграф 1, букви в) и д) — Задължение на администратора за предоставяне на информация — Член 80, параграф 2 — Представителство на субектите на данни от сдружение за защита на интересите на потребителите — Представителен иск, предявен без мандат и независимо дали са нарушени конкретни права на субект на данни — Иск, основан на нарушението на задължението на администратора за предоставяне на информация — Понятие за нарушение на правата на субект на данни „в резултат на обработването на лични данни
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-182/23 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej/J.S.
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква a) — Член 9, параграф 1 — Член 14, параграф 2, буква a) — Облагаема доставка на стоки — Прехвърляне на собствеността върху земеделска земя срещу заплащане на компенсация, извършено по силата на решение на публичноправен орган — Отчуждаване
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-184/23 Finanzamt T/S
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 2, точка 1 — Член 4, параграф 4, втора алинея — Данъчнозадължени лица — Възможност за държавите членки да разглеждат като едно данъчнозадължено лице и общо да облагат с ДДС група от свързани лица, които, макар и юридически независими, са тясно обвързани едно с друго с финансови, икономически и организационни връзки — Доставки между членовете на група от свързани лица, която се облага общо с ДДС — Данъчно облагане на такива доставки — Получател по доставки, който няма право на приспадане на ДДС — Риск от данъчни загуби
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-196/23 CL и др./DB и FOGASA
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 98/59/EО — Колективни уволнения — Член 1, параграф 1, буква а) и член 2 — Информиране и консултиране на представителите на работниците — Приложно поле — Прекратяване на трудови договори поради пенсиониране на работодателя — Членове 27 и 30 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Език на производството: испански
Дело C-265/23 Наказателно производство срещу DM и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Борба с организираната престъпност — Рамково решение 2008/841/ПВР — Право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес — Членове 47 и 52 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Прекомерна продължителност на досъдебната фаза на наказателното производство — Съществени, но отстраними нарушения на процесуалните правила, опорочаващи обвинителния акт — Право на обвиняемото лице да бъде прекратено образуваното спрямо него наказателно производство
Преюдициално запитване, отправено от Окръжен съд Сливен
Език на производството: български
Дело C-279/23 Skarb Państwa — Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K./Z (Незначителна забава на плащането или малък размер на вземането)
Преюдициално запитване — Борба със забавяне на плащането по търговски сделки — Директива 2011/7/ЕС — Член 6, параграф 1 — Минимална фиксирана сума за обезщетяване на разноски по събиране на вземания — Разпоредба от националното право, съгласно която исканията за плащане на такава фиксирана сума могат да се отхвърлят, когато забавата е незначителна или размерът на вземането малък — Задължение за тълкуване в съответствие с правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy Katowice — Zachód w Katowicach
Език на производството: полски
Дело C-724/23 ATHINAÏKI ZYTHOPOIIA/Anexartiti Archi Dimosion Esodon
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който се налага недвусмислено от съдебната практика или не оставя място за разумно съмнение — Директива 92/83/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Определяне на размера на акциза, събиран за бирата — Правила за изчисляване на градусите Плато — Законодателно изменение, целящо да поясни тези правила — Директива (ЕС) 2020/1151 — Член 1, точка 1 — Липса на действие на тази директива по отношение на по-рано възникнали положения
Преюдициално запитване, отправено от Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis
Език на производството: гръцки
Дело C-181/24 Genmab/Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Лекарствен продукт за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти (СДЗ) — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Условия за получаване — Член 3, буква г) — Първо разрешение за пускане на пазара (РПП) — Лекарствени продукти, съдържащи една и съща активна съставка, за които са получени няколко РПП — Оттегляне на предходното РПП
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-235/24 PPU S.A.H.
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Признаване на съдебни решения, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в друга държава членка — Рамково решение 2008/909/ПВР — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция“ — Производство за преразглеждане по искане на министъра — Явна недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C-771/22 и C-45/23 Bundesarbeitskammer и др./HDI Global и MS Amlin Insurance
Преюдициално запитване — Директива (ЕС) 2015/2302 — Пакетни туристически пътувания и свързани пътнически услуги — Член 12 — Право на прекратяване на договор за пакетно туристическо пътуване — Право на пълно възстановяване на направените плащания за туристическия пакет — Непредотвратими и извънредни обстоятелства — Пандемия от COVID 19 — Член 17 — Несъстоятелност на организатора на туристически пътувания — Обезпечение за възстановяване на всички направени плащания — Високо равнище на защита на потребителите — Принцип на равно третиране
Преюдициални запитвания, отправени от Bezirksgericht für Handelssachen Wien и Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel
Езици на производството: немски и нидерландски
Съединени дела C-112/22 и C-223/22 Наказателно производство срещу Procura CU и ND (Социално подпомагане — Непряка дискриминация)
Преюдициално запитване — Статут на дългосрочно пребиваващите граждани на трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Член 11, параграф 1, буква г) — Равно третиране — Мерки за социално осигуряване, социално подпомагане и социална закрила — Условие за най-малко десет години пребиваване, последните две от които непрекъснато — Непряка дискриминация
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale di Napoli
Език на производството: италиански
Съединени дела C-184/22 и C-185/22 IK и CM/KfH Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation
Преюдициално запитване — Социална политика — Член 157 ДФЕС — Равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите — Директива 2006/54/ЕО — Член 2, параграф 1, буква б) и член 4, първа алинея — Забрана за непряка дискриминация, основана на пола — Работа при непълно работно време — Директива 97/81/ЕО — Рамково споразумение за работа при непълно работно време — Клауза 4 — Забрана за третиране на работниците на непълно работно време по по-неблагоприятен начин от сравнимите работници на пълно работно време — Изплащане на допълнително трудово възнаграждение само за положения от работниците на непълно работно време извънреден труд, чиято продължителност надвишава определената нормална продължителност на работното време на работниците на пълно работно време
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Дело C-298/22 Banco BPN/BIC Português и др./Autoridade da Concorrência
Преюдициално запитване — Конкуренция — Картели — Нарушаване на конкуренцията — Забрана на картелите — Член 101 ДФЕС — Споразумения между предприятия — Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта — Обмен на информация между кредитни институции — Информация относно търговските условия и производствени стойности — Стратегическа информация
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Concorrência, Regulação e Supervisão
Език на производството: португалски
Дело C-436/22 ASCEL/Administración de la Comunidad de Castilla y León
Преюдициално запитване — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 92/43/ЕИО — Членове 2, 4, 11, 12, 14, 16 и 17 — Строга система за опазване на животинските видове — Canis lupus (вълк) — Ловна експлоатация — Оценка на състоянието на запазване на популациите от засегнатия вид — Неблагоприятно-неподходящо състояние на запазване на вида — Експлоатация, несъвместима с поддържането или възстановяването на благоприятното състояние на запазване на вида — Отчитане на всички най-актуални научни данни
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Език на производството: испански
Дело C-623/22 Belgian Association of Tax Lawyers и др./Premier ministre/ Eerste Minister
Преюдициално запитване — Административно сътрудничество в областта на данъчното облагане — Задължителен автоматичен обмен на информация, свързана с подлежащите на оповестяване трансгранични договорености — Директива 2011/16/ЕС, изменена с Директива (ЕС) 2018/822 — Член 8аб, параграф 1 — Задължение за оповестяване — Член 8аб, параграф 5 — Допълнително задължение за уведомяване — Професионална тайна — Валидност — Членове 7, 20 и 21 и член 49, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на зачитане на личния живот — Принципи на равно третиране и недопускане на дискриминация — Принцип на законоустановеност в наказателното право — Принцип на правната сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия)
Език на производството: френски
Дело C-624/22 BP France/Ministre de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique
Преюдициално запитване — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Директива 2009/28/ЕО — Членове 17 и 18 — Директива 2018/2001/ЕО — Членове 25, 29 и 30 — Критерии за устойчивост и за намаляване на емисиите на парникови газове — Проверка на съответствието с тези критерии — Биогорива, използвани за транспорт — Производство на горива чрез съвместна преработка — Доказателства за съответствие с критериите за устойчивост — Метод на масовия баланс — Методи за оценка на съдържанието на хидрогенирани растителни масла (HVO) в горивата, произведени чрез този метод — Правна уредба на държава членка, която изисква физически анализ С14 — Член 34 ДФЕС — Свободно движение на стоки
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-697/22 P Koiviston Auto Helsinki /Комисия
Обжалване — Държавни помощи — SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) — Релевантен въпрос, възникнал след публикуването на решението за започване на официалната процедура по разследване — Идентифициране на бенефициера на помощта — Задължение за публикуване на изменение на решението за започване на процедурата — Право на бенефициера на помощта да представи становището си — Съществено процесуално изискване — Несъвместимост с вътрешния пазар — Възстановяване на помощта, разпоредено от Европейската комисия — Подлежаща на възстановяване сума — Компетентност на съответната държава членка
Език на производството: фински
Дело C-713/22 LivaNova/Ministero dell'Economia e delle Finanze и др.
Преюдициално запитване — Дружества — Разделяне на акционерни дружества — Шеста директива 82/891/ЕИО — Член 3, параграф 3, буква б) — Разделяне чрез учредяване на нови дружества — Понятие „определен пасив[, който] не се разпределя с плана за разделянето“ — Солидарна отговорност на тези нови дружества за пасив, който е формиран вследствие на действия на разделяното дружество преди това разделяне
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-774/22 JX/FTI Touristik (Международен елемент)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 18 — Съдебна компетентност при потребителски договори — Определяне на международната и териториалната компетентност на съдилищата на държава членка — Международен елемент — Пътуване в трета държава
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Nürnberg
Език на производството: немски
Дело C-14/23 XXX/État belge
Преюдициално запитване — Имиграционна политика — Директива (ЕС) 2016/801 — Условия за влизане и пребиваване на граждани на трети държави с цел обучение — Член 20, параграф 2, буква е) — Заявление за прием на територия на държава членка с цел обучение — Други цели — Отказ за издаване на виза — Основанията за отхвърляне на заявлението — Липса на транспониране — Общ принцип на забрана на злоупотребите — Член 34, параграф 5 — Процесуална автономия на държавите членки — Основно право на ефективни правни средства за защита — Член 47 от Харта на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия)
Език на производството: френски
Дело C-39/23 Keva и др./Skatteverket
Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Облагане на дивидентите, получени от публични пенсионни фондове — Разлика в третирането на местните публични пенсионни фондове и чуждестранните публични пенсионни фондове — Освобождаване само на местните публични пенсионни фондове — Сравнимост на положенията — Обосноваване — Необходимост да се защити целта, преследвана от социалната политика — Необходимост да се запази балансирано разпределение на правомощията за данъчно облагане между държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
Дело C-119/23 Valančius/Lietuvos Republikos Vyriausybė
Преюдициално запитване — Член 19, параграф 2, трета алинея ДЕС — Член 254, втора алинея ДФЕС — Назначаване на съдии в Общия съд на Европейския съюз — Гаранции за независимост — Необходима правоспособност за заемане на висши съдебни длъжности — Национална процедура за предлагане на кандидат за длъжността съдия в Общия съд на Европейския съюз — Група от независими експерти, на която е възложено да оцени кандидатите — Списък с класиране на кандидатите, които отговарят на изискванията, предвидени в член 19, параграф 2, трета алинея ДЕС и в член 254, втора алинея ДФЕС — Предлагане на кандидат от този списък, различен от класирания на първо място — Становище на комитета, предвиден в член 255 ДФЕС, относно годността на кандидатите
Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-174/23 HJ и др./Twenty First Capital
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2011/61/ЕС — Лица, управляващи алтернативни инвестиционни фондове (АИФ) — Условия във връзка с дейността — Член 13 — Политики и практики във връзка с възнагражденията на тези лица — Приложно поле ratione temporis — Член 61 — Преходни разпоредби
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
Дело C-185/23 protectus/Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu
Преюдициално запитване — Решение 2013/488/ЕС — Класифицирана информация — Удостоверение за сигурност на структура — Отнемане на удостоверението — Неразкриване на класифицираната информация, на която се основава отнемането — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Задължение за мотивиране — Достъп до преписката — Принцип на състезателност — Член 51 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší správny súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
Дело C-286/23 Asociaţia Crescătorilor de Vaci „Bălţată Românească” Tip Simmental/Genetica din Transilvania Cooperativă Agricolă и Agenţia Naţională pentru Zootehnie „Prof. Dr. G. K. Constantinescu”
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕС) 2016/1012 — Чистопородни разплодни животни — Процедура за признаване на развъдни сдружения — Процедура за одобрение на развъдни програми — Възможност да се откаже одобрението на допълнителна развъдна програма за същата порода по отношение на същата територия, ако това одобрение може да изложи на риск вече съществуваща развъдна програма — Право на животновъдите на чистопородни животни да избират между различните съществуващи развъдни програми
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Braşov
Език на производството: румънски
Дело C-202/24 MA
Преюдициално запитване — Споразумение за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна — Предаване на лице на Обединеното кралство за целите на наказателно преследване — Компетентност на изпълняващия съдебен орган — Риск от нарушаване на основно право — Член 49, параграф 1 и член 52, параграф 3 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип на законоустановеност на престъплението и наказанието — Неблагоприятно за това лице изменение на режима на условно предсрочно освобождаване
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия)
Език на производството: английски
Дело C-318/24 PPU P.P.R.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Предаване на издирваните лица на издаващите съдебни органи — Спазване на основните права — Системни или общи недостатъци, свързани с независимостта на съдебната власт на издаващата държава членка — Недостатъци, отнасящи се до липсата на доказателство за полагането на клетва от съдии — Забрана за нечовешко или унизително отношение — Условия на задържане в издаващата държава членка — Преценка от изпълняващия съдебен орган — Отказ на изпълняващия съдебен орган да изпълни европейската заповед за арест — Последици от този отказ за изпълняващия съдебен орган на друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Braşov
Език на производството: румънски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-736/22 P Португалия/Комисия (Зона за свободна търговия Мадейра)
Дело C-295/24 P Thomas Henry/EUIPO
Дело C-788/23 EUROCASH1/Iepirkumu uzraudzības birojs и Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca
Дело C-487/23 Комисия / Португалия (Retards de paiement des pouvoirs publics)
Дело C-561/23 P Thunus и др./ЕИБ
Дело C-248/24 P Puma/EUIPO
Дело C-360/24 P Yeguada de Milagro/Tribunal Constitucional
Дело C-708/23 P MeSoFa/Комисия и ЕСП
Дело C-709/23 P MeSoFa омисия и ЕСП
Дело C-333/24 P Sumol + Compal Marcas/EUIPO
Дело C-689/22 S. G./Unione di Comuni Alta Marmilla
Дело C-397/24 P(R) AQ/ECHA
Дело C-591/21 P Ryanair и Laudamotion/Комисия
Дело C-768/22 Комисия / Португалия (Ingénieurs civils)
Дело C-773/22 Комисия / Словакия (Професионални квалификации)
Дело C-435/23 Главна дирекция „Гранична полиция“ към Министерство на вътрешните работи/BO
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Социална политика — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 12, буква а) — Членове 20 и 31 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Безопасност и здраве на полагащите нощен труд работници — Подходяща за естеството на работата им защита на работниците, които полагат нощен труд — Полицаи и пожарникари, работещи на смени и полагащи нощен труд — Работници от публичния и работници от частния сектор — Равно третиране
август 2024
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-470/24 P(R) Vivendi/Комисия
септември 2024
Съединени дела C-611/22 P и C-625/22 P Illumina и Grail/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Концентрации — Пазар на фармацевтичната промишленост — Системи за генетично секвениране — Придобиване от страна на Illumina Inc. на изключителен контрол върху Grail LLC — Регламент (ЕО) № 139/2004 — Член 22 — Искане за препращане от орган по конкуренция, който не е компетентен да разглежда концентрацията съгласно националното законодателство — Решение на Европейската комисия да разгледа тази концентрация — Решения, с които Комисията уважава исканията на други национални органи по конкуренция да се присъединят към искането за препращане — Компетентност на Комисията — Правна сигурност
Език на производството: английски
Дело C-447/22 P Словения / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Членове 107 и 108 ДФЕС — Мерки, предоставени от Република Словения на общинска мрежа от аптеки преди присъединяването ѝ към Европейския съюз — Предварителна фаза на разглеждане — Незапочване на официална процедура по разследване — Понятие за сериозни затруднения — Обхват на задълженията за разследване на Европейската комисия — Доказване в тежест на страната, която се позовава на наличието на „сериозни затруднения“ — Обхват
Език на производството: английски
Дело C-494/22 P Комисия / Чешка република (Briquets de poche)
Обжалване — Собствени ресурси на Европейския съюз — Финансова отговорност на държава членка — Плащане на Европейската комисия на суми, които съответстват на загуба на собствени ресурси — Иск за неоснователно обогатяване на Съюза — Задължения на държавите членки в областта на собствените ресурси — Констатиране на сумите, които представляват собствени ресурси — Вписване на несъбраните суми в сметка Б — Срокове — Освобождаване от задължението за предоставяне на разположение на сумите, които съответстват на сумите по констатираните права, обявени за несъбираеми — Условия
Език на производството: чешки
Съединени дела C-498/22—C-500/22 Novo Banco и др. / C.F.O. и др.
Преюдициално запитване — Оздравяване и ликвидация на кредитни институции — Директива 2001/24/ЕО — Членове 3 и 6 — Оздравителна мярка, приета по отношение на кредитна институция — Прехвърляне на задълженията и отговорностите на тази кредитна институция на „мостова банка“ преди предявяването на иск по съдебен ред за удовлетворяване на вземане към посочената кредитна институция — Прехвърляне обратно на същата кредитна институция на някои от тези задължения и отговорности — Закон на държавата членка, в която е образувано съответното производство (lex concursus) — Действие на оздравителна мярка в други държави членки — Взаимно признаване — Последици от неспазване на задължението за публикуване на оздравителна мярка — Членове 17, 21, 38 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на собственост — Ефективна съдебна защита — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕО — Член 6, параграф 1 — Неравноправни клаузи — Принципи на правната сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Качество на „мостовата банка“ за предявяване на иск срещу нея
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-603/22 Наказателно производство срещу M.S. и др. (Droits procéduraux d’une personne mineure)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/800 — Процесуални гаранции за децата, които са заподозрени или обвиняеми в рамките на наказателното производство — Приложно поле — Член 2, параграф 3 — Лица, които са били деца към датата на образуване на наказателно производство срещу тях, но в хода на производството са навършили 18 години — Член 4 — Право на информация — Член 6 — Право на достъп до адвокат — Член 18 — Право на правна помощ — Член 19 — Способи за защита — Допустимост на доказателства, събрани в нарушение на процесуалните права
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Słupsku
Език на производството: полски
Съединени дела C-639/22—C-644/22 X и др. / Inspecteur van de Belastingdienst и Inspecteur van de Belastingdienst Maastricht
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Член 135, параграф 1, буква ж) — Управление на специални инвестиционни фондове — Понятие — Пенсионни фондове — Сходство с предприятие за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) — Инвестиционен риск за членовете — Обхват — Необходимост от сравнение с пенсионен фонд, който съответната държава членка приема за специален инвестиционен фонд
Преюдициални запитвания, отправени от Rechtbank Gelderland
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C-775/22, C-779/22 и C-794/22 M.S.G. и др. / Banco Santander ( Résolution bancaire Banco Popular II)
Преюдициално запитване — Директива 2014/59/ЕС — Преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници — Общи принципи — Член 34, параграф 1, букви a) и б) — Споделяне на загуби — Обезценяване на капиталови инструменти — Преобразуване на подчинени облигации в акции и принудително прехвърляне без насрещна престация — Последици — Член 38, параграф 13 — Член 53, параграфи 1 и 3 — Член 60, параграф 2, първа алинея, букви б) и в) — Членове 73 — 75 — Защита на правата на акционерите и на кредиторите — Придобиване на инструменти на собствения капитал — Неточна и невярна информация в проспекта — Иск за отговорност — Иск за унищожаване на договора за придобиване на капиталови инструменти — Искове, предявени срещу универсалния правоприемник на кредитната институция, обект на решение за преструктуриране
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-67/23 Наказателно производство срещу S.Z.
Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки по отношение на Бирма/Мианмар — Забрана за внос на стоки, които са с произход или са изнесени от Бирма/Мианмар — Регламент (ЕО) № 194/2008 — Член 2, параграф 2, буква а) — Тикови трупи с произход от Бирма/Мианмар, които са изнесени и обработени в Тайван, след което са превозени до Европейския съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 24 — Понятието „съществена обработка или преработка“ — Тикови трупи, които са окастрени, обелени или нарязани в квадратна или правоъгълна форма или на дървен материал в Тайван — Издаден от тайванските власти сертификат за произход — Стойност на този сертификат за целите на определянето от митническите органи на държавите членки на произхода на тези тикови трупи
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-83/23 H / Finanzamt M (Droit direct au remboursement de la TVA)
Преюдициално запитване — Хармонизация на данъчните законодателства — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Неоснователно начислен и платен ДДС — Коригиране на фактурата — Ликвидация на доставчика — Възстановяване на ДДС на доставчика — Отказ на данъчния орган да възстанови ДДС пряко на купувача — Приоритет при правото на възстановяване на ДДС — Риск от двойно възстановяване на ДДС — Риск от загуба на данъчни приходи
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
Дело C-86/23 E.N.I. и Y.K.I. / HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Приложимо право за извъндоговорните задължения — Регламент (ЕО) № 864/2007 — Член 16 — Особени повелителни норми — Пътнотранспортно произшествие — Права на обезщетение, признати на членовете на семейството на починалото лице — Принцип на справедливост при обезщетяването на претърпените неимуществени вреди — Критерии за преценка
Преюдициално запитване, отправено от Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie)
Език на производството: български
Дело C-109/23 GM и ON / PR
Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна — Регламент (ЕС) № 833/2014 — Член 5н, параграфи 2 и 6 — Забрана за предоставяне, пряко или непряко, на правни консултации на правителството на Русия или на установени в Русия юридически лица, образувания и органи — Освобождаване за услуги, които са строго необходими за осигуряване на достъп до съдебни, административни или арбитражни производства в държава членка — Удостоверяване и изпълнение от нотариус на договор за покупко-продажба на недвижим имот — Помощ от преводач при такова удостоверяване
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Berlin
Език на производството: немски
Дело C-224/23 P PBL и Abdelmouine / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Жалба относно държавна помощ, която е позволила на футболен клуб да ангажира футболист, който преди това е играл за друг клуб — Жалба, подадена от един от „socios“ на последния клуб, учреден под формата на сдружение с нестопанска цел — Решение на Европейската комисия, с което се установява, че не е налице „заинтересована страна“, която има право да подаде жалба — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 1, буква з) — Понятия „заинтересована страна“ и „лице, чиито интереси биха могли да бъдат засегнати от предоставянето на помощ
Език на производството: френски
Съединени дела C-256/23 и C-290/23 ECHA / Hallertauer Hopfenveredelungsges. и B.
Преюдициално запитване — Член 299 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 1907/2006 — Регистрация, оценка, разрешаване и ограничаване на химикали (REACH) — Член 94, параграф 1 — Регламент (ЕО) № 340/2008 — Член 11, параграф 3, втора алинея и член 13, параграф 4, трета алинея — Такси и плащания, дължими на Европейската агенция по химикали (ECHA) — Такса, дължима за регистрацията на вещество — Намаление за малки и средни предприятия (МСП) — Проверка от ECHA на декларацията относно размера на съответното предприятие — Непредоставяне на определена информация в определения срок — Решение на ECHA, с което се иска плащането на пълния размер на съответната такса и се налага административна такса — Принудително изпълнение — Възможност ECHA да предяви иск пред национална юрисдикция, за да получи плащането на тази административна такса
Преюдициални запитвания, отправени от Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg и Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt
Език на производството: немски
Дело C-344/23 Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts “BIOR” / Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Регламент (ЕО) № 1186/2009 — Освобождаване от вносни мита — Член 46 — Етикети, предназначени за маркиране на риби — Понятието „научен инструмент или апарат“ — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Подпозиции 3926 90 92 и 3926 90 97
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
Дело C-465/20 P Комисия / Ирландия и Apple Sales International
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Предварителни данъчни решения (tax rulings), приети от държава членка — Избирателни данъчни предимства — Разпределение на печалбата, генерирана от лицензи за интелектуална собственост, към клонове на чуждестранни дружества — Принцип на сделката между несвързани лица
Език на производството: английски
Съединени дела C-29/22 P и C-44/22 P KS и др./Съвет и др.
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Съвместно действие 2008/124/ОВППС — Мисия на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово (Eulex Kosovo) — Иск за обезщетение — Вреди, за които се твърди, че са претърпени вследствие на различни действия и бездействия на Съвета на Европейския съюз, Европейската комисия и Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) при изпълнението на това съвместно действие — Недостатъчно разследване относно изтезанията, изчезването и убийството на лица — Компетентност на Съда на Европейския съюз да се произнесе по този иск — Член 24, параграф 1, втора алинея, последно изречение ДЕС — Член 275 ДФЕС
Език на производството: английски
Дело C-48/22 P Google и Alphabet / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Пазари на обикновено търсене и на специализирано търсене на продукти в интернет — Решение за установяване на нарушение на член 102 ДФЕС и на член 54 от Споразумението за европейско икономическо пространство (ЕИП) — Злоупотреба посредством лостов ефект — Конкуренция, основана на качествата, или антиконкурентна практика — Фаворизирано показване от предприятието с господстващо положение на резултатите от собствената му услуга за специализирано търсене — Потенциални антиконкурентни последици — Причинно-следствена връзка между злоупотреба и последици — Тежест на доказване — Съпоставителен сценарий — Годност за отстраняване — Тест на равностойния по ефикасност конкурент
Език на производството: английски
Дело C-351/22 Neves 77 Solutions/ANAF — DGAF
Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки с оглед на действията на Руската федерация, дестабилизиращи положението в Украйна — Решение 2014/512/ОВППС — Член 2, параграф 2, буква а) — Компетентност на Съда — Член 24, параграф 1, втора алинея, последно изречение ДЕС — Член 275 ДФЕС — Член 215 ДФЕС — Член 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на собственост — Принципи на правната сигурност и на законоустановеност на наказанията — Брокерски услуги, свързани с военно оборудване — Забрана за предоставяне на такива услуги — Липса на уведомяване на компетентните национални органи — Административно нарушение — Глоба — Автоматично отнемане на сумите, получени като насрещна престация по забранената сделка
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti
Език на производството: румънски
Съединени дела C-17/22 и C-18/22 HTB Neunte Immobilien Portfolio и Ökorenta Neue Energien Ökostabil IV / Müller Rechtsanwaltsgesellschaft и др.
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 6, параграф 1, първа алинея, букви б), в) и е) — Законосъобразност на обработването — Необходимост от обработване за изпълнението на договор, по който субектът на данните е страна — Необходимост от обработване за спазването на законово задължение, което се прилага спрямо администратора на данни — Необходимост от обработване за целите на легитимните интереси на администратора или на трета страна — Инвестиционен фонд, учреден под формата на командитно дружество, което набира капитал чрез публична подписка — Искане на съдружник да получи данните за контакт на другите съдружници, които притежават непряко дялово участие в инвестиционен фонд посредством дружество за доверително управление
Преюдициални запитвания, отправени от Amtsgericht München
Език на производството: немски
Дело C-548/22 M.M. / Presidenza del Consiglio dei ministri и др. (Rétribution des magistrats honoraires)
Преюдициално запитване — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клаузи 4 и 5 — Принцип на недопускане на дискриминация — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Непрофесионални магистрати и редови магистрати — Мерки за санкциониране на злоупотребата при използването на срочни договори — Работа на срочен трудов договор — Процедура по стабилизиране на правоотношението — Отказ ex lege от всички претенции за периода преди стабилизиране на правоотношението — Поправяне на вредите, произтичащи от липсата на адекватно прилагане на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Giudice di pace di Fondi
Език на производството: италиански
Дело C-579/22 P Anglo Austrian AAB / ЕЦБ
Обжалване — Икономическа и парична политика — Директива 2013/36/ЕС — Достъп до осъществяването на дейност от кредитните институции — Пруденциален надзор върху кредитните институции — Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Конкретни надзорни задачи, възложени на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Отнемане на лиценз — Обхват на правомощията на ЕЦБ — Регламент (ЕС) № 468/2014 — Разпределение на правомощията между ЕЦБ и националните органи — Предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм — Констатации на Общия съд на Европейския съюз предвид националното право — Проверка за евентуално изопачаване на националното право
Език на производството: немски
Дело C-709/22 Syndyk Masy Upadłości A / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 273 и 395 — Решение за изпълнение (ЕС) 2019/310 — Борба срещу измамите с ДДС — Механизъм на разделно плащане — ДДС сметка на данъчнозадължено лице в несъстоятелност — Прехвърляне на депозираните по тази сметка средства, осъществено по искане на синдика
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Език на производството: полски
Дело C-741/22 Casino de Spa и др. / Белгийска държава
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 135, параграф 1, буква и) — Случаи на освобождаване — Залагане, лотарии и други форми на хазарт — Условия и граници — Принцип на данъчна неутралност — Запазване на действието на национална правна уредба — Право на възстановяване — Неоснователно обогатяване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Искане за възстановяване на платения данък под формата на обезщетение за претърпените вреди
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Liège
Език на производството: френски
Дело C-63/23 Sagrario и др. / Subdelegación del Gobierno en Barcelona
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно имиграцията — Право на събиране на семейството — Директива 2003/86/ЕО — Член 16, параграф 3 — Отказ да се поднови разрешението за пребиваване на кандидата за събиране на семейството — Последици — Отказ да се поднови разрешението за пребиваване на членовете на неговото семейство — Независеща от тях причина — Наличие на ненавършили пълнолетие деца — Член 15, параграф 3 — Условия за предоставяне на самостоятелно разрешение за пребиваване — Понятие за особено затруднено положение — Обхват — Член 17 — Индивидуална проверка — Право на изслушване
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-66/23 Elliniki Ornithologiki Etaireia и др. / Ypourgos Esoterikon и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Класифициране на дадена територия като специална защитена зона — Т.нар. „обосноваващи класифицирането“ видове — Временни хоризонтални мерки, прилагани еднакво за всички специални защитени зони — Неприемане на индивидуални планове за управление
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
Дело C-73/23 Chaudfontaine Loisirs / Белгийска държава
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 135, параграф 1, буква и) — Случаи на освобождаване — Залагане, лотарии и други форми на хазарт — Условия и граници — Принцип на данъчна неутралност — Запазване на действието на национална правна уредба — Право на възстановяване — Неоснователно обогатяване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Liège
Език на производството: френски
Дело C-243/23 Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën / L BV
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 187 — Корекция на приспаданията — Удължен период на корекция за недвижимите имоти, придобити като дълготрайни активи — Понятие „дълготрайни активи“ — Член 190 — Възможност държавите членки да считат за дълготрайни активи услугите, които имат характеристики, подобни на тези, които обикновено се приписват на дълготрайните активи — Строителни работи по разширяване и обновяване на сграда — Предвидена във вътрешното право възможност тези работи да се приравнят на строителство или на придобиване на недвижим имот — Ограничения — Директен ефект на посочения член 190 — Свобода на преценка“
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Beroep te Gent
Език на производството: нидерландски
Дело C-248/23 Novo Nordisk / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (TVA – Contributions payées en vertu d’une obligation légale)
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 90, параграф 1 — Намаляване на данъчната основа в случай на намаляване на цената след извършването на доставката — Вноски, платени от фармацевтично предприятие към държавната здравноосигурителна каса — Национална данъчна правна уредба, която изключва от намаляването на данъчната основа вноските, платени от фармацевтично предприятие към обществената здравноосигурителна каса по силата на законово задължение
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-352/23 LF / Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
Преюдициално запитване — Политика в областта на убежището и имиграцията — Харта на основните права на Европейския съюз — Приложно поле — Членове 1, 4 и 7 — Директива 2011/95/ЕС — Приложно поле — Членове 2 и 3 — Национална закрила по причини от хуманитарен характер — Директива 2008/115/ЕО — Член 14 — Невъзможност за извеждане — Удостоверяване — Права на гражданин на трета страна, който е в незаконен престой, в случай на отложено извеждане — Директива 2013/33/ЕС — Приложно поле — Материални условия на приемане
Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad Sofia-grad
Език на производството: български
Дело C-429/23 NARE-BG / Direktor na direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане — Срокове за деклариране и за внасяне на някои данъци — Удължаване поради пандемията от COVID‑19 — Отказ за упражняване на правото на приспадане на ДДС — Преклудиране — Принципи на равностойност, на ефективност и на неутралност на ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad - Varna
Език на производството: български
Дело C-557/23 SPAR Magyarország / Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal
Преюдициално запитване — Обща организация на пазарите на селскостопански продукти — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Национално законодателство, което предвижда регулирани цени за определени селскостопански продукти и задължението да се предлага за продажба определено количество от тези продукти — Глоби
Преюдициално запитване, отправено от Szegedi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-725/20 P Coppo Gavazzi и др. / Парламент
Обжалване — Институционално право — Единен статут на членовете на Европейския парламент — Членове на Европейския парламент, избрани в италиански избирателни райони — Приемане на решение относно пенсиите от италианската Камара на депутатите — Промяна на размера на пенсиите на италианските национални депутати — Съответно изменение от страна на Европейския парламент на размера на пенсиите на някои избрани в Италия бивши членове на Европейския парламент — Замяна на решенията на Парламента — Запазване на правния интерес от отмяна на решението на Общия съд на Европейския съюз
Език на производството: италиански
Съединени дела C-512/22 P и C-513/22 P Fininvest и Berlusconi / ЕЦБ
Обжалване — Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Директива 2013/36/ЕС — Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Специални надзорни функции на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Оценка на придобиването на квалифицирани дялови участия — Противопоставяне на придобиването на квалифицирано дялово участие
Език на производството: италиански
Съединени дела C-555/22 P, C-556/22 P и C-564/22 P Обединеното кралство и др. / Комисия (Imposition des bénéfices des SEC)
Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощи, приведена в действие от Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия в полза на определени многонационални групи — Данъчно облагане на нетърговските финансови печалби на контролирани чуждестранни дружества (КЧД) — Случаи на освобождаване — Съществени функции на персонала — Изкуствено отклоняване на печалби — Свиване на данъчната основа — Решение, с което схемата за помощи се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяване на изплатените помощи — Референтна рамка — Приложимо национално право — „Обичайно“ данъчно облагане
Език на производството: английски
Дело C-23/23 Комисия / Малта (Dérogation pour des fins de recherche)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Член 5, член 8, параграф 1 и член 9, параграф 1 — Дерогационен режим, разрешаващ улова на седем вида диви чинки — Правомощие на държавите членки да предвиждат дерогации за целите на научните изследвания — Условия
Език на производството: английски
Дело C-88/23 Parfümerie Akzente / KTF Organisation
Преюдициално запитване — Електронна търговия — Услуги на информационното общество — Директива 2000/31/ЕО — Координирана област — Член 2, буква з) — Предлагане на пазара и продажба онлайн на козметични продукти — Изключване от координираната област на задълженията във връзка с етикетирането, приложими за продуктите, предлагани на пазара и продавани от доставчик на услуги на информационното общество — Директива 75/324/ЕИО — Член 8, параграф 2 — Регламент (ЕО) № 1223/2009 — Член 19, параграф 5 — Възможност за държавата членка по местоназначение да наложи използването на избран от нея език
Преюдициално запитване, отправено от Svea Hovrätt
Език на производството: шведски
Дело C-236/23 Matmut / TN и др.
Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Членове 3 и 13 — Застрахователен договор, сключен при умишлено деклариране на неверни данни относно обичайния водач — Национална правна уредба, съгласно която на „пострадалия пътник“, който е и притежателят на полицата, е противопоставима нищожността на застрахователния договор, произтичаща от умишлено невярно деклариране на данни от страна на това лице в момента на сключването на договора — Злоупотреба с право — Иск, предявен срещу притежателя на полицата с цел да се ангажира отговорността му поради умишлено невярно деклариране на данни от негова страна
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Дело C-264/23 Booking.com и Booking.com (Deutschland) / 25hours Hotel Company Berlin и др.
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Споразумения между предприятия — Договори, сключени между онлайн платформа за хотелски резервации и хотели — Клаузи за паритет на цените — Съпътстващо ограничение — Групово освобождаване — Вертикални споразумения — Регламент (ЕС) № 330/2010 — Член 3, параграф 1 — Определяне на съответния пазар
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-273/23 Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni и др. / Telecom Italia и др. (Critère de substituabilité)
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Универсална услуга и права на потребителите — Директива 97/33/ЕО — Член 5 — Директива 2002/22/ЕО — Член 13 — Финансиране на задълженията за предоставяне на универсална услуга — Понятието „несправедливо“ или „неоправдано“ затруднение — Определяне на субектите, които участват в механизма за финансиране на нетните разходи по тези задължения — Национална правна уредба, която предвижда участието на мобилните телефонни оператори в този механизъм — Критерии — Степен на взаимозаменяемост между фиксираните телефонни услуги и мобилните телефонни услуги
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-350/23 Vorstand für den Geschäftsbereich II der Agrarmarkt Austria / T F
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Схеми за директно подпомагане — Делегиран регламент (ЕС) № 639/2014 — Заявление за помощи за добитък — Член 53, параграф 4 — Условия за предоставянето на обвързано с производството подпомагане за едър рогат добитък — Регламент (ЕО) № 1760/2000 — Член 7 — Регистрация на едър рогат добитък — Решение 2001/672/ЕО — Член 2, параграфи 2 и 4 — Извеждане на едър рогат добитък на лятна паша в планината — Закъсняло уведомление — Делегиран регламент (ЕС) № 640/2014 — Член 2, параграф 1, втора алинея, точки 2, 15, 16 и 18 — Член 30, параграф 4, буква в) — Установено животно — Намаляване на размера на обвързаното с производството подпомагане — Член 15, параграф 1 — Член 34 — Административни санкции — Сигнализиране на пропуск във вписването
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-439/23 KV / Consiglio nazionale delle Ricerche
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Назначаване на работник на срочен трудов договор като работник на постоянен трудов договор — Определяне на прослуженото време — Неотчитане на периоди на заетост, завършени в рамките на срочни трудови договори, които са сключени преди да изтече срокът за транспониране на Директива 1999/70 — Незабавно прилагане към бъдещите последици на положение, възникнало при действието на стария закон
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Civile di Padova
Език на производството: италиански
Дело C-501/23 DL / Land Berlin (Actifs d’indépendant)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Производство по несъстоятелност — Регламент (ЕС) 2015/848 — Член 3 — Международна компетентност — Център на основните интереси на физическо лице, което извършва дейност като самостоятелно заето лице — Понятие за основно място на стопанска дейност — Понятие за предприятие — Председател на надзорния съвет на акционерно дружество
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-504/24 PPU Наказателно производство срещу RT
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 1, параграф 3 — Член 4а — Процедура за предаване между държави членки — Случаи, при които изпълнението на европейска заповед за арест може да бъде отказано — Член 48, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на защита — Директива 2012/13/ЕС — Член 6 — Право на информация в наказателните производства — Директива 2013/48/ЕС — Член 3 — Право на достъп до адвокат в наказателните производства — Съдебен акт, постановен вследствие на процес, на който обвиняемият не се е явил лично и не е бил представляван от адвокат — Национална правна уредба, която не позволява да се откаже предаването на заинтересованото лице — Съответствие с правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Corte di Appello di Roma
Език на производството: италиански
Дело C-768/21 TR / Land Hessen (Obligation d’agir de l’autorité de protection des données)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 57, параграф 1, букви a) и е) — Задачи на надзорния орган — Член 58, параграф 2 — Корективни правомощия — Административна глоба — Свобода на преценка на надзорния орган — Граници
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wiesbaden
Език на производството: немски
Съединени дела C-790/21 P и C-791/21 P Covestro Deutschland и Германия / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощи, приведена в действие от Федерална република Германия в полза на големи потребители на електроенергия — Освобождаване от мрежови такси за периода 2012 — 2013 г. — Решение, с което схемата за помощи се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Допустимост — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятието „държавна помощ“ — Държавни ресурси — Парафискален налог или други задължителни такси
Език на производството: немски
Съединени дела C-792/21 P и C-793/21 P AZ и Германия / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощи, приведена в действие от Федерална република Германия в полза на големи потребители на електроенергия — Освобождаване от мрежови такси за периода 2012 — 2013 г. — Решение, с което схемата за помощи се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Допустимост — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятието „държавна помощ“ — Държавни ресурси — Парафискален налог или други задължителни такси
Език на производството: немски
Съединени дела C-794/21 P и C-800/21 P Германия и др. / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощи, приведена в действие от Федерална република Германия в полза на големи потребители на електроенергия — Освобождаване от мрежови такси за периода 2012 — 2013 г. — Решение, с което схемата за помощи се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Допустимост — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятието „държавна помощ“ — Държавни ресурси — Парафискален налог или други задължителни такси
Език на производството: немски
Съединени дела C-795/21 P и C-796/21 P WEPA Hygieneprodukte и др. / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощи, приведена в действие от Федерална република Германия в полза на някои големи потребители на електроенергия — Освобождаване от мрежови такси за периода 2012 — 2013 г. — Решение, с което схемата за помощи е обявена за несъвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Допустимост — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие за държавна помощ — Държавни ресурси — Парафискален налог или други задължителни такси
Език на производството: немски
Съединени дела C-160/22 P и C-161/22 P Комисия / HB
Обжалване — Обществени поръчки за услуги — Нередности в процедура за възлагане на обществена поръчка — Решение за възстановяване на суми на Европейската комисия, прието след подписването на договора — Правно естество — Решение, което не поражда последици изключително в рамките на договора — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Административни мерки — Упражняване на публичноправни властнически правомощия — Жалба за отмяна — Член 263 ДФЕС — Компетентност на съда на Съюза
Език на производството: френски
Дело C-255/22 P Orlen / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Пазари на газ в Централна и Източна Европа — Член 102 ДФЕС — Член 54 от Споразумението за Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Злоупотреба с господстващо положение — Доставки на газ нагоре по веригата в Централна и Източна Европа — Регламент (ЕО) №o1/2003 — Член 9, параграф 1 — Решение на Европейската комисия, с което предложените от предприятие индивидуални ангажименти стават задължителни — Жалба за отмяна — Адекватност на тези ангажименти с оглед на опасенията за конкуренцията, посочени в изложението на възраженията — Естество на контрола на съда на Съюза — Отказ на Комисията да изиска ангажименти по някои от първоначалните опасения — Принцип на добра администрация — Принцип на пропорционалност — Задължение за мотивиране — Цели на енергийната политика на Европейския съюз — Член 194 ДФЕС — Принцип на енергийна солидарност
Език на производството: полски
Дело C-387/22 Nord Vest Pro Sani Pro / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare и Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Строителен сектор — Командироване на работници — Данъчни и социалноосигурителни предимства за работниците и строителните предприятия — Освобождаване от данък върху доходите — Освобождаване от здравноосигурителни вноски — Намаляване на социалноосигурителните вноски — Национална правна уредба, която запазва ползването на тези предимства само за строителните услуги, извършвани на националната територия — Правна уредба, която има за цел да задържи работната ръка на националната територия и да избегне недекларирания труд по причини, свързани със заплащането — Сравнимост на положенията — Императивни съображения от общ интерес — Социална закрила на работниците — Борба с данъчните измами — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Satu Mare
Език на производството: румънски
Дело C-600/22 P CPC и ACO / Парламент
Обжалване — Институционално право — Членове на Европейския парламент — Официално съобщаване от държавите членки на имената на избраните членове на Европейския парламент — Правомощия на Парламента — Искане за защита на имунитета — Актове, срещу които не може да се подава жалба за отмяна
Език на производството: английски
Дело C-710/22 P JCDecaux Street Furniture Belgium / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Помощ, приведена в действие от Белгия в полза на JCDecaux Street Furniture Belgium — Рекламни инсталации, разположени на територията на град Брюксел (Белгия) — Неплащане на наеми и такси, приложими към тези инсталации — Помощ, обявена за несъвместима с вътрешния пазар — Задължение за възстановяване на тази помощ — Понятие за предимство — Определяне на приложимата правна уредба — Метод за изчисляване на размера на подлежащата на възстановяване помощ
Език на производството: френски
Дело C-792/22 Наказателно производство срещу MG
Преюдициално запитване — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Директива 89/391/ЕИО — Общи задължения в областта на защитата на безопасността и здравето — Успоредни национални производства — Решение на административен съд, което има сила на пресъдено нещо за наказателния съд — Квалифициране на събитие като трудова злополука — Ефективност на защитата на гарантираните от Директива 89/391 права — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на изслушване — Дисциплинарно производство срещу съдия от съд с обща компетентност в случай на неспазване на решение на конституционния съд, което противоречи на правото на Съюза — Предимство на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Braşov
Език на производството: румънски
Дело C-164/23 VOLÁNBUSZ / Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal
Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 9, параграф 3 — Понятие „оперативна централа на работодателя, където водачът нормално е базиран“ — Място на поемане на управлението от водач на превозно средство, попадащо в приложното поле на този регламент — Понятие „друга работа“ — Време, прекарано от водача в управление на превозно средство, което не попада в приложното поле на посочения регламент, до и от оперативната централа
Преюдициално запитване, отправено от Szegedi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-329/23 Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen / Dr. W M и Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz
Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Приложимо законодателство — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Членове 13 и 14а — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 11 и член 13, параграф 2 — Самостоятелно заето лице, което осъществява дейността си едновременно на територията на две или повече държави, сред които държава — членка на Европейския съюз, държава от Европейската асоциация за свободна търговия, страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, и Конфедерация Швейцария — Член 87, параграф 8 — Понятие „съответното положение“ — Споразумение за Европейското икономическо пространство — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-330/23 Verbraucherzentrale Baden-Württemberg / Aldi Süd Dienstleistungs-SE
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Обозначаване на цените на стоките — Директива 98/6/ЕО — Член 6а — Обявяване на намаляване на цената — Условия — Понятие „предишна цена“ — Задължение обявеното намаляване на цената да се определя въз основа на предишната цена
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-368/23 H2A / MO
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция“ — Устройствени и функционални критерии — Упражняване на правораздавателни или административни функции — Независим публичен регулаторен и/или надзорен орган на задължителните одитори — Условия на вътрешната организация — Правомощие за служебно образуване на производства — Правомощие за налагане на санкции — Решения, подлежащи на съдебен контрол — Липса на качеството на „трето лице“ спрямо органа, приел решението, което е предмет на съдебен контрол — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Commission des sanctions de la Haute autorité de l’audit (Commission des sanctions de la H2A), anciennement Formation restreinte du Haut Conseil du Commissariat aux Comptes (Formation restreinte du H3C)
Език на производството: френски
Съединени дела C-403/23 и C-404/23 Luxone и Sofein / Consip
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 47, параграф 3 — Член 48, параграф 4 — Изключване на оферент от процедурата за възлагане на обществена поръчка — Изключване на възможността за намаляване на първоначалния състав на временното обединение на предприятия, представило оферта — Несъвместимост — Срок на валидност на офертата — Запазване на валидността на офертата, чийто срок е изтекъл — Изведено по пътя на тълкуването задължение за изрично оттегляне на тази оферта — Загуба на временната гаранция, придружаваща посочената оферта — Автоматично прилагане на тази мярка — Член 2 — Принципи относно възлагането на обществени поръчки — Принцип на пропорционалност — Принцип на равно третиране — Задължение за прозрачност — Нарушение
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-432/23 F и Ordre des avocats du barreau de Luxembourg / Administration des contributions directes
Преюдициално запитване — Административно сътрудничество в областта на данъчното облагане — Директива 2011/16/ЕС — Обмен на информация при поискване — Разпореждане за предоставяне на информация, издадено на адвокат — Професионална тайна на адвокат — Член 7 и член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative
Език на производството: френски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-601/19 P-DEP FRA/BP
Дело C-669/19 P-DEP FRA/BP
Дело C-658/23 Investcapital / TK
Дело C-83/24 P Riviera и Riviera Pharma & Cosmetics / Австрия
Дело C-109/24 P Van Oosterwijck/Комисия
Дело C-334/24 P DEC Technologies/EUIPO
Дело C-249/23 P ClientEarth / Комисия
Дело C-309/23 P SE / Комисия
Дело C-123/24 UO / Predsedatel na Balgarskata federatsia po ribolovni sportove
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94, буква в) от Процедурния правилник на Съда — Тълкуване на националното право — Явна липса на компетентност на Съда — Изискване за посочване на причините, поради които е необходимо тълкуване от Съда на някои разпоредби от правото на Съюза, както и на връзката между тези разпоредби и приложимото национално законодателство — Липса на достатъчно уточнения — Явна недопустимост
Дело C-511/24 P(R) Aylo Freesites / Комисия
Дело C-65/24 SwiftSuit Legal Tech / WIENER LINIEN
Дело C-341/23 Комисия / Словакия ( Mise en conformité de décharges)
Дело C-566/23 P D'Agostino и Dafin / ЕЦБ
Дело C-571/23 P D’Agostino / ЕЦБ
Дело C-574/23 P Nardi / ЕЦБ
Дело C-122/24 LM / Direktor na Oblastna direktsia na MVR - Veliko Tarnovo
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване да се изложат фактическият контекст на спора в главното производство и причините, поради които е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Липса на достатъчно уточнения — Явна недопустимост
Дело C-412/23 Комисия / Словакия (Retard de paiement – Établissements publics de santé)
Дело C-264/24 MH / BR
Дело C-265/24 BN / Stadtgemeinde Rattenberg
Дело C-340/23 P ATPN / Комисия
Дело C-550/23 NV / Agentsia za darzhavna finansova inspektsia
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2014/24/ЕС — Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Възлагащ орган — Понятие за публичноправен субект — Прилагане към обществена поръчка, чиято прогнозна стойност е под праговете за прилагане на директивата
Дело C-143/24 PL / Белгийска държава
октомври 2024
Дело C-1/24 X / Achmea Schadeverzekeringen
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция“ — College voor de Rechten van de Mens (Институт по правата на човека, Нидерландия) — Задължителна юрисдикция — Решение с незадължителен характер — Явна недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от College voor de Rechten van de Mens
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C-541/20—C-555/20 Литва и др./Парламент и Съвет (Пакет за мобилност)
Жалба за отмяна — Първи пакет от мерки за мобилност („Пакет за мобилност“) — Регламент (ЕС) 2020/1054 — Максимално дневно и седмично време на управление — Минимални прекъсвания и дневни и седмични почивки — Организиране на работата на водачите по такъв начин, че последните да могат да се връщат на всеки три или четири седмици, в зависимост от случая, на мястото си на пребиваване или в експлоатационния център на своя работодател, за да започнат или да ползват там своята нормална седмична почивка или седмична почивка като компенсация — Забрана за ползване в превозното средство на нормалната седмична почивка или на седмична почивка като компенсация — Срок за монтиране на интелигентни тахографи от второ поколение (V2) — Дата на влизане в сила — Регламент (ЕС) 2020/1055 — Условия, свързани с изискването за установяване — Задължение за връщане на превозните средства в експлоатационния център в държавата членка на установяване — Задължение относно броя превозни средства и водачи, които обичайно се намират в експлоатационния център в държавата членка на установяване — Каботаж — Четиридневен период на прекъсване за каботажа — Дерогация за каботажа като част от дейности по комбиниран транспорт — Директива (ЕС) 2020/1057 — Специфични правила за командироването на водачи в сектора на автомобилния транспорт — Срок за транспониране — Вътрешен пазар — Специален режим, приложим към свободното предоставяне на транспортни услуги — Обща транспортна политика — Членове 91 и 94 ДФЕС — Основни свободи — Принцип на пропорционалност — Оценка на въздействието — Принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация — Принципи на правната сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Опазване на околната среда — Член 11 ДФЕС — Консултация с Европейския икономически и социален комитет и с Европейския комитет на регионите
Езици на производството: литовски, български, румънски, гръцки, унгарски, английски и полски
Дело C-446/21 Schrems / Meta Platforms Ireland (Communication de données au grand public)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Онлайн социални мрежи — Общи условия за използване по договори между цифрова платформа и ползвател — Персонализирана реклама — Член 5, параграф 1, буква б) — Принцип на ограничаване в рамките на целта — Член 5, параграф 1, буква в) — Принцип на свеждане на данните до минимум — Член 9, параграфи 1 и 2 — Обработване на специални категории лични данни — Данни за сексуалната ориентация — Данни, направени обществено достояние от субекта на данните
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-548/21 C.G./Bezirkshauptmannschaft Landeck (Опит за достъп до запазени на мобилен телефон данни)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработване на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления — Директива 2016/680/ЕС — Член 3, точка 2 — Понятие за „обработване“ — Член 4 — Принципи, свързани с обработването на лични данни — Член 4, параграф 1, буква в) — Принцип на „свеждане на данните до минимум“ — Членове 7, 8 и 47, както и член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Изискване, съгласно което ограничаването на упражняването на основно право трябва да е „предвидено в закон“ — Пропорционалност — Преценка на пропорционалността с оглед на съвкупност от релевантни фактори — Предварителен контрол от юрисдикция или независим административен орган — Член 13 — Информация, до която се осигурява достъп или която се предоставя на субекта на данните — Граници — Член 54 — Право на ефективна съдебна защита срещу администратор или обработващ лични данни — Полицейско разследване в областта на трафика на наркотични вещества — Опит за отключване на мобилен телефон от полицейските органи с цел достъп до данните, съдържащи се в този телефон, за целите на това разследване
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Tirol
Език на производството: немски
Съединени дела C-778/21 P и C-798/21 P Комисия и Съвет/Front Polisario
[Поправено с определение от 15 януари 2025 г.] Обжалване — Външна дейност — Международни споразумения — Споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Кралство Мароко — Решение за сключване на това споразумение и на протокола за прилагането му — Твърдения за нарушения на международното право поради приложимостта на посоченото споразумение за прилежащите към Западна Сахара води — Жалба за отмяна — Допустимост — Процесуална правоспособност — Процесуална легитимация — Условие в определени случаи жалбоподател да е пряко и лично засегнат от спорната мярка — Принцип на относително действие на договорите — Принцип на самоопределение — Несамоуправляващи се територии — Член 73 от Устава на Организацията на обединените нации — Свобода на преценка на Съвета на Европейския съюз — Международно обичайно право — Общи принципи на правото на Съюза — Съгласие за международно споразумение от народа на несамоуправляваща се територия, който се ползва с правото на самоопределение и има качеството на трета страна по това споразумение
Език на производството: френски
Съединени дела C-779/21 P и C-799/21 P Комисия и Съвет/Front Polisario
Обжалване — Външна дейност — Международни споразумения — Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна — Споразумение за изменение на протоколи № 1 и № 4 към това споразумение — Акт за сключване — Твърдения за нарушения на международното право поради приложимост на второто споразумение за територията на Западна Сахара — Жалба за отмяна — Допустимост — Процесуална правоспособност — Процесуална легитимация — Условие в определени случаи жалбоподателят да е пряко и лично засегнат от спорната мярка — Принцип на относително действие на договорите — Принцип на самоопределение — Несамоуправляващи се територии — Член 73 от Устава на Организацията на обединените нации — Свобода на преценка на Съвета на Европейския съюз — Международно обичайно право — Общи принципи на правото на Съюза — Съгласие за международно споразумение от народа на несамоуправляваща се територия, който се ползва с право на самоопределение и има качеството на трета страна по това споразумение
Език на производството: френски
Дело C-237/22 P Mylan IRE Healthcare / Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 141/2000 — Лекарствени продукти сираци — Членове 3 и 8 — Понятие „съществена полза“ — Понятие „клинично превъзходство“ — Регламент (ЕО) № 847/2000 — Член 3 — Разрешение за пускане на пазара на лекарствения продукт за хуманна употреба „Tobramycin VVB“ — Период на търговска изключителност на лекарствения продукт „Tobi Podhaler“, съдържащ активното вещество тобрамицин — Дерогация от тази търговска изключителност
Език на производството: английски
Дело C-399/22 Confédération paysanne/Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire и Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique (Пъпеши и домати от Западна Сахара)
Преюдициално запитване — Обща търговска политика — Международни споразумения — Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна — Изменение на протоколи № 1 и № 4 към Евро-средиземноморското споразумение — Регламент (ЕС) № 1169/2011 — Член 9 — Член 26, параграф 2 — Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 — Член 3, параграфи 1 и 2 — Член 5, параграфи 1 и 2 — Член 8 — Член 15, параграфи 1 и 4 — Приложение I — Приложение IV — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Член 76 — Предоставяне на потребителите на информация за храните — Задължително посочване на страната или мястото на произход на храна — Плодове и зеленчуци, добивани на територията на Западна Сахара — Искане към държава членка едностранно да забрани вноса на тези продукти на територията си — Задължително посочване на територията на Западна Сахара като място на произход на добитите на нея домати и пъпеши
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-406/22 CV/Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Членове 36 и 37 — Понятие „сигурна страна на произход“ — Определяне — Приложение I — Критерии — Член 46 — Право на ефективни правни средства за защита — Разглеждане от съд на определянето на трета страна като сигурна страна на произход
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Brně
Език на производството: чешки
Дело C-412/22 Autoridade Tributária e Aduaneira / NT (Effets de l’abrogation d’un droit antidumping)
Преюдициално запитване — Дъмпинг — Внос на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китайската народна република — Внос на някои скрепителни елементи от желязо или стомана, изпратени от Малайзия — Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/278 — Отмяна на антидъмпингови мита, въведени с Регламент (ЕО) № 91/2009 — Влизане в сила на тази отмяна — Внос, предхождащ това влизане в сила — Последващо събиране на антидъмпингови мита
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
Дело C-535/22 P Aeris Invest / Комисия и ЕСП
Обжалване — Икономическа и парична политика — Банков съюз — Регламент (ЕС) № 806/2014 — Единен механизъм за преструктуриране на кредитни институции и на някои инвестиционни посредници — Процедура за преструктуриране, приложима в случай на субект, който е проблемен или има вероятност да стане проблемен — Приемане на схема за преструктуриране на Banco Popular Español SA — Член 18, параграф 1 — Предпоставки, с които е обвързано приемането на схема за преструктуриране — Задължения на Единния съвет за преструктуриране (ЕСП) — Задължение за полагане на дължимата грижа — Задължение за мотивиране — Член 88 — Задължение за поверителност — Член 14 — Цели на преструктурирането — Продажба на стопанската дейност на съответния субект — Условия на продажбата и при които може да бъде приета дадена оферта — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 17 — Право на собственост на акционерите — Валидност на Регламент № 806/2014
Език на производството: испански
Дело C-541/22 P García Fernández и др. / Комисия и ЕСП
Обжалване — Икономическа и парична политика — Банков съюз — Регламент (ЕС) № 806/2014 — Единен механизъм за преструктуриране на кредитни институции и на някои инвестиционни посредници — Процедура за преструктуриране, приложима в случай на субект, който е проблемен или има вероятност да стане проблемен — Приемане на схема за преструктуриране на Banco Popular Español SA — Член 14 — Цели на преструктурирането — Член 18, параграф 1 — Условия за приемането на схема за преструктуриране — Задължения на Единния съвет за преструктуриране (ЕСП) и Европейската комисия — Член 20 — Оценки за целите на преструктурирането — Изисквания — Членове 88 — 91 — Задължение за поверителност — Право на достъп до преписката — Изявления в медиите
Език на производството: испански
Дело C-546/22 GF / Schauinsland-Reisen
Преюдициално запитване — Пакетни туристически пътувания и свързани пътнически услуги — Директива (ЕС) 2015/2302 — Член 12, параграф 3 — Прекратяване на договора за пакетно туристическо пътуване от организатора — Непредотвратими и извънредни обстоятелства — Пътуване, чието изпълнение е възпрепятствано поради такива обстоятелства — Официална препоръка да не се предприемат пътувания към държавата на местоназначението поради разпространението на COVID‑19
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-581/22 P thyssenkrupp / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Регламент (ЕО) № 139/2004 — Концентрация на предприятия — Решение за обявяване на концентрация за несъвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП — Определяне на релевантните пазари — Съществено възпрепятстване на ефективната конкуренция — Създаване или засилване на господстващо положение — Некоординирани ефекти — Степен на доказване — Понятия „важен конкурентен фактор“ и „близки конкуренти“ — Конкурентна близост между страните по концентрацията — Индекс Herfindahl-Hirschmann — Искания за сведения — Изопачаване
Език на производството: английски
Дело C-585/22 X / Staatssecretaris van Financiën (Intérêts relatifs à un emprunt intragroupe)
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Корпоративен данък — Трансграничeн вътрешногрупов заем, сключен с цел финансиране на придобиването или увеличаването на участия в капитала на дружество, което не е свързано със съответната група и което в резултат на тази сделка става свързано с тази група лице — Приспадане на лихвите, платени по този заем — Заем, сключен между несвързани лица при справедливи пазарни условия — Понятие за напълно изкуствена конструкция — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Съединени дела C-608/22 и C-609/22 AH и FN/Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (Афганистански жени)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Обща политика в областта на убежището — Директива 2011/95/ЕС — Условия, на които трябва да отговарят гражданите на трети държави, за да получат статут на бежанец — Член 2, букви г) и д) — Понятието „действие на преследване“ — Изисквана степен на тежест — Член 9 — Достатъчно тежка съвкупност от дискриминационни спрямо жените мерки — Член 9, параграф 1, буква б) — Форми на действията на преследване — Член 9, параграф 2 — Оценяване на молбите за международна закрила — Член 4, параграф 3 — Задължение за извършване на индивидуална оценка — Обхват
Преюдициални запитвания, отправени от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-621/22 Koninklijke Nederlandse Lawn Tennisbond / Autoriteit Persoonsgegevens
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 5, параграф 1, буква a) — Законосъобразност на обработването — Член 6, параграф 1, първа алинея, буква е) — Необходимост от обработването за целите на легитимните интереси на администратора или на трета страна — Понятие за легитимен интерес — Търговски интерес — Спортна федерация — Възмездно предоставяне на лични данни на членове на спортна федерация на спонсори без съгласието на тези членове
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-621/22 Koninklijke Nederlandse Lawn Tennisbond / Autoriteit Persoonsgegevens
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 5, параграф 1, буква a) — Законосъобразност на обработването — Член 6, параграф 1, първа алинея, буква е) — Необходимост от обработването за целите на легитимните интереси на администратора или на трета страна — Понятие за легитимен интерес — Търговски интерес — Спортна федерация — Възмездно предоставяне на лични данни на членове на спортна федерация на спонсори без съгласието на тези членове
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
Дело C-633/22 Real Madrid Club de Fútbol и AE / EE и Société Éditrice du Monde
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Членове 35 и 45 — Признаване и изпълнение на решенията — Отмяна на декларация за изпълняемост на съдебни решения — Основания за отказ — Обществен ред на държавата членка, в която се иска признаване — Осъждане на вестник и на един от журналистите в него за уронване на доброто име на спортен клуб — Обезщетение за вреди — Член 11 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Свобода на печата
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Дело C-650/22 FIFA / BZ
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Mons
Език на производството: френски
Дело C-721/22 P Комисия / PB
Обжалване — Обществени поръчки за услуги — Нередности в процедурата за възлагане на поръчки — Регламент (ЕО) № 2988/95 — Членове 4, 5 и 7 — Решение за възстановяване на недължимо платените суми — Дебитни известия — Разграничение между административни мерки и административни санкции — Възможност за приемане на административна мярка при липсата на секторна правна уредба — Решение за възстановяване, основаващо се на Регламент № 2988/95 и Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 — Регламент № 1605/2002 — Член 103 — Възможност за възстановяване от управителя на икономическия оператор, получател на средства от Европейския съюз
Език на производството: френски
Дело C-727/22 Friends of the Irish Environment / Government of Ireland и др. (Project Ireland 2040)
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Член 2, буква a) — Понятие за „планове и програми […], които се изискват от законови, подзаконови или административни разпоредби“ — Мярка, приета от правителство на държава членка на основание само на съдържаща се в Конституцията на тази държава членка разпоредба, която предвижда, че изпълнителната власт на държавата се осъществява или ръководи от правителството
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court
Език на производството: английски
Съединени дела C-767/22, C-49/23 и C-161/23 1Dream и др. / Latvijas Republikas Saeima
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Конфискация на облаги, средства и имущество от престъпления — Рамково решение 2005/212/ПВР — Директива 2014/42/ЕС — Приложно поле — Национално наказателно производство, което може да доведе до конфискация на незаконно придобито имущество — Липса на установяване на престъпление — Конфискация без осъдителна присъда — Причини, различни от заболяване или бягство
Преюдициални запитвания, отправени от Satversmes tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-793/22 Biohemp Concept / Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Alba
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕС) № 1305/2013 — Регламент (ЕС) № 1307/2013 — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Отглеждане на коноп (Cannabis sativa) — Отказ да се разреши отглеждането на коноп в хидропонни системи в затворени пространства
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Alba Iulia
Език на производството: румънски
Дело C-4/23 M.-A.A./Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj и др.
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Членове 20 и 21 ДФЕС — Членове 7 и 45 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Гражданин на Съюза, който законно е променил собственото си име и половата си идентичност, упражнявайки това право, докато пребивава в друга държава членка — Задължение за държавата членка по произход да признае и да впише в акта за раждане тази промяна на собственото име и на половата идентичност — Национална правна уредба, която не допуска такова признаване и вписване и принуждава заинтересованото лице да започне ново съдебно производство за промяна на половата си идентичност в държавата членка по произход — Значение на оттеглянето на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-21/23 ND / DR
Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Глава VIII — Средства за правна защита — Продажба на лекарствени продукти от фармацевт чрез платформа за онлайн продажба — Иск на основание на забраната на нелоялните търговски практики, предявен пред гражданските съдилища от конкурент на този фармацевт, поради извършено от него нарушение на предвидените в този регламент задължения — Активна процесуална легитимация — Член 4, точка 15 и член 9, параграфи 1 и 2 — Директива 95/46/EО — Член 8, параграфи 1 и 2 — Понятие за лични данни, свързани със здравословното състояние — Условия за обработване на такива лични данни
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-31/23 P Ferriere Nord / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на арматурна стомана — Решение на Европейската комисия за установяване на нарушение на член 65 ВС въз основа на Регламент (ЕО) № 1/2003 след изтичане на срока на действие на Договора за ЕОВС — Решение, взето след отмяната на предходни решения — Провеждане на ново изслушване в присъствието на органите по конкуренция на държавите членки — Право на защита — Принцип на добра администрация — Изискване за безпристрастност — Разумен срок — Задължение за мотивиране — Пропорционалност — Принцип ne bis in idem — Възражение за незаконосъобразност — Отегчаващи обстоятелства — Повторност на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Равно третиране
Език на производството: италиански
Дело C-134/23 Somateio «Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges» и Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia «Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio» / Ypourgos Exoterikon и Ypourgos Metanastefsis kai Asylou
Преюдициално запитване — Предоставяне на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 38 — Член 18 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Понятие за сигурна трета страна — Квалифициране на Република Турция като сигурна трета страна — Обратно приемане на кандидатите за международна закрила в третата страна — Отказ
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
Дело C-171/23 UP CAFFE / Ministarstvo financija
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 287, точка 19 — Режим за освобождаване от ДДС на малките данъчнозадължени лица — Злоупотреба посредством учредяване на ново дружество
Преюдициално запитване, отправено от Upravni sud u Zagrebu
Език на производството: Хърватски
Дело C-175/23 Obshtina Svishtov / Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014-2020
Преюдициално запитване — Собствени ресурси на Европейския съюз — Защита на финансовите интереси на Съюза — Регламент (ЕС) № 1303/2013 — Член 2, параграф 36 — Понятие за нередност — Член 143, параграф 2 — Вреда, причинена на бюджета на Съюза чрез отчитане на неоправдан разход — Определяне на приложимите ставки на финансова корекция — Скала на единните ставки на корекцията — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad Veliko Tarnovo
Език на производството: български
Дело C-200/23 Agentsia po vpisvaniyata / OL
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Публикуване на съдържащ лични данни дружествен договор в търговския регистър — Директива (ЕС) 2017/1132 — Незадължителни лични данни — Липса на съгласие на субекта на данните — Право на изтриване — Неимуществена вреда
Преюдициално запитване, отправено от Varhoven administrativen sad
Език на производството: български
Дело C-228/23 AFAÏA / INAO
Преюдициално запитване — Земеделие — Биологично производство и етикетиране на биологични продукти — Регламент (ЕС) 2018/848 — Използване на някои продукти и вещества за употреба в биологичното производство и списък с тези продукти и вещества — Дерогиране — Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 — Приложение II — Понятията „интензивно животновъдно стопанство“ и „отглеждане без използване на земя“ — Доверие на потребителите — Хуманно отношение към животните — Опазване на околната среда и на климата — Критерии
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-240/23 Herbaria Kräuterparadies/Freistaat Bayern
Преюдициално запитване — Селско стопанство и рибарство — Биологични продукти — Регламент (ЕС) 2018/848 — Правила за биологично производство — Член 16 — Етикетиране — Член 30 — Термини, отнасящи се до биологичното производство — Член 33 — Лого на Европейския съюз за биологично производство — Условия за използване — Съответствие на продукта с Регламент 2018/848 — Членове 45 и 48 — Внос на продукти, произхождащи от трета държава, с цел да бъдат пуснати на пазара на Съюза като биологични продукти — Равностойност на правилата за производство на тази трета държава с правилата на Регламент 2018/848 — Използване на логото за биологично производство на третата държава
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-242/23 Tecno*37 / Ministero dello Sviluppo Economico и Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Bologna
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2006/123/ЕО — Член 25, параграф 1 — Ограничения на мултидисциплинарните дейности — Регламентирана професия — Национална правна уредба, която установява общо несъвместимост между упражняването на дейност по посредничество във връзка с недвижими имоти и по управление на етажна собственост — Изисквания за независимост и безпристрастност — Пропорционалност на ограничението — Последици от прекратяването на производството за установяване на неизпълнение на задължения от Европейската комисия срещу държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-314/23 Ministerio Fiscal / Air Nostrum и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите — Директива 2006/54/ЕО — Член 2, параграф 1, буква д) — Понятието „възнаграждение“ — Член 4 — Забрана за непряка дискриминация, основана на пола
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Nacional
Език на производството: испански
Дело C-438/23 Protéines France и др. / Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1169/2011 — Предоставяне на потребителите на информация за храните — Член 2, параграф 2, букви н) — п) и членове 7, 9 и 17 — Лоялни практики във връзка с наименованията на храните — Официални наименования, обичайни наименования и описателни наименования — Замяна на компоненти или съставки на храна — Член 38, параграф 1 — Конкретно хармонизирани въпроси — Национални мерки, забраняващи използването на месни наименования за обозначаването на продукт, съдържащ растителни протеини
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-475/23 Voestalpine Giesserei Linz / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj и Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 168, буква а) — Право на приспадане на ДДС — Придобиване на стока от данъчнозадължено лице — Безвъзмездно предоставяне на тази стока на подизпълнител с цел извършване на дейности в полза на данъчнозадълженото лице — Отказ на приспадане на ДДС във връзка с посочената стока
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
Дело C-494/23 QE и IJ / DP и EB
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 1, параграф 1 — Приложно поле — Граждански и търговски дела — Понятие — Производство за заместване на съгласието на ответника за предаване на вещ от съдебно съхранение, иззета от органите на наказателното производство — Член 8, точка 2 — Друго производство на трета страна — Понятие „трета страна
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud
Език на производството: чешки
Дело C-507/23 A / Patērētāju tiesību aizsardzības centrs
Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 82, параграф 1 — Право на обезщетение и отговорност за причинени вреди — Незаконосъобразно обработване на данни — Нарушаване на правото на защита на личните данни — Понятието „вреда“ — Обезщетение за нематериални вреди под формата на извинение — Допустимост — Принцип на ефективност — Преценка на формата и размера на обезщетението — Евентуално отчитане на отношението и мотивацията на администратора
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
Дело C-579/23 P Cunsorziu di i Salamaghji Corsi - Consortium des Charcutiers Corses и др. / Комисия
Обжалване — Защита на наименованията за произход и на географските указания — Регламент (ЕС) № 1151/2012 — Членове 7 и 8 — Член 49, параграф 2 и член 50, параграф 1 — Обхват на контрола на Европейската комисия върху заявленията за регистрация на наименование като географско указание — Разпределяне на правомощия между националните органи и Комисията — Условия за регистрация на наименование
Език на производството: френски
Дело C-387/24 PPU C / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Контрол по границите, убежище и имиграция — Директива 2008/115/ЕО — Член 15, параграф 2, буква б) — Задържане на гражданин на трета страна с цел извеждане — Директива 2013/33/ЕС — Член 9 — Задържане на кандидат за международна закрила — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Член 28, параграф 2 — Задържане за целите на прехвърляне — Незаконосъобразност на задържането — Членове 6 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond
Език на производството: нидерландски
Дело C-144/23 KUBERA epublika Slovenija
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Обхват на задължението на националните юрисдикции, правораздаващи като последна инстанция, да отправят преюдициално запитване — Производство по допускане на ревизионно обжалване пред върховния съд на държава членка — Искане от страната, която моли да бъде допуснато ревизионното обжалване, да бъде сезиран Съдът с въпрос относно тълкуването на правото на Съюза — Национална правна уредба, съгласно която ревизионното обжалване се допуска, когато се повдига правен въпрос от значение за гарантиране на правната сигурност, еднаквото прилагане на правото или неговото развитие — Задължение на националния върховен съд да провери дали е налице основание за отправяне на преюдициално запитване в рамките на производството по допускане на ревизионно обжалване — Мотивиране на решението, с което се отхвърля искането за допускане на ревизионно обжалване
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče
Език на производството: словенски
Дело C-76/22 QI / Santander Bank Polska
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2014/17/ЕС — Договори за кредити за жилищни недвижими имоти за потребители — Член 25, параграф 1 — Предсрочно погасяване — Право на потребителя на намаляване на общите разходи по кредита — Член 4, точка 13 — Понятие „общи разходи по кредита за потребителя“ — Зависещи от срока на договора разходи — Комисиона за отпускане на кредита, платима при сключването на договора — Метод за изчисляване на намаляването
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-701/22 AA / MFE
Преюдициално запитване — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Регламент (ЕО) № 1083/2006 — Член 60 — Принцип на добро финансово управление — Член 80 — Право на бенефициерите да получат плащанията възможно най-бързо и в пълен размер — Право на получаване на лихви в случай на забавено плащане — Принципи на ефективност и равностойност — Прекратяване на договор за финансиране от ЕФРР поради нередности при изпълнението — Обявяване на прекратяването за недействително — Отстраняване на нередности — Борба със забавянето на плащане по търговските сделки — Директива 2011/7/ЕС — Приложно поле
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
Дело C-16/23 FA.RO. di YK & C. / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Преюдициално запитване — Услуги на вътрешния пазар — Директива 2006/123/ЕО — Разрешителен режим — Член 10 — Условия за предоставяне на разрешение — Продажба на тютюневи изделия — Национална правна уредба, която поставя предоставянето на разрешение за създаване на обект за продажба на тютюневи изделия в зависимост от спазването на условия — Условия, свързани с разстоянието и населението — Защита на общественото здраве от тютюнопушенето
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria
Език на производството: италиански
Дело C-28/23 NFŠ / Slovenská republika konajúca prostredníctvom Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky и Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky
Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Директива 2004/18/ЕО — Понятие „обществена поръчка за строителство“ — Съвкупност от договори, включваща договор за субсидия и предварителен договор за продажба — Пряк икономически интерес за възлагащия орган — Строеж, отговарящ на изискванията на възлагащия орган — Субсидия и предварителен договор за продажба, представляващи държавна помощ, съвместима с вътрешния пазар — Директива 89/665/ЕИО — Директива 2014/24/ЕС — Последици от установяването на недействителност на обществена поръчка — Нищожност ex tunc
Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Bratislava III
Език на производството: словашки
Дело C-60/23 Skatteverket / Digital Charging Solutions
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Членове 14 и 15 — Зареждане на електрически превозни средства — Зареждане с помощта на оборудване, предоставено от дружество и позволяващо достъп до мрежа от зарядни точки, експлоатирани от различни оператори — Квалифициране на сделката за целите на ДДС — „Доставка на стоки“ — Прехвърляне съгласно комисионни договори
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
Дело C-112/23 P PT Pelita Agung Agrindustri и PT Permata Hijau Palm Oleo / Комисия
Обжалване — Субсидии — Износ на биодизел с произход от Индонезия — Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2092 — Окончателно изравнително мито — Регламент (ЕС) 2016/1037 — Член 7 — Изчисляване на размера на ползата — Член 8, параграфи 1 и 2 — Подбиване на цените — Ценови натиск
Език на производството: английски
Дело C-156/23 K и др. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Имиграционна политика — Връщане на незаконно пребиваващи в държава членка граждани на трети страни — Директива 2008/115/ЕС — Член 5 — Принцип на забрана за връщане — Изпълнение на решение за връщане, прието в рамките на процедура за предоставяне на международна закрила, вследствие на незаконното пребиваване на съответния гражданин на трета страна, произтичащо от отхвърлянето на молба за издаване на предвидено в националното право разрешение за пребиваване — Задължение за административния орган да прецени съответствието на изпълнението на такова решение с принципа на забрана за връщане — Член 13 — Правни средства за защита срещу решения, свързани с връщане — Задължение за националния съд да установи служебно нарушението на принципа на забрана за връщане при изпълнението на решение за връщане — Обхват — Член 4, член 19, параграф 2 и член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond
Език на производството: нидерландски
Дело C-159/23 Sony Computer Entertainment Europe / Datel Design and Development и др.
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Правна закрила на компютърните програми — Директива 2009/24/ЕО — Член 1 — Приложно поле — Обективирани форми на компютърна програма — Понятие — Член 4, параграф 1, буква б) — Изменяне на компютърна програма — Промяна в съдържанието на променливите, съхранявани в оперативната памет на компютъра и използвани при изпълняването на програмата
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-239/23 Karl und Georg Anwander Güterverwaltung / Land Baden-Württemberg
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика (ОСП) — Финансиране от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Регламент (ЕС) № 1305/2013 — Членове 31 и 32 — Плащания за райони с природни или други специфични ограничения — Планински райони — Компенсаторна добавка — Национални административни разпоредби, които изключват плащането на тази добавка за отговарящи на условията райони, разположени в област на същата държава членка, различна от областта, в която се намира седалището на земеделското стопанство — Разпоредби, в които седалището на земеделското стопанство е използвано като условие за предоставяне на посочената компенсаторна добавка
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Sigmaringen
Език на производството: немски
Дело C-302/23 Jarocki / C. J.
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар — Електронна идентификация и удостоверителни услуги при електронни трансакции — Регламент (ЕС) № 910/2014 — Член 25 — Електронни подписи — Правна сила и доказателствена сила в рамките на съдебно производство — Национално законодателство, което дава възможност за подаване на електронно подписани процесуални документи до съдилищата по електронен път — Необходимост съдилищата да разполагат с подходяща информационна система
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy Katowice – Wschód w Katowicach
Език на производството: полски
Дело C-322/23 ED / Ministero dell’Istruzione e del Merito и INPS
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/EО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Публичен сектор — Преподаватели — Назначаване като служители на постоянна длъжност на срочно назначени служители чрез процедура за подбор по документи — Определяне на трудовия стаж — Частично отчитане на периодите, прослужени по срочни трудови договори — Последващо отчитане на прослуженото време, което не е било взето предвид — Липса на въздействие върху преценката за наличие на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Lecce
Език на производството: италиански
Дело C-349/23 HB / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 2, буква а) — Забрана на дискриминацията, основана на възраст — Задължителна пенсионна възраст — Национално законодателство, което изключва всякакво отлагане на пенсионирането на федералните съдии — Възможност за федерални държавни служители и за съдии на провинциите да поискат отлагане на пенсионирането — Различно третиране в зависимост от принадлежността към обществено-професионална категория или от местоработата
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Karlsruhe
Език на производството: немски
Дело C-408/23 Rechtsanwältin und Notarin / Präsidentin des Oberlandesgerichts Hamm
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2000/78/EО — Член 2, параграф 2, буква a) и член 6, параграф 1 — Забрана на дискриминацията, основана на възраст — Максимална възрастова граница от 60 години за назначаването за първи път като адвокат — нотариус — Незаети места поради липсата на по-млади кандидати — Основания — Подходящ характер и необходимост
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Köln
Език на производството: немски
Дело C-409/23 Riverty / MI
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2008/48/EО — Приложно поле — Договори за потребителски кредити — Изключения — Член 2, параграф 2, буква е) — Договори за кредит без лихва и без други разходи, или за които се дължат незначителни по размер разходи — Услуга за отложено плащане „Купете сега, платете по-късно“ — Забава за плащане — Лихви за забава и разходи за извънсъдебно събиране
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-461/23 Umweltforum Osnabrücker Land / Landkreis Osnabrück
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Член 3, параграф 2, буква б) — Директива 92/43/ЕИО — Член 6, параграф 3 — Действия, които изискват оценка — Национален акт, който определя дадена територия за специална защитена зона — Изброяване на човешките дейности, които, с някои изключения, са забранени на тази територия
Преюдициално запитване, отправено от Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Съединени дела C-650/23 и C-705/23 E EAD и Flightright / DW и Condor Flugdienst
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Пакетно туристическо пътуване — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 3, параграф 6 — Директива (ЕС) 2015/2302 — Член 14, параграф 5 — Кумулативно прилагане — Граници — Регламент № 261/2004 — Член 3, параграф 2 — Член 4, параграф 3 — Обезщетяване на пътниците при отказан достъп на борда — Пътници, предварително информирани за отказан достъп на борда — Погрешна информация — Туроператор, който прехвърля пътниците на друг полет — Полет, който въпреки това е извършен от опериращия въздушен превозвач, както е първоначално планиран — Задължение на опериращия въздушен превозвач да изплати обезщетение — Член 13 — Възможност да се поиска поправяне на вредите от туроператора
Преюдициални запитвания, отправени от Landesgericht Korneuburg и Landgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-652/22 Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret / Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки в Европейския съюз — Директива 2014/25/ЕС — Член 43 — Икономически оператори от трети държави, които не са сключили международно споразумение със Съюза, гарантиращо по реципрочен и равнопоставен начин достъп до обществените поръчки — Липса на право на тези икономически оператори на „не по-малко благоприятно третиране“ — Участие на такъв икономически оператор в процедура за възлагане на обществена поръчка — Неприложимост на Директива 2014/25 — Недопустимост в рамките на жалба, подадена от посочения икономически оператор, на преюдициално запитване относно тълкуването на разпоредби от тази директива
Преюдициално запитване, отправено от Visoki upravni sud
Език на производството: Хърватски
Дело C-240/22 P Комисия / Intel Corporation
Обжалване — Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Пазар на микропроцесори — Решение, с което се констатира нарушение на член 102 ДФЕС и на член 54 от Споразумението за ЕИП — Отстъпки за лоялност — Квалифициране на дадена практика като злоупотреба — Стратегия за отстраняване на конкурентите, които са поне толкова ефективни, колкото предприятието с господстващо положение
Език на производството: английски
Дело C-227/23 Kwantum Nederland и Kwantum België / Vitra Collections
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Авторско право — Директива 2001/29/ЕО — Членове 2 — 4 — Изключителни права — Закрила с авторско право на обекти на приложното изкуство, чиято страна на произход не е държава членка — Бернска конвенция — Член 2, параграф 7 — Критерий за материална реципрочност — Разпределение на правомощията между Европейския съюз и неговите държави членки — Прилагане от държавите членки на критерия за материална реципрочност — Член 351, първа алинея ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-339/23 Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty / LC
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договори за потребителски кредити — Директива 2008/48/EО — Риск от свръхзадлъжнялост — Член 8 — Задължение на кредитора да провери кредитоспособността на потребителя — Член 10 — Информация, която следва да се съдържа в договорите за кредит — Член 23 — Санкция за нарушаване на това задължение — Еквивалентни санкции — Ефективен, пропорционален и възпиращ характер на наложената санкция
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich
Език на производството: полски
Дело C-347/23 LB и JL / Getin Noble Bank
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 2, буква б) — Понятие за потребител — Договор за ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Физическо лице, придобило жилищен имот, предназначен за възмездно отдаване под наем
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-441/23 LM / Omnitel Comunicaciones и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2008/104/EО — Работа чрез агенции за временна заетост — Член 3, параграф 1 — Агенция за временна заетост — Предприятие ползвател — Понятия — Предоставяне на работничка — Договор за доставка на услуги — Член 5, параграф 1 — Принцип на равно третиране — Директива 2006/54/EО — Член 15 — Отпуск за бременност и раждане — Недействително или незаконно уволнение — Солидарно осъждане на агенцията за временна заетост и предприятието ползвател
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Език на производството: испански
Дело C-476/23 STAR POST / Komisia za regulirane na saobshteniyata
Преюдициално запитване — Пощенски услуги в Европейския съюз — Директива 97/67/CE — Член 22, параграф 3 — Понятие „доставчик на пощенски услуги, засегнат от решение на национален регулаторен орган“ — Право на жалба
Преюдициално запитване, отправено от Varhoven administrativen sad
Език на производството: български
Дело C-513/23 Obshtina Pleven / Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014-2020
Преюдициално запитване — Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Директива 2014/24/ЕС — Обществени поръчки за строителство — Член 42, параграф 3, буква б) — Технически спецификации — Думите „или еквивалентно(и)“ — Препращане към технически стандарти — Регламент (ЕС) № 305/2011 — Директива 2014/35/ЕС
Преюдициално запитване, отправено от Аdministrativen sad - Pleven
Език на производството: български
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-47/24 CN / Cofidis Magyarországi Fióktelepe
Дело C-256/24 P XH / Комисия
Съединени дела C-29/23 P и C-30/23 P Ferriera Valsabbia и др. / Комисия
Дело C-124/23 P E. Breuninger / Комисия
Дело C-127/23 P Falke / Комисия
Дело C-262/23 P UPL Europe и Indofil Industries (Netherlands) / Комисия
Дело C-268/23 Комисия / Франция (Rejet des eaux urbaines résiduaires)
Дело C-761/23 N.V.N. / Komise pro rozhodování ve věcech pobytu cizinců
Дело C-187/24 P Fass / Германия и Комисия
Дело C-214/24 A / Hauptzollamt C
Дело C-255/24 Наказателно производство срещу KM и Sofiyska rayonna prokuratura
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2012/29/ЕС — Минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления — Жертва с физически или психичен недостатък — Процесуални права на това лице — Национална правна уредба, която не предвижда достъп на пострадало лице до наказателния съд, компетентен да се позове на нарушение на правата на това лице, които то черпи от правото на Съюза — Възможност пострадалото лице да се позове на такова нарушение само пред граждански съд — Принцип на ефективност
Дело C-599/24 P(I) Accord Healthcare / Комисия
Дело C-62/24 P ST / Frontex
Дело C-105/23 P Firearms United Network и др. / Комисия
Дело C-304/23 Комисия / Малта (Capacité des stations d’épuration)
Дело C-211/20 P-DEP Valencia Club de Fútbol / Комисия
Дело C-603/23 KI / YB и JN
ноември 2024
Дело C-683/22 Adusbef / Presidenza del Consiglio dei Ministri и др. (Pont Morandi)
Преюдициално запитване — Директива 2014/23/ЕС — Процедура за възлагане на договори за концесия — Член 43 — Изменение на действаща концесия, без отваряне за конкуренция — Концесия за автомагистрали — Срутване на моста „Моранди“ в Генуа (Италия) — Национално производство за установяване на сериозно неизпълнение на задълженията за поддръжка и опазване на автомагистралната мрежа — Нови задължения в тежест на концесионера — Задължение на възлагащия орган да се произнесе предварително по необходимостта от организиране на нова процедура за възлагане — Задължение на възлагащия орган да провери предварително надеждността на концесионера
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C-782/22 XX / Inspecteur van de Belastingdienst (Contrats dits unit-linked)
Преюдициално запитване — Член 63, параграф 1 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Ограничения — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Данъчно облагане на дивидентите — Равно третиране на местните и чуждестранните дружества — Национално законодателство, съгласно което само местните дружества могат да приспадат от облагаемата си печалба, свързана с дивиденти, разходите, съответстващи на задълженията им към техните клиенти по договори, „свързани с дялове в инвестиционен фонд“, и да приспадат изцяло от корпоративния данък данъчното облагане на дивидентите
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
Дело C-126/23 UD и др. / Presidenza del Consiglio dei Ministri и Ministero dell'Interno
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2004/80/ЕО — Член 12, параграф 2 — Национални режими за обезщетяване на жертвите на умишлени престъпления, извършени с насилие — Престъпление „убийство“ — Обезщетяване на близките членове на семейството на починалото лице — Понятие „жертви“ — Режим за „каскадно“ обезщетяване съгласно поредността при наследяване — Национална правна уредба, която изключва изплащането на обезщетение на другите членове на семейството на починалото лице при наличието на деца и на преживял съпруг — Родители, братя и сестри на починалото лице — „Справедливо и подходящо“ обезщетяване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Ordinario di Venezia
Език на производството: италиански
Дело C-178/23 ERB New Europe Funding II / YI
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Член 7, параграф 1 — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Правомощия и задължения на националния съд — Първо правно средство за защита, използвано от потребителя пред юрисдикцията по седалището на продавача или доставчика без съдействието на адвокат и без участието на този потребител в устните състезания — Второ правно средство за защита, използвано от потребителя пред юрисдикцията по неговото местожителство със съдействието на адвокат — Сила на пресъдено нещо — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективна съдебна защита на потребителя
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Specializat Mureş
Език на производството: румънски
Съединени дела C-289/23 и C-305/23 Agencia Estatal de la Administración Tributaria / A и S.E.I / Agencia Estatal de la Administración Tributaria
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Директива (ЕС) 2019/1023 — Производства по преструктуриране, несъстоятелност и опрощаване на задължения — Член 1, параграф 4 — Предмет и приложно поле — Разширяване на обхвата на производствата, така че да обхванат изпаднали в несъстоятелност физически лица, които не са предприемачи — Член 20 — Възможност за опрощаване на задължения — Член 23, параграфи 1, 2 и 4 — Дерогации — Изключване на определени категории задължения от опрощаването на задълженията — Физическо лице, което е изпаднало в несъстоятелност — Добросъвестност на длъжника — Условия за достъп до опрощаването на задължения — Изключване на публичните вземания
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de lo Mercantil de Alicante и Juzgado de lo Mercantil de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-291/23 LS / PL
Преюдициално запитване — Съдебна компетентност по граждански дела — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 10, параграф 1 — Субсидиарна компетентност в областта на наследяването — Намиращо се в трета държава обичайно местопребиваване на починалия към момента на смъртта му — Критерий на местонахождението на наследственото имущество в държава членка — Определящ момент — Преценка спрямо момента на смъртта
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-326/23 C.W. и др. / Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция“ — Съдия в гражданската колегия на Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша) — Съдия, назначен от президента на Република Полша въз основа на решение на Krajowa Rada Sądownictwa (Национален съдебен съвет, Полша) в новия му състав — Преюдициално запитване от съдебен състав, който няма качеството на независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
Дело C-503/23 Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Agenzia delle Dogane - Direzione Interregionale per la Liguria и Ministero dell’Economia e delle Finanze
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Съюза — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Член 18 — Митнически представител — Свобода на предоставяне на услуги — Директива 2006/123/ЕО — Членове 10 и 15 — Центрове за митническо съдействие — Териториално ограничаване на дейността — Ограничаване — Обосноваване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Език на производството: италиански
Дело C-594/23 Skatteministeriet / Lomoco Development и др.
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Доставка на земя, в която има изградени само фундаменти на жилищни сгради — Квалифициране — Член 12 — Понятията „земя за строеж“ и „сгради или част от сгради“ — Критерият „първо обитаване“ на сграда
Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-394/22 Oilchart International / O.W. Bunker и ING Bank
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни дела — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Приложно поле — Член 1, параграф 2, буква б) — Изключване — Понятие за „банкрут, производства, свързани с обявяването на дружества или други юридически лица в несъстоятелност, конкордати и аналогични производства“ — Вземане, което произтича пряко от производство по несъстоятелност и е тясно свързано с него — Иск за плащане на вземане, предявен след откриване на производството по несъстоятелност на дружеството длъжник и включването на това вземане в масата на несъстоятелността — Регламент (ЕО) № 1346/2000
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C-646/22 Compass Banca / AGCM
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2005/29/ЕО — Член 2, буква й), членове 5, 8 и 9 — Понятие за среден потребител — Нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители — Понятие за агресивна търговска практика — Кръстосана продажба на потребителски кредит и на несвързан с него застрахователен продукт — Насоченост на предоставената на потребителя информация — Понятието „framing“ (рамкиране) — Търговска практика, състояща се в едновременното отправяне до даден потребител на предложение за потребителски кредит и на предложение за несвързан с този кредит застрахователен продукт — Липса на срок за размисъл между подписването на договора за кредит и на застрахователния договор — Директива (ЕС) 2016/97 — Член 24
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-47/23 Комисия / Германия (Détérioration des prairies maigres de fauche)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 6, параграф 2 — Подходящи мерки за предотвратяване в специалните защитени зони на влошаването на състоянието на естествените местообитания — Типове местообитания 6510 (низинни сенокосни ливади) и 6520 (планински сенокосни ливади), защитени от мрежата „Натура 2000“ — Загубени площи — Липса на специално наблюдение на естествените местообитания — Общ и структурен пропуск — Член 4, параграф 1 — Предлагане от всяка държава членка на списък на територии, в който се посочват намиращите се в тях типове естествени местообитания и местни видове — Редовно актуализиране на информацията за тези територии
Език на производството: немски
Дело C-197/23 S. / C. (Modification de la formation de jugement)
Преюдициално запитване — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Способи за защита — Ефективна съдебна защита — Независим и безпристрастен съд, създаден със закон — Национални разпоредби относно случайното разпределяне на делата между съдиите в даден съд и изменението на съдебните състави — Разпоредба, която забранява позоваването в производство по обжалване на нарушенията на тези правила
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Apelacyjny w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-230/23 Reprobel / Copaco Belgium
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество — Директива 2001/29/ЕО — Член 2 — Право на възпроизвеждане — Член 5, параграф 2, букви а) и б) — Изключения и ограничения — Справедливо обезщетение — Директен ефект — Организация, на която държавата е възложила да събира и разпределя справедливото обезщетение — Изключително големи правомощия
Преюдициално запитване, отправено от Ondernemingsrechtbank Gent Afdeling Gent
Език на производството: нидерландски
Дело C-613/23 KL / Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 273 — Дължим от данъчнозадължено юридическо лице ДДС — Национална правна уредба, която предвижда солидарна отговорност на управителя на юридическото лице — Презумпция за отговорност на управителя при липса на уведомление за неспособността на юридическото лице да плати дължимия ДДС — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-643/23 Agenciart – Management Artístico / CT
Преюдициално запитване — Директива 2011/7/ЕС — Борба със забавянето на плащане по търговските сделки — Член 2, точка 3 — Понятие за предприятие — Упражняване на независима професионална дейност — Актриса — Договор за представителство — Заповедно производство
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Lisboa
Език на производството: португалски
Дело C-808/21 Комисия ешка република (Пасивно избирателно право и членство в политическа партия)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 20 ДФЕС — Гражданство на Съюза — Член 21 ДФЕС — Право на свободно движение и пребиваване на територията на държавите членки — Член 22 ДФЕС — Право на гражданите да избират и да бъдат избирани в общинските избори и в изборите за Европейски парламент в държавата членка на пребиваване при същите условия като гражданите на тази държава — Граждани на Съюза, пребиваващи в държава членка, без да са нейни граждани — Липса на право на членство в политическа партия — Членове 2 и 10 ДЕС — Принцип на демократичност — Член 4, параграф 2 ДЕС — Зачитане на националната идентичност на държавите членки — Член 12 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Роля на политическите партии при изразяването на волята на гражданите на Съюза
Език на производството: чешки
Дело C-814/21 Комисия/Полша (Пасивно избирателно право и членство в политическа партия)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 20 ДФЕС — Гражданство на Съюза — Член 21 ДФЕС — Право на свободно движение и пребиваване на територията на държавите членки — Член 22 ДФЕС — Право на гражданите да избират и да бъдат избирани в общинските избори и в изборите за Европейски парламент в държавата членка на пребиваване при същите условия като гражданите на тази държава — Граждани на Съюза, пребиваващи в държава членка, без да са нейни граждани — Липса на право на членство в политическа партия — Членове 2 и 10 ДЕС — Принцип на демократичност — Член 4, параграф 2 ДЕС — Зачитане на националната идентичност на държавите членки — Член 12 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Роля на политическите партии при изразяването на политическата воля на гражданите на Съюза
Език на производството: полски
Дело C-719/22 Наказателно производство срещу Profit Europe и Gosselin Forwarding Services (Validité d’un règlement antidumping)
Преюдициално запитване — Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Внос на резбовани отлети принадлежности за тръбопроводи от ковък чугун с произход от Китай — Временен регламент (ЕС) № 1071/2012 — Регламент за изпълнение (ЕС) № 430/2013 — Валидност — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 5 — Откриване на процедура по разследване — Определение на съответния продукт — Резбовани отлети принадлежности за тръбопроводи от чугун със сфероидален графит
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C-61/23 Еkоstroy / Agentsia „Patna infrastruktura“
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Автомобилен транспорт — Данъчни разпоредби — Директива 1999/62/ЕО — Заплащане на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури — Санкции за нарушения на националните разпоредби, приети съгласно тази директива — Член 9а — Изискване за пропорционалност — Национална правна уредба, съгласно която всички нарушения се санкционират с глоба с фиксиран размер
Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad - Haskovo
Език на производството: български
Дело C-297/23 P Harley-Davidson Europe и Neovia Logistics Services International / Комисия
Обжалване — Обща търговска политика — Мерки за гарантиране на упражняването от Европейския съюз на правата, които са му предоставени съгласно правилата за международна търговия — Регламент (ЕС) № 654/2014 — Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/886 на Комисията — Митнически съюз — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Митнически кодекс на Съюза — Решения, отнасящи се до обвързваща информация за произхода (ОИП), издадени от националните митнически органи — Делегиран регламент (EC) 2015/2446 — Определяне на непреференциалния произход на определени мотоциклети Harley-Davidson — Понятие „операции по преработка или обработка, които не са икономически обосновани“ — Решение за изпълнение на Европейската комисия във връзка с отмяната на решения, отнасящи се до ОИП — Делегиране на правомощия — Оправдани правни очаквания — Право на добра администрация — Право на изслушване
Език на производството: английски
Дело C-336/23 HP - Hrvatska pošta / Povjerenik za informiranje
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Отворени данни и повторно използване на информацията от обществения сектор — Директива (ЕС) 2019/1024 — Член 1 — Приложно поле — Член 2 — Понятие „повторно използване“ на документи — Право на достъп до документи, притежавани от орган от обществения сектор
Преюдициално запитване, отправено от Visoki upravni sud
Език на производството: Хърватски
Дело C-370/23 Mesto Rimavská Sobota / Ministerstvo pôdohospodárstva
Преюдициално запитване — Околна среда — Регламент (ЕС) № 995/2010 — Задължения на операторите, които пускат на пазара дървен материал и изделия от дървен материал — Член 2, букви а) — в) — Понятията „дървен материал и изделия от дървен материал“, „пускане на пазара“ и „оператор
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší správny súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
Дело C-546/23 P UG / Комисия
Обжалване — Публична служба — Договорно наети служители — Договор за неопределено време — Прекратяване на договора — Член 47, буква в), подточка i) от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз — Професионална некомпетентност — Поведение в службата и на работното място, несъвместимо с интереса на службата — Задължение за мотивиране — Право на изслушване — Право на родителски отпуск — Член 42а от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз
Език на производството: френски
Дело C-624/23 SEM Remont / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/СЕ — Приспадане на ДДС — Принцип на неутралност на ДДС — Късно подаване на заявка за регистрация — Издаване и съдържание на фактурите — Фактура, в която не е начислен ДДС за получени доставки — Данък, изчислен въз основа на протокол — Липса на коригираща фактура — Право на приспадане — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad - Varna
Език на производството: български
Дело C-432/22 Наказателно производство срещу Spetsializirana prokuratura (Accord entre le procureur et l’auteur d’une infraction)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Престъпления и приложими наказания в областите на трафика на наркотици и на борбата с организираната престъпност — Възможност за намаляване на приложимите наказания — Обхват — Рамково решение 2004/757/ПВР — Членове 4 и 5 — Рамково решение 2008/841/ПВР — Членове 3 и 4 — Национална правна уредба, с която не се прилага правото на Съюза — Член 51, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективна съдебна защита — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Наказателно производство срещу няколко лица — Споразумение за решаване на делото, предвидено в националното право — Одобряване от ad hoc съдебен състав — Съгласие на останалите подсъдими
Преюдициално запитване, отправено от Spetsializiran nakazatelen sad
Език на производството: български
Дело C-758/22 Bayerische Ärzteversorgung и др. / Deutsche Bundesbank
Преюдициално запитване — Икономическа и парична политика — Европейска система от национални и регионални сметки — Изисквания за статистическа отчетност за пенсионни фондове — Специални пенсионни системи за свободни професии — Задължително членство и задължителни вноски
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-80/23 Наказателно производство срещу V.S. (Enregistrement de données biométriques et génétiques II)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Директива (ЕС) 2016/680 — Член 4, параграф 1, букви a) — в) — Член 8, параграфи 1 и 2 — Член 10 — Обвиняем — Регистрация на биометрични и генетични данни от полицията — Принудително извършване — Цели за предотвратяване и разкриване на престъпления — Тълкуване на решение от 26 януари 2023 г., Министерство на вътрешните работи (Регистрация на биометрични и генетични данни от полицията) (C‑205/21, EU:C:2023:49) — Задължение за съответстващо тълкуване — Преценка на „абсолютната необходимост“ от обработването на чувствителни данни — Роля на компетентните органи
Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski gradski sad
Език на производството: български
Съединени дела C-129/23 и C-567/23 BG Technik / Generální ředitelství cel
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Класиране на стоките — Тарифна позиция 8703 — Пътнически автомобили и други автомобилни превозни средства, предназначени за транспорт на хора — Тарифна позиция 8713 — Инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди — Регламент (ЕО) № 718/2009 — Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1367 — Превозно средство SELVO 4800 — Понятие „инвалиди
Преюдициални запитвания, отправени от Nejvyšší správní soud и Krajský soud v Ostravě
Език на производството: чешки
Дело C-169/23 Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság / UC
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и свободното движение на тези данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Обработване на данни при издаването на сертификат за COVID‑19 — Данни, които не са получени от субекта на данните — Информация, която трябва да бъде предоставена — Изключение от задължението за предоставяне на информация — Член 14, параграф 5, буква в) — Данни, генерирани от администратора в рамките на собствената му процедура — Право на жалба — Компетентност на надзорния орган — Член 77, параграф 1 — Подходящи мерки за защита на законните интереси на субекта на данните, предвидени в правото на държавата членка, което се прилага спрямо администратора — Мерки, насочени към сигурността на обработването на данни — Член 32
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Съединени дела C-269/23 P и C-272/23 P Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics и Jushi Egypt for Fiberglass Industry / Комисия
Обжалване — Обща търговска политика — Защита срещу субсидиран внос от трети държави — Споразумение за субсидиите и изравнителните мерки на Световната търговска организация (СТО) — Членове 1 и 2 — Регламент (ЕС) 2016/1037 — Членове 2 — 4 — Понятия „субсидия“, „правителство“, „специфичност“ и „полза“ — Финансови помощи, предоставени от китайски публични органи на предприятия по египетското право, притежавани от китайски субекти и установени в Китайско-египетската суецка зона за икономическо и търговско сътрудничество — Възможност такива финансови помощи да се квалифицират като субсидии, предоставени от египетското правителство, предвид собственото му поведение — Допустимост — Условия — Финансова помощ, изразяваща се в отказ от обичайно дължими публични приходи — Полза, осигурена на предприятията получатели — Избор на релевантното референтно положение, за да се установи наличието на тази финансова помощ и тази полза — Членове 5 и 6 — Изчисляване на ползата — Понятия „получател“ и „предприятие
Език на производството: английски
Дело C-293/23 ENGIE Deutschland / Landesregulierungsbehörde beim Sächsischen Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива (ЕС) 2019/944 — Член 2, точки 28 и 29 — Понятието „разпределение“ — Понятието „оператор на разпределителна система“ — Понятието „разпределителна система“ — Членове 30 — 39 — Експлоатация на разпределителните системи — Предприятие, експлоатиращо енергийна инсталация, която включва инсталация за комбинирано производство на топлинна и електрическа енергия и електропроводна система и снабдява с топлинна енергия, топла вода и електроенергия наемателите в жилищни блокове — Едновременна продажба на произведената електроенергия — Национална правна уредба, която освобождава оператора на такава инсталация от задълженията на оператор на разпределителна система по тази директива
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-398/23 Наказателно производство срещу PT (Accord entre le procureur et l’auteur d’une infraction)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Престъпления и приложими наказания в областите на трафика на наркотици и на борбата с организираната престъпност — Рамково решение 2004/757/ПВР — Членове 4 и 5 — Рамково решение 2008/841/ПВР — Членове 3 и 4 — Национална правна уредба, с която не се прилага правото на Съюза — Член 51, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на информация в наказателното производство — Директива 2012/13/ЕС — Членове 1 и 6 — Право на информация относно обвинението — Ефективна съдебна защита — Член 47, първа алинея и член 52, параграф 1 от Хартата на основните права — Наказателно производство срещу няколко лица — Споразумение за решаване на делото, сключено между един от подсъдимите и прокуратурата — Съгласие на останалите подсъдими
Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski gradski sad
Език на производството: български
Дело C-526/23 VariusSystems digital solutions / GR Inhaberin B & G
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Съдебна компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Специална компетентност — Иск, основан на договор — Член 7, точка 1, буква б), второ тире — Договор за доставка на услуги — Софтуер, разработен в една държава членка, който е приспособен за нуждите на клиент с местоживеене в друга държава членка — Място на изпълнение
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-622/23 rhtb / Parkring 14-16 Immobilienverwaltung
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 2, параграф 1, буква в) — Приложно поле — Облагаеми сделки — Договор за изработка с предмет изпълнението на строителни работи — Прекратяване на договора от възложителя — Понятие за възнаграждение — Квалифициране — Задължение за плащане на общата уговорена сума без разходите, спестени от доставчика — Член 73 — Данъчна основа
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-241/24 Наказателно производство срещу M. N. D. и Y. G. Ts.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на фактическия и нормативния контекст на спора или делото в главното производство, както и на причините, поради които е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
Дело C-588/22 P Ryanair / Комисия
Дело C-439/24 P VDS Czmyr Kowalik / EUIPO
Дело C-344/24 P Papasotiriou / Съвет и Комисия
Дело C-781/22 P LE / Комисия
Дело C-165/23 Комисия / България (Espèces exotiques envahissantes)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Предотвратяване и управление на въвеждането и разпространението на инвазивни чужди видове — Регламент (ЕС) № 1143/2014 — Член 14, параграфи 1 и 2 — Задължение за създаване на система за наблюдение на инвазивни чужди видове, които засягат Европейския съюз — Член 13, параграфи 2 и 5 — Задължения за изготвяне и изпълнение на един цялостен план за действие или набор от планове за действие, както и за незабавно предаване на този план или тези планове за действие на Европейската комисия
Дело C-538/24 P Penguin Random House / EUIPO
Дело C-336/24 Наказателно производство срещу СИНХРОН ИНВЕСТ
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Преюдициални въпроси, идентични с въпроси, по които Съдът вече се е произнесъл — Член 48 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Презумпция за невиновност и право на защита — Налагане на наказателна санкция на юридическо лице за престъпление във връзка с данъка върху добавената стойност (ДДС), извършено от представителя на това юридическо лице — Неприключило паралелно наказателно производство срещу този представител
Дело C-49/24 Rzecznik Finansowy / Prokurator Generalny
Съединени дела C-388/24 и C-389/24 GK и др. / Ministero dell'Interno и др.
Съединени дела C-758/24 и C-759/24 LC и CP / Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma
декември 2024
Дело C-379/23 Guldbrev / Konsumentombudsmannen
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Нелоялни търговски практики — Директива 2005/29/ЕО — Член 2, букви в), г) и и) — Член 3, параграф 1 — Приложно поле — Понятие за продукт — Свързана оферта, състояща се от оценяване и изкупуване на стока
Преюдициално запитване, отправено от Svea Hovrätt
Език на производството: шведски
Дело C-389/23 Bulgarfrukt / Oranzherii Gimel II
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Процедура за европейска заповед за плащане — Регламент (ЕО) № 1896/2006 — Европейска заповед за плащане, обявена за подлежаща на изпълнение — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Липса на редовно връчване, установено при изпълнението — Национална правна уредба, която предвижда правно средство за защита, позволяващо на длъжника да поиска отмяната на европейска заповед за плащане — Правни последици — Задължение на сезирания съд да обяви европейската заповед за плащане за недействителна
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Wedding
Език на производството: немски
Дело C-506/23 Network One Distribution / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti и др.
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Възникване и събиране на митническото задължение — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Събиране на антидъмпингово мито, наложено върху внос от Китай — Начисляване на лихви за забава по силата на Регламент № 952/2013 — Национална правна уредба, която предвижда налагането на санкция за забава в допълнение към лихви за забава
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-606/23 Tallinna Kaubamaja Grupp и KIA Auto / Konkurences padome
Преюдициално запитване — Конкуренция — Картели — Член 101, параграф 1 ДФЕС — Вертикални споразумения — Ограничаване с оглед на резултата — Споразумение, предвиждащо ограничения относно гаранцията на автомобили — Задължение за органа за защита на конкуренцията да докаже антиконкурентните последици — Реални последици и потенциални последици
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā apgabaltiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-680/23 Modexel / Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 183, първа алинея — Ред и условия за упражняване на правото на приспадане — Прехвърляне на надвзетия ДДС — Понятие за „следващ период“ — Възстановяване на надвзетия ДДС — Прекратяване на икономическата дейност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Administrativo e Fiscal do Funchal
Език на производството: португалски
Дело C-3/24 MISTRAL TRANS / Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма — Директива (ЕС) 2015/849 — Приложно поле — Член 2, параграф 1, точка 3, буква а) — Задължен субект — Понятието „външни експерт-счетоводители“ — Счетоводни услуги, които като съпътстващи услуги се предоставят на дружества, свързани с доставчика
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
Дело C-587/21 P DD / FRA
Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Дисциплинарно производство — Правилник на длъжностните лица на Европейския съюз — Приложение IX — Член 3 — Изпълнение на решенията на Съда на публичната служба и на Общия съд на Европейския съюз — Отмяна на решенията на органа по назначаването — Право на преценка — Задължение за възобновяване на производството точно от етапа, на който е настъпила незаконосъобразността — Право на защита — Право на изслушване — Член 29 — Обезщетение за претърпените вреди
Език на производството: английски
Дело C-130/22 P DD / FRA
Обжалване — Публична служба — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз и Условия за работа на другите служители на Европейския съюз — Срочно наети служители — Прекратяване на договор за неопределено време — Срок на предизвестие — Запазване на задължението за лоялност и поверителност — Дисциплинарно производство — Образуване на административно разследване — Прекратяване без предприемане на последващи действия — Неправомерни действия, за които носи отговорност органът по назначаването — Неимуществена вреда — Доказване — Условия за ангажиране на извъндоговорната отговорност на Съюза
Език на производството: английски
Дело C-181/22 P Nemea Bank / ЕЦБ
Обжалване — Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Конкретни надзорни задачи, възложени на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Член 24 — Решение за отнемане на лиценза на кредитна институция — Процедура за административен преглед — Решение за отмяна на предходно решение — Жалба за отмяна — Запазване на правния интерес — Искане за обезщетение — Явна недопустимост
Език на производството: английски
Дело C-680/22 P DD / FRA
Обжалване — Публична служба — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз и Условия за работа на другите служители на Европейския съюз — Срочно наети служители — Дисциплинарно производство — Административно разследване — Понятие „плагиатство“ — Определяне от органа по назначаването на разследващ служител, с когото органът поддържа делово взаимоотношение — Конфликт на интереси — Член 41, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Обективна безпристрастност — Член 17а — Свобода на изразяване на длъжностното лице — Членове 11, 12 и 21 — Зачитане на принципите на лоялност и безпристрастност
Език на производството: английски
Дело C-118/23 Rada Nadzorcza Getin Noble Bank и др. / Bankowy Fundusz Gwarancyjny
Преюдициално запитване — Възстановяване и преструктуриране на кредитни институции — Директива 2014/59/ЕС — Решение за предприемане на мярка за управление на кризи по отношение на кредитна институция — Член 85, параграф 3 — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на всички лица, засегнати от това решение, на ефективни правни средства за защита — Спазване на разумен срок — Изискване за бързина на съдебния контрол — Разпоредба от националното право, изискваща съединяването на всички жалби — Член 3, параграф 3 — Кумулиране на функции от органа за преструктуриране — Гаранция за оперативна независимост
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-300/23 NB / Kutxabank
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за ипотечен кредит — Клауза, която предвижда променлив лихвен процент — Референтен индекс, основан на годишния процент на разходите (ГПР) по ипотечните кредити, отпускани от спестовните каси — Официален индекс, установен с публикуван административен акт — Указания в преамбюла на този акт — Контрол по отношение на изискването за прозрачност — Преценка за неравноправност — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia de Donostia – San Sebastián
Език на производството: испански
Дело C-331/23 Dranken Van Eetvelde / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 205 — Солидарна отговорност за данъчни задължения на трето лице — Предпоставки и обхват на отговорността — Борба с измамите с ДДС — Солидарна отговорност за плащането на ДДС, която не позволява да се направи преценка според приноса на всяко данъчнозадължено лице за данъчната измама — Принцип на пропорционалност — Член 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип ne bis in idem — Критерии за прилагане — Отнасящи се до различни данъчни години деяния, санкционирани по административноправен или наказателноправен ред — Продължавано престъпление при еднородност на умисъла — Липса на идентичност на деянията
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent
Език на производството: нидерландски
Дело C-388/23 Golden Omega / Inspecteur van de Belastingdienst Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиция 1516 — Мазнини и масла и техните фракции — Рибено масло под формата на етилови естери — Естерификация на мастни киселини с етанол — Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1661 — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Noord-Holland
Език на производството: нидерландски
Дело C-419/23 CN / Nemzeti Földügyi Központ
Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Член 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на собственост — Право на ползване върху земеделски земи — Национална правна уредба, с която се прекратява ex lege и без обезщетение правото на ползване — Решение за установяване на неизпълнение на задължения — Повторно вписване в имотния регистър на заличено преди това право на ползване, без да се разглежда законосъобразността на първоначалното вписване — Окончателен характер на първоначалното вписване
Преюдициално запитване, отправено от Győri Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-436/23 Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën / Volvo Group Belgium
Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Данък върху печалбите на дружествата — Национално законодателство, предвиждащо fairness tax — Национално решение за отмяна на това законодателство — Запазване на действието — Данък, който не се дължи от чуждестранно дружество с място на стопанска дейност в държавата членка — Данък, който се дължи от дъщерно дружество на чуждестранно дружество — Избор на правната форма — Сходство на положенията
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Beroep te Gent
Език на производството: нидерландски
Дело C-527/23 Weatherford Atlas Gip / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor и Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 168 — Право на приспадане на ДДС — Закупуване на административни услуги, доставени в рамките на една и съща група дружества — Отказ да се признае право на приспадане
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Prahova
Език на производството: румънски
Дело C-725/23 M. / R. W.
Преюдициално запитване — Директива 2011/7/ЕС — Борба със забавянето на плащане по търговските сделки — Сделки между предприятия — Договор за наем на търговско помещение — Член 2, точка 8 — Понятието „дължима сума“ — Префактуриране на консумативните разходи и на свързаните с наема разноски
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy Katowice – Wschód w Katowicach
Език на производството: полски
Дело C-781/23 Malmö Motorrenovering / Allmänna ombudet
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Съюза — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Член 250 — Режим временен внос — Член 251 — Срок, в който внесените стоки могат да останат под този режим — Срок, което не е достатъчно дълъг за постигане на целта на разрешеното ползване — Митническо задължение, възникнало поради неспазване на този срок — Условия за продължаване на посочения срок — Внос на състезателен автомобил
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
Съединени дела C-119/22 и C-149/22 Teva и Teva Finland/Merck Sharp & Dohme и Merck Sharp & Dohme/Clonmel Healthcare
Преюдициални запитвания, отправени от Markkinaoikeus и Supreme Court (Ирландия)
Езици на производството: английски и фински
Дело C-573/22 A и др. / Skatteministeriet
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 370 — Част А, точка 2 от приложение X — Дерогиране — Приложно поле — Дейности на обществена радио- и телевизионна организация, финансирани със задължителна такса, събирана от притежателите на устройства, които могат да приемат радио- и телевизионни предавания
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret - Nordhavn
Език на производството: датски
Съединени дела C-717/22 и C-372/23 SISTEM LUX и VU / Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas и Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas kam Agentsia „Mitnitsi“
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Митнически кодекс на Съюза — Член 15 — Предоставяне на информация на митническите органи — Неспазване на митническото законодателство — Член 42 — Ефективни, пропорционални и възпиращи санкции — Рамково решение 2005/212/ПВР — Конфискация на облаги, средства и имущество от престъпления — Член 2, параграф 1 — Конфискация — Национална правна уредба, която предвижда налагането на глоба от 100 % до 200 % върху митническата стойност на стоките и отнемането им в полза на държавата, независимо от това чия собственост са
Преюдициални запитвания, отправени от Rayonen sad Svilengrad и Administrativen sad - Haskovo
Език на производството: български
Дело C-65/23 MK / K (Traitement de données personnelles des employés)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 88, параграфи 1 и 2 — Обработване на данни в контекста на трудово или служебно правоотношение — Лични данни на наети лица — По-конкретни правила, предвидени от държава членка съгласно този член 88 — Задължение за спазване на член 5, член 6, параграф 1 и член 9, параграфи 1 и 2 от този регламент — Обработване въз основа на колективно споразумение — Свобода на преценка на страните по колективното споразумение относно необходимостта от предвиденото в него обработване на личните данни — Обхват на съдебния контрол
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
Съединени дела C-123/23 и C-202/23 N. A. K. и др. / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Контрол по границите, убежище и имиграция — Политика относно убежището — Директива 2013/32/ЕС — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Молба за международна закрила — Основания за недопустимост — Член 2, буква р) — Понятие за последваща молба — Член 33, параграф 2, буква г) — Отхвърляне от държава членка на молба за международна закрила като недопустима поради отхвърляне на предходна молба, подадена в друга държава членка или прекратяване от друга държава членка на процедурата по предходната молба
Преюдициални запитвания, отправени от Verwaltungsgericht Minden
Език на производството: немски
Дело C-157/23 Ford Italia / ZP и Stracciari
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Отговорност за вреди, причинени от дефект на стока — Директива 85/374/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Понятието „производител“ — Понятието „лице, което се представя за производител“ — Условия — Доставчик, чието име съвпада отчасти с това на производителя и с марката, поставена върху стоката от последния
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-295/23 Halmer Rechtsanwaltsgesellschaft / Rechtsanwaltskammer München
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Определяне на приложимата свобода на движение — Услуги на вътрешния пазар — Директива 2006/123/ЕО — Член 15 — Изисквания, свързани с притежаването на акции или дялове в дадена компания — Участие на чисто финансов инвеститор в капитала на адвокатско дружество — Заличаване на вписването на това дружество в адвокатската колегия в резултат на това участие — Ограничаване на свободата на установяване и на свободното движение на капитали — Основания, свързани със защитата на независимостта на адвокатите и на получателите на правни услуги — Необходимост — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Bayerischer Anwaltsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-369/23 Vivacom Bulgaria / Varhoven administrativen sad и Natsionalna agentsia za prihodite
Преюдициално запитване — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Ефективна съдебна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Член 47, втора алинея от Хартата на основните права на Европейския съюз — Достъп до независим и безпристрастен съд — Отговорност на държава членка за вреди, причинени на частноправни субекти от нарушение на правото на Съюза — Нарушение от страна на национална юрисдикция, която правораздава като последна инстанция по дела в областта на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Компетентност на юрисдикция, която правораздава като последна инстанция и има качеството на ответник по спора — Членове на съдебния състав
Преюдициално запитване, отправено от Varhoven administrativen sad
Език на производството: български
Дело C-392/23 Rustrans / Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на рибарството — Европейски фонд за морско дело и рибарство (ЕФМДР) — Регламент (ЕС) № 1303/2013 — Член 69 — Понятие за допустим разход — Членове 4 и 125 — Регламент (ЕС) № 508/2014 — Член 48, параграф 1, буква в) — Осъвременяване на обект за аквакултури — Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 — Член 33 — Принцип на добро финансово управление — Принос в натура под формата на предоставяне на терен и постройки в него — Пряка връзка между приноса в натура и финансираната операция
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bacău
Език на производството: румънски
Дело C-531/23 HJ / US и MU
Преюдициално запитване — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Междудневна и междуседмична почивка — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2003/88/ЕО — Членове 3, 5, 6, 16, 17, 19 и 22 — Задължение за въвеждане на система за измерване на продължителността на работното време, отработено от домашните помощници — Дерогиране — Национално законодателство за освобождаване от задължение за регистриране на действително отработеното време от домашните помощници
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Език на производството: испански
Дело C-591/23 ZCC Europe / Hauptzollamt Düsseldorf
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Позиции 8113 и 8209 — Металокерамични пръчки от твърди сплави — Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/910 — Валидност — Критерии за класиране
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-596/23 B UG / Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö
Преюдициално запитване — Акцизи — Директива 2008/118/ЕО — Член 36, параграф 1 — Онлайн покупка на акцизни стоки в друга държава членка — Превоз с препоръчано от продавача транспортно дружество — Национална правна уредба, съгласно която продавачът се счита за лице, което е задължено да заплати дължимия акциз в държавата членка на получаване
Преюдициално запитване, отправено от Helsingin hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Дело C-601/23 Credit Suisse Securities (Europe) / Diputación Foral de Bizkaia
Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Данъчни въпроси — Данъчно облагане на дивидентите — Удържане на данък при източника — Възстановяване на удържания при източника данък за получаващите дивиденти местни лица, които имат отрицателен резултат в края на данъчната година на получаване на дивидентите — Невъзстановяване на удържания при източника данък на получаващите дивиденти чуждестранни лица — Различно третиране — Ограничаване — Сходство — Обосноваване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Език на производството: испански
Дело C-664/23 Caisse d’allocations familiales des Hauts-de-Seine / TX
Преюдициално запитване — Директива 2011/98/ЕС — Права на работници от трети държави, които притежават единно разрешение — Член 12 — Право на равно третиране — Социална сигурност — Национална правна уредба относно определянето на правата на семейни обезщетения — Правна уредба, която изключва отчитането на ненавършилите пълнолетие деца на притежателя на единното разрешение при липсата на доказателства за законното им влизане на територията на страната
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Versailles
Език на производството: френски
Съединени дела C-185/24 и C-189/24 RL и QS / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Член 3, параграф 2 — Прехвърляне на търсещото убежище лице в държавата членка, компетентна да разгледа молбата за международна закрила — Член 4 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Риск от нечовешко или унизително отношение — Средства и равнище на доказване на действителния риск от нечовешко или унизително отношение, породен от системни недостатъци в процедурата по предоставяне на убежище и в условията за приемане на кандидатите в компетентната държава членка — Спиране от страна на компетентната държава членка да поема отговорността за и обратно да приема търсещите убежище лица
Преюдициални запитвания, отправени от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Език на производството: немски
Съединени дела C-244/24 и C-290/24 P и др. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Временна закрила в случай на масово навлизане на разселени лица — Директива 2001/55/ЕО — Членове 4 и 7 — Нашествие на руските въоръжени сили в Украйна — Решение за изпълнение (ЕС) 2022/382 — Член 2, параграф 3 — Възможност за дадена държава членка да приложи временната закрила спрямо разселени лица, които не са посочени в това решение — Момент, в който държава членка, предоставилата временната закрила на такива лица, може да я прекрати — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Директива 2008/115/ЕО — Член 6 — Решение за връщане — Момент, в който държава членка може да приеме решение за връщане — Незаконно пребиваване
Преюдициални запитвания, отправени от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam и Raad van State
Език на производството: нидерландски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-324/24 P AG / Комисия
Дело C-772/23 P Euranimi / Комисия
Дело C-149/24 United Media Services / Consiliul Concurenţei
Дело C-534/24 Your personal driver / Comune di Roma
януари 2025
Дело C-394/23 Association Mousse / CNIL и SNCF Connect
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 5, параграф 1, буква в) — Свеждане на данните до минимум — Член 6, параграф 1 — Законосъобразност на обработването — Данни за формата на обръщение и половата идентичност — Онлайн продажба на превозни документи — Член 21 — Право на възражение
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-416/23 Österreichische Datenschutzbehörde / F R и Bundesministerin für Justiz (Demandes excessives)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 57, параграф 1, буква ж) и параграф 4 — Задачи на надзорния орган — Понятията „искане“ и „прекомерни искания“ — Налагане на разумна такса или отказ да се предприемат действия по исканията, когато те са очевидно неоснователни или прекомерни — Критерии, от които надзорният орган може да се ръководи при избора си — Член 77, параграф 1 — Понятието „жалба
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-578/23 Česká republika – Generální finanční ředitelství / Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 31, параграф 1, буква б) — Процедура на договаряне без предварително публикуване на обявление за обществена поръчка — Условия — Технически причини — Причини, свързани със защитата на изключителни права — Виновно причиняване от възлагащия орган — Фактически и правни обстоятелства, които трябва да се вземат предвид
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C-583/23 AK / Ministère public
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2014/41/ЕС — Европейска заповед за разследване по наказателноправни въпроси — Материален обхват — Понятие „процесуално-следствено действие“ — Връчване на акт за повдигане на обвинение, придружен от разпореждане за задържане под стража и за внасяне на гаранция — Разпит на лицето, срещу което се води наказателно производство
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation - Chambre criminelle
Език на производството: френски
Дело C-627/23 Commune de Schaerbeek и Commune de Linkebeek / Holding Communal
Преюдициално запитване — Директива 2003/71/EО — Проспект, който следва да се публикува, когато публично се предлагат ценни книжа или когато се допускат ценни книжа до търгуване — Член 2, параграф 1, буква a) — Понятие „ценни книжа“ — Член 3 — Задължение за публикуване на проспект — Ценни книжа, които могат да се търгуват на капиталовите пазари — Акции в холдингово дружество, които могат да бъдат притежавани само от определени териториални административни власти на държава членка — Прехвърляне на акции, за което се изисква разрешение от съвета на директорите на холдинговото дружество
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Дело C-726/22 P Комисия / Pollinis France
Обжалване — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 3, първа алинея — Защита на процеса на вземане на решение — Регламент (ЕС) № 182/2011 — Комитология — Позиции, изразени от държавите членки и други членове на комитетите — Отказ за предоставяне на достъп
Език на производството: английски
Дело C-277/23 E P / Ministarstvo financija Republike Hrvatske, Samostalni sektor za drugostupanjski upravni postupak (Bourse Erasmus+)
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 21, параграф 1 ДФЕС — Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Данъчно законодателство — Данък върху доходите — Изчисляване на размера на основното данъчно облекчение intuitu personae за дете на издръжка, което е получило подпомагане за студентска мобилност по програма „Еразъм +“ — Регламент (ЕС) № 1288/2013 — Данъчно облагане на стипендиите, предназначени да улеснят мобилността на физическите лица, за които се прилага този регламент — Ограничение на свободното движение — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Ustavni sud
Език на производството: Хърватски
Дело C-346/23 Banco de Santander / Asociación de Consumidores y Usuarios de Servicios Generales-Auge (Représentation des consommateurs individuels)
Преюдициално запитване — Пазари на финансови инструменти — Директива 2004/39/ЕО — Член 52, параграф 2 — Иск в интерес на потребители — Организации на потребители, които имат легитимен интерес да защитават потребителите — Активна процесуална легитимация да защитават индивидуалните интереси на членовете си — Загуба на процесуалната легитимация в случай на инвестиции във финансови продукти с висока икономическа стойност — Освобождаване от съдебни разноски и от задължение за понасяне на съдебните разноски на насрещната страна — Процесуална автономия — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
Дело C-376/23 BALTIC CONTAINER TERMINAL / Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Митнически кодекс на Съюза — Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 — Свободни зони — Промяна в митническия статус на несъюзни стоки към съюзни такива — Отчетност на титуляря на разрешение за упражняване на дейности в свободна зона — Оправдани правни очаквания — Сила на пресъдено нещо
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
Дело C-400/23 Наказателно производство срещу VB (Information sur le droit à un nouveau procès)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Право на лицата да присъстват на съдебния процес — Член 8, параграф 2 — Съдебен процес, водещ до постановяване на задочна осъдителна или оправдателна присъда — Условия — Член 8, параграф 4 — Задължение за уведомяване на задочно осъденото лице за наличните средства за правна защита — Член 9 — Право на нов съдебен процес или на друго правно средство за защита, което позволява ново разглеждане на делото по същество и може да доведе до отмяна на първоначалното решение — Член 10, параграф 1 — Право на ефективни правни средства за защита — Национална правна уредба, която обуславя признаването на правото на нов съдебен процес от подаването на искане за възобновяване на наказателното производство до съдебен орган, пред който трябва да се яви задочно осъденото лице
Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski gradski sad
Език на производството: български
Дело C-424/23 DYKA Plastics / Fluvius System Operator
Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки за строителство — Директива 2014/24/ЕС — Член 42 — Технически спецификации — Определяне — Изчерпателност на списъка по член 42, параграф 3 — Процедура за възлагане на обществена поръчка, при която се изисква канализационните работи да бъдат изпълнени с каменинови или бетонови тръби — Изключване на пластмасовите тръби — Член 42, параграф 4 — Посочване на тип или конкретно производство — Хипотези, в които при това посочване трябва да се добавят думите „или еквивалентно(и)
Преюдициално запитване, отправено от Ondernemingsrechtbank Gent Afdeling Gent
Език на производството: нидерландски
Дело C-516/23 NW и YS / Qatar Airways
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 3, параграф 3 — Безплатно пътуване или пътуване по намалена тарифа, която не се предлага директно или индиректно публично — Пътник, платил само такси и данъци върху въздушния транспорт — Резервация като част от промоционална кампания — Член 8, параграф 1, буква в) — Право на премаршрутиране за по-късна дата — Липса на изискване за времева връзка между отменения полет и пожелания от пътника полет след премаршрутиране
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски
Дело C-588/23 Scai / Regione Campania
Преюдициално запитване — Възстановяване на неправомерна и несъвместима помощ — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 16 — Получател на индивидуална помощ, определен в решението на Европейската комисия за възстановяване на помощта — Изпълнение на решението за възстановяване — Прехвърляне на помощта на друго предприятие след приемането на решението за възстановяване — Икономическа приемственост — Преценка — Компетентен орган — Разширяване на обхвата на задължението за възстановяване спрямо действителния получател — Принцип на състезателност — Членове 41 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale della Campania
Език на производството: италиански
Дело C-642/23 Flightright / Etihad Airways (Compte de fidélité)
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 8, параграф 1, буква a) — Право на възстановяване на стойността на самолетен билет при отмяна на полет — Избор между възстановяване в пари или в пътнически ваучери — Член 7, параграф 3 — Понятие „подписано съгласие на пътника“ — Създаване на потребителски акаунт от пътника на уебсайта на въздушния превозвач по програмата му за лоялни клиенти
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-644/23 Наказателно производство срещу IR
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Член 8 — Право на лицата да присъстват на съдебния процес — Уведомяване за съдебния процес и за последиците от неявяване — Невъзможност да се установи местонахождението на обвиняемия въпреки положените от компетентните органи разумни усилия — Възможност за задочен процес и задочно решение — Член 9 — Право на нов съдебен процес или на друго средство за правна защита, което позволява ново разглеждане на делото по същество — Липса на такова право, когато засегнатото лице се укрие от правосъдието
Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski gradski sad
Език на производството: български
Дело C-188/23 Land Niedersachsen / Conti 11. Container Schiffahrt (Convention de Bâle)
Преюдициално запитване — Околна среда — Превоз на отпадъци — Директива 2006/12/ЕО — Директива 2008/98/ЕО — Понятието „отпадък“ — Базелска конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане — Член 1, точка 4 — Регламент (ЕО) № 1013/2006 — Отпадъци, за които се прилага процедурата на предварителни писмени нотификация и съгласие — Превози на отпадъци в рамките на Европейския съюз — Член 1, параграф 3, буква б) — Валидност — Тълкуване в съответствие с Базелската конвенция — Отпадъци, генерирани на борда на кораб в резултат от аварията му в открито море — Понятието „разтоварване на отпадъци“ — Частично разтоварване на отпадъци в безопасно пристанище
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht München
Език на производството: немски
Дело C-766/21 P Парламент / Axa Assurances Luxembourg и др.
Обжалване — Член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз — Множество ответници в първоинстанционното производство — Съдебно решение, постановено в отсъствието на един от тези ответници, срещу което е подадена молба за отмяна пред Общия съд на Европейския съюз — Допустимост на жалбата срещу това съдебно решение — Условия — Член 41 от Статута на Съда на Европейския съюз — Допустимост на писмения отговор на жалбата, подадена от неприсъствено осъдената в първоинстанционното производство страна — Член 172 от Процедурния правилник на Съда — Насрещна жалба, подадена от неприсъствено осъдената страна, подала молба за отмяна пред Общия съд — Член 176, параграф 1 и член 178 от Процедурния правилник на Съда — Недопустимост — Арбитражна клауза — Член 272 ДФЕС — Застрахователен договор, сключен от Европейския парламент — Клауза за изключване на щети, свързани пряко или косвено с наводнение — Обхват
Език на производството: френски
Дело C-93/23 P EUIPO / Neoperl
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 4 — Знаци, които могат да съставляват марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на сензорна позиционна марка, изобразяваща цилиндрична санитарна вставка — Член 7 — Абсолютни основания за отказ — Задължение за предварителна проверка на основанието за отказ, предвидено в член 7, параграф 1, буква а) от Регламент № 207/2009 — Липса — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 72, параграф 3 — Правомощие на Общия съд да измени решението на апелативния състав — Граници
Език на производството: немски
Дело C-187/23 Производство по иск на E. V. G.-T.
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция“ — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Европейско удостоверение за наследство — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 67, параграф 1 — Решения на издаващия орган — Неизпълнение на правораздавателна функция — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Lörrach
Език на производството: немски
Дело C-421/23 Наказателно производство срещу EX (Faux certificats A 1)
Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Приложимо законодателство — Командировани работници — Документи под формата на удостоверения A 1, за които се твърди, че са издадени от институцията, компетентна да издава тези удостоверения — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 76, параграф 6 — Задължение на властите на приемащата държава членка да започнат процедура на диалог и помирение, за да се определи дали са налице измами
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Liège
Език на производството: френски
Дело C-490/23 P Neos / Комисия
Обжалване — Държавна помощ — Схема за помощ — Мерки в подкрепа на авиокомпаниите, които притежават национален оперативен лиценз, в контекста на пандемията от COVID‑19 — Решение на Европейската комисия да не повдига възражения — Задължение за мотивиране
Език на производството: английски
Дело C-518/23 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / NEW Niederrhein Energie und Wasser
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Нелоялни търговски практики — Директива 2005/29/ЕО — Член 7 — Заблуждаващи бездействия — Оферта за продажба — Съществена информация — Информация, която трябва да бъде предоставена на потребителя, за начина на изчисляване на цената — Онлайн оферта за доставка на електроенергия — Тарифен калкулатор — Посочване на процент на увеличение на цената, приложима за потребителя
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-677/23 A. B. и F. B. / Slovenská sporiteľňa (Informations dans les contrats de crédit aux consommateurs)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договори за потребителски кредити — Директива 2008/48/ЕО — Изисквания относно информацията, която следва да се посочи в такъв договор за кредит — Задължение за информиране — Срок на договора — Годишен процент на разходите (ГПР) — Допускания, използвани за изчисляването на ГПР
Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Prešove
Език на производството: словашки
Дело C-253/23 ASG 2 / Land Nordrhein-Westfalen
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Директива 2014/104/ЕС — Искове за обезщетение за вреди за нарушения на конкурентното право — Член 2, точка 4 — Понятие за иск за обезщетение за вреди — Член 3, параграф 1 — Право на обезщетение в пълен размер за претърпените вреди — Цедиране на вземания за обезщетения на доставчик на правни услуги — Национално право, което не допуска да се признае процесуална легитимация на такъв доставчик за целите на колективното събиране на посочените вземания — Член 4 — Принцип на ефективност — Член 47, първа алинея от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Dortmund
Език на производството: немски
Дело C-205/23 Engie Romania / Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei
Преюдициално запитване — Енергопотребление — Вътрешен пазар на природен газ — Директива 2009/73/ЕО — Член 3, параграф 1 — Задължения на държавите членки по отношение на предприятията за природен газ — Защита на потребителите — Членове 40 и 41 — Правомощия на регулаторния орган — Нарушение от страна на предприятие за природен газ на задължението му за прозрачност по отношение на клиентите — Кумулиране на санкциите за едно и също неправомерно поведение — Член 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление — Ne bis in idem — Член 52, параграф 1 — Ограничения на упражняването на това основно право — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-510/23 Trenitalia / AGCM
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар — Директива 2005/29/ЕО — Средства за борба срещу такива практики — Членове 11 и 13 — Производства при нарушаване на нормите на потребителското право — Спазване на разумен срок — Национална правна уредба, която изисква от националния орган да изготви известие за нарушенията в 90‑дневен срок от узнаване на съществените елементи на нарушението — Пълна и автоматична отмяна на решението на националния орган при неспазване на този срок — Принцип ne bis in idem — Преклудиране на правомощието за образуване на ново производство за установяване на нарушение по същите факти — Принцип на ефективност — Право на защита на предприятията
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
Дело C-586/23 P Frajese / Комисия
Обжалване — Обществено здраве — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Разрешение за търговия — Spikevax — Comirnaty — Жалба за отмяна — Независимост и безпристрастност на съдиите на Съюза — Неспазване на процесуалните правила — Липса на мотиви и противоречиви мотиви — Правен интерес — Процесуална легитимация — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Право на ефективна съдебна защита
Език на производството: италиански
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-800/23 Minister van Financiën / DRINKS 52 и NZ
Дело C-547/23 P Região Autónoma da Madeira / Комисия (Zone franche de Madère)
Дело C-577/23 Комисия / Естония (Directive ECN +)
февруари 2025
Дело C-158/23 T.G. / Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Директива 2011/95/ЕС — Член 34 — Достъп до средства за интегриране — Задължение за успешно полагане на изпит за проверка на интегрирането в обществото, чието неизпълнение е наказуемо с глоба — Лице, ползващо се от международна закрила, което не е положило успешно такъв изпит в рамките на сроковете — Задължение за плащане на глоба — Задължение за поемане на пълните разходи за курсовете и изпитите за проверка на интегрирането в обществото — Възможност за получаване на заем с цел изплащане на тези разходи
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-632/24 P-R :
Език на производството: френски
Дело C-677/22 Przedsiębiorstwo A. / P. (Délai de paiement de 120 jours fixé par le débiteur)
Преюдициално запитване — Борба със забавяне на плащането по търговски сделки — Директива 2011/7/ЕС — Сделки между предприятия — Член 3, параграф 5 — Задължение на държавите членки да следят за това срокът за плащане, определен в договор между предприятия, да не надвишава 60 календарни дни — Възможност за договарящите се страни да определят по-дълги срокове за плащане — Условие за изрично договаряне на такъв срок в договор — Условие за липса на явна злоупотреба по отношение на кредитора — Кумулативни условия — Договори, чиито клаузи се определят изключително от едната от страните — Договорна клауза, с която длъжникът едностранно определя срок за плащане от 120 дни — Незаконосъобразност
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy Katowice – Wschód w Katowicach
Език на производството: полски
Дело C-42/24 Emporiki Serron — Emporias kai Diathesis Agrotikon Proionton/Ypourgos Anaptyxis kai Ependyseon и Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
Преюдициално запитване — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Нередности — Член 3 — Давностен срок — Продължителност и начален момент на този срок — Национална правна уредба, която предвижда петгодишен давностен срок, считано от констатирането на нередността
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
Дело C-829/24 Комисия / Унгария
Бързо производство
Език на производството: унгарски
Дело C-121/23 P Swissgrid / Комисия
Обжалване — Вътрешен пазар на електроенергия — Насоки за електроенергийното балансиране — Регламент (ЕС) 2017/2195 — Член 1, параграфи 6 и 7 — Оператори на преносни системи (ОПС) — Участие в европейските платформи за обмен на стандартни продукти за балансираща енергия — Член 263 ДФЕС — Жалба за отмяна — Допустимост — Понятие за обжалваем акт — Писмо на Европейската комисия, с което се отказва участието в европейските платформи на ОПС, извършващ дейност в Швейцария
Език на производството: английски
Съединени дела C-244/23 P—C-246/23 P Комисия / Carpatair и Wizz Air Hungary и AITTV / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Сектор на въздухоплаването — Мерки, приведени в действие от международното летище Тимишоара (Румъния) в полза на Wizz Air и други авиокомпании, ползватели на летището — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Жалба за отмяна — Член 263 ДФЕС — Допустимост — Условие жалбоподателят да е пряко и лично засегнат — Задължение за мотивиране — Изопачаване на доказателствата
Език на производството: английски
Дело C-383/23 Наказателно производство срещу ILVA (Amende pour violation du RGPD)
Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 83, параграфи 4 — 6 и 9 — Понятието „предприятие“ — Дружество майка и дъщерно дружество — Нарушение на този регламент от дъщерно дружество — Изчисляване на размера на имуществената санкция — Вземане предвид на общия оборот на групата, в която участва това дъщерно дружество
Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret
Език на производството: датски
Дело C-393/23 Athenian Brewery и Heineken / Macedonian Thrace Brewery
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Специална компетентност — Член 8, точка 1 — Множество ответници — Искове, свързани с „такава тясна връзка“, че е целесъобразно те да бъдат разгледани и решени заедно — Член 102 ДФЕС — Понятие за предприятие — Дружество майка и дъщерно дружество Извършено от дъщерното дружество нарушение — Презумпция за упражняване на решаващо влияние от дружеството майка — Солидарна отговорност — Решение на национален орган по конкуренция — Иск за обезщетение
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-472/23 Lexitor / A.B. (Crédit exempt d’intérêts et de frais)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договори за потребителски кредити — Директива 2008/48/ЕО — Член 10, параграф 2 — Задължение за информиране — Годишен процент на разходите — Промяна на таксите и комисионите — Член 23 — Национален режим на санкции — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-612/23 Verbraucherzentrale Berlin / Vodafone (Notion de durée d’engagement initiale)
Преюдициално запитване — Директива 2002/22/ЕО (Директива за универсалната услуга) — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Универсална услуга и права на потребителите — Защита на потребителите — Договори, сключени между потребител и предприятие, което доставя електронни съобщителни услуги — Улесняване на смяната на доставчик — Член 30, параграф 5 — Задължителен начален период на абонамент — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-625/23 Società Agricola Circe / ST и AGEA
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Схема на единно плащане — Член 33 — Регламент (ЕО) № 795/2004 — Права на плащане — Допустимост на подпомагането — Член 15 — Понятие „разделяне“ — Намаляване на земеделските площи след временното предоставяне на правата за плащане — Значение на това намаляване за окончателното предоставяне на помощта
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
Дело C-684/23 Latvijas Sabiedriskais Autobuss / Iepirkumu uzraudzības birojs и Autotransporta direkcija
Преюдициално запитване — Транспорт — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Услуги за обществен пътнически превоз с автобус — Член 5, параграф 2, трета алинея, буква в) — Възлагане на обществени поръчки за услуги — Възлагане на обществена поръчка за превоз с автобус — Възлагане под формата на концесионен договор за услуги — Пряко възлагане от компетентен местен орган на вътрешен оператор — Член 5, параграф 3 — Възлагане чрез конкурентна тръжна процедура — Възлагане на поръчка за предоставяне на услуги за обществен превоз с автобус от друг компетентен орган — Участие на вътрешния оператор — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā rajona tiesa
Език на производството: латвийски
Дело C-339/22 BSH Hausgeräte / Electrolux
Преюдициално запитване — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 4, параграф 1 — Обща компетентност — Член 24, точка 4 — Изключителна компетентност — Компетентност по дела във връзка с регистрацията или действителността на патенти — Иск за установяване на нарушение — Европейски патент, с признато действие в държави членки и в трета държава — Оспорване на действителността на патента чрез възражение — Международна компетентност на съда, сезиран с иска за установяване на нарушение
Преюдициално запитване, отправено от Svea Hovrätt
Език на производството: шведски
Съединени дела C-146/23 и C-374/23 XL и др. / Sąd Rejonowy w Białymstoku и Lietuvos Respublika
Преюдициално запитване — Замразяване или намаляване на възнагражденията на лицата на национална публична длъжност — Мерки, насочени специално към съдиите — Член 2 ДЕС — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Задължения на държавите членки да установяват правните средства, необходими за осигуряването на ефективна съдебна защита — Принцип на съдийската независимост — Компетентност на законодателната и изпълнителната власт на държавите членки да установяват правилата за определяне на възнаграждението на съдиите — Възможност да се дерогират тези правила — Условия
Преюдициални запитвания, отправени от Sąd Rejonowy w Białymstoku и Vilniaus apygardos administracinis teismas
Езици на производството: полски и литовски
Дело C-233/23 Alphabet и др. / AGCM
Преюдициално запитване — Конкуренция — Господстващо положение — Член 102 ДФЕС — Цифрови пазари — Цифрова платформа — Отказ на разработило цифрова платформа предприятие с господстващо положение да предостави възможност за достъп до тази платформа на разработило приложение трето предприятие, като осигури оперативната съвместимост на платформата и на приложението — Преценка дали достъпът до цифрова платформа е абсолютно необходим — Последици от поведението, в което се упреква въпросното предприятие — Обективна обоснованост — Необходимост предприятието с господстващо положение да разработи модел за категория приложения, за да предостави възможност за достъп — Определяне на съответния пазар надолу по веригата
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-620/24 P(R) WebGroup Czech Republic / Комисия
Език на производството: английски
Дело C-766/24 Наказателно производство срещу AB
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който се налага недвусмислено от съдебната практика или не оставя място за разумно съмнение — Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 54 — Член 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип ne bis in idem — Приложно поле — Съдебно решение, с което се разпорежда настаняването на лице в заведение за извършили престъпления лица с психически заболявания — Отлагане на изпълнението, при условие че това лице се подложи на медицинско лечение
Преюдициално запитване, отправено от Protodikeio Peiraios
Език на производството: гръцки
Дело C-203/22 CK / Dun & Bradstreet Austria и Magistrat der Stadt Wien
Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 15, параграф 1, буква з) — Автоматизирано вземане на решения, включително профилирането — „Scoring“ — Преценка на платежоспособността на физическо лице — Достъп до съществената информация относно използваната логика за профилирането — Проверка на точността на предоставената информация — Регламент (ЕС) 2016/943 — Член 2, точка 1 — Търговска тайна — Лични данни на трети лица
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wien
Език на производството: немски
Дело C-18/23 F / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Mode de gestion d’un OPC)
Преюдициално запитване — Член 63, параграф 1 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа — Корпоративен данък — Освобождаване на такова предприятие от корпоративен данък — Условия за освобождаване от данък — Външно управление на такова предприятие — Директива 2009/65/ЕО — Член 29, параграф 1 — Приложимост
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach
Език на производството: полски
Дело C-454/23 K.A.M. / Кипър
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно убежището — Международна закрила — Директива 2011/95/ЕС — Статут на бежанец — Член 14, параграф 4, буква а) и параграф 5 — Отнемане или отказ за предоставяне на статут на бежанец в случай на заплаха за сигурността на приемащата държава членка — Поведение и действия отпреди молителят да влезе на територията на приемащата държава членка — Допустимост — Валидност — Член 18 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Член 78, параграф 1 ДФЕС — Конвенцията за статута на бежанците („Женевска конвенция“)
Преюдициално запитване, отправено от Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias
Език на производството: гръцки
Дело C-517/23 Apothekerkammer Nordrhein / DocMorris
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 86, параграф 1 — Понятие „реклама на лекарствени продукти“ — Член 87, параграф 3 — Реклама на лекарствени продукти, за които се изисква лекарско предписание — Реклама на цялата гама от лекарствени продукти на аптека — Ваучери, съответстващи на определена парична сума или на процентна отстъпка за последваща покупка на други продукти — Отстъпки от цената и плащания с непосредствено действие — Свободно движение на стоки — Член 34 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Електронна търговия — Директива 2000/31/ЕО — Член 3, параграф 2 и параграф 4, буква а) — Ограничаване — Обосноваване — Защита на потребителите
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-537/23 SIL / Agora
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 25, параграф 1 — Споразумение за предоставяне на компетентност — Преценка на действителността на споразумението — Непрецизност и неравновесие — Приложим закон — Понятие „материалноправна недействителност
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
Дело C-562/23 T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme / Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije
Преюдициално запитване — Разрешение за електронни съобщителни мрежи и услуги — Хармонизиран радиочестотен спектър — Индивидуални права на ползване за ограничен период — Удължаване на срока на тези права — Директива 2002/20/ЕО — Член 5, параграф 2 — Директива 2002/20, изменена с Директива 2009/140/EО — Член 5, параграф 2 — Европейски кодекс за електронни съобщения — Директива (EС) 2018/1972 — Член 49, параграфи 1 и 2 — Приложимост във времето
Преюдициално запитване, отправено от Upravno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
Дело C-638/23 Amt der Tiroler Landesregierung / Datenschutzbehörde и др.
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 4, точка 7 — Понятие за администратор — Пряко определяне на администратора от националното право — Спомагателно административно звено към регионално правителство — Липса на правосубектност — Липса на собствена правоспособност — Определяне на целите на обработването и средствата за него
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-674/23 AEON NEPREMIČNINE и др. / Državni zbor Republike Slovenije
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Услуги на вътрешния пазар — Директива 2006/123/ЕО — Член 15, параграфи 2 и 3 — Максимални задължителни тарифи — Доставчик на посреднически услуги по сделки с недвижими имоти — Национална правна уредба, която предвижда максимално допустим размер на комисионата, прилагана за посредническите услуги при продажба или наемане на недвижим имот от физическо лице — Пропорционалност — Членове 16 и 38 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Свобода на стопанската инициатива — Защита на потребителите
Преюдициално запитване, отправено от Ustavno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
Дело C-753/23 A. N. / Ministerstvo vnitra
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Временна закрила в случай на масово навлизане на разселени лица — Директива 2001/55/ЕО — Членове 8 и 11 — Решение за изпълнение (ЕС) 2022/382 — Последователни молби за издаване на разрешение за пребиваване с цел предоставяне на временна закрила в няколко държави членки — Разглеждане на последващата молба — Право на ефективни правни средства за защита
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C-16/24 Наказателно производство срещу YR и др.
Преюдициално запитване — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Ефективна съдебна защита — Национални правила относно реда и условията за разпределение на делата между съдиите в даден съд — Разпределение на делата от административния ръководител на съд — Правомощия на съдията, на когото е възложено да провери правилността на разпределението
Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski gradski sad
Език на производството: български
Дело C-85/24 Verein für Konsumenteninformation / BAWAG P.S.K.
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договори за кредити за жилищни недвижими имоти за потребители — Директива 2014/17/ЕС — Член 13, параграф 1, буква ж) — Обща информация за продуктите за жилищни кредити — Задължение за даване на „представителен пример“ — Директива 2005/29/ЕО — Член 7 — Банкова институция, която предлага различни форми на кредит — Информационен формуляр, в който дадените примери са само за договори за кредит с променлив лихвен процент
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-220/24 Aeroportul Internaţional „Avram Iancu” Cluj / Consiliul Concurenţei
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Директива 96/67/ЕО — Достъп до пазара на наземни услуги на летищата в Европейския съюз — Член 1 — Приложно поле — Летища, чийто годишен трафик е по-малък от два милиона превозени пътници — Отказ за предоставяне на достъп до летищната инфраструктура на такова летище — Член 6 — Наземно обслужване за трети страни — Прилагане на правилата в областта на конкуренцията — Член 102 ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-277/24 M. B. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 273 — Мерки за осигуряване на правилното събиране на ДДС — Задължение за ДДС на данъчнозадължено лице — Национална правна уредба, която предвижда солидарна отговорност на бившия председател на управителния орган на данъчнозадълженото лице — Участие на бившия председател на управителния орган в производството, в което се установява наличието на задължение за ДДС — Производство за реализиране на солидарната отговорност — Оспорване на задължението за ДДС — Право на защита — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Език на производството: полски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-11/24 P D’Agostino / ЕЦБ
Дело C-308/24 P Dakem / Комисия
Дело C-7/24 Deutsche Rentenversicherung Nord и BG Verkehr / Gjensidige Forsikring
Дело C-281/24 Комисия / Словакия (Risques d’inondation)
Дело C-450/24 Наказателно производство срещу MB
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Член 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на собственост — Рамково решение 2005/212/ПВР — Конфискация на облаги, средства и имущество от престъпления — Национална правна уредба, която предвижда отнемане в полза на съответната държава членка на имуществото, използвано за извършване на престъплението незаконно разтоварване на стоки под режим транзит — Имущество, принадлежащо на трето лице
Дело C-784/22 Solvay Sodi / Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia „Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi“
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Необходимост от тълкуване на правото на Съюза, за да може запитващата юрисдикция да постанови решението си — Липса — Изискване да се посочат причините, които оправдават необходимостта от отговор на Съда — Липса на достатъчно уточнения — Явна недопустимост
Дело C-262/24 Pegazus Busz Fuvarozó / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Дело C-614/24 P RS / ЕИБ
Дело C-270/24 Granulines Invest / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Съединени дела C-804/23 P и C-805/23 P Nutmark и Piamark / Комисия
Дело C-748/22 E.B. / Presidenza del Consiglio dei Ministri и др. (Rétribution des magistrats honoraires II)
Дело C-353/23 P Nouryon Performance Formulations / Комисия
Дело C-32/24 P OA / Парламент
Дело C-128/24 Комисия / Гърция (Plans issus de la planification de l’espace maritime)
Дело C-223/24 P Lukoil / Registre de transparence и др.
март 2025
Съединени дела C-647/21 и C-648/21 D. K. и др. / Prokuratura Rejonowa w Bytowie и Prokuratura Okręgowa w Łomży (Dessaisissement d’un juge)
Преюдициално запитване — Правова държава — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Принципи на несменяемост и независимост на съдиите — Решение на колегиума на даден съд да освободи съдия от разглеждането на всичките му разпределени му дела — Липса на обективни критерии за приемане на решение, с което съдия се освобождава от разглеждането на дело — Липса на задължение за мотивиране на такова решение — Предимство на правото на Съюза — Задължение да се остави без приложение такова решение за освобождаване на съдия от разглеждането на дело
Преюдициални запитвания, отправени от Sąd Okręgowy w Słupsku
Език на производството: полски
Дело C-48/23 Alajärven Sähkö Oy e.a. и Elenia Verkko / Energiavirasto
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива (ЕС) 2019/944 — Член 57, параграфи 4 и 5 — Независимост на националния регулаторен орган при изпълнение на неговите задължения и правомощия — Насоки от държава членка — Законодателно изменение с цел намаляване на цените за разпределение на електроенергия — Прието след това изменение решение на съответния регулаторен орган относно методиките за контрол на тарифите за експлоатация на електроенергийната мрежа — Вземане предвид на подготвителните работи за закона, с който е прието това изменение
Преюдициално запитване, отправено от Markkinaoikeus
Език на производството: фински
Дело C-149/23 Комисия / Германия (Directive lanceurs d’alerte)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Защита на лицата, които подават сигнали за нарушения на правото на Съюза — Директива (ЕС) 2019/1937 — Член 26, параграфи 1 и 3 — Липса на транспониране и на уведомяване за мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Искане за осъждане да се заплати еднократно платима сума — Критерии за определяне на размера на санкцията — Автоматично прилагане на коефициент за тежест
Език на производството: немски
Дело C-150/23 Комисия / Люксембург (Directive lanceurs d’alerte)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Защита на лицата, които подават сигнали за нарушения на правото на Съюза — Директива (ЕС) 2019/1937 — Член 26, параграфи 1 и 3 — Липса на транспониране и на уведомяване за мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Искане за осъждане да се заплати еднократно платима сума — Критерии за определяне на размера на санкцията — Автоматично прилагане на коефициент за тежест
Език на производството: френски
Дело C-152/23 Комисия / Чешка република (Directive lanceurs d’alerte)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Защита на лицата, които подават сигнали за нарушения на правото на Съюза — Директива (ЕС) 2019/1937 — Член 26, параграфи 1 и 3 — Липса на транспониране и на уведомяване за мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Искане за осъждане да се заплати еднократно платима сума — Критерии за определяне на размера на санкцията — Автоматично прилагане на коефициент за тежест
Език на производството: чешки
Дело C-154/23 Комисия / Естония (Directive lanceurs d’alerte)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Защита на лицата, които подават сигнали за нарушения на правото на Съюза — Директива (ЕС) 2019/1937 — Член 26, параграфи 1 и 3 — Липса на транспониране и на уведомяване за мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Искане за осъждане да се заплати еднократно платима сума и подневна периодична имуществена санкция — Критерии за определяне на размера на санкциите — Автоматично прилагане на коефициент за тежест
Език на производството: естонски
Дело C-155/23 Комисия / Унгария (Directive lanceurs d’alerte)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Защита на лицата, които подават сигнали за нарушения на правото на Съюза — Директива (ЕС) 2019/1937 — Член 26, параграфи 1 и 3 — Липса на транспониране и на уведомяване за мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Искане за осъждане да се заплати еднократно платима сума — Критерии за определяне на размера на санкцията — Автоматично прилагане на коефициент за тежест
Език на производството: унгарски
Дело C-315/23 Комисия / Хърватия (Décharge de Biljane Donje II)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Третиране на отпадъци — Директива 2008/98/ЕО — Инертен материал от камък, депониран на площадката в Биляне Донье (Хърватия) — Член 5, параграф 1 — Понятие „страничен продукт“ — Член 13 — Задължение на държавите членки да осигурят защитата на човешкото здраве и околната среда — Член 15, параграф 1 — Задължение третирането на отпадъците да бъде възложено на техния притежател или на други определени лица — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Парични наказания — Еднократно платима сума — Периодична имуществена санкция
Език на производството: Хърватски
Дело C-395/23 :
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) 2019/1111 — Приложно поле — Член 1, параграф 1, букви б) и д) — Мярка, свързана с разпореждането с имуществото на дете — Член 7 — Компетентност по въпроси, свързани с родителската отговорност — Член 10 — Избор на съд — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Приложно поле — Член 1, параграф 2, буква a) — Изключване, свързано с гражданското състояние, правоспособността и дееспособността на физически лица — Правила за компетентност, предвидени в двустранен договор, сключен между Република България и Руската федерация преди присъединяването на Република България към Европейския съюз — Разлика между тези правила и правилата, предвидени в Регламент 2019/1111 — Член 351 ДФЕС — Понятие за несъвместимост
Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski rayonen sad
Език на производството: български
Съединени дела C-471/23 и C-477/23 Obshtina Veliko Tarnovo и Obshtina Belovo / Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014-2020 и Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Оkolna sreda“ 2014 – 2020
Преюдициално запитване — Икономическо, социално и териториално сближаване — Собствени ресурси на Европейския съюз — Защита на финансовите интереси на Съюза — Регламент (ЕС) № 1303/2013 — Член 2, точка 10 — Понятие за бенефициер — Финансова корекция за нарушение на национална правна уредба в областта на обществените поръчки — Адресат на решение за финансова корекция — Определяне на отговорността за тази корекция и договорно разпределяне на тази отговорност между получателя на държавна помощ и нейния администратор — Участие в административната процедура и в съдебното производство относно това решение — Членове 41 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициални запитвания, отправени от Varhoven administrativen sad
Език на производството: български
Дело C-575/23 FT и др. / Белгийска държава
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Артисти изпълнители, назначени с акт за назначаване — Отстъпване на сродни права чрез подзаконов акт — Директива 2001/29/ЕО — Член 2, буква б) и член 3, параграф 2 — Права на възпроизвеждане и на предоставяне на публично разположение — Директива 2006/115/ЕО — Членове 7 — 9 — Права на записване, на излъчване, на публично съобщаване и на разпространение — Директива (ЕС) 2019/790 — Членове 18 — 23 — Справедливо възнаграждение по договорите за използване — Член 26 — Прилагане във времето — Понятията „сключени актове“ и „придобити права
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-620/23 NOV ZHIVOT 1919 / Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP
Преюдициално запитване — Собствени ресурси на Европейския съюз — Защита на финансовите интереси на Съюза — Регламент (ЕС) № 1299/2013 — Специални разпоредби за подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие по цел „Европейско териториално сътрудничество“ — Член 27 — Възстановяване от водещия бенефициер на суми, платени в резултат на нередности — Регламент за изпълнение (ЕС) № 447/2014 — Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП II) — Специфични правила за изпълнение — Членове 40 и 46 — Финансова корекция в случай на нередност — Решение за определяне на финансова корекция, чийто адресат е бенефициер, различен от водещия бенефициер — Право на водещия бенефициер да участва в административната процедура и в съдебното производство относно това решение — Членове 41 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad Sofia-oblast
Език на производството: български
Дело C-20/24 M1.R. и M2.R. / AAA
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 2, буква ж) — Член 3, параграфи 2 и 3 — Право на обезщетение в случай на голямо закъснение на полет — Приложно поле — Пътници с бордна карта — Доказателство за резервация, потвърдена от въздушния превозвач — Пътници, пътуващи безплатно или на намалена тарифа, която не се предлага директно или индиректно на всички клиенти — Полет, който е част от пакетно туристическо пътуване, финансирано от трето лице — Тежест на доказване на плащането
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-41/24 Waltham Abbey Residents Association / An Bord Pleanála и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Член 2, параграф 1 и член 4, параграф 2 — Проекти, попадащи в обхвата на приложение II — Проекти за обекти с обществено предназначение — Член 4, параграфи 4 и 5 — Задължения на възложителя и на компетентния орган, когато съответната държава членка реши да изиска предвидената в посочените параграфи 4 и 5 преценка за такива проекти — Вземане предвид на становището, представено от трето лице, в което се посочва потенциалното въздействие на съответния проект върху животински вид, попадащ в обхвата на строгата защита, предвидена в член 12 от Директива 92/43/ЕИО
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande)
Език на производството: английски
Дело C-266/22 CRRC Qingdao Sifang и Astra Vagoane Călători / Autoritatea pentru Reformă Feroviară и Alstom Ferroviaria
Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки в Европейския съюз — Директива 2014/24/ЕС — Член 25 — Икономически оператори от трети държави, които не са сключили със Съюза международно споразумение, гарантиращо достъп до обществените поръчки на основата на реципрочност и равнопоставеност — Липса на право на тези икономически оператори на „не по-малко благоприятно третиране“ — Изключване на такъв икономически оператор от процедура за възлагане на обществена поръчка по силата на национално законодателство — Изключителна компетентност на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-44/23 P PKK / Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Борба с тероризма — Ограничителни мерки, приети спрямо определени лица и образувания — Замразяване на средства — Обща позиция 2001/931/ОВППС — Член 1, параграфи 3, 4 и 6 — Регламент (ЕО) № 2580/2001 — Член 2, параграф 3 — Оставяне на организация в списъка на лицата, групите и образуванията, участващи в терористични действия — Приложимост към въоръжен конфликт — Терористична група — Естество на извършените действия и мотивите, на които те се основават — Времеви диапазон — Продължаващо наличие на риск от участие в терористична дейност — Пропорционалност — Задължение за мотивиране
Език на производството: английски
Дело C-72/23 P PKK / Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Борба с тероризма — Ограничителни мерки, приети спрямо определени лица и образувания — Замразяване на средства — Обща позиция 2001/931/ОВППС — Член 1, параграфи 3, 4 и 6 — Регламент (ЕО) № 2580/2001 — Член 2, параграф 3 — Оставяне на организация в списъка на лицата, групите и образуванията, участващи в терористични действия — Приложимост към въоръжен конфликт — Терористична група — Естество на извършените действия и мотивите, на които те се основават — Времеви диапазон — Продължаващо наличие на риск от участие в терористична дейност — Пропорционалност — Задължение за мотивиране
Език на производството: английски
Дело C-137/23 X / Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Акцизи — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Освобождаване на енергийните продукти, използвани като гориво или отопление — Член 14, параграф 1, буква в) — Корабоплаване във водите на Европейския съюз — Член 15, параграф 1, буква е) — Корабоплаване във вътрешни водни пътища — Директива 95/60/ЕО — Фискално маркиране на газьола и керосина — Газьол, който е предназначен за задвижване на плавателни съдове и не е фискално маркиран съгласно изискванията на правото на Съюза — Отказ да се приложи освобождаване от акциз — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
Дело C-247/23 VP / Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 5, параграф 1, буква г) — Принцип на точност — Член 16 — Право на коригиране — Член 23 — Ограничения — Данни за половата идентичност — Данни, които са неточни от момента на вписването им в публичен регистър — Доказателствени средства — Административна практика да се изискват доказателства за хирургична операция за промяна на пола
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Дело C-337/23 :
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 4, параграф 2, член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Точка 1, букви и), й) и м) от приложението към Директива 93/13 — Договори за потребителски кредит — Клауза, която задължава потребителя да сключи договор за поръчителство — Поръчител, избран от кредитора — Изключване на клаузи, свързани с основния предмет на договора — Допълнителен договор към договор за кредит — Правомощия на националния съд — Заповедно производство — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Членове 5 и 8 — Приложение I — Директива 2008/48/ЕО — Член 3, букви ж), и) и н), член 10, параграф 2, член 15, параграф 2 и член 23 — Свързани договори за кредит — Понятие — Общи разходи по кредита за потребителя — Годишен процент на разходите — Непосочване на релевантните разходи — Санкция
Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski rayonen sad
Език на производството: български
Дело C-589/23 Cassella-med и MCM Klosterfrau / Verband Sozialer Wettbewerb
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 1, точка 2, буква б) — Понятие „лекарствен продукт според функцията си“ — Понятие „фармакологично действие“ — Вещество, което се свързва обратимо с бактерии, за да предотвратява свързването им с човешките клетки — Член 2, параграф 2 — Приложима правна уредба — Класифициране като „медицинско изделие“ или като „лекарствен продукт“ — Медицински изделия — Директива 93/42/ЕИО — Член 1, параграф 2, буква a) — Понятие „медицинско изделие
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-640/23 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Galaţi - Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vrancea и Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili / Greentech
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане на данъкa върху добавената стойност (ДДС) — Сделка по продажба, преквалифицирана от данъчните органи като прехвърляне на предприятие, което е извън приложното поле на ДДС — Некоригиране на фактурата в рамките на давностния срок — Невъзможност да се възстанови платеният във връзка с посочената сделка ДДС — Принципи на ефективност и на данъчна неутралност — Възстановяване на данъка
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
Съединени дела C-746/23 и C-747/23 Cividale и др. / Ministero dello Sviluppo Economico и др.
Преюдициално запитване — Помощи, предоставяни от държавите — Понятие за помощ — Национална правна уредба, която предвижда предоставянето на помощ на предприятията с дейност в сектора на леярните за стомана в случай на частично или пълно затваряне на производствените им обекти — Финансова помощ — Предимство
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-120/24 Unigames / Lošimų priežiūros tarnyba prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правила относно услугите на информационното общество — Директива (ЕС) 2015/1535 — Член 1, параграф 1, букви д) и е) — Понятия „технически регламент“ и „правило за услуги“ — Национална правна уредба, забраняваща насърчаването на участието в хазартни игри, включително игри от разстояние — Член 5, параграф 1 — Задължение за уведомяване на Европейската комисия — Изменение на тази правна уредба, с което се разширява приложното поле на забраната за насърчаване на хазартните игри — Липса на уведомяване — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-135/24 John Cockerill / Белгийска държава
Преюдициално запитване — Обща система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки — Директива 2011/96/ЕС — Член 1, параграф 4 — Предотвратяване на данъчните измами и злоупотребите — Член 4, параграф 1 — Забрана за данъчно облагане на получената печалба — Директен ефект — Включване на разпределените от дъщерното дружество дивиденти в данъчната основа на дружеството майка — Приспадане на разпределените дивиденти от данъчната основа на дружеството майка — Ограничаване на приспадането — Режим на вътрешногрупово прехвърляне, който позволява прехвърляне на реализираната от определени дружества печалба на други
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Liège
Език на производството: френски
Дело C-230/24 MF / Banco Santander
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Принцип на равностойност — Договори за ипотечен кредит — Клауза, според която потребителят трябва да плати свързаните с договора разноски — Иск за установяване на нищожност — Давностен срок за предявяване на иск за възстановяване на недължимо платени суми — Искове съответно за установяване на нищожността на договорна клауза и за претендиране на реституционните последици от това установяване, за които се прилагат различни давностни срокове
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia de La Coruña
Език на производството: испански
Дело C-271/24 P Shuvalov / Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Украйна — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Включване на името на жалбоподателя — Подкрепа за действия или политики, подкопаващи или заплашващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна или стабилността и сигурността в Украйна, или възпрепятстващи работата на международните организации в Украйна
Език на производството: испански
Съединени дела C-728/22—C-730/22 Anib и др. / Ministero dell'Economia e delle Finanze и Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Преюдициално запитване — Директива 2014/23/ЕС — Концесии за дейност по управление на игри и събиране на залози — Член 43 — Изменение на концесия по време на нейното изпълнение — Национална правна уредба, която предвижда заплащане от концесионерите на месечна такса за удължаване на срока на действие на концесиите — Съвместимост — Член 5 — Задължение за държавите членки да предоставят на възлагащия орган правомощието да започне по искане на концесионер процедура за изменение на условията за експлоатация на концесия, когато непредвидими и независещи от волята на страните обстоятелства оказват значително влияние върху оперативния риск на тази концесия — Липса
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-763/22 Наказателно производство срещу OP (Concours d’un mandat d’arrêt européen et d’une demande d’extradition)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Конфликт между европейска заповед за арест и искане за екстрадиция, отправено от трета страна — Член 16, параграф 3 — Понятието „компетентен орган“ — Национална правна уредба, която предоставя на орган на изпълнителната власт правомощието да се произнася по въпроса дали в случай на конфликт да се даде приоритет на европейската заповед за арест, или на искането за екстрадиция — Право на оспорване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal judiciaire de Marseille
Език на производството: френски
Дело C-365/23 A / C и др.
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Приложно поле — Член 2, буква б) — Член 3, параграф 1 — Член 4, параграф 2 — Член 5 — Член 6, параграф 1 — Член 8а — Договор с общи условия — Договор, сключен между продавач или доставчик, предоставящ услуги за спортно развитие и подпомагане на кариерата, и ненавършил пълнолетие играч „надежда“, представляван от родителите си — Договорна клауза, установяваща задължението за заплащане на продавача или доставчика на възнаграждение в размер на 10 % от приходите, получени от този спортист през следващите 15 години — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 17 и 24 — Право на собственост — Права на детето
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
Дело C-480/23 Комисия / България (Directive promotion de véhicules de transport routier propres et économes en énergie)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Насърчаване на чисти и енергийноефективни пътни превозни средства — Директива (ЕС) 2019/1161 — Липса на транспониране и на съобщаване на мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Искане за осъждане да се заплати еднократно платима сума
Език на производството: български
Дело C-809/23 Sumitomo Chemical Agro Europe / ANSES и CERA
Преюдициално запитване — Биоциди — Директива 98/8/ЕО — Регламент (EС) № 528/2012 — Приложимост ratione temporis — Преходни разпоредби — Достъп до информация — Членове 66 и 67 — Искане за достъп до доклад за техническа равностойност на активни вещества, съдържащи се в биоциди, изготвен от компетентния орган на държава членка — Защита на търговските интереси — Директива 2003/4/ЕО — Приложимост ratione materiae — Член 4, параграф 2 — Понятието „информация за емисии в околната среда
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-61/24 DL / PQ
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла — Регламент (ЕС) № 1259/2010 — Член 8, букви a) и б) — Понятие за обичайно местопребиваване на съпрузите — Статут на дипломатически агент на единия от съпрузите — Виенска конвенция за дипломатическите отношения
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-116/24 Porcellino Grasso / Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale и др.
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Финансиране от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Национална програма за развитие на селските райони за 2007 — 2013 г. — Мерки за развитие на селските райони — Плащания за хуманно отношение към животните — Изчислителни грешки — Намаляване на тези плащания от националните органи, без да се чака окончателно решение на Европейската комисия — Последици от изтичането на срока за изменение на тази програма и решенията на Комисията за нейното одобряване или изменение — Липса на противоречие между решение на Съда и решение на Общия съд на Европейския съюз — Отговорност на съответната държава членка за нарушение на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Piteşti
Език на производството: румънски
Дело C-217/23 Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl / A N
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Обща политика в областта на убежището — Директива 2011/95/ЕС — Условия, на които трябва да отговарят гражданите на трети държави, за да получат статут на бежанец — Член 2, буква г) — Мотиви за преследване — Член 10, параграф 1, буква г) — Понятие за принадлежност към определена социална група — Условие за разглеждането на групата като различна от заобикалящото я общество в държавата на произход — Условия за субсидиарна закрила — Член 2, буква е) — Понятие за тежки посегателства — Член 15, букви a) и б) — Лица от едно и също семейство, срещу които е насочено кръвно отмъщение поради семейната им принадлежност
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-515/23 Комисия / Италия (Traitement des eaux urbaines résiduaires)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Пречистване на градските отпадъчни води — Директива 91/271/ЕИО — Членове 4, 5 и 10 — Замърсяване на чувствителни зони — Пречиствателни станции за градски отпадъчни води — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение на това решение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Парични наказания — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума
Език на производството: италиански
Дело C-57/24 Производство по иск на BA
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Мерки в областта на наследственото право — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 13 — Компетентност на съда по обичайното местопребиваване на наследника — Късно направено от наследничка, обичайно пребиваваща в една държава членка, изявление за отказ от наследството на починал, обичайно пребивавал в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Gliwicach
Език на производството: полски
Дело C-67/24 R. K. / K. Ch. и др.
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност във връзка със задължения за издръжка — Регламент (ЕО) № 4/2009 — Издръжка, присъдена с решение на съд на трета държава — Взискатели по вземания за издръжка, които живеят в тази трета държава и които са граждани или само на посочената трета държава, или на тази трета държава и на държава членка — Длъжник по задължения да издръжка, гражданин на тази държава членка с обичайно местопребиваване в посочената държава членка — Иск за изменение на това решение, предявен от длъжника по издръжката пред съд на същата държава членка — Определяне на компетентния съд
Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski rayonen sad
Език на производството: български
Дело C-186/24 Metzler / Auto1 European Cars
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) 2015/848 — Производство по несъстоятелност — Член 31, параграф 1 — Знание за наличието на производство по несъстоятелност — Задължения към длъжника, които трябва да бъдат изпълнени в полза на синдика — Продажба на имуществен актив (автомобил) от длъжника след образуването на производството по несъстоятелност — Изпълнение в полза на длъжника
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-351/24 C/C / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Preuve de l’origine d’une marchandise)
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Митнически съюз — Митнически кодекс на Съюза — Член 119, параграф 3 — Грешка, допусната при издаването на сертификати за движение на стоките — Възстановяване или опрощаване на вносните или износните мита — Регионална конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход — Допълнение I — Член 32 — Административно сътрудничество — Проверка на доказателствата за произход
Преюдициално запитване, отправено от Veszprémi Törvényszék
Език на производството: унгарски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Съединени дела C-586/24 и C-605/24 I.G. и D.L.
Дело C-163/23 Governo Italiano / UX
Дело C-285/24 Coopservice / Consip
Дело C-587/23 P Унгария / Комисия (Double financement pour les surfaces boisées)
Дело C-141/24 TJ / Direction régionale des finances publiques
Дело C-720/24 P(R) Nuctech Warsaw Company Limited и InsTech Netherlands / Комисия
Дело C-443/24 Blanca/Cajasur Banco
Дело C-700/24 P QI / Комисия
април 2025
Дело C-431/23 AE и др. / BA и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Прехвърляния на предприятия — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Директива 2001/23/ЕО — Член 5, параграф 1 — Понятие „производство по несъстоятелност“ — Прехвърляне на предприятие, подготвено в рамките на процедура по съдебно преструктуриране, след обявяване в несъстоятелност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail de Liège
Език на производството: френски
Дело C-462/23 Комисия / България (Eaux minérales)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Защита на потребителите — Директива 2009/54/ЕО — Член 8, параграф 2 — Забрана за предлагане на пазара на натурална минерална вода и на изворна вода от един и същ извор под повече от едно търговско описание — Член 7, параграф 2, буква б) — Член 9, параграф 4, буква в) — Изисквания за етикетирането — Задължителна информация — Име на извора — Неправилно транспониране
Език на производството: български
Дело C-686/23 P CEVA / Комисия
Обжалване — Специална програма за научни изследвания и технологично развитие в областта на изследванията в природните науки — Проект SEAPURA — Договор за безвъзмездни средства — Одитен доклад на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Откриване на финансова измама или нередности — Искане за възстановяване на финансовото участие на Европейския съюз — Дебитно известие — Вземане на Съюза — Погасителна давност — Договор, уреден от белгийското право — Образуване във Франция на производство по несъстоятелност на длъжника — Заявление за предявяване на вземане от Европейската комисия — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Пряко прилагане — Прекъсване на давностния срок по белгийското право
Език на производството: френски
Дело C-701/23 Наказателно производство срещу Swiftair
Преюдициално запитване — Принцип ne bis in idem — Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 54 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Решение за временно прекратяване на производството, постановено в държава членка по отношение на починали физически лица, наети преди това от юридическо лице — Наказателно производство, образувано срещу това юридическо лице в друга държава членка — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Judiciaire de Paris
Език на производството: френски
Дело C-710/23 Mgr. L. H. / Ministerstvo zdravotnictví (Données relatives au représentant d’une personne morale)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 4 — Определения — Член 6 — Законосъобразност на обработването — Член 86 — Публичен достъп до официални документи — Данни за представителя на юридическо лице — Практика на национален съд, която налага задължение за уведомяване на субекта на данни и консултиране с него преди оповестяването на официални документи, съдържащи такива данни
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C-807/23 Plavec / Rechtsanwaltskammer Wien
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Адвокати — Обучение на младшите адвокати — Териториално ограничение — Национална правна уредба, изискваща част от периода на обучение на младши адвокат да се осъществи при адвокат със седалище на кантората на национална територия
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-164/24 Cityland / Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ – Veliko Tarnovo
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Системно неизпълнение на данъчни задължения — Дерегистрация на данъчнозадълженото лице от регистъра за идентификация за целите на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad Veliko Tarnovo
Език на производството: български
Дело C-213/24 E. T. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 9, параграф 1 — Понятията „данъчнозадължено лице“ и „икономическа дейност“ — Продажба на земеделска земя за целите на строителство за жилищни нужди — Подготовка на продажбата от довереник, действащ като професионален търговец — Законова имуществена общност между съпрузите собственици
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Език на производството: полски
Дело C-228/24 Nordcurrent group / Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Директива 2011/96/ЕС — Обща система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки — Освобождаване от корпоративен данък върху дивидентите, разпределяни от чуждестранно дъщерно дружество на местно дружество майка — Член 1, параграфи 2 и 3 — Клауза за борба със злоупотребите — Квалификация на дъщерно дружество като недействителна договореност — Етапи от дадена договореност — Данъчно предимство
Преюдициално запитване, отправено от Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
Език на производството: литовски
Дело C-283/24 B. F. / Kypriaki Dimokratia
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 46, параграф 3 — Изискване за цялостно и ex nunc разглеждане — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита — Обхват на правомощията на първоинстанционния съд — Национална правна уредба, която не предвижда правомощие да се разпореди медицински преглед на кандидата за международна закрила
Преюдициално запитване, отправено от Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias
Език на производството: гръцки
Дело C-743/24 Minister for Justice and Equality / MA
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court
Език на производството: английски
Дело C-292/23 Наказателно производство срещу I.R.O. и F.J.L.R. (Parquet européen – Contrôle juridictionnel des actes de procédure)
Преюдициално запитване — Европейска прокуратура — Регламент (ЕС) 2017/1939 — Член 42, параграф 1 — Процесуални актове, които имат за цел да породят правни последици спрямо трети лица — Съдебен контрол от националните съдилища в съответствие с изискванията и процедурите, предвидени в националното право — Обхват — Призоваване на свидетели — Национално право, което не позволява пряк съдебен контрол върху такова действие — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Членове 47 и 48 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принципи на равностойност и на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Central de Instrucción
Език на производството: испански
Дело C-878/24 P(R) Alhares for Security Services and Occupational Safety / EUBAM Libya
Език на производството: френски
Дело C-607/21 XXX / Белгийска държава (Preuve du lien de dépendance)
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Директива 2004/38/ЕО — Право на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Член 3 — Бенефициенти — Член 2, точка 2, буква г) — Член на семейството — Пряк възходящ роднина на партньора на гражданин на Съюза, намиращ се на издръжка на този гражданин на Съюза и/или на този партньор — Преценка на условието лицето да е „на издръжка“ — Релевантна дата за определянето на материалната зависимост — Член 10 — Условия за издаване на карта за пребиваване — Декларативен характер на карта за пребиваване — Подаване в приемащата държава членка на молба за карта за пребиваване няколко години след заминаването от страната на произход — Значение на незаконосъобразността на пребиваване по националната правна уредба за преценката на условието лицето да е „на издръжка
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
Дело C-481/23 Ministerio Fiscal и Abogado del Estado / JMTB
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Член 4, точки 4 и 6 — Случаи, при които изпълнението може да бъде отказано — Условие деянията да попадат в юрисдикцията на изпълняващата държава членка съгласно собствения ѝ наказателен закон — Неокончателна присъда — Европейска заповед за арест, издадена за целите на наказателно преследване
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Nacional
Език на производството: испански
Дело C-584/23 Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 и KT / INSS и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване — Директива 79/7/ЕИО — Член 4, параграф 1 — Непряка дискриминация, основана на пола — Начин за изчисляване на пенсията за трайна неработоспособност вследствие на трудова злополука — Вземане предвид на действително получаваното възнаграждение към момента на настъпване на трудовата злополука — Намаляване на работното време за отглеждане на ненавършило 12 години дете
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Barcelona
Език на производството: испански
Дело C-657/23 M. K. / Ministerstvo zemědělství
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика (ОСП) — Финансиране, управление и мониторинг на ОСП — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Финансиране от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Член 54 — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 3 — Възстановяване на недължимо платени суми по безвъзмездна помощ — Давностен срок — Инструктивен срок
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C-723/23 Agencia Estatal de la Administración Tributaria / VT и UP
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Директива (ЕС) 2019/1023 — Производства по преструктуриране, несъстоятелност и опрощаване на задължения — Член 20 — Достъп до опрощаване на задължения — Член 23, параграфи 1 и 2 — Дерогации — Физическо лице в несъстоятелност — Условия за достъп до опрощаване на задължения — Понятие за непочтени или недобросъвестни действия — Действия спрямо кредитори на трето лице
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Gijón
Език на производството: испански
Дело C-238/24 NR / Ministero della Difesa и др.
Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Решение 2010/279/ОВППС — Полицейска мисия на Европейския съюз в Афганистан — Член 7, параграф 3 — Разходи, свързани с командирования личен състав — Надбавки, изплащани както от Европейския съюз, така и от държавата членка, към която се числи членът на личния състав — Кумулиране — Член 24, параграф 1, втора алинея, последно изречение ДЕС — Член 275, първа алинея ДФЕС — Компетентност на Съда да тълкува разпоредба от правото на Съюза относно ОВППС
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
Дело C-181/23 Комисия / Малта (Citoyenneté par investissement)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 20 ДФЕС — Гражданство на Съюза — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество — Принцип на взаимно доверие между държавите членки — Предоставяне на гражданство на държава членка — Особено отношение на солидарност и лоялност — Въвеждане на програма за предоставяне на гражданство срещу инвестиции — Натурализация в замяна на предварително определени плащания или инвестиции — Характер на трансакция на схемата за натурализация, сродна с „търговия“ с гражданството на Съюза
Език на производството: английски
Дело C-452/23 Fastned Deutschland / Die Autobahn GmbH des Bundes
Преюдициално запитване — Концесии — Концесии, възложени на субект in house — Директива 2014/23/ЕС — Член 43, параграф 1, буква в) — Изменение на концесията към дата, на която концесионерът вече няма качеството субект in house — Изменение, „необходимостта от което е предизвикана“ от непредвидими обстоятелства — Директива 89/665/ЕИО — Инцидентен контрол върху първоначалното възлагане на концесията
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Дело C-453/23 E. / Prezydent Miasta Mielca
Преюдициално запитване — Помощи, предоставяни от държавите членки — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие „държавна помощ“ — Селективност на данъчна мярка — Критерии за преценка — Определяне на референтната рамка — Данък върху недвижимите имоти — Освобождаване на поземлените имоти, сградите и съоръженията, които са част от железопътната инфраструктура
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-881/24 P SC / Eulex Kosovo
Език на производството: английски
Съединени дела C-313/23, C-316/23 и C-332/23 Производство по иск на Inspektorat kam Visshia sadeben savet
Преюдициално запитване — Правова държава — Независимост на съдиите — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Ефективна съдебна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Орган на съдебната система, компетентен да предложи образуването на дисциплинарни производства срещу магистрати с цел да бъдат наложени дисциплинарни наказания — Запазване на функциите на членовете на органа на съдебната система след края на мандата им — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Сигурност на данните — Достъп на орган на съдебната система до данните за банковите сметки на магистратите и членовете на техните семейства — Съдебно разрешение за целите на разкриването на банковата тайна — Юрисдикция, която дава разрешение за разкриване на банковата тайна — Член 4, точка 7 — Понятие за администратор — Член 51 — Понятие за надзорен орган
Преюдициални запитвания, отправени от Sofiyski rayonen sad
Език на производството: български
Дело C-386/23 Novel Nutriology / Verband Sozialer Wettbewerb
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Хранителни и здравни претенции за храните — Член 10, параграфи 1 и 3 — Специфични условия, приложими за здравните претенции — Членове 13 и 14 — Списъци на разрешените здравни претенции — Член 28, параграфи 5 и 6 — Преходни мерки — Рекламиране на хранителна добавка чрез използване на здравни претенции относно ботанически субстанции, включени в състава на тази добавка — Здравни претенции, чиято оценка е била отложена от Европейската комисия — Приложимост на Регламент № 1924/2006
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-536/23 Bundesrepublik Deutschland / Mutua Madrileña Automovilista
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност по дела във връзка със застраховане — Член 11, параграф 1, буква б) — Член 13, параграф 2 — Пряк иск, предявен от увредената страна срещу застрахователя — Понятието „увредена страна“ — Държавен служител, пострадал при пътнотранспортно произшествие — Заплата, която продължава да бъде изплащана през периода му на неработоспособност — Държава членка, която действа като работодател, суброгирал се в правото на обезщетение на този държавен служител — Компетентност на съда по мястото, където ищецът има местоживеене — Място, където е седалището на административния субект, работодател на посочения държавен служител
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht München I
Език на производството: немски
Съединени дела C-554/23 P и C-568/23 P Fertilizers Europe / Комисия и Комисия / Nevinnomysskiy Azot и NAK "Azot"
Обжалване — Дъмпинг — Внос на амониев нитрат с произход от Русия — Окончателни антидъмпингови мита — Член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 — Искане за преглед с оглед на изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки — Предвиден в тази разпоредба срок за подаване на такова искане — Достатъчен характер на доказателствата — Информация, предоставена след изтичането на този срок
Език на производството: английски
Дело C-602/23 Finanzamt für Großbetriebe / Franklin Mutual Series Funds - Franklin Mutual European Fund
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Ограничения — Данък върху доходите от капитал — Предприятие за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) — Правосубектност — Национална правна уредба, която предвижда, че ПКИПЦК нямат правосубектност — Данъчна прозрачност на ПКИПЦК — Данъчно третиране на чуждестранните предприятия, които са сходни на ПКИПЦК, но имат правосубектност — Сходство на трансгранично и вътрешно положение
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-630/23 ZH и KN / AxFina Hungary (Subsistance du contrat)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи, съдържащи се в потребителските договори — Договор за лизинг в чуждестранна валута — Членове 6 и 7 — Неравноправна клауза, която възлага валутния риск в тежест на потребителя — Последици от установяването на неравноправността на такава клауза — Недействителност на договор — Последици от обявяването за недействителен на договор в неговата цялост
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
Дело C-699/23 FG / Caja Rural de Navarra
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Членове 3 — 5 — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договори за ипотечен кредит — Клауза относно комисиона за обработка на кредита — Искане за отмяна на тази клауза — Преценка на неравноправния характер на договорните клаузи — Ясен и разбираем характер на клаузите
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia de Donostia – San Sebastián
Език на производството: испански
Дело C-745/23 Maksu- ja Tolliamet / UT
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) 2018/1672 — Член 3, параграф 1 — Недеклариране на парична сума в брой — Определяне на стойността на парична сума в брой, която е в чуждестранна валута — Валутен курс, който не е публикуван от Европейската централна банка — Украинска гривна
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
Дело C-39/24 Justa / Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Членове 4 и 5 — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договори за ипотечен кредит — Клауза относно комисиона за обработка на кредита — Ясен и разбираем характер на клаузите
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia de Ceuta
Език на производството: испански
Дело C-63/24 K.L. / Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Директива 2011/95/ЕС — Член 12, параграф 2, буква б) — Член 18 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Изключване на статута на бежанец — Основания — Извършване на тежко престъпление от неполитически характер извън държавата на убежище, преди съответното лице да бъде прието като бежанец — Значение на факта, че наказанието е изтърпяно
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-246/24 Наказателно производство срещу Generalstaatsanwaltschaft Frankfurt am Main (Exportation d’argent liquide en Russie)
Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна — Регламент (ЕС) № 833/2014 — Член 5и, параграф 2, буква а) — Забрана за износ на банкноти, деноминирани в евро — Изключение в случай на износ за лично ползване — Банкноти за покриване на медицински разходи
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски
Дело C-278/24 P. K. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 273 — Мерки за осигуряване на правилното събиране на ДДС — Задължение за ДДС на данъчнозадължено лице — Национална правна уредба, която предвижда солидарна отговорност на бившия председател на управителния орган на данъчнозадълженото лице — Освобождаване от солидарната отговорност — Липса на вина — Молба за откриване на производство по несъстоятелност — Наличие само на един кредитор — Пропорционалност — Равно третиране — Право на собственост — Правна сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Език на производството: полски
Дело C-330/24 Celní jednatelství Zelinka / Generální ředitelství cel
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Митнически кодекс на Съюза — Член 116, параграф 7 — Отново изискуемо митническо задължение — Понятие за „неоснователно“ разрешено възстановяване — Неправилно тарифно класиране
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
Дело C-370/24 AT / CT
Преюдициално запитване — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 13, параграф 2 — Режим на обезщетяване — Пътнотранспортно произшествие с откраднато превозно средство — Тежест на доказване на знанието на увреденото лице за кражбата на това превозно средство — Органи, натоварени с изплащането на обезщетение — Национална правна уредба, тълкувана в смисъл, че тежестта на доказване се възлага на увреденото лице — Задължение за тълкуване в съответствие с правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Lodi
Език на производството: италиански
Дело C-429/24 St. Kliment Ohridski Primary Private School / QX
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Понятие „потребител“ — Член 2, точка 1 — Понятие „договор за услуга“ — Член 2, точка 6 — Договори за обучение с предмет обучаване в училище на деца в задължителен етап на образование — Частно образование — Член 27 — Непоръчано предоставяне на услуги — Задължителни учебни предмети съгласно държавните образователни стандарти
Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski rayonen sad
Език на производството: български
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-34/25 P Jacob Cohen Company / EUIPO
Дело C-768/23 P Комисия / PB
Дело C-374/24 UF / UNMLibres
Дело C-46/24 RB / Ayuntamiento de Humanes de Madrid
Дело C-201/24 A.En. Slovensko / Úrad pre vybrané hospodárske subjekty и Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Дело C-656/24 Prefettura di Bari и ANAC / Dmeco Engineering и др.
Дело C-859/24 P(R) Advanz Pharma / Комисия
Дело C-871/24 P Jopp - Pol Eksport - Import Ryszard Jopp - Krzysztof Jopp / EUIPO
май 2025
Дело C-324/23 OF и др. / M.K.
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Договор за ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Предявен от потребителя съдебен иск за обявяване на договора за нищожен — Молба за допускане на обезпечителни мерки, изразяващи се в спиране на изпълнението на договора — Директива 2014/59/ЕС — Възстановяване и преструктуриране на кредитни институции — Банка в режим на преструктуриране — Член 1, параграф 2 — Оправомощаване на държавите членки да приемат правила, които са по-строги от тези в директивата или ги допълват — Национално правило, изискващо молбите за допускане на обезпечителни мерки, насочени срещу институция в процес на преструктуриране, да се отхвърлят
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-410/23 I. / S. J.
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 2, буква б) — Понятие за потребител — Договор с двойна цел — Земеделски производител, сключил договор за закупуване на стока, предназначена както за земеделското му стопанство, така и за битовите му нужди — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Член 3, параграф 7 — Приложение I, параграф 1, буква a) — Битов клиент — Срочен договор за доставка на електроенергия с фиксирана цена — Договорна неустойка за предсрочно прекратяване на договор — Национална правна уредба, която ограничава размера на тази неустойка до „разходи и обезщетения, произтичащи от съдържанието на договора
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
Дело C-530/23 Наказателно производство срещу Prokurator Rejonowy we Włocławku
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/1919 — Правна помощ — Директива 2013/48/ЕС — Право на достъп до адвокат в наказателното производство — Процесуални гаранции за уязвими лица — Определяне на уязвимостта на тези лица — Липса на законова презумпция — Директен ефект — Разпит на заподозрян в отсъствието на адвокат — Допустимост на доказателства, придобити в нарушение на процесуалните права
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy we Włocławku
Език на производството: полски
Дело C-581/23 Beevers Kaas / Albert Heijn België и др.
Преюдициално запитване – Конкуренция – Картели – Забрана – Вертикални споразумения – Член 101, параграф 3 ДФЕС – Регламент (ЕС) № 330/2010 – Групово освобождаване – Член 4, буква б), точка i) – Твърдо ограничение, което премахва ползата от това освобождаване – Изключение – Споразумения за изключителна дистрибуция – Ограничаване на активните продажби на изключителна територия – Понятие за „споразумение“ – Съгласуване на волята на доставчика и неговите купувачи – Доказване – Изключителна територия, разпределена на купувач – Липса на активни продажби от други купувачи на тази територия
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
Дело C-615/23 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej / P.
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 73 — Данъчна основа — Насрещна престация — Субсидии, пряко свързани с цената на облагаема доставка — Услуги за масов обществен транспорт — Компенсация, изплащана от единица на местното самоуправление на доставчика на услуги за покриване на понесените разходи — Пряка връзка между компенсацията и предоставените услуги
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-662/23 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / X
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Директива 2013/32/ЕС — Член 4, параграф 1 и член 31, параграф 3, трета алинея, буква б) — Процедури за предоставяне на международна закрила — Удължаване от решаващия орган на шестмесечния срок за разглеждане — Голям брой молби за международна закрила, подадени едновременно — Понятие — Отчитане на други обстоятелства
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-697/23 HUK-COBURG Haftpflicht-Unterstützungs-Kasse / Check24 Vergleichsportal и др.
Преюдициално запитване — Директива 2006/114/ЕИО — Заблуждаваща и сравнителна реклама — Член 4, буква в) — Допустима сравнителна реклама — Уебсайт, предлагащ онлайн услуга за сравняване на предложения за застраховки — Сравнение, извършвано от трето лице чрез система за оценяване или предоставяне на точки — Член 2, буква в) — Идентифициране на „конкурент“ — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht München I
Език на производството: немски
Съединени дела C-6/24 и C-231/24 Abanca Corporación Bancaria / WE и VX (Clause de déchéance du terme)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договори за потребителски кредити — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 3, параграф 1 — Клауза за предсрочна изискуемост — Съдебен контрол — Липса на национална правна уредба на клаузата за предсрочна изискуемост — Критерии за преценка на неравноправния характер
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de Primera Instancia de La Coruña
Език на производството: испански
Дело C-130/24 YC / Stadt Wuppertal
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 20 ДФЕС — Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Производно право на пребиваване на гражданин на трета държава, който поема издръжката на ненавършило пълнолетие дете със статут на гражданин на Съюза — Отношение на зависимост — Естество на производното право на пребиваване — Момент на раждане — Задължение за последващо получаване на виза в трета държава
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
Съединени дела C-212/24, C-226/24 и C-227/24 L.T. и др. / INPS (Allocations sociales pour travailleurs agricoles à durée déterminée)
Преюдициално запитване — Социална политика — Срочна работа — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4, точка 1 — Принцип на недопускане на дискриминация на работниците на срочни трудови договори — Приложно поле — Понятие „условия за наемане на работа“ — Селскостопански работници на срочен договор — Социалноосигурителни вноски, изчислени въз основа на възнагражденията — Възнаграждения на селскостопанските работници на срочен договор, изчислени в зависимост от действително отработените часове през деня — Възнаграждения на селскостопанските работници на постоянен договор, изчислени в зависимост от фиксирана дневна продължителност на работното време
Преюдициални запитвания, отправени от Corte di Appello di Firenze и Corte d'appello di Firenze
Език на производството: италиански
Дело C-236/24 Provincie Oost-Vlaanderen и Sogent / KG и WA
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Проекти, изброени в приложение II — Определяне на проектите, за които следва да бъде изготвена оценка на въздействието върху околната среда (скрининг) — Член 9а — Предотвратяване на конфликти на интереси — Съвместяване на функциите на възложител на проекта и на органа, компетентен да извърши това определяне — Подходящо разделение между несъвместими функции
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
Дело C-252/24 Prisum Healthcare / Autoritatea Vamală Română
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Позиции 2106 и 2202 — Хранителна добавка в течна форма
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
Дело C-405/24 L. s.c. / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Petits envois non commerciaux)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 143, параграф 1, буква б) — Освобождаване при внос — Директива 2006/79/ЕО — Малки пратки стоки с нетърговски характер от трети страни — Получател, пребиваващ в държава членка, различна от държавата членка на вноса
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
Дело C-414/23 Metsä Fibre / Energiavirasto
Преюдициално запитване — Система за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Регистър на ЕС — Регламент (ЕС) № 389/2013 — Записване на предаване на такива квоти в този регистър — Неотменимост на трансакциите — Член 40 — Отмяна на финализирани процеси — Член 70 — Предаване по силата на разпоредба от правото на Съюза, която впоследствие е обявена за невалидна от Съда — Невъзможност за оператора да възстанови съответните квоти за разглеждания период — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Helsingin hallinto-oikeus
Език на производството: фински
Съединени дела C-623/23 и C-626/23 UV и XXX / INSS
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 79/7/ЕИО — Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване — Член 4, параграфи 1 и 2 — Член 7, параграф 1 — Национално законодателство, предвиждащо пенсионна добавка за жени, които получават зависеща от вноски пенсия и са имали едно или повече рождени или осиновени деца — Възможност тази добавка да се отпуска на мъже при допълнителни условия — Пряка дискриминация, основана на пола — Член 23 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Позитивни мерки
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de lo Social de Pamplona и Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Език на производството: испански
Дело C-717/23 Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz / Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen и M M
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Производство, представяне и продажба на тютюневи изделия — Директива 2014/40/ЕС — Член 2, точка 40 — Понятие „пускане на пазара“ — Член 23, параграф 2 — Контрол върху прилагането — Приложно поле — Пускане на пазара на тютюневи изделия, чиято опаковка съдържа несъответстващи на изискванията елементи — Доставка на тютюневи изделия от търговец на едро на обект за продажба на дребно — Глоба, наложена на управителя на дружество, действащо като търговец на едро
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-782/23 Tauritus / Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Съюза — Метод за определяне на митническата стойност — Член 70 — Договорна стойност — Стоки, внесени въз основа на временна покупна цена — Крайна цена, зависеща от различни фактори, неизвестни към датата на приемане на митническата декларация
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
Дело C-100/24 Verbraucherzentrale Hamburg / bonprix Handelsgesellschaft
Преюдициално запитване – Електронна търговия – Директива 2000/31/ЕО – Търговски съобщения – Член 6, буква в) – Понятие за рекламни оферти – Онлайн реклама, в която се посочва специфичен начин на плащане – Покупка въз основата на фактура, предполагаща отложено плащането на продажната цена – Информация относно необходимостта от предварителна оценка на кредитоспособността на потребителя eдва в хода на процедурата по поръчка онлайн
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
Дело C-135/25 PPU M. S. T. / Varhovna kasatsionna prokuratura na Republika Bulgaria
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Член 8 — Право на лицата да присъстват на съдебния процес — Уведомяване за съдебния процес и за последиците от неявяване — Невъзможност да се установи местонахождението на обвиняемия въпреки положените от компетентните органи разумни усилия — Възможност за задочен съдебен процес и задочна присъда — Член 9 — Право на нов процес или на друго правно средство за защита, което позволява ново разглеждане на делото по същество — Съдебно производство, позволяващо да се определи съществуването на право на нов съдебен процес — Задължение за бързина
Преюдициално запитване, отправено от Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie)
Език на производството: български
Дело C-538/23 ÖBB-Infrastruktur и WESTbahn Management / Schienen-Control Kommission
Преюдициално запитване — Железопътни превози — Директива 2012/34/ЕС — Събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура — Установяване, определяне и събиране на таксите — Член 29 — Изключения от принципите на налагане на такси — Член 32 — Надценки — Условия за изчисляване и публикуване — Член 56 — Функции на регулаторния орган — Процедура за одобряване на надценките, предвидена в националното право — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
Дело C-621/23 P Luossavaara-Kiirunavaara / Комисия
Обжалване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Система за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Безплатно разпределяне на квоти — Член 10а, параграф 1 — Понятие за заместители — Национални мерки за изпълнение — Член 11, параграф 1 — Списъци с инсталации, обхванати от Директива 2003/87, представени на Европейската комисия от държавите членки — Решение (ЕС) 2021/355 — Предложение на съответната държава членка да се обхване с показател за руден агломерат подинсталация за производството на пелети от желязна руда — Решение за отхвърляне — Определяне на показателите от Комисията — Обща цел, насочена към насърчаване намаляването на емисиите на парникови газове — Липса на задължение за постигане на определен резултат — Член 296 ДФЕС — Задължение за мотивиране на решенията на институциите на Европейския съюз
Език на производството: английски
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-501/24 Klinka-Geo Trans / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Дело C-460/24 ***X*** / Finanzamt für Großbetriebe
Дело C-186/23 Комисия / България (Directive droits d’auteur dans le marché unique numérique)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива (ЕС) 2019/790 — Цифров единен пазар — Авторско право и сродни права — Липса на транспониране и на съобщаване на мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Имуществени санкции — Осъдително искане за заплащане на еднократно платима сума и на периодична имуществена санкция — Частично оттегляне на иска
Дело C-198/23 Комисия / България (Directive sur l’exercice du droit d’auteur applicable à certaines transmissions en ligne)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива (ЕС) 2019/789 — Авторско право и сродни права — Правила във връзка с упражняването на авторското право и сродните му права, приложими за определени онлайн предавания на излъчващите организации и за препредаването на телевизионни и радиопрограми — Липса на транспониране и на съобщаване на мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Имуществени санкции — Осъдително искане за заплащане на еднократна сума
Дело C-211/23 Комисия / Португалия (Directive droits d’auteur dans le marché unique numérique)
Дело C-214/23 Комисия / Дания (Directive droits d’auteur dans le marché unique numérique)
Дело C-318/23 Комисия / Словения (Décharge de Bukovžlak)
Дело C-681/23 P Gutseriev / Съвет
Дело C-791/23 P Sberbank / Комисия и ЕСП
Дело C-792/23 P Sberbank / Комисия и ЕСП
Дело C-487/24 P Kiene и др. / Парламент и Съвет
Дело C-90/23 P Trasta Komercbanka / ЕЦБ
Дело C-213/23 Комисия / Нидерландия (Directive données ouvertes et réutilisation des informations du secteur public)
Дело C-215/23 Комисия / Белгия (Directive données ouvertes et réutilisation des informations du secteur public)
Дело C-237/23 Комисия / България (Directive données ouvertes et réutilisation des informations du secteur public)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива (ЕС) 2019/1024 — Отворени данни и повторно използване на информацията от обществения сектор — Непълно транспониране на тази директива и липса на незабавно съобщаване на мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Искане за осъждане да се заплати еднократно платима сума и периодична имуществена санкция — Частично оттегляне на иска
Дело C-238/23 Комисия / Латвия (Directive données ouvertes et réutilisation des informations du secteur public)
декември 2011
Дело C-250/08. Комисия / Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка - Свободно движение на хора - Покупка на недвижим имот, предназначен за ново основно жилище - Изчисляване на данъчно предимство - Данък при вписване - Съгласуваност на данъчната система.
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Sharpston представено на21 юли 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:495 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 1 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:793 |
|
Дело C-253/09. Комисия / Унгария
Неизпълнение на задължения от държава членка - Свободно движение на хора - Свобода на установяване - Закупуване на недвижим имот, предназначен да бъде последващо основно жилище - Определяне на данъчната основа за данъка, събиран при придобиване на собственост върху недвижими имоти - Приспадане от стойността на придобитото жилище на стойността на продаденото жилище - Изключване на това приспадане, ако продаденото жилище не се намира на националната територия.
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Mazák представено на9 декември 2010 г.
ECLI:EU:C:2010:754 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 1 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:795 |
|
Съединени дела C-446/09 и C-495/09. Philips и Nokia / Lucheng Meijing Industrial и др.
Обща търговска политика - Борба срещу въвеждането в Съюза на фалшифицирани и пиратски стоки - Регламенти (ЕО) № 3295/94 и № 1383/2003 - Митническо складиране и външен транзит на стоки, произхождащи от трети държави и представляващи имитации или копия на стоки, ползващи се със защита в Съюза въз основа на права на интелектуална собственост - Намеса на органите на държавите членки - Условия.
Искане за преюдициално заключение: Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen - Белгия (C-446/09) и Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Обединеното кралство (C-495/09).
Езици на производството: нидерландски и английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Cruz Villalón представено на3 февруари 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:45 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 1 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:796 |
|
Дело C-79/10. Systeme Helmholz / Hauptzollamt Nürnberg
Директива 2003/96/ЕО - Облагане на енергийните продукти и на електроенергията - Член 14, параграф 1, буква б) - Освобождаване на енергийните продукти, използвани като гориво за целите на въздухоплаването - Използване на самолет за цели, различни от търговските - Обхват.
Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 1 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:797 |
|
Дело C-145/10. Painer / Standard Verlags и др.
Съдебна компетентност по граждански дела - Регламент (ЕО) № 44/2001 - Член 6, точка 1 - Множество ответници - Директива 93/98/ЕИО - Член 6 - Закрила на фотографии - Директива 2001/29/ЕО - Член 2 - Възпроизвеждане - Използване на портретна снимка като модел за изготвянето на фоторобот - Член 5, параграф 3, буква г) - Изключения и ограничения относно цитатите - Член 5, параграф 3, буква д) - Изключения и ограничения за целите на обществената сигурност - Член 5, параграф 5.
Искане за преюдициално заключение: Handelsgericht Wien - Австрия.
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Trstenjak представено на12 април 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:239 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 1 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:798 |
|
Дело C-442/10. Churchill Insurance Company и Evans / Wilkinson и Equity Claims Limited
Задължителна застраховка "Гражданска отговорност" за моторни превозни средства - Директива 84/5/ЕИО - Член 1, параграф 4 и член 2, параграф 1 - Трето пострадало лице - Изрично или мълчаливо разрешение за управление на моторно превозно средство - Директива 90/232/ЕИО - Член 1, първа алинея - Директива 2009/103/ЕО - Член 10, член 12, параграф 1 и член 13, параграф 1 - Пострадало при пътнотранспортно произшествие лице, което е било пътник в превозното средство, по отношение на което е застраховано в качеството на водач - Превозно средство, управлявано от незастраховано лице - Пострадало застраховано лице, за което не се изключва ползването на застраховката.
Искане за преюдициално заключение: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Обединеното кралство.
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Mengozzi представено на6 септември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:548 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 1 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:799 |
|
Дело C-492/10. Immobilien Linz / Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr
Данъчни въпроси - Директива 69/335/ЕИО - Косвени данъци - Набиране на капитал - Член 4, параграф 2, буква б) - Трансакции, облагаеми с данък върху вноската - Увеличаване на активите на дружество - Престация, извършена от съдружник - Поемане на загубите, претърпени вследствие на задължение, предхождащо възникването им.
Искане за преюдициално заключение: Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz - Австрия.
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 1 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:800 |
|
Дело C-329/11. Achughbabian / Préfet du Val-de-Marne
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие - Директива 2008/115/ЕО - Общи стандарти и процедури за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни - Национална правна уредба, която предвижда наказание лишаване от свобода и глоба в случай на незаконно пребиваване.
Искане за преюдициално заключение: Cour d'appel de Paris - Франция.
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Становище на генералния адвокат J. Mazák, от 26 октомври 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:694 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:807 |
|
Дело C-371/08. Ziebell / Land Baden-Württemberg
Споразумение за асоцииране ЕИО-Турция - Свободно движение на работници - Член 7, първа алинея, второ тире и член 14, параграф 1 от Решение № 1/80 на Съвета по асоцииране - Директиви 64/221/ЕИО, 2003/109/ЕО и 2004/38/ЕО - Право на пребиваване на турски гражданин, роден на територията на приемащата държава членка и пребивавал законно в нея повече от десет години без прекъсване като дете на турски работник - Осъдителни присъди - Законосъобразност на решение за експулсиране - Условия.
Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg - Германия.
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Bot представено на14 април 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:244 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:809 |
|
Дело C-272/09 P. KME (anciennement KME Germany) и др. / Комисия
Обжалване - Конкуренция - Картели - Пазар на медните тръби за промишлени цели - Глоби - Размери на пазара, продължителност на нарушението и сътрудничество, които могат да се вземат предвид - Ефективна съдебна защита.
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Sharpston представено на10 февруари 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:63 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 8 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:810 |
|
Дело C-81/10 P. France Télécom / Комисия
Обжалване - Държавни помощи - Режим на облагане на France Télécom с професионалния данък - Понятие за държавна помощ- Оправдани правни очаквания - Давностен срок - Задължение за мотивиране - Принцип на правната сигурност.
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Jääskinen представено на8 септември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:554 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 8 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:811 |
|
Дело C-125/10. Merck Sharp & Dohme (anciennement Merck & Co. Inc.) / Deutsches Patent- und Markenamt
Интелектуална и индустриална собственост - Патенти - Регламент (ЕИО) № 1768/92 - Член 13 - Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти - Възможност за издаване на посочения сертификат, когато периодът, изтекъл между датата на подаване на заявката за основен патент и датата на издаване на първото разрешение за пускане на пазара в Съюза, е по-малък от пет години - Регламент (ЕО) № 1901/2006 - Член 36 - Удължаване на срока на сертификата за допълнителна закрила.
Искане за преюдициално заключение: Bundespatentgericht - Германия.
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Bot представено на9 юни 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:377 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 8 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:812 |
|
Дело C-157/10. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria / Administración General del Estado
Свободно движение на капитали - Корпоративен данък - Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане - Забрана за приспадане на изискуемия, но несъбран в други държави членки данък.
Искане за преюдициално заключение: Tribunal Supremo - Испания.
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:813 |
|
Дело C-275/10. Residex Capital IV / Gemeente Rotterdam
Член 88, параграф 3 ЕО - Държавни помощи - Помощ, предоставена на заемодател под формата на гаранция, за да може той да отпусне заем на съответния заемополучател - Нарушение на процесуалните правила - Задължение за възстановяване - Недействителност - Правомощия на националния съд.
Искане за преюдициално заключение: Hoge Raad der Nederlanden - Нидерландия.
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Kokott представено на26 май 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:354 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:814 |
|
Дело C-386/10 P. Chalkor / Комисия
Обжалване - Конкуренция - Картели - Пазар на медни санитарни тръби - Глоби - Размери на пазара, продължителност на нарушението и сътрудничество, които могат да се вземат предвид - Ефективна съдебна защита.
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 8 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:815 |
|
Дело C-389/10 P. KME Germany и др. / Комисия
Обжалване - Конкуренция - Картели - Пазар на медни санитарни тръби - Глоби - Размери на пазара, продължителност на нарушението и сътрудничество, които могат да се вземат предвид - Ефективна съдебна защита.
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 8 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:816 |
|
Дело C-119/10. Frisdranken Industrie Winters / Red Bull
Марки - Директива 89/104/ЕИО - Член 5, параграф 1, буква б) - Пълнене на кутийки за напитки, върху които вече е поставен знак, сходен с този на дадена марка - Предоставяне на услуги по поръчка и съгласно указанията на трето лице - Иск на притежателя на марката срещу доставчика на услугите.
Искане за преюдициално заключение: Hoge Raad der Nederlanden - Нидерландия.
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Kokott представено на14 април 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:258 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:837 |
|
Дело C-191/10. Rastelli Davide e C. / Hidoux
Регламент (ЕО) № 1346/2000 - Производство по несъстоятелност - Международна компетентност - Привличане в производство по несъстоятелност, образувано за дружество, което е установено в държава членка, на дружество, чието седалище според устройствения акт е в друга държава членка, поради смесване на имущества.
Искане за преюдициално заключение: Cour de cassation - Франция.
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:838 |
|
Дело C-257/10. Försäkringskassan / Bergström
Работници мигранти - Социално осигуряване - Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора - Регламент (ЕИО) № 1408/71 - Гражданин на държава членка, полагал труд в Швейцария - Завръщане в страната на произход.
Искане за преюдициално заключение: Högsta förvaltningsdomstolen (anciennement Regeringsrätten) - Швеция.
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Mazák представено на21 юни 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:407 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 15 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:839 |
|
Дело C-384/10. Voogsgeerd / Navimer
Римска конвенция за приложимото право към договорните задължения - Трудов договор - Избор на страните - Повелителни разпоредби на приложимото право при липса на избор - Определяне на това право - Работник или служител, който извършва своята работа в повече от една договаряща държава.
Искане за преюдициално заключение: Hof van Cassatie - Белгия.
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Trstenjak представено на8 септември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:564 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 15 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:842 |
|
Дело C-409/10. Hauptzollamt Hamburg-Hafen / Afasia Knits Deutschland
Обща търговска политика - Преференциален режим за вноса на продукти с произход от страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ) - Нарушения, установени при разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) в държавата износител от АКТБ - Последващо събиране на вносни мита.
Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Mazák представено на15 септември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:594 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:843 |
|
Дело C-427/10. Banca Antoniana Popolare Veneta / Ministero dell'Economia e delle Finanze и Agenzia delle Entrate
ДДС - Възстановяване на недължимо платения данък - Национална правна уредба, предвиждаща възможността за предявяване на иск за връщане на недължимо платено пред различни юрисдикции, с различни срокове, според това дали става въпрос за получателя или за доставчика на услуги - Възможност за получателя на услуги да поиска възстановяване на данъка от доставчика на услугата след изтичането на срока за предявяване на иск от последния срещу данъчната администрация - Принцип на ефективност.
Искане за преюдициално заключение: Corte suprema di cassazione - Италия.
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Mazák представено на15 септември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:595 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 15 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:844 |
|
Дело C-585/10. Møller / Haderslev Kommune
Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването - Директива 96/61/ЕО - Приложение I, точка 6.6, буква в) - Инсталации за интензивно отглеждане на свине с повече от 750 места за свине майки - Включване или не на местата за млади свине.
Искане за преюдициално заключение: Vestre Landsret - Дания.
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 15 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:847 |
|
Дело C-27/09 P. Франция / Съвет
Обжалване - Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания - Обща позиция 2001/931/ОВППС - Регламент (ЕО) № 2580/2001 - Замразяване на средства на група, вписана в съставен, преразгледан и изменен от Съвета на Европейския съюз списък - Право на защита.
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Sharpston представено на14 юли 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:482 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:853 |
|
Дело C-28/09. Комисия / Австрия
Неизпълнение на задължения от държава членка - Членове 28 ЕО и 29 ЕО - Свободно движение на стоки - Мерки с равностоен на количествени ограничения върху вноса и износа ефект - Транспорт - Директиви 96/62/ЕО и 1999/30/ЕО - Секторна забрана за движение на камиони с маса над 7,5 t, превозващи определени стоки - Качество на въздуха - Закрила на здравето и опазване на околната среда - Принцип на пропорционалност - Съгласуваност.
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Trstenjak представено на16 декември 2010 г.
ECLI:EU:C:2010:770 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:854 |
|
Дело C-271/09. Комисия / Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка - Свободно движение на капитали - Приложно поле - Пенсионни фондове от отворен тип - Ограничаване на инвестирането на капитали в чужбина - Пропорционалност.
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Jääskinen представено на14 април 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:247 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:855 |
|
Дело C-242/10. Enel Produzione / Autorità per l'energia elettrica e il gas
Директива 2003/54/EО - Вътрешен пазар на електроенергия - Инсталации за производство на електроенергия, съществени за функционирането на електроенергийната мрежа - Задължение за представяне на оферти на националния борсов пазар на електроенергия в съответствие с лимитите и критериите, установени от оператора на електропреносната или електроразпределителната мрежа - Услуги по диспечиране и балансиране - Задължения за обществена услуга.
Искане за преюдициално заключение: Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia - Италия.
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Cruz Villalón представено на21 юли 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:511 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 21 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:861 |
|
Дело C-316/10. Danske Svineproducenter / Justitsministeriet
Член 288, втора алинея ДФЕС - Регламент (ЕО) № 1/2005 - Защита на животните по време на транспортиране - Автомобилен транспорт на домашни животни от вида свине - Минимална височина на отделенията - Проверка по време на пътуване - Гъстота на натоварване - Право на държавите членки да приемат подробни разпоредби.
Искане за преюдициално заключение: Vestre Landsret - Дания.
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:863 |
|
Дело C-366/10. The Air Transport Association of America и др. / The Secretary of State for Energy and Climate Change
Преюдициално запитване — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Директива 2008/101/ЕО — Включване на авиационните дейности в тази схема — Валидност — Чикагска конвенция — Протокол от Киото — Споразумение за въздушен транспорт между ЕС и САЩ — Принципи на международния обичай — Правно действие — Възможност за позоваване — Екстратериториално действие на правото на Съюза — Понятията „такса“ и „налог
Искане за преюдициално заключение: High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) - Обединеното кралство.
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Kokott представено на6 октомври 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:637 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:864 |
|
Съединени дела C-411/10 и C-493/10. NS и др. / Secretary of State for the Home Department и др.
Право на Съюза - Принципи - Основни права - Прилагане на правото на Съюза - Забрана на нечовешкото или унизително отношение - Обща европейска система за убежище - Регламент (ЕО) № 343/2003 - Понятие за сигурни страни - Прехвърляне на търсещо убежище лице в компетентната държава членка - Задължение - Оборима презумпция, че тази държава членка спазва основните права.
Искане за преюдициално заключение: Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Обединеното кралство и High Court of Ireland - Ирландия.
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат V. Trstenjak, представено на 22 септември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:610 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:865 |
|
Съединени дела C-424/10 и C-425/10. Ziolkowski и Szeja / Das Land Berlin
Свободно движение на хора - Директива 2004/38/ЕО - Право на постоянно пребиваване - Член 16 - Законно пребиваване - Пребиваване, основано на националното право - Пребиваване преди присъединяването към Съюза на държавата на произход на съответния гражданин.
Искане за преюдициално заключение: Bundesverwaltungsgericht - Германия.
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Bot представено на14 септември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:575 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:866 |
|
Дело C-465/10. Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration / Chambre de commerce et d'industrie de l'Indre
Преюдициално запитване - Защита на финансовите интереси на Европейския съюз - Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 - Член 3 - Структурни фондове - Регламент (ЕИО) № 2052/88 - Регламент (ЕИО) № 4253/88 - Възлагащ орган, получател на субсидия в рамките на структурните фондове - Неспазване на правилата за възлагане на обществени поръчки от получателя на субсидия от ЕФРР - Основание на задължението за възстановяване на субсидия от Съюза в случай на нередност - Понятие за нередност - Определение за продължаваща нередност - Ред за възстановяване - Давностен срок - По-дълги национални давностни срокове - Принцип на пропорционалност.
Искане за преюдициално заключение: Conseil d'État - Франция.
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Sharpston представено на15 септември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:596 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:867 |
|
Дело C-482/10. Cicala / Regione Siciliana
Национално административно производство - Административни актове - Задължение за мотивиране - Възможност за мотивиране на административния акт за първи път в съдебното производство по обжалването му - Тълкуване на член 296, втора алинея ДФЕС и член 41, параграф 2, буква в) от Хартата на основните права на Европейския съюз - Липса на компетентност на Съда.
Искане за преюдициално заключение: Corte dei Conti - sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana - Италия.
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:868 |
|
Дело C-495/10. Centre hospitalier universitaire de Besançon / Dutrueux и Caisse primaire d'assurance maladie du Jura
Директива 85/374/ЕИО - Отговорност за дефектни стоки - Приложно поле - Национален режим, който предвижда възлагане на обществените здравни заведения на задължението да поправят вредите, претърпени от пациент поради неизправност на оборудване или стока, използвано или използвана при предоставянето на грижи, дори при липсата на вина на посочените заведения.
Искане за преюдициално заключение: Conseil d'État - Франция.
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Mengozzi представено на27 октомври 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:706 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:869 |
|
Дело C-499/10. Vlaamse Oliemaatschappij / FOD Financiën
Шеста директива ДДС - Лица - платци на данъка - Солидарно отговорно трето лице - Складов режим, различен от режима на митнически склад - Солидарна отговорност на складодържателя и собственика на стоките, който е данъчнозадължено лице - Добросъвестност или липса на умисъл или небрежност от страна на складодържателя.
Искане за преюдициално заключение: Rechtbank van eerste aanleg te Brugge - Белгия.
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 21 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:871 |
|
Дело C-503/10. Evroetil / Direktor na Agentsia "Mitnitsi"
Директива 2003/30/ЕО - Член 2, параграф 2, буква а) - Понятие за биоетанол - Продукт, произведен от биомаса, съдържащ етилов алкохол, който има алкохолно съдържание над 98,5 % и не е денатуриран - Значение на действителното използване като биогориво - Регламент (ЕИО) № 2658/87 - Комбинирана номенклатура - Тарифно класиране на биоетанола с оглед на събирането на акциз - Директива 2003/96/ЕО - Енергийни продукти - Директива 92/83/ЕИО - Член 20, първо тире и член 27, параграф 1, букви а) и б) - Понятие за етилов алкохол - Освобождаване от облагане с хармонизирания акциз - Денатуриране.
Искане за преюдициално заключение: Върховен административен съд - България.
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 21 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:872 |
|
Дело C-507/10. X / Y
Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси - Рамково решение 2001/220/ПВР - Правно положение в наказателното производство на пострадалите от престъпления - Защита на уязвимите лица - Изслушване на малолетен или непълнолетен в качеството на свидетел - Специален способ за предварително събиране на доказателства - Отказ на прокуратурата да поиска от съдия-следователя да пристъпи към изслушване.
Искане за преюдициално заключение: Tribunale di Firenze - Италия.
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Cruz Villalón представено на20 октомври 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:682 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 21 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:873 |
|
Дело C-72/11. Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof / Afrasiabi и др.
Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран за предотвратяване на ядреното разпространение — Регламент (ЕО) № 423/2007 — Член 7, параграфи 3 и 4 — Доставка и инсталиране на синтеровъчна пещ в Иран — Понятието „непряко предоставяне“ на „икономически ресурс“ в полза на лице, образувание или субект, включено или включен в приложения IV и V към посочения регламент — Понятието „заобикаляне“ на забраната за предоставяне
Искане за преюдициално заключение: Oberlandesgericht Düsseldorf - Германия.
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Bot представено на16 ноември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:737 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:874 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-157/09. Комисия / Нидерландия
Неизпълнение на задължения от държава членка - Член 43 ЕО - Свобода на установяване - Нотариуси - Изискване за гражданство - Член 45 ЕО - Участие в упражняването на публична власт.
|
Решение на Съда (шести състав) от 1 декември 2011 г. ECLI:EU:C:2011:794 |
Дело C-515/10. Комисия / Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 1999/31/ЕО - Решение 2003/33/ЕО - Национална правна уредба - Депа за инертни отпадъци - Приемане на отпадъци от азбестоцимент.
|
Решение на Съда (осми състав) от 1 декември 2011 г. ECLI:EU:C:2011:801 |
Дело C-222/11 P. Longevity Health Products / EUIPO
Обжалване - Марка на Общността - Регламент (ЕО) № 40/94 - Член 7, параграф 1, буква г) - Словен знак "5 HTP" - Искане за обявяване на недействителност - Явно недопустима жалба.
|
Определение на Съда (шести състав) от 1 декември 2011 г. ECLI:EU:C:2011:803 |
Дело C-45/11 P. Deutsche Bahn / EUIPO
Обжалване - Марка на Общността - Заявка за регистрация на марка на Общността, съставена от хоризонтално съчетание на сив и червен цвят - Абсолютно основание за отказ - Липса на отличителен характер - Регламент (ЕО) № 207/2009 - Член 7, параграф 1, буква б).
|
Определение на Съда (пети състав) от 7 декември 2011 г. ECLI:EU:C:2011:808 |
Дело C-69/11. Connoisseur Belgium / Belgische Staat
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Шеста директива ДДС - Член 11, A, параграф 1, буква a) - Данъчна основа - Нефактурирани от данъчнозадълженото лице разходи.
|
Определение на Съда (осми състав) от 9 декември 2011 г. ECLI:EU:C:2011:825 |
Дело C-349/11. Auditeur du travail / Yangwei
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Директива 97/81/ЕО - Административни пречки, които могат да ограничат възможностите за работа на непълно работно време - Задължително оповестяване и съхраняване на трудовите договори и на работните часове.
|
Определение на Съда (шести състав) от 9 декември 2011 г. ECLI:EU:C:2011:826 |
Дело C-446/10 P(R). Alcoa Trasformazioni / Комисия
Обжалване - Обезпечително производство - Държавни помощи - Преференциални тарифи за доставка на електроенергия - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване - Отхвърляне на молбата за спиране на изпълнението - Неотложност.
|
Определение на председателя на Съда от 14 декември 2011 г. ECLI:EU:C:2011:829 |
Дело C-434/11. Corpul Naţional al Poliţiştilor / MAI и др.
Преюдициално запитване - Харта на основните права на Европейския съюз - Допустимост на национална правна уредба, с която се въвежда намаление на възнаграждението на някои категории държавни служители - Неприлагане на правото на Съюза - Явна липса на компетентност на Съда.
|
Определение на Съда (шести състав) от 14 декември 2011 г. ECLI:EU:C:2011:830 |
Дело C-462/11. Cozman / Teatrul Municipal Târgovişte
Преюдициално запитване - Допълнителен Протокол № 1 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи - Допустимост на национална правна уредба, с която се въвежда намаление на възнаграждението на някои категории държавни служители - Неприлагане на правото на Съюза - Явна липса на компетентност на Съда.
|
Определение на Съда (шести състав) от 14 декември 2011 г. ECLI:EU:C:2011:831 |
Съединени дела C-483/11 и C-484/11. Boncea и др. / Statul român prin Ministerul Finanţelor Publice и Statul român – Ministerul Finanţelor Publice prin Direcţia Generală a Finanţelor Publice Argeş
Преюдициално запитване - Член 43, член 92, параграф 1 и член 103, параграф 1 от Процедурния правилник - Харта на основните права на Европейския съюз - Обезщетяване на лицата, претърпели осъждания с политически характер по време на комунистическия режим - Право на обезщетение за претърпените неимуществени вреди - Липса на прилагане на правото на Съюза - Явна липса на компетентност на Съда.
|
Определение на Съда (шести състав) от 14 декември 2011 г. ECLI:EU:C:2011:832 |
Дело C-560/08. Комисия / Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 85/337/ЕИО - Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда - Директива 92/43/ЕИО - Опазване на естествените местообитания - Проекти за удвояване и/или благоустрояване на път M-501 в Испания - СЗЗ ES0000056 "Encinares del río Alberche y río Cofio" - Предложена ТЗО ES3110005 "Cuenca del río Guadarrama" и предложена ТЗО ES3110007 "Cuencas de los ríos Alberche y Cofio".
|
Решение на Съда (пети състав) от 15 декември 2011 г. ECLI:EU:C:2011:835 |
Дело C-624/10. Комисия / Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка - Данъчни въпроси - Директива 2006/112/EО - Членове 168, 171, 193, 194, 204 и 214 - Законодателство на държава членка, в което се предвижда задължение за установения извън националната територия продавач или доставчик на услуги да посочи данъчен представител и да се регистрира по ДДС в тази държава членка - Правна уредба, която допуска компенсация между подлежащия на приспадане ДДС, платен от продавача или доставчика на услуги, установен извън националната територия и ДДС, събран от него от името и за сметка на неговите клиенти.
|
Решение на Съда (осми състав) от 15 декември 2011 г. ECLI:EU:C:2011:849 |
Дело C-126/11. INNO / UNIZO и др.
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Директива 2005/29/ЕО - Нелоялни търговски практики - Национална правна уредба, която забранява изричните и подразбиращите се съобщения за намаление на цените.
|
Определение на Съда (първи състав) от 15 декември 2011 г. ECLI:EU:C:2011:851 |
Дело C-411/11 P. Altner / Комисия
Обжалване - Жалба за отмяна - Отказ на Комисията да започне процедура за установяване на неизпълнение на задължения - Иск за установяване на неправомерно бездействие - Явна недопустимост - Право на безпристрастен съд.
|
Определение на Съда (пети състав) от 15 декември 2011 г. ECLI:EU:C:2011:852 |
Дело C-318/09 P. A2A (anciennement ASM Brescia) / Комисия
Обжалване - Държавни помощи - Схема за помощи, предоставени на предприятия за обществени услуги - Освобождаване от данъци - Решение, с което схемата за помощи се обявява за несъвместима с общия пазар - Жалба за отмяна - Допустимост - Процесуална легитимация - Правен интерес - Член 87 ЕО - Понятие "помощ" - Член 88 ЕО - Понятие "нова помощ" - Член 10 ЕО - Задължение за лоялно сътрудничество - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Членове 1 и 14 - Законосъобразност на разпореждане за възстановяване - Принцип на правна сигурност - Задължение за мотивиране.
|
Решение на Съда (шести състав) от 21 декември 2011 г. ECLI:EU:C:2011:856 |
Дело C-319/09 P. ACEA / Комисия
Обжалване - Държавни помощи - Схема за помощи, предоставяни на предприятия за обществени услуги - Освобождаване от данъци - Решение, с което схемата за помощи се обявява за несъвместима с общия пазар - Жалба за отмяна - Допустимост - Процесуална легитимация - Правен интерес - Член 87 CE - Понятие за помощ - Член 88 CE - Понятие за нова помощ - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Членове 1 и 14 - Законосъобразност на разпореждане за възстановяване - Задължение за мотивиране.
|
Решение на Съда (шести състав) от 21 декември 2011 г. ECLI:EU:C:2011:857 |
Дело C-320/09 P. A2A (anciennement AEM) / Комисия
Обжалване - Държавни помощи - Схема за помощи, предоставени на предприятия за обществени услуги - Освобождаване от данъци - Решение, с което схемата за помощи се обявява за несъвместима с общия пазар - Жалба за отмяна - Допустимост - Процесуална легитимация - Правен интерес - Член 87 ЕО - Понятие за помощ - Член 88 ЕО - Понятие за нова помощ - Член 10 ЕО - Задължение за лоялно сътрудничество - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Членове 1 и 14 - Законосъобразност на разпореждане за възстановяване - Принцип на правната сигурност - Задължение за мотивиране.
|
Решение на Съда (шести състав) от 21 декември 2011 г. ECLI:EU:C:2011:858 |
Дело C-329/09 P. Iride (anciennement AMGA) / Комисия
Обжалване - Държавни помощи - Схема за помощи, предоставяни на предприятия за обществени услуги - Освобождаване от данъци - Решение, в което се приема, че помощите са несъвместими с общия пазар - Жалба за отмяна - Допустимост - Процесуална легитимация - Правен интерес.
|
Решение на Съда (шести състав) от 21 декември 2011 г. ECLI:EU:C:2011:859 |
Дело C-250/10. Haltergemeinschaft / Hauptzollamt Düsseldorf
Директива 2003/96/ЕО - Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията - Член 14, параграф 1, буква б) - Освобождаване от данъчно облагане на енергийните продукти, доставяни за гориво за целите на въздухоплаването - Гориво, което е доставено от наемодателя по договор за чартиране на самолет и е използвано от чартьорите на самолета за техните полети за цели, различни от доставянето на въздухоплавателна услуга срещу заплащане.
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 декември 2011 г. ECLI:EU:C:2011:862 |
януари 2012
Дело C‑302/10 Infopaq International / Danske Dagblades Forening
Авторско право — Информационно общество — Директива 2001/29/ЕО — Член 5, параграфи 1 и 5 — Литературни и художествени произведения — Възпроизвеждане на кратки откъси от литературни произведения — Статии от пресата — Възпроизвежданe с временен и преходен характер — Технологичен процес, състоящ се в сканиране на статии, последвано от конвертиране в текстов файл, електронно обработване на възпроизведеното и запаметяване на част от възпроизведеното — Временни действия на възпроизвеждане, които са неразделна и съществена част от такъв технологичен процес — Цел на тези действия, изразяваща се в законно използване на произведение или закрилян обект — Самостоятелно стопанско значение на споменатите действия
Преюдициално запитване, отправено от Højesteret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (трети състав) от 17 януари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:16 |
|
Дело C‑347/10 Salemink / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Социално осигуряване на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Работник, нает на платформа за добив на газ, разположена в континенталния шелф, прилежащ към Нидерландия — Задължително осигуряване — Отказ за предоставяне на обезщетение за неработоспособност
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Cruz Villalón, представено на 8 септември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:562 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 17 януари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:17 |
|
Дело C‑392/10 Suiker Unie / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Регламент (ЕО) № 800/1999 — Член 15, параграфи 1 и 3 — Селскостопански продукти — Режим на възстановяванията при износ — Диференцирано възстановяване при износ — Условия за предоставяне — Внос на продукта в третата държава по местоназначение — Заплащане на вносни мита
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 19 януари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:23 |
|
Дело C‑53/11 P СХВП / Nike International
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 58 — Регламент (ЕО) № 2868/95 — Правила 49 и 50 — Словна марка „R10“ — Възражение — Прехвърлителен договор — Допустимост на жалбата — Понятие за „лице, което има право да обжалва“ — Приложимост на насоките на СХВП
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 януари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:27 |
|
Дело C‑282/10 Dominguez / Centre informatique du Centre Ouest Atlantique и Préfet de la région Centre
Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Право на платен годишен отпуск — Условие за възникване на правото, наложено от национална правна уредба — Отсъствие на работника — Право на отпуск с продължителност в зависимост от вида на отсъствието — Национална правна уредба, която противоречи на Директива 2003/88 — Роля на националния съд
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа V. Trstenjak, представено на 8 септември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:559 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 24 януари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:33 |
|
Дело C‑218/10 ADV Allround / Finanzamt Hamburg-Bergedorf
ДДС — Шеста директива — Членове 9, 17 и 18 — Определяне на мястото на доставка на услуги — Понятие за осигуряване на персонал — Самонаети лица — Необходимост да се гарантира еднаква преценка на доставката на услуги по отношение на доставчика и по отношение на получателя
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н J. Mazák, представено на 28 юни 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:428 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:35 |
|
Дело C-586/10 Kücük / Land Nordrhein-Westfalen
Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Клауза 5, точка 1, буква а) от Рамковото споразумение относно срочната работа — Последователни срочни трудови договори — Обективни причини, които могат да оправдаят подновяването на такива договори — Национална правна уредба, която оправдава използването на срочни трудови договори в случай на временно заместване — Постоянна или честа нужда от заместващ персонал — Отчитане на всички обстоятелства, свързани с подновяването на последователни срочни трудови договори
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 26 януари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:39 |
|
Дело C‑588/10 Minister Finansów / Kraft Foods Polska
Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 90, параграф 1 — Намаляване на цената след момента на извършване на доставката — Национална правна уредба, с която намаляването на данъчната основа се поставя в зависимост от притежаването от доставчика на стоки или услуги на потвърждение за получаването на коригирана фактура от получателя на стоките или услугите — Принцип на неутралитет на ДДС — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 26 януари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:40 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑462/10 P Evropaïki Dynamiki / ЕАОС
Обжалване — Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществена поръчка — Предоставяне на консултантски услуги в областта на информатиката — Отхвърляне на офертата — Решение за възлагане на поръчката на друг оферент — Критерии за подбор и за възлагане — Смесване на критериите — Претегляне на критериите — Пълно копие от доклада за оценка — Непълнота на мотивите
Дело C‑496/10 Наказателно производство срещу Patriciello
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Член на Европейския парламент — Протокол за привилегиите и имунитетите — Член 8 — Наказателно производство за обида — Изявления, направени извън очертанията на Парламента — Понятие за „изразени мнения при изпълнението на парламентарни задължения“ — Имунитет — Условия
Дело C‑117/11 Purple Parking и Airparks Services / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Данъчни въпроси — ДДС — Шеста директива — Член 28, параграф 2, буква а) — Член 28, параграф 3, буква б) — Освобождаване на определени транспортни услуги — Сделка, съчетаваща услуги по паркиране на автомобили и превоз на пътници между паркинга и летището — Наличие на две отделни или на една обща доставка на услуги — Принцип на данъчен неутралитет
Дело C‑227/11 DHL Danzas Air & Ocean / Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp
Член 104, параграф 3 от Процедурния правилник — Обща митническа тарифа — Тарифни позиции — Мрежови анализатори — Класиране — Юридическа стойност на становище за класиране на Световната митническа организация
Дело C‑185/11 Комисия / Словения
Неизпълнение на задължения от държава членка — Пряка застрахователна дейност, различна от животозастраховането — Директиви 73/239/ЕИО и 92/49/ЕИО — Неправилно и непълно транспониране
Дело C‑192/11 Комисия / Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Обхват на системата за защита — Дерогиране на предвидените в директивата забрани
февруари 2012
Дело C‑545/09 Комисия / Обединеното кралство
Конвенция за определяне на статута на Европейските училища — Тълкуване и прилагане на член 12, точка 4, буква а) и член 25, точка 1 — Право на командированите учители да имат достъп до същото кариерно развитие и същото увеличение на заплатите като техните национални колеги — Изключване на някои учители, командировани от Обединеното кралство в Европейските училища, от достъп до по-изгодни скали за заплащане и до други допълнителни плащания, предоставяни на националните им колеги — Несъвместимост с член 12, точка 4, буква а) и член 25, точка 1
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Mengozzi, представено на 7 юли 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:461 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 2 февруари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:52 |
|
Дело C‑249/10 P Brosmann Footwear (HK) и др. / Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 1472/2006 — Внос на някои обувки с горна част от кожа с произход от Китай и Виетнам — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 7, член 9, параграф 5 и член 17, параграф 3 — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Индивидуално третиране — Изготвяне на извадка
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Mengozzi, представено на 6 септември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:544 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 2 февруари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:53 |
|
Дело C‑210/10 Urbán / Vám- és Pénzügyőrség Észak-alföldi Regionális Parancsnoksága
Автомобилен транспорт — Нарушения на правилата относно използването на тахограф — Задължение за държавите членки да предвидят пропорционални санкции — Глоба с фиксиран размер — Пропорционалност на санкцията
Преюдициално запитване, отправено от Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 9 февруари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:64 |
|
Дело C‑277/10 Luksan / van der Let
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директиви 93/83/ЕИО, 2001/29/ЕО, 2006/115/ЕО и 2006/116/ЕО — Разпределяне чрез договор на правата на използване на кинематографично произведение между главния режисьор и продуцента на произведението — Национално законодателство, предоставящо тези права по силата на закон и единствено на продуцента на филм — Възможност за отклоняване от това правило чрез договор между страните — Последващи права на възнаграждение
Преюдициално запитване, отправено от Handelsgericht Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа V. Trstenjak, представено на 6 септември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:545 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 9 февруари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:65 |
|
Дело C‑204/09 Flachglas Torgau / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Орхуска конвенция — Директива 2003/4/ЕO — Достъп до информация за околната среда — Органи, или институции, действащи в законодателно качество — Поверителност на дейностите на публичните власти — Условие тази поверителност да е предвидена по закон
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа E. Sharpston, представено на 22 юни 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:413 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 14 февруари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:71 |
|
Дело C‑17/10 Toshiba Corporation и др. / Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Конкуренция — Картел на територията на държава членка, започнал преди присъединяването на тази държава към Европейския съюз — Международен картел, чиято дейност оказва влияние на територията на Съюза и на Европейското икономическо пространство — Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП — Преследване и санкциониране на нарушението за периода преди и след датата на присъединяване — Глоби — Разпределение на правомощията на Комисията и тези на националните органи по конкуренция — Налагане на глоби от Комисията и от националния орган по конкуренция — Принцип ne bis in idem — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 3, параграф 1 и член 11, параграф 6 — Последствия от присъединяването на нова държава членка към Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Brně
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа J. Kokott, представено на 8 септември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:552 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 14 февруари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:72 |
|
Съединени дела C‑191/09 P и C‑200/09 P Съвет / Interpipe Niko Tube и Interpipe NTRP и Комисия / Съвет
Обжалване — Антидъмпингови мита — Регламент (ЕО) № 954/2006 — Внос на някои видове безшевни тръби от желязо или стомана с произход от Хърватия, от Румъния, от Русия и от Украйна — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 10, буква и), член 3, параграфи 2, 3 и 5 — 7, член 18, параграф 3 и член 19, параграф 3 — Определяне на нормалната стойност и установяване на вредата — Понятие за eдинен стопански субект — Право на защита — Липса на мотиви
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Mengozzi, представено на 14 април 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:245 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 февруари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:78 |
|
Съединени дела C‑72/10 и C‑77/10 Наказателно производство срещу Costa и Cifone
Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Събиране на залози за спортни събития — Изискване за концесия — Последици, които трябва да се изведат от нарушение на правото на Съюза на предоставяне на концесии — Предоставяне на 16 300 допълнителни концесии — Принцип на равно третиране и задължение за прозрачност — Принцип на правната сигурност — Защита на притежателите на по-ранни концесии — Национална правна уредба — Задължително минимално разстояние между пунктовете за събиране на залози — Допустимост — Трансгранични дейности, сходни на тези, за които е предоставена концесията — Забрана от националната правна уредба — Допустимост
Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Cruz Villalón, представено на 27 октомври 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:699 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 февруари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:80 |
|
Дело C‑182/10 Solvay и др. / Région wallonne
Оценка на въздействието на проекти върху околната среда — Понятие за законодателен акт — Стойност и обхват на уточненията, направени с Ръководството за прилагане на Орхуската конвенция — Разрешаване на проект, без да е направена подходяща оценка на въздействието му върху околната среда — Достъп до правосъдие по въпроси на околната среда — Обхват на правото на обжалване — Директива за местообитанията — План или проект, който има отрицателно влияние върху съответната територия — Императивно съображение от значим обществен интерес
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 февруари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:82 |
|
Дело C‑360/10 SABAM / Netlog
Информационно общество — Авторско право — Интернет — Доставчик на услуги за съхраняване на информация — Обработка на информацията, съхранявана върху платформа на социална мрежа онлайн — Въвеждане на система за филтриране на информацията, за да се възпрепятства предоставянето на достъп до файлове, който нарушава авторските права — Липса на общо задължение да се контролира съхранената информация
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 февруари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:85 |
|
Дело C‑372/10 Pak-Holdco / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Данъчни въпроси — Косвени данъци върху набирането на капитал — Данък върху вноските в капитала, с който се облагат капиталовите дружества — Задължение на държавата членка да вземе предвид директиви, които вече не са в сила към датата на присъединяването ѝ — Изключване от облагаемата основа на сумата на активите, принадлежащи на капиталовото дружество, които са заделени за увеличаване на капитала и които вече са били обложени с данък върху вноските в капитала
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 февруари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:86 |
|
Дело C‑488/10 Celaya Emparanza y Galdos Internacional / Proyectos Integrales de Balizamientos
Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 19, параграф 1 — Промишлен дизайн на Общността — Нарушение или заплаха от нарушение на правото върху промишлен дизайн — Понятие „трети лица
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Mengozzi, представено на 8 ноември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:714 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 февруари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:88 |
|
Дело C‑594/10 Производство по иск на van Laarhoven
Шеста директива ДДС — Право на приспадане на данъка, платен за получена доставка — Ограничаване — Използване на движима вещ, която е част от стопанските активи на предприятието, за лични нужди на данъчнозадълженото лице — Данъчно третиране на използването за лични нужди на вещ, която е част от имуществото на предприятието
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа J. Kokott, представено на 8 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:820 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 февруари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:92 |
|
Дело C‑25/11 Varzim Sol / Fazenda Pública
Данъчни въпроси — Шеста директива ДДС — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Член 17, параграфи 2 и 5 и член 19 — „Субсидии“, използвани за покупка на стоки и услуги — Ограничаване на правото на приспадане
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 16 февруари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:94 |
|
Дело C‑118/11 Eon Aset Menidjmunt / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 168 и 176 — Право на приспадане — Условие стоките и услугите да се използват за целите на облагаеми сделки — Възникване на правото на приспадане — Договор за наем на автомобил — Договор за лизинг — Автомобил, използван от работодателя за безплатен превоз на служител от дома му до работното място
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 16 февруари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:97 |
|
Дело C‑134/11 Blödel-Pawlik / HanseMerkur Reiseversicherung
Директива 90/314/ЕИО — Пакетни туристически пътувания, ваканции и обиколки — Член 7 — Защита срещу риска от неплатежоспособност или несъстоятелност на организатора на такива пътувания, ваканции и обиколки — Приложно поле — Неплатежоспособност на организатора поради използването не по предназначение на събраните от потребителите пари
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 16 февруари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:98 |
|
Дело C‑41/11 Inter-Environnement Wallonie и Terre wallonne / Région wallonne
Опазване на околната среда — Директива 2001/42/ЕО — Членове 2 и 3 — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — План или програма — Липса на предварителна екологична оценка — Отмяна на план или програма — Възможност за запазване на последиците на плана или програмата — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Белгия
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа J. Kokott, представено на 8 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:822 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 28 февруари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:103 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑404/11 P Elf Aquitaine / Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Конкуренция — Картел — Пазар на натриев хлорат — Понятие за предприятие — Презумпция за решаващо влияние — Обхват на тази презумпция — Факти, които не могат да оборят презумпцията — Глоба, наложена на лично основание — Неограничена компетентност
Дело C‑421/11 P Total и Elf Aquitaine / Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Конкуренция — Картел — Пазар на метакрилати — Понятие за предприятие — Презумпция за решаващо влияние — Задължение за мотивиране — Принцип на добра администрация — Разширяване на обхвата на силата на пресъдено нещо — Коефициент с оглед на възпиращия ефект — Неделимост на глобата — Неограничена компетентност
Дело C‑191/11 P Yorma's / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността, съдържаща словния елемент „yorma’s“ — По-ранна словна марка на Общността „NORMA“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване
Дело C‑442/11 Novartis / Actavis
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Членове 4 и 5 — Единствена активна съставка, за която е предоставен подобен сертификат — Обхват на закрилата — Лекарствен продукт, съдържащ множество активни съставки, сред които е съставката, за която е издаден сертификат
Дело C‑556/11 Lorenzo Martínez / Dirección Provincial de Educación Valladolid
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Клауза 4, точка 1 от Рамковото споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Срочни договори в публичния сектор — Обучение извън университетите — Право на премии за продължаващо обучение за шест години прослужено време — Изключване на преподавателите, които са назначени като временно наети държавни служители — Принцип на недопускане на дискриминация
Дело C‑574/11 Novartis / Actavis Deutschland и Actavis
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Членове 4 и 5 — Една-единствена активна съставка, за която е издаден такъв сертификат — Обхват на закрилата — Лекарствен продукт, който съдържа няколко активни съставки, сред които е активната съставка, предмет на сертификат
Дело C‑208/11 P Internationaler Hilfsfonds / Комисия
Обжалване — Достъп до документи — Жалба за отмяна на отказите на Комисията за достъп до документите във връзка с договор за съфинансиране на програма за медицинска помощ в Казахстан — Недопустимост на жалбата поради подаването ѝ извън срока — Неправилно определяне на момента, от който тече срокът за обжалване
Съединени дела C‑164/10—C‑176/10 Ferazzoli и др. / Ministero dell'Interno
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Събиране на залози за спортни събития — Изискване за концесия — Последици, които трябва да се изведат от нарушение на правото на Съюза при предоставянето на концесии — Предоставяне на 16 300 допълнителни концесии — Принцип на равно третиране и задължение за прозрачност — Принцип на правната сигурност — Защита на притежателите на по-ранни концесии — Национална правна уредба — Задължително минимално разстояние между пунктовете за събиране на залози — Допустимост — Трансгранични дейности, сходни на тези, за които е предоставена концесията — Забрана от националната правна уредба — Допустимост
Дело C‑255/10 Наказателно производство срещу Sacchi
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Събиране на залози за спортни събития — Изискване за концесия — Последици, които трябва да се изведат от нарушение на правото на Съюза при предоставянето на концесии — Предоставяне на 16 300 допълнителни концесии — Принцип на равно третиране и задължение за прозрачност — Принцип на правната сигурност — Защита на притежателите на по-ранни концесии — Национална правна уредба — Задължително минимално разстояние между пунктовете за събиране на залози — Допустимост — Трансгранични дейности, сходни на тези, за които е предоставена концесията — Забрана от националната правна уредба — Допустимост
Дело C‑279/10 Наказателно производство срещу Minesi
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Събиране на залози за спортни събития — Изискване за концесия — Последици, които трябва да се изведат от нарушение на правото на Съюза при предоставянето на концесии — Предоставяне на 16 300 допълнителни концесии — Принцип на равно третиране и задължение за прозрачност — Принцип на правната сигурност — Защита на притежателите на по-ранни концесии — Национална правна уредба — Задължително минимално разстояние между пунктовете за събиране на залози — Допустимост — Трансгранични дейности, сходни на тези, за които е предоставена концесията — Забрана от националната правна уредба — Допустимост
Дело C‑413/10 Наказателно производство срещу Pulignani и др.
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Събиране на залози за спортни събития — Изискване за концесия — Последици, които трябва да се изведат от нарушение на правото на Съюза при предоставянето на концесии — Предоставяне на 16 300 допълнителни концесии — Принцип на равно третиране и задължение за прозрачност — Принцип на правната сигурност — Защита на притежателите на по-ранни концесии — Национална правна уредба — Задължително минимално разстояние между пунктовете за събиране на залози — Допустимост — Трансгранични дейности, сходни на тези, за които е предоставена концесията — Забрана от националната правна уредба — Допустимост
Дело C‑501/10 Наказателно производство срещу Russo
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Събиране на залози за спортни събития — Изискване за концесия — Последици, които трябва да се изведат от нарушение на правото на Съюза при предоставянето на концесии — Предоставяне на 16 300 допълнителни концесии — Принцип на равно третиране и задължение за прозрачност — Принцип на правната сигурност — Защита на притежателите на по-ранни концесии — Национална правна уредба — Задължително минимално разстояние между пунктовете за събиране на залози — Допустимост — Трансгранични дейности, сходни на тези, за които е предоставена концесията — Забрана от националната правна уредба — Допустимост
Дело C‑107/11 Ministero dell'Interno и Questura di Caltanissetta / Rizzo
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Събиране на залози за спортни събития — Изискване за концесия — Последици, които трябва да се изведат от нарушение на правото на Съюза при предоставянето на концесии — Предоставяне на 16 300 допълнителни концесии — Принцип на равно третиране и задължение за прозрачност — Принцип на правната сигурност — Защита на притежателите на по-ранни концесии — Национална правна уредба — Задължително минимално разстояние между пунктовете за събиране на залози — Допустимост — Трансгранични дейности, сходни на тези, за които е предоставена концесията — Забрана от националната правна уредба — Допустимост
Дело C‑368/11 Procura della Repubblica / Arrichiello
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Събиране на залози за спортни събития — Изискване за концесия — Последици, които трябва да се изведат от нарушение на правото на Съюза при предоставянето на концесии — Предоставяне на 16 300 допълнителни концесии — Принцип на равно третиране и задължение за прозрачност — Принцип на правната сигурност — Защита на притежателите на по-ранни концесии — Национална правна уредба — Задължително минимално разстояние между пунктовете за събиране на залози — Допустимост — Трансгранични дейности, сходни на тези, за които е предоставена концесията — Забрана от националната правна уредба — Допустимост
Дело C‑612/11 Procura della Repubblica / Veneruso
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Събиране на залози за спортни събития — Изискване за концесия — Последици, които трябва да се изведат от нарушение на правото на Съюза при предоставянето на концесии — Предоставяне на 16 300 допълнителни концесии — Принцип на равно третиране и задължение за прозрачност — Принцип на правната сигурност — Защита на притежателите на по-ранни концесии — Национална правна уредба — Задължително минимално разстояние между пунктовете за събиране на залози — Допустимост — Трансгранични дейности, сходни на тези, за които е предоставена концесията — Забрана от националната правна уредба — Допустимост
Дело C‑119/11 Комисия / Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2006/112/ЕО — Членове 99 и 110 — Данък върху добавената стойност — Намалена ставка — Прилагане на намалена ставка за приходите от входни билети за премиери на концерти в обекти, в които по желание се предлага консумация по време на спектакъла
март 2012
Дело C‑280/10 Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz / Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
ДДС — Директива 2006/112/EO — Членове 9, 168, 169 и 178 — Приспадане на платения по получени доставки данък във връзка със сделки, извършени с оглед на осъществяването на проект за икономическа дейност — Закупуване на терен от съдружниците на дадено дружество — Фактури, съставени преди регистрацията на дружеството, което иска приспадането
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Cruz Villalón, представено на 15 септември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:592 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 1 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:107 |
|
Дело C‑393/10 O'Brien / Ministry of Justice
Рамково споразумение за работа при непълно работно време — Понятие за работници на непълно работно време, които имат трудов договор или трудово правоотношение — Съдии, които работят на непълно работно време и получават възнаграждение под формата на дневна надница — Отказ за отпускане на пенсия за осигурителен стаж и възраст
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа J. Kokott, представено на 17 ноември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:746 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 1 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:110 |
|
Дело C‑420/10 Söll / Tetra
Пускане на пазара на биоциди — Директива 98/8/ЕО — Член 2, параграф 1, буква а) — Понятие за биоциди — Продукт, предизвикващ флокулация на вредителите, без да ги унищожава, отблъсква или обезврежда
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н N. Jääskinen, представено на 27 октомври 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:705 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 1 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:111 |
|
Дело C‑467/10 Staatsanwaltschaft Gießen / Akyüz
Директиви 91/439/ЕИО и 2006/126/ЕО — Взаимно признаване на свидетелствата за управление на моторни превозни средства — Отказ на държава членка да признае валидността на свидетелство за управление, издадено от друга държава членка на лице, което съгласно правната уредба на първата държава не е физически и психологически годно да управлява моторно превозно средство
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Gießen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 1 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:112 |
|
Дело C‑484/10 Ascafor и Asidac / Administración del Estado и др.
Свободно движение на стоки — Количествени ограничения и мерки с равностоен ефект — Директива 89/106/ЕИО — Строителни продукти — Нехармонизирани стандарти — Отличителни знаци за качество — Изисквания по отношение на органите за сертифициране
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 1 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:113 |
|
Дело C‑604/10 Football Dataco и др. / Yahoo и др.
Директива 96/9/ЕО — Правна закрила на базите данни — Авторско право — Програми на срещите от първенства по футбол
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales)(Civil Division
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Mengozzi, представено на 15 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:848 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 1 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:115 |
|
Дело C‑166/11 González Alonso / Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros
Защита на потребителите — Договори, сключени извън търговския обект — Директива 85/577/ЕИО — Приложно поле — Изключване — Застрахователни договори, свързани с инвестиционен фонд
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Oviedo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 1 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:119 |
|
Дело C‑220/11 Star Coaches / Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Директива за ДДС — Специален режим на облагане на туристическите агенти — Доставяне на туристическите агенти единствено на услуга за автобусен превоз
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 1 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:120 |
|
Дело C‑524/10 Комисия / Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Членове 296 — 298 — Режим на единна данъчна ставка за земеделските производители — Нулева единна ставка на компенсация
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа J. Kokott, представено на 22 септември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:613 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 8 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:129 |
|
Дело C‑251/11 Huet / Université de Bretagne Occidentale
Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 5, точка 1 — Последователни срочни трудови договори — Мерки за предотвратяване на злоупотребата, която произтича от използването на такива договори — Преобразуване на последния срочен договор в договор за неопределено време — Задължение за точно възпроизвеждане на основните клаузи от последния срочен договор
Преюдициално запитване, отправено от Тribunal administratif de Rennes
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 8 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:133 |
|
Дело C‑380/09 P Melli Bank / Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран за предотвратяване на ядреното разпространение — Замразяване на финансовите средства на дъщерното дружество на банка — Принцип на пропорционалност — Притежаване на или контрол върху субекта
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Mengozzi, представено на 28 юни 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:424 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 13 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:137 |
|
Дело C‑376/10 P Tay Za / Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки по отношение на Република Съюз Мианмар — Замразяване на средства, приложимо спрямо физически лица, образувания и органи — Правно основание
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Mengozzi, представено на 29 ноември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:786 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 13 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:138 |
|
Дело C‑135/10 SCF / Del Corso
Авторско право и сродните му права в информационното общество — Пряка приложимост на Римската конвенция, на Споразумението ТРИПС и на WPPT в правния ред на Съюза — Директива 92/100/ЕО — Член 8, параграф 2 — Директива 2001/29/ЕО — Понятие „публично съобщаване“ — Публично съобщаване на звукозаписи, излъчвани по радио в зъболекарски кабинет
Преюдициално запитване, отправено от Corte d’appello di Torino
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа V. Trstenjak, представено на 29 юни 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:431 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 15 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:140 |
|
Дело C‑162/10 Phonographic Performance (Ireland) / Ireland и Attorney General
Авторски права и сродните им права — Директива 2006/115/ЕО — Членове 8 и 10 — Понятия „ползвател“ и „публично съобщаване“ — Излъчване на звукозаписи чрез радио- и/или телевизионни приемници, поставени в хотелските стаи
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Commercial Division) (Ирландия
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа V. Trstenjak, представено на 29 юни 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:432 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 15 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:141 |
|
Дело C‑292/10 G / de Visser
Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Публично оповестяване на съдебните книжа — Липса на местоживеене или на известно местопребиваване на ответника на територията на някоя държава членка — Компетентност при „деликт или квазиделикт“ — Нарушаване на правата, свързани с личността, евентуално причинено вследствие на публикуване на снимки в уебсайт — Място, където е настъпило или може да настъпи вредоносното събитие
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Regensburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:142 |
|
Дело C‑340/10 Комисия / Кипър
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 92/43/ЕИО — Член 4, параграф 1 и член 12, параграф 1 — Липса на включване в предвидения срок на територията от значение за Общността на езерото Paralimni — Система за опазване на вида Natrix natrix cypriaca (кипърска жълтоуха водна змия)
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 15 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:143 |
|
Дело C‑453/10 Pereničová и Perenič / S.O.S. financ
Защита на потребителите — Договор за потребителски кредит — Неправилно посочване на годишния процент на разходите — Отражение на нелоялните търговски практики и на неравноправните клаузи върху действителността на договора в неговата цялост
Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Prešov
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа V. Trstenjak, представено на 29 ноември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:788 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:144 |
|
Съединени дела C-90/11 и C-91/11 Strigl и Securvita / Deutsches Patent- und Markenamt и Öko-Invest
Марки — Директива 2008/95/ЕО — Основания за отказ или недействителност — Словесни изрази, които представляват съчетание от думи и буквен низ, съставен от първите букви на тези думи — Отличителен характер — Описателен характер — Критерии за преценка
Преюдициално запитване, отправено от Bundespatentgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н N. Jääskinen, представено на 26 януари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:42 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 15 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:147 |
|
Дело C‑506/09 P Португалия / Transnáutica
Обжалване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 и Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Опрощаване на вносни мита — Пратки с тютюн и етилов алкохол, предназначени за трети страни — Измама, извършена от служител в задълженото да плати митата дружество
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:156 |
|
Дело C‑190/10 Génesis / Boys Toys и Administración del Estado
Марка на Общността — Определение и придобиване — По-ранна марка — Правила за подаване — Електронно подаване на заявката — Средство, чрез което може точно да се установят датата, часът и минутата на подаване на заявката
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н N. Jääskinen, представено на 31 март 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:202 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:157 |
|
Дело C‑338/10 GLS / HZA Hamburg-Stadt
Дъмпинг — Антидъмпингово мито, наложено върху вноса на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове с произход от Китай — Регламент (ЕО) № 1355/2008 — Валидност — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 7, буква а) — Определяне на нормалната стойност — Страни с непазарна икономика — Задължение на Комисията да положи дължимата грижа, за да определи нормалната стойност въз основа на цената или конструираната стойност в трета страна с пазарна икономика
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н Y. Bot, представено на 6 октомври 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:636 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 22 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:158 |
|
Дело C‑567/10 Inter-Environnement Bruxelles и др. / Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Понятие за планове или програми, които се изискват от законови, подзаконови или административни разпоредби — Приложимост на тази директива към процедура за пълна или частична отмяна на устройствен план
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа J. Kokott, представено на 17 ноември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:755 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:159 |
|
Дело C‑153/11 Klub / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 168 — Право на приспадане — Възникване на правото на приспадане — Право на приспадане на данъчен кредит в полза на дружество за закупуването на дълготраен актив, който все още не се използва за неговата професионална дейност
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 22 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:163 |
|
Дело C‑248/11 Ministerul public / Nilaş и др.
Директива 2004/39/ЕО — Пазари на финансови инструменти — Член 4, параграф 1, точка 14 — Понятие „регулиран пазар“ — Разрешение — Изисквания за функциониране — Пазар с неизяснена правна природа, който обаче вследствие на сливане се управлява от юридическо лице, управляващо също регулиран пазар — Член 47 — Невписване в списъка на регулираните пазари — Директива 2003/6/ЕО — Приложно поле — Манипулиране на пазара
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 22 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:166 |
|
Дело C‑209/10 Post Danmark / Konkurrencerådet
Член 82 ЕО — Пощенско предприятие с господстващо положение, което има задължение за предоставяне на универсална услуга за разпространение на някои адресирани пратки — Прилагане на ниски цени спрямо някои бивши клиенти на конкурент — Липса на доказателства за намерението — Дискриминация посредством цените — Ниски и избирателни цени — Действително или вероятно отстраняване на конкурент — Въздействие върху конкуренцията и поради това върху потребителите — Обективна обоснованост
Преюдициално запитване, отправено от Højesteret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Mengozzi, представено на 24 май 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:342 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 27 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:172 |
|
Дело C‑504/09 P Комисия / Полша
Обжалване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Национален план за разпределение на квоти за емисии за Република Полша за периода 2008 — 2012 г. — Член 9, параграфи 1 и 3 и член 11, параграф 2 от Директива 2003/87 — Съответни области на компетентност на Комисията и на държавите членки — Равно третиране
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа V. Trstenjak, представено на 17 ноември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:741 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 29 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:178 |
|
Дело C‑505/09 P Комисия / Естония
Обжалване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Национален план за разпределение на квоти за емисии за Република Естония за периода 2008 — 2012 г. — Съответни области на компетентност на Комисията и на държавите членки — Член 9, параграфи 1 и 3 и член 11, параграф 2 от Директива 2003/87 — Равно третиране — Принцип на добра администрация
Език на производството: естонски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа V. Trstenjak, представено на 17 ноември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:742 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 29 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:179 |
|
Дело C‑185/10 Комисия / Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2001/83/EО — Членове 5 и 6 — Лекарствени продукти — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Разрешение за пускане на пазара — Правна уредба на държава членка, която освобождава от изискване за разрешение за пускане на пазара лекарствени продукти, които са подобни на разрешени лекарствени продукти, но имат по-ниска цена
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н N. Jääskinen, представено на 29 септември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:622 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 29 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:181 |
|
Дело C‑414/10 Véleclair / Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
ДДС — Шеста директива — Член 17, параграф 2, буква б) — Данъчно облагане на стока, внесена от трета страна — Национална правна уредба — Право на приспадане на ДДС при внос — Условие — Ефективно плащане на ДДС от страна на лицето, платец на данъка
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа J. Kokott, представено на 17 ноември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:748 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 29 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:183 |
|
Дело C‑417/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze и Agenzia delle Entrate / 3M Italia
Пряко данъчно облагане — Прекратяване на производства, които са висящи пред юрисдикция, действаща като последна инстанция по данъчни дела — Злоупотреба с право — Член 4, параграф 3 ДЕС — Свободи, гарантирани от Договора — Принцип на недопускане на дискриминация — Държавни помощи — Задължение за гарантиране на ефективното прилагане на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 29 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:184 |
|
Дело C-436/10 Белгийска държава / BLM
Шеста директива ДДС — Член 6, параграф 2, първа алинея, буква а) и член 13, Б, буква б) — Право на приспадане — Дълготраен актив, притежаван от данъчнозадължено юридическо лице, което го предоставя на разположение на персонала си за негови лични нужди
Преюдициално запитване, отправено от Cour d’appel de Mons
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 29 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:185 |
|
Дело C‑500/10 Ufficio IVA di Piacenza / Belvedere Costruzioni
Данъчни въпроси — ДДС — Член 4, параграф 3 ДЕС — Шеста директива — Членове 2 и 22 — Автоматично прекратяване на висящи производства пред юрисдикция, която действа като трета инстанция по данъчни дела
Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа E. Sharpston, представено на 17 ноември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:754 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 29 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:186 |
|
Дело C‑564/10 Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung / Pfeifer & Langen
Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Членове 3 и 4 — Административни мерки — Връщане на незаконно придобити облаги — Компенсаторни и мораторни лихви, дължими съгласно националното право — Прилагане на предвидените в Регламент № 2988/95 правила на погасителна давност към събирането на тези мораторни лихви — Dies a quo на погасителната давност — Понятие за спиране — Понятие за прекъсване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа E. Sharpston, представено на 26 януари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:38 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 29 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:190 |
|
Дело C-599/10 SAG ELV Slovensko и др. / Úrad pre verejné obstarávanie
Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Процедури за възлагане на поръчките — Ограничена процедура за възлагане — Оценка на офертата — Искания на възлагащия орган за поясняване на офертата — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 29 март 2012 г. .
ECLI:EU:C:2012:191 |
|
Дело C‑1/11 Interseroh Scrap and Metal Trading/SAM
Околна среда — Регламент (ЕО) № 1013/2006 — Член 18, параграфи 1 и 4 — Превози на някои отпадъци — Член 3, параграф 2 — Задължителна информация — Самоличност на производителя на отпадъци — Непосочване от търговския посредник — Защита на поверителната търговска информация
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Mainz
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н Y. Bot, представено на 8 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:821 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 29 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:194 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑354/10 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Освободен от данъци резервен фонд — Несъвместимост с общия пазар — Възстановяване — Неизпълнение
Дело C‑474/11 P Smanor / Комисия и Омбудсман
Обжалване — Член 119 от Процедурния правилник — Забрана на търговията със замразени кисели млека — Неизпълнение на задължения от държава членка — Отказ на Комисията да образува производство за установяване на неизпълнение на задължения — Иск за обезщетение — Явна недопустимост
Дело C‑596/10 Комисия / Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Прилагане на намалени ставки на ДДС за доставките, свързани с еднокопитни животни, и конкретно с коне
Дело C‑81/11 P Longevity Health Products / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Заявка за регистрация на словната марка на Общността „RESVEROL“ — Възражение на притежателя на по-ранната международна словна марка „LESTEROL“ — Преценка на вероятността от объркване — Право на защита
Дело C‑333/11 Febetra / Belgische Staat
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Конвенция ТИР — Митнически кодекс на Общността — Акцизи — Превоз, извършван под покритието на карнет ТИР — Нередовно разтоварване — Определяне на мястото на извършване на нарушението — Възстановяване на вносните мита и акцизите — Компетентност
Дело C‑406/11 P Atlas Transport / СХВП
Обжалване — Член 119 от Процедурния правилник — Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Допустимост пред апелативния състав — Непредставяне на становище с основанията за обжалване — Регламент (EО) № 40/94 — Член 59 — Регламент (EО) № 2868/95 — Правило 49, параграф 1 — Спиране на производството — Регламент (EО) № 2868/95 — Правило 20, параграф 7, буква в) — Явно недопустима и явно неоснователна жалба
Дело C‑574/10 Комисия / Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2004/18/ЕО — Обществени поръчки за услуги — Архитектурни и инженерни услуги — Услуги за проучване, проектиране и надзор по проект за реконструкция на обществена сграда — Осъществяване на проекта на няколко етапа по бюджетни причини — Стойност на поръчката
Дело C‑46/11 Комисия / Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Недостатъчна защита на някои видове животни, и по-специално на видрите (Lutra lutra)
Дело C‑157/11 Sibilio / Comune di Afragola
Социална политика — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Директива 1999/70/ЕО — Клауза 2 — Понятие „трудов договор или трудово правоотношение, определено в действащото законодателство, колективни трудови договори или практика във всяка държава членка“ — Приложно поле на Рамковото споразумение — Клауза 4, точка 1 — Принцип на недопускане на дискриминация — Лица, извършващи „общественополезни дейности“ в публични администрации — Национална правна уредба, изключваща наличието на трудово правоотношение — Национална правна уредба, която въвежда разлика между обезщетението, изплащано на общественополезните работници, и възнаграждението, получавано от работниците на срочен и/или безсрочен договор, назначени от същите администрации и извършващи същите дейности
Дело C‑87/11 P Fidelio / СХВП
Обжалване — Член 119 от Процедурния правилник — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 7, параграф 1, буква в) — Словна марка „Hallux“ — Отказ да се регистрира марката — Абсолютно основание за отказ — Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба
Дело C‑167/11 P Cantiere navale De Poli / Комисия
Обжалване — Член 119 от Процедурния правилник — Държавни помощи — Несъвместимост с общия пазар — Решение на Комисията — Изменение на съществуваща помощ — Регламент (ЕО) № 794/2004 — Регламент (ЕО) № 1177/2002 — Временен защитен механизъм за корабостроенето
Дело C‑200/11 P Италия / Комисия
Обжалване — Член 119 от Процедурния правилник — Държавни помощи — Несъвместимост с общия пазар — Решение на Комисията — Жалба за отмяна — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 1, буква в) — Изменение на съществуваща помощ — Регламент (ЕО) № 794/2004 — Член 4, параграф 1 — Временен защитен механизъм за корабостроенето
Дело C‑354/11 P Emram / СХВП
Обжалване — Член 119 от Процедурния правилник — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Заявка за регистрация на фигуративната марка „G“ — По-ранни фигуративни марки „G“ — Възражение на притежателя — Степен на сходство — Вероятност от объркване
Дело C‑348/11 Thomson Sales Europe / Administration des douanes
Член 92, параграф 1 и член 103, параграф 1 от Процедурния правилник — Явна недопустимост — Член 104, параграф 3, втора алинея от Процедурния правилник — Отговор, който не оставя място за разумно съмнение — Преюдициално запитване — Преценка на валидността — Обща търговска политика — Дъмпинг — Внос на телевизори, произведени в Тайланд — Валидност на разследването на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Валидност на Регламенти (ЕО) № 710/95 и № 2584/98
Дело C‑243/10 Комисия / Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощи за хотелиерството в Сардиния — Възстановяване
Дело C‑529/10 Ministero dell'Economia e delle Finanze и Agenzia delle Entrate / Safilo
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Пряко данъчно облагане — Прекратяване на производства, които са висящи пред юрисдикция, действаща като последна инстанция по данъчни дела — Злоупотреба с право — Член 4, параграф 3 ДЕС — Свободи, гарантирани от Договора — Принцип на недопускане на дискриминация — Държавни помощи — Задължение за гарантиране на ефективното прилагане на правото на Съюза
Дело C‑607/10 Комисия / Швеция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/1/ЕО — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Изисквания за предоставяне на разрешителни за съществуващи инсталации — Задължение за гарантиране на експлоатацията на такива инсталации в съответствие с изискванията на Директивата
Дело C‑334/11 P Lancôme / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „ACNO FACUS“ — Възражение на притежателя на националната словна марка „FOCUS“ — Отказ да се регистрира марката — Член 43, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 40/94 — По-ранна марка, регистрирана от най-малко пет години
Дело C‑569/11 P(R Gollnisch / Парламент
Обжалване — Обезпечително производство — Привилегии и имунитети — Вдигане на имунитета на член на Европейския парламент — Молба за спиране на изпълнението — Неотложност
Дело C‑570/11 P(R Gollnisch / Парламент
Обжалване — Обезпечително производство — Привилегии и имунитети — Вдигане на имунитета на член на Европейския парламент — Молба за спиране на изпълнението — Интерес от спирането
април 2012
Дело C‑83/12 PPU Наказателно производство срещу Minh Khoa Vo
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 810/2009 — Визов кодекс на Общността — Членове 21 и 34 — Национална правна уредба — Незаконно превеждане през границата на територията на държава членка на граждани на трети страни — Визи, получени чрез измама — Наказателноправна санкция за лицата, извършващи незаконно превеждане през границата
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Становище на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 26 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:170 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 10 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:202 |
|
Дело C‑443/09 CCIAA / Grillo Star
Директива 2008/7/ЕО — Косвени данъци върху набирането на капитал — Член 5, параграф 1, буква в) и член 6, параграф 1, буква д) — Приложно поле — Годишен налог, дължим на местните търговски, промишлени, занаятчийски и земеделски камари
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Cosenza
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 12 януари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:7 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:213 |
|
Дело C‑213/10 F-Tex / UAB „Jadecloud-Vilma“
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 3, параграф 1 — Понятие за иск, който се отнася до производство по несъстоятелност и е тясно свързан с него — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 1, параграф 1 и параграф 2, буква б) — Понятия „граждански и търговски дела“ и „несъстоятелност“ — Иск, предявен въз основа на прехвърляне от синдика на правото му да иска отмяна на сделки
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:215 |
|
Дело C‑221/10 P Artegodan / Комисия
Обжалване — Член 288, втора алинея ЕО — Извъндоговорна отговорност на Съюза — Условия — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Решение относно оттеглянето на разрешенията за пускане в продажба на лекарствените продукти за хуманна употреба, съдържащи амфепрамон
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 17 ноември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:744 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:216 |
|
Дело C‑415/10 Meister / Speech Design Carrier Systems
Директиви 2000/43/ЕО, 2000/78/ЕО и 2006/54/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Работник, който твърди по правдоподобен начин, че отговаря на условията, посочени в обява за работа — Право на този работник да получи достъп до информацията, посочваща дали работодателят е наел друг кандидат
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 12 януари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:8 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:217 |
|
Дело C‑461/10 Bonnier Audio и др. / Perfect Communication Sweden
Авторско право и сродни права — Обработване на данни в интернет — Нарушаване на изключително право — Аудиокниги, до които е предоставен достъп в интернет чрез FTP сървър на предоставен от интернет оператора IP адрес — Разпореждане до интернет оператора да предостави името и адреса на ползвателя на IP адреса
Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 17 ноември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:753 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:219 |
|
Дело C‑523/10 Wintersteiger / Products 4U Sondermaschinenbau
Регламент (ЕО) № 44/2001 — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Компетентност „в областта на деликтната или квазиделиктната отговорност“ — Определяне на мястото, където е настъпило или може да настъпи вредоносното събитие — Уебсайт на доставчик на услуга по каталогизиране, който функционира под наименованието на национален домейн от първо ниво на държава членка — Използване от рекламодател на ключова дума, идентична на марка, регистрирана в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 16 февруари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:90 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:220 |
|
Дело C‑549/10 P Tomra Systems и др. / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Господстващо положение — Злоупотреба — Пазар на автомати за събиране на употребяван амбалаж от напитки — Решение, с което се установява нарушение на член 82 EО и член 54 от Споразумението за ЕИП — Споразумения за предоставяне на изключителни права, за поемане на ангажименти за количество и за отстъпки за търговска лоялност
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Mazák, представено на 2 февруари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:55 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:221 |
|
Дело C‑121/11 Pro-Braine и др. / Commune de Braine-le-Château
Директива 1999/31/ЕО — Депониране на отпадъци — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Решение относно продължаването на експлоатацията на разрешено депо, без да е направено проучване на въздействието върху околната среда — Понятие за разрешение за осъществяване
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:225 |
|
Дело C‑571/10 Kamberaj / Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia autonoma di Bolzano и др.
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Член 34 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2003/109/ЕО — Статут на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни — Право на равно третиране по отношение на социалното осигуряване, социалното подпомагане и социалната закрила — Дерогиране на принципа на равно третиране по отношение на мерките за социално подпомагане и социална закрила — Изключване на „основните придобивки“ от приложното поле на тази дерогация — Национална правна уредба, предвиждаща жилищна помощ за наемателите с най-ниски доходи — Определен чрез различна средно претеглената стойност размер на средствата, предназначени за гражданите от трети страни — Отхвърляне на искане за жилищна помощ поради изчерпването на бюджета, предназначен за гражданите от трети страни
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Bolzano
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 13 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:827 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 24 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:233 |
|
Дело C‑419/10 Hofmann / Freistaat Bayern
Директива 2006/126/ЕО — Взаимно признаване на свидетелствата за управление на моторни превозни средства — Отказ на държава членка да признае валидността на свидетелство за управление, издадено от друга държава членка на лице, чието свидетелство за управление е отнето на територията на първата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 10 ноември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:723 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 26 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:240 |
|
Дело C‑456/10 ANETT / Administración del Estado
Свободно движение на стоки — Членове 34 ДФЕС и 37 ДФЕС — Национална правна уредба, въвеждаща за търговците на дребно на тютюн забрана за внос на тютюневи изделия — Норма относно съществуването и функционирането на монопола за търговия с тютюневи изделия — Мярка с равностоен на количествени ограничения ефект — Обосноваване — Защита на потребителите
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 26 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:241 |
|
Дело C‑472/10 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság / Invitel
Директива 93/13/ЕИО — Член 3, параграфи 1 и 3 — Членове 6 и 7 — Потребителски договори — Неравноправни клаузи — Едностранно изменение на условията по договора от продавача или доставчика — Колективен иск за преустановяване на нарушението, предявен от определена в националното законодателство организация от името на потребителите — Установяване на неравноправния характер на клаузата — Правно действие
Преюдициално запитване, отправено от Pest Megyei Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат V. Trstenjak, представено на 6 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:806 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:242 |
|
Дело C‑508/10 Комисия / Нидерландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2003/109/ЕО — Статут на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни — Молба за получаване на статут на дългосрочно пребиваващ — Молба за издаване на разрешение за пребиваване във втора държава членка, подадена от гражданин на трета страна, който вече е получил статут на дългосрочно пребиваващ в една държава членка, или от член на неговото семейство — Размер на таксите, изисквани от компетентните органи — Непропорционалност — Пречка за упражняването на правото на пребиваване
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 19 януари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:25 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 26 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:243 |
|
Дело C‑510/10 DR и TV2 Danmark / NCB
Сближаване на законодателствата — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 5, параграф 2, буква г) — Право на публично разгласяване на произведения — Изключение от правото на възпроизвеждане — Временни записи на произведения, извършени от излъчващи организации чрез техни собствени средства и за собствените им предавания — Запис, извършен със средствата на трето лице — Задължение на излъчващата организация да поправи всички вреди от действията и бездействията на третото лице
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат V. Trstenjak, представено на 17 януари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:18 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 26 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:244 |
|
Съединени дела C‑578/10—C‑580/10 Staatssecretaris van Financiën / van Putten и др.
Членове 18 EО и 56 EО — Моторни превозни средства — Използване в държава членка на взето в заем лично моторно превозно средство, регистрирано в друга държава членка — Данъчно облагане на това превозно средство в първата държава членка при пускането му в употреба по националната пътна мрежа
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 1 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:802 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 26 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:246 |
|
Съединени дела C‑621/10 и C‑129/11 Balkan and Sea Properties и Provadinvest / Direktor na Direktsia Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 73 и член 80, параграф 1 — Продажба на недвижими имоти между свързани дружества — Стойност на сделката — Национална правна уредба, която предвижда за сделки между свързани лица данъчната основа за целите на ДДС да е пазарната стойност на доставката
Преюдициални запитвания, отправени от Административен съд Варна
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 26 януари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:41 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 26 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:248 |
|
Дело C‑225/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Able UK
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Член 151, параграф 1, буква в) — Операция по разглобяване за скрап на стари кораби на американските военноморски сили, извършена на територията на държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Обединено кралство
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (oсми състав) от 26 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:252 |
|
Дело C‑92/12 PPU Health Service Executive / C. и C.
Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) №º2201/2003 — Ненавършило пълнолетие дете, което има обичайно пребиваване в Ирландия, където е било настанявано многократно — Агресивно и опасно за самото дете поведение — Решение за настаняване на детето в специализирана институция от затворен тип в Англия — Материален обхват на Регламента — Член 56 — Процедури за консултиране и даване на съгласие — Задължение за признаване или за обявяване на изпълняемостта на решението за настаняване на детето в специализирана институция от затворен тип — Временни мерки — Спешно преюдициално производство
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Становище на генералния адвокат J. Kokott, представено на 28 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:177 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 26 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:255 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑656/11 R Обединеното кралство / Съвет
Обезпечително производство — Решение на Съвета — Молба за спиране на изпълнението — Молба за постановяване на временни мерки — Решение 2011/863/ЕС — Неотложност
Дело C‑141/10 Комисия / Нидерландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 39 — 42 ЕО — Свободно движение на хора — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Социална сигурност на работниците мигранти — Отказ за изплащане на определени обезщетения — Работници на нефтени платформи в Нидерландия — Допустимост на иска
Дело C‑297/11 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2000/60/ЕО — Политика на Съюза в областта на водите — Планове за управление на речен басейн — Публикуване — Информация за обществеността и консултации — Липса на уведомление до Комисията
Дело C‑507/11 P(R) Fapricela/Комисия
Обжалване — Обезпечително производство — Конкуренция — Решение на Комисията, с което се налага глоба — Банкова гаранция — Молба за спиране на изпълнението — Финансова вреда — Липса на изключителни обстоятелства — Липса на неотложност
Дело C‑125/09 Комисия / Кипър
Неизпълнение на задължения от държава членка — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директиви 2002/21/ЕО и 2002/20/ЕО — Право на преминаване — Липса на транспониране в предвидения срок
Дело C‑307/11 P Deichmann / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 7, параграф 1, буква б) — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Фигуративен знак, изобразяващ тегелирана ъглова нашивка
Дело C‑114/11 Notermans/Boddenberg
Членове 18 ЕО и 39 ЕО — Моторни превозни средства — Използване в държава членка на лично моторно превозно средство, регистрирано в друга държава членка — Данъчно облагане на това превозно средство в първата държава членка при пускането му в употреба по националната пътна мрежа — Превозно средство, внесено при преместването в първата държава и използвано както за лични цели, така и за придвижване до работното място във втората държава членка
май 2012
Дело C‑406/10 SAS Institute / World Programming
Интелектуална собственост — Директива 91/250/ЕИО — Правна защита на компютърните програми — Член 1, параграф 2 и член 5, параграф 3 — Обхват на защитата — Пряко създаване или създаване посредством друг процес — Защитена с авторско право компютърна програма — Възпроизвеждане на функциите във втора програма без достъп до изходния код на първата — Декомпилиране на обектния код на първата компютърна програма — Директива 2001/29/ЕО — Авторско право и сродни права в информационното общество — Член 2, буква a) — Ръководство за работа с компютърна програма — Възпроизвеждане в друга компютърна програма — Нарушение на авторското право — Условие — Израз на собственото интелектуално творчество на автора на ръководството за работа
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Division
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 29 ноември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:787 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 2 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:259 |
|
Дело C‑337/10 Neidel / Stadt Frankfurt am Main
Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Условия на труд — Организация на работното време — Право на платен годишен отпуск — Финансово обезщетение при болест — Държавни служители (пожарникари)
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 3 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:263 |
|
Дело C-520/10 Lebara / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Данъчни въпроси — Шеста директива ДДС — Член 2 — Възмездно предоставяне на услуги — Далекосъобщителни услуги — Предплатени фонокарти с информация, позволяваща провеждането на международни разговори — Предлагане на пазара чрез дистрибуторска мрежа
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 8 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:818 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 3 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:264 |
|
Дело C‑620/10 Migrationsverket / Kastrati и др.
Дъблинска система — Регламент (ЕО) № 343/2003 — Процедура за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище — Граждани на трета страна, които притежават валидна виза, издадена от „компетентната държава членка“ по смисъла на същия регламент — Молба за убежище, подадена в държава членка, различна от държавата, компетентна по силата на посочения регламент — Молба за разрешение за пребиваване в държава членка, различна от компетентната държава, последвана от оттегляне на молбата за убежище — Оттегляне, направено, преди компетентната държава членка да поеме отговорност — Оттегляне, което слага край на установените с Регламент № 343/2003 процедури
Преюдициално запитване, отправено от Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат V. Trstenjak, представено на 12 януари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:10 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:265 |
|
Дело C‑24/11 P Испания / Комисия
Обжалване — ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Разходи, изключени от финансиране от страна на Общността — Разходи, направени от Кралство Испания — Помощи за производството на маслиново масло
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 15 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:850 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 3 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:266 |
|
Дело C‑39/10 Комисия / Естония
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на работници — Данък върху доходите — Облекчение — Пенсии за осигурителен стаж и възраст — Въздействие върху ниските пенсии — Дискриминация между местните и чуждестранните данъчнозадължени лица
Език на производството: естонски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 24 ноември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:770 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:282 |
|
Съединени дела C‑357/10—C‑359/10 Duomo Gpa и др. / Comune di Baranzate и Comune di Venegono Inferiore
Членове 3 ЕО, 10 ЕО, 43 ЕО, 49 ЕО и 81 ЕО — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2006/123/ЕО — Членове 15 и 16 — Концесия относно предоставянето на услуги по изчисляване, проверка и събиране на данъците или на други приходи на административно-териториалните единици — Национална правна уредба — Минимален дружествен капитал — Задължение
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 16 ноември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:736 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 10 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:283 |
|
Дело C‑368/10 Комисия / Нидерландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2004/18/ЕО — Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Обществени поръчки за доставка, монтиране и поддръжка на автомати за топли напитки и за доставка на чай, кафе и други съставки — Член 23, параграфи 6 и 8 — Технически спецификации — Член 26 — Условия за изпълнение на поръчката — Член 53, параграф 1 — Критерии за възлагане на поръчките — Икономически най-изгодна оферта — Произведени по биологичен начин стоки и стоки, обект на справедлива търговия — Използване на етикети при оформянето на технически спецификации и на критерии за възлагане на поръчки — Член 39, параграф 2 — Понятието „допълнителна информация“ — Член 2 — Принципи при възлагане на обществени поръчки — Принцип на прозрачност — Член 44, параграф 2 и член 48 — Проверка на годността на кандидатите и избор на участници — Минимални изисквания към техническите възможности или професионалната квалификация — Спазване на „критериите относно устойчивост на покупките и за социално отговорното поведение на предприятията
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 15 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:840 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 10 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:284 |
|
Дело C‑100/11 P Rubinstein и L'Oréal / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 5 — Словни марки на Общността „BOTOLIST“ и „BOTOCYL“ — Фигуративни и словни марки на Общността и национални марки „BOTOX“ — Обявяване на недействителност — Относителни основания за отказ — Увреждане на добрата репутация
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 16 февруари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:95 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 10 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:285 |
|
Съединени дела C‑338/11—C‑347/11 Santander Asset Management SGIIC и др. / Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux и Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État
Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) — Разлика в третирането на дивидентите, изплатени на ПКИПЦК, чуждестранни лица, които се облагат с данък, удържан при източника, и дивидентите, изплатени на ПКИПЦК, местни лица, които не се облагат с такъв данък — Необходимост да се вземе предвид положението на притежателите на дялове, за да се прецени съвместимостта на националната мярка със свободното движение на капитали — Липса
Преюдициални запитвания, отправени от Тribunal administratif de Montreuil
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 10 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:286 |
|
Дело C‑348/09 I / Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid
Свободно движение на хора — Директива 2004/38/ЕО — Член 28, параграф 3, буква a) — Решение за експулсиране — Осъдителна присъда — Императивни съображения, свързани с обществената сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 6 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:123 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:300 |
|
Дело C‑97/11 Amia / Provincia Regionale di Palermo
Околна среда — Депониране на отпадъци — Директива 1999/31/ЕО — Специален данък за депонирането на твърди отпадъци — Оператор на депо като задължено по този данък лице — Експлоатационни разходи на депото — Директива 2000/35/ЕО — Лихви за забава — Задължения на националния съд
Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria provinciale di Palermo
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 24 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:306 |
|
Дело C-98/11 P Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Триизмерен знак във формата на шоколадов заек с червена панделка
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 24 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:307 |
|
Дело C‑188/11 Hehenberger / Republik Österreich
Земеделие — Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието — Регламенти (ЕО) № 1257/1999 и № 817/2004 — Подпомагане на агроекологичните методи за производство — Проверки — Бенефициер на земеделски помощи — Осуетяване на проверка на място — Национална правна уредба, която изисква да се възстановят всички изплатени помощи за няколко години — Съвместимост
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 24 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:312 |
|
Дело C‑196/11 P Formula One Licensing / СХВП
Жалба — Марка на Общността — Фигуративна марка „F1‑LIVE“ — Възражение на притежателя на националните и международни словни марки „F1“ и на фигуративна марка на Общността „F1 Formula 1“ — Липса на отличителен характер — Описателен елемент — Премахване на защитата, предоставена на по-ранна национална марка — Вероятност от объркване
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 24 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:314 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑240/11 P World Wide Tobacco España / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Испански пазар на изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Определяне на цените и разпределяне на пазара — Глоби — Възпиращ ефект — Равно третиране — Смекчаващи обстоятелства — Максимална граница от 10 % от оборота — Сътрудничество
Дело C‑289/11 P Legris Industries / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Сектор на фитингите от мед и медни сплави — Решение на Комисията, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Глоби — Дружество майка и дъщерно дружество — Отговорност за противоправното поведение
Дело C‑290/11 P Comap / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Сектор на фитингите от мед и медни сплави — Решение на Комисията, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Глоби — Продължителност на нарушението — Понятие за продължителност
Дело C‑370/11 Комисия / Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 36 и 40 от Споразумението за ЕИП — Дискриминационно облагане на дохода от поскъпването на акции, получен при изкупуването на акции на установени в Норвегия или Исландия предприятия за колективно инвестиране, които нямат разрешение в съответствие с Директива 85/611/ЕИО
Дело C‑134/12 Corpul Naţional al Poliţiştilor / Ministerul Administraţiei şi Internelor и др.
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Европейска конвенция за защита правата на човека и основните свободи — Валидност на национална правна уредба, с която намаляват заплатите на редица категории държавни служители — Случай, в който не се прилага правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑198/11 P Lan Airlines / СХВП
Обжалване — Член 119 от Процедурния правилник — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Словна марка на Общността „LÍNEAS AÉREAS DEL MEDITERRÁNEO LAM“ — Заявка за регистрация — Възражение на притежателя на по-ранната словна и по-ранната фигуративна марка на Общността „LAN“ — Отхвърляне на възражението — Липса на вероятност от объркване — Явно недопустима жалба
Дело C‑453/11 P Timehouse / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Триизмерна марка, изобразяваща часовник — Отказ да се регистрира марката — Липса на отличителен характер
Дело C‑477/11 P Sepracor Pharmaceuticals / Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 726/2004 — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Активна съставка „есзопиклон“ — Разрешение за пускане на пазара — Производство — Изразяване на становище от Комисията — Квалифициране като „нова активна субстанция“ — Понятие за обжалваем акт
Дело C‑352/11 Комисия / Австрия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/1/ЕО — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Условия за предоставяне на разрешително за съществуващите инсталации — Задължение да се гарантира експлоатацията на инсталациите в съответствие с изискванията в тази директива
Дело C‑366/11 Комисия / Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2000/60/ЕО — Действия на Съюза в областта на политиката за водите — Планове за управление на речен басейн — Публикуване и изпращане на Комисията — Липса — Информиране на обществеността и консултации относно проектите на планове за управление — Липса
юни 2012
Дело C‑124/10 P Комисия/EDF
Обжалване — Държавни помощи — Отказ от данъчно вземане — Освобождаване от корпоративен данък — Увеличаване на дружествения капитал — Поведение на държавата като разумен частен инвеститор в условията на пазарна икономика — Критерии, позволяващи разграничаване на държавата в качеството ѝ на акционер от държавата като носител на властнически публичноправни правомощия — Определяне на референтен частен инвеститор — Принцип на равно третиране — Тежест на доказване
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н J. Mazák, представено на 20 октомври 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:676 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:318 |
|
Дело C‑489/10 Prokurator Generalny/Bonda
Обща селскостопанска политика — Схема на единно плащане на площ — Регламент (ЕО) № 1973/2004 — Член 138, параграф 1 — Изключване на възможността за получаване на помощта в случай на невярно декларирана площ — Административен или наказателноправен характер на тази санкция — Забрана за едновременно налагане на наказателноправни санкции — Принцип ne bis in idem
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа J. Kokott, представено на 15 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:845 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:319 |
|
Дело C‑615/10 Производство, образувано от Insinööritoimisto InsTiimi Oy
Директива 2004/18/ЕО — Обществени поръчки в областта на отбраната — Член 10 — Член 296, параграф 1, буква б) ЕО — Защита на основните интереси на сигурността на държава членка — Търговия с оръжие, муниции и военни материали — Продукт, който възлагащият орган придобива за строго военни цели — Наличие по отношение на този продукт на възможност за до голяма степен сходно гражданско приложение — Въртяща се платформа („tiltable turntable“) за електромагнитни измервания — Непровеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка в съответствие с Директива 2004/18
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа J. Kokott, представено на 19 януари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:26 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:324 |
|
Дело C‑27/11 Винков/Началник „Административно-наказателна дейност“
Преюдициално запитване — Национална правна уредба, която не признава правото на обжалване пред съд на решения, с които се налагат имуществени санкции и се отнемат точки от свидетелство за управление за някои пътнотранспортни нарушения — Изцяло вътрешно положение — Недопустимост на искането
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (oсми състав) от 7 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:326 |
|
Дело C‑39/11 VBV — Vorsorgekasse / Finanzmarktaufsichtsbehörde
Свободно движение на капитали — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Професионални осигурителни фондове — Инвестиране на активи — Колективни инвестиционни фондове, установени в друга държава членка — Инвестиране в такива фондове, което се допуска само ако последните са получили разрешение да търгуват дяловете си на територията на страната
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 7 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:327 |
|
Дело C‑106/11 M. J. Bakker/Minister van Financiën
Социално осигуряване на работниците мигранти — Приложимо законодателство — Нидерландски гражданин, който работи по трудов договор с работодател със седалище в Нидерландия на борда на кораби драги, плаващи под нидерландски флаг извън територията на Европейския съюз — Пребиваване на територията на друга държава членка — Осигуряване съгласно нидерландската схема за социално осигуряване
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (oсми състав) от 7 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:328 |
|
Дело C‑132/11 Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt / Betriebsrat Bord der Tyrolean Airways Tiroler Luftfahrt Gesellschaft
Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Разлика в третирането поради възрастта — Харта на основните права на Европейския съюз — Общи принципи на правото на Съюза — Колективен трудов договор — Определяне на длъжностната категория по таблицата на трудовите възнаграждения на членовете на кабинни състави без отчитане на професионалния опит, придобит в друга авиокомпания от същата група предприятия — Договорна клауза
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Innsbruck
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 7 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:329 |
|
Съединени дела C‑611/10 и C‑612/10 Hudzinski и Wawrzyniak / Agentur für Arbeit Wesel — Familienkasse и Agentur für Arbeit Mönchengladbach — Familienkasse
Социално осигуряване на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 14, точка 1, буква a) и член 14а, точка 1, буква a) — Членове 45 ДФЕС и 48 ДФЕС — Временна заетост в държава членка, различна от тази, на чиято територия се осъществява обикновено дейността — Семейни обезщетения — Приложимо законодателство — Възможност за отпускане на обезщетения за дете в държавата членка на временната заетост, която не е компетентната държава — Прилагане на вътрешноправно правило за недопускане на натрупване, което изключва това обезщетение при получаване сходно обезщетение в друга държава
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н J. Mazák, представено на 16 февруари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:93 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 12 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:339 |
|
Дело C‑542/09 Комисия / Нидерландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на хора — Достъп до образование на работници мигранти и на членове на техните семейства — Финансиране на висше образование извън територията на съответната държава членка — Условие за пребиваване
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа E. Sharpston, представено на 16 февруари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:79 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:346 |
|
Дело C‑533/10 CIVAD/Receveur des douanes de Roubaix и др.
Митнически кодекс на Общността — Член 236, параграф 2 — Възстановяване на недължими мита — Срок — Регламент (ЕО) № 2398/97 — Окончателно антидъмпингово мито върху вноса на памучно спално бельо с произход от Египет, Индия и Пакистан — Регламент (ЕО) № 1515/2001 — Възстановяване на антидъмпингови мита, платени по силата на регламент, впоследствие обявен за недействителен — Понятие за непреодолима сила — Дата на възникване на задължението за възстановяване на вносните мита
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal d’instance de Roubaix
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Cruz Villalón, представено на 8 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:819 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 14 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:347 |
|
Дело C‑606/10 ANAFE/Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Регламент (ЕО) № 562/2006 — Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) — Член 13 — Граждани на трети страни, притежаващи временно разрешение за пребиваване — Национална правна уредба, която забранява повторното влизане на тези граждани на територията на държавата членка, издала временното разрешение за пребиваване, ако нямат виза за повторно влизане — Понятие „виза за повторно влизане“ — Предходна административна практика, която е разрешавала повторното влизане без виза за повторно влизане — Необходимост от преходни мерки — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа V. Trstenjak, представено на 29 ноември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:789 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:348 |
|
Дело C‑618/10 Banco Español de Crédito/Calderón Camino
Директива 93/13/ЕИО — Потребителски договори — Неравноправна клауза за мораторни лихви — Заповедно производство — Правомощия на националния съд
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа V. Trstenjak, представено на 14 февруари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:74 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:349 |
|
Дело C‑158/11 Auto 24/Jaguar Land Rover France
Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Сектор на моторните превозни средства — Регламент (ЕО) № 1400/2002 — Групово освобождаване — Система за селективна дистрибуция — Понятие „определени критерии“ във връзка със система за селективна количествена дистрибуция — Отказ за предоставяне на одобрение като дистрибутор на нови моторни превозни средства — Липса на конкретни, обективни, пропорционални и недискриминационни количествени критерии за подбор
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:351 |
|
Дело C‑307/10 Chartered Institute of Patent Attorneys/Registrar of Trade Marks
Марки — Сближаване на законодателствата на държавите членки — Директива 2008/95/ЕО — Посочване на стоките или услугите, за които се иска защита на марката — Изисквания за яснота и точност — Използване на заглавията на класовете от Ницската класификация за целите на регистрацията на марки — Допустимост — Обхват на предоставената с марката защита
Преюдициално запитване, отправено от The Person Appointed by the Lord Chancellor under Section 76 of The Trade Marks Act 1994, on Appeal from the Registrar of Trade Marks (Обединеното кралство)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н Y. Bot, представено на 29 ноември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:784 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:361 |
|
Дело C‑452/10 P BNP Paribas и BNL/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Режим на преобразуване на данъчните стойности на активите — Банков сектор — Облагане на капиталовите печалби — Заместващ данък — Селективност
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 21 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:366 |
|
Дело C‑514/10 Wolf Naturprodukte/Sewar
Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (EО) № 44/2001 — Действие във времето — Изпълнение на съдебно решение, постановено преди присъединяването на държавата по изпълнението към Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Cruz Villalón, представено на 2 февруари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:54 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:367 |
|
Дело C‑5/11 Наказателно производство срещу Titus Alexander Jochen Donner
Свободно движение на стоки — Индустриална и търговска собственост — Продажба на копия на произведения в държава членка, в която авторското право върху тези произведения не е защитено — Превоз на тези стоки към друга държава членка, в която нарушението на посоченото авторско право се санкционира от наказателното право — Наказателно производство срещу превозвача за помагачество при незаконното разпространение на произведение, защитено с авторско право
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н N. Jääskinen, представено на 29 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:195 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:370 |
|
Дело C‑15/11 Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien
Присъединяване на нови държави членки — Република България — Правна уредба на държава членка, обвързваща издаването на разрешението за наемане на работа на български граждани с проучване на положението на пазара на труда — Директива 2004/114/ЕО — Условия за прием на граждани на трети страни с цел образование, ученически обмен, безвъзмездно обучение или доброволческа дейност
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof (Австрия
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н N. Jääskinen, представено на 1 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:116 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:371 |
|
Дело C‑78/11 Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED)/Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA) и др.
Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Право на платен годишен отпуск — Отпуск по болест — Годишен отпуск, който съвпада с отпуск по болест — Право на ползване на платения годишен отпуск през друг период
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 21 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:372 |
|
Съединени дела C‑80/11 и C‑142/11 Mahagében и Dávid/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága и Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Данъчни въпроси — ДДС — Шеста директива — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане — Условия за упражняване — Член 273 — Национални мерки за борба с данъчните измами — Практика на националните данъчни органи — Отказ да се признае право на приспадане, когато издателят на фактурата за стоките и услугите, във връзка с които се иска упражняване на това право, не е изпълнил нормативните си задължения — Тежест на доказване — Задължение на данъчнозадълженото лице да се увери и да докаже, че издателят на тази фактура е изпълнил нормативните си задължения
Преюдициални запитвания, отправени от Baranya Megyei Bíróság и Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:373 |
|
Дело C‑84/11 Marja-Liisa Susisalo и др.
Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Обществено здраве — Аптеки — Национален разрешителен режим за стопанисване на аптеки — Учредяване на клонове — Различни условия за частните аптеки и за аптеката към Хелзинкския университет — Аптека към Хелзинкския университет, която има специфични задачи, свързани с обучението по фармация и със снабдяването с лекарствени продукти
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:374 |
|
Дело C‑135/11 P IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds / Комисия
Обжалване — Публичен достъп до документи на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 5 — Обхват — Документи, произхождащи от държава членка — Противопоставяне на тази държава членка на оповестяването на посочените документи — Обхват на извършваната от институцията и съда на Съюза проверка на мотивите за противопоставянето, изтъкнати от държавата членка — Представяне на спорния документ на съда на Съюза
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Cruz Villalón, представено на 1 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:118 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:376 |
|
Дело C‑177/11 Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton/Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon и др.
Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Член 3, параграф 2, буква б) — Свобода на преценка на държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 21 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:378 |
|
Дело C‑294/11 Ministero dell'Economia e delle Finanze и Agenzia delle Entrate/Elsacom
Осма директива ДДС — Режим на възстановяване на ДДС на данъчнозадължени лица, които не са установени на територията на страната на сделката — Срок за подаване на заявлението за възстановяване — Преклузивен срок
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 21 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:382 |
|
Дело C‑335/09 P Полша/Комисия
Обжалване — Обща организация на пазарите — Преходни мерки, които трябва да бъдат приети в резултат на присъединяването на нови държави членки — Регламент (ЕО) № 1972/2003, който установява мерки за търговията със земеделски продукти — Жалба за отмяна — Срок — Начален момент — Просрочие — Недопустимост — Изменение на разпоредба от посочения регламент — Подновяване на срока — Частична допустимост — Правни основания — Нарушение на основополагащите принципи на общност, основана на правото, и на принципа на ефективна съдебна защита — Нарушение на принципите на свободно движение на стоките и на недопускане на дискриминация, основана на гражданство — Нарушение на принципите на пропорционалност и на защита на оправданите правни очаквания — Нарушение на йерархията на нормите — Нарушение на член 41 от Акта за присъединяване от 2003 г. — Неправилно тълкуване на член 3 от Регламент (ЕО) № 1972/2003 — Нарушение на задължението за мотивиране
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Cruz Villalón, представено на 1 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:106 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:385 |
|
Дело C‑336/09 P Полша/Комисия
Обжалване — Обща организация на пазарите — Преходни мерки, които трябва да бъдат приети в резултат на присъединяването на нови държави членки — Регламент (ЕО) № 60/2004 за определяне на мерки в сектора на захарта — Жалба за отмяна — Срок — Начален момент — Просрочие — Недопустимост — Правни основания — Нарушение на основополагащите принципи на общност, основана на правото, и на принципа на ефективна съдебна защита
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Cruz Villalón, представено на 21 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:860 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:386 |
|
Дело C‑404/10 P Комисия/Éditions Odile Jacob
Обжалване — Достъп до документите на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи относно производство за контрол върху концентрация между предприятия — Регламенти (ЕИО) № 4064/89 и (ЕО) № 139/2004 — Отказ на достъп — Изключения, свързани със защитата на целите на дейности по разследване, търговските интереси, правните становища и процеса на вземане на решения от институциите — Задължение на съответната институция да пристъпи към конкретно и индивидуално разглеждане на съдържанието на документите, посочени в заявлението за достъп
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 28 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:393 |
|
Дело C‑477/10 P Комисия/Agrofert Holding
Обжалване — Право на достъп до документите на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи относно производство за контрол върху концентрация между предприятия — Регламент (ЕО) № 139/2004 — Отказ на достъп — Изключения, свързани със защитата на целите на дейностите по разследване, на търговските интереси, на правните становища и на процеса на вземане на решения от институциите
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Cruz Villalón, представено на 8 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:817 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 28 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:394 |
|
Дело C‑7/11 Fabio Caronna
Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/EО — Член 77 — Дистрибуция на едро на лекарствени продукти — Специално разрешение, задължително за фармацевтите — Условия за предоставяне
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Palermo
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 28 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:396 |
|
Дело C‑19/11 Geltl/Daimler
Директиви 2003/6/ЕО и 2003/124/ЕО — Вътрешна информация — Понятието „точна информация“ — Междинни етапи на продължителен процес — Посочване на набор от обстоятелства или събитие, за които разумно може да се очаква, че ще настъпят — Тълкуване на израза „разумно може да се очаква“ — Публично оповестяване на информация за смяната на ръководител на дружество
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Mengozzi, представено на 21 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:153 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 28 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:397 |
|
Дело C‑172/11 Erny/Daimler
Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕИО) № 1612/68 — Член 7, параграф 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Увеличение на възнаграждението, изплащано на работниците, които работят на непълно работно време в периода преди пенсиониране — Погранични работници, подлежащи на облагане с данък върху дохода в държавата членка по местопребиваване — Фиктивно вземане предвид на данъка върху заплатите в държавата членка по месторабота
Преюдициално запитване, отправено от Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 28 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:399 |
|
Дело C-192/12 PPU West/Virallinen syyttäjä
Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест и процедури за предаване между държавите членки — Европейска заповед за арест, издадена за целите на изпълнението на наказание лишаване от свобода — Член 28 — Последващо предаване — „Поредица“ от европейски заповеди за арест — Изпълнение на трета европейска заповед за арест срещу едно и също лице — Понятието „изпълняваща държава членка“ — Съгласие за предаване — Спешно преюдициално производство
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Становище на генералния адвокат г‑н P. Cruz Villalón, представено на 6 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:322 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 28 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:404 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑21/11 Volturno Trasporti/Camera di Commercio di Benevento и Equitalia Polis
Преюдициално запитване — Явна недопустимост
Дело C‑589/11 P(I) Schenker/Air France и Комисия
Обжалване — Встъпване — Интерес от изхода на делото
Дело C‑590/11 P(I) Schenker/Air France-KLM и Комисия
Обжалване — Встъпване — Интерес от изхода на делото
Дело C‑596/11 P(I Schenker/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij и Комисия
Обжалване — Встъпване — Интерес от изхода на делото
Дело C‑598/11 P(I) Schenker/Cathay Pacific Airways и Комисия
Обжалване — Встъпване — Интерес от изхода на делото
Дело C‑602/11 P(I) Schenker/Deutsche Lufthansa и др.
Обжалване — Встъпване — Интерес от изхода на делото
Дело C‑156/12 GREP/Freitstaat Bayern
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 и член 51, параграф 1 — Прилагане на правото на Съюза — Жалба срещу декларация за изпълняемост на постановен в друга държава членка съдебен акт, с който се налагат обезпечителни мерки — Ефективна съдебна защита — Право на достъп до правосъдие — Правна помощ — Национална правна уредба, с която не се допуска предоставяне на правна помощ на юридическите лица
Дело C‑355/11 Brouwer/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Директива 91/629/EИО — Минимални стандарти за защитата на телетата — Регламент (EО) № 1782/2003 — Общи правила за схемите за пряко подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика — Национално законодателство, с което се транспонира Директива 91/629/ЕИО и с което предвидените от тази директива нормативни изисквания в областта на управлението се обявяват за приложими в частност към телетата, отглеждани в затворено пространство в рамките на млечна ферма
Дело C‑644/11 P(R Qualitest FZE/Съвет
Обжалване — Обезпечително производство — Молба за постановяване на временни мерки — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Включване на жалбоподателя в списъка на лицата и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Липса на неотложност
Дело C‑493/11 P United Technologies/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на услугите за монтаж и поддръжка на асансьори и ескалатори — Глоби — Дружество майка и дъщерни дружества — Отговорност за неправомерното поведение
Дело C‑494/11 P Otis Luxembourg и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на услугите за монтаж и поддръжка на асансьори и ескалатори — Глоби — Дружество майка и дъщерни дружества — Отговорност за неправомерното поведение
Дело C‑38/11 Amorim Energia/Ministério das Finanças e da Administração Pública
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Членове 49 ДФЕС и 54 ДФЕС — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Директива 90/435/ЕИО — Член 3, параграф 2 — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Данъчно облагане на дивидентите — Удържане на данък при източника — Освобождаване — Притежаване на минимално участие в капитала на дружеството, разпределящо дивиденти — Условия — Минимален период на непрекъснато притежаване на това участие в капитала — Условия — Ползващи това освобождаване местни и чуждестранни дружества — Различно третиране
Дело C‑223/11 Комисия/Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2000/60/ЕО — Политика на Съюза в областта на водите — Планове за управление на речен басейн — Публикуване и изпращане до Комисията — Липса — Информиране на обществеността и консултации относно проектите на плановете за управление — Липса
Дело C‑491/11 P Fuchshuber Agrarhandel/Комисия
Обжалване — Обща селскостопанска политика — Покупка на царевица на интервенционната агенция на Унгария — Недостатъчни запаси — Твърдение за неизпълнение на задълженията за контрол на Комисията — Извъндоговорна отговорност
Дело C‑485/10 Комисия/Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощи, предоставени на Ellinika Nafpigeia AE — Несъвместимост с общия пазар — Възстановяване — Неизпълнение
Дело C‑306/11 P XXXLutz Marken/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Фигуративна марка „Linea Natura Natur hat immer Stil“ — Възражение на притежателя на фигуративната марка на Общността „natura selection“ — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване
Дело C‑599/11 P TofuTown.com/СХВП
Обжалване — Член 119 от Процедурния правилник — Марка на Общността — Заявка за регистрация на словния знак „TOFUKING“ — Възражение на притежателя на марката „Curry King“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Степен на сходство
юли 2012
Дело C‑128/11 UsedSoft/Oracle International
Правна защита на компютърните програми — Търговия с лицензи за използвани компютърни програми, изтеглени от интернет — Директива 2009/24/ЕО — Член 4, параграф 2 и член 5, параграф 1 — Изчерпване на правото на разпространение — Понятие за законен приобретател
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н Y. Bot, представено на 24 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:234 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 3 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:407 |
|
Дело C‑318/10 SIAT/État belge
Свободно предоставяне на услуги — Данъчно законодателство — Приспадане като професионални разходи на разходите, направени за възнаграждението на доставки на услуги — Разходи, направени по отношение на доставчик на услуги, установен в друга държава членка, в която не се облага с данък върху доходите или се облага съгласно значително по-благоприятен данъчен режим — Приспадане, подчинено на задължението за представяне на доказателства за действителното извършване и редовността на доставката, както и на обичайния характер на свързаното с нея възнаграждение — Пречка — Обосноваване — Борба срещу данъчната измама и избягването на данъци — Ефективност на данъчния контрол — Балансирано разпределение на правомощията за данъчно облагане между държавите членки — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Белгия)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Cruz Villalón, представено на 29 септември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:624 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 5 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:415 |
|
Дело C‑509/10 Geistbeck и Geistbeck/Saatgut-Treuhandverwaltung
Интелектуална и индустриална собственост — Правна закрила на Общността на сортовете растения — Регламент (ЕО) № 2100/94 — Привилегия на фермера — Понятие за справедливо възнаграждение — Поправяне на претърпяна вреда — Нарушение
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н N. Jääskinen, представено на 29 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:187 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 5 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:416 |
|
Дело C‑527/10 ERSTE Bank Hungary/Magyar Állam и др.
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Производство по несъстоятелност — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 5, параграф 1 — Прилагане във времето — Вещен иск, предявен в държава, която не е членка на Европейския съюз — Производство по несъстоятелност, образувано срещу длъжника в друга държава членка — Последващо присъединяване на първата държава към Европейския съюз — Приложимост
Преюдициално запитване, отправено от Legfelsőbb Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н J. Mazák, представено на 26 януари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:37 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 5 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:417 |
|
Дело C‑558/10 Bourges-Maunoury и Heintz/Direction des services fiscaux d'Eure et Loir
Привилегии и имунитети на Европейските общности — Освобождаване от национални данъци на доходите, изплатени от Съюза — Включване на изплатените от Съюза доходи при изчисляването на тавана за определяне на солидарния данък върху имуществото
Преюдициално запитване, отправено от tribunal de grande instance de Chartres
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Cruz Villalón, представено на 16 февруари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:91 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 5 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:418 |
|
Дело C‑49/11 Content Services/Bundesarbeitskammer
Преюдициално запитване — Директива 97/7/ЕО — Защита на потребителите — Договори от разстояние — Информиране на потребителя — Предоставена или получена информация — Траен носител на информация — Понятие — Хипервръзка на уебсайта на доставчика — Право на отказ
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Mengozzi, представено на 6 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:126 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 5 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:419 |
|
Дело C‑141/11 Hörnfeldt/Posten Meddelande
Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Забрана на дискриминацията, основана на възраст — Национална правна уредба, която предоставя безусловно право на труд до навършването на 67-годишна възраст и допуска автоматично прекратяване на трудовия договор в края на месеца, през който работникът навършва тази възраст — Неотчитане на размера на пенсията за осигурителен стаж и възраст
Преюдициално запитване, отправено от Södertörns tingsrätt
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 5 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:421 |
|
Дело C-259/11 DTZ Zadelhoff vof/Staatssecretaris van Financiën
Шеста директива ДДС — Член 5, параграф 3, буква в) и член 13, Б, буква г), точка 5 — Договаряне за прехвърляне на акции в дружества — Сделка, с която се прехвърля и правото на собственост върху притежаваните от тези дружества недвижими имоти — Освобождаване
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 5 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:423 |
|
Дело C‑269/09 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 18 ЕО, 39 ЕО и 43 ЕО — Членове 28 и 31 от Споразумението за ЕИП — Данъчно законодателство — Преместване на данъчнозадължено лице в чужбина — Задължение да се включат всички недекларирани доходи в данъчната основа за последната данъчна година — Загуба на евентуално предимство, състоящо се в отложеното плащане на данъчното задължение
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:439 |
|
Дело C-378/10 Искане за вписване в търговския регистър, подадено от VALE Építési Kft
Членове 49 ДФЕС и 54 ДФЕС — Свобода на установяване — Принципи на равностойност и ефективност — Трансгранично преобразуване — Отказ за вписване в регистъра
Преюдициално запитване, отправено от Legfelsőbb Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н N. Jääskinen, представено на 15 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:841 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:440 |
|
Дело C‑562/10 Комисия/Германия
Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Член 56 ДФЕС — Германска правна уредба на осигуряването за нужда от чужда помощ — Непредоставяне на обезщетения в натура за помощ по домовете при престой в друга държава членка — По-ниски прехвърлими в друга държава членка парични обезщетения — Невъзстановяване на разходите за наем на помощни средства в други държави членки
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат V. Trstenjak, представено на 18 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:210 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 12 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:442 |
|
Дело C‑602/10 SC Volksbank România/Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor CJPC
Защита на потребителите — Договор за потребителски кредит — Директива 2008/48/ЕО — Членове 22, 24 и 30 — Национална правна уредба за транспониране на тази директива — Приложимост по отношение на договори, които не са включени в приложното поле ratione materiae и ratione temporis на посочената директива — Задължения, които не са предвидени в същата директива — Ограничаване на банковите комисиони, които могат да бъдат събирани от кредитора — Членове 56 ДФЕС, 58 ДФЕС и 63 ДФЕС — Задължение за въвеждане в националното право на адекватни и ефективни процедури за извънсъдебно разрешаване на спорове
Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Călăraşi
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 12 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:443 |
|
Съединени дела C‑608/10, C‑10/11 и C‑23/11 Südzucker и др./Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Земеделие — Възстановявания при износ — Неправилно посочване на износителя в декларацията за износ — Национална правна уредба, според която правото на възстановяване при износ зависи от вписването на заявителя като износител в декларацията за износ — Поправка на декларацията за износ след вдигането на стоките
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:444 |
|
Дело C‑616/10 Solvay/Honeywell Fluorine Products Europe и др.
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Иск за установяване на нарушение на европейски патент — Специална и изключителна компетентност — Член 6, точка 1 — Множество ответници — Член 22, точка 4 — Оспорване на действителността на патента — Член 31 — Временни или обезпечителни мерки
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank ’s-Gravenhage
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Cruz Villalón, представено на 29 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:193 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:445 |
|
Съединени дела C‑55/11, C‑57/11 и C‑58/11 Vodafone España, SA/Ayuntamiento de Santa Amalia (C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (C-57/11) и France Telecom España SA/Ayuntamiento de Torremayor (C-58/11)
Директива 2002/20/ЕО — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Разрешение — Член 13 — Такси за правата за използване и за правата за изграждане на инфраструктура
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа E. Sharpston, представено на 22 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:162 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 12 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:446 |
|
Дело C‑59/11 Association Kokopelli/Graines Baumaux
Земеделие — Директиви 98/95/ЕО, 2002/53/ЕО, 2002/55/ЕО и 2009/145/ЕО — Валидност — Зеленчуци — Продажба на националния пазар на семена на зеленчукови семена, които не се съдържат в общия официален каталог на сортовете от зеленчукови видове — Неспазване на режима за предварително разрешение за пускането на пазара — Международен договор за растителни генетични ресурси за прехрана и земеделие — Принцип на пропорционалност — Свобода на стопанската инициатива — Свободно движение на стоки — Равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Cour d’appel de Nancy
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа J. Kokott, представено на 19 януари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:28 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:447 |
|
Дело C‑79/11 Procura della Repubblica/Giovanardi и др.
Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2001/220/ПВР — Правно положение в наказателното производство на пострадалите от престъпления — Директива 2004/80/ЕО — Обезщетение на пострадалите от престъпление — Отговорност на юридическите лица — Присъждане на обезщетение в рамките на наказателното производство
Преюдициално запитване, отправено от съдията по действията на досъдебната фаза към Tribunale di Firenze
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа E. Sharpston, представено на 15 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:297 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 12 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:448 |
|
Дело C‑138/11 Compass-Datenbank/Republik Österreich
Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Понятие за предприятие — Данни от търговския и дружествения регистър, съхранявани в база данни — Дейност по събиране и предоставяне на тези данни срещу възнаграждение — Последици от отказа на публичните органи да разрешат повторно използване на посочените данни — Предвидено в член 7 от Директива 96/9/EО право sui generis
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н N. Jääskinen, представено на 26 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:251 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:449 |
|
Дело C‑146/11 Pimix/Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus и Põllumajandusministeerium
Присъединяване на нови държави членки — Определяне на таксата върху излишъците от запаси на селскостопански продукти — Съдържащо се в разпоредба от националното законодателство препращане към разпоредба от регламент на Съюза, който не е бил надлежно публикуван в Официален вестник на Европейския съюз на езика на въпросната държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus (Естония
Език на производството: естонски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 12 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:450 |
|
Дело C-171/11 FRA.BO/DVGW
Свободно движение на стоки — Мерки с равностоен на количествено ограничение ефект — Национална процедура по сертифициране — Презумпция за съответствие с националното право — Приложимост на член 28 ЕО по отношение на частноправна сертифицираща организация
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа V. Trstenjak, представено на 28 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:176 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 12 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:453 |
|
Дело C‑176/11 HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica, HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd/Bundesminister für Finanzen
Член 56 ДФЕС — Ограничение на свободното предоставяне на услуги — Хазартни игри — Правна уредба на държава членка, която забранява рекламата на разположени в други държави казина, когато законовото равнище на защита на участниците в игрите в тези държави не е равностойно на равнището на защита, гарантирано на националната територия — Обосноваване — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof (Австрия
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н J. Mazák, представено на 17 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:208 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 12 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:454 |
|
Дело C‑284/11 ЕМС-България транспорт/Директор на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане — Преклузивен срок за упражняване на правото на приспадане на ДДС — Принцип на ефективност — Отказ да се признае правото на приспадане на ДДС — Принцип на данъчен неутралитет
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 12 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:458 |
|
Дело C‑291/11 Staatssecretaris van Financiën/TNT Freight Management (Amsterdam) BV
Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифни позиции 3002 и 3502 — Кръвен албумин, приготвен за терапевтични или профилактични цели — Обработка на продукта
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:459 |
|
Дело C‑311/11 P Smart Technologies/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 7, параграф 1, буква б) — Словна марка „WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH“ — Марка, която се състои от рекламен лозунг — Отличителен характер — Отказ да се регистрира марката
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:460 |
|
Дело C-326/11 J.J. Komen en Zonen Beheer Heerhugowaard BV/Staatssecretaris van Financiën
Шеста директива ДДС — Член 13, Б, буква ж) във връзка с член 4, параграф 3, буква a) — Доставка на сгради и на прилежащата им земя — Доставка на сграда в строеж с цел построяването на нова сграда чрез преобразуване — Продължаване и завършване на строителните работи от купувача след доставката — Освобождаване от ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 12 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:461 |
|
Дело C‑466/11 Currà и др./Федерална република Германия
Преюдициално запитване — Член 92, параграф 1 от Процедурния правилник — Иск, който пострадалите от кръвопролития предявяват срещу държава членка като отговорна за действията на въоръжените ѝ сили по време на война — Харта на основните права на Европейския съюз — Явна липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Brescia
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (трети състав) от 12 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:465 |
|
Дело C‑337/09 P Съвет/Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group
Обжалване — Търговска политика — Дъмпинг — Внос на глифозат с произход от Китай — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 7, букви б) и в) — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Понятие за значителна намеса на държавата по смисъла на член 2, параграф 7, буква в), първо тире — Публичен акционер, който контролира de facto общото събрание на акционерите на производителя — Приравняване на такъв контрол на „значителна намеса“ — Преценка на механизъм за потвърждаване на договорите за износ — Граници на съдебния контрол — Преценка на предоставените доказателства
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа J. Kokott, представено на 19 януари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:22 |
|
|
Решение на Съда (разширен състав) от 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:471 |
|
Дело C‑130/10 Парламент/Съвет
Обща външна политика и политика на сигурност — Регламент (ЕО) № 881/2002 — Регламент (ЕС) № 1286/2009 — Ограничителни мерки, насочени срещу физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Избор на правното основание — Членове 75 ДФЕС и 215 ДФЕС — Влизане в сила на Договора от Лисабон — Преходни разпоредби — Общи позиции и решения в областта на ОВППС — Съвместно предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Комисията
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н Y. Bot, представено на 31 януари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:50 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:472 |
|
Дело C‑334/10 X/Staatssecretaris van Financiën
Шеста директива ДДС — Член 6, параграф 2, първа алинея, букви а) и б), член 11, A, параграф 1, буква в) и член 17, параграф 2 — Част от дълготраен актив от имуществото на предприятие — Временно ползване за лични нужди — Извършване на трайни преустройства в дълготрайния актив — Плащане на ДДС за трайни преустройства — Право на приспадане
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа J. Kokott, представено на 1 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:108 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:473 |
|
Дело C‑522/10 Reichel-Albert/Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 44, параграф 2 — Разглеждане на правото на пенсия за старост — Отчитане на периодите за гледане на малко дете, завършени в друга държава членка — Приложимост — Член 21 ДФЕС — Свободно движение на граждани
Преюдициално запитване, отправено от Sozialgericht Würzburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н N. Jääskinen, представено на 1 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:114 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:475 |
|
Дело C‑591/10 Littlewoods Retail и др./Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
Втора и Шеста директива ДДС — Данък, платен по получени доставки — Възстановяване на надвзетия данък — Изплащане на лихва — Способи
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа V. Trstenjak, представено на 12 януари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:9 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:478 |
|
Съединени дела C‑628/10 P и C‑14/11 P Alliance One International и Standard Commercial Tobacco/Комисия и Комисия/Alliance One International и др.
Обжалване — Конкуренция — Картели — Испански пазар на изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Определяне на цените и разпределяне на пазара — Нарушение на член 81 ЕО — Отговорност на дружествата майки за неправомерното поведение на техните дъщерни дружества — Презумпция за невиновност — Право на защита — Задължение за мотивиране — Равно третиране
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа J. Kokott, представено на 12 януари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:11 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:479 |
|
Дело C‑31/11 Scheunemann/Finanzamt Bremerhaven и Finanzamt Bremen-Mitte
Свобода на установяване — Свободно движение на капитали — Пряко данъчно облагане — Данък върху наследството — Правила за изчисляване на данъка — Наследяване на дялово участие като едноличен собственик в капиталово дружество със седалище в трета държава — Национално законодателство, което изключва данъчни облекчения за дялово участие в такива дружества
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа V. Trstenjak, представено на 20 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:150 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:481 |
|
Дело C‑33/11 Производство, образувано по инициатива на A Oy
Шеста директива — Случаи на освобождаване — Член 15, параграф 6 — Освобождаване на доставките на въздухоплавателни средства, ползвани от авиокомпании, опериращи срещу възнаграждение главно по международни линии — Доставка на въздухоплавателни средства на оператор, който ги предоставя на такава компания — Понятие „опериране срещу възнаграждение по международни линии“ — Чартърни полети
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Cruz Villalón, представено на 26 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:249 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:482 |
|
Дело C‑44/11 Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst/Deutsche Bank
Директива 2006/112/ЕО — Член 56, параграф 1, буква д) — Член 135, параграф 1, букви е) и ж) — Освобождаване от данъчно облагане на сделки по управление на активи — ценни книжа (управление на портфейла)
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа E. Sharpston, представено на 8 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:276 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:484 |
|
Дело C‑48/11 Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö/A Oy
Пряко данъчно облагане — Свобода на установяване — Свободно движение на капитали — Споразумение за ЕИП — Членове 31 и 40 — Директива 2009/133/ЕО — Приложно поле — Замяна на акции между дружество, установено в държава членка, и дружество, установено в трета държава, страна по Споразумението за ЕИП — Отказ да се предостави данъчно предимство — Спогодба за административната взаимопомощ в областта на данъчното облагане
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:485 |
|
Дело C‑62/11 Land Hessen/Feyerbacher
Протокол за Устава на Европейската система на централните банки и на ЕЦБ — Член 36 — Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейските общности — Членове 13, 15 и 23 — Споразумението за седалището на ЕЦБ — Член 15 — Приложимост по отношение на служителите на ЕЦБ на разпоредбите на германското осигурително право, предвиждащи обезщетение за отглеждане на дете
Преюдициално запитване, отправено от Hessisches Landessozialgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н N. Jääskinen, представено на 24 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:305 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:486 |
|
Дело C‑112/11 ebookers.com Deutschland/Verbraucherzentrale Bundesverband
Транспорт — Въздушен транспорт — Общи правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Съюза — Регламент (ЕО) № 1008/2008 — Задължение на продавача на самолетното пътуване да гарантира, че приемането на незадължителните ценови добавки от потребителя се основава на „възможност за избор“ — Понятие за незадължителни ценови добавки — Цена на застраховка при отказ от полет, предлагана от независимо застрахователно дружество и включена в общата цена
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Köln
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н J. Mazák, представено на 1 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:117 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:487 |
|
Дело C‑130/11 Neurim Pharmaceuticals (1991)/Comptroller General of Patents
Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 3 — Условия за придобиване — Лекарствен продукт, за който е получено валидно към момента разрешение за пускане на пазара — Първо разрешение — Продукт, разрешен последователно като ветеринарен лекарствен продукт и като лекарствен продукт за хуманна употреба
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа V. Trstenjak, представено на 3 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:268 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:489 |
|
Дело C‑154/11 Mahamdia/Алжирска демократична народна република
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Компетентност при индивидуални трудови договори — Договор, сключен с посолство на трета държава — Имунитет на държавата работодател — Понятие за клон, агенция или друго представителство по смисъла на член 18, параграф 2 — Съвместимост с член 21 на споразумение за предоставяне на компетентност на съдилища на третата държава
Преюдициално запитване, отправено от Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Mengozzi, представено на 24 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:309 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:491 |
|
Дело C‑160/11 Bawaria Motors/Minister Finansów
Директива 2006/112/ЕО — ДДС — Член 136 — Случаи на освобождаване — Членове 313 — 315 — Специален режим за облагане на маржа на печалбата — Доставка на превозни средства втора употреба от данъчнозадължен дилър — Превозни средства, доставени на данъчнозадължения дилър при условията на освобождаване от ДДС от друго данъчнозадължено лице, което при придобиването им е упражнило частично право на приспадане на платения за тези стоки ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н J. Mazák, представено на 24 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:310 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:492 |
|
Съединени дела C‑213/11, C‑214/11 и C‑217/11 Fortuna и др./Dyrektor Izby Celnej w Gdyni
Вътрешен пазар — Директива 98/34/EО — Технически стандарти и регламенти — Процедура за предоставяне на информация в сферата на техническите стандарти и норми — Игрални автомати с ниски печалби — Забрана за изменение, подновяване и издаване на разрешенията за извършване на дейност — Понятие за технически регламент
Преюдициални запитвания, отправени от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:495 |
|
Дело C‑250/11 Lietuvos geležinkeliai/Vilniaus teritorinė muitinė и Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Освобождаване от мита и от ДДС при внос на стоки — Гориво, намиращо се в стандартните резервоари на сухопътните моторни превозни средства — Понятие за сухопътно моторно превозно средство — Локомотиви — Сухопътен и железопътен транспорт — Принцип на равно третиране — Принцип на неутралитет
Преюдициално запитване, отправено от Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:496 |
|
Дело C‑263/11 Rēdlihs/Valsts ieņēmumu dienests
Шеста директива ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Понятие за икономическа дейност — Доставки на дървен материал с цел да се компенсират причинените от буря вреди — Режим на самоначисляване — Липса на регистрация като данъчнозадължено лице по данъка върху добавената стойност — Глоба — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:497 |
|
Дело C‑336/11 Receveur principal des douanes и др./Rohm & Haas Electronic Materials CMP Europe и др.
Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Тампони за полиране, предназначени изключително за машина за полиране на дискове от полупроводникови материали — Тарифни позиции 3919 и 8466 (или 8486) — Понятия „части“ или „принадлежности
Преюдициално запитване, отправено от Сour d’appel de Lyon
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (oсми състав) от 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:500 |
|
Дело C‑376/11 Pie Optiek/Bureau Gevers и European Registry for Internet Domains
Интернет — Домейн от най-високо ниво .eu — Регламент (ЕО) № 874/2004 — Имена на домейн — Поетапно регистриране — Член 12, параграф 2 — Понятието „лицензианти на предходни права“ — Лице с разрешение от притежателя на марката да регистрира от свое име, но за сметка на този притежател, име на домейн, което е идентично или подобно на посочената марка — Липса на разрешение за друга употреба на знака като марка
Преюдициално запитване, отправено от Сour d’appel de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа V. Trstenjak, представено на 3 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:272 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:502 |
|
Дело C‑377/11 International Bingo Technology/Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña
Шеста директива ДДС — Член 11, A, параграф 1, буква а), член 17, параграф 5 и член 19, параграф 1 — Организиране на игри бинго — Правно задължение част от продажната цена на талоните да се преведе на участниците в играта като печалби — Изчисляване на данъчната основа
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:503 |
|
Дело C‑451/11 Dülger/Wetteraukreis
Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 1/80 на Съвета за асоцииране — Член 7, първа алинея — Право на пребиваване на членовете на семейството на турски работник, принадлежащ към легалния пазар на труда на държава членка — Тайландска гражданка, която е била омъжена за турския работник и е съжителствала повече от три години с него
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Gieβen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н Y. Bot, представено на 7 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:331 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:504 |
|
Дело C‑470/11 Garkalns/Rīgas Dome
Член 49 ЕО — Ограничаване на свободното предоставяне на услуги — Равно третиране — Задължение за прозрачност — Хазартни игри — Казина, игрални зали и бинго зали — Задължение да се получи предварително съгласие от общината по мястото на установяване — Право на преценка — Съществено засягане на интересите на държавата и на жителите на съответния административен район — Обосновки — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:505 |
|
Дело C‑278/12 PPU Adil/Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (EО) № 562/2006 — Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) — Членове 20 и 21 — Премахване на контрола на вътрешните граници — Проверки на територията — Мерки с ефект, равностоен на гранични проверки — Национална правна уредба, която допуска извършването на проверки на самоличността, на националността и на правото на пребиваване от длъжностните лица, които отговарят за наблюдението на границата и за контрола на чужденците, в 20-километровата зона от общата граница с други държави — страни по Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген — Контрол за борба с незаконното пребиваване — Правна уредба, допълнена с определени условия и гаранции по-специално що се отнася до честотата и интензивността на контрола
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Становище на генералния адвокат г‑жа E. Sharpston, представено на 9 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:430 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:508 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑389/11 P Région Nord-Pas-de-Calais/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Железопътно машиностроене — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се изисква възстановяването ѝ
Дело C‑25/12 P Trevisanato/Комисия
Обжалване — Член 119 от Процедурния правилник — Искане да се разпореди на Комисията да вземе становище относно тълкуването и прилагането на директива — Явна недопустимост
Дело C‑73/12 Procura della Repubblica/Ettaghi
Преюдициално запитване — Липса на описание на спора по главното производство — Явна недопустимост
Дело C‑74/12 Procura della Repubblica/Tam
Преюдициално запитване — Липса на описание на спора по главното производство — Явна недопустимост
Дело C‑75/12 Procura della Repubblica/Abdel
Преюдициално запитване — Липса на описание на спора по главното производство — Явна недопустимост
Дело C‑467/11 P Audi и Volkswagen/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Жалба с отпаднал предмет — Липса на основание за произнасяне
Дело C‑16/12 Hermes Hitel és Faktor/Nemzeti Földalapkezelő Szervezet
Преюдициално запитване — Общи принципи на правото на Съюза — Закон за горите — Липса на връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑582/11 P Rügen Fisch/СХВП
Обжалване — Регламент (ЕО) №º40/94 — Член 7, параграфи 1 и 2 — Марка на Общността — Словна марка „SCOMBER MIX“ — Абсолютно основание за недействителност — Описателен характер
Дело C‑181/11 P Cetarsa/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Испански пазар на изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цените и разпределяне на пазара — Глоби — Равно третиране — Максимален размер от 10 % от оборота — Сътрудничество — Изопачаване на доказателства — Явна грешка в преценката — Липса на мотиви
Дело C‑278/11 P Dover/Парламент
Обжалване — Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент — Контрол върху използването на надбавките — Надбавки за парламентарни сътрудници — Доказване на разходите — Връщане на недължимо изплатени суми
Дело C‑372/11 P Power-One Italy/Комисия
Обжалване — Извъндоговорна отговорност — Проект, съфинансиран по финансовия инструмент „LIFE“ — Разработване на нова система за захранване с енергия, предназначена за мобилната телефония (проект „Pneuma“) — Решение на Комисията за прекратяване на проекта и за възстановяване на авансово отпуснатата сума — Поправяне на вредите, които се твърди, че са претърпени
Дело C‑384/11 Tate & Lyle Investments/Belgische Staat
Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Член 63 ДФЕС — Данъчно законодателство — Разпределяне на дивиденти — Удържане на данък при източника — Избягване или ограничаване на верижното данъчно облагане — Различно третиране на местните и на чуждестранните дружества получатели
Дело C‑407/11 P Government of Gibraltar/Комисия
Обжалване — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания — Списък на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион — Включване в списъка на територията „Estrecho Oriental“, предложена от Кралство Испания, която включвала зона с британски териториални води на Гибралтар и зона в открито море — Жалба за отмяна — Искане за частична отмяна — Възможност за отделяне — Право на защита
Дело C‑581/11 P Mugraby/Съвет и Комисия
Обжалване — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Нарушение на основните права и на Споразумението за асоцииране между Европейската общност и Ливанската република — Неприемане от Съвета и Комисията на мерки срещу Ливанската република — Иск за обезщетение — Явно недопустима и явно неоснователна жалба
Дело C‑608/11 P Land Wien/Комисия
Обжалване — Ядрена енергетика — Разширяване на атомната електроцентрала в Моховце (Словашка република) — Решение на Комисията за прекратяване на преписката по жалбата — Жалба за отмяна — Отказ на Комисията да предостави исканите документи — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Минимални изисквания, установени в член 44, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Общия съд — Недопустимост
Дело C‑565/10 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Членове 3, 4 и 10 — Канализационни системи — Вторично пречистване или друга равностойна обработка — Пречиствателни станции — Представителни проби
Дело C‑145/11 Комисия/Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2001/82/ЕО — Ветеринарномедицински продукти — Децентрализирана процедура за предоставяне на разрешително за пускане на пазара на ветеринарен лекарствен продукт в няколко държави членки — Генерични лекарствени продукти, сходни с вече разрешените референтни лекарствени продукти — Отказ за одобряване на заявлението от държава членка — Състав и форма на лекарствения продукт
Дело C‑264/11 P Kaimer и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картел — Санкция — Сектор на фитингите от мед и медни сплави — Доказателствена сила на изявленията, направени в рамките на политиката за освобождаване от глоби или намаляване на техния размер
Съединени дела C‑587/11 P‑R и C‑588/11 P‑R Omnicare/СХВП
Обезпечително производство — Обжалване — Молби за допускане на временни мерки — Марка на Общността
Дело C‑110/12 P(R Akhras/Съвет
Обжалване — Обезпечително производство — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Молба за спиране на изпълнението и постановяване на временни мерки — Липса на неотложност — Липса на значителна и непоправима вреда
септември 2012
Дело C‑355/10 Парламент / Съвет
Кодекс на шенгенските граници — Решение 2010/252/ЕС — Наблюдение на външните морски граници — Въвеждане на допълнителни условия относно наблюдението на границите — Изпълнителни правомощия на Комисията — Обхват — Искане за отмяна
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Mengozzi, представено на 17 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:207 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:516 |
|
Дело C‑42/11 João Pedro Lopes Da Silva Jorge
Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест и процедури за предаване между държавите членки — Член 4, точка 6 — Случай, при който изпълнението на европейска заповед за арест може да бъде отказано — Прилагане в националното право — Задържано лице, гражданин на държавата членка, в която е издадена европейската заповед за арест — Европейска заповед за арест, издадена с оглед на изпълнението на наказание лишаване от свобода — Законодателство на държава членка, предвиждащо възможността да не се изпълни европейската заповед за арест само в случай че издирваните лица са граждани на посочената държава
Преюдициално запитване, отправено от Cour d’appel d’Amiens
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Mengozzi, представено на 20 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:151 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:517 |
|
Съединени дела C‑71/11 и C‑99/11 Bundesrepublik Deutschland / Y и Z
Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Член 2, буква в) — Качество на „бежанец“ — Член 9, параграф 1 — Понятие за актове на преследване — Член 10, параграф 1, буква б) — Вероизповеданието като основание за преследване — Връзка между това основание за преследване и актовете на преследване — Пакистански граждани, членуващи в религиозната общност „Ахмадия“ — Действия на пакистанските власти, недопускащи правото на публично изповядване на религията — Достатъчно сериозни действия, пораждащи у заинтересуваното лице основателни опасения от преследване по причина на неговото вероизповедание — Оценяване на фактите и обстоятелствата на лично основание — Член 4
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н Y. Bot, представено на 19 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:224 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:518 |
|
Дело C‑83/11 Secretary of State for the Home Department / Rahman и др.
Директива 2004/38/ЕО — Право на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Член 3, параграф 2 — Задължение за улесняване в съответствие с националното законодателство на влизането и пребиваването на „всякакви други членове на семейството“ на издръжка на гражданин на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н Y. Bot, представено на 27 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:174 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:519 |
|
Дело C‑38/10 Комисия / Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 49 ДФЕС — Данъчно законодателство — Промяна на регистрацията за данъчни цели — Прехвърляне на активи — Незабавно облагане на изхода
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Mengozzi, представено на 28 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:391 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:521 |
|
Дело C‑262/10 Döhler Neuenkirchen / Hauptzollamt Oldenburg
Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 204, параграф 1, буква a) — Режим на активно усъвършенстване — Система с отложено плащане — Възникване на митническо задължение — Неизпълнение на задължението за представяне на документ за погасяване на митническия режим в предвидения срок
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н N. Jääskinen, представено на 8 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:128 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:559 |
|
Дело C‑490/10 Парламент / Съвет
Жалба за отмяна — Регламент (ЕО, Евратом) № 617/2010 — Съобщаване на Комисията на инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура в Европейския съюз — Избор на правното основание — Членове 337 ДФЕС и 187 АЕ — Член 194 ДФЕС
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Mengozzi, представено на 18 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:209 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:525 |
|
Дело C‑544/10 Deutsches Weintor / Land Rheinland-Pfalz
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Обществено здраве — Информиране и защита на потребителите — Етикетиране и представяне на храните — Понятия за хранителни и здравни претенции — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Обозначение на вино като „лесно за усвояване“ — Указание за намалено киселинно съдържание — Напитки, съдържащи над 1,2 % vol. алкохол — Забрана на здравни претенции — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 15, параграф 1 — Свобода при избор на професия — Член 16 — Свобода на стопанската инициатива — Съвместимост
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н J. Mazák, представено на 29 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:189 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:526 |
|
Дело C‑619/10 Trade Agency / Seramico Investments
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Изпълнение — Основания за обжалване — Липса на връчване на исковата молба — Контрол от съда на държавата членка, където се иска признаване — Обхват — Стойност на данните от сертификата — Нарушение на обществения ред — Съдебно решение без мотиви
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа J. Kokott, представено на 26 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:247 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:531 |
|
Дело C‑18/11 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Philips Electronics UK
Свобода на установяване — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Данъчно облекчение — Национално законодателство, изключващо прехвърлянето на загубите, реализирани на националната територия от чуждестранен обект на установено в друга държава членка дружество, към установено на националната територия дружество от същата група
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа J. Kokott, представено на 19 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:222 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:532 |
|
Дело C‑28/11 Eurogate Distribution / Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 204, параграф 1, буква а) — Режим на митническо складиране — Възникване на митническото задължение от неизпълнението на задължение — Късно вписване в материалната отчетност на данните относно вдигането на стоката от митническия склад
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г-н N. Jääskinen, представено на 8 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:131 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:533 |
|
Дело C‑36/11 Pioneer Hi Bred Italia / Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
Земеделие — Генетично модифицирани организми — Директива 2002/53/ЕО — Общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове — Генетично модифицирани организми, включени в общия каталог — Регламент (ЕО) № 1829/2003 — Член 20 — Съществуващи продукти — Директива 2001/18/ЕО — Член 26а — Мерки за избягване на случайното наличие на генетично модифицирани организми — Национални мерки, забраняващи отглеждането на генетично модифицирани организми, които са включени в общия каталог и са разрешени като съществуващи продукти, докато не бъдат приети мерки, основани на член 26а от Директива 2001/18/ЕО
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н Y. Bot, представено на 26 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:250 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:534 |
|
Съединени дела C‑147/11 и C‑148/11 Secretary of State for Work and Pensions / Czop и Punakova
Регламент (ЕИО) № 1612/68 — Директива 2004/38/ЕО — Право на постоянно пребиваване — Социално подпомагане — Родителски права — Периоди на пребиваване преди присъединяването към Съюза на държавата на произход
Преюдициални запитвания, отправени от Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:538 |
|
Дело C‑150/11 Комисия / Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 1999/37/ЕО — Документи за регистрация на превозни средства — Превозни средства, регистрирани по-рано в друга държава членка — Смяна на собственика — Задължение за преглед за проверка на техническата изправност — Искане за представяне на свидетелство за съответствие — Преглед за проверка на техническата изправност, извършен в друга държава членка — Непризнаване — Липса на обосновка
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:539 |
|
Дело C‑170/11 Lippens и др. / Kortekaas и др.
Регламент (ЕО) № 1206/2001 — Сътрудничество при събирането на доказателства по граждански или търговски дела — Материален обхват — Изслушване от съд в държава членка на свидетел, който е страна в главното производство и пребивава в друга държава членка — Възможност страна да се призове като свидетел от компетентния съд съгласно правото на държавата членка на този съд
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н N. Jääskinen, представено на 24 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:311 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:540 |
|
Дело C‑190/11 Mühlleitner / Yusufi и Yusufi
Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Компетентност при потребителски договори — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 15, параграф 1, буква в) — Евентуално ограничаване на тази компетентност до договорите, сключени от разстояние
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Cruz Villalón, представено на 24 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:313 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:542 |
|
Дело C‑273/11 Mecsek-Gabona / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 138, параграф 1 — Условия за освобождаване на вътреобщностна сделка, която се характеризира със съществуващото за приобретателя задължение да осигури превоза на стоката, с която той разполага като собственик от момента на натоварването — Съществуващо за продавача задължение да докаже, че стоката физически е напуснала територията на държавата членка на доставката — Заличаване с обратно действие на идентификационния номер по ДДС на приобретателя
Преюдициално запитване, отправено от Baranya Megyei Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:547 |
|
Дело C‑308/11 Chemische Fabrik Kreussler / Sunstar Deutschland
Директива 2001/83/ЕО — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Член 1, точка 2, буква б) — Понятие „лекарствен продукт според функцията му“ — Определение на понятието „фармакологично действие
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:548 |
|
Дело C‑324/11 Tóth / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága
Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 9 — Понятието „данъчнозадължено лице“ — Право на приспадане — Отказ — Принцип на данъчен неутралитет — Издател на фактурата, заличен от регистъра на индивидуалните предприемачи — Издател на фактурата, който не е изпълнил задължението да декларира наетите от него лица в данъчната администрация — Задължение за данъчнозадълженото лице да се увери, че издателят на фактурата е изпълнил нормативните си задължения към данъчната администрация
Преюдициално запитване, отправено от Legfelsőbb Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:549 |
|
Дело C‑380/11 DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle / Directeur de l'Administration des contributions en matière d'impôts
Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Данъчно законодателство — Данък върху имуществото — Условия за предоставяне на правото на намаление на данъка върху имуществото — Изгубване на качеството на задължено лице по данъка върху имуществото след преместването на седалището в друга държава членка — Ограничаване — Обосноваване — Императивни съображения от общ интерес
Преюдициално запитване, отправено от Тribunal administratif (Люксембург
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:552 |
|
Съединени дела C‑422/11 P и C‑423/11 P Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej и Полша / Комисия
Обжалване — Жалба за отмяна — Недопустимост на жалбата — Представителство пред юрисдикциите на Съюза — Адвокат — Независимост
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (oсми състав) от 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:553 |
|
Дело C‑471/11 Cido Grupa / Valsts ieņēmumu dienests
Присъединяване на нови държави членки — Преходни мерки — Селскостопански продукти — Захар — Регламент (ЕО) № 60/2004 — Ставка и облагаема основа на таксата върху излишъка от запаси
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās Tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:555 |
|
Дело C‑487/11 Treimanis / Valsts ieņēmumu dienests
Регламент (ЕИО) № 918/83 — Член 1, параграф 2, буква в), член 2 и член 7, параграф 1 — Освобождаване на лично имущество от вносни мита — Понятие за вещи, предназначени за нуждите на домакинството — Автомобил, внесен на територията на Съюза — Автомобил, използван от член на семейството на собственика, осъществил вноса
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā rajona tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:556 |
|
Дело C‑496/11 Portugal Telecom / Fazenda Pública
ДДС — Шеста директива — Член 17, параграф 2 и член 19 — Приспадания — Дължим или платен данък за услуги, получени от холдингово дружество — Услуги, имащи пряка, непосредствена и несъмнена връзка с извършени облагаеми сделки
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Central Administrativo Sul
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:557 |
|
Дело C‑524/11 Lowlands Design Holding / Minister van Financiën
Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Чувалчета за спане за бебета и малки деца — Подпозиции 6209 20 00 или 6211 42 90
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:558 |
|
Дело C‑43/10 Nomarchiaki Aftodioikisi Aitoloakarnanias и др. / Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias kai Dimosion ergon и др.
Преюдициално запитване — Директиви 85/337/ЕИО, 92/43/ЕИО, 2000/60/ЕО и 2001/42/ЕО — Политика на Общността в областта на водите — Отклоняване на река — Понятие „срок“ за изготвянето на планове за управление на речни басейни
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа J. Kokott, представено на 13 октомври 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:651 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 11 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:560 |
|
Съединени дела C‑113/10, C‑147/10 и C‑234/10 Zuckerfabrik Jülich и др. / Hauptzollamt Aachen и др.
Обща селскостопанска политика — Обща организация на пазарите — Производители на захар и изоглюкоза — Изчисляване на налозите върху производството — Правилност на метод за изчисляване, отчитащ условни суми на възстановявания за количествата захар, изнесени без възстановяване — Прилагане на правната уредба с обратна сила — Обменни валутни курсове — Присъждане на лихви
Преюдициални запитвания, отправени от Finanzgericht Düsseldorf, High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division и tribunal de grande instance de Nanterre
Езици на производството: немски, английски и френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа E. Sharpston, представено на 27 октомври 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:701 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:591 |
|
Дело C‑587/10 VSTR / Finanzamt Plauen
Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Доставка на стоки — Данъчно облагане на верижни сделки — Отказ да бъде приложено данъчно освобождаване поради липса на посочване на идентификационния номер по ДДС на придобиващото лице
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Cruz Villalón, представено на 21 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:369 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:592 |
|
Дело C‑137/11 Partena / Les Tartes de Chaumont-Gistoux
Социално осигуряване на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Членове 13 и 14в — Приложимо законодателство — Самостоятелно заети лица — Схема на социално осигуряване — Включване — Лице, което упражнява дейност като наето лице или което не упражнява дейност в държава членка — Дейност като самостоятелно наето лице, упражнявана в друга държава членка — Пълномощник на дружество — Постоянно пребиваване в държава членка, различна от тази, в която е седалището на дружеството — Управление на дружеството от държавата членка по местопребиваване — Национална норма, установяваща необорима законова презумпция за упражняване на дейност като самостоятелно заето лице в държавата членка, в която е седалището на дружеството — Задължително социално осигуряване на самостоятелно заетите лица в тази държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н J. Mazák, представено на 26 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:387 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:593 |
|
Дело C‑179/11 Cimade и GISTI / Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration
Молби за убежище — Директива 2003/9/CE — Минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище в държавите членки — Регламент (ЕО) № 343/2003 — Задължение за гарантиране на търсещите убежище лица правото да се ползват от минимални условия на приемане, докато трае процедурата по поемане отговорността или обратно приемане от компетентната държава членка — Определяне на държавата членка, която има задължението да поеме финансовата тежест за осигуряването на минимални условия
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа E. Sharpston, представено на 15 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:298 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:594 |
|
Дело C‑392/11 Field Fisher Waterhouse / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
ДДС — Освобождаване на отдаването под наем на недвижимо имущество — Отдаване под наем на търговски площи — Услуги, свързани с това отдаване под наем — Квалифициране на сделката за целите на облагането с ДДС — Сделка, състояща се от една-единствена доставка или от множество независими отделни доставки
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 27 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:597 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑96/11 P August Storck / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Триизмерен знак, състоящ се от формата на шоколадова мишка
Дело C‑327/11 P United States Polo Association / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Словен знак „U.S. POLO ASSN.“ — Възражение на притежателя на по-ранната словна марка „POLO-POLO
Дело C‑495/11 P Total и Elf Aquitaine / Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Конкуренция — Картел — Нарушение на принципите на предоставена компетентност и на пропорционалност — Явно погрешно тълкуване — Нарушение на правото на защита и на принципите на справедливост и равни процесуални възможности — Задължение за мотивиране
Дело C‑587/11 P Omnicare/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Заявка за регистрация на словния знак „OMNICARE CLINICAL RESEARCH“ — Възражение — Решение на апелативния състав за отхвърляне на заявката за регистрация — Жалба — Решение на Общия съд за отхвърляне на жалбата — Оттегляне на възражението — Обжалване — Липса на основание за произнасяне
Дело C‑588/11 P Omnicare / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Заявка за регистрация на словния знак „OMNICARE“ — Възражение — Решение на апелативния състав за отхвърляне на заявката за регистрация — Жалба — Решение на Общия съд за отхвърляне на жалбата — Оттегляне на възражението — Обжалване — Липса на основание за произнасяне
Дело C‑197/07 P-DEP TDK Kabushiki Kaisha / Aktieselskabet af 21. november 2001 и СХВП
Определяне на съдебните разноски
Дело C‑540/11 Levy и Sebbag / Белгийска държава
Свободно движение на капитали — Пряко данъчно облагане — Данъчно облагане на дивидентите — Двустранна спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Последващо изменение на националната правна уредба на една от двете страни по спогодбата, което води отново до двойно данъчно облагане — Задължения на държавите членки по членове 10 EО и 293 EО
Дело C‑69/12 P Noscira / СХВП
Обжалване — Подаване извън срока на подписания оригинал на жалбата — Недостатък, който подлежи на отстраняване — Извинима грешка — Явно неоснователно обжалване
Дело C‑624/11 P Brighton Collectibles / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламенти (ЕО) № 40/94 и (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 4 — Словна марка на Общността „BRIGHTON“ — Производство по възражение — Тълкуване на разпоредбите на националното право при наличието на относително основание за отказ на регистрация
октомври 2012
Дело C‑22/11 Finnair / Lassooy
Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Обезщетяване на пътници при отказан достъп на борда — Понятие „отказан достъп на борда“ — Изключване на квалификацията „отказан достъп на борда“ — Отмяна на полет поради стачка в държавата на заминаване — Реорганизация на полетите след отменения полет — Право на обезщетение на пътниците от тези полети
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н Y. Bot, представено на 19 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:223 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 4 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:604 |
|
Дело C‑75/11 Комисия / Австрия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Гражданство на Съюза — Право на движение и пребиваване — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Дискриминация, основана на гражданство — Член 18 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Член 24 — Дерогиране — Обхват — Държава членка, в която право на намаление на цените за превоз имат само студентите, чиито родители получават семейни помощи в тази държава
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа J. Kokott, представено на 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:536 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 4 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:605 |
|
Дело C‑115/11 Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe / Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Социална сигурност — Определяне на приложимото законодателство — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 14, параграф 2, буква б) — Лице, което е обичайно заето на работа на територията на две или повече държави членки — Последователни трудови договори — Работодател, установен в държавата членка по обичайното пребиваване на работника — Дейност като заето лице, извършвана изключително в други държави членки
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Apelacyjny – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н J. Mazák, представено на 3 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:267 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 4 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:606 |
|
Дело C‑249/11 Бянков / Главен секретар на Министерство на вътрешните работи
Право на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Директива 2004/38/ЕО — Член 27 — Административна мярка забрана за напускане на страната поради непогасяване на задължение към юридическо лице на частното право — Принцип на правна сигурност спрямо административните актове, станали окончателни — Принципи на равностойност и ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Mengozzi, представено на 21 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:380 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 4 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:608 |
|
Дело C‑321/11 Rodríguez Cachafeiro и Martínez-Reboredo Varela-Villamor / Iberia
Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Обезщетяване на пътници при отказан достъп на борда — Понятие „отказан достъп на борда“ — Анулиране от превозвача на бордната карта на пътник поради предполагаемо закъснение на предходен полет, регистриран едновременно с въпросния полет и извършван от същия превозвач
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil № 2 de A Coruña
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 4 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:609 |
|
Дело C‑390/11 CS AGRO Ronov / Ministerstvo zemědělství
Селско стопанство — Сектор на захарта — Обща организация на пазарите — Заявление на помощ за преструктуриране — Задължение на земеделския производител да преустанови доставката на известно количество захарно цвекло по квоти — Понятие — Едностранна декларация на земеделския производител — Отказ да се отпусне помощ — Необходимост от прекратяване на съществуващ договор за доставка
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 4 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:610 |
|
Дело C‑550/11 ПИГИ / Директор на Дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“
Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане — Корекция — Кражба на стоки
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 4 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:614 |
|
Дело C‑364/10 Унгария / Словакия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 259 ДФЕС — Гражданство на Съюза — Член 21 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Право на движение на територията на държавите членки — Президент на Унгария — Забрана за влизане на територията на Словашката република — Дипломатически отношения между държави членки
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н Y. Bot, представено на 6 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:124 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 16 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:630 |
|
Дело C‑614/10 Комисия / Австрия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 95/46/ЕО — Обработване на лични данни и свободно движение на тези данни — Защита на физическите лица — Член 28, параграф 1 — Национален надзорен орган — Независимост — Надзорен орган и федерално канцлерство — Персонални и организационни връзки
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н J. Mazák, представено на 3 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:406 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 16 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:631 |
|
Дело C‑301/10 Комисия / Обединеното кралство
Неизпълнение на задължения от държава членка — Замърсяване и увреждане — Пречистване на градските отпадъчни води — Директива 91/271/ЕИО — Членове 3, 4 и 10 — Точки A и Б от приложение I
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Mengozzi, представено на 26 януари 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:36 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 18 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:633 |
|
Дело C‑385/10 Elenca / Ministero dell'Interno
Свободно движение на стоки — Количествени ограничения и мерки с равностоен ефект — Вътрешна облицовка за комини и тръби за отвеждане на дима — Липса на маркировка „CE“ — Изключено пускане в продажба
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 18 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:634 |
|
Дело C‑498/10 X NV/Staatssecretaris van Financiën
Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Данъчно законодателство — Удържане на данък при източника върху възнагражденията, което трябва да се приложи от установения на национална територия получател на доставка на услуги върху възнаграждението, дължимо на доставчик на услуги, установен в друга държава членка — Липса на такова задължение, когато услугата се предоставя от лице, установено в същата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа J. Kokott, представено на 21 декември 2011 г.
ECLI:EU:C:2011:870 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 18 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:635 |
|
Дело C‑502/10 Staatssecretaris van Justitie/Mangat Singh
Директива 2003/109/ЕО — Статут на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни — Приложно поле — Член 3, параграф 2, буква д) — Пребиваване, основано на формално ограничено разрешение
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н Y. Bot, представено на 15 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:294 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 18 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:636 |
|
Дело C‑583/10 The United States of America / Nolan
Преюдициално запитване — Директива 98/59/ЕО — Закрила на работниците — Колективни уволнения — Приложно поле — Закриване на американска военна база — Информиране и консултиране на работниците и служителите — Момент на възникване на задължението за консултиране — Липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Mengozzi, представено на 22 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:160 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 18 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:638 |
|
Дело C‑603/10 Pelati / Republika Slovenija
Сближаване на законодателствата — Директива 90/434/ЕИО — Обща система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави членки — Член 11, параграф 1, буква a) — Национално законодателство, което за предоставянето на данъчни предимства въвежда изискване за получаване на разрешение — Заявяване на разрешението най-малко 30 дни преди осъществяването на предвидената сделка
Преюдициално запитване, отправено от Upravno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 18 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:639 |
|
Дело C‑37/11 Комисия / Чешка република
Неизпълнение на задължения от държава членка — Допустимост — Регламент № 1234/2007 — Член 115 — Приложение XV — Точка I, параграф 2 — Допълнение към приложение XV — Част A — Търговски наименования „масло“ и „млечна паста за намазване“ — Търговско наименование „pomazánkové máslo“ (масло за мазане) — Списък с дерогации
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 18 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:640 |
|
Съединени дела C‑101/11 P и C‑102/11 P Neuman и Galdeano del Sel / СХВП и СХВП / José Manuel Baena Grupo
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 6, член 25, параграф 1, букви б) и д) и член 61 — Регистриран промишлен дизайн на Общността, изобразяващ седнала фигура — По-ранна фигуративна марка на Общността — Различно цялостно впечатление — Степен на свобода на автора — Информиран потребител — Обхват на съдебния контрол — Липса на мотиви
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 18 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:641 |
|
Дело C‑173/11 Football Dataco и др. / Sportradar и Sportradar
Директива 96/9/ЕО — Правна закрила на базите данни — Член 7 — Право sui generis — База данни в реално време за срещи от първенства по футбол — Понятие за повторно използване — Място на повторното използване
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Cruz Villalón, представено на 21 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:377 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 18 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:642 |
|
Дело C‑218/11 Édukövízig и Hochtief Solutions (anciennement Hochtief Construction) / Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság
Директива 2004/18/ЕО — Обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Член 44, параграф 2 и член 47, параграф 1, буква б), параграф 2 и параграф 5 — Икономическо и финансово състояние на кандидатите или оферентите — Минимални изисквания, основани на един-единствен показател от финансовия отчет — Счетоводен показател, който може да бъде повлиян от различията между националните законодателства в областта на годишното счетоводно отчитане на дружествата
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Ítélőtábla
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 18 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:643 |
|
Дело C‑234/11 ТЕЦ Хасково / Директора на Дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“
Данъчни въпроси — ДДС — Право на приспадане — Непарична вноска — Разрушаване на недвижими имоти — Нови конструкции — Корекция
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа J. Kokott, представено на 14 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:352 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 18 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:644 |
|
Съединени дела C‑302/11—C‑305/11 Valenza и др. / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Срочни трудови договори в публичния сектор — Национален орган по конкуренция — Процедура по стабилизиране — Назначаване на работници, наети по срочни трудови договори, като длъжностни лица с нормативноустановен статут без провеждане на публичен конкурс — Определяне на прослуженото време — Пълна липса на отчитане на трудовия стаж, придобит по срочни трудови договори — Принцип на недопускане на дискриминация
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 18 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:646 |
|
Дело C‑371/11 Punch Graphix Prepress Belgium / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Допустимост — Препращане от националното право към правото на Съюза — Директива 90/435/EИО — Директива 90/434/EИО — Избягване на икономическото двойно данъчно облагане — Изключение — Прекратяване на дъщерно дружество при сливане — Разпределяне на печалбата — Понятие за ликвидация
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Gent
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 18 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:647 |
|
Дело C‑402/11 P Jager & Polacek / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Възражение — Регламент (ЕО) № 2868/95 — Правило 18, параграф 1 — Правен характер на съобщението на СХВП, че възражението е прието за допустимо — Право на ефективни правни средства за защита
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н Y. Bot, представено на 5 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:424 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 18 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:649 |
|
Дело C‑428/11 Purely Creative и др. / Office of Fair Trading
Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Практика, при която потребителят се уведомява, че е спечелил награда и получаването на тази награда е повод за заплащане на пари от потребителя
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 18 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:651 |
|
Дело C‑525/11 Mednis / Valsts ieņēmumu dienests
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 183 — Ред и условия за възстановяване на надвзетия ДДС — Национална правна уредба, с която се отлага възстановяването на част от надвзетия ДДС до разглеждането на годишната данъчна декларация на данъчнозадълженото лице — Принципи на данъчен неутралитет и на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 18 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:652 |
|
Дело C‑300/10 Marques Almeida / Companhia de Seguros Fidelidade и др.
Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 72/166/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Директива 84/5/ЕИО — Член 2, параграф 1 — Директива 90/232/ЕИО — Член 1 — Право на обезщетение от задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Гражданска отговорност на застрахования — Съпричиняване на вредите от пострадалото лице — Ограничаване на правото на обезщетение
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Guimarães
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа V. Trstenjak, представено на 5 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:414 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 23 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:656 |
|
Съединени дела C‑581/10 и C‑629/10 Nelson и др. / Deutsche Lufthansa и Civil Aviation Authority
Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Членове 5 — 7 — Конвенция от Монреал — Членове 19 и 29 — Право на обезщетение при закъснение на полет — Съвместимост
Преюдициални запитвания, отправени от Amtsgericht Köln и High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court
Езици на производството: немски и английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н Y. Bot, представено на 15 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:295 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 23 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:657 |
|
Дело C‑557/10 Комисия / Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Развитие на железниците в Общността — Директива 91/440/ЕИО — Член 5, параграф 3 — Предприятия за железопътен транспорт — Независимост на управлението — Решения по отношение на персонала, активите и собственото снабдяване — Член 7, параграф 3 — Предоставяне на финансиране на управителя на инфраструктурата — Директива 2001/14/ЕО — Член 6, параграф 1 — Баланс между приходите и разходите — Подходящи условия — Непълно транспониране
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н N. Jääskinen, представено на 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:529 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 25 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:662 |
|
Дело C‑133/11 Folien Fischer и Fofitec / Ritrama
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Специална компетентност по дела относно гражданска отговорност при деликт или квазиделикт — Отрицателен установителен иск („negative Feststellungsklage“) — Право на предполагаемия причинител на вредоносно събитие да предяви иск срещу евентуално увреденото лице пред съд на държавата, в която е настъпило или може да настъпи твърдяното събитие, за да се установи, че не е налице отговорност за непозволено увреждане
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н N. Jääskinen, представено на 19 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:226 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 25 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:664 |
|
Съединени дела C‑318/11 и C‑319/11 Daimler и Widex / Skatteverket
Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Членове 170 и 171 — Осма директива ДДС — Член 1 — Директива 2008/9/ЕО — Член 3, буква a) — Режим на възстановяване на данък добавена стойност на данъчнозадължени лица, които не са установени на територията на страната на сделката — Данъчнозадължено лице, установено в държава членка, което осъществява в друга държава членка единствено технически изпитвания или изследвания
Преюдициални запитвания, отправени от Förvaltningsrätten i Falun
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (oсми състав) от 25 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:666 |
|
Дело C‑367/11 Prete / Office national de l'emploi
Свободно движение на хора — Член 39 ЕО — Гражданин на една държава членка, който търси работа в друга държава членка — Равно третиране — Помощи за изчакване в полза на млади хора, търсещи първа работа — Отпускане, поставено в зависимост от обучение в продължение на не по-малко от шест години в приемащата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Белгия
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н P. Cruz Villalón, представено на 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:501 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 25 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:668 |
|
Дело C‑387/11 Комисия / Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 49 ДФЕС и 63 ДФЕС — Членове 31 и 40 от Споразумението за ЕИП — Данъчно облагане на доходите от капитали и движимо имущество — Местни и чуждестранни инвестиционни дружества — Авансов данък върху доходите от капитали и движимо имущество — Приспадане на авансовия данък върху доходите от капитали и движимо имущество — Освобождаване от данъчно облагане на доходите от капитали и движимо имущество — Дискриминация — Обосновки
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 25 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:670 |
|
Дело C‑553/11 Rintisch / Eder
Марки — Директива 89/104/ЕИО — Член 10, параграф 1 и параграф 2, буква а) — Реално използване — Използване на марката във форма, също регистрирана като марка, която се различава по отношение на елементи, които не променят отличителния характер на марката — Действие на съдебното решение във времето
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 25 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:671 |
|
Дело C‑557/11 Kozak / Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 306 — 310 — Специален режим за туристически агенти — Услуга за превоз, която туристическа агенция предоставя от свое собствено име — Понятие за една-единствена доставка — Член 98 — Намалена ставка на ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 25 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:672 |
|
Дело C‑592/11 Anssi Ketelä
Земеделие — Регламент (ЕО) № 1698/2005 и Регламент (ЕО) № 1974/2006 — Помощ за започване на дейност от млади земеделски производители — Условия за предоставяне — Първо учредяване на земеделско стопанство като ръководител — Условия за прилагане при учредяване с помощта на юридическо лице
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (oсми състав) от 25 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:673 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑649/11 P Cooperativa Vitivinícola Arousana / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Словна марка „ROSALIA DE CASTRO“ — Възражение от притежателя на национална словна марка „ROSALIA
Дело C‑391/11 Комисия / Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2000/53/ЕО — Член 2, точка 3 — Опазване на околната среда — Излезли от употреба превозни средства — Понятие за производител
Дело C‑403/11 Комисия / Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2000/60/ЕО — Планове за управление на речни басейни — Публикуване и изпращане на Комисията — Информиране и консултиране на обществеността — Липса
Дело C‑502/11 Vivaio dei Molini Azienda Agricola Porro Savoldi / Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture
Обществени поръчки за строителство — Директива 93/37/ЕИО — Член 6 — Принципи на равно третиране и прозрачност — Допустимост на правна уредба, която ограничава участниците в процедури за възлагане на обществени поръчки до дружествата, извършващи търговска дейност, и изключва гражданските дружества („società semplice“) — Институционални и уставни цели — Земеделски предприятия
Дело C‑559/11 Pelckmans Turnhout / Walter Van Gastel Balen и др.
Член 92, параграф 1, член 103, параграф 1 и член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Национална правна уредба, която забранява поддържането на търговски обект отворен седем дни в седмицата
Дело C‑597/11 P Evropaïki Dynamiki / Комисия
Обжалване — Обществена поръчка, възложена от Комисията — Отхвърляне на офертата — Задължение за мотивиране — Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 — Член 89 — Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 — Членове 140 и 141 — Срок за получаване на офертите — Срок за представяне на заявките за информация
Дело C‑629/11 P Evropaïki Dynamiki / Комисия
Обжалване — Обществена поръчка, възложена от Комисията — Отхвърляне на офертата — Задължение за мотивиране — Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 — Член 100, параграф 2 — Срок за отговор по искане за информация — Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 — Член 149, параграф 2
Дело C‑669/11 ED et F Man Alcohols / Viniflhor
Защита на финансовите интереси на Съюза — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Приложно поле ratione materae — Понятие за засягане на финансовите интереси на Съюза — Продажби чрез обикновена тръжна процедура за износ на алкохол от винен произход, съхраняван от интервенционните агенции — Износ на партиди алкохол извън територията на Съюза след изтичане на определения срок — Задържане на гаранцията за изпълнение — Административни мерки — Административни санкции — Регламент (ЕО) № 360/95 — Регламент (ЕО) № 1623/2000 — Прилагане със задна дата на по-леката санкция
Дело C‑497/11 P Гърция / Комисия
Обжалване — ЕФРР — Намаляване на финансовата помощ — Оперативна програма по цел 1 (1994 — 1999 г.) „Пътен достъп и главни пътища“ в Гърция — Делегиране на спомагателни задачи от Комисията на трети лица — Професионална тайна — Процент на финансовата корекция — Свобода на преценка на Комисията — Съдебен контрол
Дело C‑611/11 P ara / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Международна регистрация, посочваща Европейската общност — Фигуративна марка „А“ с два триъгълни мотива — По-ранна национална словна марка „A“ — Относителни основания за отказ — Липса на вероятност от объркване
Дело C‑31/12 Prokuratura Rejonowa w Zakopanem / Ziemski и Kozak
Преюдициално запитване — Липса на описание на спора в главното производство — Явна недопустимост
Дело C‑254/09 P‑DEP Zafra Marroquineros / Calvin Klein Trademark Trust
Определяне на съдебните разноски
Дело C‑554/11 P Internationaler Hilfsfonds / Комисия
Обжалване — Достъп до документи — Отказ за пълен достъп до документи по договор LIEN 97‑2011 — Жалба за отмяна — Ново разглеждане в хода на съдебното производство — Подаване на отделна жалба за отмяна
Дело C‑252/11 Šujetová / Rapid life životná poisťovňa
Преюдициално запитване — Липса на основание за произнасяне
Дело C‑164/11 Комисия / Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Липса на транспониране в определения срок
Дело C‑168/12 P(R Hassan/Съвет
Обжалване — Обезпечително производство — Ограничителни мерки срещу Сирия — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Молба за спиране на изпълнението и за временни мерки — Липса на неотложност
ноември 2012
Дело C‑551/10 P Éditions Odile Jacob/Комисия
Обжалване — Концентрации на предприятия на пазара на книгоиздаването — Регламент (ЕИО) № 4064/89 — Споразумение за косвено представителство — Несъстоятелни мотиви
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Mazák, представено на 6 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:125 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:681 |
|
Съединени дела C‑553/10 P и C‑554/10 P Комисия/Éditions Odile Jacob и Lagardère/Комисия
Обжалване — Концентрация между предприятия на книгоиздателския пазар — Отмяна на решение относно одобрение на инвестиционен посредник за приобретател на прехвърляни активи — Значение на евентуална липса на независимост на довереника
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Mazák, представено на 27 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:173 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:682 |
|
Дело C‑199/11 Europese Gemeenschap/Otis и др.
Представителство на Европейския съюз пред националните юрисдикции — Членове 282 ЕО и 335 ДФЕС — Искане за обезщетение за вреди, причинени на Съюза от картел — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на справедлив съдебен процес — Право на достъп до съд — Равни процесуални възможности — Член 16 от Регламент № 1/2003
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van koophandel te Brussel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 26 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:388 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:684 |
|
Дело C‑245/11 K/Bundesasylamt
Регламент (ЕО) № 343/2003 — Определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, подадена в една от държавите членки, от гражданин на трета страна — Хуманитарна клауза — Член 15 от този регламент — Лице, ползващо убежище в държава членка, което е в зависимост от търсещия убежище, тъй като страда от тежко заболяване — Член 15, параграф 2 от регламента — Задължение на тази държава членка, която не е компетентна предвид критериите, изложени в глава III от същия регламент, да разгледа молбата за убежище, подадена от посоченото търсещо убежище лице — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Asylgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат V. Trstenjak, представено на 27 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:389 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:685 |
|
Дело C‑286/12 Комисия/Унгария
Неизпълнение на задължения от държава членка — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 2 и член 6, параграф 1 — Национален режим, който налага прекратяване на служебното правоотношение на съдии, прокурори и нотариуси, навършили 62-годишна възраст — Законосъобразни цели, оправдаващи разлика в третирането на работници и служители, ненавършили 62-годишна възраст — Пропорционален характер на продължителността на преходния период
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Становище на генералния адвокат J. Kokott, представено на 2 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:602 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:687 |
|
Дело C‑342/10 Комисия/Финландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на капитали — Член 63 ДФЕС — Споразумение за ЕИП — Член 40 — Данъчно облагане на дивидентите, платени на чуждестранни пенсионни фондове
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:474 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 8 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:688 |
|
Дело C‑511/10 Finanzamt Hildesheim/BLC Baumarkt
Шеста директива ДДС — Член 17, параграф 5, трета алинея — Право на приспадане на данъка, платен по получена доставка — Стоки и услуги, които се използват както за облагаеми, така и за освободени доставки — Отдаване под наем на сграда за търговски площи и за жилищни нужди — Критерий за изчисляване на подлежащата на приспадане част на ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 26 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:245 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:689 |
|
Дело C‑40/11 Iida/Stadt Ulm
Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 51 — Директива 2003/109/ЕО — Граждани на трети страни — Право на пребиваване в държава членка — Директива 2004/38/ЕО — Граждани на трети страни, членове на семейството на граждани на Съюза — Гражданин на трета страна, който нито придружава, нито се присъединява към гражданин на Съюза в приемащата държава членка, а живее в държавата членка по произход на гражданина на Съюза — Право на пребиваване на гражданина на трета страна в държавата членка по произход на гражданина на Съюза, който пребивава в друга държава членка — Гражданство на Съюза — Основни права
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат V. Trstenjak, представено на 15 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:296 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 8 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:691 |
|
Дело C‑165/11 Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky/Profitube
Шеста директива ДДС — Приложимост — Митнически кодекс на Общността — Стоки с произход от трета страна и поставени под режим на митническо складиране на територията на държава членка — Преработка на стоките под режим на активно усъвършенстване със система за отложено плащане — Продажба на стоките и повторно поставяне на същите под режим на митническо складиране — Оставане на стоките в същия митнически склад по време на всички сделки — Възмездна доставка на стоки на територията на страната — Данъчно събитие за облагане с ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 22 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:301 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:692 |
|
Съединени дела C‑229/11 и C‑230/11 Heimann и Toltschin/Kaiser
Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Намаляване на продължителността на работното време („Kurzarbeit“) — Намаляване на правото на платен годишен отпуск в зависимост от намаляването на продължителността на работното време — Финансово обезщетение
Преюдициално запитване, отправено от Arbeitsgericht Passau
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 8 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:693 |
|
Дело C‑244/11 Комисия/Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 43 ЕО и 56 ЕО — Режим, предвиждащ предварително разрешение за придобиване на право на глас в размер на повече от 20 % от дружествения капитал на определени „акционерни дружества със стратегическо значение“ — Механизъм за последващ контрол на решенията, приети от тези дружества
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 8 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:694 |
|
Дело C‑268/11 Gülbahce/Freie und Hansestadt Hamburg
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 1/80 на Съвета по асоцииране — Член 6, параграф 1, първо тире — Права на турските работници, принадлежащи към легалния пазар на труда — Отнемане с обратно действие на разрешение за пребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Hamburgisches Oberverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 21 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:381 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 8 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:695 |
|
Дело C‑271/11 Techniko Epimelitirio Elladas и др./Ypourgos Esoterikon, Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis и др.
Въздушен транспорт — Регламент № 2042/2003 — Технически правила и административни процедури в областта на гражданското въздухоплаване — Поддържане на летателната годност на въздухоплавателните средства — Лиценз, издаван на членовете на персонала, изпълняващ задачи по инспектиране — Изисквани квалификации
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:696 |
|
Дело C‑299/11 Staatssecretaris van Financiën/Gemeente Vlaardingen
Данъчни въпроси — ДДС — Облагаеми сделки — Употреба за нуждите на осъществяваната икономическа дейност на стока, придобита „в хода на тази дейност“ — Приравнено третиране като възмездна доставка — Принадлежаща на данъчнозадълженото лице земя, преобразувана от трето лице
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Mazák, представено на 11 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:561 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:698 |
|
Дело C‑351/11 KGH Belgium/Belgische Staat
Митническо задължение — Последващо събиране на вносни или износни сборове — Вземане под отчет на сборовете — Практически правила
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 8 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:699 |
|
Дело C‑433/11 SKP/Polhošová
Преюдициално запитване — Липса на достатъчни пояснения относно фактическия и правен контекст на главното производство — Въпроси, поставени в контекст, който изключва даването на полезен отговор — Липса на пояснения за основанията, които налагат необходимостта за даване на отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Prešove
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (пети състав) от 8 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:702 |
|
Дело C‑438/11 Lagura Vermögensverwaltung/Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Митнически кодекс на Общността — Член 220, параграф 2, буква б) — Последващо събиране на вносни мита — Оправдани правни очаквания — Невъзможност да се провери достоверността на сертификат за произход — Понятие „сертификат, издаден на базата на невярно представяне на фактите от страна на износителя“ — Тежест на доказване — Система на общи тарифни преференции
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:703 |
|
Дело C‑461/11 Radziejewski/Kronofogdemyndigheten
Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Процедура за цялостно или частично опрощаване на задължения — Длъжник — физическо лице — Национална правна уредба, съгласно която за опрощаването на задължения трябва да е изпълнено изискване за пребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Stockholms tingsrätt
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 13 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:570 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 8 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:704 |
|
Дело C‑469/11 P Evropaïki Dynamiki/Комисия
Обжалване — Иск за обезщетение — Отхвърляне на оферта, подадена в рамките на процедура за възлагане на обществени поръчки на Съюза — Давностен срок — Начален момент — Прилагане на срока поради отдалеченост
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 8 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:705 |
|
Дело C‑35/11 Test Claimants in the FII Group Litigation/Commissioners of Inland Revenue и Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Членове 49 ДФЕС и 63 ДФЕС — Разпределение на дивиденти — Корпоративен данък — Дело C‑446/04 — Test Claimants in the FII Group Litigation — Тълкуване на съдебното решение — Избягване на икономическото двойно данъчно облагане — Еквивалентност на методите на освобождаване и на приспадане — Понятия „данъчна ставка“ и „различни нива на данъчно облагане“ — Дивиденти с произход от трети държави
Преюдициално запитване, отправено от la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:483 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 13 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:707 |
|
Съединени дела C‑539/10 P и C‑550/10 P Al-Aqsa/Съвет и Нидерландия/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Борба с тероризма — Ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания — Замразяване на средства — Обща позиция 2001/931/ОВППС — Член 1, параграфи 4 и 6 — Регламент (ЕО) № 2580/2001 — Член 2, параграф 3 — Включване и оставяне на организация в списъка на лицата, групите и образуванията, участващи в терористични действия — Условия — Решение, взето от компетентен орган — Отмяна на национална мярка — Жалба за отмяна — Допустимост на жалбата — Право на зачитане на собствеността — Принцип на пропорционалност — Член 253 ЕО — Задължение за мотивиране
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат V. Trstenjak, представено на 6 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:321 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 15 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:711 |
|
Дело C‑34/11 Комисия/Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Контрол върху замърсяването — Пределно допустими стойности на концентрациите на ПЧ10 в атмосферния въздух
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:712 |
|
Дело C‑56/11 Raiffeisen-Waren-Zentrale Rhein-Main/Saatgut-Treuhandverwaltung
Правна закрила на Общността на сортовете растения — Регламент (ЕО) № 2100/94 — Дейност по сортиране — Задължение на лицето, извършващо дейност по сортиране, да предостави информация на титуляря на общностна закрила — Изисквания относно момента и съдържанието на искането за информация
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 14 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:350 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:713 |
|
Дело C‑131/11 Pfeifer & Langen/Hauptzollamt Aachen
Селско стопанство — Регламент (ЕИО) № 1443/82 — Член 3, параграф 4 — Прилагане на системата от квоти в сектора на захарта — Излишък от захар, констатирана от властите на държава членка при последваща проверка, извършена на място при производителя — Отчитане на този излишък при установяване на окончателното количество произведена захар за пазарната година, през която е констатирана разликата
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 29 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:196 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 ноември 2012 г. .
ECLI:EU:C:2012:715 |
|
Дело C‑174/11 Finanzamt Steglitz/Zimmermann
Шеста директива ДДС — Случаи на освобождаване — Член 13, A, параграф 1, буква ж) и параграф 2 — Доставки, тясно свързани със социални грижи и социално осигуряване, извършвани от публичноправни субекти или от други организации, признати за благотворителни — Признаване — Условия, които не са приложими по отношение на организации, които не са публичноправни субекти — Право на преценка на държавите членки — Граници — Принцип на данъчен неутралитет
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Mazák, представено на 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:493 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 15 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:716 |
|
Дело C‑180/11 Bericap Záródástechnikai/Plastinnova 2000
Директива 2004/48/ЕО — Правила за проверката на доказателствата в рамките на спор пред националния съд, сезиран с искане за отмяна на полезен модел — Правомощия на националния съд — Парижка конвенция — Споразумение ТРИПС
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 15 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:717 |
|
Дело C‑417/11 P Съвет/Bamba
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Специфични ограничителни мерки, взети спрямо определени лица и стопански субекти, с оглед ситуацията в Кот д’Ивоар — Замразяване на средства — Член 296 ДФЕС — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Право на зачитане на собствеността
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 15 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:718 |
|
Дело C‑456/11 Gothaer Allgemeine Versicherung и др./Samskip
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Членове 32 и 33 — Признаване на съдебни решения — Понятие за решение — Действие на съдебно решение относно международната компетентност — Клауза, с която се възлага компетентност
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Bremen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:554 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 15 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:719 |
|
Дело C‑532/11 Leichenich/Peffekoven и Horeis
Директива 77/388/ЕИО — ДДС — Случаи на освобождаване — Член 13, част Б, буква б) — Отдаване под наем или под аренда на недвижими имоти — Несамоходен плавателен съд, трайно прикрепен към брега на река — Отдаване под наем на плавателния съд, включително и на прилежащите към него понтон, терен и част от акваторията на реката — Изключително предназначение за постоянно ползване на ресторант-дискотека — Единна доставка
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Köln
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 15 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:720 |
|
Дело C‑558/11 Kurcums Metal/Valsts ieņēmumu dienests
Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Произведени в Русия комбинирани въжета „Тайфун“, съставени от полипропилен и стоманена нишка — Извити шегели със заоблени краища, съединени посредством щифт — Антидъмпигови мита върху внос на определени железни или стоманени въжета и кабели с произход от Чешката република, Русия, Тайланд и Турция
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 15 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:721 |
|
Дело C‑552/10 P Usha Martin/Съвет и Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 121/2006 — Внос на стоманени въжета и кабели с произход, inter alia, от Индия — Решение 2006/38/ЕО — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 8, параграф 9 — Гаранции, предложени във връзка с антидъмпинговата процедура
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 22 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:736 |
|
Дело C‑89/11 P E.ON Energie/Комисия
Обжалване — Жалба за отмяна на решение на Комисията за определяне на глоба за увреждане на печат — Тежест на доказване — Изопачаване на доказателствата — Задължение за мотивиране — Размер на глобата — Правомощия за пълен съдебен контрол — Принцип на пропорционалност
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 21 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:375 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 22 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:738 |
|
Дело C‑116/11 Bank Handlowy w Warszawie SA, PPHU "ADAX"/Ryszard Adamiak/Christianapol sp. z o.o.
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Производство по несъстоятелност — Понятие „прекратяване/приключване на производството по несъстоятелност“ — Възможност за сезираната с вторично производство по несъстоятелност юрисдикция да преценява неплатежоспособността на длъжника — Възможност за образуване на производство по ликвидация, като вторично производство по несъстоятелност, когато главното производство е „procédure de sauvegarde“ (предпазно производство)
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy Poznań-Stare Miasto w Poznaniu
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, прeдставено на 24 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:308 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:739 |
|
Дело C‑136/11 Westbahn Management/ÖBB Infrastruktur
Транспорт — Железопътен транспорт — Задължение за управителя на железопътната инфраструктура да предоставя на железопътните предприятия в реално време всички данни за движението на влаковете, и по-специално за евентуалните закъснения на влаковете за връзка
Преюдициално запитване, отправено от Schienen-Control Kommission
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 7 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:330 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:740 |
|
Дело C‑139/11 Cuadrench Moré/KLM
Въздушен транспорт — Обезщетяване и помощ на пътниците — Отказан достъп на борда, отмяна или голямо закъснение на полети — Срок за предявяване на иск
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 22 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:741 |
|
Дело C‑219/11 Brain Products/BioSemi и др.
Преюдициално запитване — Медицински изделия — Директива 93/42/ЕИО — Приложно поле — Тълкуване на понятието „медицинско изделие“ — Продукт, продаван за използване с немедицинска цел — Изследвания на физиологичен процес — Свободно движение на стоки
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 15 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:299 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 22 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:742 |
|
Дело C‑277/11 M./Minister for Justice, Equality and Law Reform и др.
Преюдициално запитване — Обща европейска система за убежище — Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Член 4, параграф 1, второ изречение — Сътрудничество на държавата членка с молителя при преценката на релевантните за молбата му доказателства — Обхват — Законосъобразност на националното производство, следвано при разглеждане на молба за субсидиарна закрила след отхвърляне на молба за предоставяне на статута на бежанец — Зачитане на основните права — Право на изслушване
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 26 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:253 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:744 |
|
Съединени дела C‑320/11, C‑330/11, C‑382/11 и C‑383/11 Диджиталнет ООД и др./Началник на Митнически пункт — Варна Запад при митница Варна
Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Апарати с възможност за приемане на телевизионни сигнали, съдържащи модем за достъп до интернет и осигуряващи интерактивен обмен на информация
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — Варна
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 22 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:745 |
|
Дело C‑385/11 Elbal Moreno/Instituto Nacional de la Seguridad Social и Tesorería General de la Seguridad Social
Член 157 ДФЕС — Директива 79/7/ЕИО — Директива 97/81/ЕО — Рамково споразумение за работа при непълно работно време — Директива 2006/54/ЕО — Пенсия за осигурителен стаж и възраст — Равно третиране на работниците от мъжки и от женски пол — Непряка дискриминация, основана на пола
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 22 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:746 |
|
Дело C‑410/11 Espada Sánchez и др./Iberia
Въздушен транспорт — Конвенция от Монреал — Член 22, параграф 2 — Отговорност на превозвачите за багаж — Лимити в случай на унищожаване, загуба, повреда или закъснение на багаж — Общ багаж за няколко пътници — Регистриране само от един от тях
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 22 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:747 |
|
Дело C‑119/12 Probst/mr.nexnet
Електронни комуникации — Директива 2002/58/ЕО — Член 6, параграфи 2 и 5 — Обработка на лични данни — Данни за трафик, отнасящи се до изготвянето и събирането на сметката на абоната — Събиране на вземания от трето дружество — Лица, действащи под ръководството на доставчиците на публични комуникационни мрежи и публично достъпни електронни комуникационни услуги
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 22 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:748 |
|
Дело C‑566/10 P Италия/Комисия
Обжалване — Езиков режим — Обявления за конкурси на общо основание за назначаване на администратори и асистенти — Публикуване на пълния текст на три официални езика — Език на изпитите — Избор на втория език измежду три официални езика
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 21 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:368 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 27 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:752 |
|
Дело C‑370/12 Pringle/Government of Ireland, Ireland and the Attorney General
Механизъм за стабилност за държавите членки, чиято парична единица е еврото — Решение 2011/199/ЕС — Изменение на член 136 ДФЕС — Валидност — Член 48, параграф 6 ДЕС — Опростена процедура за преразглеждане — Договор за ЕМС — Икономическа и парична политика — Компетентност на държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Становище на генералния адвокат J. Kokott, представено на 26 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:675 |
|
|
Решение на Съда (пленум) от 27 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:756 |
|
Съединени дела C‑182/11 и C‑183/11 Econord/Comune di Cagno и др.
Обществени поръчки за услуги — Директива 2004/18/ЕО — Възлагащ орган, упражняващ върху правен субект, който е изпълнител на поръчка и от правна гледна точка е различно от него лице, контрол, аналогичен на този, който упражнява върху собствените си служби — Липса на задължение за организиране на процедура за възлагане съгласно правилата на правото на Съюза (възлагане, наричано „in house“) — Правен субект, който е изпълнител на поръчка и е контролиран съвместно от няколко органа на местната власт — Условия за приложимост на възлагането „in house
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:494 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 29 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:758 |
|
Дело C‑257/11 Gran Via Moineşti/ANAF и Administraţia Finanţelor Publice
Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност — Членове 167, 168 и 185 — Право на приспадане — Корекция на приспаданията — Придобиване на терен и на построените върху него сгради с цел разрушаване на тези сгради и изграждане на проект за недвижим имот върху този терен
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 29 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:759 |
|
Дело C‑262/11 Кремиковци/Министър на икономиката, енергетиката и туризма и заместник-министър на икономиката, енергетиката и туризма
Присъединяване на Република България към Европейския съюз — Споразумение за асоцииране ЕО — България — Металургичен сектор — Публични помощи за преструктуриране, предоставени преди присъединяването — Условия — Жизнеспособност на ползвателите в края на периода на преструктуриране — Обявяване в неплатежоспособност на ползвател след присъединяването — Съответна компетентност на националните власти и на Европейската комисия — Национално решение, с което се установява публично вземане, представляващо неправомерно отпуснати държавни помощи — Решение № 3/2006 ЕС — България — Приложение V към Акта за присъединяване — Помощи, приложими след присъединяването — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Съществуващи помощи
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 29 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:760 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑528/10 Комисия/Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Развитие на железниците в Общността — Директива 2001/14/ЕО — Член 6, параграфи 2 — 5 и член 11 — Капацитет на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползването ѝ — Регулиращ орган — Липса на транспониране в определения срок
Дело C‑247/10 P Zhejiang Aokang Shoes/Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 1472/2006 — Внос на някои обувки с горна част от кожа с произход от Китай и Виетнам — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 7, буква б) — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Член 9, параграф 6 — Индивидуално третиране — Член 17, параграф 3 — Изготвяне на извадка — Член 20, параграф 5 — Право на защита
Дело C‑102/12 P Städter/ЕЦБ
Обжалване — Решения на Европейската централна банка — Жалба за отмяна — Жалба, подадена извън срока — Явно неоснователно обжалване
Дело C‑369/12 Corpul Naţional al Poliţiştilor/Ministerul Administraţiei şi Internelor и др.
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Валидност на национална правна уредба, с която се намаляват възнагражденията на някои категории държавни служители — Неприлагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑1/11 SA Marcuccio/Комисия
Молба за разрешение за налагане на запор върху имущество на Европейския съюз
Дело C‑603/11 Fontaine/Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale
Конкуренция — Членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС — Допълнително здравно осигуряване — Договори на взаимоспомагателните каси с избрани от тях лекари — Различно третиране — Явна недопустимост
Дело C‑600/10 Комисия/Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на капитали — Облагане на дивидентите и лихвите, изплащани на пенсионни фондове и пенсионноосигурителни каси — Облагане на дивидентите и лихвите, изплащани на чуждестранни институции — Приспадане на разходи за обслужване, пряко свързани с получаването на доходи под формата на дивиденти и лихви — Тежест на доказване
Дело C‑318/12 Devillers
Преюдициално запитване — Липса на описание на фактическия и правния контекст на спора в главното производство — Явна недопустимост
Дело C‑627/11 Augustus/Agenţia de Plăţi pentru Dezvoltare Rurală şi Pescuit
Преюдициално запитване — Явна недопустимост
Дело C‑416/11 P Обединено кралство/Комисия
Обжалване — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания — Списък на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион — Включване в списъка на територия, предложена от Кралство Испания — Територия, която включвала зона с британски териториални води на Гибралтар и зона в открито море — Жалба за отмяна — Акт с чисто потвърдителен характер
Дело C‑647/11 P Dimos Peramatos/Комисия
Обжалване — Финансова помощ за проект в областта на околната среда — „LIFE“ — Решение за частично възстановяване на изплатената сума — Определяне на задълженията на бенефициера — Оправдани правни очаквания — Задължение за мотивиране — Грешки при прилагане на правото
Дело C‑42/12 P Hrbek/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Фигуративна марка — Възражение от притежателя на по-ранна марка — Явно недопустима и явно неоснователна жалба
декември 2012
Дело C‑457/10 P AstraZeneca и AstraZeneca/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Пазар на лекарствените продукти за лечение на язва — Злоупотреба с процедурите, свързани със сертификатите за допълнителна закрила на лекарствените продукти и с процедурите за издаване на разрешения за пускане на лекарствените продукти на пазара — Заблуждаващи изявления — Оттегляне на разрешенията за пускане на пазара — Пречки за пускането на пазара на генеричните лекарствени продукти и за паралелния внос
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Mazák, представено на 15 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:293 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:770 |
|
Съединени дела C‑124/11, C‑125/11 и C‑143/11 Bundesrepublik Deutschland/Dittrich и Klinke и Müller/Bundesrepublik Deutschland
Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Национална правна уредба — Изплащане на помощ на държавни служители в случай на болест — Директива 2000/78/ЕО — Член 3 — Приложно поле — Понятие за заплащане
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 28 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:398 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 6 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:771 |
|
Дело C‑152/11 Odar/Baxter Deutschland
Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Забрана на дискриминацията, основана на възраст и на увреждане — Обезщетение при уволнение — Социален план, който предвижда намаляването на размера на обезщетението при уволнение, изплащано на работниците с увреждания
Преюдициално запитване, отправено от Arbeitsgericht München
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 12 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:451 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 6 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:772 |
|
Дело C‑285/11 Боник/Директор на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане — Отказ
Преюдициално запитване, отправено от Варненски административен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 6 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:774 |
|
Съединени дела C‑356/11 и C‑357/11 O. и S./Maahanmuuttovirasto и Maahanmuuttovirasto/L.
Гражданство на Съюза — Член 20 ДФЕС — Директива 2003/86/ЕО — Право на събиране на семейството — Малолетни граждани на Съюза, които пребивават с майките си, гражданки на трети страни, на територията на държавата членка, чиито граждани са децата — Право на продължително пребиваване в държавата членка, в която на майките е предоставено изключителното упражняване на родителските права по отношение на гражданите на Съюза — Повторно събиране на семействата в резултат на нов брак на майките с граждани на трети страни и на раждането на деца, също граждани на трети страни, от тези бракове — Заявления за събиране на семейството в държавата членка по произхода на гражданите на Съюза — Отказ да се предостави право на пребиваване на новите съпрузи поради липса на финансови ресурси — Право на зачитане на семейния живот — Съобразяване на висшите интереси на децата
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 27 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:595 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 6 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:776 |
|
Дело C‑430/11 Наказателно производство срещу Md Sagor
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Национална правна уредба, предвиждаща наказание глоба, което може да бъде заменено с наказание експулсиране или с наказание домашен арест
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Rovigo
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:777 |
|
Дело C‑441/11 P Комисия/Verhuizingen Coppens
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП — Пазар на международни услуги по преместване в Белгия — Картел, който се състои от три отделни споразумения — Едно-единствено продължавано нарушение — Липса на доказателства за знанието на участник в едно отделно споразумение за останалите отделни споразумения — Частична или пълна отмяна на решението на Комисията — Член 263 ДФЕС и член 264 ДФЕС
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 24 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:317 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 6 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:778 |
|
Дело C‑562/11 SEPA/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Селско стопанство — Регламент (ЕИО) № 3665/87 — Член 11 — Възстановявания при износ — Заявка за възстановяване за износ, който не поражда право на възстановяване — Административна санкция
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 6 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:779 |
|
Дело C‑610/10 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения от държава членка — Възражение за недопустимост — Член 228, параграф 2 ЕО и член 260, параграф 2 ДФЕС — Неизпълнение — Имуществени санкции
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Mazák, представено на 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:530 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 11 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:781 |
|
Дело C‑215/11 Szyrocka/Siger Technologie
Регламент (ЕО) № 1896/2006 — Процедура за европейска заповед за плащане — Молба за издаване на европейска заповед за плащане, която не отговаря на изискванията за форма, предвидени от националното законодателство — Изчерпателен характер на изискванията, на които следва да отговаря молбата — Възможност за претендиране на лихвите, начислени до плащането на главницата
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy we Wrocławiu
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 28 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:400 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 13 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:794 |
|
Дело C‑226/11 Expedia/Autorité de la concurrence и др.
Конкуренция — Член 101, параграф 1 ДФЕС — Картел — Съществен характер на ограничение — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 3, параграф 2 — Национален орган за защита на конкуренцията — Практика, която може да засегне търговията между държавите членки — Разследване и санкция — Ненадвишаване на праговете на пазарни дялове, посочени в известието de minimis — Ограничения на конкуренцията по цел
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:544 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:795 |
|
Съединени дела C‑237/11 и C‑238/11 Франция/Парламент
Жалба за отмяна — Институционално право — График на пленарните сесии на Европейския парламент за 2012 г. и 2013 г. — Протоколи за местоположението на седалищата на институциите и някои органи, служби и агенции на Европейския съюз
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:545 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:796 |
|
Дело C‑379/11 Caves Krier Frères/Administration de l'emploi
Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Помощ за наемане на работа на възрастни безработни и на дългосрочно безработни лица — Условие за регистрация в служба по труда на националната администрация по заетостта — Условие за пребиваване — Ограничаване — Обосноваване
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative (Люксембург)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 27 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:596 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:798 |
|
Дело C‑395/11 BLV Wohn- und Gewerbebau/Finanzamt Lüdenscheid
Данъчни въпроси — Шеста директива ДДС — Решение 2004/290/EО — Прилагане на дерогационна мярка от държава членка — Разрешение — Член 2, точка 1 — Понятие за „строителни работи“ — Тълкуване — Включване на доставките на стоки — Възможност за частично прилагане на тази дерогация — Ограничения
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генерален адвокат P. Mengozzi, представени на 12 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:564 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 13 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:799 |
|
Дело C‑465/11 Forposta и ABC Direct Contact/Poczta Polska
Директива 2004/18/ЕО — Член 45, параграф 2, първа алинея, буква г) — Директива 2004/17/ЕО — Член 53, параграф 3 и член 54, параграф 4 — Обществени поръчки — Сектор на пощенските услуги — Основания за изключване от процедурата за възлагане на обществена поръчка — Сериозно професионално нарушение — Защита на обществения интерес — Запазване на лоялна конкуренция
Преюдициално запитване, отправено от Krajowa Izba Odwoławcza
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:801 |
|
Дело C‑670/11 FranceAgriMer/Vinifrance
Защита на финансовите интереси на Съюза — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Членове 4 и 5 — Административна санкция — Административна мярка — Регламент (ЕИО) № 822/87 — Помощи за частно складиране на концентрирана гроздова мъст — Общностен произход — Регламент (ЕИО) № 1059/83 — Договор за дългосрочно складиране — Член 2, параграф 2 — Член 17, параграф 1, буква б) — Намаляване на помощта съобразно тежестта на нарушението
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:807 |
|
Дело C‑11/12 Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Обща селскостопанска политика — Интегрирана система за администриране и контрол — Намаления или изключване от плащания в случай на неспазване на правилата за „кръстосано спазване“ — Отговорност за чужди действия
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 13 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:808 |
|
Дело C‑534/10 P Brookfield New Zealand и Elaris/CPVO
Обжалване — Правна закрила на Общността на сортовете растения — Регламент (ЕО) № 2100/94 — Член 73, параграф 2 — Решение за отхвърляне на заявката за предоставяне на правна закрила на Общността от отделението по жалбите на СОСР — Право на преценка — Контрол на Общия съд — Член 55, параграф 4 във връзка с член 61, параграф 1, буква б) — Право на СОСР да подаде нова молба за представяне на сортов материал
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Mazák, представено на 12 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:441 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:813 |
|
Дело C‑577/10 Комисия/Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Национална правна уредба, налагаща на установените в други държави членки независими доставчици на услуги задължение за предварително деклариране — Наказателни санкции — Пречка за свободното предоставяне на услуги — Обективно обосновано разграничение — Императивни изисквания от общ интерес — Предотвратяване на измамите — Борба срещу нелоялната конкуренция — Защита на самонаети лица — Пропорционалност
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:477 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:814 |
|
Дело C‑68/11 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 1999/30/EО — Контрол на замърсяването — Пределни стойности за концентрациите на ПЧ10 в околния въздух
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:815 |
|
Дело C‑149/11 Leno Merken/Hagelkruis Beheer
Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 15, параграф 1 — Понятие за реално използване на марката — Териториален обхват на използването — Използване на марката на Общността на територията на една-единствена държава членка — Достатъчност
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te ’s‑Gravenhage
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 5 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:422 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:816 |
|
Дело C‑159/11 Azienda Sanitaria Locale di Lecce/Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce и др.
Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 2, букви а) и г) — Услуги — Проучване и оценка на сеизмичната уязвимост на болнични заведения — Договор, сключен между две публичноправни образувания, едното от които е университет — Публичноправно образувание, което може да бъде квалифицирано като икономически оператор — Възмезден договор — Насрещна престация, която не превишава направените разходи
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат V. Trstenjak, представено на 23 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:303 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:817 |
|
Дело C‑207/11 3D I/Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
Данъчни въпроси — Директива 90/434/ЕИО — Обща система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави членки — Членове 2, 4 и 9 — Прехвърляне на активи — Облагане на получената от прехвърлящото дружество капиталова печалба при прехвърлянето на активи — Отложено облагане — Задължение за прехвърлящото дружество да впише в баланса си резерв за отложения данък, съответстващ на стойността на получената капиталова печалба
Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria regionale di Milano (Италия)
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 10 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:433 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:818 |
|
Affaire C‑288/11 P Mitteldeutsche Flughafen и Flughafen Leipzig-Halle/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Понятие за предприятие — Икономическа дейност — Изграждане на летищна инфраструктура — Писта за излитане и кацане
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 19 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:821 |
|
Дело C‑310/11 Grattan/Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs
Данъчни въпроси — ДДС — Втора директива 67/228/ЕИО — Член 8, буква а) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Доставка на стоки — Данъчна основа — Комисиона, заплащана от дружество за дистанционни продажби на негов търговски представител — Покупки от клиенти, трети лица — Ценови намаления след възникване на данъчното събитие — Непосредствено действие
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Обединено кралство)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 13 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:568 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:822 |
|
Дело C‑314/11 P Комисия/Planet
Обжалване — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Установяване на степента на риска, свързан с дадено образувание — Система за ранно предупреждение — Разследване на OLAF — Решения — Искане за задействане на предупреждения W1a и W1b — Подлежащи на обжалване актове — Допустимост
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:823 |
|
Дело C‑325/11 Alder и Alder/Orlowska и Orlowski
Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Връчване на документи — Страна с местоживеене на територията на друга държава членка — Представител с местоживеене на националната територия — Липса — Приложени по делото процесуални документи — Презумпция за знание
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Koszalinie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 20 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:583 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:824 |
|
Дело C‑363/11 Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politsmou kai Tourismou/Ypourgeio Politismou kai Tourismou -— Ypiresia Dimosionomikou Elenchou
Преюдициално запитване — Понятие за юрисдикция в държава членка по смисъла на член 267 ДФЕС — Производство, което следва да завърши с произнасяне на решение с правораздавателен характер — Национална сметна палата, произнасяща се по предварително разрешение на публичен разход — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Elegktiko Synedrio (Гърция)
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 20 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:584 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:825 |
|
Дело C‑364/11 Abed El Karem El Kott и др./Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
Директива 2004/83/EО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Лица без гражданство от палестински произход, които действително са се ползвали от закрилата на Агенцията на ООН за подпомагане и работа с палестинските бежанци в Близкия изток (UNRWA) — Право на тези лица без гражданство да им бъде признат статут на бежанец на основание член 12, параграф 1, буква а), второ изречение от Директива 2004/83 — Условия за прилагане — Преустановяване на посоченото подпомагане от UNRWA „на каквото и да е основание“ — Доказване — Последствия за заинтересованите лица, които искат да им бъде предоставен статут на бежанец — Прилагане на тази директива „ipso facto“ — Признаване по право на качеството „бежанец“ по смисъла на член 2, буква в) от същата директива и предоставяне на статут на бежанец в съответствие с член 13 от нея
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Bíróság (Унгария)
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 13 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:569 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:826 |
|
Дело C‑549/11 Директор на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“/Орфей България
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 63, 65, 73 и 80 — Учредяване от физически лица на суперфиция в полза на дружество срещу извършване от дружеството на строителни услуги за тези лица — Бартер — ДДС за строителните услуги — Данъчно събитие — Изискуемост — Авансово плащане на цялата насрещна престация — Авансово плащане — Данъчна основа на доставка при насрещна престация, състояща се от стоки или услуги — Непосредствено действие
Преюдициално запитване, отправено от Върховния административен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 19 декември 2012 г. .
ECLI:EU:C:2012:832 |
|
Дело C‑579/11 GAMP/Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território и др.
Структурни фондове — Регламент (ЕО) № 1083/2006 — Географска допустимост — Осъществяване на инвестиция, съфинансирана от Европейския съюз, от място, което се намира извън регионите, за които се допуска финансиране, и от установен на това място оператор
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administrativo e fiscal do Porto
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:833 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑682/11 P GS/Парламент и Съвет
Обжалване — Регламент (EС) № 1210/2010 — Установяване на истинността на евро монетите — Обработката на негодните за употреба евро монети — Член 8, параграф 2 — Възможност за държавите членки да откажат да възстановят стойността на негодните за употреба евро монети — Жалба за отмяна — Допустимост — Пряко засегнато лице
Дело C‑560/11 Debiasi/Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma
Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост — Член 99 от Процедурния правилник — Отговор, който не оставя място за разумно съмнение — Данъчни въпроси — ДДС — Член 17, параграф 2, буква a) от Шеста директива ДДС — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Частни или публични оператори в здравния сектор, упражняващи освободена дейност — Национална правна уредба, която изключва приспадането на данъка, свързан с придобиването на стоки или услуги, използвани в рамките на освободените дейности — Пропорционално приспадане
Дело C‑593/11 P Alliance One International/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картел — Италиански пазар за изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Определяне на цените и разпределяне на пазара — Възможност за възлагане на отговорността за неправомерното поведение на дъщерните дружества на техните дружества майки — Презумпция за невиновност — Право на защита — Задължение за мотивиране
Дело C‑654/11 P Transcatab/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Италиански пазар за изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Определяне на цените и разпределяне на пазара — Възможност за възлагане на отговорността за неправомерното поведение на дъщерното дружество на дружеството майка — Презумпция за невиновност — Право на защита — Задължение за мотивиране — Принцип на равно третиране
Дело C‑279/11 Комисия/Ирландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Неправилно транспониране — Приложение II — Точка 1, букви a) — в) — Решение на Съда — Установено наличие на неизпълнение на задължения — Член 260 ДФЕС — Имуществени санкции — Еднократно платима сума — Платежоспособност на държавата членка — Икономическа криза — Преценка въз основа на актуални икономически данни
Дело C‑374/11 Комисия/Ирландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 75/442/ЕИО — Битови отпадъчни води, отвеждани чрез септични ями в селските райони — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължения — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Мерки за изпълнение на решение на Съда — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума
Дело C‑445/11 P Bavaria/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картел — Нидерландски пазар на бира — Решение на Комисията, с което се констатира нарушение на член 81 ЕО — Глоби — Продължителност на административното производство — Размер на глобата
Дело C‑452/11 P Heineken Nederland и Heineken/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картел — Нидерландски пазар на бира — Решение на Комисията, с което се констатира нарушение на член 81 ЕО — Глоби — Продължителност на административното производство — Размер на глобата
януари 2013
Дело C‑416/10 Križan и др. / Slovenská inšpekcia životného prostredia
Член 267 ДФЕС — Отмяна на съдебен акт — Връщане за ново разглеждане от съответния съд — Задължение за съобразяване с отменителното решение — Преюдициално запитване — Възможност — Околна среда — Орхуска конвенция — Директива 85/337/ЕИО — Директива 96/61/ЕО — Участие на обществеността в процеса на вземането на решения — Изграждане на депо за отпадъци — Заявление за издаване на разрешително — Търговска тайна — Неоповестяване на документ пред обществеността — Последици за действителността на решението, с което се разрешава изграждането на депото — Отстраняване на нередовности — Оценка на въздействието на проекта върху околната среда — Окончателно становище, предхождащо присъединяването на държавата членка към Съюза — Действие на Директива 85/337 във времето — Съдебно обжалване — Временни мерки — Спиране на изпълнението — Отмяна на обжалваното решение — Право на собственост — Посегателство
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 19 април 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:218 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 15 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:8 |
|
Дело C‑206/11 Köck/Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb
Защита на потребителите — Нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар — Уредба в държава членка, предвиждаща предварително разрешение за обявяването на разпродажби
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат V. Trstenjak, представено на 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:543 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:14 |
|
Дело C‑224/11 BGŻ Leasing/Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
ДДС — Доставка на лизингови услуги, съпътствана от доставка на услуги по застраховане на лизингованата вещ, извършено от лизингодателя и фактурирано от него на лизингополучателя — Квалифициране — Единна комплексна доставка или две отделни доставки — Освобождаване — Застрахователна сделка
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 17 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:15 |
|
Дело C‑360/11 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Прилагане на намалена ставка — Член 96 и член 98, параграф 2 — Приложение III, точки 3 и 4 — „Фармацевтични продукти, обикновено използвани за здравна помощ, профилактика на заболявания и за лечение за медицински и ветеринарни цели“ — „Медицинско оборудване, помощни и други уреди, обикновено предназначени за облекчаване или [за] лечение на инвалидност, за изключително персонално използване от инвалиди
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 25 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:667 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:17 |
|
Дело C‑361/11 Hewlett-Packard Europe/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp
Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Многофункционални принтери, съставени от съчетание в един апарат между модул лазерен принтер и модул скенер, с функция копиране — Подпозиция 8443 31 91 — Валидност на Регламент (ЕО) № 1031/2008
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank te Haarlem
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:18 |
|
Дело C‑543/11 Woningstichting Maasdriel/Staatssecretaris van Financiën
Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 135, параграф 1, буква к) във връзка с член 12, параграфи 1 и 3 — Незастроена земя — Земя за строеж — Понятия — Работи по разрушаване с цел бъдещо застрояване — Освобождаване от ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (oсми състав) от 17 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:20 |
|
Дело C‑623/11 Société Geodis Calberson GE/FranceAgriMer
Селско стопанство — Хранителна помощ — Регламент (ЕО) № 111/1999 — Програма за снабдяване на Руската федерация със селскостопански продукти — Оферент, спечелил поръчка за транспортирането на говеждо месо — Предоставяне на компетентност — Арбитражна клауза
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:22 |
|
Дело C‑23/12 Производство, образувано по инициатива на Mohamad Zakaria
Регламент (ЕО) № 562/2006 — Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) — Твърдение за нарушение на правото на зачитане на човешкото достойнство — Ефективна съдебна защита — Право на достъп до съд
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:24 |
|
Дело C‑283/11 Sky Österreich/Österreichischer Rundfunk
Директива 2010/13/ЕС — Доставяне на аудио-визуални медийни услуги — Член 15, параграф 6 — Валидност — Събития от значителен обществен интерес, които са предмет на изключителни права на телевизионно излъчване — Право на достъп до такива събития на телевизионните оператори за целите на изготвянето на кратки новинарски репортажи — Ограничаване на евентуална финансова компенсация за носителя на изключителното право до размера на допълнителните разходи, възникнали във връзка с предоставянето на този достъп — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 16 и 17 — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Bundeskommunikationssenat
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 12 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:341 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:28 |
|
Дело C‑286/11 P Комисия/Tomkins
Обжалване — Конкуренция — Картели — Eвропейски пазар на фитинги от мед и от медни сплави — Отговорност на дружеството майка, произтичаща единствено от противоправното поведение на неговото дъщерно дружество — Принцип „ne ultra petita“ — Въздействие на отмяна, постановена със съдебно решение спрямо дъщерно дружество, върху правното положение на дружеството майка
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генерален адвокат P. Mengozzi, представено на 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:499 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:29 |
|
Дело C‑529/09 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи, несъвместими с общия пазар — Задължение за възстановяване — Неизпълнение — Възражение за недопустимост — Сила на пресъдено нещо, с която се ползва предходно решение на Съда
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 24 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:31 |
|
Дело C‑73/11 P Frucona Košice/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Опрощаване на 65 % от данъчни задължения в рамките на производство по несъстоятелност — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Критерий за частния кредитор — Граници на съдебния контрол — Замяна от Общия съд на мотивите, съдържащи се в спорното решение, със свои собствени мотиви — Явна грешка в преценката — Изопачаване на доказателства
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:535 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 24 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:32 |
|
Съединени дела C‑186/11 и C‑209/11 Stanleybet Malta и др./Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon и др.
Членове 43 ЕО и 49 ЕО — Национална правна уредба, която предоставя изключително право във връзка с развитието, управлението, организацията и провеждането на хазартни игри на едно-единствено предприятие, учредено като котирано на борсата акционерно дружество — Реклама на хазартните игри и разрастване в други държави — членки на Европейския съюз — Контрол, осъществяван от държавата
Преюдициални запитвания, отправени от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Mazák, представено на 20 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:582 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 24 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:33 |
|
Дело C‑396/11 Ministerul Public/Radu
Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест и процедури за предаване между държавите членки — Европейска заповед за арест, издадена с цел провеждане на наказателно преследване — Основания за отказ от изпълнение
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Constanţa
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 18 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:648 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 29 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:39 |
|
Дело C‑12/11 McDonagh/Ryanair
Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Понятие за извънредни обстоятелства — Задължение за оказване на помощ на пътниците при отмяна на полет поради „извънредни обстоятелства“ — Изригване на вулкан, довело до затварянето на въздушното пространство — Изригване на вулкана Ейяфятлайокутл в Исландия
Преюдициално запитване, отправено от Dublin Metropolitan District Court
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 22 март 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:161 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 31 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:43 |
|
Дело C‑26/11 Belgische Petroleum Unie и др./Belgische Staat
Директива 98/70/ЕО — Качество на бензиновите и дизеловите горива — Членове 3 — 5 — Екологични спецификации, приложими за горивата — Директива 98/34/ЕО — Процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правила относно услугите на информационното общество — Членове 1 и 8 — Понятие „технически регламент“ — Задължение за съобщаване за проектите на технически регламенти — Национална уредба, която задължава дружествата от петролната промишленост, пускащи на пазара бензинови и/или дизелови горива, да пуснат на пазара в рамките на същата година и определено количество биогорива
Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генерален адвокат J. Kokott, представено на 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:480 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 31 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:44 |
|
Дело C‑175/11 D. и A./Refugee Applications Commissioner и др.
Преюдициално запитване — Обща европейска система за убежище — Молба от гражданин на трета страна за получаване на статут на бежанец — Директива 2005/85/ЕО — Член 23 — Възможност за използване на приоритетна процедура за разглеждане на молбите за убежище — Национална процедура, която предвижда да се приложи ускорена или приоритетна процедура за разглеждане на молби за убежище от лица, принадлежащи към определена въз основа на гражданството или на страната на произход категория — Право на ефективна съдебна защита — Член 39 от посочената директива — Понятие за юрисдикция по смисъла на този член
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑н Y. Bot, представено на 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:541 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 31 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:45 |
|
Дело C‑394/11 Белов/ЧЕЗ Електро България и ЧЕЗ Разпределение България
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Понятието „национална юрисдикция“ — Липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Комисия за защита от дискриминация
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 20 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:585 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 31 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:48 |
|
Дело C‑642/11 Строй транс/Директор на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“
Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Принцип на данъчен неутралитет — Право на приспадане — Отказ — Член 203 — Начисляване на ДДС във фактурата — Изискуемост — Наличие на облагаема сделка — Еднаква преценка по отношение на издателя на фактурата и по отношение на нейния получател — Необходимост
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — град Варна
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 31 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:54 |
|
Дело C‑643/11 ЛВК – 56/Директор на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“
Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Принцип на данъчен неутралитет — Право на приспадане — Отказ — Член 203 — Начисляване на ДДС във фактурата — Изискуемост — Наличие на облагаема сделка — Еднаква преценка по отношение на издателя на фактурата и по отношение на нейния получател — Необходимост
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — град Варна
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 31 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:55 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑650/11 Brunovskis/Lauku atbalsta dienests
Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Прилагане на схемите за подпомагане в новите държави членки — Допълнителни преки държавни плащания — Условия за предоставяне — Регламент (ЕО) № 1973/2004 — Неприложимост
Дело C‑541/11 Grilc/Slovensko zavarovalno združenje GIZ
Член 104, параграф 3, втора алинея от Процедурния правилник — Автомобилна застраховка „Гражданска отговорност“ — Директива 2000/26/ЕО — Органи за изплащане на обезщетения — Искане за обезщетение, отправено до национална юрисдикция
Дело C‑21/12 P Abbott Laboratories/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Словен знак „RESTORE“ — Отказ за регистрация — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Липса на отличителен характер — Право на изслушване — Регламент (EО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, букви б) и в) и член 75, второ изречение — Равно третиране
Дело C‑173/12 P Verenigde Douaneagenten/Комисия
Обжалване — Член 220, параграф 2 от Митническия кодекс — Последващо събиране на вносни мита — Невярно представяне на фактите — Внос на сурова тръстикова захар
Дело C‑261/12 P Del Prete/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Репутация — Фигуративен знак „AJ AMICI JUNIOR“ — Възражение на притежателя на по-ранната национална фигуративна марка „AJ ARMANI JEANS“ и на по-ранната национална словна марка „ARMANI JUNIOR
Дело C‑646/11 P 3F (по-рано SID)/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Мерки за намаляване на данъците — Моряци, работещи на борда на кораби, вписани в датския международен регистър — Член 88, параграф 3 ЕО — Фаза на предварително разглеждане — Решение на Комисията да не повдига възражения — Жалба за отмяна — Условия за започване на официална процедура по разследване — Наличие на съмнения относно съвместимостта на помощта с общия пазар — Срок за разследването
Дело C‑118/12 P Enviro Tech Europe/Комисия
Обжалване — Директиви 67/548/EИО и 2004/73/EО — Класификация, опаковане и етикетиране на опасните вещества — Класификация на n-пропилбромида
Дело C‑301/11 Комисия/Нидерландия
Данъчно законодателство — Преместване на данъчна регистрация — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Облагане с данък на нереализираните печалби от увеличението на стойността на активите — Незабавно дължима такса при напускане на страната
февруари 2013
Дело C‑543/10 Refcomp/Axa Corporate Solutions assurance и др.
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Тълкуване на член 23 — Клауза, с която се учредява компетентност, съдържаща се в договор, сключен между производителя и първоначалния приобретател на вещ — Договор, който е част от поредица от договори — Противопоставимост на тази клауза спрямо вторичния приобретател на тази вещ
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 18 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:637 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:62 |
|
Дело C‑454/11 Pusts/Lauku atbalsta dienests
Земеделие — ФЕОГА — Регламенти (ЕО) № 1257/1999 и № 817/2004 — Подпомагане на развитието на селските райони — Възстановяване на недължимо платено — Национална правна уредба, която обуславя предоставянето на агроекологичната помощ от подаването на ежегодна молба, придружена от определени документи — Получател, който е изпълнил своите задължения във връзка с обработването на съответната площ, но не е подал молба съгласно посочената правна уредба — Отнемане на помощта без изслушване на получателя в случай на неспазване от същия на приложимите разпоредби за подаването на молба за агроекологична помощ
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 7 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:64 |
|
Дело C‑68/12 Slovenská sporiteľňa/Protimonopolný úrad Slovenskej republiky
Понятие за картел — Споразумение, сключено между няколко банки — Конкурентно предприятие, което осъществява дейността си на съответния пазар по начин, за който се твърди, че е незаконосъобразен — Действие — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 7 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:71 |
|
Дело C‑123/11 Производство, образувано по инициатива на A Oy
Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Данъчно законодателство — Вливане в дружество майка, установено в държава членка, на дъщерно дружество, установено в друга държава членка — Възможност за приспадане от дружеството майка на загубите на дъщерното дружество, които са резултат от дейността му — Изключване на чуждестранните дъщерни дружества
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 19 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:488 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:84 |
|
Дело C‑243/11 RVS Levensverzekeringen/Belgische Staat
Пряко животозастраховане — Годишен данък върху застрахователни дейности — Директива 2002/83/ЕО — Член 1, параграф 1, буква ж) и член 50 — Понятие „държава членка на задължението“ — Застрахователно предприятие, установено в Нидерландия — Титуляр на застрахователна полица, сключил застрахователен договор в Нидерландия, който след сключването на договора е преместил обичайното си местопребиваване в Белгия — Свободно предоставяне на услуги
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:546 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:85 |
|
Дело C‑282/11 Salgado González/INSS и TGSS
Член 48 ДФЕС — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 и Регламент (ЕО) № 883/2004 — Осигуряване за старост и смърт — Особен ред за прилагане на националното законодателство относно осигуряването за старост — Изчисляване на обезщетенията
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Mazák, представено на 13 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:567 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:86 |
|
Дело C‑332/11 ProRail/Xpedys и др.
Регламент (ЕО) № 1206/2001 — Сътрудничество при събирането на доказателства по граждански и търговски дела — Директно събиране на доказателства — Назначаване на вещо лице — Задача, изпълнена отчасти на територията на държавата членка на запитващата юрисдикция и отчасти на територията на друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:551 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:87 |
|
Дело C‑472/11 Banif Plus Bank/Csipai и Csipai
Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Служебно разглеждане от националния съд на неравноправния характер на дадена клауза — Задължение за националния съд, който е установил служебно неравноправния характер на дадена клауза, да поиска от страните да представят становищата си, преди да изведе последиците от тази констатация — Договорни клаузи, които трябва да се вземат предвид при преценката на неравноправния характер
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Bíróság (понастоящем Fővárosi Törvényszék)
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:88 |
|
Дело C‑561/11 Fédération Cynologique Internationale/Federación Canina Internacional de Perros de Pura Raza
Марки на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 9, параграф 1 — Понятие за трето лице — Притежател на последваща марка на Общността
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Alicante y nº 1 de Marca Comunitaria
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 15 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:722 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:91 |
|
Дело C‑619/11 Dumont de Chassart/ONAFTS
Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 72, член 78, параграф 2, буква б) и член 79, параграф 1, буква а) — Семейни помощи за сираци — Сумиране на осигурителни периоди и периоди на трудова заетост — Завършени периоди от преживелия родител в друга държава членка — Липса на отчитане
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 13 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:805 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:92 |
|
Дело C‑18/12 Město Žamberk/Finanční ředitelství v Hradci, преобразувана в Odvolací finanční ředitelství
Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква м) — Освобождаване — Доставка на услуги, тясно свързани със спорта или физическото възпитание — Неорганизирано и нередовно упражняване на спортни дейности — Общински аквапарк
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 21 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:95 |
|
Дело C‑46/12 L. N.
Гражданство на Съюза — Свободно движение на работници — Принцип на равно третиране — Член 45, параграф 2 ДФЕС — Регламент (ЕИО) № 1612/68 — Член 7, параграф 2 — Директива 2004/38/ЕО — Член 24, параграфи 1 и 2 — Дерогиране на принципа на равно третиране във връзка с помощите за издръжка за обучение под формата на безвъзмездна помощ или студентски заеми — Гражданин на Съюза, студент в приемаща държава членка — Заетост като работник преди и след започването на обучението — Основна цел на лицето при идването му на територията на приемащата държава членка — Въздействие върху квалификацията му като работник и върху правото му на стипендия за обучение
Преюдициално запитване, отправено от Ankenævnet for Uddannelsesstøtten
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:97 |
|
Дело C‑104/12 Finanzamt Köln-Nord/Becker
Шеста директива ДДС — Член 17, параграф 2, буква а) — Право на приспадане на данъка, платен по получена доставка — Необходимост от наличие на пряка и непосредствена връзка между получената доставка и извършена облагаема доставка — Критерий за определяне на тази връзка — Адвокатски услуги, предоставени във връзка с наказателно производство за корупция, образувано лично срещу управителя и основен съдружник на дружество с ограничена отговорност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:99 |
|
Дело C‑111/12 Ministero per i beni e le attività culturali и др./Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia и др.
Директива 85/384/ЕИО — Взаимно признаване на звания в областта на архитектурата — Член 10 и член 11, буква ж) — Национално законодателство, което признава еквивалентността на званията „архитект“ и „строителен инженер“, но запазва за архитектите строителните работи по сгради, които се категоризират като художествено наследство — Принцип на равно третиране — Изцяло вътрешно положение за държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 21 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:100 |
|
Дело C‑194/12 Maestre García/Centros Comerciales CARREFOUR
Член 99 от Процедурния правилник — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Право на платен годишен отпуск — Определен от предприятието период за ползване на годишния отпуск, който съвпада с отпуск по болест — Право на ползване на годишния отпуск през друг период — Финансово обезщетение за неползван годишен отпуск
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Benidorm
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 21 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:102 |
|
Дело C‑617/10 Åklagaren/Åkerberg Fransson
Харта на основните права на Европейския съюз — Приложно поле — Член 51 — Прилагане на правото на Съюза — Наказване на действия, които засягат собствен ресурс на Съюза — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Национална система, която включва две отделни производства, административно и наказателно, за санкциониране на едно и също противоправно деяние — Съвместимост
Преюдициално запитване, отправено от Haparanda tingsrätt
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 12 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:340 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:105 |
|
Дело C‑11/11 Air France/Folkerts и Folkerts
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Членове 6 и 7 — Свързан(и) полет(и) — Отчитане на закъснение при достигане на крайния пункт на пристигане — Продължителност на закъснението, равна на или по-голяма от три часа — Право на пътниците на обезщетение
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:106 |
|
Дело C‑399/11 наказателно производство срещу Stefano Melloni
Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Процедури за предаване между държавите членки — Решения, постановени вследствие на съдебен процес, на който заинтересованото лице не се е явило лично — Изпълнение на задочно постановена присъда — Възможност за преразглеждане на присъдата
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Constitucional (Испания)
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 2 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:600 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:107 |
|
Дело C‑460/09 P Inalca и Cremonini/Комисия
Обжалване — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Установяване на нарушения във връзка с възстановявания при износ на говеждо месо с местоназначение Йордания — Разследване на OLAF — Предоставяне на заключенията на OLAF на национални органи — Учредяване на гаранции — Искане за възстановяване на свързаните с тях разходи — Причинно-следствена връзка — Насрещна жалба — Давностен срок — Начален момент
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 18 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:632 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 28 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:111 |
|
Дело C‑473/10 Комисия/Унгария
Неизпълнение на задължения от държава членка — Развитие на железниците в Общността — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура — Събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура — Директиви 91/440/ЕИО и 2001/14/ЕО — Непълно транспониране
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:523 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 28 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:113 |
|
Дело C‑483/10 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Развитие на железниците в Общността — Директива 2001/14/ЕО — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура — Таксуване — Такси — Независимост на управлението
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:524 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 28 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:114 |
|
Дело C‑555/10 Комисия/Австрия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Развитие на железниците в Общността — Директива 91/440/ЕИО — Член 6, параграф 3 и приложение II — Директива 2001/14/ЕО — Член 4, параграф 2 и член 14, параграф 2 — Управител на инфраструктурата — Независимост от гледна точка на организацията и вземането на решения — Холдингова структура — Непълно транспониране
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:527 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 28 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:115 |
|
Дело C‑556/10 Комисия/Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Развитие на железниците в Общността — Директива 91/440/ЕИО — Член 6, параграф 3 и приложение II — Директива 2001/14/ЕО — Член 4, параграф 2 и член 14, параграф 2 — Управител на инфраструктурата — Независимост от гледна точка на организацията и вземането на решения — Холдингова структура — Директива 2001/14 — Член 7, параграф 3 и член 8, параграф 1 — Установяване на таксите въз основа на преките разходи — Таксуване — Преки разходи — Общи разходи — Директива 2001/14 — Член 6, параграф 2 — Липса на стимули за намаляване на разходите — Директива 91/440 — Член 10, параграф 7 — Директива 2001/14 — Член 30, параграф 4 — Регулаторен орган — Правомощия
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 6 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:528 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 28 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:116 |
|
Дело C‑168/11 Beker и Beker/Finanzamt Heilbronn
Свободно движение на капитали — Данък върху доходите — Доходи от капитали — Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Дивиденти, разпределени от дружества, установени в държави членки и трети държави — Определяне на максималния праг на приспадане на удържания в чужбина данък от националния данък върху доходите — Неотчитане на личните и свързаните с издръжката за живот разходи — Обосноваване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 12 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:452 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 28 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:117 |
|
Дело C‑425/11 Ettwein/Finanzamt Konstanz
Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора — Равно третиране — Самостоятелно заети погранични работници — Граждани на държава — членка на Съюза — Трудови доходи, получени в тази държава членка — Промяна на местопребиваването в Швейцария — Отказ да се предостави данъчно предимство в посочената държава членка поради промяна в пребиваването
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 18 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:650 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 28 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:121 |
|
Дело C‑427/11 Kenny и др./Minister for Justice, Equality and Law Reform и др.
Член 141 ЕО — Директива 75/117/ЕИО — Равно заплащане на мъжете и жените — Непряка дискриминация — Обективна обоснованост — Условия
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 29 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:762 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 28 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:122 |
|
Дело C‑544/11 Petersen и Petersen/Finanzamt Ludwigshafen
Свободно предоставяне на услуги — Свободно движение на работници — Правна уредба на държава членка, която позволява освобождаване от данък върху доходите, получени за работа, извършена в друга държава, в рамките на помощ за развитие — Условия — Установяване на работодателя на националната територия — Отказ, когато работодателят е установен в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Rheinland-Pfalz
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 28 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:124 |
|
Дело C‑1/12 Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas/Autoridade da Concorrência
Организация на експерт-счетоводителите — Правна уредба относно системата на задължително обучение на експерт-счетоводителите — Член 101 ДФЕС — Сдружение на предприятия — Ограничаване на конкуренцията — Обосновки — Член 106, параграф 2 ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Lisboa
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 28 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:127 |
|
Дело C‑334/12 RX-II Преразглеждане Arango Jaramillo и др./ЕИБ
Преразглеждане на Решение по дело T‑234/11 P — Жалба за отмяна — Допустимост — Срок за обжалване — Срок, който не е определен с разпоредба на правото на Съюза — Понятие за разумен срок — Тълкуване — Задължение за съдията да взема предвид конкретните обстоятелства по всяко дело — Право на ефективна съдебна защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Накърняване на съгласуваността на правото на Съюза
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (специален състав, предвиден в член 123б от Процедурния правилник) от 12 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:468 |
|
|
Становище на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 21 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:733 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 28 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:134 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑122/11 Комисия/Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Координация на системите за социална сигурност — Национална правна уредба, недопускаща индексирането за периода до 1 август 2004 г. на пенсиите на граждани на държава членка, която няма сключено споразумение за реципрочност, или на граждани, които не отговарят на условието за пребиваване в Европейския съюз — Пребиваване в трета държава — Нарушение на принципа на недопускане на дискриминация, основана на гражданство — Недопустимост
Дело C‑517/11 Комисия/Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания — Член 6, параграф 2 — Влошаване на състоянието и замърсяване на Лъгадинското езеро — Защита — Недостатъчност на приетите мерки — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Член 3 и член 4, параграфи 1 и 3 — Агломерация на Лъгадина — Канализационна система и система за пречистване на градските отпадъчни води — „Липса
Дело C‑117/12 La Retoucherie de Manuela/La Retoucherie de Burgos
Член 99 от Процедурния правилник — Конкуренция — Споразумения между предприятия — Член 81 ЕО — Групово освобождаване на вертикални споразумения — Регламент (ЕО) № 2790/1999 — Член 5, буква б) — Задължение за въздържане от конкуренция, наложено на купувача при прекратяване на договор за франчайзинг — Обекти и терени, на които купувачът е действал по време на договорния период
Дело C‑266/12 P Majtczak/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 51, параграф 1, буква б) — Недобросъвестност на заявителя при подаване на заявката за марка на Общността — Фигуративна марка „FS“ — Искане за обявяване на недействителност
Дело C‑304/12 P Petrus Kerstens срещу Европейска комисия
Обжалване — Определяне на съдебните разноски — Принцип на недопускане на дискриминация — Задължение за мотивиране — Изопачаване на фактите — Явно недопустима жалба
Дело C‑498/12 Pedone/Corrao
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Необходимост от връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑499/12 Gentile/Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli и др.
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Необходимост от връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑655/11 P Seven for all mankind/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Производство по възражение — По-ранна словна марка — Елемент „SEVEN“ — Сходство на знаците — Вероятност от объркване — Относително основание за отказ
Дело C‑37/12 P Saupiquet/Комисия
Обжалване — Обща митническа тарифа — Тарифни квоти — Затваряне на митническите бюра в неделя — Нарушение на принципа за равно третиране — Отговорност
Дело C‑79/12 Mora IPR/Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu и Direcţia Judeţeană pentru Accize şi Operaţiuni Vamale Sibiu
Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 211 — Отложено плащане на ДДС при внос
Дело C‑154/12 Isera & Scaldis Sugar и др./Bureau d'intervention et de restitution belge
Член 99 от Процедурния правилник — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Захар — Регламент (ЕО) № 318/2006 — Член 16 — Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Член 51 — Налагане на производствена такса — Валидност — Липса на правно основание — Липса на ясни и недвусмислени мотиви — Нарушение на принципа на недопускане на дискриминация — Нарушение на принципа на пропорционалност
Дело C‑312/12 Ajdini/État belge, Service des Allocations aux handicapés
Процедурен правилник — Член 53, параграф 2,член 93, буква а) и член 99 — Преюдициално запитване — Проверка за съответствието на национален закон както с правото на Съюза, така и с националната конституция — Национална правна уредба, която осигурява приоритет на инцидентно производство за контрол за конституционосъобразност — Харта на основните права на Европейския съюз — Неприлагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑467/12 Gassiat/Ordre des avocats de Paris
Жалба на физическо лице срещу съсловна организация — Искане решението на съсловна организация и правилата за функционирането ѝ да бъдат обявени за несъответстващи на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑465/09 P-DEP Comunidad Autónoma de la Rioja/Diputación Foral de Álava и др.
Определяне на съдебните разноски
Дело C‑246/11 P Португалия/Комисия
Обжалване — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Регламент (ЕИО) № 2052/88 — Член 13, параграф 3 — Регламент (ЕИО) № 4253/88 — Член 21, параграф 1 — Обща субсидия за подкрепа на местните инвестиции в Португалия — Намаляване на финансовата помощ
Дело C‑563/11 Forvards V/Valsts ieņēmumu dienests
Член 99 от Процедурния правилник — Данъчни въпроси — ДДС — Шеста директива — Право на приспадане — Отказ — Фактура, издадена от разглеждано като фиктивно дружество
Дело C‑171/12 P Carrols/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 51, параграф 1, буква б) — Фигуративна марка на Общността „Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL“ — Искане за обявяване на недействителност, направено от притежателя на националната фигуративна марка „Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL“ и на националната словна марка „POLLO TROPICAL“ — Основания за абсолютна недействителност — Недобросъвестност — Недопустимост
Дело C‑235/12 P H-Holding/Комисия
Обжалване — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Член 265 ДФЕС — Иск за обезщетение — Незапочване от Комисията на производство за установяване на неизпълнение на задължения — Явна недопустимост
Дело C‑246/12 P Ellinika Nafpigeia/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Корабостроене — Решение, с което помощи се обявяват за несъвместими с общия пазар — Защита на основните интереси на националната сигурност — Условия за конкуренция във вътрешния пазар
март 2013
Дело C‑547/10 P Швейцария/Комисия
Обжалване — Външни отношения — Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария по въпроси на въздушния транспорт — Регламент (ЕИО) № 2408/92 — Достъп на въздушните превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността — Членове 8 и 9 — Приложно поле — Упражняване на правата за трафик — Решение 2004/12/ЕО — Германски мерки относно подхода към и от летище Цюрих — Задължение за мотивиране — Недопускане на дискриминация — Пропорционалност — Тежест на доказване
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 13 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:565 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 7 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:139 |
|
Дело C‑127/11 Van den Booren/Rijksdienst voor Pensioenen
Социална сигурност на работниците мигранти — Член 46а от Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Национални правила за ненатрупване — Пенсия за осигурителен стаж и възраст — Увеличаване на сумата, изплащана от държава членка — Наследствена пенсия — Намаляване на сумата, изплащана от друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Arbeidshof te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:140 |
|
Дело C‑275/11 GfBk/Finanzamt Bayreuth
Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 77/388/ЕИО — Освобождаване на управлението на специални инвестиционни фондове — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 8 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:697 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:141 |
|
Дело C‑358/11 Lapin ELY-keskus, liikenne ja infrastruktuuri/Lapin luonnonsuojelupiiri
Околна среда — Отпадъци — Опасни отпадъци — Директива 2008/98/ЕО — Стари телефонни стълбове, обработени с разтвори на CCA (мед, хром, арсен) — Регистрация, оценка и разрешаване на химикали — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Изброяване на употребите на обработената дървесина, съдържащо се в приложение XVII към Регламента REACH — Стари телефонни стълбове, използвани при изграждането на основите на пътека
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 13 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:797 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 7 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:142 |
|
Дело C‑424/11 Wheels Common Investment Fund Trustees и др./Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Данък върху добавената стойност — Директива 77/388/ЕИО — Освобождаване от ДДС на управлението на специални инвестиционни фондове — Обхват — Професионални пенсионни схеми
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 март 2013 г
ECLI:EU:C:2013:144 |
|
Дело C‑577/11 DKV Belgium/Association belge des consommateurs Test-Achats
Свободно предоставяне на услуги — Свобода на установяване — Директиви 73/239/ЕИО и 92/49/ЕИО — Пряко застраховане, различно от животозастраховане — Свобода при определяне на ставките на премиите — Договори за медицинска застраховка, които не са свързани с професионалната дейност — Ограничения — Императивни съображения от общ интерес
Преюдициално запитване, отправено от Сour d’appel de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 март 2013 г
ECLI:EU:C:2013:146 |
|
Дело C‑607/11 ITV Broadcasting/TV Catch Up
Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграф 1 — Излъчване от трето лице чрез интернет на предаванията на регистрирани като търговци телевизионни оператори — „Live streaming“ — Публично разгласяване
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales) (Chancery Divison)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:147 |
|
Дело C‑182/12 Fekete/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Митнически кодекс на Общността — Член 137 — Регламент за прилагане на Митническия кодекс — Член 561, параграф 2 — Условия за пълно освобождаване от вносни мита — Внос в държава членка на превозно средство, чийто собственик е установен в трета държава — Лична употреба на превозното средство, разрешена от собственика по начин, различен от трудов договор, сключен с ползвателя — Липса на освобождаване
Преюдициално запитване, отправено от Székesfehérvári Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 7 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:151 |
|
Дело C‑343/12 Euronics Belgium/Kamera Express и Kamera Express Belgium
Член 99 от Процедурния правилник — Директива 2005/29/ЕО — Национална правна уредба, която въвежда обща забрана за предлагане за продажба или продажба на стоки на загуба
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van koophandel te Gent
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 7 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:154 |
|
Дело C‑551/12 P(R) EDF/Комисия
Обжалване — Обезпечително производство — Концентрации на предприятия — Европейски пазар на електроенергия — Придобиване на контрол върху Segebel SA от EDF — Решение, с което концентрацията се обявява за съвместима с общия пазар, при условие че EDF спази поетите от него ангажименти — Отказ на Комисията да продължи срока, определен за изпълнение на ангажиментите на EDF — Понятия за неотложност и за значителна и непоправима вреда
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 7 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:157 |
|
Дело C‑32/11 Allianz Hungária Biztosító и др./Gazdasági Versenyhivatal
Конкуренция — Член 101, параграф 1 ДФЕС — Прилагане на аналогична национална правна уредба — Компетентност на Съда — Двустранни споразумения, сключени между застрахователно дружество и определени автомобилни сервизи във връзка с цената на час за ремонтни услуги — Увеличени цени в зависимост от броя застрахователни договори, сключени чрез тези сервизи, действащи в качеството на посредници в полза на застрахователното дружество — Понятието „споразумение, което има за своя цел ограничаването на конкуренцията
Преюдициално запитване, отправено от Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 25 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:663 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:160 |
|
Дело C‑216/11 Комисия/Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 92/12/ЕИО — Акцизи — Тютюневи изделия, придобити в една държава членка и превозени в друга държава членка — Изключително количествени критерии за преценка — Член 34 ДФЕС — Количествени ограничения върху вноса
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 19 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:819 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:162 |
|
Дело C‑415/11 Aziz/Catalunyacaixa
Директива 93/13/ЕИО — Потребителски договори — Договор за ипотечен кредит — Производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Правомощия на националния съд в исковото производство — Неравноправни клаузи — Критерии за преценка
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 8 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:700 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:164 |
|
Дело C‑419/11 Česká spořitelna/Feichter
Регламент (ЕО) № 44/2001 — Съдебна компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Член 5, точка 1, буква a) и член 15, параграф 1 — Понятия „дела, свързани с договор“ и „договор, сключен от лице потребител“ — Запис на заповед — Поръчителство — Гарантиране по кредитно споразумение
Преюдициално запитване, отправено от Městský soud v Praze
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 20 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:586 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:165 |
|
Дело C‑420/11 Leth/Republik Österreich и Land Niederösterreich
Околна среда — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Разрешение за осъществяване на такъв проект без съответна оценка — Цели на тази оценка — Условия, при изпълнението на които възниква право на обезщетение — Включване или не на защитата на частноправните субекти срещу имуществени вреди
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 8 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:701 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:166 |
|
Дело C‑527/11 Ablessio/Valsts ieņēmumu dienests
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 213, 214 и 273 — Идентифициране на данъчнозадължените лица по ДДС — Отказ за предоставяне на идентификационен номер по ДДС с мотива, че данъчнозадълженото лице не разполага с материални, технически и финансови средства за упражняване на декларираната икономическа дейност — Законосъобразност — Борба срещу данъчните измами — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:168 |
|
Дело C‑545/11 Agrargenossenschaft Neuzelle/Landrat des Landkreises Oder-Spree
Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Член 7, параграфи 1 и 2 — Модулация на директните плащания, предоставяни на земеделските стопани — Допълнително намаление на сумите на директните плащания — Валидност — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Принцип на недопускане на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder)
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:169 |
|
Съединени дела C‑399/10 P и C‑401/10 P Bouygues и Bouygues Télécom/Комисия и др. и Комисия/Франция и др.
Обжалване — Държавни помощи — Финансови мерки в полза на France Télécom — Проект за заем от акционер — Публични изявления на член на френското правителство — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и не се разпорежда възстановяването ѝ — Понятие за държавна помощ — Понятие за икономическо предимство — Понятие за ангажиране на държавни ресурси
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 28 юни 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:392 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:175 |
|
Дело C‑92/11 RWE Vertrieb/Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen
Директива 2003/55/ЕО — Вътрешен пазар на природен газ — Директива 93/13/ЕИО — Член 1, параграф 2 и членове 3 — 5 — Договори, сключени между продавачи или доставчици и потребители — Общи условия — Неравноправни клаузи — Едностранна промяна от продавача или доставчика на цената на услугата — Препращане към императивни правни норми, предвидени за друга категория потребители — Приложимост на Директива 93/13 — Задължение за съставяне на ясен и разбираем текст и за прозрачност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат V. Trstenjak, представено на 13 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:566 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:180 |
|
Дело C‑254/11 Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége/Shomodi
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Местен граничен трафик на външните сухопътни граници на държавите членки — Регламент (ЕО) № 1931/2006 — Регламент (ЕО) № 562/2006 — Максимална продължителност на престоя — Правила за изчисляване
Преюдициално запитване, отправено от Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 6 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:773 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:182 |
|
Дело C‑375/11 Belgacom и др./État belge
Далекосъобщителни услуги — Директива 2002/20/ЕО — Членове 3 и 12 — 14 — Право на ползване на радиочестоти — Еднократни такси за правото на ползване на радиочестотите — Еднократни такси за отдаването за ползване и за удължаването на срока на действие на правото на ползване на радиочестоти — Метод за изчисление — Изменения на вече предоставено право
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 25 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:669 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:185 |
|
Дело C‑91/12 Skatteverket/PFC Clinic
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Член 132, параграф 1, букви б) и в) — Болнична и медицинска помощ и тясно свързани с тях дейности — Предоставяне на медицинска помощ при упражняване на медицински и парамедицински професии — Услуги, състоящи се от извършване на хирургични дейности и естетично лечение — Интервенции от изцяло козметичен характер вследствие единствено на желанието на пациента
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:198 |
|
Дело C‑129/12 Magdeburger Mühlenwerke/Finanzamt Magdeburg
Схема за регионална помощ — Инвестиции в преработката и продажбата на селскостопански продукти — Решение на Комисията — Несъвместимост с вътрешния пазар — Отмяна на несъвместимите помощи — Момент на предоставяне на помощта — Принцип на защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht des Landes Sachsen-Anhalt
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 21 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:200 |
|
Дело C‑244/12 Salzburger Flughafen/Umweltsenat
Оценка на въздействието на някои проекти върху околната среда — Директива 85/337/ЕИО — Член 2, параграф 1 и член 4, параграф 2 — Проекти, попадащи в обхвата на приложение II — Работи по удължаване на инфраструктурата на летище — Разглеждане чрез прагове или критерии — Член 4, параграф 3 — Критерии за подбор — Точка 2, буква ж) от приложение III — Гъстонаселени райони
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 21 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:203 |
|
Дело C‑324/12 Novontech-Zala/Logicdata
Член 99 от Процедурния правилник — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 1896/2006 — Процедура за европейска заповед за плащане — Просрочено възражение — Член 20 — Преглед в изключителни случаи — Липса на „извънредни“ обстоятелства
Преюдициално запитване, отправено от Handelsgericht Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (трети състав) от 21 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:205 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑393/11 Autorità per l'energia elettrica e il gas/Bertazzi и др.
Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Срочни трудови договори в публичния сектор — Процедура по стабилизиране — Назначаване на срочно наети работници като длъжностни лица с нормативно установен статут без публичен конкурс — Определяне на прослуженото време — Пълна липса на отчитане на трудовия стаж, придобит по срочни трудови договори — Принцип на недопускане на дискриминация
Дело C‑19/12 Ефир/Директор на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“
Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Членове 62, 63, 65, 73 и 80 — Учредяване от физически лица на суперфиция в полза на дружество срещу извършване от дружеството на строителни услуги за тези лица — Бартер — ДДС за строителните услуги — Данъчно събитие — Изискуемост — Включване както на облагаемите, така и на освободените доставки в понятието за данъчно събитие — Авансово плащане на цялата насрещна престация — Авансово плащане — Данъчна основа на доставка при насрещна престация, състояща се от стоки или услуги — Непосредствено действие
Дело C‑128/12 Sindicato dos Bancários do Norte и др./BPN
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник — Харта на основните права на Европейския съюз — Национална правна уредба, с която се намаляват заплатите на някои работници и служители от публичния сектор — Неприлагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑178/12 Rivas Montes/IMDECO
Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Принцип на равно третиране — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Срочни трудови договори в публичния сектор — Определяне на трудовия стаж — Различно третиране на лицата според това дали работят по служебно или по трудово правоотношение — Вземане предвид на предходния трудов стаж в администрацията — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑289/12 P Altner/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Неподлежащ на обжалване акт — Наличие или не на задължение за изслушване на генералния адвокат, преди да се произнесе с мотивирано определение съгласно член 111 от Процедурния правилник на Общия съд — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C‑389/12 P Szarvas/Унгария
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Жалба, подадена от физическо или юридическо лице срещу държава членка — Явна некомпетентност на Общия съд — Явно недопустима жалба — Явно неоснователна жалба
Дело C‑433/12 P Marcuccio/Съд
Обжалване — Иск за извъндоговорна отговорност — Отказ на секретариата на Съда да предприеме действия по писмата, изпратени от жалбоподателя до първия генерален адвокат на Съда — Член 256, параграф 2 ДФЕС — Искане за откриване на производство за преразглеждане на някои решения, с които се слага край на производството, постановени от Общия съд по дела за обжалване
Дело C‑108/11 Комисия/Ирландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — ДДС — Намалена ставка — Доставки на хрътки и коне, които не са предназначени за приготвяне или производство на храни за употреба от човека или от животни; наемане на коне и услуги по осеменяване — Директива 2006/112/ЕО — Нарушение на членове 96 и 98, във връзка с приложение III, и на член 110
Дело C‑276/11 P Viega/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картел — Сектор на фитингите от мед и медни сплави — Фитинги за запояване и пресфитинги — Събиране и преценка на доказателствата — Право на съдебно изслушване — Задължение за мотивиране — Принцип на пропорционалност
Дело C‑555/12 Loreti и др./Comune di Zagarolo
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑229/10 Pendão Lapa Costa Ferreira и Pendão Lapa Ferreira/Companhia de Seguros Tranquilidade
Член 99 от Процедурния правилник — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО и 90/232/ЕИО — Право на обезщетение от задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Гражданска отговорност на застрахования — Принос на пострадалото лице за настъпването на вредите — Изключване или ограничаване на правото на обезщетение
Дело C‑362/11 Gomes Oliveira/Companhia de Seguros Lusitânia
Член 99 от Процедурния правилник — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО, 90/232/ЕИО и 2005/14/ЕО — Право на обезщетение по силата на задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Гражданска отговорност на застрахованото лице — Съпричиняване от страна на пострадалия — Ограничаване на правото на обезщетение
Дело C‑405/11 P Комисия/Buczek Automotive
Обжалване — Държавни помощи — Преструктуриране на полската индустрия — Понятие за държавна помощ — Събиране на публични вземания — Квалифициране като държавна помощ на обстоятелството, че не е поискано обявяване в несъстоятелност на предприятието длъжник — Критерий за частния кредитор — Разпределяне на доказателствената тежест — Граници на съдебния контрол
Дело C‑486/11 Rodrigues Esteves/Companhia de Seguros Allianz Portugal
Член 99 от Процедурния правилник — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО, 90/232/ЕИО и 2005/14/ЕО — Право на обезщетение по силата на задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Гражданска отговорност на застрахованото лице — Съпричиняване от страна на пострадалия — Изключване или ограничаване на правото на обезщетение
Дело C‑522/11 Procura della Repubblica/Mbaye
Член 99 от Процедурния правилник — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури, приложими в областта на връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Национална правна уредба, съгласно която в случай на незаконен престой се налагат наказателноправни санкции
Дело C‑613/11 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощ, предоставена от Италианската република за сектора на корабоплаването в Сардиния — Решение 2008/92/ЕО на Комисията, с което се констатира несъвместимостта на тази помощ с общия пазар и се разпорежда нейното събиране от получателите — Липса на изпълнение в предоставения срок
Дело C‑96/12 Freitas и Monteiro Pinto/Companhia de Seguros Allianz Portugal
Член 99 от Процедурния правилник — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО и 90/232/ЕИО — Право на обезщетение по силата на задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Гражданска отговорност на застрахованото лице — Съпричиняване от страна на пострадалия — Изключване или ограничаване на правото на обезщетение
Дело C‑153/12 Съни трейд/Директор на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“
Член 99 от Процедурния правилник — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 62, 63, 65, 73 и 80 — Учредяване на суперфиция в полза на дружество от физически лица, които не са данъчнозадължени по ДДС и не са лица — платци по този данък, срещу изграждането на недвижим имот от дружеството за тези физически лица — Бартер — ДДС за строителните услуги в недвижимия имот — Данъчно събитие — Изискуемост — Авансово плащане на цялата насрещна престация — Авансово плащане — Данъчна основа при насрещна престация, състояща се от стоки или услуги
Дело C‑197/12 Комисия/Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 148 — Данъчно освобождаване на някои дейности, което е предвидено за плавателните съдове, осигуряващи превоз на пътници срещу заплащане или използвани за търговска дейност — Условие за наличие на предназначение за плаване в открито море
Дело C‑341/12 P Mizuno/СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Фигуративна марка, съдържаща буквата „G“ и двата символа на половете — Възражение на притежателя на фигуративната марка, съдържаща буквата „G“ и символа „+“ — Отказ на регистрация от апелативния състав
Дело C‑393/12 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „HELLIM“ — Възражение на притежателя на словната марка на Общността „HALLOUMI“ — Отхвърляне на възражението
Дело C‑465/12 P Симов/Комисия и България
Обжалване — Решение на Комисията — Незапочване на производство за установяване на неизпълнение на задължения срещу Република България — Решения, приети от българските власти, във връзка с режима, приложим по отношение на морските лица — Твърдение за нарушение на правото на Съюза
април 2013
Дело C‑85/11 Комисия/Ирландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Директива 2006/112/ЕО — Членове 9 и 11 — Национално законодателство, което допуска включването на данъчно незадължени лица в група от лица, които за целите на ДДС могат да бъдат разглеждани като едно-единствено данъчнозадължено лице
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 27 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:753 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 9 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:217 |
|
Дело C‑258/11 Sweetman и др./Bord Pleanala
Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Член 6 — Запазване на естествените местообитания — Специални защитени зони — Проверка на въздействието на план или проект върху защитена територия — Приложими критерии за проверка на вероятността от отрицателно въздействие на такъв план или проект върху интегритета на съответната територия — Територията Лох Кориб — Проект за околовръстна пътна схема № 6, гр. Голуей
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 22 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:743 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:220 |
|
Дело C‑260/11 Edwards и др./Environment Agency и др.
Околна среда — Орхуска конвенция — Директива 85/337/ЕИО — Директива 2003/35/ЕО — Член 10а — Директива 96/61/ЕО — Член 15а — Достъп до правосъдие по въпроси на околната среда — Понятие за съдебно производство, което не е „възпрепятстващо скъпо
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 18 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:645 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:221 |
|
Съединени дела C‑335/11 и C‑337/11 HK Danmark и HK Danmark/Dansk almennyttigt Boligselskab и Pro Display
Социална политика — Конвенция на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Членове 1, 2 и 5 — Различно третиране, основано на увреждане — Уволнение — Наличие на увреждане — Отсъствия на работника поради увреждането му — Задължение за приспособяване на работната среда — Работа на непълно работно време — Продължителност на срока на предизвестието
Преюдициални запитвания, отправени от Sø- og Handelsretten
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 6 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:775 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 11 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:222 |
|
Дело C‑401/11 Soukupová/Ministerstvo zemědělství
Селско стопанство — ФЕОГА — Регламент (ЕО) № 1257/1999 — Подпомагане на развитието на селските райони — Подпомагане за ранно пенсиониране — Прехвърлител на възраст най-малко 55 години, който не е достигнал нормалната пенсионна възраст към момента на прехвърлянето — Понятие „нормална пенсионна възраст“ — Национално законодателство, определящо различна пенсионна възраст в зависимост от пола, а за жените — и от броя на отгледаните деца — Общи принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 23 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:658 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:223 |
|
Дело C‑443/11 Jeltes и др./Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Социална сигурност на работниците мигранти — Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 71 — Нетипичен пограничен работник, който е напълно безработен и е запазил лични и професионални връзки в държавата членка на последна заетост — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 65 — Право на обезщетение в държавата членка на пребиваване — Отказ на държавата членка на последна заетост да извърши плащане — Допустимост — Релевантност на Решение на Съда от 12 юни 1986 г. по дело Miethe (1/85) — Преходни разпоредби — Член 87, параграф 8 — Понятие „непроменено положение
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 10 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:6 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:224 |
|
Дело C‑535/11 Novartis Pharma/Apozyt
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 726/2004 — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Разрешителна процедура — Изискване за разрешение — Понятие за лекарствени продукти, „получени“ чрез някои биотехнологични процеси, фигуриращи в точка 1 от приложението към този регламент — Преопаковане — Инжекционен разтвор, който се разпространява във флакони за еднократна употреба и съдържа количество терапевтичен разтвор, по-голямо от реално използваното за медицинско лечение — Съдържание на тези флакони, част от което по лекарско предписание е поставено в предварително заредени спринцовки съобразно предписаните дози, без лекарственият продукт да се променя
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 31 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:53 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:226 |
|
Дело C‑636/11 Berger/Freistaat Bayern
Регламент (ЕО) № 178/2002 — Защита на потребителите — Безопасност на храните — Обществена информация — Пускане на пазара на храна, която е негодна за консумация от човека, но не представлява риск за здравето на човека
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht München I
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:227 |
|
Дело C‑645/11 Land Berlin/Sapir и др.
Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 1, параграф 1 и член 6, точка 1 — Понятие за граждански и търговски дела — Плащане, извършено без основание от субект на публична власт — Искане за връщане на плащането в рамките на съдебно производство — Определяне на компетентността при наличие на връзка между исковете — Тясна връзка между исковете — Ответник с местоживеене в трета държава
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат V. Trstenjak, представено на 28 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:757 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:228 |
|
Дело C‑652/11 P Mindo/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картел — Италиански пазар за изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Заплащане на глобата от един от солидарните длъжници — Правен интерес — Тежест на доказване
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 11 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:229 |
|
Дело C‑138/12 Руседеспред/Директор на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“
Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 203 — Принцип на данъчен неутралитет — Възстановяване на доставчика на платения от него данък, когато на получателя на освободена доставка е отказано правото на приспадане
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — град Варна
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:233 |
|
Дело C‑290/12 Della Rocca / Poste Italiane
Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 2 — Приложно поле на Рамковото споразумение — Предприятие за временна заетост — Предлагане на предприятие ползвател на наети чрез агенция за временна заетост работници — Последователни срочни трудови договори
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Napoli
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (oсми състав) от 11 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:235 |
|
Дело C‑202/11 Las/PSA Antwerp
Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Предприятие, установено в нидерландската езикова област на Кралство Белгия — Задължение за изготвяне на всички документи във връзка с трудовите правоотношения на нидерландски език — Трудов договор с трансграничен характер — Ограничаване — Липса на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Arbeidsrechtbank te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 12 юли 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:456 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 16 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:239 |
|
Съединени дела C‑274/11 и C‑295/11 Испания и Италия/Съвет
Единен патент — Решение за разрешаване на засилено сътрудничество на основание член 329, параграф 1 ДФЕС — Жалба за отмяна поради липса на компетентност, злоупотреба с власт и нарушение на Договорите — Условия, посочени в член 20 ДЕС и в членове 326 ДФЕС и 327 ДФЕС — Компетентност, която не е изключителна — Решение, прието като „крайна мярка“ — Защита на интересите на Съюза
Езици на производството: испански и италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 11 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:782 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 16 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:240 |
|
Дело C‑625/10 Комиси/Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Развитие на железниците в Общността — Директива 91/440/ЕИО — Член 6, параграф 3 и приложение II — Директива 2001/14/ЕО — Член 14, параграф 2 — Липса на юридическа самостоятелност на управителя на железопътната инфраструктура — Член 11 — Липса на система за подобряване на ефективността — Непълно транспониране
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 13 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:792 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 18 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:243 |
|
Дело C‑103/11 P Комисия/Systran и Systran Luxembourg
Обжалване — Член 225, параграф 1 ЕО, член 235 ЕО и член 288, втора алинея ЕО — Иск за извъндоговорна отговорност, предявен срещу Европейската общност — Преценка на извъндоговорния характер на спора — Компетентност на общностните юрисдикции
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 15 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:714 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 18 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:245 |
|
Дело C‑463/11 L/M
Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Член 3, параграфи 4 и 5 — Определяне на вида планове, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда — Застроителни планове „за вътрешно развитие“, за които е изключено извършването на екологична оценка съгласно националното законодателство — Неправилна преценка във връзка с качественото условие „вътрешно развитие“ — Липса на значение за валидността на застроителния план — Засягане на полезното действие на Директивата
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 19 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:830 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 18 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:247 |
|
Дело C‑548/11 Mulders/Rijksdienst voor Pensioenen
Социално осигуряване — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 1, буква с) — Понятие за осигурителни периоди — Член 46 — Изчисляване на пенсията за осигурителен стаж и възраст — Осигурителни периоди, които следва да бъдат взети предвид — Пограничен работник — Период на неработоспособност — Натрупване на сходни обезщетения, изплащани от две държави членки — Неотчитане на този период като осигурителен — Условие за пребиваване — Национални правила за ненатрупване
Преюдициално запитване, отправено от Arbeidshof te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 18 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:249 |
|
Дело C‑565/11 Irimie/Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu и Administraţia Fondului pentru Mediu
Възстановяване на такси, събрани от държава членка в нарушение на правото на Съюза — Национална правна уредба, ограничаваща размера на законната лихва, платима от тази държава върху възстановената такса — Лихви, изчислени считано от деня, следващ датата на искането за възстановяване на таксата — Несъответствие с правото на Съюза — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Sibiu
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 13 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:803 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 18 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:250 |
|
Дело C‑595/11 Steinel Vertrieb/Hauptzollamt Bielefeld
Търговска политика — Регламент (ЕО) № 1470/2001 — Регламент (ЕО) № 1205/2007 — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Окончателни антидъмпингови мита върху вноса на компактни флуоресцентни лампи — Приложимост на окончателните антидъмпингови мита за стоки, класирани в тарифната подпозиция, посочена в регламента за налагане на антидъмпингови мита — Съответен продукт — Приложно поле
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 18 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:251 |
|
Дело C‑12/12 Colloseum Holding/Levi Strauss
Марки — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 15, параграф 1 — Понятие за реално използване — Марка, използвана само като елемент на комбинирана марка или в съчетание с друга марка
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 18 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:253 |
|
Дело C‑247/12 Мустафа/„Гарантирани вземания на работниците и служителите”
Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на работодателя — Директива 80/987/ЕИО — Директива 2002/74/ЕО — Директива 2008/94/ЕО — Членове 2 и 3 — Задължение за гарантиране на вземанията на работниците и служителите — Възможност за ограничаване на гаранцията до вземания, които предхождат вписването в търговския регистър на решението за откриване на производство по несъстоятелност — Решение за откриване на производство по несъстоятелност — Последици — Продължаване на дейността на работодателя
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 18 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:256 |
|
Съединени дела C‑478/11 P—C‑482/11 P Gbagbo и др./Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу лица и образувания — Член 263, шеста алинея ДФЕС — Срок за обжалване — Непреодолима сила — Въоръжен конфликт
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 19 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:831 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 23 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:258 |
|
Дело C‑480/10 Комисия/Швеция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Директива 2006/112/ЕО — Член 11 — Национално законодателство, съгласно което само предприятията от финансовия и застрахователния сектор могат да образуват група от лица, които могат да се разглеждат като едно-единствено данъчнозадължено лице за целите на ДДС
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 27 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:751 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 25 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:263 |
|
Дело C‑212/11 Jyske Bank Gibraltar/Administración del Estado
Предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм — Директива 2005/60/ЕО — Член 22, параграф 2 — Решение 2000/642/ПВР — Задължение на кредитните институции да докладват за съмнителни финансови сделки — Институция, осъществяваща дейност при условията на свободно предоставяне на услуги — Определяне на отговорното за събирането на информация национално звено за финансово разузнаване — Член 56 ДФЕС — Пречка за свободното предоставяне на услуги — Императивни изисквания от общ интерес — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 4 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:607 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 25 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:270 |
|
Дело C‑398/11 Hogan и др./Minister for Social and Family Affairs и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Сближаване на законодателствата — Закрила на работниците в случай на неплатежоспособност на техния работодател — Директива 2008/94/ЕО — Приложно поле — Допълнителни професионални пенсионни схеми — Схема с дефинирани доходи и балансирани разходи — Недостиг на средства — Минимална степен на защита — Икономическа криза — Балансирано икономическо и социално развитие — Задължения на съответната държава членка в случай на недостиг на средства — Отговорност на държавата членка в случай на неправилно транспониране
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 25 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:272 |
|
Дело C‑81/12 Asociația Accept/Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării
Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 2, буква a), член 10, параграф 1 и член 17 — Забрана на дискриминация, основана на сексуална ориентация — Понятие „факти, от които може да бъде заключено, че е налице […] дискриминация“ — Разместване на тежестта на доказване — Ефективни, пропорционални и възпиращи санкции — Лице, което се представя и се възприема от общественото мнение като ръководител на професионален футболен клуб — Публични изявления, които изключват наемането на футболист, представян като хомосексуалист
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 25 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:275 |
|
Дело C‑89/12 Bark / Galileo Joint Undertaking
Съвместни предприятия — Договори, сключени със служителите — Условия за работа — Регламент (ЕО) № 876/2002
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 25 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:276 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑158/12 Комисия/Ирландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/1/ЕО — Член 5 — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Условия за предоставяне на разрешително за съществуващите инсталации — Задължение да се гарантира експлоатацията на инсталациите в съответствие с изискванията в тази директива
Дело C‑354/12 P Asa/СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Марка на Общността — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Относително основание за отказ — Словна марка „FEMIFERAL“ — Възражение на притежателя на по-ранната словна и фигуративна марка „feminatal
Дело C‑413/11 Germanwings/Amend
Член 99 от Процедурния правилник — Въздушен транспорт — Регламент (EО) № 261/2004 — Право на обезщетение на пътниците в случай на голямо закъснение на полет — Принцип на разделение на властите в рамките на Съюза
Дело C‑368/12 Adiamix/Ministre de l'Économie et des Finances
Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник — Преюдициално запитване — Държавни помощи — Решение на Комисията, с което схема за помощи е обявена за несъвместима с общия пазар — Възстановяване на помощи — Преценяване на валидността на акт на Съюза — Неуточняване на причините, обуславящи необходимостта да се даде отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Дело C‑64/11 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Ограничения — Данъчно законодателство — Незабавно данъчно облагане на нереализираните капиталови печалби — Преместване на седалището на дружество, прекратяване на дейността на постоянен обект или прехвърляне на неговите активи
Дело C‑65/11 Комисия/Нидерландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Директива 2006/112/ЕО — Членове 9 и 11 — Национално законодателство, което допуска включването на данъчно незадължени лица в група от лица, които за целите на ДДС могат да бъдат разглеждани като едно данъчнозадължено лице — Консултиране с Комитета по ДДС
Дело C‑74/11 Комисия/Финландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Директива 2006/112/ЕО — Членове 9 и 11 — Национално законодателство, което допуска включването на данъчно незадължени лица в група от лица, които за целите на ДДС могат да бъдат разглеждани като едно данъчнозадължено лице, и което ограничава възможността за създаване на такава група до дружествата от финансовия и застрахователния сектор
Дело C‑86/11 Комисия/Обединеното кралство
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Директива 2006/112/ЕО — Членове 9 и 11 — Национално законодателство, което допуска включването на данъчно незадължени лица в група от лица, които за целите на ДДС могат да бъдат разглеждани като едно данъчнозадължено лице
Дело C‑95/11 Комисия/Дания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Директива 2006/112/ЕО — Членове 9 и 11 — Национално законодателство, което допуска включването на данъчно незадължени лица в група от лица, които за целите на ДДС могат да бъдат разглеждани като едно данъчнозадължено лице
Дело C‑109/11 Комисия/Чешка република
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Директива 2006/112/ЕО — Членове 9 и 11 — Национално законодателство, което допуска включването на данъчно незадължени лица в група от лица, които за целите на ДДС могат да бъдат разглеждани като едно данъчнозадължено лице
Дело C‑331/11 Комисия/Словакия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 1999/31/ЕО — Депониране на отпадъци — Член 14 — Съществуващо депо — Липса на приет план за подобряване на условията в депото — Продължаване на експлоатацията
Дело C‑55/12 Комисия/Ирландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Освобождаване от акциз на моторното гориво, предназначено за моторните превозни средства, използвани от хора с увреждания — Запазване на освобождаването след изтичането на преходния период — Нарушение
май 2013
Съединени дела C‑197/11 и C‑203/11 Libert и др./Gouvernement flamand и Vlaamse Regering
Основни свободи — Ограничаване — Обосноваване — Държавни помощи — Понятие „обществена поръчка за строителство“ — Поземлени имоти и сгради в определени общини — Регионална правна уредба, съгласно която потенциалният купувач или наемател на съответния недвижим имот е длъжен при прехвърлянето да докаже, че има „достатъчна връзка“ с целевата община — Социални задължения, наложени на възложителите и на инвеститорите — Данъчни стимули и механизми за субсидиране
Преюдициални запитвания, отправени от Cour constitutionnelle (Белгия
Езици на производството: френски и нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Mazák, представено на 4 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:621 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:288 |
|
Дело C‑508/11 P Eni/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на бутадиенов каучук и на стирен-бутадиенов каучук, получен чрез емулсионна полимеризация — Отговорност на дружествата майки за неправомерното поведение на техните дъщерни дружества — Презумпция за действително упражняване на решаващо влияние — Задължение за мотивиране — Тежест на нарушението — Мултипликационен коефициент с оглед на възпиращия ефект — Действително отражение върху пазара — Отегчаващи обстоятелства — Повторност на нарушението
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:289 |
|
Дело C‑529/11 Alarape и Tijani/Secretary of State for the Home Department
Свободно движение на хора — Регламент (ЕИО) № 1612/68 — Член 12 — Разведен съпруг на гражданин на държава членка, който е работил в друга държава членка — Пълнолетно дете, което продължава образованието си в приемащата държава членка — Право на пребиваване на родител, гражданин на трета държава — Директива 2004/38/ЕО — Членове 16 — 18 — Право на постоянно пребиваване на определени членове на семейството на гражданин на Съюза, които не са граждани на държава членка — Законно пребиваване — Пребиваване на основание на посочения член 12
Преюдициално запитване, отправено от l’Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 15 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:9 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 8 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:290 |
|
Дело C‑87/12 Ymeraga и др./Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration
Гражданство на Съюза — Член 20 ДФЕС — Право на пребиваване на гражданите на трети страни, членове на семейството на гражданин на Съюза, който не е използвал правото си на свободно движение — Основни права
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 8 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:291 |
|
Дело C‑142/12 Маринов/Директор на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“
Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 18, буква в) и членове 74 и 80 — Преустановяване на облагаемата икономическа дейност — Дерегистрация по ДДС на данъчнозадълженото лице от данъчната администрация — Задържане на стоки, довело до приспадане на ДДС — Данъчна основа — Пазарна стойност или покупна стойност — Определяне към момента на доставката — Непосредствено действие на член 74
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 8 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:292 |
|
Дело C‑271/12 Petroma Transports и др./Белгийска държава и Белгия
Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Шеста директива 77/388/ЕИО — Право на приспадане на данъка, платен за получена доставка — Задължения на данъчнозадълженото лице — Притежаване на нередовни или неточни фактури — Липса на задължителни реквизити — Отказ на право на приспадане — Последващи доказателства за действителното извършване на фактурираните сделки — Коригирани фактури — Право на възстановяване на ДДС — Принцип на неутралитет
Преюдициално запитване, отправено от Cour d’appel de Mons
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 8 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:297 |
|
Дело C‑589/10 Wencel/Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku
Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 10 — Обезщетения за старост — Обичайно местопребиваване в две различни държави членки — Получаване на наследствена пенсия в едната от тези държави и на пенсия за осигурителен стаж и възраст в другата — Отнемане на едното от тези обезщетения — Възстановяване на обезщетенията, за които се твърди, че са получени без правно основание
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Apelacyjny w Białymstoku
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 24 май 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:304 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:303 |
|
Дело C‑228/11 Melzer/MF Global UK
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Специална компетентност в областта на деликтната или квазиделиктната отговорност — Трансгранично участие на няколко лица в едно и също неправомерно деяние — Възможност за установяване на териториалната компетентност по мястото на деянието, извършено от причинител на вредата, различен от ответника („wechselseitige Handlungsortzurechnung“)
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 29 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:766 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:305 |
|
Дело C‑169/12 TNT Express Worldwide (Poland)/Minister Finansów
Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 66, букви a) — в) — Предоставяне на транспортни и спедиторски услуги — Изискуемост — Дата на получаване на плащането и не по-късно от 30 дни след предоставянето — По-ранно издаване на фактурата
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 16 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:314 |
|
Дело C‑191/12 Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
Невъзстановяване в пълен размер на недължимо внесения данък върху добавената стойност — Национално законодателство, което изключва възстановяването на ДДС поради прехвърлянето му върху трето лице — Компенсиране под формата на помощ, която обхваща неподлежаща на приспадане част от ДДС — Неоснователно обогатяване
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 16 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:315 |
|
Дело C‑239/12 P Abdulrahim/Съвет и Комисия
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните — Регламент (ЕО) № 881/2002 — Жалба за отмяна — Заличаване на името на заинтересованото лице от списъка на засегнатите лица и образувания — Правен интерес
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 22 януари 2013 г
ECLI:EU:C:2013:30 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 28 май 2013 г
ECLI:EU:C:2013:331 |
|
Дело C‑512/10 Комисия/Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Директива 91/440/ЕИО — Развитие на железниците в Общността — Директива 2001/14/ЕО — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура — Член 6, параграфи 2 и 3 от Директива 2001/14 — Трайна липса на финансова стабилност — Член 6, параграф 1 и член 7, параграфи 3 и 4 от Директива 91/440 — Липса на мерки за стимулиране на управителя на инфраструктурата — Член 7, параграф 3 и член 8, параграф 1 от Директива 2001/14 — Изчисляване на таксата за минималния достъп
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 13 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:790 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 30 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:338 |
|
Дело C‑270/11 Комисия/Швеция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2006/24/ЕО — Запазване на данни, създадени или обработени във връзка с предоставянето на електронни съобщителни услуги — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260 ДФЕС — Имуществени санкции — Налагане на санкция под формата на еднократно платима сума
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 30 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:339 |
|
Дело C‑397/11 Jőrös/Aegon Magyarország Hitel
Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Служебна проверка от националния съд на неравноправния характер на договорна клауза — Последици, които националният съд трябва да изведе от неравноправния характер на клаузата
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 30 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:340 |
|
Дело C‑488/11 Asbeek Brusse и de Man Garabito/Jahani
Директива 93/13/EИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за наем на жилище, сключен между наемодател по занятие и наемател за лични нужди — Служебна проверка от националния съд на неравноправния характер на дадена клауза — Неустойка — Отмяна на клаузата
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 30 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:341 |
|
Дело C‑528/11 Halaf/Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerskia savet
Убежище — Регламент (ЕО) № 343/2003 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна — Член 3, параграф 2 — Право на преценка на държавите членки — Роля на Върховния комисариат на Организацията на обединените нации за бежанците — Задължение за държавите членки да поискат от тази институция да представи становище — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 30 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:342 |
|
Дело C‑534/11 Arslan/Policie ČR
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури в областта на връщането на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Приложимост към търсещите убежище лица — Възможност задържането на гражданин на трета страна да продължи след подаването на молба за убежище
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 31 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:52 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 30 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:343 |
|
Дело C‑604/11 Genil 48 и Comercial Hostelera de Grandes Vinos/Bankinter и Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Директива 2004/39/EО — Пазари на финансови инструменти — Член 19 — Задължения при предоставянето на инвестиционни услуги на клиенти — Инвестиционна консултация — Други инвестиционни услуги — Задължение за оценка на уместността или на целесъобразността на услугата, която ще се предостави — Договорни последици от нарушаването на това задължение — Инвестиционна услуга, предложена като част от финансов продукт — Суапове, чието предназначение е защита срещу измененията на лихвените проценти, свързани с финансови продукти
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia № 12 de Madrid
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 30 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:344 |
|
Дело C‑651/11 Staatssecretaris van Financiën/X
ДДС — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 5, параграф 8 — Понятието „прехвърляне на съвкупност или част от активи“ — Прехвърляне на 30 % от дяловете на дружество, на което прехвърлителят предоставя облагаеми с ДДС услуги
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 30 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:346 |
|
Дело C‑663/11 Scandic Distilleries/Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Преюдициално запитване — Директива 92/12/ЕИО — Акцизи — Стоки, освободени за потребление в държава членка, в която е платен акцизът — Превоз на същите стоки в друга държава членка, в която акцизът също е бил платен — Искане за възстановяване на платения в първата държава членка акциз — Отказ поради неподаване на искането преди изпращането на стоките — Съвместимост с правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Oradea
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 31 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:56 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 30 май 2013 г
ECLI:EU:C:2013:347 |
|
Дело C‑677/11 Doux Élevage и Coopérative agricole UKL-ARREE/Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire и CIDEF
Член 107, параграф 1 ДФЕС — Държавни помощи — Понятието „ресурси на държавата“ — Понятието „възможност за носене на отговорност от държавата“ — Междубраншови организации в селското стопанство — Признати организации — Съвместни дейности в интерес на професията, за които тези организации са взели решение — Финансиране от вноски, въведени доброволно от посочените организации — Административен акт, който прави тези вноски задължителни за всички представители на професията от съответната област на селското стопанство
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 31 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:58 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 30 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:348 |
|
Дело C‑342/12 Worten / ACT
Обработване на лични данни — Директива 95/46/ЕО — Член 2 — Понятие „лични данни“ — Членове 6 и 7 — Принципи, отнасящи се до качеството на данните и до законността на обработването на данни — Член 17 — Надеждност на обработването — Работно време на работниците — Регистър на работното време — Достъп на компетентния национален орган за контрол на условията на труд — Задължение на работодателя да предостави на разположение регистъра на работното време, така че да позволи неговото незабавно консултиране
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal do Trabalho de Viseu
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 30 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:355 |
|
Дело C‑168/13 PPU F./Premier ministre
Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 27, параграф 4 и член 28, параграф 3, буква в) — Европейска заповед за арест и процедури за предаване между държави членки — Специално правило — Искане за разширяване на действието на европейската заповед за арест, въз основа на която е предадено лицето, или искане за последващо предаване на друга държава членка — Решение на съдебния орган на изпълняващата държава членка, с което той дава съгласие — Жалба със суспензивен ефект — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от Conseil constitutionnel
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 30 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:358 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑584/11 P Dow AgroSciences и др./Комисия
Обжалване — Продукти за растителна защита — Активно вещество трифлуралин — Невключване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО — Решение 1999/468/ЕО — Член 5
Дело C‑418/12 P TME/Комисия
Обжалване — Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществена поръчка за рехабилитацията на пречиствателната станция за отпадни води на Букурещ, съвместно финансирана от структурните фондове по ИСПА — Твърдение за нередовност на решението на румънските власти, с което се отхвърля отправеното от жалбоподателя предложение — Отказ на Комисията да открие процедура за нарушение или за финансови корекции срещу Румъния
Дело C‑268/12 P Cadila Healthcare/СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Словна марка „ZYDUS“ — Възражение на притежателя на марката на Общността „ZIMBUS“ — Частичен отказ на апелативния състав на СХВП да регистрира марката
Дело C‑542/12 Procura della Repubblica/Fidenato
Член 99 от Процедурния правилник — Директива 2002/53/ЕО — Общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове — Генетично модифицирани организми (ГМО), включени в общия каталог — Регламент (ЕО) № 1829/2003 — Член 20 — Съществуващи продукти — Директива 2001/18/ЕО — Член 26а — Мерки за избягване на случайното наличие на генетично модифицирани организми
Дело C‑73/13 T
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑294/12 P You-Q/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Фигуративна марка, съдържаща словния елемент „BEATLE“ — Възражение на притежателя на словните и фигуративните марки на Общността и национални марки, съдържащи словните елементи „BEATLES“ и „THE BEATLES“ — Отказ на апелативния състав да регистрира марката — Член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 40/94
Дело C‑498/07 P-DEP Deoleo (по-рано Koipe)/Aceites del Sur-Coosur (anciennement Aceites del Sur)
Определяне на съдебните разноски
Дело C‑242/11 P Caixa Geral de Depósitos/Комисия
Обжалване — Членове 149 и 181 от Процедурния правилник на Съда — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Обща субсидия за подкрепа на местните инвестиции в Португалия — Намаляване на финансовата помощ — Липса на основание за произнасяне — Явна недопустимост
Дело C‑564/11 Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia и др./Comune di Pavia
Член 99 от Процедурния правилник — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 2, букви a) и г) — Услуги — Предоставяне на технически и научни проучвателни и консултантски услуги с оглед на изготвянето на актове, съставляващи план за устройството на общинска територия — Договор между две публичноправни образувания, едното от които е университет — Публичноправно образувание, което може да се квалифицира като икономически оператор
Дело C‑615/11 P Комисия/Ryanair
Жалба — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Член 232 ЕО — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 20, параграф 2 — Държавна помощ, за която се твърди, че е предоставена на италиански авиокомпании — Жалба — Липса на решение на Комисията
Дело C‑260/12 P Volkswagen/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „Swift GTi“ — Възражение на притежателя на национална и международна словни марки „GTI“ — Оттегляне на възражението — Жалба, чийто предмет е отпаднал — Липса на основание за произнасяне
Дело C‑379/12 P Arav/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „H.EICH“ — Възражение на притежателя на по-ранната фигуративна марка „H-SILVIAN HEACH“ — Отказ да се регистрира марката
Дело C‑444/12 Hardimpex/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Ügyek és Adózók Adó
Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Принцип на данъчен неутралитет — Право на приспадане — Отказ — Съмнителни сделки — Измами, извършени нагоре по веригата — Тежест на доказване
Дело C‑14/12 P Shah и Shah/Three-N-Products Private и СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Сходство на знаците — Заявка за словна марка на Общността „AYUURI NATURAL“ — Възражение на притежателя на по-ранните словна и фигуративна марки на Общността „AYUR“ — Явно недопустима и явно неоснователна жалба
Дело C‑70/12 P Quinn Barlo и др./Комисия
Обжалване — Картели — Европейски пазар на метакрилатите — Продължителност на нарушението — Презумпция за невиновност — Мотивиране — Правомощия за пълен съдебен контрол — Общи принципи на защита на оправданите правни очаквания и на равно третиране — Пропорционалност на глобата
Дело C‑357/12 P Wohlfahrt/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) и член 43, параграф 2 — Словен знак „Kindertraum“ — Възражение на притежателя на по-ранната национална словна марка „Kinder
Дело C‑106/13 Fierro и Marmorale/Ronchi и Scocozza
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда
юни 2013
Дело C‑300/11 ZZ/Secretary of State for the Home Department
Свободно движение на хора — Директива 2004/38/ЕО — Решение, забраняващо на гражданин на Европейския съюз достъп до територията на държава членка по съображения, свързани с националната сигурност — Член 30, параграф 2 от посочената директива — Задължение да се информира съответният гражданин за мотивите за приемане на това решение — Разкриване, което противоречи на интересите на държавната сигурност — Основно право на ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 12 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:563 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 4 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:363 |
|
Дело C‑383/10 Комисия/Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 56 ДФЕС и 63 ДФЕС — Членове 36 и 40 от Споразумението за ЕИП — Данъчно законодателство — Освобождаване от данъци само на изплатените от местни банки лихви, като изплатените лихви от установените в чужбина банки се изключват
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 6 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:364 |
|
Дело C‑536/11 Bundeswettbewerbsbehörde/Donau Chemie и др.
Конкуренция — Достъп до преписката — Съдебно производство относно глоби за нарушение на член 101 ДФЕС — Трети предприятия, които искат да предявят иск за обезщетение за вреди — Национална правна уредба, която поставя достъпа до преписката в зависимост от съгласието на всички страни в производството — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 7 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:67 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:366 |
|
Дело C‑648/11 MA и др./Secretary of State for the Home Department
Регламент (ЕО) № 343/2003 — Определяне на компетентната държава членка — Непридружено малолетно или непълнолетно лице — Молби за убежище, подадени последователно в две държави членки — Отсъствие на член от семейството на малолетното или непълнолетно лице на територията на държава членка — Член 6, втора алинея от Регламент № 343/2003 — Прехвърляне на малолетното или непълнолетно лице в държавата членка, в която то е подало първата си молба — Съвместимост — Висш интерес на детето — Член 24, параграф 2 от Хартата
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 21 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:93 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 6 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:367 |
|
Дело C‑667/11 Палтрейд/Началник на митнически пункт — пристанище Варна, при митница Варна
Търговска политика — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Членове 13 и 14 — Вносни стоки с произход от Китай — Антидъмпингови мита — Заобикаляне — Претоварване на стоките през Малайзия — Регламент за изпълнение (ЕС) № 723/2011 — Регистрационен режим на вноса — Събиране на антидъмпинговите мита — Ретроактивност
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 6 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:368 |
|
Дело C‑386/11 Piepenbrock/Kreis Düren
Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Понятие за обществена поръчка — Член 1, параграф 2, буква а) — Договор, сключен между две административно-териториални единици — Делегиране от едната единица на задачата за почистване на някои от нейните помещения на другата единица срещу финансова компенсация
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 13 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:385 |
|
Дело C‑511/11 P Versalis (по-рано Polimeri Europa)/Комисия
Обжалване — Картели — Пазар на бутадиенов каучук и на стирен-бутадиенов каучук, получен чрез емулсионна полимеризация — Определяне на целеви цени, разпределяне на клиенти чрез съглашения за въздържане от конкуренция и обмен на търговска информация — Доказване — Отговорност за неправомерно поведение — Размер на глобата — Тежест и продължителност на нарушението — Отегчаващо обстоятелство — Повторност на нарушението
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 13 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:386 |
|
Съединени дела C‑630/11 P—C‑633/11 P HGA и др. / Комисия
Обжалване — Държавни помощи с регионално измерение — Помощи за хотелиерството в Сардиния — Нови помощи — Изменение на съществуваща схема за помощи — Решение за коригиране — Възможност за приемане на такова решение — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 4, параграф 5, член 7, параграф 6, член 10, параграф 1, член 13, параграф 2, член 16 и член 20, параграф 1 — Стимулиращ ефект на помощта — Защита на оправданите правни очаквания
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 21 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:194 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:387 |
|
Съединени дела C‑671/11—C‑676/11 Viniflhor / Unanimes и др.
Земеделие — Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието — Понятие за контролиран период — Възможност за разширяване и разполагане във времето на контролирания период — Цел за ефикасност на проверките — Правна сигурност
(Преюдициални запитвания, отправени от Conseil d’État (Франция)]
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:388 |
|
Дело C‑3/12 Syndicat OP 84/FranceAgriMer
Земеделие — Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието — Понятие за контролен период — Възможност за разширяване от държава членка на контролния период в случай на фактическа невъзможност да извърши контрола в определения срок — Връщане на получените помощи — Санкции
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 14 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:170 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:389 |
|
Дело C‑45/12 ONAFTS/Hadj Ahmed
Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Действие по отношение на лицата — Предоставяне на семейни обезщетения на гражданка на трета държава, която има право да пребивава в държава членка — Регламент (ЕО) № 859/2003 — Директива 2004/38/ЕО — Регламент (ЕИО) № 1612/68 — Условие за продължителност на пребиваването
Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:390 |
|
Дело C‑62/12 Костов/Директор на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“
Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 9, параграф 1 — Понятие за данъчнозадължено лице — Физическо лице — Облагаема доставка на услуги — Инцидентно извършена услуга — Без връзка с регистрирана и облагаема с ДДС дейност, извършвана по занятие — Частен съдебен изпълнител
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 28 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:129 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 13 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:391 |
|
Дело C‑125/12 Promociones y Construcciones BJ 200 SL
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 199, параграф 1, буква ж) — Производство по несъстоятелност, открито по молба на длъжника — Лице — платец на данъка — Понятие за процедура за публична продан
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Granada
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 13 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:392 |
|
Дело C‑144/12 Goldbet Sportwetten/Sperindeo
Регламент (ЕО) № 1896/2006 — Процедура за европейска заповед за плащане — Членове 6 и 17 — Възражение срещу европейската заповед за плащане без оспорване на компетентността на съда на държавата членка по произход — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Член 24 — Явяване на ответника пред сезирания съд — Приложимост в процедурата за европейска заповед за плащане
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 6 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:136 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:393 |
|
Дело C‑415/12 Brandes/Land Niedersachsen
Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Право на платен годишен отпуск — Рамково споразумение за работа при непълно работно време — Работник на пълно работно време, който е бил в невъзможност да се възползва от правото си на платен годишен отпуск през референтния период — Преминаване на работника на непълно работно време — Национална разпоредба или практика, която предвижда намаляване на броя на така придобитите преди това дни на платен годишен отпуск пропорционално на броя на работните дни седмично на непълно работно време
Преюдициално запитване, отправено от Arbeitsgericht Nienburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (девети състав) от 13 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:398 |
|
Дело C‑681/11 Bundeswettbewerbsbehörde и Bundeskartellanwalt/Schenker & Co. и др.
Картели — Член 101 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 5 и член 23, параграф 2 — Субективни условия за налагане на глоба — Последици от правно становище или от решение на национален орган по конкуренцията — Възможност за национален орган по конкуренцията да установи нарушение на конкурентното право на Европейския съюз, без да наложи глоба
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 28 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:126 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 18 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:404 |
|
Дело C‑568/11 Agroferm/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Продукт на основата на захар, който се състои от 65 % лизинов сулфат и 35 % онечиствания от производствения процес — Регламент (ЕО) № 1719/2005 — Регламент (ЕО) № 1265/2001 — Възстановявания при производството за определени захарни продукти, използвани в химическата промишленост — Недължимо платени помощи на Общността — Възстановяване — Принцип на защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 24 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:35 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 20 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:407 |
|
Дело C‑635/11 Комисия/Нидерландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2005/56/ЕО — Презгранични сливания на капиталови дружества — Член 16, параграф 2, букви а) и б) — Дружество, формирано в резултат на презгранично сливане — Работници или служители, заети в държавата членка, в която е седалището на дружеството, или в други държави членки — Право на участие — Липса на идентичност на правата
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (oсми състав) от 20 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:408 |
|
Дело C‑653/11 Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs/Newey
Преюдициално запитване — Шеста директива ДДС — Член 2, точка 1 и член 6, параграф 1 — Понятието „доставка на услуги“ — Доставка на рекламни услуги и услуги за кредитно посредничество — Случаи на освобождаване — Отразяване на икономическата и търговска действителност от сделките — Сделки, представляващи злоупотреба — Сделки, имащи за цел единствено получаването на данъчно предимство
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 20 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:409 |
|
Дело C‑7/12 Riežniece/Latvijas Republikas Zemkopības ministrija и Lauku atbalsta dienests
Социална политика — Директива 76/207/ЕИО — Равно третиране на служителите от мъжки и от женски пол — Директива 96/34/EО — Рамково споразумение за родителския отпуск — Съкращаване на длъжности на държавни служители поради икономически затруднения в страната — Оценка на квалификацията на служителка в родителски отпуск, сравнена с тази на служители, които са продължили да работят ефективно — Уволнение след изтичане на родителския отпуск — Непряка дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 20 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:410 |
|
Дело C‑20/12 Giersch и др./État du Grand-duché de Luxembourg
Свободно движение на хора — Равно третиране — Социални предимства — Регламент (ЕИО) № 1612/68 — Член 7, параграф 2 — Финансова помощ за висше образование — Условие за пребиваване в държавата членка, която предоставя помощта — Отказ да се предостави помощта на студенти, граждани на Съюза, които не пребивават в съответната държава членка и чийто баща или майка, пограничен работник, работи в посочената държава членка — Непряка дискриминация — Обосноваване — Цел да се увеличи процентът на пребиваващите лица, които притежават диплом за висше образование — Подходящ характер — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif (Люксембург
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 7 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:70 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 20 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:411 |
|
Дело C‑186/12 Impacto Azul/BPSA 9 и др.
Свобода на установяване — Ограничения — Солидарна отговорност на дружествата майки към кредиторите на техните дъщерни дружества — Изключване на дружествата майки със седалище в друга държава членка — Ограничаване — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Judicial de Braga
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 20 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:412 |
|
Дело C‑219/12 Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr/Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz
Шеста директива ДДС — Член 4, параграфи 1 и 2 — Понятие за икономическа дейност — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Експлоатация на фотоволтаична инсталация, монтирана на покрива на частна жилищна постройка — Доставка към мрежата — Възнаграждение — Производство на електричество, по-малко от потребяваното количество
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 7 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:152 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 20 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:413 |
|
Дело C‑259/12 Териториална дирекция на НАП/Родопи-M 91
Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Принципи на данъчен неутралитет и на пропорционалност — Несвоевременно счетоводно отразяване и деклариране на анулирана фактура — Отстраняване на нарушението — Внасяне на данъка — Държавен бюджет — Липса на вреда — Административна санкция
Преюдициално запитване, отправено от Пловдивски административен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (oсми състав) от 20 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:414 |
|
Дело C‑241/11 Комисия/Чешка република
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2003/41/ЕО — Дейности и надзор на институциите за професионално пенсионно осигуряване — Частично нетранспониране в предвидения срок — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Еднократно платима сума
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 21 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:181 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 25 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:423 |
|
Дело C‑569/10 Комисия/Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 94/22/ЕО — Условия за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди — Недискриминационен достъп
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 20 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:730 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:425 |
|
Съединени дела C‑457/11 — C‑460/11 VG Wort/KYOCERA (по-рано Kyocera Mita Deutschland) и др. и Fujitsu Technology Solutions и Hewlett-Packard/VG Wort
Интелектуална и индустриална собственост — Авторско право и сродните му права в информационното общество — Директива 2001/29/ЕО — Право на възпроизвеждане — Справедливо обезщетение — Понятие за възпроизвеждане върху хартия или друг подобен носител, извършено чрез каквато и да е фотографска техника или някакъв друг процес с подобно действие — Последици от неприлагане на наличните технически мерки за предотвратяване или ограничаване на неразрешените действия — Последици от изрично или мълчаливо разрешение за възпроизвеждане
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 24 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:34 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:426 |
|
Дело C‑492/11 Di Donna/SIMSA
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Медиация по гражданскоправни и търговскоправни въпроси — Директива 2008/52/ЕО — Национална правна уредба, която предвижда процедура по задължителна медиация — Липса на основание за произнасяне
Преюдициално запитване, отправено от Giudice di pace di Mercato San Severino
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 11 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:225 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 27 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:428 |
|
Дело C‑542/11 Staatssecretaris van Financiën/Codirex Expeditie
Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Временно складирани стоки — Необщностни стоки — Митнически режим на външен общностен транзит — Момент на даване на митническо направление — Приемане на митническата декларация — Вдигане на стоки — Митническо задължение
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 28 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:123 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 27 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:429 |
|
Дело C‑575/11 Nasiopoulos/Ypourgos Ygeias & Pronoias
Признаване на дипломи и удостоверения за обучение — Директива 2005/36/ЕО — Професия на кинезитерапевт — Частично признаване, ограничаващо се до професионалните квалификации — Член 49 ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 27 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:430 |
|
Дело C‑71/12 Vodafone Malta и Mobisle Communications/L-Avukat Ġenerali и др.
Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/ЕО — Членове 12 и 13 — Административни такси и такси за правата за ползване — Приложима такса за мобилните телефонни оператори — Национална правна уредба — Метод за изчисляване на таксата — Процент от разходите, заплатени от потребителите
Преюдициално запитване, отправено от Qorti Kostituzzjonali
Език на производството: малтийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 27 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:431 |
|
Дело C‑93/12 Агроконсултинг-04/Изпълнителен директор на държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция
Селско стопанство — Процесуална автономия на държавите членки — Обща селскостопанска политика — Помощи — Разглеждане на административни спорове — Определяне на подсъдността — Национален критерий — Административен съд по седалището на органа, издал оспорения административен акт — Принцип на равностойност — Принцип на ефективност — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 14 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:172 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 27 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:432 |
|
Дело C‑155/12 Minister Finansów/RR Donnelley Global Turnkey Solutions Poland
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 44 и 47 — Място на извършване на облагаемите сделки — Данъчно привързване — Понятие за доставка на услуги, свързани с недвижими имоти — Презгранична доставка на комплексни услуги по складирането на стоки
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г‑жа J. Kokott, представено на 31 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:57 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 27 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:434 |
|
Дело C‑320/12 Malaysia Dairy Industries/Ankenævnet for Patenter og Varemærker
Сближаване на законодателствата — Директива 2008/95/ЕО — Член 4, параграф 4, буква ж) — Марки — Условия за придобиване и запазване на марка — Отказ на регистрация или недействителност — Понятие за недобросъвестност на заявителя — Осведоменост на заявителя за съществуването на чуждестранна марка
Преюдициално запитване, отправено от Højesteret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 27 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:435 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑183/12 P Ayadi/Комисия
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки, насочени срещу физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните — Регламент (ЕО) № 881/2002 — Жалба за отмяна — Заличаване на името на заинтересованото лице от списъка на засегнатите лица и образувания — Правен интерес
Дело C‑381/12 P I Marchi Italiani/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Марка на Общността „B. Antonio Basile 1952“ — По-ранна национална марка „BASILE“ — Искане за обявяване на недействителност — Погасяване на права поради бездействие — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 53, параграф 2 — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 1 от същия регламент — Вероятност от объркване
Дело C‑397/12 P Transports Schiocchet - Excursions/Съвет и Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явно неоснователна и явно недопустима жалба — Неустановяване на липса на мотиви — Неясно основание — Основание, с което се цели преразглеждане на жалбата в първоинстанционното производство
Дело C‑535/12 P Faet Oltra/Омбудсман
Обжалване — Член 19 от Статута на Съда — Явно недопустима жалба за отмяна — Принципи на равно третиране и на пропорционалност — Явна неоснователност на твърденията за наличието на основания за обжалване
Дело C‑14/13 Чолакова/Осмо районно управление при Столична дирекция на вътрешните работи
Преюдициално запитване — Член 21, параграф 1 ДФЕС, член 67 ДФЕС и член 72 ДФЕС — Харта на основните права на Европейския съюз — Национална правна уредба, позволяваща задържане на лице с цел проверка на самоличността му — Липса на връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑193/12 Комисия/Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/676/ЕИО — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Посочване на уязвимите зони — Прекомерно съдържание на нитрати — Еутрофизация — Задължение за извършване на ревизия на всеки четири години
Дело C‑287/12 P Ryanair/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Заем, предоставен от Италианската република на авиокомпания Alitalia — Решение, с което помощта се обявява за неправомерна и несъвместима — Продажба на активите на Alitalia — Решение, с което след началната фаза на разследването се установява липсата на помощ — Жалба за отмяна — Процесуална легитимация — Заинтересована страна — Допустимост — Сериозни затруднения — Компетентност — Задължение за мотивиране
Дело C‑345/12 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2002/91/ЕО — Енергийни характеристики на сградите — Член 7, параграфи 1 и 2, членове 9 и 10 и член 15, параграф 1 — Неправилно транспониране — Липса на транспониране в определения срок — Директива 2010/31/ЕС — Член 29
Дело C‑346/12 P DMK Deutsches Milchkontor (по-рано Nordmilch)/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Словна марка на Общността „MILRAM“ — Възражение на притежателя на по-ранна словна и по-ранна фигуративна национална марка „RAM
Дело C‑436/12 P Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощи в полза на предприятията, установени на територията на Венеция и на Киоджа
Дело C‑269/12 P Cañas/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Антидопингови правила — Оставяне без разглеждане на жалба до Комисията — Понятие за правен интерес — Запазване на този интерес след преустановяване на професионалната дейност
Дело C‑352/12 Consiglio Nazionale degli Ingegneri/Comune di Castelvecchio Subequo и Comune di Barisciano
Член 99 от Процедурния правилник — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 2, букви а) и г) — Услуги — Дейности по подпомагане, свързани с изготвяне на план за възстановяване на определени части от територията на община, засегнати от земетресение — Договор, сключен между две публичноправни образувания, едното от които е университет — Публичноправно образувание, което може да бъде квалифицирано като икономически оператор — Извънредни обстоятелства
Дело C‑468/12 CCIAA / Ciesse
Преюдициално запитване — Процедурeн правилник — Член 53, параграф 2, член 93, буква a) и член 99 — Директива 2008/7/ЕО — Косвени данъци върху набирането на капитал — Член 5, параграф 1, буква в) — Приложно поле — Годишен данък, изплащан на местните палати за търговия, промишленост, занаяти и селско стопанство
Дело C‑471/12 P Interspeed/Комисия
Обжалване — Съществени процесуални правила — Изискване физическите или юридическите лица да бъдат представлявани от адвокат, който има право да практикува пред съд на държава членка — Искане за правна помощ — Явна недопустимост
Дело C‑485/11 Комисия / Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/EО — Член 12 — Административни такси, приложими за предприятията, притежатели на общи разрешения — Национална правна уредба — Оператори на електронни съобщения — Задължение за плащане на допълнителна такса
Дело C‑149/12 P Xeda International и Pace International/Комисия
Обжалване — Продукти за растителна защита — Дифениламин — Невключване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО — Процедура по оценяване на активни вещества — Оттегляне от нотификатора на подкрепата за включването на активно вещество в това приложение — Регламент (ЕО) № 1490/2002 и Регламент (ЕО) № 1095/2007
Дело C‑566/12 P Baleanu/Комисия
Обжалване — Отказ на Комисията да започне срещу Румъния производство за установяване на неизпълнение на задължения — Твърдения, че румънските органи са нарушили правото на собственост — Иск за установяване на неправомерно бездействие и иск за обезщетение — Явна недопустимост
Дело C‑567/12 P Barliba/Комисия
Обжалване — Отказ на Комисията да започне срещу Румъния производство за установяване на неизпълнение на задължения — Твърдения, че румънските органи са нарушили правото на собственост — Иск за установяване на неправомерно бездействие и иск за обезщетение — Явна недопустимост
Дело C‑568/12 P Ioanovici/Комисия
Обжалване — Отказ на Комисията да започне срещу Румъния производство за установяване на неизпълнение на задължения — Твърдения, че румънските органи са нарушили правото на собственост — Иск за установяване на неправомерно бездействие и иск за обезщетение — Явна недопустимост
Дело C‑569/12 P Micsunescu/Комисия
Обжалване — Отказ на Комисията да започне срещу Румъния производство за установяване на неизпълнение на задължения — Твърдения, че румънските органи са нарушили правото на собственост — Иск за установяване на неправомерно бездействие и иск за обезщетение — Явна недопустимост
Дело C‑570/12 P Concal/Комисия
Обжалване — Отказ на Комисията да започне срещу Румъния производство за установяване на неизпълнение на задължения — Твърдения, че румънските органи са нарушили правото на собственост — Иск за установяване на неправомерно бездействие и иск за обезщетение — Явна недопустимост
юли 2013
Дело C‑287/11 P Комисия/Aalberts Industries и др.
Обжалване — Картели — Европейски пазар — Сектор на фитингите от мед и медни сплави — Решение на Комисията — Констатиране на нарушение на член 110 ДФЕС — Глоби — Едно-единствено, усложнено и продължено нарушение — Прекратяване на нарушението — Продължаване на нарушението от някои участници — Повторност на нарушението
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 28 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:119 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 4 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:445 |
|
Дело C‑350/11 Argenta Spaarbank/Belgische Staat
Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Приспадане за рисков капитал — Фиктивни лихви — Намаляване на сумата, която може да приспадат дружествата с обекти в чужбина, доходите на които са освободени по силата на спогодби за избягване на двойното данъчно облагане
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 19 септември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:580 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:447 |
|
Дело C‑100/12 Fastweb/Azienda Sanitaria Locale di Alessandria
Обществени поръчки — Директива 89/665/ЕИО — Обжалване в областта на обществените поръчки — Жалба срещу решение за възлагане на обществена поръчка, подадена от участник, чиято оферта не е приета — Жалба, обоснована с мотива, че избраната оферта не отговаря на техническите спецификации на поръчката — Насрещен иск на избрания оферент, който се основава на неспазване на някои технически спецификации на поръчката в офертата, представена от кандидата, подал тази жалба — Оферти, които, както едната, така и другата, не отговарят на техническите спецификации на поръчката — Национална съдебна практика, която налага първо да се разгледа насрещният иск и ако той е основателен, да се приеме, че главният иск е недопустим без разглеждане по същество — Съвместимост с правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 4 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:448 |
|
Дело C‑233/12 Gardella/INPS
Прехвърляне на пенсионни права, придобити в държава членка — Членове 45 ДФЕС и 48 ДФЕС — Национална правна уредба, която не предвижда право на прехвърляне в международна организация със седалище в друга държава членка на капитала, представляващ пенсионноосигурителните вноски, направени в национален социалноосигурителен орган — Правило за сумиране
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di La Spezia
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 4 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:449 |
|
Дело C‑496/09 INT Комисия/Италия
Тълкуване на съдебно решение — Недопустимост
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (трети състав) от 11 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:461 |
|
Дело C‑545/10 Комисия/Чешка република
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Директива 91/440/ЕИО — Развитие на железниците в Общността — Член 10, параграф 7 — Регулаторен орган — Правомощия — Директива 2001/14/ЕО — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура — Член 4, параграф 1 — Рамка на таксите — Член 6, параграф 2 — Мерки, насърчаващи управителя на инфраструктурата да намалява разходите за предоставяне на инфраструктурата и размера на таксите за достъп — Член 7, параграф 3 — Определяне на таксите, събирани за минималния пакет достъп и релсов достъп до обслужващите съоръжения — Разходи, свързани пряко с извършване на железопътната услуга — Член 11 — Система за подобряване на ефективността — Член 30, параграф 5 — Регулаторен орган — Правомощия — Обжалване по административен ред на решенията на регулаторния орган
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 13 декември 2012 г
ECLI:EU:C:2012:791 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 юли 2013 г
ECLI:EU:C:2013:509 |
|
Дело C‑576/10 Комисия/Нидерландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2004/18/ЕО — Приложно поле ratione temporis — Концесия за строителство — Продажба на терен от публичен орган — Строителен проект за благоустрояване на публични пространства, изработен от същия орган
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 11 април 2013 г
ECLI:EU:C:2013:219 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 11 юли 2013 г
ECLI:EU:C:2013:510 |
|
Дело C‑627/10 Комисия/Словения
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Директива 91/440/ЕИО — Развитие на железниците в Общността — Директива 2001/14/ЕО — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура — Член 6, параграф 3 от Директива 91/440 и приложение II към нея — Член 14, параграф 2 от Директива 2001/14 — Управител на инфраструктурата — Участие в изготвянето на работното разписание — Управление на движението — Член 6, параграфи 2 — 5 от Директива 2001/14 — Липса на мерки, насърчаващи управителите на инфраструктурата да намаляват разходите за предоставяне на инфраструктурата и размера на таксите за достъп — Член 7, параграф 3 и член 8, параграф 1 от Директива 2001/14 — Разходи, свързани пряко с предоставянето на услугата — Член 11 от Директива 2001/14 — Система за подобряване на ефективността
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 13 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:793 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:511 |
|
Дело C‑409/11 Csonka и др./Magyar Állam
Използване на моторни превозни средства — Застраховка „Гражданска отговорност“ — Директива 72/166/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Директива 84/5/ЕИО — Член 1, параграф 4, първа алинея — Неплатежоспособност на застрахователя — Неизплащане на обезщетение от организацията, отговорна за обезщетяване на вредите
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 24 октомври 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:660 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:512 |
|
Дело C‑412/11 Комисия/Люксембург
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Развитие на железниците в Общността — Директива 91/440/ЕИО — Член 6, параграф 3 и приложение II — Директива 2001/14/ЕО — Член 14, параграф 2 — Независимост на органа, на който е възложено изпълнението на съществените функции
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 13 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:809 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:462 |
|
Дело C‑439/11 P Ziegler/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП — Пазар на международните услуги по преместване в Белгия — Насоки относно засягането на търговията между държавите членки — Правна сила — Задължение за определяне на съответния пазар — Обхват — Право на справедлив съдебен процес — Принцип на добра администрация — Обективна безпристрастност на Комисията — Насоки за изчисляване на глобите (2006 г.) — Дял от стойността на продажбите — Задължение за мотивиране — Намаляване на глобата поради неплатежоспособност или поради особеностите на случая — Равно третиране
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 13 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:800 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:513 |
|
Дело C‑440/11 P Комисия/Gosselin Group и Stichting Administratiekantoor Portielje
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП — Пазар на международни услуги по преместване в Белгия — Пряко или непряко определяне на цените, поделяне на пазара и манипулиране на процедурите по набиране на оферти — Отговорност за нарушаващото поведение на образуванието, което има контрол върху дружествените дялове — Понятие за предприятие — Презумпция за действително упражняване на решаващо влияние — Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта — Насоки относно засягането на търговията между държавите членки — Насоки за определяне на глобите (2006) — Смекчаващи обстоятелства
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 29 ноември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:763 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:514 |
|
Дело C‑521/11 Amazon.com International Sales и др./Austro-Mechana
Сближаване на законодателствата — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Изключително право на възпроизвеждане — Директива 2001/29/ЕО — Член 5, параграф 2, буква б) — Справедливо обезщетение — Прилагане без разграничение, но с евентуално запазване на правото на възстановяване на таксата за копиране за лично ползване, предназначена за финансиране на обезщетението — Разпределяне на получените приходи отчасти на притежателите на права и отчасти на социални или културни институции — Повторно заплащане на таксата за копиране за лично ползване при трансгранична сделка
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 7 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:145 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 11 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:515 |
|
Дело C‑601/11 P Франция/Комисия
Обжалване — Жалба за отмяна — Защита срещу трансмисивните спонгиформни енцефалопатии — Регламент (ЕО) № 746/2008 — Регламент, който разрешава мерки за надзор и ликвидиране, които са по-малко обременителни от предходните — Принцип на предпазните мерки — Равнище на закрила на човешкото здраве — Нови елементи, които могат да променят разбирането за риска — Липса на мотиви — Изопачаване на фактите — Грешка при прилагане на правото
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:465 |
|
Дело C‑657/11 Belgian Electronic Sorting Technology/Peelaers и Visys
Директиви 84/450/ЕИО и 2006/114/ЕО — Заблуждаваща и сравнителна реклама — Понятие „реклама“ — Регистрация и използване на наименование на домейн — Използване на метатагове в метаданните на уебсайт
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 21 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:195 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:516 |
|
Дело C‑57/12 Femarbel/Commission communautaire commune
Директива 2006/123/ЕО — Приложно поле ratione materiae — Здравни услуги — Социални услуги — Дневни и нощни приемни центрове, предоставящи помощ и грижи на възрастни хора
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 14 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:171 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:517 |
|
Дело C‑273/12 Directeur général des douanes et droits indirects и Chef de l'agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Harry Winston
Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 206 — Възникване на митническо задължение — Кражба на стоки, поставени под режим на митническо складиране — Понятие за безвъзвратна загуба на стока в резултат от непреодолима сила — Директива 2006/112/ЕО — Член 71 — Данък върху добавената стойност — Данъчно събитие — Изискуемост на данъка
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 11 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:466 |
|
Съединени дела C‑584/10 P, C‑593/10 P и C‑595/10 P Комисия / Kadi и Съвет и Обединеното кралство / Комисия
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните — Регламент (ЕО) № 881/2002 — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси на лице, включено в списък, съставен от орган на Организацията на обединените нации — Включване на името на това лице в списъка, съдържащ се в приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 — Жалба за отмяна — Основни права — Право на защита — Принцип на ефективна съдебна защита — Принцип на пропорционалност — Право на зачитане на собствеността — Задължение за мотивиране
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 19 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:176 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 18 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:518 |
|
Дело C‑201/11 P UEFA/Комисия
Обжалване — Телевизионно излъчване — Директива 89/552/ЕИО — Член 3а — Мерки, взети от Обединеното кралство във връзка със събития от голямо значение за обществото в тази държава членка — Европейско първенство по футбол — Решение, с което мерките се обявяват за съвместими с правото на Съюза — Мотивиране — Членове 49 ЕО и 86 ЕО — Право на собственост
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 12 декември 2012 г.
ECLI:EU:C:2012:786 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 18 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:519 |
|
Дело C‑204/11 P FIFA/Комисия
Обжалване — Телевизионно излъчване — Директива 89/552/ЕИО — Член 3а — Мерки, взети от Кралство Белгия във връзка със събития от голямо значение за обществото в тази държава членка — Световно първенство по футбол — Решение, с което мерките се обявяват за съвместими с правото на Съюза — Мотивиране — Членове 43 ЕО и 49 ЕО — Право на собственост
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 18 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:477 |
|
Дело C‑205/11 P FIFA/Комисия
Обжалване — Телевизионно излъчване — Директива 89/552/ЕИО — Член 3а — Мерки, взети от Обединеното кралство във връзка със събития от голямо значение за обществото в тази държава членка — Световно първенство по футбол — Решение, с което мерките се обявяват за съвместими с правото на Съюза — Мотивиране — Членове 43 ЕО, 49 ЕО и 86 ЕО — Право на собственост
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 18 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:478 |
|
Съединени дела C‑210/11 и C‑211/11 Белгийска държава/Medicom и Maison Patrice Alard
Преюдициално запитване — Шеста директива ДДС — Член 6, параграф 2, първа алинея, буква a) и член 13, Б, буква б) — Право на приспадане — Дълготрайни активи, притежавани от юридически лица и частично предоставени на разположение на управителите им за техни лични нужди — Липса на наем, платим в пари, а отчитане на възнаграждение в натура за целите на данъка върху доходите
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Белгия
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 18 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:479 |
|
Дело C‑313/11 Комисия/Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Регламент (ЕО) № 1829/2003 — Хранене на животни — Генетично модифицирани фуражи — Производство, пускане на пазара или използване — Национална забрана, която все още не е влязла в сила
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 18 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:481 |
|
Дело C‑414/11 Daiichi Sankyo и Sanofi-Aventis Deutschland/DEMO
Обща търговска политика — Член 207 ДФЕС — Търговски аспекти на интелектуалната собственост — Споразумение за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост (ТРИПС) — Член 27 — Предмет на патентоване — Член 70 — Защита на съществуващ обект
Преюдициално запитване, отправено от Polymeles Protodikeio Athinon
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 31 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:49 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 18 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:520 |
|
Дело C‑426/11 Alemo-Herron и др./Parkwood Leisure
Прехвърляне на предприятия — Директива 2001/23/ЕО — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Колективен трудов договор, който се прилага спрямо прехвърлителя и спрямо работника и служителя към момента на прехвърлянето
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 19 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:82 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 18 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:521 |
|
Дело C‑499/11 P Dow Chemical и др./Комисия
Обжалване — Картели — Пазар на бутадиенов каучук и на стирен-бутадиенов каучук, получен чрез емулсионна полимеризация — Определяне на целеви цени, разпределяне на клиенти чрез съглашения за въздържане от конкуренция и обмен на търговска информация — Отговорност за неправомерно поведение — Право на преценка на Комисията — Възпиращ коефициент за умножение — Равно третиране
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 18 юли 2013 г
ECLI:EU:C:2013:482 |
|
Дело C‑501/11 P Schindler Holding и др./Комисия
Обжалване — Картели — Пазар на услугите за монтаж и поддръжка на асансьори и ескалатори — Отговорност на дружеството майка за извършени от негово дъщерно дружество нарушения на правото относно картелите — Холдингово дружество — Вътрешна програма на предприятието за привеждане в съответствие („Compliance-Programme“) — Основни права — Принципи на правовата държава при определяне на наложените глоби — Разделение на властите, принципи на законосъобразност, на забрана на обратното действие на правните норми, на защита на оправданите правни очаквания и на виновна отговорност — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Валидност — Законосъобразност на Насоките на Комисията от 1998 г.
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 18 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:248 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 18 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:522 |
|
Дело C‑515/11 Deutsche Umwelthilfe/Bundesrepublik Deutschland
Обществен достъп до информация за околната среда — Директива 2003/4/EО — Правомощие на държавите членки да изключат от понятието за публична власт по тази директива органите, действащи в качеството си на законодателни органи — Граници
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 21 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:189 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 18 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:523 |
|
Съединени дела C‑523/11 и C‑585/11 Prinz и Seeberger/Region Hannover и Studentenwerk Heidelberg
Гражданство на Съюза — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Право на свободно движение и на пребиваване — Помощ за обучение, отпускана на гражданите на държава членка, които следват курс на обучение в друга държава членка — Задължение за местопребиваване в държавата членка по произход в продължение на най-малко три години преди началото на следването
Преюдициални запитвания, отправени от Verwaltungsgericht Hannover
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 21 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:90 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 18 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:524 |
|
Дело C‑621/11 P New Yorker SHK Jeans/СХВП
Обжалване — Заявка за регистрация на словна марка на Общността „FISHBONE“ — Производство по възражение — По-ранна национална фигуративна марка „FISHBONE BEACHWEAR“ — Реално използване на по-ранната марка — Вземане предвид на непредставени в определения срок допълнителни доказателства — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 42, параграфи 2 и 3 и член 76, параграф 2 — Регламент (ЕО) № 2868/95 — Правило 22, параграф 2
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 16 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:326 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 18 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:484 |
|
Дело C‑6/12 P
Държавни помощи — Членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС — Условие за „селективност“ — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 1, буква б), подточка i) — Съществуваща помощ — Национална правна уредба за подоходното облагане на дружествата — Право на приспадане на загубите — Изключване на приспадането при промяна на собствеността — Разрешаване на дерогации — Право на преценка на данъчната администрация
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 7 февруари 2013 г
ECLI:EU:C:2013:69 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 18 юли 2013 г
ECLI:EU:C:2013:525 |
|
Дело C‑26/12 PPG Holdings/Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen
Данък върху добавената стойност — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 17 и член 13, Б, буква г), точка 6 — Случаи на освобождаване — Приспадане на платения данък по получени доставки — Пенсионни фондове — Понятие „управление на специални инвестиционни фондове
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te Leeuwarden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 18 април 2013 г
ECLI:EU:C:2013:254 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 18 юли 2013 г
ECLI:EU:C:2013:526 |
|
Дело C‑78/12 Евита-К/Директора на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“, София
Директива 2006/112/ЕО — Обща система на данъка върху добавената стойност — Доставка на стоки — Понятие — Право на приспадане — Отказ — Действително осъществяване на облагаема доставка — Регламент (ЕО) № 1760/2000 — Система за идентификация и регистрация на едър рогат добитък — Ушни марки
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 18 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:486 |
|
Дело C‑99/12 Eurofit/Bureau d'intervention et de restitution belge
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Регламент (EИО) № 3665/87 — Възстановявания при износ — Отклоняване на предназначената за износ стока — Задължение за връщане от износителя — Липса на съобщаване от страна на компетентните органи на данни относно надеждността на заподозрения в измама съдоговорител — Случай на непреодолима сила — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 18 юли 2013 г
ECLI:EU:C:2013:487 |
|
Дело C‑124/12 „ЕЙ И ЕС — 3С МАРИЦА ИЗТОК I“ ЕООД /Директор на Дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“ при Централно управление на Националната агенция за приходите, Пловдив
Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 168, буква а) и член 176 — Право на приспадане — Разходи, свързани с покупки на стоки и услуги, предназначени за персонала — Персонал, предоставен на данъчнозадълженото лице, което иска да му бъде признато правото на приспадане, но нает от друго данъчнозадължено лице
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Пловдив
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 18 юли 2013 г
ECLI:EU:C:2013:488 |
|
Дело C‑136/12 Consiglio nazionale dei geologi и Autorità Garante della Concorrenza e del mercato/Autorità Garante della Concorrenza e del mercato и Consiglio nazionale dei geologi
Член 267, трета алинея ДФЕС — Обхват на задължението на юрисдикциите от последна инстанция за отправяне на преюдициално запитване — Член 101 ДФЕС — Кодекс за поведение на професионално сдружение, който забранява прилагането на тарифи, които не съответстват на престижа и достойнството на професията
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 18 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:489 |
|
Дело C‑147/12 ÖFAB/Koot и Evergreen Investments
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Компетентна юрисдикция — Специална компетентност „по дела, свързани с договор“ и „по дела относно деликтна или квазиделиктна отговорност
Преюдициално запитване, отправено от Hovrätten för Nedre Norrland
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 18 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:490 |
|
Дело C 211/12 Martini/Ministero delle Attività Produttive
Селско стопанство — Режим на вносните лицензии — Регламент (ЕО) № 1291/2000 — Член 35, параграф 4, буква в) — Гаранции, внесени при подаване на заявлението за издаване на лицензиите — Вносна лицензия — Несвоевременно представяне на доказателството за нейното използване — Санкция — Изчисляване на задържаната сума — Регламент (ЕО) № 958/2003 — Тарифни квоти
Преюдициално запитване, отправено от Corte d’appello di Roma
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 18 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:493 |
|
Съединени дела C‑228/12—C‑232/12 и C‑254/12—C‑258/12 Vodafone Omnitel и др./Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni и др.
Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/ЕО — Член 12 — Административни такси, налагани на предприятията от съответния сектор — Национална правна уредба, която налага на операторите на електронни съобщителни услуги заплащането на такса, с която да се покриват оперативните разходи на националните регулаторни органи
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (oсми състав) от 18 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:495 |
|
Дело C‑234/12 Sky Italia/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Телевизионно излъчване — Директива 2010/13/ЕС — Член 4, параграф 1 и член 23, параграф 1 — Рекламни спотове — Национална правна уредба, предвиждаща максимален процент за времето на излъчване на реклама от операторите на платена телевизия, който е по-нисък от предвидения за операторите на безплатна телевизия — Равно третиране — Свободно предоставяне на услуги
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 16 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:323 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 18 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:496 |
|
Дело C‑252/12 Specsavers International Healthcare и др./Asda Stores
Марки — Регламент (ЕО) №°207/2009 — Член 9, параграф 1, букви б) и в), член 15, параграф 1 и член 51, параграф 1, буква a) — Основания за отмяна — Понятие за реално използване — Марка, използвана в съчетание с друга марка или като част от комбинирана марка — Цвят или съчетание от цветове, в който или което се използва марка — Репутация
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 18 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:497 |
|
Дело C‑265/12 Citroën Belux/Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen
Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Защита на потребителите — Свързани оферти, включващи поне една финансова услуга — Забрана — Изключения
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 18 юли 2013 г
ECLI:EU:C:2013:498 |
|
Дело C‑299/12 Green Swan Pharmaceuticals CR/Státní zemědělská a potravinářská inspekce
Защита на потребителите — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Хранителни и здравни претенции за храните — Член 2, параграф 2, точка 6 — Понятие „претенция за намаляване риска от развитие на определено заболяване“ — Член 28, параграф 2 — Продукти с търговска марка или търговско наименование — Преходни мерки
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 18 юли 2013 г
ECLI:EU:C:2013:501 |
|
Дело C‑315/12 Metro Cash & Carry Danmark/Skatteministeriet
Акциз — Директива 92/12/ЕИО — Членове 7 — 9 — Директива 2008/118/ЕО — Членове 32 — 34 — Вътреобщностно движение на стоки, подлежащи на облагане с акциз — Регламент (ЕИО) № 3649/92 — Членове 1 — 4 — Опростен придружаващ документ — Екземпляр № 1 — Дейност „cash & carry“ — Стоки, освободени за потребление в една държава членка и държани в друга държава членка с търговска цел, или стоки, придобити от частни лица за собствено ползване и транспортирани от самите тези лица — Спиртни напитки — Липса на задължение за проверка от доставчика
Преюдициално запитване, отправено от Højesteret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (oсми състав) от 18 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:503 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Съединени дела C‑75/05 P‑DEP и C‑80/05 P‑DEP Kronofrance/Германия и др.
Определяне на съдебните разноски
Дело C‑312/11 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2000/78/ЕО — Член 5 — Създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите — Хора с увреждания — Недостатъчни мерки за транспониране
Дело C‑572/11 „Мениджърски бизнес решения“ ООД/Директор на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“ — гр. Велико Търново
Директива 2006/112/ЕО — ДДС — Право на приспадане — Отказ — Посочен във фактура данък — Действително осъществяване на облагаема доставка — Липса — Доказване — Принципи на данъчен неутралитет и на защита на оправданите правни очаквания
Дело C‑520/12 P Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon/Комисия и др.
Обжалване — Инструмент за предприсъединителна помощ — Обществена поръчка — Проект за развитие на европейска мрежа от бизнес центрове в Турция — Решение проектът да не се възлага — Искане за обезщетение за вредите, които се твърди, че са били претърпени — Национално решение — Липса на участие на органите на Съюза
Дело C‑586/11 P Regione Puglia/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — ЕФРР — Решение за намаляване на финансова помощ — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Регионално образувание — Акт, който засяга пряко това образувание — Недопустимост
Дело C‑429/11 P Gosselin Group/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП — Пазар на международни услуги по преместване в Белгия — Пряко и косвено определяне на цените, подялба на пазара и манипулиране на процедурите по набиране на оферти — Квалифициране — Ограничаване на конкуренцията с оглед на предмета — Задължение за мотивиране — Насоки относно засягането на търговията между държавите членки — Правна сила — Задължение за определяне на съответния пазар — Обхват — Насоки за определяне на размера на глобите (2006) — Дял от стойността на продажбите — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Задължение за мотивиране — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 25 — Погасителна давност — Повторно нарушение
Дело C‑444/11 P Team Relocations и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП — Пазар на международните услуги по преместване в Белгия — Пряко и косвено определяне на цените, подялба на пазара и манипулиране на процедурите по набиране на оферти — Едно-единствено продължено нарушение — Определяне на отговорността — Насоки за определяне на размера на глобите (2006) — Стойност на продажбите — Понятие — Дял — Допълнителен размер — Смекчаващи обстоятелства — Задължение за мотивиране — Отговорност на дружеството майка за неправомерното поведение — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Таван от 10 % от оборота — Пропорционалност
Дело C‑430/12 Luca/Casa de Asigurări de Sănătate Bacău
Член 99 от Процедурния правилник — Социална сигурност — Свободно предоставяне на услуги — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 22 — Здравно осигуряване — Болнично лечение в друга държава членка — Предварително разрешение — Сума, която се възстановява на осигуреното лице
Дело C‑261/11 Комисия/Дания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Член 31 от Споразумението за ЕИП — Ограничения — Данъчно законодателство — Прехвърляне на активи в друга държава членка — Незабавно данъчно облагане на нереализираните капиталови печалби
Дело C‑520/11 Комисия/Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Решение 2009/726/ЕО — Неизпълнение — Внос на мляко и млечни продукти — Произход — Стопанства, в които има риск от спонгиформни енцефалопатии — Национални мерки за забрана
Дело C‑412/12 Комисия/Кипър
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 1999/31/ЕО — Депониране на отпадъци — Експлоатация при липса на план за подобряване на условията на площадката — Задължение за закриване
септември 2013
Дело C‑278/13 P(R) Комисия/Pilkington Group
Обжалване — Административно производство — Публикуване на решение на Комисията относно картел на европейския пазар на стъкла за моторни превозни средства — Спиране на изпълнението на решение на Комисията, с което се отхвърля частично искането на жалбоподателя за поверително третиране на информация, съдържаща се в решението относно установяването на картела
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 10 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:558 |
|
Дело C‑383/13 PPU G. и R./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Визи, убежище, имиграция и други политики, свързани със свободното движение на хора — Имиграционна политика — Незаконна имиграция и незаконно пребиваване — Репатриране на незаконно пребиваващи лица — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Процедура по извеждане — Мярка за задържане — Продължаване на задържането — Член 15, параграфи 2 и 6 — Право на защита — Право на изслушване — Нарушаване — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 10 септември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:533 |
|
Дело C‑388/11 Le Crédit Lyonnais/Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
Данък върху добавената стойност — Шеста директива 77/388/ЕИО — Членове 17 и 19 — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Стоки и услуги, които се използват както за облагаеми, така и за освободени доставки — Пропорционално приспадане — Изчисляване на подлежащата на приспадане част — Клонове, установени в други държави членки и в трети страни — Невземане предвид на техния оборот
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 28 февруари 2013 г
ECLI:EU:C:2013:120 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 септември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:541 |
|
Дело C‑475/11 Landesärztekammer Hessen/Konstantinides
Свободно предоставяне на медицински услуги — Доставчик, който се мести в друга държава членка, за да предоставя услугата — Приложимост на етичните правила на приемащата държава членка, и по-специално на тези, които се отнасят до хонорарите и рекламата
Преюдициално запитване, отправено от Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 31 януари 2013 г
ECLI:EU:C:2013:51 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 12 септември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:542 |
|
Дело C‑526/11 IVD/Ärztekammer Westfalen-Lippe
Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 9, втора алинея, буква в) — Понятие „публичноправна организация“ — Условие за финансиране на дейността, за управленски контрол или за контрол на дейността от страна на държавата, регионални или местни органи или други публичноправни организации — Професионално сдружение на лекари — Финансиране, което съгласно закона е предвидено да се извършва чрез вноски, плащани от членовете на сдружението — Размер на вноските, което се определя от общото събрание на сдружението — Независимост на сдружението при установяване на обхвата на възложените му от закона задачи и на реда и условията за тяхното изпълнение
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 30 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:40 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:543 |
|
Дело C‑614/11 Niederösterreichische Landes-Landwirtschaftskammer/Kuso
Социална политика — Равно третиране на мъжете и жените — Директива 76/207/ЕИО — Срочен трудов договор, сключен преди присъединяването на държавата членка — Изтичане на срока след присъединяването — Правилник за служителите, който определя като дата на изтичане на срока на договора последния ден на годината, през която е навършена пенсионна възраст — Разлика във възрастта между мъжете и жените
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:544 |
|
Съединени дела C‑660/11 и C‑8/12 Biasci и др. / Ministero dell'Interno и др.
Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Членове 43 ЕО и 49 ЕО — Хазартни игри — Събиране на залагания — Условия за издаване на разрешително — Изискване за разрешение от полицията и за концесия — Национална правна уредба — Задължително минимално разстояние между пунктовете за събиране на залагания — Трансгранични дейности, сходни на тези, за които е предоставена концесията — Забрана — Взаимно признаване на разрешения в областта на хазартните игри
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale amministrativo regionale per la Toscana
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 септември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:550 |
|
Дело C‑49/12 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Sunico и др.
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 1, параграф 1 — Приложно поле — Понятие за граждански и търговски дела — Иск, предявен от публичен орган — Обезщетение за вреди на основание участието в данъчна измама на трето лице, което не е данъчнозадължено по ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 11 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:231 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:545 |
|
Дело C‑64/12 Schlecker/Boedeker
Римска конвенция за приложимото право към договорните задължения — Трудов договор — Член 6, параграф 2 — Приложимо право при липса на избор — Право на страната, в която работникът или служителят „извършва обичайно своята работа“ — Договор, който е в по-тясна връзка с друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 16 април 2013 г
ECLI:EU:C:2013:241 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 септември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:551 |
|
Дело C‑434/12 Слънчева сила/Изпълнителен директор на Държавен фонд „Земеделие“ — Разплащателна агенция
Обща селскостопанска политика — ЕЗФРСР — Регламент (ЕС) № 65/2011 — Подпомагане на развитието на селските райони — Подкрепа за създаване и развитие на микропредприятие — Понятие за изкуствено създадени условия — Злоупотреба — Доказателства
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 12 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:546 |
|
Дело C‑77/11 Съвет/Парламент
Жалба за отмяна — Окончателно приемане на общия бюджет на Съюза за финансовата 2011 година — Акт на председателя на Парламента, с който се обявява това окончателно приемане — Член 314, параграф 9 ДФЕС — Установяване от Парламента и от Съвета на годишния бюджет на Съюза — Член 314, първа алинея ДФЕС — Принцип на институционалното равновесие — Принцип на възлагане на правомощия — Задължение за лоялно сътрудничество — Спазване на съществените процесуални правила
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 28 май 2013 г
ECLI:EU:C:2013:330 |
|
|
Решение на Съда (разширен състав) от 17 септември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:559 |
|
Дело C‑373/11 Panellinios Syndesmos Viomichanion Metapoiisis Kapnou/Ypoyrgos Oikonomias kai Oikonomikon и Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
Преюдициално запитване — Преценка за валидност — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Допълнително плащане за специфични видове селскостопански практики и производство на качествена продукция — Свобода на преценка, предоставена на държавите членки — Дискриминация — Членове 32 ЕО и 34 ЕО
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 6 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:60 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 19 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:567 |
|
Дело C‑435/11 CHS Tour Services/Team4 Travel
Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Рекламна брошура, съдържаща невярна информация — Квалифициране като „заблуждаваща търговска практика“ — Случай, при който търговецът не може да бъде упрекнат в каквото и да било нарушение на задължението за дължима професионална грижа
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 13 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:403 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:574 |
|
Дело C‑661/11 Martin Y Paz Diffusion/David Depuydt и Fabriek van Maroquinerie Gauquie
Марки — Директива 89/104/ЕИО — Член 5 — Съгласие на притежателя на марка трето лице да използва идентичен на нея знак — Съгласие, дадено в рамките на поделено използване — Възможност за този притежател да прекрати поделеното използване и да си възстанови изключителното ползване на марката
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Белгия
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 18 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:252 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:577 |
|
Дело C‑5/12 Betriu Montull/INSS
Социална политика ― Директива 92/85/ЕИО ― Защита на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки и кърмачки ― Член 8 ― Отпуск за бременност и раждане ― Директива 76/207/ЕИО ― Равно третиране на работниците от мъжки и от женски пол ― Член 2, параграфи 1 и 3 ― Право на отпуск на заетите по трудово правоотношение майки след раждането ― Възможност за ползване от заетата по трудово правоотношение майка или от заетия по трудово правоотношение баща — Майка, която не работи по трудово правоотношение и не се осигурява към публична схема за социално осигуряване ― Изключване на правото на отпуск за заетия по трудово правоотношение баща ― Биологични бащи и осиновители ― Принцип на равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social nº 1 de Lleida
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 11 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:230 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:571 |
|
Дело C‑15/12 P Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials/Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 826/2009 — Внос на някои видове магнезиеви тухли с произход от Китай — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 10, буква б) — Обективно сравнение — Член 11, параграф 9 — Частично междинно преразглеждане — Задължение за прилагане на същата методология като тази при разследването, довело до налагане на митото — Промяна в обстоятелствата
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:572 |
|
Дело C‑140/12 Pensionsversicherungsanstalt/Brey
Свободно движение на хора — Гражданство на Съюза — Директива 2004/38/ЕО — Право на пребиваване за повече от три месеца — Член 7, параграф 1, буква б) — Лице, което вече няма качеството на работник — Лице, имащо право на пенсия — Условие лицето да притежава достатъчно средства с цел да не се превърне в тежест за „системата за социално подпомагане“ на приемащата държава членка — Молба за специално парично обезщетение, независещо от вноски — Компенсираща добавка, предназначена да допълва пенсията — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 3, параграф 3 и член 70 — Компетентност на държавата членка по пребиваване — Условия за предоставяне — Право на законно пребиваване на територията на държавата — Съответствие с правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 29 май 2013 г
ECLI:EU:C:2013:337 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 септември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:565 |
|
Съединени дела C‑216/12 и C‑217/12 Caisse nationale des prestations familiales/Hliddal и Bornand
Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария — Швейцарски граждани, които пребивават в Швейцария и работят в Люксембург — Предоставяне на обезщетение за родителски отпуск — Понятие за семейно обезщетение
Преюдициални запитвания, отправени от Cour de cassation (Люксембург
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 19 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:568 |
|
Дело C‑251/12 Van Buggenhout и Van de Mierop/Banque Internationale à Luxembourg
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Производство по несъстоятелност — Член 24, параграф 1 — Изпълнение на задължение „в полза на длъжника, спрямо когото е образувано производство по несъстоятелност“ — Плащане в полза на кредитор на длъжника
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de commerce de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 8 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:295 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:566 |
|
Дело C‑297/12 Staatsanwaltschaft Traunstein/Filev и Osmani
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой — Директива 2008/115/ЕО — Член 11, параграф 2 — Решение за връщане, придружено от забрана за влизане — Продължителност на забраната за влизане, ограничена по принцип до пет години — Национална правна уредба, която предвижда забрана за влизане без ограничение във времето при липсата на молба за ограничаване — Член 2, параграф 2, буква б) — Граждани на трети страни, които подлежат на връщане като наказателноправна санкция или като последствие от наказателноправна санкция — Неприлагане на директивата
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Laufen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 септември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:569 |
|
Дело C‑492/12 Conseil national de l'ordre des médecins/Ministère des Affaires sociales et de la Santé
Свободно движение на хора — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2005/36/ЕО — Признаване на професионалните квалификации — Професия на лекар по дентална медицина — Специфичност и разграничение от професията на лекар — Съвместно обучение
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:576 |
|
Дело C‑579/12 RX-II Преразглеждане Комисия/Strack
Преразглеждане на Решение на Общия съд по дело T‑268/11 P — Публична служба — Решение на Комисията, с което се отказва пренасяне на годишен отпуск, който длъжностното лице не е ползвало в референтния период поради продължителен отпуск по болест — Член 1д, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 4 от приложение V към този правилник — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Право на платен годишен отпуск — Принцип на социалното право на Съюза — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Засягане на единството и съгласуваността на правото на Съюза
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Становище на генералния адвокат J. Kokott, представено на 11 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:573 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 септември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:570 |
|
Дело C‑221/11 Demirkan/Bundesrepublik Deutschland
Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Допълнителен протокол — Член 41, параграф 1 — Клауза „standstill“ — Задължение за притежаване на виза за приемане на територията на държава членка — Свободно предоставяне на услуги — Право на турски гражданин да влезе в дадена държава членка с цел посещение на член на своето семейство и потенциално ползване на предоставяни услуги
Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 11 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:237 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 24 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:583 |
|
Дело C‑189/11 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 306 — 310 — Специален режим за туристически агенти — Различия между текстовете на различните езици — Национално законодателство, което предвижда прилагането на този специален режим спрямо лица, различни от пътуващите лица — Понятия „пътуващо лице“ и „клиент“ — Изключване от посочения специален режим на някои продажби за масовия потребител — Посочване във фактурата на подлежащ на приспадане размер на ДДС, който не е свързан с дължимия или платен данък по получени доставки — Общо определяне на данъчната основа за даден период — Несъвместимост
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 6 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:365 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 26 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:587 |
|
Дело C‑418/11 Texdata Software GmbH
Дружествено право — Свобода на установяване — Единадесета директива 89/666/ЕИО — Оповестяване на счетоводни документи — Клон на капиталово дружество, установено в друга държава членка — Парична санкция при неизпълнение на задължение за оповестяване в предвидения срок — Право на ефективна съдебна защита — Принцип на зачитане на правото на защита — Подходяща, ефективна, съразмерна и възпираща санкция
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Innsbruck
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 31 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:50 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:588 |
|
Дело C‑431/11 Обединеното кралство/Съвет
Координация на системите за социална сигурност — Споразумение за ЕИП — Предложение за изменение — Решение на Съвета — Избор на правното основание — Член 48 ДФЕС — Член 79, параграф 2, буква б) ДФЕС
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 21 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:187 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:589 |
|
Дело C‑476/11 HK Danmark/Experian
Принцип за недопускане на дискриминация въз основа на възрастта — Харта на основните права на Европейския съюз ― Член 21, параграф 1 ― Директива 2000/78/ЕО ― Член 6, параграфи 1 и 2 ― Професионална пенсионна схема — Зависеща от възрастта прогресивна скàла на размера на вноските
Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 7 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:65 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 26 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:590 |
|
Дело C‑509/11 ÖBB Personenverkehr/Schienen-Control Kommission и Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie
Регламент (ЕО) № 1371/2007 — Права и задължения на пътниците, използващи железопътен транспорт — Член 17 — Обезщетение за стойността на билета за превоз при закъснение — Изключване на отговорността в случаи на непреодолима сила — Допустимост — Член 30, параграф 1, първа алинея — Правомощия на националния орган, определен да отговаря за контрола по прилагането на този регламент — Възможност железопътният превозвач да бъде задължен да промени условията си за обезщетяване на пътниците
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 14 март 2013 г
ECLI:EU:C:2013:167 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 септември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:613 |
|
Дело C‑539/11 Ottica New Line di Accardi Vincenzo / Comune di Campobello di Mazara
Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Обществено здраве — Оптици — Регионално законодателство, което изисква разрешение за откриването на нови оптики — Демографски и географски ограничения — Обосноваване — Годност за постигане на преследваната цел — Съгласуваност — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 30 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:41 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:591 |
|
Дело C‑546/11 Dansk Jurist- og Økonomforbund/Indenrigs- og Sundhedsministeriet
Равно третиране в областта на заетостта и професиите ― Забрана на дискриминацията въз основа на възрастта ― Директива 2000/78/ЕО ― Член 6, параграфи 1 и 2 ― Отказ за изплащане на възнаграждение за оставане на разположение на държавните служители, които са навършили 65-годишна възраст и отговарят на условията за придобиване на право на пенсия за осигурителен стаж и възраст
Преюдициално запитване, отправено от Højesteret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 7 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:68 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 26 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:603 |
|
Дело C‑609/11 P Centrotherm Systemtechnik/СХВП
Жалба — Регламенти (ЕО) № 207/2009 и № 2868/95 — Производство по отмяна — Словна марка на Общността „CENTROTHERM“ — Реално използване — Понятие — Доказателствени средства — Клетвена декларация — Член 134, параграфи 1 — 3 от Процедурния правилник на Общия съд — Жалба за промяна на решение от Общия съд — Обхват на правните основания и исканията на встъпилата страна
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 16 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:308 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:592 |
|
Дело C‑610/11 P Centrotherm Systemtechnik/СХВП
Обжалване — Производство по отмяна — Словна марка на Общността „CENTROTHERM“ — Реално използване — Доказателствени средства — Клетвена декларация — Тежест на доказване — Служебно разглеждане на фактите — Допълнителни доказателства, представени пред апелативния състав — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Членове 15, 51 и 76 — Регламент (ЕО) № 2868/95 — Правило 40, параграф 5
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 16 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:309 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:593 |
|
Дело C‑625/11 P Polyelectrolyte Producers Group и SNF/ECHA
Обжалване — Европейската агенция по химикали (ECHA) — Регистрация, оценка и разрешаване на химикалите — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Членове 57 и 59 — Вещества, подлежащи на разрешаване — Идентифициране на акриламида като вещество, което поражда сериозно безпокойство — Вписване в списъка с кандидат-вещества — Публикуване — Срок за обжалване — Член 102, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд — Дата, от която трябва да се изчислява този срок в случай на жалба, подадена срещу решение, което е публикувано единствено в интернет — Правна сигурност — Ефективна съдебна защита
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 21 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:193 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 септември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:594 |
|
Дело C‑626/11 P Polyelectrolyte Producers Group и SNF/ECHA
Обжалване — Европейската агенция по химикали (ECHA) — Регистрация, оценка и разрешаване на химикалите — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Членове 57 и 59 — Вещества, подлежащи на разрешаване — Идентифициране на акриламида като вещество, което поражда сериозно безпокойство — Вписване в списъка с кандидат-вещества — Публикуване на списъка на интернет страницата на ECHA — Жалба за отмяна, подадена преди публикуването — Допустимост
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 септември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:595 |
|
Дело C‑115/12 P Франция/Комисия
Обжалване — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Структурна намеса на Общността в региона на Мартиника — Намаляване на финансова помощ — Обществени поръчки за строителство — Съответствие на мерките с разпоредбите на Съюза — Координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство — Директива 93/37/ЕИО — Член 2 — Понятие за пряка субсидия — Понятие за „спортни, възстановителни и развлекателни съоръжения
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 18 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:255 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 септември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:596 |
|
Дело C‑157/12 Salzgitter Mannesmann Handel/Laminorul
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 34, точки 3 и 4 — Признаване на съдебно решение, постановено в друга държава членка — Положение, при което посоченото решение противоречи на друго решение, постановено по-рано в същата държава членка между същите страни по спор със същия предмет и същото правно основание
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 16 май 2013 г
ECLI:EU:C:2013:322 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 септември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:597 |
|
Дело C‑195/12 IBV & Cie/Région wallonne
Директива 2004/8/ЕО — Приложно поле — Комбинирано производство на енергия и високоефективно комбинирано производство на енергия — Член 7 — Регионална схема за подпомагане, предвиждаща отпускането на „зелени сертификати“ за съоръженията за комбинирано производство на енергия — Отпускане на по-голямо количество зелени сертификати за съоръженията за комбинирано производство на енергия, използващи основно видове биомаса, различна от дървесина или дървесни отпадъци — Принцип на равенство и на недопускане на дискриминация — Членове 20 и 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 8 май 2013 г
ECLI:EU:C:2013:293 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 септември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:598 |
|
Дело C‑283/12 Серебряннъй век/ Директор на Дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква в), членове 26, 62 и 63 — Данъчно събитие — Взаимни престации — Възмездни сделки — Данъчна основа на доставка в случай на насрещна престация, състояща се в извършване на услуги — Предоставяне от физическо лице на дружество на правото да използва недвижими имоти и да ги отдава под наем на трети лица срещу извършването на услуги по ремонт и обзавеждане на тези имоти от това дружество
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — град Варна
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 26 септември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:599 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑34/12 P Idromacchine и др./Комисия
Обжалване — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Иск за обезщетение — Решение на Комисията за започване на официална процедура по разследване — Упоменавания, от които произтичат вреди — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C‑573/11 P ClientEarth/Съвет
Обжалване — Член 19 от Статута на Съда на Европейския съюз — Представителство от адвокат, нямащ качеството на трето лице — Явно недопустима жалба за отмяна — Явно неоснователни основания на жалбата
Дело C‑64/13 P H-Holding/Парламент
Обжалване — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Член 265 ДФЕС — Иск за обезщетение — Липса на искане от Парламента за започване на производство за установяване на неизпълнение на задължения — Липса на искане от Парламента OLAF да започне разследване — Явна недопустимост
Дело C‑56/12 P EFIM/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Пазари на мастилените касети — Решение за отхвърляне на жалба — Липса на общностен интерес — Малка вероятност да се докаже наличието на нарушение на член 82 ЕО — Значение на тежестта на твърдяното нарушение
Дело C‑193/11 Комисия/Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 306 — 310 — Специален режим за туристически агенти — Разлики между текстовете на различни езици — Национално законодателство, което предвижда прилагането на специалния режим спрямо лица, различни от пътуващите лица — Понятия „пътуващо лице“ и „клиент
Дело C‑236/11 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 306 — 310 — Специален режим за туристически агенти — Разлики между текстовете на различни езици — Национално законодателство, което предвижда прилагането на този специален режим спрямо лица, различни от пътуващите лица — Понятия „пътуващо лице“ и „клиент
Дело C‑269/11 Комисия/Чешка република
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 306 — 310 — Специален режим за туристически агенти — Разлики между текстовете на различни езици — Национално законодателство, което предвижда прилагането на специалния режим спрямо лица, различни от пътуващите лица — Понятия „пътуващо лице“ и „клиент
Дело C‑293/11 Комисия/Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 306 — 310 — Специален режим за туристически агенти — Разлики между текстовете на различни езици — Национално законодателство, което предвижда прилагането на специалния режим спрямо лица, различни от пътуващите лица — Понятия „пътуващо лице“ и „клиент
Дело C‑296/11 Комисия/Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 306 — 310 — Специален режим за туристически агенти — Разлики между текстовете на различни езици — Национално законодателство, което предвижда прилагането на специалния режим спрямо лица, различни от пътуващите лица — Понятия „пътуващо лице“ и „клиент
Дело C‑309/11 Комисия/Финландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 306 — 310 — Специален режим за туристически агенти — Разлики между текстовете на различни езици — Национално законодателство, което предвижда прилагането на специалния режим спрямо лица, различни от пътуващите лица — Понятия „пътуващо лице“ и „клиент
Дело C‑450/11 Комисия/Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 306 — 310 — Специален режим за туристически агенти — Разлики между текстовете на различни езици — Национално законодателство, което предвижда прилагането на специалния режим спрямо лица, различни от пътуващите лица — Понятия „пътуващо лице“ и „клиент
Дело C‑668/11 P Alliance One International/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Испански пазар за изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Определяне на цени и подялба на пазара — Нарушение на член 81 ЕО — Отговорност на дружество майка за неправомерното поведение на негово дъщерно дружество — Възпиращ ефект — Равно третиране — Сътрудничество — Задължение за мотивиране — Смекчаващи обстоятелства
Дело C‑679/11 P Alliance One International/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Испански пазар за изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Определяне на цени и подялба на пазара — Нарушение на член 81 ЕО — Отговорност на дружество майка за неправомерното поведение на негово дъщерно дружество — Задължение за мотивиране — Основни права — Възпиращ ефект — Равно третиране — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество — Правомощия за пълен съдебен контрол — Ne ultra petita — Право на справедлив съдебен процес
Дело C‑172/12 P EI du Pont de Nemours/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на хлоропреновия каучук — Определяне на цени и подялба на пазара — Нарушение на член 81 ЕО — Отговорност на дружество майка за неправомерното поведение на негово дъщерно дружество — Съвместен контрол от две дружества майки — Решаващо влияние — Солидарна отговорност — Погасителна давност — Законен интерес
Дело C‑179/12 P Dow Chemical/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на хлоропреновия каучук — Определяне на цени и подялба на пазара — Нарушение на член 81 ЕО — Отговорност на дружество майка за неправомерното поведение на негово дъщерно дружество — Съвместен контрол от две дружества майки — Решаващо влияние — Право на защита — Увеличаване на глобата — Възпиращ ефект
октомври 2013
Дело C‑521/09 P-DEP Elf Aquitaine / Комисия
Определяне на съдебните разноски
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (oсми състав) от 1 октомври 2013 г
ECLI:EU:C:2013:644 |
|
Дело C‑267/11 P Комисия/Латвия
Обжалване — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Разпределение на квоти за Република Латвия — Периодът 2008 — 2012 г.
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 31 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:46 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 3 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:624 |
|
Дело C‑369/11 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Директива 2001/14/ЕО — Член 4, параграф 1 и член 30, параграф 3 — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура — Таксуване — Инфраструктурни такси — Независимост на управителя на инфраструктурата
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 3 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:636 |
|
Дело C‑583/11 P Inuit Tapiriit Kanatami и др./Парламент и Съвет
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1007/2009 — Търговия с тюленови продукти — Ограничения на вноса и на търговията с посочените продукти — Жалба за отмяна — Допустимост — Право на жалба на физическите или юридическите лица — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Понятието „подзаконови актове“ — Законодателни актове — Основно право на ефективна съдебна защита
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 17 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:21 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 3 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:625 |
|
Дело C‑32/12 Duarte Hueros/Autociba и Citroen
Директива 1999/44/ЕО — Права на потребителя при несъответствие на стоката с договора — Незначително несъответствие — Невъзможност за разваляне на договора — Правомощия на националния съд
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia nº 2 de Badajoz
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 28 февруари 2013 г
ECLI:EU:C:2013:128 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 3 октомври 2013 г
ECLI:EU:C:2013:637 |
|
Дело C‑59/12 BKK Mobil Oil/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
Директива 2005/29/EО — Нелоялни търговски практики — Приложно поле — Заблуждаваща информация, разпространявана от здравноосигурителна каса, която е част от предвидена със закон схема за социална сигурност — Каса, учредена под формата на публичноправен субект
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 4 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:450 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 3 октомври 2013 г
ECLI:EU:C:2013:634 |
|
Дело C‑109/12 Laboratoires Lyocentre срещу Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus и Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Медицински изделия — Директива 93/42/ЕИО — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Право на компетентния национален орган да класифицира като лекарствен продукт за хуманна употреба продукт, разпространяван в друга държава членка като медицинско изделие с маркировка „CE“ — Приложима процедура
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 30 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:353 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:626 |
|
Дело C‑113/12 Brady/Environmental Protection Agency
Околна среда — Директива 75/442/ЕИО — Течен оборски тор, произведен и съхраняван в свиневъдно стопанство до продажбата му на земеделски производители, които го използват в земите си като почвен подобрител — Квалифициране като „отпадък“ или като „страничен продукт“ — Условия — Тежест на доказване — Директива 91/676/ЕИО — Липса на транспониране — Лична отговорност на производителя за нарушение на правото на Съюза в областта на управлението на отпадъците и почвените подобрители
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 16 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:324 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 октомври 2013 г
ECLI:EU:C:2013:627 |
|
Дело C‑120/12 P Rintisch/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 74, параграф 2 — Регламент (ЕО) № 2868/95 — Правило 50, параграф 1, първа и трета алинея — Възражение от притежателя на по-ранната марка — Съществуване на марката — Доказателства в подкрепа на възражението, представени след изтичане на определения срок — Невзимане предвид — Правомощие за преценка на апелативния състав — Разпоредба в обратен смисъл — Обстоятелства, които не допускат вземането предвид на допълнителни или допълващи доказателства
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 16 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:311 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:638 |
|
Дело C‑121/12 P Rintisch/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 74, параграф 2 — Регламент (ЕО) № 2868/95 — Правило 50, параграф 1, първа и трета алинея — Възражение от притежателя на по-ранната марка — Съществуване на марката — Доказателства в подкрепа на възражението, представени след изтичане на определения срок — Невзимане предвид — Правомощие за преценка на апелативния състав — Разпоредба в обратен смисъл — Обстоятелства, които не допускат вземането предвид на допълнителни или допълващи доказателства
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:639 |
|
Дело C‑122/12 P Rintisch/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 74, параграф 2 — Регламент (ЕО) № 2868/95 — Правило 50, параграф 1, първа и трета алинея — Възражение от притежателя на по-ранната марка — Съществуване на марката — Доказателства в подкрепа на възражението, представени след изтичане на определения срок — Невзимане предвид — Правомощие за преценка на апелативния състав — Разпоредба в обратен смисъл — Обстоятелства, които не допускат вземането предвид на допълнителни или допълващи доказателства
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:628 |
|
Дело C‑170/12 Pinckney/KDG
Регламент (ЕО) №°44/2001 — Съдебна компетентност — Област на деликтната или квазиделиктната отговорност — Имуществени авторски права — Материален носител, на който е възпроизведено защитено произведение — Поместване онлайн — Определяне на мястото на настъпване на вредата
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 13 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:400 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:635 |
|
Дело C‑282/12 Fazenda Pública и Itelcar/Ministério Público
Свободно движение на капитали — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Лихви, плащани от местно дружество върху средства, предоставени в заем от установено в трета държава дружество — Наличие на „специални връзки“ между тези дружества — Режим на декапитализация — Невъзможност за приспадане на лихвите, припадащи се на считаната за свръхзадлъжнялост част от дълг — Възможност за приспадане, в случай че лихвите са платени на местно за националната територия дружество — Данъчна измама и неплащане на данъци — Напълно привидни договорености — Условия на пълна конкуренция — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Central Administrativo Sul
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 октомври 2013 г
ECLI:EU:C:2013:629 |
|
Дело C‑298/12 Confédération paysanne/Ministre de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche
Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Схема на единно плащане — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Изчисляване на правата на плащане — Определяне на референтните стойности — Референтен период — Член 40, параграфи 1, 2 и 5 — Извънредни обстоятелства — Земеделски производители, които имат агроекологични ангажименти на основание Регламент (ЕИО) № 2078/92 и на Регламент (ЕО) № 1257/1999 — Определяне на правото на увеличаване на референтната стойност — Принцип на оправданите правни очаквания — Равно третиране на земеделските производители
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 16 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:319 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 3 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:630 |
|
Дело C‑317/12 Åklagarkammaren i Nyköping/Lundberg
Автомобилен транспорт — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Задължение за използване на тахограф — Изключения за превоза на стоки с нетърговска цел — Понятие — Превоз, извършен от физическо лице в рамките на неговото занимание в свободното време като любител състезател в автомобилни ралита, финансирано частично чрез финансово подпомагане от трети лица
Преюдициално запитване, отправено от Svea hovrätt
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 3 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:631 |
|
Дело C‑322/12 État belge/GIMLE
Четвърта директива 78/660/ЕИО — Член 2, параграф 3 — Принцип на вярната и точна представа — Член 2, параграф 5 — Задължение за дерогиране — Член 32 — Метод на оценяване въз основа на историческите разходи — Цена на придобиване, явно по-ниска от действителната стойност
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Белгия
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 3 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:632 |
|
Дело C‑386/12 Производство, образувано по жалба на Сигфрид Янош Шнайдер
Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Приложно поле — Правоспособност и дееспособност на физическите лица — Изключителна компетентност по дела, които имат за предмет вещни права върху недвижими имоти — Обхват — Охранително производство относно правото на лице, което е поставено под ограничено запрещение и има местоживеене в една държава членка, да се разпорежда с недвижимите си имоти, находящи се в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 3 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:633 |
|
Дело C‑82/13 Società cooperativa Madonna dei miracoli/Regione Abruzzo и др.
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Съвместни действия — Неизплащане на финансова помощ от страна на Комисията — Изземване от страна на държава членка на нейния дял — Фактически въпрос — Вътрешно положение — Явна липса на компетентност на Съда — Описание на фактическата обстановка — Недостатъчност — Хипотетичен въпрос — Явна недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (пети състав) от 7 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:655 |
|
Дело C‑622/11 Staatssecretaris van Financiën/Pactor Vastgoed
Шеста директива ДДС — Член 13, В и член 20 — Доставка на недвижим имот — Право на избор за данъчно облагане — Право на приспадане — Корекция на приспаданията — Събиране на сумите, дължими вследствие от корекцията на приспаднат ДДС — Данъчнозадължено лице платец — Данъчнозадължено лице, което е различно от първоначално направилото това приспадане данъчнозадължено лице и не е участвало в облагаемата сделка, довела до посоченото приспадане
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 30 май 2013 г
ECLI:EU:C:2013:345 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 10 октомври 2013 г
ECLI:EU:C:2013:649 |
|
Дело C‑86/12 Alokpa и др./Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration
Гражданство на Съюза — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Право на пребиваване на гражданин на трета страна, възходящ на граждани на Съюза, които са малки деца — Граждани на Съюза, които са родени в държава членка, различна от тази, на която са граждани, и които не са упражнявали правото си на свободно движение — Основни права
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative (Люксембург
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 21 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:197 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 10 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:645 |
|
Дело C‑94/12 Swm Costruzioni 2 и Mannocchi Luigino/Provincia di Fermo
Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Икономическо и финансово състояние — Технически възможности и/или професионална квалификация — Член 47, параграф 2 и член 48, параграф 3 — Възможност на икономически оператор да използва ресурсите на други образувания — Член 52 — Система за сертифициране — Обществени поръчки за строителство — Национално законодателство, предвиждащо притежаване на удостоверение за квалификация, съответстващо на категорията и стойността на строителството, обект на обществена поръчка — Забрана за използване на удостоверенията на няколко образувания за строителство от една и съща категория
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale amministrativo regionale per le Marche
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 28 февруари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:130 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 10 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:646 |
|
Дело C‑306/12 Spedition Welter/Avanssur
Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и контрол върху задължението за сключване на такава застраховка — Директива 2009/103/ЕО — Член 21, параграф 5 — Представител, натоварен с уреждане на претенции — Упълномощаване да се получават съдебни документи — Национална правна уредба, която обуславя валидността на връчването от наличието на изрично упълномощаване за получаване — Съответстващо тълкуване
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Saarbrücken
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 30 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:359 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 10 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:650 |
|
Дело C‑321/12 Van der Helder и Farrington/College voor zorgverzekeringen
Социално осигуряване — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 28, параграф 2, буква б) — Здравноосигурителни обезщетения — Пенсионери с право на пенсия за старост в няколко държави членки — Пребиваване в друга държава членка — Предоставяне на обезщетения в натура в държавата по пребиваване — Разходи за обезщетенията — Държава членка, на чието „законодателство“ пенсионерът е бил най-дълго време субект — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 19 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:406 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 10 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:648 |
|
Дело C‑336/12 Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser/Manova
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Принцип на равно третиране — Ограничена процедура — Обявление за обществена поръчка — Изискване за включване на последния публикуван годишен финансов отчет в документацията за участие — Липса на този отчет в документацията на някои от кандидатите — Възможност за възлагащия орган да изисква от кандидатите да му представят годишния финансов отчет след изтичане на определения срок за подаване на документацията за участие
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 10 октомври 2013 г
ECLI:EU:C:2013:647 |
|
Дело C‑280/11 P Съвет/Access Info Europe
Обжалване — Право на достъп до документи на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 3, първа алинея — Защита на процеса на вземане на решения на институциите — Докладна записка на генералния секретариат на Съвета относно направените предложения в рамките на законодателната процедура по изменение на Регламент № 1049/2001 — Частичен достъп — Отказ за достъп до данните за това кои държави членки са автори на предложенията
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 16 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:325 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:671 |
|
Дело C‑533/11 Комисия/Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения от държава членка — Неизпълнение — Член 260 ДФЕС — Имуществени санкции — Налагане на санкция еднократно платима сума и на периодична имуществена санкция
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:659 |
|
Дело C‑555/11 EEAE и др./Ypourgos Anaptyxis, Antagonistikotitas kai Naftilias и Omospondia Asfalistikon Syllogou Ellados
Директива 2002/92/ЕО — Застрахователно посредничество — Изключване на дейностите, упражнявани от застрахователно предприятие или от заето в него лице, действащо на негова отговорност — Възможност за посоченото заето лице да осъществява спорадично дейности по застрахователно посредничество — Професионални изисквания
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 12 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:561 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:668 |
|
Съединени дела C‑566/11, C‑567/11, C‑580/11, C‑591/11, C‑620/11 и C‑640/11 Iberdrola и Gas Natural/Administración del Estado и др., Gas Natural и Bizcaia Energia/Endesa и др., Tarragona Power и Bahía de Bizcaia Electricidad/Gas Natural и др.
Преюдициално запитване — Защита на озоновия слой — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността — Метод на разпределение на квоти — Безплатно разпределение на квоти
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 21 март 2013 г
ECLI:EU:C:2013:191 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 октомври 2013 г
ECLI:EU:C:2013:660 |
|
Дело C‑101/12 Schaible/Land Baden-Württemberg
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Регламент (ЕО) № 21/2004 — Система за идентификация и регистрация на животни от рода на овцете и козите — Задължение за индивидуална електронна идентификация — Задължение за поддържане на регистър на стопанството — Валидност — Харта на основните права на Европейския съюз — Свобода на стопанската инициатива — Пропорционалност — Равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Stuttgart
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 29 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:334 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:661 |
|
Дело C‑181/12 Welte/Finanzamt Velbert
Свободно движение на капитали — Членове 56 — 58 ЕО — Данъци върху наследствата — Наследодател и наследник с местопребиваване в трета страна — Наследствена маса — Недвижим имот, намиращ се в държава членка — Право на данъчно облекчение върху облагаемата основа — Различно третиране на местните и на чуждестранните лица
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 12 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:384 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:662 |
|
Дело C‑184/12 Unamar/Navigation Maritime Bulgare
Римска конвенция за приложимото право към договорните задължения — Член 3 и член 7, параграф 2 — Свобода на избор на страните — Граници — Особени повелителни норми — Директива 86/653/ЕИО — Самостоятелно заети търговски представители — Договори за покупка или за продажба на стоки — Прекратяване на договора за търговско представителство от принципала — Национална правна уредба за транспониране, която предвижда закрила отвъд минималните изисквания на Директивата, както и закрила на търговските представители при договори за доставка на услуги
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 15 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:301 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:663 |
|
Дело C‑203/12 Billerud Karlsborg и Billerud Skärblacka/Naturvårdsverket
Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Санкция за извънредно количество емисии — Понятие за извънредно количество емисии — Приравняване на неизпълнение на задължението за връщане в определения от Директивата срок на достатъчен брой квоти за покриване на емисиите от предходната година — Липса на основание за освобождаване от отговорност в случай на действително притежаване на невърнати квоти, освен в случай на непреодолима сила — Невъзможност за промяна на размера на глобата — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 16 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:320 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 17 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:664 |
|
Дело C‑210/12 Sumitomo Chemical/Deutsches Patent- und Markenamt
Патентно право — Продукти за растителна защита — Сертификат за допълнителна защита — Регламент (ЕО) № 1610/96 — Директива 91/414/ЕИО — Извънредно разрешение за пускане на пазара по член 8, параграф 4 от тази директива
Преюдициално запитване, отправено от Bundespatentgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (oсми състав) от 17 октомври 2013 г
ECLI:EU:C:2013:665 |
|
Дело C‑218/12 Emrek/Sabranovic
Регламент (EО) № 44/2001 — Член 15, параграф 1, буква в) — Компетентност при потребителски договори — Евентуално ограничаване на тази компетентност до договорите, сключени от разстояние — Причинно-следствена връзка между търговската или професионалната дейност, насочена чрез интернет към държавата членка по местоживеенето на потребителя, и сключването на договора
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Saarbrücken
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 18 юли 2013 г
ECLI:EU:C:2013:494 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 октомври 2013 г
ECLI:EU:C:2013:666 |
|
Дело C‑291/12 Schwarz/Stadt Bochum
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Биометричен паспорт — Пръстови отпечатъци — Регламент (ЕО) № 2252/2004 — Член 1, параграф 2 — Валидност — Правно основание — Процедура по приемане — Членове 7 и 8 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на зачитане на личния живот — Право на защита на личните данни — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Gelsenkirchen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 13 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:401 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:670 |
|
Дело C‑391/12 RLvS/Stuttgarter Wochenblatt
Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Персонален обхват — Въвеждащ в заблуждение пропуск в рекламни статии — Правна уредба на държава членка, която предвижда забрана за платени публикации, които не са обозначени като „рекламни статии“ („Anzeige“) — Пълна хармонизация — По-строги мерки — Свобода на печата
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 11 юли 2013 г
ECLI:EU:C:2013:468 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 октомври 2013 г
ECLI:EU:C:2013:669 |
|
Дело C‑597/12 P Isdin/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „ZEBEXIR“ — По-ранна словна марка „ZEBINIX“ — Относителни основания за отказ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Задължение за мотивиране
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 17 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:672 |
|
Дело C‑95/12 Комисия/Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължения — Национална правна уредба, предвиждаща блокиращо малцинство от 20 % при приемане на някои решения от акционерите на Volkswagen AG
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 29 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:333 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:676 |
|
Съединени дела C‑105/12—C‑107/12 Staat der Nederlanden/Essent и др.
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Член 63 ДФЕС — Правни режими на собственост — Член 345 ДФЕС — Оператори на електроразпределителни или газоразпределителни мрежи — Забрана за приватизация — Забрана на връзките с предприятия, които произвеждат, доставят или търгуват с електроенергия или газ — Забрана за извършване на дейности, които могат да навредят на управлението на мрежата
Преюдициални запитвания, отправени от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 16 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:242 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:677 |
|
Дело C‑137/12 Комисия/Съвет
Жалба за отмяна — Решение 2011/853/ЕС на Съвета — Европейска конвенция за законовата защита на услуги, базирани на или представляващи условен достъп — Директива 98/84/ЕО — Правно основание — Член 207 ДФЕС — Обща търговска политика — Член 114 ДФЕС — Вътрешен пазар
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 27 юни 2013 г
ECLI:EU:C:2013:441 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 октомври 2013 г
ECLI:EU:C:2013:675 |
|
Дело C‑276/12 Sabou/Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Директива 77/799/ЕИО — Взаимопомощ между органите на държавите членки в областта на прякото данъчно облагане — Обмен на информация при запитване — Данъчно производство — Основни права — Граница на обхвата на задълженията на запитващата държава членка и на запитаната държава членка спрямо данъчнозадълженото лице — Липса на задължение за уведомяване на данъчнозадълженото лице за искането за съдействие — Липса на задължение за призоваване на данъчнозадълженото лице да участва в разпита на свидетели — Право на данъчнозадълженото лице да оспори обменената информация — Минимално съдържание на обменената информация
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 6 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:370 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:678 |
|
Дело C‑22/12 Haasová/Petrík и Holingová
Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 72/166/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Директива 90/232/ЕИО — Член 1 — Пътнотранспортно произшествие — Смърт на пътник — Право на обезщетение на съпруга и ненавършилото пълнолетие дете — Неимуществени вреди — Обезщетение — Покриване от задължителната застраховка
Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Prešove
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 11 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:471 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 24 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:692 |
|
Дело C‑85/12 LBI (anciennement Landsbanki Islands)/Kepler Capital Markets и Giraux
Преюдициално запитване — Оздравяване и ликвидация на кредитни институции — Директива 2001/24/ЕО — Членове 3, 9 и 32 — Акт на националния законодател, с който на мерките за оздравяване се придават последици на производство по ликвидация — Законова разпоредба, с която се забранява образуването на съдебни производства или се спират всякакви производства срещу кредитна институция след влизането в сила на мораториум
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 30 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:352 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 24 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:697 |
|
Дело C‑151/12 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2000/60/ЕО — Общностна рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите — Транспониране на член 4, параграф 8, член 7, параграф и член 10, параграфи 1 и 2 от Директива 2000/60, както и на раздели 1.3 и 1.4 от приложение V към нея — Вътрешнообластни и междуобластни речни басейни — Член 149, параграф 3, in fine от испанската конституция — Правило за субсидиарност
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 30 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:354 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 24 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:690 |
|
Дело C‑175/12 Sandler/Hauptzollamt Regensburg
Митнически съюз и обща митническа тарифа — Преференциален режим за вноса на продукти с произход от страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ) — Членове 16 и 32 от Протокол № 1 към приложение V от Споразумението от Котону — Внос на синтетични фибри от Нигерия в Европейския съюз — Нередности в сертификата за движение на стоките EUR.1, изготвен от компетентните органи на държавата износител — Печат, който не съответства на изпратения на Комисията образец — Сертификат със задна дата и заместващ сертификат — Митнически кодекс на Общността — Членове 220 и 236 — Възможност за последващо прилагане на преференциална митническа тарифа, която не е била в сила към датата на молбата за възстановяване — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht München
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 24 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:681 |
|
Дело C‑177/12 Caisse nationale des prestations familiales/Lachheb и Lachheb
Преюдициално запитване — Социално осигуряване — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Семейно обезщетение — Бонус за дете — Национална правна уредба, която предвижда отпускане на обезщетение под формата на автоматично предоставяно данъчно облекчение за дете — Недопускане на припокриване на семейни обезщетения
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Люксембург
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 24 октомври 2013 г
ECLI:EU:C:2013:689 |
|
Дело C‑180/12 Стоилов и Ко/Началник на Митница Столична
Преюдициално запитване — Отпадане на правна предпоставка за издаването на разглеждания в главното производство акт — Ирелевантност на поставените въпроси — Липса на основание за произнасяне
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 18 юли 2013 г
ECLI:EU:C:2013:492 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 24 октомври 2013 г
ECLI:EU:C:2013:693 |
|
Съединени дела C‑214/12 P, C‑215/12 P и C‑223/12 P Land Burgenland и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Държавни помощи — Помощ, която е обявена за неправомерна и несъвместима с общия пазар — Помощ, отпусната на групата Grazer Wechselseitige (GRAWE) при приватизацията на Bank Burgenland AG — Определяне на пазарната цена — Тръжна процедура — Недопустими условия, които не се отразяват на най-високата оферта — Критерий за „частния продавач“ — Разграничение между задълженията, които държавата носи, когато упражнява публични властнически правомощия, и задълженията ѝ, когато действа в качеството на акционер — Изопачаване на доказателствата — Задължение за мотивиране
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 24 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:682 |
|
Дело C‑220/12 Thiele Meneses/Region Hannover
Гражданство на Съюза — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Право на свободно движение и на пребиваване — Гражданин на държава членка — Курс на обучение в друга държава членка — Отпускане на помощ за обучение — Изискване за постоянно местожителство — Място на обучението в държавата по местожителството на заявителя или в съседна държава — Ограничено по обхват изключение — Особени обстоятелства в положението на заявителя
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Hannover
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 24 октомври 2013 г
ECLI:EU:C:2013:683 |
|
Дело C‑275/12 Elrick/Bezirksregierung Köln
Гражданство на Съюза — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Право на свободно движение и на пребиваване — Гражданин на държава членка — Курс на обучение в друга държава членка — Помощ за обучение — Условия — Обучение с продължителност две или повече години — Придобиване на професионална квалификация
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Hannover
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 24 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:684 |
|
Дело C‑277/12 Drozdovs/Baltikums
Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 72/166/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Директива 90/232/ЕИО — Член 1 — Пътнотранспортно произшествие — Смърт на родителите на ненавършилия пълнолетие ищец — Право на обезщетение на детето — Неимуществени вреди — Обезщетение — Покриване от задължителната застраховка
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 24 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:685 |
|
Дело C‑431/12 Agenţia Naţională de Administrare Fiscală и Agenţia Naţională de Administrare Fiscală/Rafinăria Steaua Română
Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Възстановяване на надвзет ДДС чрез прихващане — Отмяна на актовете за прихващане — Задължение за изплащане на данъчнозадълженото лице на лихва за забава
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 24 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:686 |
|
Дело C‑440/12 Metropol Spielstätten/Finanzamt Hamburg-Bergedorf
Данъчни въпроси — ДДС — Форми на хазарт — Правна уредба на държава членка, съгласно която дейността с монетни игрални автомати с малки печалби се облага едновременно с ДДС и с особен данък — Допустимост — Данъчна основа — Възможност за данъчнозадълженото лице да отрази ДДС в цената
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 24 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:687 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑617/11 P Marcuccio/Комисия
Обжалване — Назначаване — Служебно преместване — Решение за преназначаване от трета страна в седалището на Комисията в Брюксел (Белгия) — Отмяна на решение от Общия съд след връщането на делото от Съда за ново разглеждане — Поправяне на вреда, която се твърди, че е причинена с отмяната на решение за преназначаване
Дело C‑78/13 P Hârsulescu/Румъния
Обжалване — Представителство от адвокат — Жалба с предмет законосъобразността на решения, приети от националните юрисдикции — Явно недопустима жалба
Дело C‑353/12 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощ в полза на Ixfin SpA — Незаконна и несъвместима с вътрешния пазар помощ — Възстановяване — Неизпълнение
Съединени дела C‑488/12, C‑489/12, C‑490/12, C‑491/12 и C‑526/12 Nagy и др./Hajdú-Bihar megyei Kormányhivatal и др.
Преюдициално запитване — Член 30 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза — Отсъствие — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑5/13 Kovács/Vas Megyei Rendőr-főkapitányság
Преюдициално запитване — Член 45 ДФЕС — Свободно движение на работници — Национално законодателство, което предвижда за водач на моторно превозно средство, снабдено с чуждестранни табели с регистрационен номер, задължението да представи на място при полицейска проверка доказателство за законното му ползване, като в противен случай се налага глоба
Дело C‑410/12 P medi/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Заявка за регистрация на словна марка на Общността „medi“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1, буква б) и член 7, параграф 2 от Регламент (EО) № 207/2009 — Изопачаване на доказателствата — Липса
Дело C‑263/12 Комисия/Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Решение на Комисията, с което е разпоредено връщане на помощ — Неизпълнение
Дело C‑344/12 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощ, предоставена от Италианската република в полза на Alcoa Trasformazioni — Решение 2010/460/EО на Комисията, с което се установява несъвместимостта на тази помощ и се разпорежда нейното възстановяване — Липса на изпълнение в предоставения срок
Дело C‑376/12 Sky Italia/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni и Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali
Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/ЕО — Член 12 — Административни такси, налагани на предприятията от съответния сектор — Национална правна уредба, която изисква от операторите на електронни съобщителни мрежи и услуги заплащането на такса, предназначена за покриване на разходите за дейността на националните регулаторни органи
Дело C‑519/12 OTP Bank/Hochtief Solution
Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Специална компетентност — Член 5, точка 1, буква a) — Понятие за „дела, свързани с договор
Дело C‑510/11 P Kone и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на услугите за монтаж и поддръжка на асансьори и ескалатори — Глоби — Известие относно освобождаването от глоби и намаляването на техния размер по делата за картели — Ефективна съдебна защита
Дело C‑77/12 P Deutsche Post/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Решение на Комисията за започване на процедурата по член 88, параграф 2 ЕО — Жалба за отмяна — Актове, срещу които може да се подава жалба за отмяна — Актове, с които се цели пораждане на задължителни правни последици — По-ранно решение за започване на процедурата относно същите мерки
Дело C‑593/12 P Lancôme/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „Color Focus“ — Искане за обявяване на недействителност, направено от притежателя на словната марка на Общността „Focus“ — Обявяване на недействителност — Отказ — Член 149 от Процедурния правилник — Жалба, чийто предмет е отпаднал — Липса на основание за произнасяне по същество
ноември 2013
Дело C‑322/11 K/Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö и Valtiovarainministeriö
Преюдициално запитване — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Данъчно законодателство на държава членка, което не допуска загубата от продажбата на намиращ се в друга държава членка недвижим имот да бъде приспадната от печалбата от прехвърлянето на ценни книжа в държавата членка на облагане
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 21 март 2013 г
ECLI:EU:C:2013:183 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 ноември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:716 |
|
Дело C‑518/11 UPC Nederland/Gemeente Hilversum
Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директиви 97/66/ЕО, 2002/19/ЕО, 2002/20/ЕО, 2002/21/ЕО и 2002/22/ЕО — Приложно поле ratione materiae — Разпространяване по кабел на основен пакет радио- и телевизионни програми — Продажба от община на частно предприятие на притежаваната от нея кабелна мрежа — Договорна клауза относно цената — Правомощия на националните регулаторни органи — Принцип на лоялно сътрудничество
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 30 април 2013 г
ECLI:EU:C:2013:278 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 7 ноември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:709 |
|
Дело C‑72/12 Gemeinde Altrip и др./Land Rheinland-Pfalz
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието върху околната среда — Орхуска конвенция — Директива 2003/35/ЕО — Право на жалба срещу решение за издаване на разрешение — Прилагане във времето — Производство по издаване на разрешение, образувано преди датата на изтичане на срока за транспониране на Директива 2003/35/ЕО — Решение, прието след тази дата — Условия за допустимост на жалбата — Накърняване на право — Естество на процесуалното нарушение, което може да бъде изтъкнато — Обхват на контрола
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 20 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:422 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 7 ноември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:712 |
|
Съединени дела C‑199/12—C‑201/12 Minister voor Immigratie en Asiel/X и Y и Z/Minister voor Immigratie en Asiel
Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Член 10, параграф 1, буква г) — Принадлежност към определена социална група — Сексуална ориентация — Основание за преследването — Член 9, параграф 1 — Понятие „актове на преследване“ — Основателно опасение от преследване поради принадлежност към определена социална група — Достатъчно сериозни действия, пораждащи подобно опасение — Законодателство, криминализиращо хомосексуални действия — Член 4 — Оценяване на фактите и обстоятелствата на лично основание
Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State (Нидерландия
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 11 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:474 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 ноември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:720 |
|
Дело C‑225/12 C. Demir/Staatssecretaris van Justitie
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Член 13 от Решение № 1/80 на Съвета по асоцииране — Клаузи „standstill“ — Понятие за законно пребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 11 юли 2013 г
ECLI:EU:C:2013:475 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 7 ноември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:725 |
|
Съединени дела C‑249/12 и C‑250/12 Tulică и Plavoşin/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală и др.
Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 73 и 78 — Сделки с недвижими имоти, извършени от физически лица — Квалифициране на тези сделки като облагаеми — Определяне на дължимия ДДС, когато при сключването на договора страните не са уговорили нищо във връзка с този данък — Наличие или липса на възможност за доставчика да получи ДДС от клиента — Последици
Преюдициални запитвания, отправени от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 7 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:722 |
|
Дело C‑313/12 Romeo/Regione Siciliana
Национално административно производство — Изцяло вътрешно положение — Административни актове — Задължение за мотивиране — Възможност за мотивиране на административния акт за първи път в съдебното производство по обжалването му — Тълкуване на член 296, втора алинея ДФЕС и на член 41, параграф 2, буква в) от Хартата на основните права на Европейския съюз — Липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Siciliana
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:718 |
|
Дело C‑442/12 Sneller/DAS Nederlandse Rechtsbijstand Verzekeringsmaatschappij
Застраховане на правни разноски — Директива 87/344/CEE — Член 4, параграф 1 — Свободен избор на адвокат от притежателя на полица — Клауза от общите условия на договор, гарантираща предоставяне на правна помощ от служител на застрахователя в съдебни и административни производства — Разноски за правна помощ, предоставена от външен юридически представител, възстановявани само при необходимост, ако застрахователят прецени да възложи разглеждането на делото на външен юридически представител
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (oсми състав) от 7 ноември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:717 |
|
Дело C‑473/12 IPI/Englebert и др.
Обработване на лични данни — Директива 95/46/ЕО — Членове 10 и 11 — Задължение за информиране — Член 13, параграф 1, букви г) и ж) — Изключения — Обхват на изключенията — Частни детективи, които действат за организацията, осъществяваща контрол върху регламентирана професия — Директива 2002/58/ЕО — Член 15, параграф 1
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 7 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:715 |
|
Дело C‑522/12 Isbir/DB Services
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Командироване на работници — Директива 96/71/ЕО — Минимални ставки на заплащане — Еднократни суми и вноска на работодателя към дългосрочна спестовна схема в полза на неговите работници или служители
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 7 ноември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:711 |
|
Дело C‑4/11 Bundesrepublik Deutschland/Puid
Убежище — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 4 — Регламент (ЕО) № 343/2003 — Член 3, параграфи 1 и 2 — Определяне на държавата членка, компетентна да разгледа молба за убежище, подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна — Членове 6 — 12 — Критерии за определяне на компетентната държава членка — Член 13 — Субсидиарна клауза
Преюдициално запитване, отправено от Hessischer Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 18 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:244 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 14 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:740 |
|
Съединени дела C‑514/11 P и C‑605/11 P LPN и Финландия/Комисия
Обжалване — Достъп до документите на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, трето тире — Изключение относно защитата на целите на дейности по инспектиране, разследване и одит — Информация относно околната среда — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Член 6, параграф 1 — Документи, свързани с производство за установяване на неизпълнение на задължения в досъдебната му фаза — Отказ на достъп — Задължение да се извърши конкретно и индивидуално разглеждане на съдържанието на документите, за които се отнася искането за достъп — По-висш обществен интерес
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 5 септември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:528 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 14 ноември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:738 |
|
Дело C-582/11 P-DEP Schwaaner Fischwaren/Rügen Fisch
Определяне на съдебните разноски
Език на производството : немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (осми състав) от 14 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:754 |
|
Дело C‑638/11 P Съвет/Gul Ahmed Textile Mills
Обжалване — Дъмпинг — Внос на памучно спално бельо с произход от Пакистан — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 3, параграф 7 — Понятие за различни фактори
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 25 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:277 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 14 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:732 |
|
Дело C‑60/12 Производство относно изпълнение на финансова санкция, която е наложена на Marián Baláž
Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2005/214/ПВР — Прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови санкции — „Съд, който е компетентен и по наказателни дела“ — „Unabhängiger Verwaltungssenat“ съгласно австрийското право — Характер и обхват на контрола, осъществяван от съд на изпълняващата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Vrchní soud v Praze
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 18 юли 2013 г
ECLI:EU:C:2013:485 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 14 ноември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:733 |
|
Съединени дела C‑187/12—C‑189/12 SFIR и др./Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali и AGEA
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 320/2006 — Регламент (EО) № 968/2006 — Селско стопанство — Временна схема за преструктуриране на захарната промишленост — Условия за отпускане на помощ за преструктуриране — Понятията „производствени съоръжения“ и „пълно демонтиране
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 ноември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:737 |
|
Дело C‑221/12 Belgacom/INTEGAN и др.
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация — Задължение за прозрачност — Приложно поле — Договор, сключен между публичноправни образувания на държава членка и предприятие от тази държава членка — Прехвърляне от страна на тези образувания на дейността им по предоставяне на телевизионни услуги и за неопределен срок, на изключителното право за използване на кабелните им мрежи, на предприятие от посочената държава членка — Възможност икономически оператор от същата държава членка да се позовава на членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС пред юрисдикциите на тази държава членка — Отсъствие на публична процедура за възлагане — Обосноваване — Наличие на предходен договор — Спогодба за прекратяването на спор във връзка с тълкуването на този договор — Риск от обезценяване на прехвърлената дейност
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Белгия
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 14 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:736 |
|
Дело C‑383/12 P Environmental Manufacturing/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Производство по възражение — Фигуративна марка, изобразяваща глава на вълк — Възражение на притежателя на фигуративните международни и национални марки, съдържащи словните елементи „WOLF Jardin“ и „Outils WOLF“ — Относителни основания за отказ — Увреждане на отличителния характер на по-ранната марка — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 5 — Промяна в икономическото поведение на средния потребител — Тежест на доказване
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 14 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:741 |
|
Дело C‑388/12 Comune di Ancona/Regione Marche
Структурни фондове — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Финансово участие на структурен фонд — Критерии за допустимост на разходите — Регламент (ЕО) № 1260/1999 — Член 30, параграф 4 — Принцип на дълготрайност на операцията — Понятие за значително изменение на операция — Възлагане на договор за концесия без предварително даване на публичност и без тръжна процедура
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale amministrativo regionale per le Marche
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 5 септември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:535 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 ноември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:734 |
|
Дело C‑469/12 Krejci Lager & Umschlagbetriebs/Olbrich Transport und Logistik
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Брюкселска конвенция — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 5, точка 1, буква б) — Съдебна компетентност — Специална компетентност — Дела, свързани с договор — Понятие „предоставяне на услуги“ — Договор за складиране
Преюдициално запитване, отправено от Handelsgericht Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (десети състав) от 14 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:788 |
|
Дело C‑478/12 Maletic и Maletic/lastminute.com и TUI Österreich
Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 16, параграф 1 — Договор за пътуване, сключен между потребител с местоживеене в една държава членка и установена в друга държава членка туристическа агенция — Използван от туристическата агенция доставчик на услуги, установен в държавата членка по местоживеенето на потребителя — Право на потребителя да предяви иск срещу двете предприятия пред съда по местоживеенето си
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Feldkirch
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (oсми състав) от 14 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:735 |
|
Съединени дела C‑537/12 и C‑116/13 Banco Popular Español и Banco de Valencia/Rivas Quichimbo и др.
Директива 93/13/ЕИО — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Потребителски договори — Договор за ипотечен кредит — Производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Правомощия на националния съд по изпълнението — Неравноправни клаузи — Критерии за преценка
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de Primera Instancia e Instrucción № 1 de Catarroja и от Juzgado de Primera Instancia № 17 de Palma de Mallorca
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (първи състав) от 14 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:759 |
|
Дело C‑617/12 Astrazeneca/Comptroller General of Patents
Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 13, параграф 1 — Понятие за първо разрешение за пускане на пазара в Общността — Разрешение, издадено от Швейцарската агенция за терапевтични продукти (Swissmedic) — Автоматично признаване в Лихтенщайн — Разрешение, издадено от Европейската агенция по лекарствата — Срок на действие на сертификат
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (oсми състав) от 14 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:761 |
|
Дело C‑49/13 MF 7/MAFRA
Член 267 ДФЕС — Понятие за юрисдикция — Производство, което следва да приключи с постановяване на решение с правораздавателен характер — Независимост — Явна липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Úřad průmyslového vlastnictví
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (трети състав) от 14 ноември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:767 |
|
Дело C‑210/13 Glaxosmithkline Biologicals и Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma/Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks
Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Понятие за активна съставка и за комбинация от активни съставки — Адювант
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (осми състав) от 14 ноември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:762 |
|
Дело C‑63/12 Комисия/Съвет
Жалба за отмяна — Решение 2011/866/ЕС — Годишно адаптиране на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз — Правилник за длъжностните лица — Член 65 от Правилника — Метод за адаптиране — Член 3 от приложение XI към Правилника — Клауза за изключване — Член 10 от приложение XI към Правилника — Сериозно и внезапно влошаване на социално-икономическото положение — Адаптиране на корекционните коефициенти — Член 64 от Правилника — Решение на Съвета — Отказ да се приеме предложението на Комисията
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 12 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:547 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:752 |
|
Дело C‑66/12 Съвет/Комисия
Годишно адаптиране на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз — Правилник за длъжностните лица — Жалба за отмяна — Съобщение COM(2011) 829 окончателен — Предложение COM(2011) 820 окончателен — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Представяне на предложение на основание член 10 от приложение XI към Правилника за длъжностните лица — Бездействие на Комисията — Жалба с отпаднал предмет — Липса на основание за произнасяне
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:751 |
|
Дело C‑196/12 Комисия/Съвет
Иск за установяване на неправомерно бездействие — Годишно адаптиране на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз — Правилник за длъжностните лица — Адаптиране на корекционните коефициенти — Решение на Съвета — Отказ да се приеме предложението на Комисията — Бездействие — Недопустимост
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:753 |
|
Дело C‑284/12 Deutsche Lufthansa/Flughafen Frankfurt-Hahn
Държавни помощи — Членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС — Предимства, предоставяни на нискотарифна авиокомпания от публично предприятие, оператор на летище — Решение за откриване на официална процедура по разследване на тази мярка — Задължение на юрисдикциите на държавите членки за съобразяване с направената в това решение оценка на Комисията относно съществуването на държавна помощ
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Koblenz
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 27 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:442 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 21 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:755 |
|
Дело C‑302/12 X/Minister van Financiën
Преюдициално запитване — Член 43 ЕО — Моторни превозни средства — Използване в държава членка на лично моторно превозно средство, регистрирано в друга държава членка — Данъчно облагане на това превозно средство в първата държава членка при пускането му в употреба по националната пътна мрежа и във втората държава членка при регистрацията му — Превозно средство, използвано от съответния гражданин както за лични цели, така и за пътуване от държавата членка на произхода до мястото на работа в първата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 5 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:536 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 21 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:756 |
|
Дело C‑494/12 Dixons Retail/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност — Доставка на стоки — Понятие — Използване на банкова карта, представляващо измама
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 21 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:758 |
|
Дело C‑40/12 P Gascogne Sack Deutschland/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на найлоновите промишлени торби — Отговорност на дружеството майка за извършеното от дъщерното дружество нарушение — Прекомерна продължителност на производството пред Общия съд — Принцип на ефективната съдебна защита
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 30 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:361 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:768 |
|
Дело C‑50/12 P Kendrion/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на найлоновите промишлени торби — Отговорност на дружеството майка за извършеното от дъщерното дружество нарушение — Солидарна отговорност на дружеството майка за заплащането на наложената на дъщерното дружество глоба — Прекомерна продължителност на производството пред Общия съд — Принцип на ефективната съдебна защита
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 30 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:350 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:771 |
|
Дело C‑58/12 P Groupe Gascogne/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на найлоновите промишлени торби — Отговорност на дружеството майка за извършеното от дъщерното дружество нарушение — Отчитане на цялостния оборот на групата при изчисляването на тавана на глобата — Прекомерна продължителност на производството пред Общия съд — Принцип на ефективната съдебна защита
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 30 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:360 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 ноември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:770 |
|
Дело C‑576/11 Комисия/Люксембург
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260 ДФЕС — Имуществени санкции — Налагане на периодична имуществена санкция и на еднократно платима сума
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 28 ноември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:773 |
|
Дело C‑280/12 P Съвет/Fulmen и Mahmoudian
Обжалване — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран за предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Задължение за обосноваване на мярката
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 28 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:775 |
|
Дело C‑309/12 Gomes Viana Novo и др./FGS
Преюдициално запитване — Директива 80/987/ЕИО — Директива 2002/74/ЕО — Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на работодателя — Гарантиращи институции — Ограничаване на задължението на гарантиращите институции за изплащане — Вземания по трудови правоотношения, които са станали изискуеми повече от шест месеца преди подаването на молбата за откриване на съдебно производство за обявяване в несъстоятелност на работодателя
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Central Administrativo Norte
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 20 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:419 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 28 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:774 |
|
Дело C‑319/12 Minister Finansów/MDDP
ДДС — Директива 2006/112/EО — Членове 132 — 134 и 168 — Случаи на освобождаване — Образователни услуги, предоставяни с търговска цел от частноправни организации — Право на приспадане
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 20 юни 2013 г
ECLI:EU:C:2013:421 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 28 ноември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:778 |
|
Дело C‑348/12 P Съвет/Manufacturing Support & Procurement Kala Naft
Обжалване — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран за предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Мерки, насочени срещу иранската петролна и газова промишленост — Замразяване на средства — Задължение за мотивиране — Задължение за обосноваване на мярката
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 11 юли 2013 г
ECLI:EU:C:2013:470 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 28 ноември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:776 |
|
Дело C‑576/12 P Jurašinović/Съвет
Обжалване — Достъп до документи на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Изключения от правото на достъп — Член 4, параграф 1, буква a), първо и трето тире — Обществена сигурност — Международни отношения
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 28 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:777 |
|
Дело C‑258/13 Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio/Instituto da Segurança Social
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита — Юридически лица със стопанска цел — Правна помощ — Липса на връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от 5a Vara Cível de Lisboa
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (втори състав) от 28 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:810 |
|
Дело C‑390/13 P(R) EMA/InterMune UK и др.
Обжалване — Определение по молба за обезпечение — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Достъп до документите на институциите — Документи, държани от Европейската агенция по лекарствените средства във връзка със заявление за разрешение за търговия за лекарствен продукт — Решение за предоставяне на трета страна на достъп до документите — Данни, които не са обществено достояние — Значителна и непоправима вреда — Доказване
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 28 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:795 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑90/12 Комисия/Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Въздушен транспорт — Споразумения относно въздухоплавателните услуги между държавите членки и трети страни — Задължение на държавите членки да разпределят правата на трафик между съответните въздушни превозвачи от Европейския съюз въз основа на недискриминационна и прозрачна процедура и да уведомят незабавно Комисията за тази процедура
Дело C‑547/12 P Гърция/Комисия
Обжалване — ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — Уравняване на сметките на агенциите платци в някои държави членки за финансираните от Фонда разходи — Суми, подлежащи на възстановяване от Република Гърция поради неизвършено в предвидения срок събиране — Изопачаване на доказателствата
Дело C‑560/12 P Wam Industriale/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Навлизане на предприятие в определени трети страни — Заеми с намалени лихвени проценти — Решение, с което помощите се обявяват за частично несъвместими с общия пазар и се разпорежда тяхното възстановяване — Решение, прието след отмяната на първоначалното решение относно същата процедура от Общия съд — Изпълнение на решение на Общия съд
Дело C‑587/12 P Италия/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Навлизане на предприятие в определени трети страни — Заеми с намалени лихвени проценти — Решение, с което помощите се обявяват за частично несъвместими с общия пазар и се разпорежда тяхното възстановяване — Решение, прието след отмяната на първоначалното решение относно същата процедура от Общия съд — Изпълнение на решение на Общия съд
Дело C‑615/12 P Arbos/Комисия
Обжалване — Иск за обезщетение — Субсидии, предоставени в рамките на проекти, финансирани по програма „Култура 2000“ — Искания за плащане на различни суми — Съдържание на жалбата — Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба
Дело C‑6/13 P IDT Biologika/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки за доставка — Процедура за възлагане на обществена поръчка за доставката на противобясна ваксина в Сърбия — Отхвърляне на офертата — Явно недопустима или явно неоснователна жалба
Дело C‑23/13 Комисия/Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Членове 3 и 4
Дело C‑224/13 Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari/Lorrai
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Основни права — Прекомерна продължителност на наказателното производство — Спиране на наказателно производство за неопределен срок в случай на заболяване на обвиняемия, водещо до невъзможност за съзнателното му участие в производството — Необратимо заболяване на обвиняемия — Липса на прилагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑371/13 SC Schuster & Co Ecologic/Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Sibiu
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Производство по несъстоятелност — Последиците от производството по несъстоятелност по отношение на висящия процес — Национална разпоредба, която предвижда спиране на производството по делото в случай на откриване на производство по несъстоятелност — Решение на национална юрисдикция, която се произнася като последна инстанция, което не е съобразено с това изискване — Харта на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑524/12 P TeamBank/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Фигуративна марка „f@ir Credit“ — Възражение на притежателя на фигуративната марка на Общността „FERCREDIT“ — Отказ за регистрация
Дело C‑550/12 P J/Парламент
Член 227 ДФЕС — Право на петиция — Петиция, отправена до Европейския парламент — Решение да се остави петицията без разглеждане — Предмет, който не попада в областите на дейност на Европейския съюз
Дело C‑257/13 Mlamali/CAF des Bouches-du-Rhône
Преюдициално запитване — Член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно точно описание на фактическия и правен контекст на спора в главното производство и на причините, обосноваващи необходимостта от отговор на преюдициалния въпрос — Явна недопустимост
Дело C‑581/12 P Kuwait Petroleum и др./Комисия
Обжалване — Картели — Нидерландски пазар на битума за пътни настилки — Определяне на брутната цена на битума за пътни настилки - Определяне на отстъпка за компаниите за изграждане на пътища — Известие от 2002 г. относно сътрудничеството — Точка 23, буква б), последна алинея — Частично освобождаване от глобата — Доказателства за факти, по-рано неизвестни на Европейската комисия — Явно недопустима или явно неоснователна жалба
Дело C‑13/12 P CHEMK и KF/Съвет и Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 172/2008 — Внос на феросилиций, произведен в Китайската народна република, Египет, Казахстан, бившата югославска република Македония и Русия — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 9 — Експортна цена — Член 3, параграфи 5 и 6 — Установяване на вредата — Член 6, параграф 7 — Разследване — Член 8, параграф 4 — Предлагане на гаранции — Неповерителна версия — Член 20, параграф 1 — Разгласяване — Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга страна
Дело C‑167/13 дисциплинарно производство срещу Jean Devillers
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Conseil régional d’expression française de l’ordre des médecins vétérinaires — Понятие за национална юрисдикция по смисъла на член 267 ДФЕС — Липса на компетентност на Съда
Дело C‑389/13 P(R EMA/AbbVie
Обжалване — Определение в обезпечителното производство — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Достъп до документи на институциите — Документи, държани от Европейската агенция по лекарствата във връзка със заявление за разрешение за търговия на лекарствен продукт — Решение за предоставяне на достъп на трето лице до документите — Значителна и непоправима вреда — Доказване
декември 2013
Дело C‑111/10 Комисия/Съвет
Жалба за отмяна — Държавни помощи — Член 108, параграфи 1 и 2 ДФЕС — Помощ за закупуване на земеделска земя, предоставена от Република Литва — Компетентност на Съвета — Съществуваща схема за помощи — Подходящи мерки — Неразривна връзка между две схеми за помощи — Промяна в обстоятелствата — Извънредни обстоятелства — Икономическа криза — Явна грешка в преценката — Принцип на пропорционалност
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 17 януари 2013 г
ECLI:EU:C:2013:10 |
|
|
Решение на Съда (разширен състав) от 4 декември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:785 |
|
Дело C‑117/10 Комисия/Съвет
Жалба за отмяна — Държавни помощи — Член 88, параграфи 1 и 2 ЕО — Помощ за закупуване на земеделска земя, предоставена от Република Полша — Компетентност на Съвета на Европейския съюз — Съществуваща схема за помощи — Присъединяване на Република Полша към Европейския съюз — Помощ, предоставена преди присъединяването — Подходящи мерки — Неразривна връзка между две схеми за помощи — Промяна в обстоятелствата — Извънредни обстоятелства — Икономическа криза — Явна грешка в преценката — Принцип на пропорционалност
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 17 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:11 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 4 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:786 |
|
Дело C‑118/10 Комисия/Съвет
Жалба за отмяна — Държавни помощи — Член 108, параграфи 1 и 2 ДФЕС — Помощ за закупуване на земеделска земя, предоставена от Република Латвия — Компетентност на Съвета на Европейския съюз — Съществуваща схема за помощи — Присъединяване на Република Латвия към Европейския съюз — Помощ, предоставена преди присъединяването — Подходящи мерки — Неразривна връзка между две схеми за помощи — Промяна в обстоятелствата — Извънредни обстоятелства — Икономическа криза — Явна грешка в преценката — Принцип на пропорционалност
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 17 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:12 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 4 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:787 |
|
Дело C‑121/10 Комисия/Съвет
Жалба за отмяна — Държавни помощи — Член 108, параграфи 1 и 2 ДФЕС — Помощ за закупуване на земеделска земя, предоставена от Унгария — Компетентност на Съвета на Европейския съюз — Съществуваща схема за помощи — Подходящи мерки — Неразривна връзка между две схеми за помощи — Промяна в обстоятелствата — Извънредни обстоятелства — Икономическа криза — Явна грешка в преценката — Принцип на пропорционалност
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 17 януари 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:13 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 4 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:784 |
|
Съединени дела C‑618/11, C‑637/11 и C‑659/11 TVI / Fazenda Pública
Данъчни въпроси — ДДС — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 11, част A, параграф 1, буква a), параграф 2, буква a) и параграф 3, буква в) — Директива 2006/112/ЕО — Член 73, член 78, първа алинея, буква a) и член 79, първа алинея, буква в) — Данъчна основа за начисляване на ДДС, дължим върху услугите за излъчване на търговска реклама — Такса за излъчване на търговска реклама
Преюдициални запитвания, отправени от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 11 юни 2013 г
ECLI:EU:C:2013:382 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 5 декември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:789 |
|
Съединени дела C‑159/12—C‑161/12 Venturini и др. / A.S.L. Varese и др.
Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Обществено здраве — Национално законодателство, забраняващо продажбата в дрогерии на лекарствени продукти, които се отпускат по лекарско предписание и се заплащат изцяло от пациента
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 5 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:529 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:791 |
|
Дело C‑166/12 Časta / Česká správa sociálního zabezpečení
Преюдициално запитване — Член 11, параграф 2 от приложение VIII към Правилника за длъжностните лица — Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 и Регламент (ЕО, Евратом) № 723/2004 — Длъжностни лица на Съюза — Придобити по национална схема пенсионни права — Прехвърляне към пенсионната схема на Съюза — Метод за изчисление — Понятие за капиталова стойност на пенсионните права
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Praze
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 27 юни 2013 г
ECLI:EU:C:2013:443 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 5 декември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:792 |
|
Дело C‑413/12 Asociación de Consumidores Independientes de Castilla y León/Anuntis Segundamano España SL
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Иск за преустановяване, предявен от сдружение за защита на потребителите — Местно компетентна юрисдикция — Липса на възможност за обжалване на постановен в първоинстанционно производство съдебен акт, с който се установява липса на компетентност — Процесуална автономия на държавите членки — Принципи на равностойност и ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Salamanca
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 5 септември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:532 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 5 декември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:800 |
|
Дело C‑508/12 Vapenik / Thurner
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 805/2004 — Европейско изпълнително основание при безспорни вземания — Условия за удостоверяване като европейско изпълнително основание — Положение, при което по спор между две лица, които не извършват търговски или професионални дейности, е постановено решение в държавата членка на кредитора
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Salzburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 5 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:790 |
|
Дело C‑514/12 Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken / Land Salzburg
Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Регламент (EС) № 492/2011 — Член 7, параграф 1 — Национална правна уредба, предвиждаща частично отчитане на периодите, които са прослужени при работодатели, различни от провинция Залцбург — Ограничаване на свободното движение на работници — Обосноваване — Императивни съображения от общ интерес — Цел да се възнагради лоялността — Административно опростяване — Прозрачност
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Salzburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 5 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:799 |
|
Дело C‑561/12 Nordecon и Ramboll Eesti / Rahandusministeerium
Обществени поръчки — Процедура на договаряне с публикуване на обявление за поръчка — Възможност за възлагащия орган да преговаря по оферти, които не отговарят на задължителните изисквания на техническите спецификации, посочени в документацията за поръчката
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 декември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:793 |
|
Дело C‑272/12 P Комисия / Франция и др.
Обжалване — Държавни помощи — Освобождаване от акциз върху минералните масла — Служебно начало — Служебно разглеждане на основание от съда на Съюза — Връзка между данъчна хармонизация и контрол върху държавни помощи — Съответни правомощия на Съвета и Комисията — Принцип на правната сигурност — Презумпция за законосъобразност на актовете на Съюза
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 18 юли 2013 г
ECLI:EU:C:2013:499 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 10 декември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:812 |
|
Дело C‑394/12 Abdullahi/Bundesasylamt
Преюдициално запитване — Обща европейска система за убежище — Регламент (ЕО) № 343/2003 — Определяне на държавата членка, компетентна да разгледа молба за убежище — Контрол за спазване на критериите за компетентност да се разгледа молбата за убежище — Обхват на съдебния контрол
Преюдициално запитване, отправено от Asylgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 11 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:473 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 10 декември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:813 |
|
Дело C‑116/12 Christodoulou и др. / Elliniko Dimosio
Митническа стойност — Стоки, изнесени за трета страна — Възстановявания при износ — Считана за несъществена преработка в страната на износ — Реекспорт на стоките към територията на Европейския съюз — Определяне на митническата стойност — Договорна стойност
Преюдициално запитване, отправено от Dioikitiko Protodikeio Serron
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 12 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:825 |
|
Съединени дела C‑241/12 и C‑242/12 Наказателно производство срещу Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12)
Околна среда — Отпадъци — Понятие — Директива 2006/12/ЕО — Превози на отпадъци — Уведомяване на компетентните национални органи — Регламент (ЕИО) № 259/93 — Наличие на действие, намерение или задължение за изхвърляне на вещество или предмет
Преюдициални запитвания, отправени от Rechtbank te Rotterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 18 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:405 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:821 |
|
Дело C‑267/12 Hay / Crédit agricole mutuel
Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране — Колективен трудов договор, който предвижда свързано с възнаграждението и условията на труд предимство само за сключващите брак служители — Изключване на партньорите, сключващи граждански пакт за солидарност — Дискриминация, основана на сексуалната ориентация
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 декември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:823 |
|
Дело C‑292/12 Ragn-Sells / Sillamäe Linnavalitsus
Преюдициално запитване — Директива 2008/98/ЕО — Управление на отпадъците — Член 16, параграф 3 — Принцип на близост — Регламент (EО) № 1013/2006 — Превози на отпадъци — Смесени битови отпадъци — Промишлени отпадъци и строителни отпадъци — Процедура за отдаване на концесия на услуги, свързани със събирането и извозването на отпадъци, образувани на територията на една община — Задължение за бъдещия концесионер да превозва събраните отпадъци до инсталации за третиране, посочени от възлагащия орган — Най-близки подходящи инсталации за третиране
Преюдициално запитване, отправено от Tartu ringkonnakohus
Език на производството: естонски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:820 |
|
Дело C‑303/12 Imfeld и Garcet / État Belge
Свобода на установяване — Равно третиране — Данък върху доходите — Законодателство за избягване на двойното данъчно облагане — Доходи, получени в държава членка, различна от държавата членка на пребиваване — Метод на освобождаване със защитна клауза за прогресивно подоходно облагане — Частично отчитане на личното и семейното положение — Загуба на някои данъчни предимства, свързани с личното и семейното положение на работника
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Liège
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 13 юни 2013 г
ECLI:EU:C:2013:402 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 декември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:822 |
|
Дело C‑327/12 Ministero dello Sviluppo economico и Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture / SOA Nazionale Costruttori
Членове 101 ДФЕС, 102 ДФЕС и 106 ДФЕС — Публични предприятия и предприятия, на които държавите членки предоставят специални или изключителни права — Предприятия, които са натоварени с функцията да оказват услуги от общ икономически интерес — Понятия — Организации, отговарящи за проверката и сертифицирането на изпълнението на условията, изисквани по закон от предприятията — изпълнители на обществени поръчки за строителство — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Ограничаване — Обосновка — Защита на получателите на услугите — Качество на услугите по сертифициране
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 5 септември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:530 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 12 декември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:827 |
|
Дело C‑361/12 Carratù / Poste Italiane
Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение относно срочната работа — Принцип на недопускане на дискриминация — Понятие „условия за наемане на работа“ — Национална правна уредба, която предвижда различни режими на обезщетяване при незаконосъобразно определяне на срок на трудов договор и при незаконосъобразно прекратяване на трудов договор за неопределено време
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Napoli
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 26 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:620 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:830 |
|
Дело C‑362/12 Test Claimants in the Franked Investment Income Group Litigation / Commissioners of Inland Revenue and another
Съдебна защита — Принцип на ефективност — Принципи на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Връщане на недължимо платеното — Способи за защита — Национално законодателство — Намаляване на давностния срок за предвидените искове без предупреждение и с обратна сила
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 5 септември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:538 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 декември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:834 |
|
Дело C‑425/12 Portgás / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território
Процедури за възлагане на обществени поръчки в областта на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и телекомуникациите — Директива 93/38/ЕИО — Липса на транспониране във вътрешното право — Възможност за държава членка да се позовава на тази директива срещу организация — концесионер на обществена услуга, при липсата на транспониране на този акт във вътрешното право
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 18 септември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:623 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 декември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:829 |
|
Дело C‑443/12 Actavis Group PTC и Actavis UK / Sanofi
Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 3 — Условия за получаване на този сертификат — Последователно пускане на пазара на два лекарствени продукта, които се състоят изцяло или частично от една и съща активна съставка — Комбинация от активни съставки, едната от които вече е пусната на пазара под формата на лекарствен продукт с една-единствена активна съставка — Възможност за получаване на няколко сертификата въз основа на един и същи патент и на две разрешения за пускане на пазара
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:833 |
|
Дело C‑445/12 P Rivella International / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Фигуративна марка, съдържаща словния елемент „BASKAYA“ — Възражение — Двустранно споразумение — Територия на трета държава — Понятие за реално използване
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:826 |
|
Дело C‑450/12 HARK / Hauptzollamt Duisburg
Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиции 7307 и 7321 — Комплект тръби за печка — Понятията „части“ за печки и „принадлежности за тръбопроводи
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 12 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:824 |
|
Дело C‑484/12 Georgetown University/Octrooicentrum Nederland
Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 3 — Условия за получаване на този сертификат — Възможност за получаване на няколко сертификата за допълнителна закрила въз основа на един и същ патент
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank ’s-Gravenhage
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 14 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:745 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:828 |
|
Дело C‑486/12 X/Heffingsambtenaar van de gemeente Z
Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Директива 95/46/EО — Условия за упражняване на правото на достъп — Събиране на прекомерни такси
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (oсми състав) от 12 декември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:836 |
|
Дело C‑493/12 Eli Lilly and Company / Human Genome Sciences
Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 3 — Условия за получаване на такъв сертификат — Понятие за продукт, защитен с основен патент, който е в сила — Критерии — Текст на претенциите в основния патент — Точност и конкретност — Функционална дефиниция за активно вещество — Структурна дефиниция за активно вещество — Европейска патентна конвенция
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:835 |
|
Дело C‑523/12 Dirextra Alta Formazione / Regione Puglia
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Бюджетни субсидии, финансирани съвместно с Европейския социален фонд, в полза на студенти, записани за специализация след придобита бакалавърска степен — Регионална правна уредба за укрепване на местното образование, която за предоставянето на стипендии въвежда условия, свързани с операторите, които организират специализациите след придобита бакалавърска степен — Условие за непрекъснат опит в продължение на 10 години
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale amministrativo regionale per la Puglia
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 12 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:831 |
|
Дело C‑281/11 Комисия / Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Работа с генетично модифицирани микроорганизми в контролирани условия — Директива 2009/41/ЕО — Неправилно и непълно транспониране
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 19 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:855 |
|
Дело C‑500/11 Fruition Po и The Queen / Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 2200/96 — Регламент (ЕО) №°1432/2003 — Земеделие — Обща организация на пазарите — Плодове и зеленчуци — Организации на производители — Условия за признаване от националните органи — Предоставяне на технически средства за съхраняване, опаковане и търгуване на продукцията — Задължение за организацията, в случай че делегира свои задачи на трети дружества, да упражнява контрол върху тях
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 23 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:259 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:849 |
|
Дело C‑9/12 Corman-Collins / La Maison du Whisky
Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 2 — Член 5, точка 1, букви a) и б) — Специална компетентност по дела, свързани с договор — Понятия „продажба на стоки“ и „предоставяне на услуги“ — Договор за предоставяне на изключително право на дистрибуция на стоки
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de commerce de Verviers
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 25 април 2013 г
ECLI:EU:C:2013:273 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 декември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:860 |
|
Дело C‑84/12 Koushkaki / Bundesrepublik Deutschland
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 810/2009 — Член 21, параграф 1, член 32, параграф 1 и член 35, параграф 6 — Условия и ред за издаване на единни визи — Задължение за издаване на виза — Преценка на риска от незаконна имиграция — Намерение на кандидата да напусне територията на държавите членки преди изтичане на визата, за която кандидатства — Основателно съмнение — Свобода на преценка на компетентните органи
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 11 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:232 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:862 |
|
Дело C‑174/12 Hirmann / Immofinanz
Преюдициално запитване — Правен режим на предприятията — Втора директива 77/91/ЕИО — Отговорност на акционерно дружество за неизпълнение на задължението му за оповестяване — Неточност на информацията, съдържаща се в проспекта за записване — Обхват на отговорността — Правна уредба на държава членка, предвиждаща възстановяване на цената, която купувачът е платил при закупуване на акции
Преюдициално запитване, отправено от Handelsgericht Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 12 септември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:555 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 декември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:856 |
|
Дело C‑202/12 Innoweb / Wegener ICT Media и Wegener Mediaventions
Директива 96/9/ЕО — Правна закрила на базите данни — Член 7, параграфи 1 и 5 — Право sui generis на производителя на база данни — Понятие за повторно използване — Съществена част от съдържанието на базата данни — Специална метатърсачка
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te ’s-Gravenhage
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 19 декември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:850 |
|
Дело C‑209/12 Endress / Allianz Lebensversicherung
Преюдициално запитване — Директиви 90/619/ЕИО и 92/96/ЕИО — Пряко животозастраховане — Право на отказ — Липса на информация относно условията за упражняване на това право — Погасяване на правото на отказ с изтичането на една година от плащането на първата застрахователна премия — Съответствие с директиви 90/619/ЕИО и 92/96/ЕИО
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 11 юли 2013 г
ECLI:EU:C:2013:472 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 декември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:864 |
|
Дело C‑262/12 Association Vent De Colère и др. / Ministre de l'Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement и Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie
Преюдициално запитване — Държавна помощ — Понятие за намеса на държавата или чрез ресурси на държавата — Електроенергия, произведена от вятърна енергия — Задължение за изкупуване на цена, по-висока от пазарната — Цялостно компенсиране — Вноски, дължими от крайните потребители на електроенергия
Преюдициално запитване, отправено от le Conseil d’État (Франция
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 11 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:469 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:851 |
|
Дело C‑274/12 P Telefónica / Комисия
Обжалване — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Право на жалба — Процесуална легитимация — Физически или юридически лица — Акт, който засяга лично лицата — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Решение, с което държавна помощ се обявява за несъвместима с общия пазар — Право на ефективна съдебна защита
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 21 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:204 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:852 |
|
Дело C‑279/12 Fish Legal и Shirley/Information Commissioner и др.
Преюдициално запитване — Орхуска конвенция — Директива 2003/4/ЕО — Достъп на обществеността до информация за околната среда — Приложно поле — Понятие „публична власт“ — Предприятия за канализация и за водоснабдяване — Приватизация на водния сектор в Англия и Уелс
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 5 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:539 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:853 |
|
Дело C‑281/12 Trento Sviluppo и Centrale Adriatica / Autorità Garante della Concorrenza e del mercato
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Нелоялни търговски практики на предприятията спрямо потребителите — Директива 2005/29/ЕО — Член 6, параграф 1 — Понятие „заблуждаващо действие“ — Кумулативен характер на условията, изброени в разглежданата разпоредба
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 19 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:859 |
|
Дело C‑437/12 X/Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst
Вътрешно данъчно облагане — Член 110 ДФЕС — Такса за регистрация — Подобни местни стоки — Неутралитет на таксата за внесени употребявани моторни превозни средства и за намиращи се вече на националния пазар подобни превозни средства
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof ’s-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (oсми състав) от 19 декември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:857 |
|
Дело C‑452/12 Nipponka Insurance Co. (Europe) / Inter-Zuid Transport
Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Членове 27, 33 и 71 — Висящ процес — Признаване и изпълнение на решенията — Конвенция за договора за международен автомобилен превоз на стоки (CMR) — Член 31, параграф 2 — Правила за съвместно съществуване — Регресен иск — Отрицателен установителен иск — Решение по отрицателен установителен иск
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Krefeld
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 декември 2013г.
ECLI:EU:C:2013:858 |
|
Дело C‑495/12 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Bridport and West Dorset Golf Club
Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/EО — Случаи на освобождаване — Член 132, параграф 1, буква м) — Доставки на услуги, тясно свързани със спорта или физическото възпитание — Достъп до игрище за голф — Посетители, които не са членове на голф клуб и заплащат входна такса за достъп до игрището („green fee“) — Изключване на освобождаването — Член 133, първа алинея, буква г) — Член 134, буква б) — Допълнителен доход
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 19 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:861 |
|
Дело C‑563/12 BDV Hungary Trading / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 146 — Освобождавания при износ — Член 131 — Условия, определени от държавите членки — Национално законодателство, което изисква предназначената за износ стока да напусне митническата територия на Европейския съюз в рамките на твърдо определен 90-дневен срок след доставката
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 19 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:854 |
|
Дело C‑426/13 P(R) Комисия/Германия
Обжалване — Определение за допускане на обезпечение — Гранични стойности за олово, барий, арсен, антимон, живак, нитрозамини и нитрозиращи вещества в детските играчки — Нотифицирани от Федерална република Германия разпоредби за запазване в сила на националните гранични стойности за тези вещества — Решение на Комисията, с което се отказва да се одобрят изцяло тези разпоредби
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 19 декември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:848 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑446/11 P Комисия / Edison
Обжалване — Картели — Европейски пазар на водороден пероксид и на натриев перборат — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Отговорност за неправомерното поведение — Задължение за мотивиране
Дело C‑447/11 P Caffaro, поставено под режим на извънредно управление (по-рано Caffaro)/Комисия
Обжалване — Картели — Европейски пазар на водороден пероксид и на натриев перборат — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Изчисляване на глобата — Продължителност на нарушението — Погасителна давност — Смекчаващи обстоятелства
Дело C‑448/11 P SNIA, поставено под режим на извънредно управление (по-рано SNIA)/Комисия
Обжалване — Картели — Европейски пазар на водороден пероксид и на натриев перборат — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Вменяване на отговорността в областта на конкуренцията — Критерий за икономическа приемственост — Нарушение на правото на защита — Задължение за мотивиране
Дело C‑449/11 P Solvay Solexis / Комисия
Обжалване — Картели — Европейски пазар на водороден пероксид и на натриев перборат — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Понятия за споразумение и за съгласувана практика — Понятие за едно-единствено продължавано нарушение — Изчисляване на глобата
Дело C‑455/11 P Solvay / Комисия
Обжалване — Картели — Европейски пазар на водороден пероксид и на натриев перборат — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Продължителност на нарушението — Понятия за споразумение и за съгласувана практика — Известие относно сътрудничеството — Задължение за мотивиране — Намаляване на глобата
Дело C‑534/12 P Marcuccio / Комисия
Обжалване — Молба за преразглеждане — Определение на Общия съд на Европейския съюз, с което молбата е обявена за недопустима — Място на работа — Преместване на мястото на работа на делегацията от Луанда (Ангола) в Брюксел (Белгия) — Решение да се опаковат и пренесат личните вещи на жалбоподателя в негово отсъствие — Последици от последващо решение на Общия съд
Дело C‑411/12 Комисия / Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Преференциална тарифа за електроенергия — Решение 2011/746/ЕС — Помощи, несъвместими с вътрешния пазар — Възстановяване — Неизпълнение в определения срок
Дело C‑50/13 Papalia / Comune di Aosta
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/EО — Клауза 5 от Рамковото споразумение относно срочната работа — Публичен сектор — Последователни договори — Злоупотреба — Поправяне на вредата — Условия за обезщетение в случай на незаконно определяне на срок по трудов договор — Принципи на равностойност и ефективност
Дело C‑70/13 P Getty Images / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, букви б) и в) — Абсолютни основания за отказ — Липса на отличителен характер — Описателен характер — Словна марка „PHOTOS.COM“ — Частичен отказ на регистрация — Равно третиране — Задължение на СХВП да отчита предходната си практика по вземане на решения — Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба
Дело C‑159/13 P Fercal / СХВП
Обжалване ― Марка на Общността ― Регламент (ЕО) №°40/94 ― Словна марка „JACKSON SHOES“ ― Искане за обявяване на недействителност, направено от титуляря на национално търговско наименование „Jacson of Scandinavia AB“ ― Обявяване на недействителност ― Явна недопустимост
Дело C‑355/13 Umbra Packaging / Agenzia delle Entrate
Преюдициално запитване — Процедурен правилник — Член 53, параграф 2, и член 99 — Отговор на преюдициален въпрос, който може ясно да бъде изведен от съдебната практика — Явно недопустимо запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/ЕО („Директива за разрешение“) — Член 3 — Облагане с правителствена концесионна такса в случаите на договори за телефонен абонамент — Неприлагане на таксата за предплатени телефонни карти — Член 102 ДФЕС
Съединени дела C‑239/11 P, C‑489/11 P и C‑498/11 P Siemens и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картел — Пазар на проекти за комутационни апарати с газова изолация — Разпределяне на пазара — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Доказване на нарушението — Единно и продължавано нарушение — Изопачаване на доказателствата — Доказателствена сила на декларациите, които се в ущърб на интересите на декларатора — Глоби — Начален размер — Референтна година — Възпиращ коефициент за умножение — Пълен съдебен контрол — Равно третиране — Право на защита — Задължение за мотивиране
Дело C‑10/12 P Transnational Company "Kazchrome" и ENRC Marketing / Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 172/2008 — Внос на феросилиций, произведен в Китай, Египет, Казахстан, Бившата югославска република Македония и Русия — Частично междинно преразглеждане — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 3, параграф 7 — Известни фактори — Вреди за производството на Съюза — Причинно-следствена връзка
Дело C‑586/12 P Koninklijke Wegenbouw Stevin / Комисия
Обжалване — Картели — Нидерландски пазар на битума за пътна настилка — Определяне на брутната цена на битума за пътна настилка — Определяне на отстъпка за пътните строители — Доказателство — Принцип на равно третиране — Правомощия на пълна юрисдикция — Пропорционалност на глобата — Контрол от Съда
Дело C‑506/13 P‑R Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro / Комисия
Обезпечително производство — Обжалване — Спиране на изпълнението на решение на Общия съд — Финансова помощ за проект за медицински изследвания — Дебитно известие за възстановяване на част от финансовата помощ — Искане за отмяна — Насрещно искане за изплащане на поисканата сума — Осъдително решение за изплащането на тази сума
януари 2014
Дело C‑292/11 P Комисия / Португалия
Обжалване — Изпълнение на решение на Съда, с което е установено неизпълнение на задължения — Периодична имуществена санкция — Искане за изплащане — Отмяна на националното законодателство, което е в основата на неизпълнението на задължения — Преценка на Комисията на приетите от държавата членка мерки в изпълнение на решението на Съда — Граници — Разпределяне на правомощията между Съда и Общия съд
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 16 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:321 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 15 януари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:3 |
|
Дело C‑176/12 Association de médiation sociale / Union locale des syndicats CGT и др.
Социална политика — Директива 2002/14/ЕО — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 27 — Обуславяне на създаването на представителни за персонала органи от определен праг на наетите работници и служители — Изчисляване на прага — Национална правна уредба, противоречаща на правото на Съюза — Роля на националния съд
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 18 юли 2013 г
ECLI:EU:C:2013:491 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 15 януари 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2 |
|
Дело C‑67/12 Комисия / Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2002/91/ЕО — Енергийни характеристики на сградите — Членове 3, 7 и 8 — Непълно транспониране
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 16 януари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:5 |
|
Дело C‑226/12 Constructora Principado / Menéndez Alvarez
Директива 93/13/ЕИО — Потребителски договори — Договор за покупко-продажба на недвижим имот — Неравноправни клаузи — Критерии за преценка
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Oviedo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 януари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:10 |
|
Дело C‑300/12 Finanzamt Düsseldorf-Mitte / Ibero Tours
Данък върху добавената стойност — Сделки на туристически агенти — Предоставяне на отстъпки на пътуващите лица — Определяне на данъчната основа при доставки на услуги, извършвани в рамките на посредническа дейност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 18 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:502 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 януари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:8 |
|
Дело C‑328/12 Schmid / Hertel
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Производство по несъстоятелност — Отменителен иск, предявен при производство по несъстоятелност — Mестоживеене на ответника в трета страна — Компетентност на съда на държавата членка, в която се намира центърът на основните интереси на длъжника
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 10 септември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:540 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 януари 2014 г
ECLI:EU:C:2014:6 |
|
Дело C‑378/12 Onuekwere / Secretary of State for the Home Department
Преюдициално запитване — Директива 2004/38/ЕО — Член 16, параграфи 2 и 3 — Право на постоянно пребиваване на граждани на трети страни, членове на семейството на гражданин на Съюза — Отчитане на периодите на лишаване от свобода на тези граждани
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 3 октомври 2013 г
ECLI:EU:C:2013:640 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 16 януари 2014 г
ECLI:EU:C:2014:13 |
|
Дело C‑400/12 Secretary of State for the Home Department / G
Преюдициално запитване — Директива 2004/38/ЕО — Член 28, параграф 3, буква a) — Защита срещу експулсиране — Начин на изчисляване на десетгодишния период — Отчитане на периодите на лишаване от свобода
Преюдициално запитване, отправено от l’Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 16 януари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:9 |
|
Дело C‑423/12 Reyes / Migrationsverket
Преюдициално запитване — Директива 2004/38/ЕО — Право на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Право на пребиваване в държава членка на гражданин на трета държава, който е низходящ роднина на притежаващо право да пребивава в тази държава членка лице — Понятие за лице „на издръжка
Преюдициално запитване, отправено от Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 6 ноември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:719 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 януари 2014 г
ECLI:EU:C:2014:16 |
|
Дело C‑429/12 Pohl / ÖBB Infrastruktur
Преюдициално запитване — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Член 45 ДФЕС — Директива 2000/78/ЕО — Разлика в третирането на основание възраст — Определяне на референтната дата за целите на преминаването в по-горна група на заплащане — Давностен срок — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Innsbruck
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 16 януари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:12 |
|
Дело C‑481/12 Juvelta / Lietuvos prabavimo rūmai
Свободно движение на стоки — Член 34 ДФЕС — Количествени ограничения върху вноса — Мерки с равностоен ефект — Търговия с изделия от благородни метали — Знак — Изисквания, наложени от правната уредба на държавата членка на вноса
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 16 януари 2014 г
ECLI:EU:C:2014:11 |
|
Дело C‑24/13 Dél-Zempléni Nektár Leader Nonprofit / Vidékfejlesztési Miniszter
Селско стопанство — Регламент (ЕО) № 1698/2005 — ЕЗФРСР — Изисквания относно правноорганизационната форма на местните групи за действие — Изменение на посочените изисквания — Компетентност на държавите членки — Граници
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi közigazgatási és munkaügyi bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (девети състав) от 16 януари 2014 г
ECLI:EU:C:2014:40 |
|
Дело C‑45/13 Kainz / Pantherwerke
Преюдициално запитване — Компетентност по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Отговорност за дефектна стока — Стока, която е произведена в една държава членка и е продадена в друга държава членка — Тълкуване на понятието „място, където е настъпило или може да настъпи вредоносното събитие“ — Място на настъпване на събитието, причинило вредата
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 януари 2014 г
ECLI:EU:C:2014:7 |
|
Дело C‑430/13 Baradics и др. / QBE Insurance и Magyar Állam
Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пакетни туристически пътувания, ваканции и обиколки — Национална правна уредба, определяща минимални проценти за гаранцията, с която организатор на туристически пътувания трябва да разполага, за да възстанови вложените от потребителите средства в случай на неплатежоспособност
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Ítélőtábla
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 16 януари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:32 |
|
Дело C‑574/13 P(R) Франция / Комисия
Обжалване — Определение по молба за обезпечение — Държавна помощ — Решение, с което се разпорежда възстановяване — Липса на задължителни мерки на национално равнище, целящи възстановяване на помощта — Липса на неотложност
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 21 януари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:36 |
|
Дело C‑270/12 Обединеното кралство / Съвет и Парламент
Регламент (ЕС) №°236/2012 — Къси продажби и някои аспекти на суапите за кредитно неизпълнение — Член 28 — Валидност — Правно основание — Правомощия на Европейския орган за ценни книжа и пазари за намеса при извънредни обстоятелства
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 януари 2014 г
ECLI:EU:C:2014:18 |
|
Дело C‑537/11 Manzi и Compagnia Naviera Orchestra / Capitaneria di Porto
Морски транспорт — Директива 1999/32/ЕО — Конвенция MARPOL 73/78 — Анекс VI — Замърсяване на въздуха от кораби — Пътнически кораби, извършващи редовни курсове — Круизни кораби — Максимално съдържание на сяра в корабните горива — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Genova
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 23 януари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:19 |
|
Дело C‑164/12 DMC / Finanzamt Hamburg-Mitte
Данъчни въпроси — Корпоративен данък — Прехвърляне на дялове в персонално дружество към капиталово дружество — Балансова стойност — Стойност по последваща оценка — Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Незабавно облагане на скритите увеличения на стойността — Различно третиране — Ограничение на свободното движение на капитали — Запазване на разпределението на данъчните правомощия между държавите членки — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 23 януари 2014 г
ECLI:EU:C:2014:20 |
|
Дело C‑296/12 Комисия / Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно предоставяне на услуги — Свободно движение на капитали — Данък върху доходите — Вноски по пенсионно-спестовен план — Данъчно облекчение, приложимо само при вноски в установени в същата държава членка институции или фондове — Съгласуваност на данъчната система — Ефективност на данъчния контрол
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 23 януари 2014 г
ECLI:EU:C:2014:24 |
|
Дело C‑355/12 Nintendo и др. / PC Box и 9Net
Директива 2001/29/ЕО — Авторско право и сродните му права в информационното общество — Понятие за технологични мерки — Защитно устройство — Защитени допълващи апарати и продукти — Сходни устройства, продукти или компоненти с произход от други предприятия — Изключване на всякакво взаимодействие между тях — Обхват на тези технологични мерки — Релевантност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Milano
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 19 септември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:581 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 23 януари 2014 г
ECLI:EU:C:2014:25 |
|
Дело C‑371/12 Petillo и Petillo / Unipol
Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО, 90/232/ЕИО и 2009/103/ЕО — Пътнотранспортно произшествие — Неимуществена вреда — Обезщетяване — Национални разпоредби, които установяват специални правила за изчисляване при пътнотранспортните произшествия, които правила са по-неблагоприятни за пострадалите лица от тези по общия режим на гражданската отговорност — Съвместимост с тези директиви
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Tivoli
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 9 октомври 2013 г
ECLI:EU:C:2013:652 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 23 януари 2014 г
ECLI:EU:C:2014:26 |
|
Дело C‑380/12 X / Minister van Financiën
Тарифни позиции — Белилна пръст — Глава 25 от Комбинираната номенклатура — Тарифна позиция 2508 — Понятие „промити продукти“ — Премахване на примесите, без да се изменя структурата на продукта — Глава 38 от Комбинираната номенклатура — Тарифна позиция 3802
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 23 януари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:21 |
|
Дело C‑558/12 P :
Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „WESTERN GOLD“ — Възражение на притежателя на националните словни марки, международната словна марка и словната марка на Общността „WeserGold“, „Wesergold“ и „WESERGOLD
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 23 януари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:22 |
|
Дело C‑285/12 Diakite / Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides
Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Лице, което може да търси субсидиарна закрила — Член 15, буква в) — Тежки и лични заплахи срещу живота или личността на цивилно лице поради безогледно насилие в случай на въоръжен конфликт — Понятие за въоръжен вътрешен конфликт — Самостоятелно тълкуване по отношение на международното хуманитарно право — Критерии за преценка
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Белгия
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 18 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:500 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 30 януари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:39 |
|
Дело C‑422/12 P Industrias Alen / СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за словна марка на Общността „CLORALEX“ — По-ранна национална словна марка „CLOROX“ — Вероятност от объркване — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Насрещна жалба — Член 176 от Процедурния правилник — Изискване насрещната жалба да се подаде като отделен документ
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (трети състав) от 30 януари 2014 г
ECLI:EU:C:2014:57 |
|
Дело C‑122/13 C / Presidenza del Consiglio dei Ministri
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2004/80/ЕО — Член 12 — Обезщетяване на пострадалите от умишлени престъпления, включващи употреба на сила — Изцяло вътрешно положение — Явна липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Firenze
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 30 януари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:59 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Съединени дела C‑614/12 и C‑10/13 Dutka и Sajtos / Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal и Budapest Főváros VI. Ker. Önkormányzata
Преюдициално запитване — Член 30 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑193/13 P nfon / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Фигуративна марка, съдържаща словния елемент „nfon“ — Възражение на притежателя на фигуративната марка на Общността, съдържаща словния елемент „fon“, и на националната словна марка „FON“ — Отхвърляне на възражението от апелативния състав на СХВП
Дело C‑332/13 Weigl / Nemzeti Innovációs Hivatal
Преюдициално запитване — Член 30 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑25/13 France Telecom España / Organismo de Gestión Tributaria de la Diputación de Barcelona
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/ЕО — Такса за изключително използване и за специално ползване на имоти, публична собственост, която се налага на операторите, доставящи електронни съобщителни услуги — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика
Дело C‑324/13 P Fercal / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „PATRICIA ROCHA“ — Възражение на притежателя на националната словна марка „ROCHAS“ — Отказ на отдела по споровете на СХВП да регистрира марката — Недопустимост на жалбата, подадена пред апелативния състав на СХВП
Дело C‑372/13 Warner-Lambert и Pfizer / SiegerPharma
Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Преюдициални въпроси, идентични на въпроси, по които Съдът вече се е произнесъл — Споразумение за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост (ТРИПС) — Член 27 — Предмет на патентоване — Член 70 — Защита на съществуващ обект
Дело C‑462/13 Warner-Lambert и Pfizer / Minerva Farmakeftiki
Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Преюдициални въпроси, идентични на въпроси, по които Съдът вече се е произнесъл — Споразумение за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост (ТРИПС) — Член 27 — Предмет на патентоване — Член 70 — Защита на съществуващ обект
февруари 2014
Дело C‑385/12 Hervis Sport- és Divatkereskedelmi/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Преюдициално запитване — Преки данъци — Свобода на установяване — Национална данъчна правна уредба, която въвежда извънреден данък за търговията на дребно в търговски обекти — Големи вериги за търговия на дребно — Наличие на дискриминационен ефект — Непряка дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Székesfehérvári Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 5 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:531 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:47 |
|
Дело C‑65/12 Leidseplein Beheer и de Vries/Red Bull и Red Bull Nederland
Преюдициално запитване — Марки — Директива 89/104/ЕИО — Права, предоставени от марката — Марка с репутация — Защита, която обхваща и несходни стоки или услуги — Използване от трето лице без основание на знак, идентичен или сходен на марката с репутация — Понятие за основание
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 21 март 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:196 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:49 |
|
Дело C‑323/12 E. ON Global Commodities/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală и Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Municipiului București
Директива 79/1072/ЕИО — Обща система на данъка върху добавената стойност — Данъчнозадължени лица, установени в друга държава членка — Режим на възстановяване на ДДС — Данъчнозадължени лица, които са определили данъчен представител по реда на национални разпоредби, приложими преди присъединяването на тази държава към Съюза — Изключване — Понятие за неустановено в страната данъчнозадължено лице — Условие за отсъствие на обект — Условие за липса на доставка на стоки или услуги — Доставки на електроенергия на данъчнозадължени дилъри — Директива 2006/112/ЕО — Член 171
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 6 февруари 2014 г
ECLI:EU:C:2014:53 |
|
Дело C‑424/12 Fatorie/Direcţia Generală a Finanţelor Publice Bihor
Преюдициално запитване — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Самоначисляване — Право на приспадане — Плащане на данъка към доставчика на услуги — Липса на задължителни реквизити — Недължимо платен ДДС — Загубване на правото на приспадане — Принцип на данъчен неутралитет — Принцип на правната сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Oradea
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 6 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:50 |
|
Дело C‑509/12 IPTM/Navileme и Nautizende
Преюдициално запитване — Членове 52 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Даване на свидетелство за управление на плавателни съдове за развлечение — Условие за пребиваване в издаващата го страна — Ограничение за лицата, които не пребивават в нея — Опазване на морската безопасност — Обществен ред
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Central Administrativo Norte
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 6 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:54 |
|
Дело C‑528/12 Mömax Logistik/Bundesamt für Justiz
Преюдициално запитване — Правен режим на предприятията — Директива 78/660/ЕИО — Публикуване на консолидираните годишни счетоводни отчети на някои видове дружества — Прилагане на правилата за публикуване на отчетите спрямо дружествата, регулирани от законодателството на една държава членка, но принадлежащи към група, за чието дружество майка се прилага законодателството на друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Bonn
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 6 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:51 |
|
Дело C‑613/12 Helm Düngemittel/Hauptzollamt Krefeld
Преюдициално запитване — Митнически съюз и обща митническа тарифа — Евро-средиземноморско споразумение с Египет — Член 20 от Протокол 4 — Доказателство за произход — Сертификат за движение на стоки EUR.1 — Заместващ сертификат за движение на стоки EUR.1, издаден, когато стоката вече не е под контрола на издалия сертификата митнически орган — Отказ за прилагане на преференциалния режим
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 6 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:52 |
|
Дело C‑2/13 Directeur général des douanes et droits indirects и Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Humeau Beaupréau
Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Глава 64 — Внос на елементи, необходими за производството на спортни обувки — Позиция 6404 — Обувки с външни ходила от каучук, пластмаса, естествена кожа или кожени плоскости и горни части от текстил — Позиция 6406 — Части за обувки — Общо правило 2 a) за тълкуване на Комбинираната номенклатура — Некомплектован или незавършен артикул, който притежава „съществените характеристики на комплектован или завършен артикул“ — Артикул, „представен в демонтирано или немонтирано състояние“ — Обяснителна бележка за тълкуването на Хармонизираната система — Операции по „сглобяване“, с изключение на всяка „операция по обработка от естество да завърши производството“, на елементите, предназначени да бъдат сглобени
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 6 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:48 |
|
Дело C‑28/13 P Thesing и Bloomberg Finance/ЕЦБ
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Член 169, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Необходимо съдържание на жалбата
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (пети състав) от 6 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:230 |
|
Дело C‑98/13 Blomqvist/Rolex и Manufacture des Montres Rolex
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1383/2003 — Мерки, целящи да се възпрепятства пускането на пазара на имитирани и пиратски стоки — Член 2 — Приложно поле на Регламента — Продажба по интернет на фалшив часовник от трета държава за лична употреба на физическо лице, живеещо в държава членка — Задържане на часовника от митническите органи при влизането му на територията на държавата членка — Законосъобразност на задържането — Условия — Условия, свързани с нарушението на правото на интелектуална собственост — Директива 2001/29/ЕО — Член 4 — Публично разпространяване — Директива 2008/95/ЕО — Член 5 — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 9 — Използване в търговската дейност
Преюдициално запитване, отправено от Højesteret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 6 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:55 |
|
Съединени дела C‑512/11 и C‑513/11 TSN и YTN/Terveyspalvelualan Liitto и др.
Социална политика — Директива 92/85/ЕИО — Защита на безопасността и здравето на работниците — Бременни работнички, работнички родилки или кърмачки — Отпуск по майчинство — Запазване на трудовото възнаграждение и/или на право на получаване на съответно обезщетение — Директива 96/34/ЕО — Рамково споразумение за родителския отпуск — Лично право на родителски отпуск на основание на раждане или осиновяване на дете — Условия на труд и възнаграждение — Национален колективен трудов договор — Работнички или служителки, които са ползвали отпуск по майчинство след прекъсване на неплатен родителски отпуск — Отказ да се изплати трудовото възнаграждение по време на отпуска по майчинство
Преюдициални запитвания, отправени от Työtuomioistuin
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 21 февруари 2013 г
ECLI:EU:C:2013:89 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 февруари 2014 г
ECLI:EU:C:2014:73 |
|
Дело C‑530/11 Комисия/Обединено кралство
Неизпълнение на задължения от държава членка — Участие на обществеността в процеса на вземане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда — Понятие за съдебно производство, което „да не бъде възпрепятстващо скъпо
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 12 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:554 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:67 |
|
Съединени дела C‑162/12 и C‑163/12 Airport Shuttle Express и др./Comune di Grottaferrata
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС, 101 ДФЕС и 102 ДФЕС — Регламент (ЕИО) № 2454/92 — Регламент (ЕО) № 12/98 — Дейност по отдаване под наем на моторни превозни средства с шофьор — Национална и регионална правна уредба — Разрешение, издадено от общините — Условия — Изцяло вътрешни положения — Компетентност на Съда — Допустимост на въпросите
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 26 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:617 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:74 |
|
Дело C‑367/12 Sokoll-Seebacher/Hemetsberger, в подкрепа на Susanna Zehetner
Свобода на установяване — Обществено здраве — Член 49 ДФЕС — Аптеки — Подходящо снабдяване на населението с лекарствени продукти — Разрешение за експлоатация — Териториално разпределение на аптеките — Установяване на граници, основани главно на демографски критерий — Минимално разстояние между аптеките
Преюдициално запитване, отправено от Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 февруари 2014 г
ECLI:EU:C:2014:68 |
|
Съединени дела C‑419/12 и C‑420/12 Crono Service и др./Roma Capitale и Regione Lazio
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС, 101 ДФЕС и 102 ДФЕС — Услуги по отдаване под наем на моторни превозни средства с шофьор — Изцяло вътрешно положение — Компетентност на Съда — Условия за допустимост
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:81 |
|
Дело C‑466/12 Svensson и др./Retriever Sverige
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Информационно общество — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятие — Интернет връзки („активни интернет връзки“), предоставящи достъп до закриляни произведения
Преюдициално запитване, отправено от Svea hovrätt
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:76 |
|
Дело C‑479/12 H. Gautzsch Großhandel/Münchener Boulevard Möbel Joseph Duna
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Промишлен дизайн на Общността — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 7, параграф 1, член 11, параграф 2, член 19, параграф 2, член 88 и член 89, параграф 1, букви а) и г) — Нерегистриран промишлен дизайн на Общността — Защита — Общодостъпност — Новост — Иск за нарушение — Тежест на доказване — Погасителна давност — Изгубване поради неупражняване — Приложимо право
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 5 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:537 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:75 |
|
Дело C‑18/13 Макс Пен/Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“, София
Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Извършени доставки — Контрол — Доставчик, който не разполага с необходимите средства — Понятие за данъчна измама — Задължение за служебно установяване на данъчната измама — Изискване за реална доставка на услугата — Задължение за водене на достатъчно подробна счетоводна отчетност — Съдебни спорове — Забрана за съда да квалифицира измамата като престъпление и да влошава положението на жалбоподателя
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 13 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:69 |
|
Дело C‑31/13 P Унгария/Комисия
Обжалване — Защитени географски указания — Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания на вина — База данни „E-Bacchus“ — Tokaj
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:70 |
|
Дело C‑69/13 Mediaset/Ministero dello Sviluppo economico
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Субсидиране на покупката или на наемането на цифрови декодери — Решение на Комисията, с което схема за помощи се обявява за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар — Възстановяване — Изчисляване на сумата, подлежаща на възстановяване — Роля на националния съд — Вземане предвид от националния съд на становищата, изразени от Комисията в рамките на изпълнението на решението ѝ — Принцип на лоялно сътрудничество
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale civile di Roma
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:71 |
|
Дело C‑555/13 Merck Canada/Accord Healthcare и др.
Преюдициално запитване — Понятие за национална юрисдикция по смисъла на член 267 ДФЕС — Tribunal Arbitral necessário — Допустимост — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 13 — Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти — Срок на действие на сертификат — Максимален срок на изключително право
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral necessário
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (осми състав) от 13 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:92 |
|
Дело C-656/11 Обединено кралство/Съвет
Координация на схемите за социална сигурност — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора — Решение на Съвета — Избор на правното основание — Член 48 ДФЕС — Член 79, параграф 2, буква б) ДФЕС
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 27 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:97 |
|
Дело C‑82/12 Transportes Jordi Besora/Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña и Generalitat de Catalunya
Косвени данъци — Акцизи — Директива 92/12/ЕИО — Член 3, параграф 2 — Минерални масла — Данък върху продажбата на дребно — Понятие за „специално предназначение“ — Прехвърляне на правомощия към автономните области — Финансиране — Предварително определено предназначение — Разходи за здравни грижи и опазване на околната среда
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 24 октомври 2013 г
ECLI:EU:C:2013:694 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 27 февруари 2014 г
ECLI:EU:C:2014:108 |
|
Дело C‑132/12 P Stichting Woonpunt и др./Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Схеми за помощи в полза на дружествата за социално жилищно настаняване — Решение за съвместимост — Поети от националните власти ангажименти за съобразяване с правото на Съюза — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Жалба за отмяна — Условия за допустимост — Правен интерес — Процесуална легитимация — Пряко и лично засегнати получатели — Понятие за затворен кръг
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 29 май 2013 г
ECLI:EU:C:2013:335 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 27 февруари 2014 г
ECLI:EU:C:2014:100 |
|
Дело C‑133/12 P Stichting Woonlinie и др./Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощи в полза на дружествата за социално жилищно настаняване — Решение за съвместимост — Поети от националните власти ангажименти за съобразяване с правото на Съюза — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Жалба за отмяна — Условия за допустимост — Правен интерес — Процесуална легитимация — Пряко и лично засегнати получатели — Понятие за затворен кръг
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 29 май 2013 г
ECLI:EU:C:2013:336 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 27 февруари 2014 г
ECLI:EU:C:2014:105 |
|
Дело C‑351/12 OSA/Léčebné lázně Mariánské Lázně
Директива 2001/29/ЕО — Авторското право и сродните му права в информационното общество — Понятие „публично разгласяване“ — Излъчване на произведения в стаите на балнеосанаториум — Директен ефект на разпоредбите на директивата — Членове 56 ДФЕС и 102 ДФЕС — Директива 2006/123/ЕО — Свободно предоставяне на услуги — Конкуренция — Изключително право за колективно управление на авторски права
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Plzni
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 14 ноември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:749 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 февруари 2014 г
ECLI:EU:C:2014:110 |
|
Дело C‑365/12 P Комисия/EnBW Energie Baden-Württemberg
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Достъп до документи на институциите — Документи, свързани с производство съгласно член 81 ЕО — Регламенти (ЕО) № 1/2003 и (ЕО) № 773/2004 — Отказ на достъп — Изключения, свързани със защитата на целите на дейности по разследване, на търговските интереси и на процеса на вземане на решения от институциите — Задължение на съответната институция да пристъпи към конкретна и индивидуална проверка на съдържанието на посочените в заявлението за достъп документи
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 3 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:643 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 27 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:112 |
|
Дело C‑396/12 Van der Ham и Van der Ham-Reijersen van Buuren/College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
Обща селскостопанска политика — Финансиране от ЕЗФРСР — Подпомагане на развитието на селските райони — Намаляване на плащанията или отказ за плащане при неспазване на правилата за кръстосано спазване — Понятието „умишлено неспазване
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия)
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 24 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:698 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:98 |
|
Съединени дела C‑454/12 и C‑455/12 Pro Med Logistik и Pongratz/Finanzamt Dresden-Süd и Finanzamt Würzburg
Преюдициално запитване — ДДС — Шеста директива ДДС — Член 12, параграф 3 — Приложение З, категория 5 — Директива 2006/112/ЕО — Член 98, параграфи 1 и 2 — Приложение III, точка 5 — Принцип на неутралитет — Превоз на пътници и придружаващия ги багаж — Правна уредба на държава членка, която прилага различна ставка на ДДС за таксиметровия превоз и за превоза с автомобил под наем с водач
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (oсми състав) от 27 февруари 2014 г
ECLI:EU:C:2014:111 |
|
Дело C‑470/12 Pohotovosť/Vašuta
Преюдициално запитване — Договор за потребителски кредит — Неравноправни клаузи — Директива 93/13/ЕИО — Принудително изпълнение на арбитражно решение — Искане за встъпване в изпълнително производство — Сдружение за защита на потребителите — Национално законодателство, което не допуска такова встъпване — Процесуална автономия на държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Svidník
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 12 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:844 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 27 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:101 |
|
Дело C‑571/12 Greencarrier Freight Services Latvia/Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Общността — Член 70, параграф 1 и член 78 — Митнически декларации — Частична проверка на стоките — Вземане на проби — Грешен код — Валидност на резултатите от проверките по отношение на идентични стоки, включени в предходни митнически декларации, след като е разрешено вдигането на стоките — Последващ контрол — Невъзможност да бъде поискана допълнителна проверка на стоките
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 5 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:803 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 27 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:102 |
|
Дело C‑588/12 Lyreco Belgium/Rogiers
Социална политика — Директива 96/34/ЕО — Рамково споразумение за родителския отпуск — Клаузи 1 и 2, точка 4 — Родителски отпуск при непълно работно време — Уволнение на работника без сериозно или достатъчно основание — Защитно обезщетение в твърд размер поради ползването на родителски отпуск — Основа за изчисляване на обезщетението
Преюдициално запитване, отправено от Аrbeidshof te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 27 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:99 |
|
Дело C‑1/13 Cartier parfums-lunettes и Axa Corporate Solutions assurance/Ziegler France и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 27, параграф 2 — Висящ процес — Член 24 — Дерогиране на подсъдност — Установяване на компетентността на първия сезиран съд поради явяването на страните пред съда без оспорване на компетентността му или поради приемането на окончателно решение
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 27 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:109 |
|
Дело C‑32/13 Würker/Familienkasse Nürnberg
Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Семейни помощи — Членове 77 и 78 — Обезщетения за деца на издръжка на пенсионери и обезщетения за сираци — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Семейни обезщетения — Член 67 — Членове на семейството, които пребивават в друга държава членка — Понятието „пенсия“ — Получател на отпусната съгласно германската правна уредба пенсия за отглеждането на деца, след смъртта на лицето, с което този получател се е развел („Erziehungsrente“)
Преюдициално запитване, отправено от Sozialgericht Nürnberg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 27 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:107 |
|
Дело C‑79/13 Fedasil/Saciri и др.
Директива 2003/9/ЕО — Минимални стандарти относно приемането на лица, търсещи убежище в държавите членки — Член 13, параграф 1 — Срокове за предоставяне на материални условия на приемане — Член 13, параграф 2 — Мерки, свързани с материалните условия на приемане — Гаранции — Член 13, параграф 5 — Определяне и предоставяне на минималните условия за приемане на лица, търсещи убежище — Размер на предоставената помощ — Член 14 — Разновидности на материалните условия на приемане — Натоварване на структурите за приемане — Препращане към националните системи за социална защита — Предоставяне на материалните условия за приемане под формата на финансови помощи
Преюдициално запитване, отправено от Arbeidshof te Brussel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:103 |
|
Дело C‑110/13 HaTeFo/Finanzamt Haldensleben
Преюдициално запитване — Правен режим на предприятията — Препоръка 2003/361/ЕО — Определение за микро-, малки и средни предприятия — Видове предприятия, взети предвид при изчисляването на броя на персонала и финансовите показатели — Свързани предприятия — Понятие за група от действащи съвместно физически лица
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 27 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:114 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Съединени дела C‑97/13 и C‑214/13 Câmpean и Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria/Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş и др.
Преюдициално запитване — Вътрешно данъчно облагане — Член 110 ДФЕС — Такса за замърсяващите емисии на леките автомобили, заплащана при първата им регистрация — Неутралитет на таксата между вносните употребявани леки автомобили и подобните леки автомобили, които вече са на националния пазар
Дело C‑33/13 Jagiello/Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данъчни въпроси — ДДС — Шеста директива — Право на приспадане — Отказ — Фактура, издадена от дружество, действащо като подставено лице
Дело C‑223/13 Нидерландия/Комисия
Жалба за отмяна — Регламент (ЕС) № 93/2013 — Препращане на Общия съд на Европейския съюз
Дело C‑301/13 P El Corte Inglés/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Словна марка „CLUB GOURMET“ и „CLUB DEL GOURMET“ — Отхвърляне на възражението — Процедурен правилник на Съда — Член 181 — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C‑152/12 Комисия/България
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Директива 2001/14/ЕО — Развитие на железниците в Съюза — Събиране на такси за достъп до железопътната инфраструктура — Член 7, параграф 3 и член 8, параграф 1 — Възможност за начисляване на надбавки върху таксите — Разходи, произтекли директно вследствие на извършването на влаковата услуга
Дело C‑596/12 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Колективни уволнения — Понятие „работници“ — Изключване на категорията „dirigenti“ — Директива 98/59/ЕО — Член 1, параграфи 1 и 2 — Нарушение
Дело C‑139/13 Комисия/Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Стандарти за отличителните знаци за сигурност и биометричните данни в паспортите и документите за пътуване, издавани от държавите членки — Регламент (ЕО) № 2252/2004 — Биометричен паспорт — Включване на пръстовите отпечатъци — Неизпълнение — Неиздаване в срок
Дело C‑177/13 P Marszałkowski/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Заявка за фигуративна марка на Общността, съдържаща словните елементи „Walichnowy“ и „Marko“ — Възражение на притежателя на словната марка на Общността „MAR‑KO“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване
Дело C‑601/12 P Ningbo Yonghong Fasteners/Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 7, буква в), втора алинея — Внос на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китай — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Неспазване на срока за приемане на решение относно този статут — Действие
Дело C‑181/13 Acanfora/Equitalia Sud и Agenzia delle Entrate — Ufficio di Latina
Преюдициално запитване — Член 107 ДФЕС — Понятие за държавна помощ — Национална правна уредба, която при неплащане на данъка предвижда задължение за данъчнозадълженото лице да заплати на дружеството, на което е възложено събирането на публичните вземания, сума в размер на 9 % от дължимите суми като възнаграждение за дейността по събирането — Описание на фактическата обстановка — Недостатъчност — Явна недопустимост
март 2014
Дело C‑409/12 Backaldrin Österreich The Kornspitz Company/Pfahnl Backmittel
Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 12, параграф 2, буква a) — Отмяна — Марка, която вследствие на действията или бездействието на притежателя се е превърнала в обичайно търговско наименование на стока или услуга, за която е регистрирана — Възприемане на словния знак „KORNSPITZ“ от продавачите, от една страна, и от крайните потребители, от друга страна — Загуба на отличителен характер единствено от гледна точка на крайните потребители
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Patent- und Markensenat
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 12 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:563 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 6 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:130 |
|
Дело C‑458/12 Amatori и др./Telecom Italia и Telecom Italia Information Technology
Преюдициално запитване — Социална политика — Прехвърляне на предприятие — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Директива 2001/23/ЕО — Прехвърляне на трудовите правоотношения в случай на договорно прехвърляне на част от стопанска дейност, която не може да бъде идентифицирана като съществувало преди прехвърлянето самостоятелно стопанско образувание
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Trento
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 6 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:124 |
|
Дело C‑595/12 Napoli/Ministero della Giustizia
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2006/54/ЕО — Равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите — Курс за получаване на статута на длъжностно лице — Изключване поради продължително отсъствие — Отсъствие поради отпуск по майчинство
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:128 |
|
Съединени дела C‑606/12 и C‑607/12 Dresser-Rand/Agenzia Entrate-Ufficio Controlli
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 17, параграф 2, буква е) — Условие за връщане на стоката в държавата членка, от която първоначално е изпратена или превозена
Преюдициални запитвания, отправени от Commissione tributaria provinciale di Genova
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 6 март 2014 г
ECLI:EU:C:2014:125 |
|
Дело C‑206/13 Siragusa/Regione Sicilia
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Общи принципи на правото на Съюза — Прилагане на правото на Съюза — Приложно поле на правото на Съюза — Достатъчна връзка — Отсъствие — Липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 6 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:126 |
|
Дело C‑456/12 Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel и O./B.
Директива 2004/38/ЕО — Член 21, параграф 1 ДФЕС — Право на движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Бенефициенти — Право на пребиваване на гражданин на трета страна, член на семейството на гражданин на Съюза, в държавата членка, на която последният е гражданин — Завръщане на гражданина на Съюза в тази държава членка след кратки пребивавания в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия)
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 12 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:837 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 12 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:135 |
|
Дело C‑457/12 S. и Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel/G.
Член 20 ДФЕС, член 21, параграф 1 ДФЕС и член 45 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Право на движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Бенефициенти — Право на пребиваване на гражданин на трета страна, член на семейството на гражданин на Съюза, в държавата членка, на която последният е гражданин — Гражданин на Съюза, който пребивава в държавата членка, на която е гражданин — Професионална дейност — Редовни пътувания до друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия)
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 12 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:842 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 12 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:136 |
|
Дело C‑222/12 A. Karuse/Politsei- ja Piirivalveamet
Автомобилен транспорт — Регламент (EО) № 561/2006 — Задължение за използване на тахограф — Изключение за превозните средства, използвани при поддръжката на пътищата — Превозни средства, транспортиращи чакъл от кариерата до мястото, където се извършват работи по поддръжката на пътищата
Преюдициално запитване, отправено от Tartu ringkonnakohus
Език на производството: естонски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 13 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:142 |
|
Дело C‑366/12 Finanzamt Dortmund-West/Klinikum Dortmund
Преюдициално запитване — Шеста директива ДДС — Случаи на освобождаване — Член 13, A, параграф 1, буква б) — Доставка на стоки — Доставка на цитостатични лекарства за амбулаторно лечение — Доставки от различни данъчнозадължени лица — Член 13, A, параграф 1, буква в) — Предоставяне на медицинска помощ — Лекарства, предписани от упражняващ частна практика в болницата лекар — Тясно свързани сделки — Доставки, съпътстващи основната услуга по предоставяне на медицинска помощ — Физически и икономически неделими сделки
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 26 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:618 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:143 |
|
Дело C‑375/12 Bouanich/Directeur des services fiscaux de la Drôme
Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Данък върху доходите на физическите лица — Механизъм за прилагане на таван на преките данъци съобразно доходите — Двустранна спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Данъчно облагане на дивидентите, които са разпределени от установено в друга държава членка дружество и върху които вече е удържан данък при източника — Неотчитане или частично отчитане на данъка, платен в тази друга държава членка, при изчисляването на тавана на данъка — Член 65 ДФЕС — Ограничаване — Обосноваване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif de Grenoble
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 13 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:138 |
|
Дело C‑464/12 ATP PensionService/Skatteministeriet
Шеста директива ДДС — Случаи на освобождаване — Член 13, Б, буква г), точки 3 и 6 — Специални инвестиционни фондове — Професионални пенсионни схеми — Управление — Сделки, засягащи депозитни и текущи сметки, плащания, преводи
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 12 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:840 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 13 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:139 |
|
Дело C‑512/12 Octapharma France / ANSM и Ministère des Affaires sociales et de la Santé
Сближаване на законодателствата — Директива 2001/83/ЕО — Директива 2002/98/ЕО — Приложно поле — Лабилен кръвен продукт — Плазма, получена чрез промишлен процес — Едновременно прилагане на директиви или прилагане само на една директива — Възможност на държавите членки да предвидят за плазмата по-строг режим от този на лекарствените продукти
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 7 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:727 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 13 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:149 |
|
Дело C‑548/12 Brogsitter/Fabrication de Montres Normandes и Fräßdorf
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Компетентност по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Специална компетентност — Член 5, точки 1 и 3 — Иск за гражданска отговорност — Договорна или деликтна природа
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Krefeld
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 13 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:148 |
|
Дело C‑599/12 Jetair и BTW-eenheid BTWE Travel4you/FOD Financiën
ДДС — Специален режим за туристически агенти — Сделки, извършвани извън Съюза — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 28, параграф 3 — Директива 2006/112/ЕО — Член 370 — Клаузи „standstill“ — Изменение на националното законодателство по време на срока за транспониране
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Brugge
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (oсми състав) от 13 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:144 |
|
Съединени дела C‑29/13 и C‑30/13 Глобъл Транс Лоджистик/Началник на Митница Столична
Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Общността — Членове 243 и 245 — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 181а — Решение, подлежащо на обжалване — Допустимост на обжалване по съдебен ред без предварително обжалване по административен ред — Принцип на зачитане на правото на защита
Преюдициални запитвания, отправени от Административен съд София-град
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 13 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:140 |
|
Дело C‑38/13 Nierodzik/Samodzielny Publiczny Psychiatryczny Zakład Opieki Zdrowotnej
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Понятие „условия за наемане на работа“ — Срок на предизвестието при прекратяване на срочен трудов договор — Различно третиране с работниците на трудов договор за неопределено време
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Białymstoku
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (oсми състав) от 13 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:152 |
|
Дело C‑52/13 Posteshop/Autorità Garante della Concorrenza e del mercato и Presidenza del Consiglio dei Ministri
Преюдициално запитване — Директива 2006/114/ЕО — Понятия за заблуждаваща и сравнителна реклама — Национална правна уредба, съгласно която заблуждаващата и неразрешената сравнителна реклама представляват два отделни неправомерни факта
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (oсми състав) от 13 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:150 |
|
Дело C‑107/13 Фирин/Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Обща система на данъка върху добавената стойност — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Авансови плащания — Отказ да се признае приспадане — Измама — Коригиране на сумата за приспадане, когато не е извършена облагаемата доставка — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — Велико Търново
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 19 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:872 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:151 |
|
Дело C‑132/13 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs/ILME
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2006/95/ЕО — Понятието „електрическо съоръжение“ — CE маркировка за съответствие — Корпуси за многополюсни електрически съединители
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Köln
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 13 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:141 |
|
Дело C‑155/13 SICES и др./Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia
Земеделие — Регламент (ЕО) № 341/2007 — Член 6, параграф 4 — Тарифни квоти — Чесън с произход от Китай — Лицензии за внос — Непрехвърляемост на правата по някои лицензии за внос — Заобикаляне — Злоупотреба с право
Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria regionale di Venezia-Mestre
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:145 |
|
Дело C‑190/13 Márquez Samohano/Universitat Pompeu Fabra
Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Университети — Асоциирани преподаватели — Последователни срочни трудови договори — Клауза 5, точка 1 — Мерки за предотвратяване на злоупотребата със срочни трудови договори — Понятие „обективни причини“, които оправдават такива договори — Клауза 3 — Понятие „трудов договор за неопределено време“ — Санкции — Право на обезщетение — Различно третиране на работници на трудов договор за неопределено време
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social nº 3 de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (oсми състав) от 13 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:146 |
|
Дело C‑204/13 Finanzamt Saarlouis/Malburg
Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Възникване и обхват на правото на приспадане — Прекратяване на дружество от съдружник — Придобиване на част от клиентелата на това дружество — Непарична вноска в друго дружество — Плащане на данък по получени доставки — Евентуално приспадане
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 13 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:147 |
|
Дело C‑628/11 International Jet Management
Преюдициално запитване — Член 18 ДФЕС — Забрана на всяка форма на дискриминация, основана на гражданството — Търговски полети от трета страна до държава членка — Правна уредба на държава членка, предвиждаща, че въздушните превозвачи от Съюза, които нямат издаден от тази държава оперативен лиценз, трябва да получават разрешение за всеки полет от трета страна
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Braunschweig
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 30 април 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:279 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 18 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:171 |
|
Дело C‑167/12 C. D./S. T.
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 92/85/ЕИО — Мерки за насърчаване на подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки — Член 8 — Жена, ползваща се от заместващо майчинство, която има дете при условията на споразумение за заместващо майчинство — Отказ да ѝ бъде предоставен отпуск по майчинство — Директива 2006/54/ЕО — Равно третиране на работници от мъжки и женски пол — Член 14 — По-неблагоприятно третиране на жена, ползваща се от заместващо майчинство, що се отнася до предоставянето на отпуск по майчинство
Преюдициално запитване, отправено от Employment Tribunal, Newcastle upon Tyne
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 26 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:600 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 18 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:169 |
|
Дело C‑363/12 Z./A Government Department and the Board of management of a community school
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2006/54/ЕО — Равно третиране на работници от мъжки и женски пол — Майка, ползвала се от заместващо майчинство, която има дете при условията на споразумение за заместващо майчинство — Отказ да ѝ бъде предоставен платен отпуск, равностоен на отпуск по майчинство или на отпуск за осиновяване — Конвенция на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Забрана на всякаква дискриминация, основана на увреждане — Майка, ползвала се заместващо майчинство, която не може да износи бременност — Наличие на увреждане — Валидност на Директиви 2006/54 и 2000/78
Преюдициално запитване, отправено от Equality Tribunal
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 26 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:604 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 18 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:159 |
|
Дело C‑427/12 Комисия/Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Избор на правното основание — Членове 290 ДФЕС и 291 ДФЕС — Делегиран акт и акт за изпълнение — Регламент (ЕС) № 528/2012 — Член 80, параграф 1 — Биоциди — Европейска агенция по химикалите — Определяне от Комисията на таксите
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 19 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:871 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 18 март 2014 г
ECLI:EU:C:2014:170 |
|
Дело C‑639/11 Комисия/Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Регистрация на моторни превозни средства — Членове 34 ДФЕС и 36 ДФЕС — Директива 70/311/ЕИО — Директива 2007/46/ЕО — Движение отдясно в държава членка — Задължение, с оглед на регистрацията, за преместване отляво на разположена отдясно кормилна уредба на леките автомобили
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 7 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:728 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 20 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:173 |
|
Дело C‑61/12 Комисия/Литва
Неизпълнение на задължения от държава членка — Регистрация на моторни превозни средства — Членове 34 ДФЕС и 36 ДФЕС — Директива 70/311/ЕИО — Директива 2007/46/ЕО — Движение отдясно в държава членка — Задължение, с оглед на регистрацията, за преместване отляво на разположена отдясно кормилна уредба на леките автомобили
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 20 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:172 |
|
Дело C‑139/12 Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona/Generalidad de Cataluña
Преюдициално запитване — Шеста директива ДДС — Случаи на освобождаване — Сделки по продажба на ценни книжа, водещи до прехвърляне на собственост върху недвижимо имущество — Облагане с косвен данък, различен от ДДС — Членове 49 ДФЕС и 63 ДФЕС — Изцяло вътрешно положение
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 20 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:174 |
|
Дело C‑314/12 UPC Telekabel Wien/Constantin Film Verleih и Wega Filmproduktionsgesellschaft
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Авторско право и сродни права — Информационно общество — Директива 2001/29/ЕО — Уебсайт за предоставяне на публично разположение на кинематографични произведения без съгласието на притежателите на право, сродно на авторското право — Член 8, параграф 3 — Понятие за посредници, чиито услуги се използват от трети лица за нарушаване на авторско право или на сродно на него право — Доставчик на достъп до интернет — Съдебна забрана до доставчик на достъп до интернет, с която му се забранява да предоставя достъп на своите клиенти до даден уебсайт — Претегляне на основните права
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 26 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:781 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:192 |
|
Дело C‑530/12 P СХВП/National Lottery Commission
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 52, параграф 2, буква в) — Искане за обявяване на недействителност, основано на по-ранно авторско право, придобито съгласно националното право — Прилагане на националното право от СХВП — Роля на съдилищата на Съюза
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 28 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:782 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 27 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:186 |
|
Дело C‑565/12 LCL Le Crédit Lyonnais/Kalhan
Защита на потребителите — Договори за потребителски кредити — Директива 2008/48/ЕО — Членове 8 и 23 — Задължение на кредитора да извърши преддоговорна проверка на кредитоспособността на кредитополучателя — Национална разпоредба, която изисква да се направи справка в бази данни — Изгубване на договорната лихва при нарушаване на подобно задължение — Ефективен, пропорционален и възпиращ характер на санкцията
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal d’instance d’Orléans
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:190 |
|
Дело C‑612/12 P Ballast Nedam/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Нидерландски пазар на битум за пътни настилки — Определяне на брутната цена на битума за пътни настилки — Определяне на отстъпка за пътностроителните предприятия — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 27 — Право на защита — Намаляване на глобата
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 27 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:193 |
|
Дело C‑17/13 Alpina River Cruises и Nicko Tours/Ministero delle infrastrutture e dei trasporti - Capitaneria di Porto di Chioggia
Морски транспорт — Регламент (ЕИО) № 3577/92 — Понятие „морски каботаж“ — Круизни услуги — Круиз през Венецианската лагуна, териториалното море на Италия и река По — Заминаване и пристигане в едно и също пристанище
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 19 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:869 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 27 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:191 |
|
Дело C‑151/13 Le Rayon d'Or/Ministre de l'Économie et des Finances
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — ДДС — Приложно поле — Определяне на данъчната основа — Понятие „субсидия, пряко свързана с цената“ — Изплащане на обща сума от националната здравноосигурителна каса на заведенията за настаняване на зависими възрастни хора
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d’appel de Versailles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 27 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:185 |
|
Дело C‑265/13 Torralbo Marcos/Korota и Fondo de Garantía Salarial
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита — Съдебни такси при подаване на въззивни жалби по трудови и осигурителни спорове — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Приложно поле на правото на Съюза — Липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social nº 2 de Terrassa
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 27 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:187 |
|
Дело C‑322/13 Grauel Rüffer/Pokorná
Гражданство на Съюза — Принцип на недопускане на дискриминация — Езиков режим, приложим в гражданските производства
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Bozen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 27 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:189 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑248/12 P Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development/Комисия
Обжалване — ЕФОГСС, ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, които се изключват от финансиране от страна на Европейския съюз — Допустимост на жалбата за отмяна — Положение на жалбоподателя, който не е пряко засегнат от спорното решение
Съединени дела C‑337/12 P—C‑340/12 P Pi-Design и др. и СХВП/Yoshida Metal Industry
Обжалване — Марка на Общността — Регистрация на знаци, представляващи повърхност с черни точки — Обявяване на недействителност — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 7, параграф 1, буква д), подточка ii) — Изопачаване на доказателства
Дело C‑510/12 Bloomsbury/Belgische Staat
Член 99 от Процедурния правилник — Четвърта директива 78/660/ЕИО — Член 2, параграф 3 — Принцип на вярна и точна представа — Член 2, параграф 4 — Задължение за предоставяне на информация — Член 2, параграф 5 — Задължение за дерогиране — Член 32 — Метод за оценяване въз основа на историческата стойност — Безвъзмездно придобиване от дружество на имуществен актив
Дело C‑550/13 Grimal
Преюдициално запитване — Принцип за недопускане на дискриминация, основана на гражданство — Свидетелство за управление на моторно превозно средство — Гражданин на Европейския съюз — Издаване на две свидетелства за управление от две държави членки на един и същи притежател — Временно отнемане на свидетелството за управление — Наказателно преследване — Фактически и правен контекст на спора в главното производство — Липса на достатъчно информация — Обосновка на необходимостта да се отговори на преюдициалния въпрос — Липса на достатъчно информация — Явна недопустимост
Дело C‑72/13 Gmina Wrocław/Minister Finansów
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Отчуждаване от дадена община на части от имуществото ѝ
Дело C‑271/13 P Rousse Industry/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощ, предоставена от Република България под формата на несъбиране на вземания — Решение на Комисията, с което тази помощ се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Понятието „нова помощ“ — Задължение за мотивиране
Дело C‑142/13 Bright Service/Repsol Comercial de Produtos Petrolíferos
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Картели — Член 81 ЕО — Споразумение за изключително закупуване — Освобождаване — Регламент (ЕИО) № 1984/83 — Освободено споразумение — Регламент (ЕО) № 2790/1999 — Неосвободено споразумение — Действие във времето на освобождаването
Дело C‑199/13 P Polyelectrolyte Producers Group и др./Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (REACH) — Ограничения за пускането на пазара и употребата на акриламид — Регламент (ЕС) № 366/2011 за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006
Дело C‑300/13 Ayuntamiento de Benferri/Consejería de Infraestructuras y Transporte и Iberdrola Distribución Eléctrica
Преюдициално запитване — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието на някои проекти върху околната среда — Строителство на надземни електропроводи за транспортиране на електроенергия — Разширяване на електрическа подстанция — Липса на изискване да се оцени въздействието на проекта върху околната среда
Дело C‑520/13 Leśniak-Jaworska и Głuchowska-Szmulewicz/Prokuratura Okręgowa w Płocku
Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно информация за фактическия и правния контекст на спора в главното производство и за причините, обосноваващи необходимостта да се отговори на преюдициалния въпрос — Явна недопустимост
април 2014
Дело C‑80/12 Felixstowe Dock and Railway Company и др./Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Корпоративни данъци — Данъчно облекчение — Групи от дружества и консорциуми — Национално законодателство, допускащо прехвърлянето на загуби между дружество, което участва в консорциум, и дружество, което е част от група посредством „свързващо дружество“, участващо едновременно в групата и в консорциума — Условие „свързващото дружество“ да е местно — Дискриминация въз основа на мястото на седалището — Контролиращо групата дружество майка, установено в трета държава и притежаващо дружествата, които се стремят да прехвърлят загуби помежду си посредством дружества, установени в трети държави
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 24 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:699 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 1 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:200 |
|
Дело C‑224/12 P Комисия/Нидерландия и ING Groep
Обжалване — Финансов сектор — Сериозно смущение в икономиката на държава членка — Държавна помощ за банкова група — Форма — Капиталова вноска, като част от план за преструктуриране — Решение — Съвместимост на помощта с общия пазар — Условия — Изменение на условията за изплащане на помощта — Критерий за частния инвеститор
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 19 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:870 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 3 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:213 |
|
Дело C‑301/12 Cascina Tre Pini/Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 92/43/ЕИО — Територии от значение за Общността — Преразглеждане на статута на такава територия в случай на замърсяване или на влошаване на състоянието на околната среда — Национално законодателство, което не предвижда възможност заинтересованите лица да поискат такова преразглеждане — Предоставяне на компетентните национални органи на дискреционно правомощие служебно да открият процедура за преразглеждане на посочения статут
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 20 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:420 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 3 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:214 |
|
Дело C‑387/12 Hi Hotel HCF/Spoering
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Международна компетентност в областта на деликтната или квазиделиктната отговорност — Деяние, което e извършено в една държава членка и се изразява в участие в противоправно деяние, извършено на територията на друга държава членка — Определяне на мястото, където е настъпило вредоносното събитие
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:215 |
|
Дело C‑438/12 Weber, I./Weber, M.
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 22, точка 1 — Изключителна компетентност — Спорове в областта на вещните права върху недвижим имот — Естество на правото на изкупуване — Член 27, параграф 1 — Висящ процес — Понятие за дела между същите страни и с един и същ предмет — Съотношение между член 22, точка 1 и член 27, параграф 1 — Член 28, параграф 1 — Свързани искове — Критерии за преценка във връзка със спирането на делото
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht München
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 30 януари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:43 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 3 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:212 |
|
Дело C‑515/12 4finance/Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba и Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Рекламиране на пирамидална схема — Значение на евентуално заплатената от потребителите сума за получаването на насрещна престация — Тълкуване на понятието „сума
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 19 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:868 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 3 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:211 |
|
Съединени дела C‑516/12—C‑518/12 CTP/Regione Campania и Provincia di Napoli
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1191/96 — Обществени услуги за пътнически транспорт — Член 4 — Молба за преустановяване на задължението за обществена услуга — Член 6 — Право на компенсация за финансовите тежести, произтичащи от изпълнението на задължение за обществена услуга
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 6 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:63 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 3 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:220 |
|
Дело C‑559/12 P Франция/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощ под формата на неограничена мълчалива гаранция в полза на La Poste, произтичаща от статута му на публично предприятие — Съществуване на гаранцията — Наличие на държавни ресурси — Предимство — Тежест и степен на доказване
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 21 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:766 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 3 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:217 |
|
Съединени дела C‑43/13 и C‑44/13 Hauptzollamt Köln/Kronos Titan и Hauptzollamt Krefeld/Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service
Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийни продукти — Продукти, които не са посочени в Директива 2003/96/ЕО — Понятието „еквивалентно гориво за отопление или моторно гориво
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 12 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:839 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:216 |
|
Дело C‑153/13 Pohotovosť/Soroka
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Прилагане ratione temporis — Обстоятелства, предхождащи присъединяването на Словашката република към Европейския съюз — Явна липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Bardejov
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (oсми състав) от 3 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:1854 |
|
Дело C‑319/13 Rätzke/S+K Handels
Преюдициално запитване — Енергетика — Енергийно етикетиране на телевизори — Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2010 — Отговорности на търговците — Телевизор, който е доставен на търговеца без този етикет преди началния момент на прилагане на регламента — Задължение за търговеца да постави етикет върху подобен телевизор от началния момент на прилагане на регламента и да се снабди с етикет впоследствие
Преюдициално запитване, отправено от Thüringer Oberlandesgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 3 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:210 |
|
Дело C‑342/13 Sebestyén/Kővári и др.
Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Договор за ипотечен заем, сключен с банка — Клауза, предвиждаща изключителна подсъдност на спора на арбитражен съд — Обяснения относно арбитражното производство, предоставени от банката при сключване на договора — Неравноправни клаузи — Критерии за преценка
Преюдициално запитване, отправено от Szombathelyi Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (първи състав) от 3 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:1857 |
|
Дело C‑288/12 Комисия/Унгария
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 95/46/ЕО — Защита на физическите лица при обработването на лични данни и свободно движение на такива данни — Член 28, параграф 1 — Национални надзорни органи — Независимост — Национално законодателство, с което предсрочно се прекратява мандатът на надзорния орган — Създаване на нов надзорен орган и назначаване на друго лице в качеството на председател
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 10 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:816 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 8 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:237 |
|
Съединени дела C‑293/12 и C‑594/12 Digital Rights Ireland и др./Minister for Communications, Marine and Natural Resources и др. и Kärntner Landesregierung и др.
Електронни съобщения — Директива 2006/24/ЕО — Обществено достъпни електронни съобщителни услуги или обществени съобщителни мрежи — Запазване на данни, създадени или обработени във връзка с предоставянето на такива услуги — Валидност — Членове 7, 8 и 11 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициални запитвания, отправени от High Court (Ирландия) и Verfassungsgerichtshof
Езици на производството: английски и немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 12 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:845 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 8 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:238 |
|
Дело C‑78/14 P-R Комисия/ANKO
Обезпечително производство — Обжалване — Молба за спиране на изпълнението — Седма рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 — 2013 г.) — Договори относно проектите „Oasis“ и „Perform“ — Спиране на плащанията — Нередности, установени при извършени одити по други проекти — Осъждане на Европейската комисия да извърши плащанията — Явна неплатежоспособност на бенефициера — Fumus boni juris — Значителна и непоправима вреда — Неотложност — Претегляне на интереси
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 8 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:239 |
|
Дело C‑616/11 T-Mobile Austria/Verein für Konsumenteninformation
Директива 2007/64/EО — Платежни услуги — Член 4, точка 23 — Понятие за платежен инструмент — Платежни нареждания, направени онлайн и с помощта на хартиена бланка — Член 52, параграф 3 — Право на получателя на плащането да иска от платеца заплащането на разходи за използването на даден платежен инструмент — Право на държавите членки да въведат обща забрана — Договор между мобилен телефонен оператор и граждани
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 24 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:691 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:242 |
|
Дело C‑583/12 Sintax Trading/Maksu- ja Tolliameti
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1383/2003 — Мерки, целящи да се възпрепятства пускането на пазара на имитирани и пиратски стоки — Член 13, параграф 1 — Компетентност на митническите органи да констатират нарушението на право върху интелектуалната собственост
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 28 януари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:38 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 9 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:244 |
|
Дело C‑74/13 GSV/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Кодове 7019 59 00 10 и 7019 59 00 90 по ТАРИК — Регламенти за налагане на антидъмпингови мита върху вноса на определени мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китай — Текстове на различните езици — Задължение да се платят антидъмпинговите мита
Преюдициално запитване, отправено от Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 9 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:243 |
|
Дело C‑225/13 Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve и др./Région wallonne
Преюдициално запитване — Околна среда — Отпадъци — Директива 75/442/ЕИО — Член 7, параграф 1 — План за управление — Подходящи площадки и инсталации за обезвреждането на отпадъци — Понятие за план за управление на отпадъци — Директива 1999/31/ЕО — Членове 8 и 14 — Депа, които са разрешени или вече в експлоатация към датата на транспониране на тази директива
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Белгия)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 9 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:245 |
|
Съединени дела C‑231/11 P—C‑233/11 P Комисия/Siemens Österreich и др. и Siemens Transmission & Distribution и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на проекти за комутационни апарати с газова изолация — Солидарна отговорност за заплащането на глобата — Понятие за предприятие — Принципи на личната отговорност и на индивидуализиране на наказанията и санкциите — Правомощие на Общия съд за пълен съдебен контрол — Принцип ne ultra petita — Принципи на пропорционалност и на равно третиране
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 19 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:578 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:256 |
|
Съединени дела C‑247/11 P и C‑253/11 P Areva и др. и Alstom SA и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на проекти за комутационни апарати с газова изолация — Отговорност на дружествата майки за неправомерното поведение на техните дъщерни дружества — Задължение за мотивиране — Солидарна отговорност за заплащането на глобата — Понятие за предприятие — „Фактическа“ солидарност — Принципи на правна сигурност и на индивидуализиране на наказанията и санкциите — Принципи на пропорционалност и на равно третиране
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 19 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:579 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:257 |
|
Дело C‑190/12 Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company/Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Свободно движение на капитали — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Корпоративен данък — Различно третиране на дивиденти, платени на местни и чуждестранни инвестиционни фондове — Недопускане на освобождаване от данък — Необосновано ограничение
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 6 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:710 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 10 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:249 |
|
Дело C‑435/12 ACI Adam и др./Stichting de Thuiskopie и Stichting Onderhandelingen Thuiskopie vergoeding
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродните му права — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество — Директива 2001/29/ЕО — Член 5, параграф 2, буква б) и параграф 5 — Право на възпроизвеждане — Изключения и ограничения — Възпроизвеждане за лично ползване — Законен произход на копието — Директива 2004/48/ЕО — Приложно поле
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 9 януари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:1 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:254 |
|
Дело C-485/12 Maatschap T. van Oosterom en A. van Oosterom-Boelhouwer/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Схеми за директно подпомагане — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за помощи — Система за идентификация на земеделските парцели — Условия за допустимост на подпомагането — Административни проверки — Проверки на място — Регламент (ЕО) № 796/2004 — Определяне на площите, за които е допустимо подпомагане — Дистанционно наблюдение — Физически проверки на земеделските парцели
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 10 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:250 |
|
Дело C‑609/12 Ehrmann/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
Преюдициално запитване — Информиране и защита на потребителите — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Хранителни и здравни претенции за храните — Етикетиране и представяне на храните — Член 10, параграф 2 — Прилагане във времето — Член 28, параграфи 5 и 6 — Преходни мерки
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 14 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:746 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:252 |
|
Дело C‑269/13 P Acino/Комисия
Обжалване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Спиране на търговията и изтегляне на някои партиди лекарствени продукти, съдържащи активната съставка клопидогрел — Изменение на разрешенията за търговия — Забрана за търговия — Регламент (ЕО) № 726/2004 и Директива 2001/83/ЕО — Принцип на предпазните мерки — Пропорционалност — Задължение за мотивиране
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 10 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:255 |
|
Дело C‑238/12 P FLSmidth/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Сектор на найлоновите промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Правомощие на Общия съд за пълен съдебен контрол — Задължение за мотивиране — Отговорност на дружеството майка за извършено от дъщерното дружество нарушение — Отговорност на дружеството майка за заплащане на наложената на дъщерното дружество глоба — Пропорционалност — Производство пред Общия съд — Разумен срок за постановяване на решение
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 30 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:284 |
|
Дело C‑390/12 Robert Pfleger и др.
Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 15 — 17, 47 и 50 — Свобода при избор на професия и право на труд, свобода на стопанска инициатива, право на собственост, право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, принцип ne bis in idem — Член 51 — Приложно поле — Прилагане на правото на Съюза — Хазартни игри — Ограничителна правна уредба на държава членка — Административни и наказателни санкции — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (понастоящем Landesverwaltungsgericht Oberösterreich)
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 14 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:747 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 30 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:281 |
|
Дело C‑475/12 UPC DTH/Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese
Сектор на далекосъобщенията — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Директива 2002/21/ЕО — Презгранично предоставяне на пакет радио- и телевизионни програми — Условен достъп — Компетентност на националните регулаторни органи — Регистрация — Задължение за установяване
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 30 януари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:44 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 30 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:285 |
|
Дело C‑26/13 Kásler и Káslerné Rábai/OTP Jelzálogbank
Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в договори, сключвани между продавач или доставчик и потребител — Член 4, параграф 2 и член 6, параграф 1 — Преценка на неравноправния характер на договорните клаузи — Изключване на клаузите, свързани с основния предмет на договора или със съответствието между цената или възнаграждението, при условие че са изразени на ясен и разбираем език — Договори за потребителски кредит, изразени в чуждестранна валута — Клаузи относно обменния курс — Разлика между обменния валутен курс купува към момента на отпускане на кредита и обменния валутен курс продава към момента на погасяването му — Правомощия на националния съд при наличие на клауза, квалифицирана като неравноправна — Заместване на неравноправна клауза с диспозитивна разпоредба от националното право — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 12 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:85 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 30 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:282 |
|
Дело C‑209/13 Обединено кралство/Съвет
Обща система на данък върху финансовите сделки — Разрешаване на засилено сътрудничество съгласно член 329, параграф 1 ДФЕС — Решение 2013/52/ЕС — Жалба за отмяна поради нарушение на членове 327 ДФЕС и 332 ДФЕС и на обичайното международно право
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 30 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:283 |
|
Дело C‑250/13 Wagener/Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Villingen-Schwenningen
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария — Регламент (ЕИО) № 574/72 — Член 107, параграфи 1 и 6 — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 90 — Работници мигранти — Конвертиране на валути — Отчитане на семейните обезщетения, получени в Швейцария, при изчисляването от държава членка на детските надбавки — Диференцираща добавка — Дата, която следва да се вземе предвид при конвертирането в евро на швейцарските семейни обезщетения
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 30 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:278 |
|
Дело C‑267/13 Nutricia NV/Staatssecretaris van Financiën
Комбинирана номенклатура — Тарифни позиции — Медикаменти по смисъла на позиция 3004 — Понятие — Хранителни препарати, предназначени да бъдат предписвани единствено ентерално, под лекарски надзор, на лица, които са подложени на медицинско лечение — Напитки по смисъла на подпозиция 2202 — Понятие — Хранителни течности, предназначени да бъдат предписвани ентерално, а не орално
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 30 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:277 |
|
Дело C‑280/13 Barclays Bank/Sánchez García и Chacón Barrera
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Тринадесето съображение — Член 1, параграф 2 — Потребителски договори — Договор за ипотечен кредит — Производство за изпълнение върху ипотекирани вещи — Национални законови и подзаконови разпоредби — Договорно равновесие
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia n° 4 de Palma de Mallorca
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 30 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:279 |
|
Дело C‑365/13 Ordre des architectes/État belge
Преюдициално запитване — Директива 2005/36/ЕО — Членове 21 и 49 — Признаване на професионалните квалификации — Достъп до професията „архитект“ — Освобождаване от професионален стаж
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Белгия)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 30 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:280 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑428/12 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 34 ДФЕС и 36 ДФЕС — Мерки с равностоен на количествено ограничение за вноса ефект — Допълнителен частен превоз на стоки — Първо превозно средство от автомобилния парк на предприятие — Правила за получаването на разрешение за превоз на стоки по шосе — Безопасност на движението по пътищата и опазване на околната среда
Дело C‑60/13 Комисия/Обединено кралство
Неизпълнение на задължения от държава членка — Собствени ресурси на Съюза — Решение 2000/597/ЕО, Евратом — Член 8 — Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 — Членове 2, 6 и 9 — 11 — Отказ да се предоставят на разположение на Европейския съюз собствени ресурси — Неправилна обвързваща тарифна информация — Внос на чесън в прясно състояние като замразен чесън — Отговорност на националните митнически органи за грешката — Финансова отговорност на държавите членки
Дело C‑281/13 P Inglewood и др./Парламент
Обжалване — Допълнителна пенсионна схема на членовете на Европейския парламент — Изменение на допълнителната пенсионна схема през 2009 г. — Решения, с които са отхвърлени исканията на жалбоподателите да се ползват от действащите преди изменението на схемата разпоредби — Грешки при прилагане на правото — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания — Равно третиране — Принцип на пропорционалност
Дело C‑27/13 Flughafen Lübeck
Член 99 от Процедурния правилник — Държавни помощи — Членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС — Предимства, предоставяни на нискотарифна авиокомпания от публично предприятие, оператор на летище — Решение за откриване на официална процедура по разследване — Задължение на юрисдикциите на държавите членки за съобразяване с направената в това решение оценка на Комисията относно съществуването на държавна помощ
Дело C‑511/12 Macedo Maia и др.
Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Преюдициално запитване — Директива 80/987/ЕИО — Директива 2002/74/ЕО — Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на работодателя — Гарантиращи институции — Ограничаване на задължението на гарантиращите институции за изплащане — Вземания по трудови правоотношения, които са станали изискуеми повече от шест месеца преди подаването на молбата за откриване на съдебно производство за обявяване в несъстоятелност на работодателя
Дело C‑85/13 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Членове 3 — 5 и член 10 — Приложение I, A и Б
Дело C‑115/13 Комисия/Унгария
Неизпълнение на задължения от държава членка — Акцизи върху алкохола и алкохолните напитки — Директива 92/83/ЕИО — Определяне на акцизните ставки — Производство на етилов алкохол в обект за дестилиране при нулева ставка на акциза — Освобождаване от акциз на производството на етилов алкохол от частни лица
Дело C‑374/13 P Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Заявка за регистрация на словна марка „METROINVEST“ — Възражение на притежателя на национална фигуративна марка и заявител на фигуративна марка на Общността, включваща словен елемент „METRO“, в син и жълт цвят — Отказ да се регистрира марката
Дело C‑412/13 P Franz Wilhelm Langguth Erben/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 34, параграф 1, член 75 и член 77, параграф 1 — По-ранни национална и международна фигуративни марки „MEDINET“ — Искане за признаване на предходност — Отказ
Дело C‑89/13 D’Aniello и др.
Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Принцип на недопускане на дискриминация — Национална правна уредба, която предвижда различни режими на обезщетяване при незаконосъобразно определяне на срок на трудов договор и при незаконосъобразно прекратяване на трудов договор за неопределено време — Икономически последици — Сравнимост на исканията
Дело C‑600/13 Intelcom Service
Преюдициално запитване — Членове 34 ДФЕС, 35 ДФЕС, 37 ДФЕС, 56 ДФЕС и 60 ДФЕС — Директива 2006/123/ЕО — Национално законодателство, според което само нотариусите могат да извършват дейност по съставяне и заверка на актовете за покупко-продажба на недвижими имоти — Явна недопустимост
Дело C‑11/14 P Associazione sportiva Taranto calcio/Италия
Обжалване — Оспорване на санкциите, наложени от Италианската футболна федерация — Липса на компетентност на Общия съд на Европейския съюз
май 2014
Дело C‑43/12 Комисия/Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Директива 2011/82/ЕС — Трансграничен обмен на информация относно пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата — Избор на правното основание — Член 87, параграф 2, буква а) ДФЕС — Член 91 ДФЕС — Запазване на правните последици на Директивата в случай на отмяна
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 10 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:534 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:298 |
|
Дело C‑181/14 G
Бързо производство
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на председателя на Съда от 6 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:740 |
|
Дело C‑347/12 Caisse nationale des prestations familiales/Wiering
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Регламент (ЕИО) № 574/72 — Семейни обезщетения — Семейни добавки — Парична помощ за отглеждане на дете — „Elterngeld“ — „Kindergeld“ — Изчисляване на диференцирана добавка
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Люксембург)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 18 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:504 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 8 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:300 |
|
Дело C‑483/12 Pelckmans Turnhout/Walter Van Gastel Balen и др.
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Принципи на равенство и на недопускане на дискриминация — Прилагане на правото на Съюза — Приложно поле на правото на Съюза — Липса — Липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:304 |
|
Дело C‑591/12 P Bimbo/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словна марка „BIMBO DOUGHNUTS“ — По-ранна испанска словна марка „DOGHNUTS“ — Относителни основания за отказ — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Цялостна преценка на вероятността от объркване — Самостоятелното отличително положение на елемент от комбинирана словна марка
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 23 януари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:34 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 8 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:305 |
|
Дело C‑604/12 H. N./Minister for Justice, Equality and Law Reform и др.
Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Директива 2005/85/ЕО — Минимални стандарти относно процедурата за предоставяне или отнемане на статута на бежанец в държавите членки — Национална процесуалноправна норма, която обвързва разглеждането на молба за субсидиарна закрила с отхвърлянето преди това на молба за получаване на статут на бежанец — Допустимост — Процесуална автономия на държавите членки — Принцип на ефективност — Право на добра администрация — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 41 — Безпристрастност и бързина на процедурата
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 7 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:714 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 8 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:302 |
|
Дело C‑15/13 Datenlotsen Informationssysteme/Technische Universität Hamburg-Harburg
Обществени поръчки за доставки — Директива 2004/18/ЕО — Възлагане на поръчката без провеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка — „Вътрешно“ възлагане — Изпълнител, който е юридически самостоятелен спрямо възлагащия орган — Условие за „аналогичен контрол“ — Възлагащ орган и изпълнител, които нямат отношения на контрол помежду си — Друг публичен орган, който упражнява частичен контрол върху възлагащия орган и контрол върху изпълнителя, който може да се квалифицира като „аналогичен“ — „Хоризонтална вътрешна сделка
Преюдициално запитване, отправено от Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 23 януари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:23 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 8 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:303 |
|
Дело C‑35/13 Assica — Associazione Industriali delle Carni e dei Salumi и Krafts Foods Italia/Associazioni fra produttori per la tutela del “Salame Felino” и др.
Селско стопанство — Земеделски продукти и храни — Регламент (ЕИО) № 2081/92 — Член 2 — Закрила на географските указания и наименованията за произход — Материален обхват — Закрила на територията на страната — Липса на общностна регистрация — Последици — Закрила на наименования на продукти, при които не съществува определена връзка между характеристиките и географския им произход — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 8 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:306 |
|
Дело C‑161/13 Idrodinamica Spurgo Velox и др./Acquedotto Pugliese
Обществени поръчки — Сектор на водоснабдяването — Директива 92/13/ЕИО — Ефективни и бързи производства по обжалване — Срокове за обжалване — Дата, от която започват да текат тези срокове
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale amministrativo regionale per la Puglia
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 8 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:307 |
|
Дело C‑329/13 Ferdinand Stefan/Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
Член 99 от Процедурния правилник — Директива 2003/4/ЕО — Валидност — Обществен достъп до информация за околната среда — Изключение от задължението за разкриване на информацията за околната среда, когато това би се отразило неблагоприятно на правото на всяко лице на справедлив процес — Факултативност на това изключение за държавите членки — Член 6 ДЕС — Член 47, втора алинея от Хартата
Преюдициално запитване, отправено от Unabhängiger Verwaltungssenat Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (девети състав) от 8 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:815 |
|
Дело C‑184/11 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260 ДФЕС — Държавни помощи — Възстановяване — Схема за помощи, която е неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар — Индивидуални помощи, предоставяни в рамките на тази схема — Имуществени санкции
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 23 януари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:33 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 13 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:316 |
|
Дело C‑131/12 Google Spain и Google/AEPD и Costeja González
Лични данни — Защита на физическите лица при обработването на тези лични данни — Директива 95/46/ЕО — Членове 2, 4, 12 и 14 — Материално и териториално приложно поле — Търсачки в интернет — Обработване на данни, съдържащи се на уебсайтове — Търсене, индексиране и съхраняване на тези данни — Отговорност на лицето, което управлява интернет търсачката — Установяване на територията на държава членка — Обхват на задълженията на лицето, което управлява интернет търсачката и на правата на засегнатото лице — Хартата на основните права на Европейския съюз — Членове 7 и 8
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Nacional
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 25 юни 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:424 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 13 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:317 |
|
Дело C‑359/12 Timmel/Aviso Zeta
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2003/71/EО — Член 14, параграф 2, буква б) — Регламент (EО) № 809/2004 — Член 22, параграф 2 и член 29, параграф 1 — Основен проспект — Притурки към проспект — Окончателни условия — Дата и способ за публикуване на изискваната информация — Условия за публикуване в електронна форма
Преюдициално запитване, отправено от Handelsgericht Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 26 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:783 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 15 май 2014 г
ECLI:EU:C:2014:325 |
|
Дело C‑480/12 Minister van Financiën/X
Митнически кодекс на Общността — Приложно поле на член 203 и член 204, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Режим на външен транзит — Възникване на митническо задължение поради неизпълнение на задължение — Късно представяне на стоките в получаващото митническо учреждение — Шеста директива ДДС — Член 10, параграф 3 — Връзка между възникването на митническото задължение и задължението за ДДС — Понятие за облагаеми сделки
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 13 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:84 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:329 |
|
Дело C‑521/12 Briels и др./Minister van Infrastructuur en Milieu
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Член 6, параграфи 3 и 4 — Опазване на естествените местообитания — Специални защитени зони — Оценка на въздействието на план или проект върху защитена територия — Разрешение на план или на проект върху защитена територия — Компенсаторни мерки — Територия по „Натура 2000“ „Vlijmens Ven, Moerputten & Bossche Broek“ — Проект за трасе на автомагистрала A2 „‘s‑Hertogenbosch-Eindhoven
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия)
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 27 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:113 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 15 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:330 |
|
Дело C‑135/13 Szatmári Malom/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
Селско стопанство — ЕЗФРСР — Регламент (ЕО) № 1698/2005 — Членове 20, 26 и 28 — Помощ за модернизация на земеделските стопанства и помощ за добавяне на стойност към земеделските и горски продукти — Условия за допустимост — Компетентност на държавите членки — Помощ за модернизация на съществуващия капацитет на мелници — Мелници, заменени от единна нова мелница без увеличаване на капацитета — Изключване — Принцип на равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 15 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:327 |
|
Дело C‑297/13 Data I/O/Hauptzollamt München
Преюдициално запитване — Тарифно класиране — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Раздел XVI, забележка 2 — Позиции 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 и 8473 — Понятия за „части“ и „артикули“ — Части и принадлежности (двигатели, захранващи блокове, лазери, генератори, кабели и устройства за топлинно запечатване), предназначени за функционирането на системи за програмиране — Липса на приоритетно класиране в позиция 8473 спрямо другите позиции в глави 84 и 85
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht München
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 15 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:331 |
|
Дело C‑337/13 Almos Agrárkülkereskedelmi/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 90 — Намаляване на данъчната основа — Обхват на задълженията на държавите членки — Директен ефект
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 15 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:328 |
|
Дело C‑35/12 P ASPLA/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на найлоновите промишлени торби — Едно-единствено продължавано нарушение
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 22 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:348 |
|
Дело C‑36/12 P Álvarez/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на найлоновите промишлени торби — Отговорност на дружеството майка за извършеното от дъщерното дружество нарушение — Задължение за мотивиране
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 22 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:349 |
|
Дело C‑356/12 Glatzel/Freistaat Bayern
Преюдициално запитване — Транспорт — Директива 2006/126/ЕО — Точка 6.4 от приложение III — Валидност — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 20, член 21, параграф 1 и член 26 — Конвенция на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания — Свидетелство за управление на моторни превозни средства — Физическа и психическа годност за управление на моторно превозно средство — Минимални изисквания — Острота на зрението — Равно третиране — Липса на възможност за дерогиране — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 18 юли 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:505 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 22 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:350 |
|
Дело C‑539/12 Lock/British Gas Trading Limited & Others
Социална политика — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Право на платен годишен отпуск — Компоненти на трудовото възнаграждение — Основна работна заплата и комисиона в зависимост от оборота
Преюдициално запитване, отправено от Employment Tribunal, Лестър
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 5 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:806 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:351 |
|
Дело C‑56/13 Érsekcsanádi Mezőgazdasági/Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal
Директиви 92/40/ЕИО и 2005/94/ЕО — Решения 2006/105/ЕО и 2006/115/ЕО — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 16, 17 и 47 — Мерки за борба с инфлуенцата по птиците — Поправяне на вредите
Преюдициално запитване, отправено от Szegedi Ítélőtábla
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 22 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:352 |
|
Дело C‑129/14 PPU Zoran Spasic
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 50 и 52 — Принципът ne bis in idem — Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 54 — Понятие за „изпълнена“ санкция и за санкция „в процес на изпълнение
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Nürnberg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Становище на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 2 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:739 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 27 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:586 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑414/12 P Bolloré/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на самокопираща хартия — Вменяване в отговорност на дружеството майка на извършено от негово дъщерно дружество нарушение — Пряко участие на дружеството майка в извършването на нарушението — Равно третиране — Продължителност на административното и съдебното производство — Разумен срок — Право на защита
Дело C‑608/12 P Greinwald/Wessang
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Член 169, параграф 2 от същия правилник — Необходимо съдържание на жалбата
Дело C‑411/13 P СХВП/Sanco
Обжалване — Марка на Общността — Фигуративна марка, изобразяваща пиле — Възражение на притежателя на национална фигуративна марка, изобразяваща пиле — Частично отхвърляне на възражението
Дело C‑97/12 P Vuitton Malletier/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка, изобразяваща закопчалка — Липса на отличителен характер — Частична недействителност — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 7, параграф 1, буква б)
Дело C‑90/13 P 1. garantovaná/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Регламент (EО) № 1/2003 — Картели — Изчисляване на размера на глобата — Общ размер на оборота, реализиран за предходната стопанска година
Дело C‑414/13 P Reber Holding/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Словна марка „Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM“ — Възражение на притежателя на по-ранните национални фигуративни марки „W. Amadeus Mozart
Дело C‑287/13 P Bilbaína de Alquitranes и др./ECHA
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (REACH) — Член 59 и приложение XIII — Идентифициране на високотемпературната смола от въглен катран като пораждащо сериозно безпокойство вещество, за което трябва да се приложи разрешителната процедура — Равно третиране
Дело C‑339/13 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 1999/74/ЕО — Член 3 и член 5, параграф 2 — Забрана на системи за отглеждане на кокошки носачки в неуголемени клетки — Отглеждане на кокошки носачки в клетки, които не отговарят на посочените в тази директива изисквания
юни 2014
Съединени дела C‑24/12 и C‑27/12 :
Свободно движение на капитали — Ограничения — Плащане на дивиденти от държава членка към отвъдморска територия на същата държава — Приложно поле на правото на Съюза — Специални договорености ЕС — ОСТ
Преюдициални запитвания, отправени от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 5 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:1385 |
|
Дело C‑198/12 Комисия / България
Неизпълнение на задължения от държава членка — Вътрешен енергиен пазар — Транспортиране на газ — Регламент (ЕО) № 715/2009 — Член 14, параграф 1 и член 16, параграф 1 и параграф 2, буква б) — Задължение за гарантиране на максимален капацитет — Виртуален капацитет за обратен пренос на газ — Допустимост
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 14 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:739 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 5 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:1316 |
|
Дело C‑360/12 Coty Germany (anciennement Coty Prestige Lancaster Group) / First Note Perfumes
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламенти (ЕО) № 40/94 и № 44/2001 — Марка на Общността — Член 93, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 40/94 — Международна компетентност при нарушение на права върху марка — Определяне на мястото, където е настъпило вредоносното събитие — Трансгранично участие на няколко лица в едно и също противоправно деяние
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 21 ноември 2013 г
ECLI:EU:C:2013:764 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 юни 2014 г
ECLI:EU:C:2014:1318 |
|
Дело C‑398/12 Наказателно производство срещу M
Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 54 — Принцип „ne bis in idem“ — Приложно поле — Постановено от съд на договаряща държава определение за прекратяване на наказателното производство и за непредаване на съд поради липса на доказателства — Възможност за възобновяване на разследването при откриване на нови факти и/или доказателства — Понятие за лице, за което наказателното производство окончателно е приключило — Наказателно производство в друга договаряща държава срещу същото лице и за същите деяния — Изчерпване на възможностите за наказателно преследване и прилагане на принципа ne bis in idem
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Fermo
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 6 февруари 2014 г
ECLI:EU:C:2014:65 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 юни 2014 г
ECLI:EU:C:2014:1057 |
|
Дело C‑557/12 KONE и др. / ÖBB Infrastruktur
Член 101 ДФЕС — Обезщетяване на вредите, причинени от забранен с тази разпоредба картел — Вреди, произтичащи от по-високата цена, прилагана от предприятие в резултат от забранен картел, в който то не участва („Umbrella pricing“) — Причинно-следствена връзка
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 30 януари 2014 г
ECLI:EU:C:2014:45 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 5 юни 2014 г
ECLI:EU:C:2014:1317 |
|
Дело C‑105/13 Vonk Noordegraaf / Staatssecretaris van Economische Zaken
Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Схема на единно плащане — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Членове 34, 36 и 137 — Права на плащане — База за изчисляване — Премии, изплатени за притежаваните от земеделския стопанин през референтния период добитък и парцели — Промяна на правилата за определяне на площта на земеделските парцели — Намаляване на броя хектари, отговарящи на условията за подпомагане — Заявление на земеделския стопанин, подадено с цел да се намали броят и да се увеличи единичната стойност на правата му на плащане — Регламент (ЕО) № 796/2004 — Член 73а, параграф 2а — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 6 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:64 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 5 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:1126 |
|
Дело C‑255/13 I / Health Service Executive
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 19, параграф 1 и член 20, параграфи 1 и 2 — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 11 — Гражданин на държава членка, осигурен в държавата по пребиваване — Сериозно и внезапно заболяване по време на почивка в друга държава членка — Лице, принудено да остане единадесет години във втората държава поради заболяването си и възможността да получи специализирани медицински грижи в близост до мястото, където живее — Предоставяне на обезщетения в натура във втората държава — Понятия „пребиваване“ и „престой
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 20 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:178 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:1291 |
|
Дело C‑350/13 Antonio Gramsci Shipping и др. / Lembergs
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Признаване и изпълнение на обезпечителни мерки — Отмяна на първоначалното решение — Поддържане на преюдициалното запитване — Липса на основание за произнасяне
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (осми състав) от 5 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:1516 |
|
Дело C‑360/13 Public Relations Consultants Association / Newspaper Licensing Agency
Авторско право — Информационно общество — Директива 2001/29/EО — Член 5, параграфи 1 и 5 — Възпроизвеждане — Изключения и ограничения — Създаване на копия от сайт в интернет на екрана и в кешираната памет на твърдия диск при търсенето в интернет — Действие на временно възпроизвеждане — Преходно или инцидентно действие — Неразделна и съществена част от технологичен процес — Законно използване — Самостоятелно стопанско значение
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 юни 2014 г
ECLI:EU:C:2014:1195 |
|
Дело C‑500/13 Gmina Międzyzdroje / Minister Finansów
Преюдициално запитване — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Дълготрайни активи — Недвижими имоти — Корекция на приспаданията — Национално законодателство, което предвижда 10-годишен период на корекция
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (девети състав) от 5 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:1750 |
|
Дело C‑146/14 PPU Direktor na Direktsia "Migratsia" pri Ministerstvo na vatreshnite raboti / Mahdi
Визи, убежище, имиграция и други политики, свързани със свободното движение на хора — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой — Член 15 — Задържане — Продължаване на задържането — Задължения на административния или съдебния орган — Съдебен контрол — Липса на документи за самоличност на гражданин на трета страна — Пречки за изпълнение на решението за извеждане — Отказ на посолството на съответната трета страна да издаде документ за самоличност, необходим за връщането на гражданина на тази страна — Опасност от укриване — Разумна възможност за извеждане — Липса на съдействие — Евентуално задължение на съответната държава членка да издаде временен документ за статута на лицето
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Становище на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 14 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:1936 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 5 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:1320 |
|
Дело C‑169/14 Sánchez Morcillo и Abril García / Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Бързо производство
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Castellón
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Определение на председателя на Съда от 5 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:1388 |
|
Дело C‑377/12 Комисия / Съвет
Жалба за отмяна — Решение 2012/272/ЕС на Съвета за подписване, от името на Съюза, на Рамковото споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и Република Филипини — Избор на правното основание — Членове 79 ДФЕС, 91 ДФЕС, 100 ДФЕС, 191 ДФЕС и 209 ДФЕС — Обратно приемане на граждани на трети страни — Транспорт — Околна среда — Сътрудничество за развитие
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 23 януари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:29 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 11 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:1903 |
|
Дело C‑578/11 P Deltafina / Комисия
Обжалване — Картели — Италиански пазар за изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Освобождаване от глоби — Задължение за сътрудничество — Право на защита — Граници на съдебния контрол — Право на справедлив съдебен процес — Разпит на свидетели или изслушване на страни — Разумен срок — Принцип на равно третиране
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 27 март 2014 г
ECLI:EU:C:2014:199 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 12 юни 2014 г
ECLI:EU:C:2014:1742 |
|
Дело C‑461/12 Granton Advertising / Inspecteur van de Belastingdienst Haaglanden/kantoor Den Haag
Преюдициално запитване — Шеста директива ДДС — Случаи на освобождаване — Член 13, Б, буква г), точки 3 и 5 — Понятия „други ценни книжа“ и „други прехвърляеми инструменти“ — Система за насърчаване на продажбите — Карта за отстъпки — Данъчна основа
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof ’s-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 24 октомври 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:700 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:1745 |
|
Съединени дела C‑39/13—C‑41/13 Inspecteur van de Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen и др. / SCA Group Holding и др.
Свобода на установяване — Корпоративен данък — Обща данъчна единица между дружествата от една и съща група — Искане — Основания за отказ — Място на седалището на едно или няколко от междинните дружества или на дружеството майка в друга държава членка — Липса на място на стопанска дейност в облагащата държава
Преюдициални запитвания, отправени от Gerechtshof Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 27 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:104 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 12 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:1758 |
|
Дело C‑75/13 SEK Zollagentur / Hauptzollamt Gießen
Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Отклонение от митнически надзор на стоки, подлежащи на облагане с вносни сборове — Възникване на митническо задължение
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 12 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:1759 |
|
Дело C‑118/13 Bollacke / K + K Klaas & Kock
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Платен годишен отпуск — Финансово обезщетение в случай на смърт
Преюдициално запитване, отправено от Landesarbeitsgericht Hamm
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:1755 |
|
Дело C‑156/13 Digibet и Albers / Westdeutsche Lotterie
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Хазартни игри — Правна уредба, предвиждаща забрана на хазартните игри по интернет, която за ограничен период от време не се прилага в една от федеративните единици на държава членка — Съгласуваност — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 юни 2014 г
ECLI:EU:C:2014:1756 |
|
Дело C‑314/13 Užsienio reikalų ministerija / Peftiev и др.
Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки по отношение на Беларус — Замразяване на средства и на икономически ресурси — Дерогации — Плащане на хонорари, свързани с предоставянето на правни услуги — Право на преценка на компетентния национален орган — Право на ефективна съдебна защита — Значение на неправомерния произход на средствата — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:1645 |
|
Дело C‑330/13 Lukoyl Neftohim Burgas / Nachalnik na Mitnicheski punkt „Pristanishte Burgas Tsentar“ pri Mitnitsa Burgas
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Класиране на стоките — Стока, описана като „тежки масла, смазочни масла; други масла — предназначени да претърпят специфична преработка“ — Позиции 2707 и 2710 — Ароматни съставки и неароматни съставки — Съотношение между Комбинираната номенклатура и Хармонизираната система
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Бургас
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 12 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:1757 |
|
Дело C‑377/13 Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Понятието „юрисдикция на държава членка“ — Tribunal Arbitral Tributário — Директива 69/335/ЕИО — Членове 4 и 7 — Увеличаване на капитала на капиталово дружество — Гербов налог в сила от 1 юли 1984 г. — Последващо премахване на гербовия налог и повторно въвеждане впоследствие
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 8 април 2014 г
ECLI:EU:C:2014:246 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 12 юни 2014 г
ECLI:EU:C:2014:1754 |
|
Дело C‑21/14 P-R Комисия / Съвет
Обезпечително производство — Обжалване — Молба за спиране на действието на регламент след отменително съдебно решение — Дъмпинг — Внос на някои видове алуминиево фолио с произход от Армения, Бразилия и Китай — Присъединяване на Армения към Световната търговска организация (СТО) — Третиране като предприятие, работещо в условията на пазарна икономика — Член 2, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 384/96 — Съвместимост със Споразумението за прилагането на член VI от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (ГАТТ) — Fumus boni juris — Неотложност — Значителна и непоправима вреда — Липса
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 12 юни 2014 г
ECLI:EU:C:2014:1749 |
|
Дело C‑243/12 P FLS Plast / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Сектор на найлонови промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Правомощие на Общия съд за пълен съдебен контрол — Задължение за мотивиране — Отговорност на дружеството майка за извършено от дъщерното дружество нарушение — Отговорност на дружеството майка за заплащане на наложена на дъщерното дружество глоба — Пропорционалност — Производство пред Общия съд — Разумен срок за постановяване на решение
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 юни 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2006 |
|
Съединени дела C‑501/12—C‑506/12, C‑540/12 и C‑541/12 Specht и др. / Land Berlin и Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/EО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, член 3, параграф 1, буква в) и член 6, параграф 1 — Пряка дискриминация, основана на възраст — Основна заплата на държавните служители, определяна въз основа на тяхната възраст — Преходен режим — Запазване на разликите в третирането — Съображения за обосноваване — Право на обезщетение — Отговорност на държавата членка — Принципи на равностойност и ефективност
Преюдициални запитвания, отправени от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2005 |
|
Дело C‑507/12 Saint Prix / Secretary of State for Work and Pensions
Преюдициално запитване — Член 45 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Член 7 — Понятие за работник — Гражданка на Европейския съюз, която се отказва да работи поради физически ограничения, свързани с последните етапи на бременност и с последиците от раждането
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 12 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:841 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2007 |
|
Дело C‑531/12 P Commune de Millau и SEMEA / Комисия
Обжалване — Арбитражна клауза — Договор за отпускане на безвъзмездни средства за дейности, свързани с местното развитие — Връщане на част от авансово платени суми — Поемане на дълг — Компетентност на Общия съд — Погасителна давност — Отговорност на Комисията
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 27 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:1946 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2008 |
|
Дело C‑556/12 TDC / Teleklagenævnet
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/19/ЕО — Член 2, буква а) — Достъп до и използване на специфични мрежови елементи и свързана с тях инфраструктура — Членове 5, 8, 12 и 13 — Компетентност на националните регулаторни органи — Задължение за достъп до и използване на специфични мрежови елементи и свързана с тях инфраструктура — Предприятие със значителна пазарна сила на конкретен пазар — Абонатен кабел между разпределителната точка в мрежата за достъп и крайния сегмент в обекта на крайния потребител — Пропорционалност на задължението да се изпълняват разумните искания за достъп до и използване на специфични мрежови елементи и свързана с тях инфраструктура — Директива 2002/21/ЕО — Член 8 — Цели на политиката за изпълнение на задачите на националните регулаторни органи
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 16 януари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:17 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2009 |
|
Дело C‑574/12 Centro Hospitalar de Setúbal и SUCH / Eurest Portugal
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за услуги — Директива 2004/18/ЕО — Възлагане на обществена поръчка без покана за представяне на оферти (т.нар. „in house“ възлагане) — Изпълнител, който е отделен правен субект от възлагащия орган — Център за предоставяне на болниците на услуги по съдействие и подпомагане — Сдружение с нестопанска цел за общественополезна дейност — Възлагащи органи, които представляват мнозинство от членовете — Частноправни образувания, благотворителни организации с нестопанска цел, които представляват малцинство от членовете — Дейност в полза на членовете, представляваща поне 80 % от годишния оборот
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 27 февруари 2014 г
ECLI:EU:C:2014:120 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 19 юни 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2004 |
|
Дело C‑11/13 Bayer CropScience / Deutsches Patent- und Markenamt
Преюдициално запитване — Патентно право — Продукти за растителна защита — Сертификат за допълнителна защита — Регламент (ЕО) № 1610/96 — Членове 1 и 3 — Понятия „продукт“ и „активни вещества“ — Антидот
Преюдициално запитване, отправено от Bundespatentgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 13 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:86 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2010 |
|
Съединени дела C‑53/13 и C‑80/13 Strojírny Prostějov и ACO Industries Tábor / Odvolací finanční ředitelství
Свободно предоставяне на услуги — Агенция за временна заетост — Командироване на работници от установена в друга държава членка агенция — Ограничаване — Предприятие, ползващо работната сила — Удържане при източника на данъка върху доходите на тези работници — Задължение — Внасяне в републиканския бюджет — Задължение — Случай на работници, командировани от национална агенция — Липса на такива задължения
Преюдициални запитвания, отправени от Krajský soud v Ostravě и Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 13 февруари 2014 г
ECLI:EU:C:2014:78 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 юни 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2011 |
|
Съединени дела C‑217/13 и C‑218/13 Oberbank и др. / Deutscher Sparkassen- und Giroverband
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 3, параграфи 1 и 3 — Регистрирана за банкови услуги марка, представляваща червен цвят без очертания — Искане за обявяване на недействителност — Отличителен характер, придобит чрез използване — Доказване — Проучване на общественото мнение — Момент, към който трябва да е придобит отличителният характер чрез използване — Тежест на доказване
Преюдициални запитвания, отправени от Bundespatentgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2012 |
|
Дело C‑345/13 Karen Millen Fashions / Dunnes Stores и Dunnes Stores (Limerick)
Регламент (ЕО) № 6/2002 — Промишлен дизайн на Общността — Член 6 — Наличие на оригиналност — Различно общо впечатление — Член 85, параграф 2 — Нерегистриран промишлен дизайн на Общността — Валидност — Условия — Тежест на доказване
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 2 април 2014 г
ECLI:EU:C:2014:206 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 юни 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2013 |
|
Дело C‑450/13 P Donaldson Filtration Deutschland / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „ultrafilter international“ — Искане за обявяване на недействителност — Злоупотреба с право
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 19 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2016 |
|
Дело C‑658/11 Парламент / Съвет
Жалба за отмяна — Решение 2011/640/ОВППС — Правно основание — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Член 37 ДЕС — Международно споразумение, което се отнася изключително до ОВППС — Член 218, параграф 6, втора алинея ДФЕС — Задължение за незабавно и изчерпателно информиране на Парламента — Член 218, параграф 10 ДФЕС — Запазване на правните последици
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 30 януари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:41 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 24 юни 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2025 |
|
Дело C‑37/13 P Nexans и Nexans France / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Административно производство — Проверка — Решение за извършване на проверка — Задължение за мотивиране — Достатъчно сериозни улики — Географски пазар
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 3 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:223 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 25 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2030 |
|
Дело C‑264/12 Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins / Fidelidade Mundial
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник — Харта на основните права на Европейския съюз — Национална правна уредба, с която се намаляват заплатите на някои работници и служители от публичния сектор — Неприлагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal do Trabalho do Porto
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 26 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2036 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑547/11 Комисия / Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Решения 2006/323/ЕО и 2007/375/ЕО — Освобождаване от акциз на минералните масла, използвани като гориво за производството на алуминий в Сардиния — Възстановяване — Решения за спиране на изпълнението на акт за определяне на митническо задължение, взети от национална юрисдикция
Дело C‑285/13 P Bimbo / СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8 — Заявка за фигуративна марка на Общността „Caffè KIMBO“ — Производство по възражение — По-ранна национална словна марка „BIMBO“ — Общоизвестна марка — Частично отхвърляне на възражението — Явно недопустима жалба
Дело C‑448/13 P Delphi Technologies / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б) — Словна марка „INNOVATION FOR THE REAL WORLD“ — Рекламен лозунг — Отказ да се регистрира марката — Липса на отличителен характер
Дело C‑13/14 Municipiul Piatra Neamț / Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice
Преюдициално запитване — Явна недопустимост
Дело C‑28/14 Pańczyk / Dyrektor Zakładu Emerytalno-Rentowego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Харта на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑552/12 P Гърция / Комисия
Обжалване — ФЕОГА, ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране от страна на Европейския съюз — Разходи, направени от Република Гърция
Дело C‑370/13 Teisseyre и Teisseyre / Minister Skarbu Państwa
Преюдициално запитване — Член 18 ДФЕС — Гражданство на Съюза — Недопускане на дискриминация — Обезщетение за изгубено право на собственост върху недвижими вещи, изоставени извън днешните граници на засегнатата държава членка — Условие за гражданство — Липса на привръзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑670/13 P Cartoon Network / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „BOOMERANG“ — По-ранна фигуративна марка на Общността „Boomerang TV“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване
Дело C‑683/13 Pharmacontinente - Saúde e Higiene и др. / ACT
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обработка на лични данни — Директива 95/46/ЕО — Член 2 — Понятие „лични данни“ — Членове 6 и 7 — Принципи за качеството на данните и законността на обработването им — Член 17 — Сигурност на обработването — Работно време на работниците — Дневник за отчитане на работното време — Достъп на компетентния национален орган за контрол на условията на труд — Задължение на работодателя да предостави на разположение дневника за отчитане на работното време по начин, позволяващ незабавното му преглеждане
Дело C‑45/14 Наказателно производство срещу Balázs и Papp
Преюдициално запитване — Основни права — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 47, 50 и 54 — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑76/13 Комисия / Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2002/22/ЕО — Електронни съобщения — Мрежи и услуги — Определяне на предприятията, носители на задълженията за предоставяне на универсална услуга — Неправилно транспониране — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума
юли 2014
Дело C‑573/12 Ålands Vindkraft / Energimyndigheten
Преюдициално запитване — Национална схема за подпомагане, която предвижда предоставяне на търгуеми зелени сертификати за инсталациите, произвеждащи електроенергия от възобновяеми енергийни източници — Задължение на доставчиците на електроенергия и на определени потребители да връщат всяка година на компетентния орган определена квота от зелени сертификати — Отказ за предоставяне на зелени сертификати за производствени инсталации, намиращи се извън съответната държава членка — Директива 2009/28/ЕО — Член 2, втора алинея, буква к) и член 3, параграф 3 — Свободно движение на стоки — Член 34 ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Förvaltningsrätten i Linköping
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 28 януари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:37 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от1 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2037 |
|
Дело C‑350/12 P Съвет / In 't Veld
Обжалване — Достъп до документите на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 1, буква а), трето тире, параграф 2, второ тире и параграф 6 — Становище на правната служба на Съвета относно започването на преговори с оглед на сключването на международно споразумение — Изключения от правото на достъп — Защита на обществения интерес по отношение на международните отношения — Защита на правните становища — Решение за частичен отказ на достъп
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 13 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:88 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 3 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2039 |
|
Съединени дела C‑129/13 и C‑130/13 :
Събиране на митническо задължение — Принцип на зачитане на правото на защита — Право на изслушване — Адресат на решение за установяване на митническо задължение, когото митническите органи са изслушали не преди издаването на решението, а при по-късното му обжалване по административен ред — Нарушение на правото на защита — Определяне на правните последици от неспазването на правото на защита
Преюдициални запитвания, отправени от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 25 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:94 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 3 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2041 |
|
Дело C‑165/13 Gross / Hauptzollamt Braunschweig
Данъчни въпроси — Директива 92/12/ЕИО — Членове 7 — 9 — Общ режим на продуктите, подлежащи на облагане с акциз — Освободени за потребление в дадена държава членка продукти, държани с търговска цел в друга държава членка — Изискуемост на акциза от държателя на тези продукти, който ги е придобил в държавата членка по местоназначението им — Придобиване след края на действието по въвеждане
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 3 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2042 |
|
Съединени дела C‑362/13, C‑363/13 и C‑407/13 Fiamingo и др. / Rete Ferroviaria Italiana
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Сектор на корабоплаването — Фериботи, пътуващи по маршрут между две пристанища, намиращи се в една и съща държава членка — Последователни срочни трудови договори — Клауза 3, точка 1 — Понятие за срочен трудов договор — Клауза 5, точка 1 — Мерки за предотвратяване на злоупотребата със срочни трудови договори — Санкции — Преобразуване в трудово правоотношение с неопределена продължителност — Условия
Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 3 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2044 |
|
Дело C‑524/13 Braun / Land Baden-Württemberg
Преюдициално запитване — Данъчно облагане — Директива 69/335/ЕИО — Косвени данъци върху набирането на капитал — Член 10, буква в) — Преобразуване на капиталово дружество в друг вид капиталово дружество, което не води до увеличаване на капитала — Такси, дължими за съставянето на нотариалния акт, удостоверяващ това преобразуване
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Karlsruhe
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 3 юли 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2045 |
|
Дело C‑19/14 Talasca и Talasca / Stadt Kevelaer
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно уточнения относно фактическия и правен контекст на спора в главното производство, както и на основания, които оправдават необходимостта от отговор на преюдициалния въпрос — Явна недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Sozialgericht Duisburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 3 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2049 |
|
Дело C‑92/14 Tudoran и др. / SC Suport Colect
Преюдициално запитване — Директиви 93/13/ЕИО и 2008/48/ЕО — Приложно поле ratione temporis и ratione materiae — Обстоятелства, предхождащи присъединяването на Румъния към Европейския съюз — Харта на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Явна недопустимост
Преюдициално запитване, подадено от Judecătoria Câmpulung
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 3 юли 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2051 |
|
Дело C‑83/13 Fonnship и Svenska Transportarbetareförbundet / Svenska Transportarbetareförbundet и др.
Морски транспорт — Свободно предоставяне на услуги — Регламент (ЕИО) № 4055/86 — Приложимост по отношение на транспорт, осъществен от или към държава — страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство (ЕИП), посредством плавателни съдове, плаващи под флага на трета страна — Колективни действия, предприети в пристанища на такава държава в полза на граждани на трети страни, наети на работа на тези плавателни съдове — Ирелевантност на гражданството на работниците и на националността на плавателните съдове за приложимостта на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Arbetsdomstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 1 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:201 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 8 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2053 |
|
Дело C‑295/12 P Telefónica и Telefónica de España / Комисия
Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Испански пазари за широколентов интернет достъп — Свиване на маржовете — Член 263 ДФЕС — Контрол за законосъобразност — Член 261 ДФЕС — Правомощие за пълен съдебен контрол — Член 47 от Хартата — Принцип на ефективната съдебна защита — Пълен съдебен контрол — Размер на глобата — Принцип на пропорционалност — Принцип на недопускане на дискриминация
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 26 септември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:619 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 10 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2062 |
|
Дело C‑358/12 Consorzio Stabile Libor Lavori Pubblici / Comune di Milano
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Обществени поръчки, които не достигат праговите стойности, предвидени от Директива 2004/18/CE — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Принцип на пропорционалност — Условия за отстраняване от процедура за възлагане на обществена поръчка — Критерии за качествен подбор, свързани с личното състояние на оферента — Задължения, свързани с плащането на вноски за социалното осигуряване — Понятие за тежко нарушение — Разлика между дължимите и платени суми, която надхвърля 100 EUR и 5 % от дължимите суми
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 10 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2063 |
|
Дело C‑421/12 Комисия / Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Защита на потребителите — Нелоялни търговски практики — Директива 2005/29/ЕО — Пълна хармонизация — Изключване на свободните професии, зъболекарите и кинезитерапевтите — Начин на обявяване на намаления на цените — Ограничаване или забрана на определени форми на амбулантни продажби
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 26 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:769 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 10 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2064 |
|
Дело C‑138/13 Dogan / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Допълнителен протокол — Член 41, параграф 1 — Право на пребиваване на членовете на семейството на турски граждани — Национална правна уредба, която изисква доказване на основните езикови познания за члена на семейството, който желае да влезе на националната територия — Допустимост — Директива 2003/86/ЕО — Събиране на семейството — Член 7, параграф 2 — Съвместимост
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 30 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:287 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 10 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2066 |
|
Дело C‑183/13 Fazenda Pública / Banco Mais
Данъчни въпроси — ДДС — Директива 77/388/ЕИО — Член 17, параграф 5, трета алинея, буква в) — Член 19 — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Сделки за финансов лизинг — Стоки или услуги със смесено предназначение — Правило за определяне на подлежащата на приспадане част от ДДС — Дерогационен режим — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2056 |
|
Дело C‑198/13 Julián Hernández и др. / Puntal Arquitectura и др.
Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на работодателя — Директива 2008/94/ЕО — Приложно поле — Право на обезщетение на работодател от държава членка за изплатените на работник или служител възнаграждения в хода на производство за отмяна на неговото уволнение след изтичането на 60 работни дни от подаването на иска за отмяна — Липса на право на обезщетение в случай на нищожни уволнения — Суброгация на работника или служителя в правото на обезщетение на неговия работодател в случай на временна неплатежоспособност на последния — Дискриминация на работниците и служителите, чието уволнение е било нищожно — Харта на основните права на Европейския съюз — Приложно поле — Член 20
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social nº 1 в Бенидорм
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 10 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2055 |
|
Дело C‑213/13 Impresa Pizzarotti / Comune di Bari
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за строителство — Директива 93/37/ЕИО — Акт за „поемане на задължение за отдаване под наем“ на сгради, които все още не са построени — Национално съдебно решение, което се ползва със сила на пресъдено нещо — Обхват на принципа на сила на пресъдено нещо в хипотезата на положение, несъвместимо с правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 15 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:335 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 10 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2067 |
|
Дело C‑220/13 P Nikolaou / Сметна палата
Обжалване — Извъндоговорна отговорност — Бездействия на Сметната палата — Искане за поправяне на вредата — Принцип на презумпцията за невиновност — Принцип на лоялно сътрудничество — Правомощия — Провеждане на предварителните разследвания
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 20 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:176 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 10 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2057 |
|
Дело C‑244/13 Ogieriakhi / Minister for Justice and Equality и др.
Преюдициално запитване — Директива 2004/38/ЕО — Член 16, параграф 2 — Право на постоянно пребиваване на членовете на семейството на гражданин на Съюза, които са граждани на трета страна — Прекратяване на съвместното съжителство на съпрузите — Незабавно започване на съжителство с други партньори през петгодишния непрекъснат период на пребиваване — Регламент (ЕИО) № 1612/68 — Член 10, параграф 3 — Условия — Нарушаване от държава членка на правото на Съюза — Проверка на естеството на разглежданото нарушение — Необходимост от преюдициално запитване
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 14 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:323 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 10 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2068 |
|
Дело C‑307/13 Наказателно производство срещу Ivansson и др.
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар — Директива 98/34/ЕО — Член 8, параграф 1, трета алинея — Процедура за предоставяне на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти — Понятие „технически регламент“ — Кокошки носачки — Съкращаване на първоначално предвидения график за влизането в сила на техническия регламент — Задължение за уведомяване — Условия — Текстове на различните езици
Преюдициално запитване, отправено от Helsingborgs tingsrätt
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 10 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2058 |
|
Съединени дела C‑358/13 и C‑181/14 :
Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Приложно поле — Тълкуване на понятието „лекарствен продукт“ — Обхват на критерия, състоящ се в свойството да се променят физиологични функции — Продукти на основата на ароматни треви и канабиноиди — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 12 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:1927 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2060 |
|
Дело C‑420/13 Netto Marken Discount / Deutsches Patent- und Markenamt
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Посочване на стоките или услугите, за които се иска регистрация на марката — Изисквания за яснота и точност — Ницска класификация — Търговия на дребно — Групиране на услуги
Преюдициално запитване, отправено от Bundespatentgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 10 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2069 |
|
Дело C‑421/13 Apple / Deutsches Patent- und Markenamt
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Членове 2 и 3 — Знаци, които могат да съставляват марка — Отличителен характер — Представяне чрез рисунка на обзавеждането на даден представителен магазин („flagship store“) — Регистриране като марка на „услуги“, свързани с продукти, които се предлагат за продажба в такъв магазин
Преюдициално запитване, отправено от Bundespatentgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 10 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2070 |
|
Съединени дела C‑141/12 и C‑372/12 Y.S. / Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel и
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Директива 95/46/ЕО — Членове 2, 12 и 13 — Понятие за лични данни — Обхват на правото на достъп на съответното лице — Данни относно поискалото разрешение за пребиваване лице и правен анализ, съдържащи се в подготвителен административен документ, използван при изготвяне на решението — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 8 и 41
Преюдициални запитвания, отправени от Rechtbank Middelburg и Raad van State
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 12 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:838 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2081 |
|
Дело C‑335/12 Комисия / Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Собствени ресурси — Последващо събиране на вносни мита — Финансова отговорност на държавите членки — Неизнесени излишъци от запаси от захар
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 6 март 2014 г
ECLI:EU:C:2014:132 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 юли 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2084 |
|
Дело C‑472/12 Panasonic Italia и др. / Agenzia delle Dogane
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиции 8471 и 8528 — Плазмени екрани — Функция на компютърен екран — Потенциална функция на телевизионен екран след въвеждане на видеокарта
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 17 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2082 |
|
Дело C‑553/12 P Комисия / DEI
Обжалване — Конкуренция — Член 82 ЕО и член 86, параграф 1 ЕО — Запазване в сила на привилегировани права, предоставени от Република Гърция в полза на публично предприятие за проучване и експлоатация на находища на лигнитни въглища — Упражняване на тези права — Конкурентно предимство на пазарите за доставка на лигнитни въглища и на електроенергия на едро — Запазване, разширяване или засилване на господстващо положение
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 5 декември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:807 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2083 |
|
Дело C‑48/13 Nordea Bank Danmark / Skatteministeriet
Данъчно законодателство — Свобода на установяване — Национален корпоративен данък — Данъчно облагане на групи дружества — Данъчно облагане на чуждестранни места на стопанска дейност на местни дружества — Избягване на двойното данъчно облагане чрез приспадане на данъка (метод на приспадането) — Възстановяване на по-рано приспаднати загуби при прехвърляне на място на стопанска дейност на дружество приобретател от същата група, по отношение на което разглежданата държава членка не упражнява правомощия за данъчно облагане
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 13 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:153 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 17 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2087 |
|
Съединени дела C‑58/13 и C‑59/13 Torresi и Torresi / Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Достъп до адвокатската професия — Възможност за отказ на вписване в адвокатската колегия на граждани на държава членка, придобили професионална квалификация като адвокат в друга държава членка — Злоупотреба с право
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio Nazionale Forense
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 10 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:265 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 17 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2088 |
|
Дело C‑173/13 Leone и Leone / Garde des Sceaux, Ministre de la Justice и Caisse nationale de retraite des agents des collectivités locales
Социална политика — Член 141 ЕО — Равно заплащане на мъжете и жените — Ранно пенсиониране с незабавно изплащане на пенсията — Бонификация при изчисляване на пенсията — Предимства, от които се ползват основно държавните служителки — Непряка дискриминация — Обективна обоснованост — Действителна грижа за постигане на твърдяната цел — Последователно прилагане — Член 141, параграф 4 ЕО — Мерки за компенсиране на неблагоприятните последици в професионалната кариера на работещите жени — Неприложимост
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d’appel de Lyon
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 27 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:117 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2090 |
|
Дело C‑272/13 Equoland / Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Шеста директива 77/388/ЕИО — Директива 2006/112/ЕО — Освобождаване на вноса на стоки, предназначени да бъдат поставени под складов режим, различен от режима на митнически склад — Задължение за физическо постъпване на стоките в склада — Неспазване — Задължение за заплащане на ДДС, въпреки че данъкът вече е бил погасен посредством обратно начисляване
Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria regionale per la Toscana
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 17 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2091 |
|
Дело C‑338/13 :
Преюдициално запитване — Право на събиране на семейството — Директива 2003/86/ЕО — Член 4, параграф 5 — Национална правна уредба, според която се изисква кандидатът за събиране на семейството и съпругът да са навършили 21 години към датата на подаване на заявлението за събиране на семейството — Съответстващо тълкуване
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 30 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:288 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 17 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2092 |
|
Дело C‑438/13 BCR Leasing / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală и Agenţia Naţională de Administrare Fiscală
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 16 и 18 — Финансов лизинг — Вещи, които са предмет на договор за лизинг — Неполучаване на тези вещи обратно от лизинговото дружество след развалянето на договора — Липси
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 17 юли 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2093 |
|
Дело C‑469/13 Tahir / Ministero dell'Interno и Questura di Verona
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2003/109/ЕО — Член 2, член 4, параграф 1, член 7, параграф 1 и член 13 — „Разрешение за пребиваване на дългосрочно пребиваващ в ЕС“ — Условия за предоставяне — Легално и непрекъснато пребиваване в приемащата държава членка в рамките на пет години преди подаване на молба за разрешение — Лице, което има семейна връзка с дългосрочно пребиваващия — По-благоприятни национални разпоредби — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Verona
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2094 |
|
Съединени дела C‑473/13 и C‑514/13 Bero и Bouzalmate / Kreisverwaltung Kleve
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Член 16, параграф 1 — Задържане с цел извеждане — Задържане в затвор — Невъзможност гражданите на трети страни да бъдат настанени в специализиран център за задържане — Липса на такъв център в провинцията, където е задържан гражданинът на трета страна
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesgerichtshof и Landgericht München I
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 30 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:295 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 17 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2095 |
|
Дело C‑474/13 :
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Член 16, параграф 1 — Задържане с цел извеждане — Задържане в затвор — Възможност при задържане гражданин на трета страна да бъде настанен заедно с обикновени затворници, ако е дал съгласието си за това
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 17 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2096 |
|
Дело C‑480/13 Sysmex Europe / Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Преюдициално запитване — Тарифно класиране — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Позиции 3204, 3212 и 3822 — Вещество, което при химична реакция и облъчване с лазерен лъч произвежда флуоресцентен ефект, предназначен за анализ на бели кръвни телца
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 17 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2097 |
|
Дело C‑481/13 Наказателно производство срещу Qurbani
Преюдициално запитване — Женевска конвенция от 28 юли 1951 г. за статута на бежанците — Член 31 — Гражданин на трета страна, влязъл в държава членка, след като е преминал през друга държава членка — Ползване на услугите на трафиканти — Незаконно влизане и пребиваване — Представяне на преправен паспорт — Наказателни санкции — Липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Bamberg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 юли 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2101 |
|
Дело C‑169/14 Sánchez Morcillo и Abril García/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Член 7 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Потребителски договори — Договор за ипотечен кредит — Неравноправни клаузи — Производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Право на жалба
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Castellón
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Становище на генералния адвокат N. Wahl, представено на 3 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2110 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2099 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑22/14 P Three-N-Products / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване — Определяне на съответните потребители
Дело C‑84/13 P Electrabel / Комисия
Обжалване — Концентрация на предприятия — Решение на Комисията — Налагане на глоба — Нарушение на член 7 от Регламент (ЕИО) № 4064/89 — Контрол върху концентрациите на предприятия — Член 14, параграф 3 — Приложими критерии за определяне на размера на глобата — Отчитане на продължителността на нарушението — Забрана за прилагане на закона с обратна сила — Прилагане на Регламент (ЕО) № 139/2004 — Задължение за мотивиране
Дело C‑102/13 P Германия / Комисия
Обжалване — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Валидност на уведомление за решение на Комисията до постоянното представителство на държава членка — Определяне на датата на това уведомление — Процедурен правилник на Съда — Член 181 — Явно неоснователна жалба
Дело C‑189/13 Préfet des Pyrénées-Atlantiques / Da Silva
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури във връзка с връщането на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Национална правна уредба, която предвижда наказание лишаване от свобода в случай на незаконно влизане, установено в момента на самото влизане или непосредствено след това — Хипотеза, в която за разрешаването на спора вече не е нужен отговор от Съда — Липса на основание за произнасяне
Дело C-126/13 P BSH/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква в) — Описателен характер — Отказ да се регистрира словната марка „ecoDoor“ — Характеристика на част от продукт
Съединени дела C‑325/13 P и C‑326/13 P Peek & Cloppenburg / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „Peek & Cloppenburg“ — Възражение на друг притежател на търговското наименование „Peek & Cloppenburg“ — Отказ да се регистрира марката
Съединени дела C‑379/13 P—C‑381/13 P Aecops / Комисия
Обжалване — Решение 83/673/ЕИО — Регламент (ЕИО) № 2950/83 — Европейски социален фонд — Дейности по обучение — Намаление на първоначално отпуснатата помощ — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Защита на финансовите интереси на Европейските общности
Дело C‑391/13 P Гърция / Комисия
Обжалване — ФЕОГА, ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране от страна на Европейския съюз — Маслиново масло — Полски култури — Явна грешка в преценката — Увеличаване на процента на фиксираната корекция поради повторност на неизпълнението — Последици от реформата на Общата селскостопанска политика (ОСП) за фиксираната корекция — Пропорционалност — Естество на разходите, предназначени за създаването на Географска информационна система (ГИС) за маслиновите насаждения
Дело C‑71/13 P Гърция / Комисия
Обжалване — ФЕОГА, ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране от страна на Европейския съюз — Разходи, направени от Република Гърция
Дело C‑675/13 P Zoo Sport / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Фигуративна чернобяла марка „zoo sport“ — Възражение на притежателя на словните и фигуративните марки на Общността, съдържащи словните елементи „ZOOT“ и „SPORTS ZOOT SPORTS“ — Частичен отказ да се регистрира марката
Дело C‑676/13 P Zoo Sport / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „ZOOTSPORT“ — Възражение на притежателя на словните и фигуративните марки на Общността, съдържащи словните елементи „ZOOT“ и „SPORTS ZOOT SPORTS“ — Частичен отказ да се регистрира марката
Дело C‑554/12 P Комисия / DEI
Обжалване — Конкуренция — Член 86, параграф 3 ЕО — Запазване в сила на привилегировани права, предоставени от Република Гърция в полза на публично предприятие за проучване и експлоатация на находища на лигнитни въглища — Нарушение — Решение — Несъвместимост с правото на Съюза — Последващо решение — Въвеждане на специални мерки — Коригиране на антиконкурентните последици на нарушението — Жалба за отмяна
Дело C‑600/12 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Управление на отпадъците — Директиви 2008/98/ЕО, 1999/31/ЕО и 92/43/ЕИО — Депониране на отпадъци на остров Закинтос — Национален морски парк на Закинтос — Обект от Натура 2000 — Морска костенурка Caretta caretta — Продължаване на срока на валидност на клаузите относно околната среда — Липса на план за подобрение — Експлоатация на депо — Лошо функциониране — Сатурация на депото — Инфилтрати — Недостатъчно покриване и диспергиране на отпадъците — Разширяване на депото
Дело C-141/13 P Reber/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Фигуративна марка „Walzer Traum“ — Възражение на притежателя на националната словна марка „Walzertraum“ — Понятие за реално използване на марката — Неотчитане на предходните решения — Принцип на равно третиране
Дело C‑427/13 Emmeci / Cotral
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture — Член 267 ДФЕС — Понятие за национална юрисдикция — Липса на компетентност на Съда
Дело C‑435/13 P Kastenholz / СХВП
Обжалване — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Промишлен дизайн на Общността — Членове 4 — 6, член 25, параграф 1, букви б) и е), както и член 52 — Регистриран промишлен дизайн на Общността, изобразяващ циферблати — По-ранен промишлен дизайн на Общността — Искане за обявяване на недействителност
Дело C‑459/13 Široká / Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky
Преюдициално запитване — Закрила на общественото здраве — Национална правна уредба, която предвижда задължение за ваксиниране на малолетни лица — Право на родителите да откажат такова ваксиниране — Член 168 ДФЕС — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 33 и 35 — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑468/13 P MOL / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Словна марка „MOL Blue Card“ — Възражение — Отказ да се регистрира марката
Дело C‑490/13 P Cytochroma Development / СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Производство по възражение — Член 169, параграф 1 от Процедурния правилник — Обжалване, което не се отнася до диспозитива на обжалваното съдебно решение — Явно недопустима жалба
Дело C‑505/13 Yumer / Teritoriyalna direktsia na NAP - Varna
Данък върху доходите — Член 2 ДЕС — Членове 20 и 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принципи на правна сигурност, на ефективност и на пропорционалност — Право на данъчно облекчение за доходите на земеделските производители — Изключване на физическите лица, които са земеделски производители — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑535/13 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha / Maria Patmanidi
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Марки — Право на притежателя на марка да се противопостави на първото пускане на пазара в Европейското икономическо пространство (ЕИП) без негово съгласие на стоки, обозначени с тази марка
Дело C‑643/13 P Melkveebedrijf Overenk и др. / Комисия
Обжалване — Извъндоговорна отговорност — Регламент (ЕО) № 1468/2006 — Такса в сектора на млякото и млечните продукти — Явна недопустимост
Дело C‑654/13 Delphi Hungary / NAV
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 183 — Възстановяване на надвзетия ДДС — Национален режим, изключващ плащането на лихви за забава върху неподлежащия на възстановяване в разумен срок ДДС поради условие, обявено за противоречащо на правото на Съюза — Принцип на равностойност
Дело C‑101/14 P Brown Brothers Harriman / СХВП
Обжалване — Жалба пред Общия съд на Европейския съюз, подписана от „juris kandidat“ — Липса на представителство от адвокат — Член 19 от Статута на Съда на Европейския съюз — Явна недопустимост на жалбата
Дело C‑107/14 3D I / Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правен контекст на спора в главното производство и за причините, обосноваващи необходимостта от отговор на преюдициалния въпрос — Явна недопустимост
септември 2014
Дело C‑589/12 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / GMAC UK
Преюдициално запитване — ДДС — Шеста директива 77/388/ЕИО — член 11, В, параграф 1, първа алинея — Директен ефект — Намаляване на данъчната основа — Осъществяване на две сделки по отношение на едни и същи стоки — Доставка на стоки — Автомобили, продавани на лизинг, върнати във владение на продавача и изнесени на публична продан — Злоупотреба с право
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 3 септември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2131 |
|
Дело C‑201/13 Deckmyn и Vrijheidsfonds / Vandersteen и др.
Преюдициално запитване — Директива 2001/29/ЕО — Авторско право и сродни права — Право на възпроизвеждане — Изключения и ограничения — Понятие „пародия“ — Автономно понятие на правото на Съюза
Преюдициално запитване, оправено от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 22 май 2014 г
ECLI:EU:C:2014:458 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 3 септември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2132 |
|
Дело C‑318/13 :
Преюдициално запитване — Директива 79/7/ЕИО — Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване — Схема за социално осигуряване на работници за трудова злополука — Фиксиран размер на обезщетението при трудова злополука — Актюерски изчисления, основани на очакваната средна продължителност на живота според пола на получателя на обезщетението — Достатъчно съществено нарушение на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 15 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:333 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 3 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2133 |
|
Дело C‑410/13 Baltlanta / Lietuvos valstybė
Преюдициално запитване — Структурни фондове — Икономическо, социално и териториално сближаване — Регламент (ЕО) № 1260/1999 — Член 38 — Регламент (ЕО) № 2792/1999 — Член 19 — Рибарство — Съдебен спор на национално равнище — Задължение на държавата членка да приеме необходимите мерки за гарантиране правилното изпълнение на решението за отпускане на помощ след приключването на съдебното производство
Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 3 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2134 |
|
Дело C‑114/12 Комисия / Съвет
Жалба за отмяна — Външна дейност на Европейския съюз — Международни споразумения — Закрила на сродните права на излъчващите организации — Преговори във връзка с конвенция на Съвета на Европа — Решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, разрешаващо съвместното участие на Съюза и на неговите държави членки в преговорите — Член 3, параграф 2 ДФЕС — Изключителна външна компетентност на Съюза
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 3 април 2014 г
ECLI:EU:C:2014:224 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 4 септември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2151 |
|
Дело C‑237/12 Комисия / Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/676/ЕИО — Член 5, параграф 4 — Буква A, точки 1 — 3 и 5 от приложение II — Параграф 1, точки 1 — 3 и параграф 2 от приложение III — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Периоди на разпръскване — Капацитет на местата, предназначени за събиране на отпадни води от животни — Ограничаване на разпръскването — Забрана за разпръскване по земи с остър наклон или върху замръзнали или покрити със сняг почви — Несъответствие на националната правна уредба
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 16 януари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:14 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 4 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2152 |
|
Дело C‑408/12 P YKK и др. / Комисия
Обжалване — Картели — Пазари на циповете и на другите закопчалки, както и на машините за поставяне — Последователна отговорност — Законна горна граница на глобата — Член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 — Понятие за предприятие — Лична отговорност — Принцип на пропорционалност — Възпиращ коефициент
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 12 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:66 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 4 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2153 |
|
Дело C‑474/12 :
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Свободно движение на работници — Недопускане на дискриминация — Член 346, параграф 1, буква б) ДФЕС — Защита на основните интереси на сигурността на държава членка — Правна уредба на държава членка, съгласно която законните представители на дружествата, извършващи там дейност в областта на търговията с оръжие, муниции и военни материали, трябва да са граждани на тази държава
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 4 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2139 |
|
Съединени дела C‑533/12 P и C‑536/12 P SNCM и Франция / Комисия
Обжалване — Помощ за преструктуриране — Свобода на преценка на Европейската комисия — Обхват на съдебния контрол на Общия съд на Европейския съюз — Тест на частния инвеститор в условията на пазарна икономика — Изискване за отраслов и географски анализ — Достатъчно установена практика — Дългосрочна икономическа рационалност — Изплащане на допълнителни обезщетения за уволнение
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 15 януари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:4 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 4 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2142 |
|
Дело C‑543/12 Zeman / Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline
Преюдициално запитване — Директива 91/477/ЕИО — Издаване на европейски паспорт за огнестрелно оръжие — Национална правна уредба, която предвижда такъв паспорт единствено за притежателите на огнестрелни оръжия, предназначени за лов или спортна стрелба
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2143 |
|
Дело C‑575/12 Air Baltic Corporation / Valsts robežsardze
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 810/2009 — Член 24, параграф 1 и член 34 — Единна виза — Анулиране или отмяна на единна виза — Валидност на единна виза, положена в обявен за невалиден документ за задгранично пътуване — Регламент (ЕО) № 562/2006 — Член 5, параграф 1 и член 13, параграф 1 — Гранични проверки — Условия за влизане — Национална правна уредба, която изисква притежание на валидна виза, положена във валиден документ за задгранично пътуване
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā apgabaltiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 21 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:346 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 4 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2155 |
|
Дело C‑21/13 Simon, Evers & Co / Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Преюдициално запитване — Търговска политика — Антидъмпингови мита — Регламент (EО) № 499/2009 — Валидност — Вносни стоки с произход от Китай — Внос на същите стоки, изпращани от Тайланд — Заобикаляне — Доказване — Отказ за сътрудничество
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 10 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:261 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 4 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2154 |
|
Съединени дела C‑119/13 и C‑120/13 eco cosmetics и Raiffeisenbank St Georgen / Dupuy и Bonchyk
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 1896/2006 — Процедура за европейска заповед за плащане — Липса на редовно връчване — Последици — Европейска заповед за плащане, обявена за подлежаща на изпълнение — Възражение — Преглед в изключителни случаи — Срокове
Преюдициални запитвания, отправени от Amtsgericht Wedding
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 9 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:248 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 4 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2144 |
|
Дело C‑157/13 Nickel & Goeldner Spedition / Kintra
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 3, параграф 1 — Понятие за иск, който се отнася до производство по несъстоятелност и е тясно свързан с него — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 1, параграф 2, буква б) — Понятие за несъстоятелност — Предявен от синдика иск за плащане на вземане — Вземане, възникнало от международен превоз на стоки — Отношение между регламенти № 1346/2000 и № 44/2001 и Конвенцията за договора за международен автомобилен превоз на стоки (CMR)
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 септември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2145 |
|
Дело C‑162/13 Vnuk / Zavarovalnica Triglav
Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 72/166/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Понятие за използване на превозни средства — Произшествие, предизвикано от трактор с ремарке при събирането на бали сено в плевня
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 26 февруари 2014 г
ECLI:EU:C:2014:106 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 4 септември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2146 |
|
Съединени дела C‑184/13—C‑187/13, C‑194/13, C‑195/13 и C‑208/13 API и др. / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti и др. и Air Liquide Italia и др. / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti и др.
Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Размер на минималните експлоатационни разходи, определен от представителен орган на съответните оператори — Сдружение на предприятия — Ограничаване на конкуренцията — Цел от общ интерес — Безопасност на движението по пътищата — Пропорционалност
Преюдициални запитвания, подадени от Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 4 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2147 |
|
Дело C‑192/13 P Испания / Комисия
Обжалване — Кохезионен фонд — Намаляване на финансовата помощ — Приемане на решение от Европейската комисия — Съществуване на срок — Неспазване на определения срок — Последици
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 септември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2156 |
|
Дело C‑197/13 P Испания / Комисия
Обжалване — Кохезионен фонд — Намаляване на финансовата помощ — Приемане на решение от Европейската комисия — Съществуване на срок — Неспазване на определения срок — Последици
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2157 |
|
Съединени дела C‑256/13 и C‑264/13 Provincie Antwerpen / Belgacom и Mobistar
Преюдициално запитване — Eлектронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/EО — Член 6 — Условия, с които може да бъде обвързано издаването на общо разрешение и предоставянето на права на използване на радиочестоти и номера, и специални задължения — Член 13 — Такси за правата на използване и за правата за изграждане на инфраструктура — Регионално законодателство, с което предприятията се задължават да заплащат налог върху своите обекти
Преюдициални запитвания, отправени от Hof van beroep te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 4 септември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2149 |
|
Дело C‑327/13 Burgo Group / Illochroma и Theetten
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Производство по несъстоятелност — Понятие за предприятие — Група от дружества — Предприятие — Право на образуване на вторично производство по несъстоятелност — Критерии — Лице, оправомощено да поиска образуването на вторично производство по несъстоятелност
Преюдициално запитване, отправено от Cour d’appel de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2158 |
|
Дело C‑452/13 Germanwings / Henning
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Членове 2, 5 и 7 — Право на обезщетение в случай на голямо закъснение на полет — Продължителност на закъснението — Понятие „време на пристигане
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Salzburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 4 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2141 |
|
Дело C‑532/13 Sofia Zoo / Országos Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Főfelügyelőség
Преюдициално запитване — Защита на видовете от дивата флора и фауна — Регламент (ЕО) № 338/97 — Член 11 — Разрешително за внос, което е недействително само по отношение на животинските екземпляри, до които реално се отнася основанието за недействителност
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi közigazgatási és munkaügyi bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 4 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2140 |
|
Дело C‑488/13 Parva Investitsionna Banka и др. / Ear Proparti Developmant – v nesastoyatelnost и Sindik na Ear Proparti Developmant – v nesastoyatelnost
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1896/2006 — Понятието „безспорни парични вземания“ — Производство по несъстоятелност — Несъдебен документ за оспорено вземане — Искане за изпълнение спрямо масата на несъстоятелността въз основа на такъв документ — Положение, което не попада в приложното поле на Регламент № 1896/2006 — Явна липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване от Окръжен съд — Търговище
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (пети състав) от 9 септември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2191 |
|
Дело C‑34/13 Kušionová / SMART Capital
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи — Договор за потребителски кредит — Член 1, параграф 2 — Клауза, отразяваща задължителна правна норма — Приложно поле на Директивата — Член 3, параграф 1, член 4, член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Обезпечаване на вземане с вещна тежест върху недвижим имот — Възможност за събиране на обезпеченото вземане чрез публична продан — Съдебен контрол
Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Prešove
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 10 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2189 |
|
Дело C‑92/13 :
Преюдициално запитване — Шеста директива ДДС — Член 5, параграф 7, буква a) — Облагаеми сделки — Понятие за възмездна доставка — Първо обитаване от община на недвижим имот, построен за нейна сметка върху неин собствен поземлен имот — Дейности, осъществявани в качеството на публичноправен орган и в качеството на данъчнозадължено лице
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 10 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:267 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2188 |
|
Дело C‑152/13 Holger Forstmann Transporte/Hauptzollamt Münster
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Изключения — Енергийни продукти, които се съдържат в стандартните резервоари на търговските моторни превозни средства и са предназначени за използване като гориво от тези превозни средства — Понятие „стандартни резервоари“ по смисъла на член 24, параграф 2 от Директивата — Резервоари, монтирани от конструктор на каросерии или от дистрибутор на производителя
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 30 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:294 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 10 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2184 |
|
Дело C‑270/13 Haralambidis / Casilli
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Член 45, параграфи 1 и 4 ДФЕС — Понятие за работник — Длъжности в публичната администрация — Функции на ръководител на пристанищна администрация — Участие в упражняването на публична власт — Изискване за гражданство
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 5 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:1358 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 10 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2185 |
|
Дело C‑423/13 Vilniaus energija / Lietuvos metrologijos inspekcijos Vilniaus apskrities skyrius
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Мерки с равностоен ефект — Директива 2004/22/ЕО — Метрологични проверки на измервателни системи — Водомер за топла вода, който отговаря на всички изисквания на тази директива и е свързан с устройство за дистанционен (телеметричен) пренос на данни — Забрана на употребата на този водомер без предварителна метрологична проверка на системата
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 10 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2186 |
|
Дело C‑491/13 Ben Alaya / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2004/114/ЕО — Членове 6, 7 и 12 — Условията за прием на граждани на трети страни с цел образование — Отказ за прием на лице, отговарящо на предвидените в посочената директива условия — Свобода на преценка на компетентните органи
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 12 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:1933 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 10 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2187 |
|
Дело C‑47/12 Kronos International / Finanzamt Leverkusen
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС и 54 ДФЕС — Свобода на установяване — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Законодателство на държава членка, целящо премахването на двойното данъчно облагане на разпределената печалба — Метод на приспадане, прилаган към дивидентите, разпределени от дружества, местни лица за държавата членка, в която е установено дружество получател — Метод на освобождаване, прилаган към дивидентите, разпределени от дружества, местни лица за държава членка, различна от държавата членка, в която е установено дружеството получател, или за трета страна — Различно третиране на загубите на дружеството — получател на дивидентите
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Köln
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 7 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:729 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2200 |
|
Съединени дела C‑204/12—C‑208/12 Essent Belgium / Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt
Преюдициално запитване — Регионална схема за подпомагане, предвиждаща издаване на търгуеми зелени сертификати за инсталации, разположени в съответния регион, произвеждащи електроенергия от възобновяеми енергийни източници — Задължение на доставчиците на електроенергия да представят всяка година на компетентния орган определена квота от сертификати — Отказ да се вземат предвид гаранции за произход от други държави — членки на Европейския съюз, и от други държави — страни по Споразумението за ЕИП — Административна глоба в случай на непредставяне на сертификати — Директива 2001/77/ЕО — Член 5 — Свободно движение на стоки — Член 28 ЕО — Членове 11 и 13 от Споразумението за ЕИП — Директива 2003/54/ЕО — Член 3
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 8 май 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:294 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2192 |
|
Дело C‑382/12 P MasterCard и др. / Комисия
Обжалване — Насрещни жалби — Допустимост — Член 81 ЕО — Отворена система за плащане с дебитни карти, карти с отложено плащане и кредитни карти — Резервни многостранни такси за обмен — Сдружение на предприятия — Ограничаване на конкуренцията с оглед на резултата — Критерий за съдебен контрол — Понятие за съпътстващо ограничение — Обективна необходимост и пропорционалност — Подходящи „условни хипотези“ — Двустранни системи — Разглеждане на приложения към първоинстанционната жалба
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 30 януари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:42 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2201 |
|
Дело C‑525/12 Комисия / Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2000/60/ЕО — Рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите — Възвръщаемост на разходите за водни услуги — Понятие за водни услуги
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 22 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:449 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 11 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2202 |
|
Дело C‑527/12 Комисия / Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи, несъвместими с вътрешния пазар — Задължение за възстановяване — Член 108, параграф 2 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 14, параграф 3 — Решение на Комисията — Мерки, които държавите членки трябва да вземат
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 13 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:90 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2193 |
|
Дело C‑19/13 Ministero dell'Interno / Fastweb
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 89/665/ЕИО — Член 2г, параграф 4 — Тълкуване и валидност — Производства по обжалване при възлагане на обществени поръчки — Недействителност на договора — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 10 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:266 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2194 |
|
Дело C‑67/13 P CB / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 81, параграф 1 ЕО — Система на платежни карти във Франция — Решение за сдружаване на предприятия — Пазар на издаването — Ценови мерки, приложими към „новонавлизащите участници“ — Членска такса и т.нар. механизми за „регулиране на функцията на придобиване“ и за „събуждане на спящите членове“ — Понятие за ограничаване на конкуренцията „с оглед на целта“ — Разглеждане на степента на вредност върху конкуренцията
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 27 март 2014 г
ECLI:EU:C:2014:1958 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 септември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2204 |
|
Дело C‑88/13 Gruslin / Beobank (anciennement Citibank Belgium)
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) — Директива 85/611/ЕИО — Член 45 — Понятие за плащания в полза на притежателите на дялови единици — Издаването на удостоверения за поименни дялови единици на притежателите на дялови единици
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Белгия
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 13 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:79 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 11 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2205 |
|
Дело C‑91/13 :
Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Член 41, параграф 1 от Допълнителния протокол и член 13 от Решение № 1/80 — Приложно поле — Въвеждане на нови ограничения на свободата на установяване, на свободното предоставяне на услуги и на условията за достъп до работа — Забрана — Свободно предоставяне на услуги — Членове 56 ДФЕС и 57 ДФЕС — Командироване на работници — Граждани на трети държави — Изискване за разрешително за работа при предлагане за наемане на работна ръка
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 8 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:312 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 11 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2206 |
|
Дело C‑112/13 A / B и др.
Член 267 ДФЕС — Национална конституция — Производство за задължителен инцидентен контрол за конституционосъобразност — Проверка за съответствието на национален закон както с правото на Съюза, така и с националната конституция — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Липса на местоживеене или на известно местопребиваване на ответника на територията на някоя държава членка — Пророгация на компетентност при явяване на ответника — Особен представител на отсъстващия ответник
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 2 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:207 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2195 |
|
Дело C‑117/13 Technische Universität Darmstadt / Eugen Ulmer
Преюдициално запитване — Директива 2001/29/ЕО — Авторско право и сродни права — Изключения и ограничения — Член 5, параграф 3, буква н) — Използване, за целите на частно изследване или проучване, на произведения или други закриляни обекти — Книга, предоставена на разположение на отделни лица от публиката чрез специализирани терминали в общодостъпна библиотека — Понятие за произведение, което не подлежи на „условия за покупка или лицензия“ — Право на библиотеката да цифровизира произведение, което е част от нейната колекция, за да го предостави на разположение на ползвателите чрез специализирани терминали — Предоставяне на разположение на произведението чрез специализирани терминали, които позволяват отпечатването му на хартия или съхраняването му на USB устройство
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 5 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:1795 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2196 |
|
Дело C‑219/13 :
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 98, параграф 2 — Точка 6 от приложение III — Намалена ставка на ДДС, приложима само за книгите, отпечатани на хартия — Прилагане на стандартната ставка на ДДС за книгите, които са издадени на нехартиен физически носител — Данъчен неутралитет
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 14 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:321 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2207 |
|
Дело C‑277/13 Комисия / Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 96/67/ЕО — Член 11 — Въздушен транспорт — Наземно обслужване — Избор на доставчици
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 септември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2208 |
|
Дело C‑291/13 Papasavvas / O Fileleftheros Dimosia Etaireia и др.
Преюдициално запитване — Директива 2000/31/ЕО — Приложно поле — Спор във връзка с клевета
Преюдициално запитване, отправено от Eparchiako Dikastirio Lefkosias
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 11 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2209 |
|
Дело C‑328/13 Österreichischer Gewerkschaftsbund / Wirtschaftskammer Österreich
Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Гарантиране на правата на работниците и служителите при прехвърляне на предприятия, стопански дейности или части от предприятия или стопански дейности — Задължение на приобретателя да продължи да спазва условията на колективния трудов договор до влизането в сила на друг колективен трудов договор — Понятие за колективен трудов договор — Национално законодателство, което предвижда, че прекратеният колективен трудов договор запазва действието си до влизането в сила на нов
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 3 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:909 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2197 |
|
Дело C‑394/13 Ministerstvo práce a sociálních věcí / B.
Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 и Регламент (ЕО) № 883/2004 — Приложимо национално законодателство — Определяне на държавата членка, компетентна да предостави семейно обезщетение — Положение, в което работникът мигрант и семейството му живеят в държава членка, в която са съсредоточени интересите им и е отпуснато семейно обезщетение — Молба за отпускане на семейно обезщетение в държавата членка по произход след изтичане на срока за получаване на обезщетение в държавата членка по пребиваване — Правна уредба на държавата членка по произход, съгласно която такива обезщетения се предоставят на лицата с регистриран в тази държава постоянен адрес
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 11 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2199 |
|
Дело C‑489/13 Verest и Gerards / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Данък върху доходите — Законодателство за избягване на двойното данъчно облагане — Данъчно облагане на доходите от недвижим имот, получени в държава членка, различна от държавата членка на пребиваване — Метод на освобождаване с резерва за прогресивност в държавата членка на пребиваване — Разлика в третирането на недвижимите имоти, находящи се в държавата членка на пребиваване, и находящите се в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 11 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2210 |
|
Дело C‑521/13 P Think Schuhwerk / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б) — Липса на отличителен характер — Червени краища на връзки за обувки — Член 122 от Процедурния правилник на Общия съд — Жалба, отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (oсми състав) от 11 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2222 |
|
Дело C‑441/12 Almer Beheer и Daedalus Holding / Van den Dungen Vastgoed и Oosterhout II
Преюдициално запитване — Правен режим на предприятията — Директива 2003/71/ЕО — Член 3, параграф 1 — Задължение за публикуване на проспект при публично предлагане на ценни книжа — Публична продан на ценни книжа
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 19 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2026 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 17 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2226 |
|
Дело C‑562/12 Liivimaa Lihaveis / Eesti-Läti
Преюдициално запитване — Структурни фондове — Регламент (ЕО) № 1083/2006 и Регламент (ЕО) № 1080/2006 — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Оперативна програма с цел насърчаване на европейското териториално сътрудничество между Република Естония и Република Латвия — Решение на Комитета за наблюдение за отхвърляне на финансиране — Разпоредба, която предвижда, че решенията на този комитет не подлежат на обжалване — Член 267 ДФЕС — Акт на институция, орган, служба или агенция на Съюза — Харта на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза — Член 47 — Право на ефективна правна защита — Право на достъп до правосъдие — Определяне на държавата членка, чиито юрисдикции са компетентни да се произнесат по жалба
Преюдициално запитване, отправено от Tartu ringkonnakohus
Език на производството: естонски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 13 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:155 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2229 |
|
Дело C‑3/13 Baltic Agro / Maksu- ja Tolliameti Ida maksu ja tollikeskus
Преюдициално запитване — Антидъмпинг — Регламент (ЕО) № 661/2008 — Окончателно антидъмпингово мито върху вноса на амониев нитрат с произход от Русия — Условия за освобождаване — Член 3, параграф 1 — Първи независим клиент в Съюза — Придобиване на изкуствени торове с амониев нитрат чрез дружество посредник — Освобождаване на стоките — Искане за анулиране на митнически декларации — Решение 2008/577/ЕО — Митнически кодекс — Членове 66 и 220 — Грешка — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 251 — Последващ контрол
Преюдициално запитване, отправено от Tartu ringkonnakohus
Език на производството: естонски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 3 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:221 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2227 |
|
Дело C‑7/13 Skandia America (USA), filial Sverige / Skatteverket
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — ДДС група — Вътрешно фактуриране на услугите, предоставяни от търговец със седалище в трета страна за негов клон, принадлежащ към ДДС група в държава членка — Облагаемост на предоставяните услуги
Преюдициално запитване, отправено от Förvaltningsrätten i Stockholm
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 8 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:311 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 17 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2225 |
|
Дело C‑242/13 :
Преюдициално запитване — Конкуренция — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие за помощ — Гаранции, предоставени от публично предприятие пред банка с цел отпускане на кредити на кредитополучатели, трети лица — Гаранции, предоставени от директора на публичното предприятие при умишлено нарушаване на разпоредбите на устава на това предприятие — Презумпция за противопоставяне от страна на публичния орган, собственик на посоченото предприятие — Възможност да се счита, че гаранциите са предоставени от държавата
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 8 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:308 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 17 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2224 |
|
Дело C‑341/13 Cruz & Companhia / IFAP
Преюдициално запитване — Защита на финансовите интереси на Съюза — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 3 — Санкциониране на нередностите — Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) — Събиране на незаконосъобразно получени възстановявания при износ — Давностен срок — Прилагане на по-дълъг национален давностен срок — Общ давностен срок — Административни мерки и санкции
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2230 |
|
Дело C‑374/12 Valimar / Nachalnik na Mitnitsa Varna
Преюдициално запитване — Дъмпинг — Железни или стоманени въжета и кабели с произход от Русия — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграфи 8 и 9 и член 11, параграфи 2, 3, 9 и 10 — Междинно преразглеждане — Преразглеждане с оглед на изтичането на срока на действие на антидъмпинговите мерки — Валидност на Регламент (ЕО) № 1279/2007 — Определяне на експортната цена въз основа на продажбите в трети страни — Надеждност на експортните цени — Съобразяване на ценовите гаранции — Промяна в обстоятелствата — Прилагане на различна методология от използваната при първоначалното разследване
Преюдициално запитване, отправено от Върховния административен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 27 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:118 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 18 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2231 |
|
Дело C‑487/12 Vueling Airlines / Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Общи правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1008/2008 — Свобода на ценообразуването — Регистриране на багаж — Ценова добавка — Понятие за въздухоплавателни тарифи — Защита на потребителите — Налагане на глоба на превозвача поради неравноправна договорна клауза — Вътрешноправна норма, съгласно която превозът на пътника и регистрирането на багаж трябва да бъдат включени в основната цена на самолетния билет — Съвместимост с правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 1 de Ourense
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 23 януари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:27 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 18 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2232 |
|
Дело C‑205/13 Hauck / Stokke и др.
Марки — Директива 89/104/ЕИО — Член 3, параграф 1, буква д) — Отказ или недействителност на регистрация — Триизмерна марка — Детско регулируемо столче „Tripp Trapp“ — Знак, състоящ се изключително от формата, която произтича от естеството на стоките — Знак, състоящ се от формата, която придава на стоките значителна стойност
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 14 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:322 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 18 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2233 |
|
Дело C‑549/13 Bundesdruckerei / Stadt Dortmund
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Директива 96/71/ЕО — Процедури за възлагане на обществени поръчки за услуги — Национална правна уредба, която налага на оферентите и на техните подизпълнители да се задължат да предоставят определена минимална заплата на персонала, изпълняващ дейностите, предмет на обществената поръчка — Подизпълнител, установен в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Vergabekammer bei der Bezirksregierung Arnsberg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 18 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2235 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑127/12 Комисия / Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на капитали — Членове 21 ДФЕС и 63 ДФЕС — Споразумение за ЕИП — Членове 28 и 40 — Данъци върху наследството и върху даренията — Подялба на данъчни правомощия — Дискриминация между местни и чуждестранни лица — Дискриминация в зависимост от местонахождението на недвижимия имот — Тежест на доказване
Съединени дела C‑94/13 P, C‑95/13 P, C‑136/13 P, C‑174/13 P, C‑180/13 P, C‑191/13 P и C‑246/13 P Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina и др. / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощи в полза на предприятията, установени на територията на Венеция и Киоджа — Член 181 от Процедурния правилник на Съда
Дело C‑145/13 P Ghezzo Giovanni & C. / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощи в полза на предприятията, установени на територията на Венеция и Киоджа — Член 181 от Процедурния правилник на Съда
Дело C‑211/13 Комисия / Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Данък върху даренията и наследствата — Национално законодателство, което предвижда по-високо облекчение ако наследодателят към момента на смъртта си, дарителят или приобретателят пребивават на територията на държавата членка — Предмет на иска за установяване на неизпълнение на задължения — Ограничаване — Обосноваване
Съединени дела C‑227/13 P—C‑239/13 P Albergo Quattro Fontane и др. / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощи в полза на предприятия, установени на територията на Венеция и Киоджа — Член 181 от Процедурния правилник на Съда
Дело C‑288/13 P Rütgers Germany и др. / ECHA
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (REACH) — Член 59 и приложение XIII — Идентифициране на антраценовото масло като пораждащо сериозно безпокойство вещество, за което трябва да се приложи разрешителната процедура — Равно третиране
Дело C‑289/13 P Cindu Chemicals и др. / ECHA
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (REACH) — Член 59 и приложение XIII — Идентифициране на антраценовото масло с ниско съдържание на антрацен като пораждащо сериозно безпокойство вещество, за което трябва да се приложи разрешителната процедура — Равно третиране
Дело C‑290/13 P Rütgers Germany и др. / ECHA
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (REACH) — Член 59 и приложение XIII — Идентифициране на антраценовото масло (антраценова паста) като пораждащо сериозно безпокойство вещество, за което трябва да се приложи разрешителната процедура — Равно третиране
Дело C‑351/13 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 1999/74/ЕО — Член 3 и член 5, параграф 2 — Отглеждане на кокошки носачки — Неуголемени клетки — Забрана — Отглеждане на кокошки носачки в клетки, неотговарящи на изискванията на директивата
Дело C‑509/13 P Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Заявка за регистрация на фигуративна марка, съдържаща словния елемент „METRO“ в син и жълт цвят — Възражение на притежателя на цветна фигуративна марка на Общността, съдържаща словния елемент „GRUPOMETROPOLIS“ — Отхвърляне на възражението
Дело C‑150/14 P Goldsteig Käsereien Bayerwald / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Фигуративна марка, съдържаща словния елемент „goldstück“ — Възражение от притежателя на словна марка на Общността „GOLDSTEIG“ — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Липса на вероятност от объркване — Отхвърляне на възражението — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C‑152/14 Autorità per l'energia elettrica e il gas / Bertazzi и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Срочни трудови договори в публичния сектор — Процедура по стабилизиране — Назначаване на работници, наети по срочни трудови договори, като длъжностни лица с нормативноустановен статут без провеждане на публичен конкурс — Определяне на прослуженото време — Пълна липса на отчитане на трудовия стаж, придобит по срочни трудови договори — Принцип на недопускане на дискриминация
Дело C‑204/14 Szabó / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Преюдициално запитване — Търговско дружество, натрупало данъчни задължения — Ръководител на това дружество, който не може да бъде назначен на управителна длъжност в друго дружество — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Неприложимост на разпоредбите на правото на Съюза, чието тълкуване се иска — Явна липса на компетентност на Съда — Въпроси от хипотетично естество — Явна недопустимост
Дело C‑602/12 P) Gem-Year и Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) / Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 7, буква в), първо тире — Регламент (ЕО) № 2026/97 — Регламент (ЕО) № 91/2009 — Внос на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китайската народна република — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Разходи за основните суровини, отразяващи в голяма степен пазарните стойности — Държавна субсидия за стоманодобивния сектор като цяло — Действие
Съединени дела C‑308/13 P и C‑309/13 P Italiana Calzature / СХВП
Обжалвания — Марки на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Регистрация на фигуративни марки, съдържащи словните елементи „GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN“ и „BY GIUSEPPE ZANOTTI“ — Възражение на притежателя на словна и фигуративна марка на Общността и национална марка, съдържащи словния елемент „ZANOTTI“ — Отхвърляне на възражението от апелативния състав
Дело C‑199/14 Kárász / Nyugdíjfolyósító Igazgatóság
Преюдициално запитване — Член 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑138/14 P Faktor B. i W. Gęsina / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Подаване на оригинала на жалбата в секретариата на Общия съд след изтичането на срока — Забавяне на пощенската доставка — Понятие „непреодолима сила или случайно събитие“ — Частично явно неоснователна и частично явно недопустима жалба
октомври 2014
Дело C‑393/13 P Съвет / Alumina
Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) № 464/2011 — Внос на зеолит А на прах с произход от Босна и Херцеговина — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 2 — Определяне на нормалната стойност — Понятие за обичайни търговски условия
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 17 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2105 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 1 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2245 |
|
Дело C‑436/13 E / B
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Членове 8, 12 и 15 — Компетентност по въпросите на родителската отговорност — Производство относно упражняването на родителските права по отношение на дете, чието обичайно местопребиваване е в държавата членка по местопребиваването на майка му — Пророгация на компетентност в полза на юрисдикция на държавата членка по местопребиваването на бащата на това дете — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil division
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 1 октомври 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2246 |
|
Дело C‑426/12 :
Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 2, параграф 4, буква б) — Енергийни продукти с двойно предназначение — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof ‘s-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 22 май 2014 г
ECLI:EU:C:2014:446 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 2 октомври 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2247 |
|
Дело C‑47/13 Grund / Landesamt für Landwirtschaft
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Общи правила за схемите за директно подпомагане — Схема на единно плащане — Понятие за постоянно пасище — Земя, използвана за отглеждане на трева или други тревни фуражни култури, която не е била включена в ротационното засяване на стопанството в продължение на пет или повече години — Земя, която през този период е разоравана и засявана с различна тревна фуражна култура от отглежданата преди това
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 30 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:293 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 2 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2248 |
|
Дело C‑101/13 U / Stadt Karlsruhe
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 2252/2004 — Част 1 от Документ № 9303 на Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО) — Минимални стандарти за сигурност на паспортите и документите за пътуване, издавани от държавите членки — Машинночитаем паспорт — Изписване на фамилното име по рождениe на съдържащата лични данни страница от паспорта — Представяне на името без вероятност от объркване
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 30 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:296 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 2 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2249 |
|
Дело C-127/13 P Strack/Комисия
Обжалване — Право на изслушване — Право на законен съд — Достъп до документи на институциите — Частичен отказ да се предостави на жалбоподателя достъп до съответните документи — Първоначален отказ — Възникване на мълчалив отказ — Заместване на мълчаливия отказ с изрични решения — Правен интерес след постановяването на изрични откази — Изключения от принципа за достъпност на документите — Обезпечаване на интереса от добра администрация — Защита на личните данни и на търговските интереси
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г-жа J. Kokott, представено на 22 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:455 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 2 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2250 |
|
Дело C‑254/13 Orgacom / Vlaamse Landmaatschappij
Преюдициално запитване — Такси с равностоен на мито ефект — Вътрешно данъчно облагане — Вносна такса за животински торове, внесени във Фламандския регион — Членове 30 ДФЕС и 110 ДФЕС — Такса, която се дължи от вносителя — Различни такси в зависимост от това дали животинските торове са внесени в или са с произход от Фламандския регион
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 2 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2251 |
|
Дело C‑446/13 Fonderie 2A / Ministre de l'Économie et des Finances
Преюдициално запитване — Шеста директива ДДС — Член 8, параграф 1, буква а) — Определяне на мястото на доставка на стоки — Доставчик, който е установен в държава членка, различна от тази, в която е установен приобретателят — Преработка на стоката в държавата членка, където е установен приобретателят
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 3 юли 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2047 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 2 октомври 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2252 |
|
Дело C‑525/13 Vlaams Gewest / Van Den Broeck
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 2419/2001 — Интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за помощи — Заявление за помощи на площ — Член 33 — Санкции — Умишлено допуснати нередности
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 2 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2254 |
|
Дело C‑399/12 Германия / Съвет
Жалба за отмяна — Външна дейност на Европейския съюз — Член 218, параграф 9 ДФЕС — Установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на орган, създаден с международно споразумение — Международно споразумение, по което Европейският съюз не е страна — Международна организация по лозата и виното (OIV) — Понятие за „актове с правно действие“ — Препоръки на OIV
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 29 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:289 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 7 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2258 |
|
Дело C‑326/12 van Caster и van Caster / Finanzamt Essen-Süd
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Член 63 ДФЕС — Облагане на доходите от инвестиционни фондове — Задължения за съобщаване и публикуване на определена информация от инвестиционните фондове — Фиксирано облагане на доходите от инвестиционни фондове, които не изпълняват тези задължения за съобщаване и публикуване на информация
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 21 ноември 2013 г.
ECLI:EU:C:2013:757 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 9 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2269 |
|
Дело C‑222/13 TDC / Erhvervsstyrelsen
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/22/ЕО — Член 32 — Допълнителни задължителни услуги — Механизъм за компенсация на разходите, свързани с предоставянето на тези услуги — Понятие за юрисдикция по смисъла на член 267 ДФЕС — Липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Teleklagenævnet
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 12 юни 2014 г
ECLI:EU:C:2014:1979 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 9 октомври 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2265 |
|
Дело C‑268/13 Petru / Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu и Casa Naţională de Asigurări de Sănătate
Преюдициално запитване — Социално осигуряване — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 22, параграф 2, втора алинея — Здравно осигуряване — Болнично лечение, предоставено в друга държава членка — Отказ да се издаде предварително разрешение — Липса на лекарства и медицински материали от първа необходимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Sibiu
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 19 юни 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2023 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 9 октомври 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2271 |
|
Дело C‑299/13 Gielen / Ministerraad
Данъчни въпроси — Директива 2008/7/ЕО — Член 5, параграф 2 и член 6 — Косвени данъци върху набирането на капитал — Данък върху замяната на ценни книжа на приносител с поименни или дематериализирани такива
Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2266 |
|
Дело C‑428/13 Ministero dell'Economia e delle Finanze и AAMS / Yesmoke Tobacco
Преюдициално запитване — Данъчни разпоредби — Хармонизиране на законодателствата — Директива 95/59/EО и Директива 2011/64/EС — Структура и ставки на акциза върху обработен тютюн — Определяне на акциз — Принцип, установяващ една ставка на акциза за всички цигари — Възможност за държавите членки да въведат минимален размер на акциза — Цигари от най-ниската ценова категория — Национална правна уредба — Конкретна категория цигари — Определяне на акциза в размер на 115 %
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2263 |
|
Дело C‑492/13 Traum / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 138, параграф 1 — Освобождавания на вътреобщностни сделки — Нерегистриран за целите на ДДС получател — Задължение на продавача да установи истинността на подписа на получателя или на неговия представител — Принципи на пропорционалност, правна сигурност и закрила на оправданите правни очаквания — Директен ефект
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — Варна
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2267 |
|
Дело C‑522/13 Ministerio de Defensa и Navantia / Concello de Ferrol
Преюдициално запитване — Конкуренция — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие за държавна помощ — Данък върху застроените и незастроените недвижими имоти — Освобождаване от данъци
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Contencioso-Administrativo № 1 de Ferrol
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 9 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2262 |
|
Дело C‑541/13 Douane Advies Bureau Rietveld / Hauptzollamt Hannover
Преюдициално запитване — Митнически съюз и обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Позиция 3822 — Понятието „диагностични или лабораторни реактиви“ — Индикатори за излагане на предварително определена температура на задействане
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 9 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2270 |
|
Дело C‑565/13 Наказателно производство срещу Ahlström и др.
Преюдициално запитване — Външни отношения — Споразумение за партньорство в рибарството между Европейската общност и Кралство Мароко — Изключване на всякаква възможност корабите на Общността да извършват риболовна дейност в мароканските риболовни зони въз основа на издадена от мароканските органи лицензия без намесата на компетентните органи на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Hovrätten för Västra Sverige
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 9 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2273 |
|
Дело C‑376/14 PPU C / M
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Неправомерно задържане — Обичайно местопребиваване на детето
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Становище на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 24 септември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2275 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 9 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2268 |
|
Дело C‑611/12 P Giordano / Комисия
Обжалване — Обща политика в областта на рибарството — Квоти за риболов — Спешни мерки, приети от Комисията — Извъндоговорна отговорност на Съюза — Член 340, втора алинея ДФЕС — Условия — Действителна и сигурна вреда — Субективни права на риболов
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 20 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:195 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 14 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2282 |
|
Становище 1/13 Становище, постановено на основание член 218, параграф 11 ДФЕС
Становище, постановено на основание член 218, параграф 11 ДФЕС - Хагска конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца - Присъединяване на трети държави - Регламент (ЕО) № 2201/2003 - Изключителна външна компетентност на Европейския съюз - Риск от засягане на еднаквото и съгласувано прилагане на правилата на Съюза и на правилното функциониране на установената с тях система
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Становище на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 13 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2292 |
|
|
Становище на Съда (голям състав) от 14 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2303 |
|
Съединени дела C‑12/13 P и C‑13/13 P Buono и др. / Комисия
Обжалване — Обща политика в областта на рибарството — Квоти за риболов — Спешни мерки, приети от Комисията — Извъндоговорна отговорност на Съюза — Член 340, втора алинея ДФЕС — Условия — Действителна и сигурна вреда
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 20 март 2014 г
ECLI:EU:C:2014:194 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 14 октомври 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2284 |
|
Дело C‑417/12 P Дания / Комисия
Обжалване — ФЕОГА — Оставяне на земи под угар — Дистанционен контрол — Растителна покривка върху парцелите под угар — Финансови корекции
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 30 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:286 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2288 |
|
Дело C‑65/13 Парламент / Комисия
Жалба за отмяна — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Решение за изпълнение 2012/733/ЕС — Мрежата EURES — Изпълнително правомощие на Европейската комисия — Обхват — Член 291, параграф 2 ДФЕС
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 10 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2071 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 15 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2289 |
|
Дело C‑221/13 Mascellani / Ministero della Giustizia
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 97/81/EО — Рамково споразумение за работа при непълно работно време, сключено между Съюза на конфедерациите на индустриалците и на работодателите в Европа (UNICE), Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) и Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП) — Преобразуване на трудовия договор на непълно работно време в трудов договор на пълно работно време против волята на работника
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Trento
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 22 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:479 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 15 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2286 |
|
Дело C‑331/13 Nicula / Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu и Administraţia Fondului pentru Mediu
Преюдициално запитване — Възстановяване на такси, събрани от държава членка в нарушение на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Sibiu
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 15 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:332 |
|
|
Решение на Съда (разширен състав) от 15 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2285 |
|
Дело C‑561/13 Hoštická и др. / Ministerstvo zemědělství
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Схеми за подпомагане — Прилагане на схемите за подпомагане в новите държави членки — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Член 143ба — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Член 126 — Отделно плащане за захар — Отделяне на това плащане от производството — Понятие „критерии, приети от съответните държави членки през 2006 г. и 2007 г.“ — Референтен период
Преюдициално запитване, отправено от Obvodní soud pro Prahu 1
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 15 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2287 |
|
Дело C‑246/14 De Bellis и др. / Istituto Nazionale di Previdenza dei Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica
Преюдициално запитване — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Национална правна уредба, която предвижда с обратно действие намаляване на пенсионни права — Изцяло вътрешно положение — Явна липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Corte dei conti, sezione giurisdizionale per la Regione Puglia
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (пети състав) от 15 октомври 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2291 |
|
Дело C‑605/12 Welmory / Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 44 — Понятие „постоянен обект“ на получателя на услуга — Място, в което услугите следва да бъдат доставени на данъчнозадължени лица — Вътреобщностна сделка
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 15 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:340 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 октомври 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2298 |
|
Дело C‑334/13 Nordex Food / Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Регламент (ЕО) № 800/1999 — Възстановявания при износ — Регламент (ЕО) № 1291/2000 — Режим на износни лицензии — Декларация за износ, подадена без износна лицензия — Срок, предоставен от митническата служба на износа — Митнически документи, с които се доказва пристигането на изнесените стоки в страната по местоназначение — Подправени документи — Отстраняване на нередностите — Прилагане на санкцията, предвидена в член 51 от Регламент (ЕО) № 800/1999
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 16 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2294 |
|
Дело C‑387/13 VAEX Varkens- en Veehandel / Productschap Vee en Vlees
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Регламент (ЕО) № 612/2009 — Възстановявания при износ — Регламент (ЕО) № 376/2008 — Режим на лицензии за износ — Декларация за износ, подадена преди издаването на лицензията за износ — Износ, осъществен по време на срока на валидност на лицензията за износ — Отстраняване на нередовности
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 16 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2296 |
|
Дело C‑453/13 Newby Foods и The Queen / Food Standards Agency
Защита на здравето — Регламент (ЕО) № 853/2004 — Хигиенни правила за храните от животински произход — Приложение I, точки 1.14 и 1.15 — Понятията „механично отделено месо“ и „предварително обработено месо“ — Регламент (ЕО) № 999/2001 — Превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии — Защита на потребителя — Директива 2000/13/ЕО — Етикетиране и представяне на храните
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 16 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2297 |
|
Дело C‑665/13 Sindicato Nacional dos Profissionais de Seguros e Afins / Via Directa
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник — Харта на основните права на Европейския съюз — Принципи на равенство и на недопускане на дискриминация — Национална правна уредба, предвиждаща намаляване на заплатата на определени служители от публичния сектор — Липса на прилагане на правото на Съюз — Явна липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal do Trabalho de Lisboa
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 21 октомври 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2327 |
|
Дело C‑252/13 Комисия / Нидерландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директиви 2002/73/ЕО и 2006/54/ЕО — Равно третиране на мъжете и жените — Заетост и професии — Достъп до заетост — Завръщане от отпуск по майчинство — Формални изисквания относно исковата молба — Последователно изложение на твърденията за нарушения — Недвусмислено формулиране на исканията
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 22 октомври 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2312 |
|
Съединени дела C‑344/13 и C‑367/13 Blanco и Fabretti / Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale I di Roma – Ufficio Controlli
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Данъчно законодателство — Доходи от печалби от хазартни игри — Разлика при облагане на печалбите, получени в чужбина, и тези от национални игрални заведения
Преюдициални запитвания, отправени от Commissione tributaria provinciale di Roma
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 22 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2311 |
|
Дело C‑429/13 P Испания / Комисия
Обжалване — Кохезионен фонд — Намаляване на финансовата помощ — Нарушения в прилагането на законодателството относно обществените поръчки — Приемане на решение от Европейската комисия — Неспазване на определения срок — Последици
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 22 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2310 |
|
Дело C‑139/14 Mineralquelle Zurzach / Hauptzollamt Singen
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Класиране на стоките — Тарифна позиция 2202 10 00 — Води, включително минералните води и газираните води, подсладени със захар или други подсладители или ароматизирани — Тарифна позиция 2202 9010 11 — Плодови или зеленчукови сокове, разредени с вода или газирана вода
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 22 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2313 |
|
Съединени дела C‑359/11 и C‑400/11 Schulz и Egbringhoff / Technische Werke Schussental и Stadtwerke Ahaus
Преюдициално запитване — Директиви 2003/54/ЕО и 2003/55/ЕО — Защита на потребителите — Вътрешен пазар на електроенергия и природен газ — Национална правна уредба, която определя съдържанието на договорите с потребителите, снабдявани при условията на задължение за универсална услуга — Едностранно въведена от доставчика промяна в цената на услугата — Съобщаване на основанията, предпоставките и обхвата на промяната в подходящ срок преди влизането ѝ в сила
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 8 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:319 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 23 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2317 |
|
Дело C‑104/13 Olainfarm / Latvijas Republikas Veselības ministrija и Zāļu valsts aģentūra
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Индустриална политика — Директива 2001/83/ЕО — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Член 6 — Разрешение за търговия — Член 8, параграф 3, буква и) — Задължение към заявлението за разрешение да се приложат резултатите от фармацевтичните, предклиничните и клиничните изследвания — Дерогации относно предклиничните и клиничните изследвания — Член 10 — Генерични лекарствени продукти — Понятие „референтен лекарствен продукт“ — Субективно право на притежателя на разрешението за търговия за референтен лекарствен продукт да се противопостави на разрешението за търговия за генеричен на този първи лекарствен продукт — Член 10 а — Лекарствени продукти, чиито активни вещества имат утвърдена лечебна употреба за най-малко десет години в Европейския съюз — Възможност лекарствен продукт, разрешението за който е било издадено с оглед на дерогацията по член 10а, да се използва като референтен лекарствен продукт за получаването на разрешение за търговия за генеричен лекарствен продукт
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās Tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 20 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:342 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 23 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2316 |
|
Дело C‑302/13 flyLAL-Lithuanian Airlines / Starptautiskā lidosta и Air Baltic Corporation
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 31 — Искане за признаване и изпълнение на решение за допускане на временни, включително обезпечителни мерки — Член 1, параграф 1 — Приложно поле — Граждански и търговски дела — Понятие — Иск за вреди, произтичащи от твърдени нарушения на конкурентното право на Европейския съюз — Намаления на летищните такси — Член 22, точка 2 — Изключителна компетентност — Понятие — Спорове, свързани с търговски дружества или други юридически лица или сдружения на физически или юридически лица — Решение, с което се предоставят намаления — Член 34, точка 1 — Основания за отказ на признаване — Обществен ред на сезираната държава
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās Tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 3 юли 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2046 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 23 октомври 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2319 |
|
Дело C‑305/13 Haeger & Schmidt / MMA Iard и др.
Преюдициално запитване — Римска конвенция за приложимото право към договорните задължения — Член 4, параграфи 1, 2, 4 и 5 — Приложимо право при липса на избор на страните — Договор за поръчка за превоз — Договор за превоз на стоки
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 23 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2320 |
|
Дело C‑437/13 :
Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Общността — Събиране на вносни мита — Произход на стоките — Доказателствени средства — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Процесуална автономия на държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 23 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2318 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑478/13 Комисия / Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2001/18/ЕО — Съзнателно освобождаване на генетично модифицирани организми (ГМО) в околната среда — Пускане на пазара — Член 31, параграф 3, буква б) — Местонахождение на отглежданите ГМО — Задължение за информиране на компетентните органи — Задължение за въвеждане на публичен регистър — Лоялно сътрудничество
Дело C‑501/13 P Page Protective Services / ЕСВД
Обжалване — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Обществени поръчки за услуги — Ограничена процедура за възлагане на обществена поръчка за доставка на охранителни услуги на делегацията на Европейския съюз в Ливан — Отхвърляне на заявлението за участие на жалбоподателя — Явно неоснователна жалба
Дело C‑91/14 P Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Lepiarz / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Фигуративна марка „SUPER GLUE“ — Възражение от притежателя на по-ранната словна марка на Бенелюкс „SUPERGLUE“ — Отказ да се регистрира марката
Дело C‑467/13 P ICF / Комисия
Обжалване — Картели — Световен пазар на алуминиев флуорид — Право на защита — Съдържание на изложението на възраженията — Изчисляване на размера на глобата — Насоки от 2006 г. относно метода за определяне на глобите — Точка 18 — Обща стойност на продажбите на стоки или услуги, с които е свързано нарушението — Задължение за мотивиране — Разумен срок — Намаляване на размера на глобата
Дело C‑641/13 P Испания / Комисия
Обжалване — Кохезионен фонд — Намаляване на размера на финансовата помощ — Обществени поръчки за строителство — Директива 93/37/ЕИО — Критерии за възлагане — Опит от предишни строителни дейности — Критерии за качествен подбор
Дело C‑171/14 P Calvi / Европейски съд по правата на човека
Обжалване — Жалба за отмяна на акт на Европейския съд по правата на човека, с който се обявява за недопустима жалба срещу акт на национален съд
Дело C‑323/13 Комисия / Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директиви 1999/31/ЕО и 2008/98/ЕО — План за управление — Интегрирана и подходяща мрежа от инсталации за обезвреждане — Задължение за въвеждане на третиране на отпадъците, което обезпечава най-благоприятните резултати за човешкото здраве и за опазването на околната среда
Дела C‑471/09 P-DEP—C‑473/09 P-DEP Comunidad Autónoma de la Rioja / Diputación Foral de Vizcaya и др.
Определяне на съдебните разноски
Дела C‑474/09 P-DEP—C‑476/09 P-DEP Comunidad Autónoma de la Rioja / Diputación Foral de Vizcaya и др.
Определяне на съдебните разноски
Дело C‑100/13 Комисия / Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на стоки — Правна уредба на държава членка, съгласно която някои строителни продукти с маркировка за съответствие „ЕО“ трябва да отговарят на допълнителни национални стандарти — Списъци с правила в областта на строителството („Bauregellisten“)
Дело C‑273/13 P Полша / Комисия
Обжалване — ФЕОГА, ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от общностно финансиране — Разходи, направени от Република Полша
Дело C‑348/13 BestWater International / Mebes и Potsch
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Информационно общество — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятие — Интернет връзки, предоставящи достъп до закриляни произведения — Използване на технологията „framing
Дело C‑669/13 P Mundipharma / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Заявка за регистрация на словната марка „Maxigesic“ — Възражение от притежателя на по-ранната словна марка „OXYGESIC“ — Отказ да се регистрира марката
Дело C‑275/13 Elcogás / Administración del Estado и Iberdrola
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Понятие за намеса от страна на държавата или чрез държавни ресурси — Дружества, собственици на съоръжения за производство на електроенергия — Извънредно финансиране
Дело C‑466/13 P Repsol / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Фигуративен знак, представляващ буквата „R
Дело C‑620/13 P British Telecommunications / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Освобождаване на пенсионен фонд от задължението да плаща вноски за някои служители във фонд за гарантиране на пенсии — Селективен характер на мярката
ноември 2014
Дело C‑476/12 Österreichischer Gewerkschaftsbund / Verband Österreichischer Banken und Bankiers
Преюдициално запитване — Социална политика — Рамково споразумение за работа при непълно работно време — Принцип на недопускане на дискриминация — Колективен трудов договор, който предвижда изплащане на надбавка за деца на издръжка — Изчисляване в съответствие с принципа pro rata temporis на размера на надбавката, изплащана на служители на непълно работно време
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 13 февруари 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:89 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 5 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2332 |
|
Дело C‑103/13 Somova / Glaven director na Stolichno upravlenie „Sotsialno osiguryavane“
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Членове 12, 45, 46 и 94 — Национална правна уредба, според която прекратяването на осигуряването за старост е условие за отпускане на пенсия — Признаване на липсващ осигурителен период срещу заплащане на осигурителни вноски — Съвпадане на осигурителните периоди в няколко държави членки — Възможност за осигуреното лице да избегне прилагането на правилото за сумиране на осигурителни периоди — Отнемане на отпуснатата пенсия и възстановяване на полученото в повече — Задължение за плащане на лихви
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 5 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:122 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 5 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2334 |
|
Дело C‑137/13 Herbaria Kräuterparadies / Freistaat Bayern
Преюдициално запитване — Земеделие — Обща селскостопанска политика — Биологично производство и етикетиране на биологични продукти — Регламент (ЕО) № 889/2008 — Член 27, параграф 1, буква е) — Употреба на някои продукти и вещества при преработката на храни — Забрана за използване на минерали, витамини, аминокиселини и други азотни съединения, ако тяхната употреба не се изисква от закона — Добавяне на железен глюконат и витамини в биологична напитка — Употреба на минерали, витамини, аминокиселини и други азотни съединения — Необходими количества, за да се допусне продажба като добавка към храна с хранителна или здравна претенция или като храна, предназначена за специфична хранителна употреба
Преюдициално запитване, отправено от Bayerisches Verwaltungsgericht München
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 8 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:318 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 5 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2335 |
|
Дело C‑166/13 Mukarubega / Préfet de police и Préfet de la Seine-Saint-Denis
Преюдициално запитване — Визи, убежище, имиграция и други политики, свързани със свободното движение на хора — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на незаконно пребиваващите граждани на трети страни — Процедура за приемане на решение за връщане — Принцип на спазване на правото на защита — Право на незаконно пребиваващ гражданин на трета страна да бъде изслушан преди приемането на решение, което може да засегне неговите интереси — Отказ на администрацията да предостави на незаконно пребиваващ гражданин на трета страна разрешение за пребиваване на основание подадена молба за убежище, с който тя му налага и задължение за напускане на територията на страната — Право на изслушване преди приемането на решението за връщане
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif de Melun
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 25 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2031 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 5 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2336 |
|
Дело C‑311/13 Tümer / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на работодателя — Директива 80/987/ЕИО — Работник или служител, гражданин на трета страна, който не притежава валидно разрешение за пребиваване — Отказ за предоставяне на правото на обезщетение при неплатежоспособност
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 12 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:1997 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 5 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2337 |
|
Дело C‑402/13 Cypra / Kypriaki Dimokratia
Преюдициално запитване — Земеделие — Ветеринарно-санитарни изисквания — Регламент (ЕО) № 854/2004 — Продукти от животински произход, предназначени за човешка консумация — Официални проверки — Определяне на официален ветеринарен лекар — Клане на животни
Преюдициално запитване, отправено от Anotato Dikastirio Kyprou
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 5 ноември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2333 |
|
Дело C‑4/13 Agentur für Arbeit Krefeld / Fassbender-Firman
Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Семейни обезщетения — Правила в случаите на натрупване на права на семейни обезщетения
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 10 април 2014 г
ECLI:EU:C:2014:262 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 6 ноември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2344 |
|
Дело C‑42/13 Cartiera dell’Adda и Cartiera di Cologno / CEM Ambiente
Обществени поръчки — Принципи на равно третиране и на прозрачност — Директива 2004/18/ЕО — Основания за изключване от участие — Член 45 — Лично състояние на кандидата или оферента — Задължителна декларация относно лицето, посочено като технически директор — Непредставяне на декларацията в офертата — Изключване от поръчката без възможност да се поправи този пропуск
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 6 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2345 |
|
Дело C‑108/13 Mac / Ministère de l'Agriculture, de l'Agroalimentaire et de la Forêt
Свободно движение на стоки — Количествени ограничения — Мерки с равностоен ефект — Фитосанитарни продукти — Разрешение за пускане на пазара — Паралелен внос — Изискване за разрешение за пускане на пазара, издадено в съответствие с Директива 91/414/ЕИО в държавата по износа
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d’État (Франция
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 22 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:354 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 6 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2346 |
|
Дело C‑335/13 Feakins / The Scottish Ministers
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Схема на единно плащане — Регламент (ЕО) № 795/2004 на Комисията — Член 18, параграф 2 — Национален резерв — Изключителни обстоятелства — Принцип на равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Scottish Land Court
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 19 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2014 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2343 |
|
Дело C‑395/13 Комисия / Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Градски отпадъчни води — Директива 91/271/ЕИО — Членове 3 и 4 — Задължение за събиране — Задължение за пречистване
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 6 ноември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2347 |
|
Дело C‑546/13 Agenzia delle Dogane и Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane / ADL
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиции 8471 и 8518 — Устройства за възпроизвеждане на звук чрез преобразуване на електромагнитен сигнал в звукови вълни, които могат да бъдат свързвани единствено към компютър и пускани на пазара отделно
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 6 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2348 |
|
Дело C‑366/14 Herrenknecht / Hév-Sugár
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост — Липса на достатъчно пояснения относно фактическия контекст, както и на основания, които оправдават необходимостта от отговор на преюдициалния въпрос
Преюдициално запитване, отправено от Budapesti XX., XXI. és XXIII. kerületi bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (oсми състав) от 6 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2353 |
|
Дело C‑333/13 Dano и Dano / Jobcenter Leipzig
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Гражданство на Съюза — Равно третиране — Икономически неактивни граждани на държава членка, които пребивават на територията на друга държава членка — Изключване на тези лица от кръга на лицата с право на специални парични обезщетения, независещи от вноски по смисъла на Регламент (ЕО) № 883/2004 — Директива 2004/38/ЕО — Право на пребиваване за повече от три месеца — Член 7, параграф 1, буква б) и член 24 — Условие да се разполага с достатъчно средства
Преюдициално запитване, отправено от Sozialgericht Leipzig
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 20 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:341 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 11 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2358 |
|
Дело C‑530/13 :
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграф 1 и параграф 2, буква a) — Член 6, параграф 1 — Дискриминация, основана на възраст — Национална уредба, която обвързва зачитането на приключени преди 18-годишна възраст периоди на обучение и прослужено време за целите на определяне на възнаграждението с удължаване на сроковете за повишаване — Обосновка — Годност за постигане на преследваната цел — Възможност за оспорване на удължаването на сроковете за повишаване
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 11 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2359 |
|
Дело C‑580/12 P Guardian Industries и Guardian Europe / Комисия
Обжалване — Картели — Пазарът на плоско стъкло в европейското икономическо пространство (ЕИП) — Определяне на цените — Определяне на размера на глобата — Отчитане на вътрешните продажби на предприятията — Разумен срок — Допустимост на представените доказателства с оглед на съдебното заседание на Общия съд
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 29 април 2014 г
ECLI:EU:C:2014:272 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 ноември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2363 |
|
Дело C‑140/13 Altmann и др. / Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2004/39/ЕО — Член 54 — Задължение за професионална тайна на националните органи за финансов надзор — Информация за инвестиционен посредник, който е извършил измами и е обявен в ликвидация
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 4 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2168 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 12 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2362 |
|
Дело C‑656/13 :
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност в областта на родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 12, параграф 3 — Дете на родители, които нямат сключен брак — Пророгация на компетентност — Липса на друго свързано висящо дело — Приемане на компетентността — Оспорване на компетентността на юрисдикция от страна, която е сезирала същата юрисдикция
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2364 |
|
Дело C‑416/13 Vital Pérez / Ayuntamiento de Oviedo
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 21 — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 2, член 4, параграф 1 и член 6, параграф 1 — Дискриминация, основана на възраст — Национална разпоредба — Условие за назначаване на полицаи в местната полиция — Определяне на максимална възраст 30 години — Обосновки
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 4 de Oviedo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 17 юли 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2109 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 ноември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2371 |
|
Дело C‑443/13 Reindl и MPREIS Warenvertriebs / Bezirkshauptmannschaft Innsbruck
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата във ветеринарно-санитарната област — Регламент (ЕО) № 2073/2005 — Приложение I — Микробиологични критерии за храните — Салмонела в прясно месо от домашни птици — Несъответствие с микробиологичните критерии, установено на етапа на дистрибуцията — Национално законодателство, съгласно което се санкционира стопанският субект в хранителната промишленост, участващ единствено на етапа на търговията на дребно — Съответствие с правото на ЕС — Ефективни, възпиращи и пропорционални санкции
Преюдициално запитване, отправено от Unabhängiger Verwaltungssenat in Tirol
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2370 |
|
Дело C‑447/13 P Nencini / Парламент
Жалба — Член на Европейския парламент — Обезщетения за покриване на разноски във връзка с упражняването на парламентарни функции — Възстановяване на недължимо платени суми — Събиране — Погасителна давност — Разумен срок
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 19 юни 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2022 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 ноември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2372 |
|
Дело C‑394/14 Siewert и др. / Condor Flugdienst
Преюдициално запитване — Процедурен правилник — Член 99 — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Голямо закъснение на полет — Право на обезщетение на пътниците — Условия за освобождаване на въздушния превозвач от задължението му за обезщетение — Понятие „извънредни обстоятелства“ — Самолет, повреден от специализиран автомобил с подвижната стълба за качване и слизане на пътниците по време на предходен полет
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Rüsselsheim
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (пети състав) от 14 ноември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2377 |
|
Дело C‑404/13 ClientEarth и Regina / The secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs
Преюдициално запитване — Околна среда — Качество на въздуха — Директива 2008/50/ЕО — Пределно допустими стойности за азотния диоксид — Задължение да се поиска удължаване на определения срок, като се представи план за качеството на въздуха — Санкции
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 ноември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2382 |
|
Дело C‑310/13 Novo Nordisk Pharma / S
Преюдициално запитване — Директива 85/374/ЕИО — Защита на потребителите — Отговорност за дефектни стоки — Действие на Директивата по предмет — Специални режими на отговорност, съществували към датата на нотифициране на Директивата — Допустимост на национален режим на отговорност, който дава възможност за получаване на информация за нежеланите ефекти на лекарствените продукти
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 11 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:1825 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 20 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2385 |
|
Дело C‑666/13 Rohm Semiconductor / Hauptzollamt Krefeld
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Тарифно класиране — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Позиции 8541 и 8543 — Модули, служещи за излъчване и приемане на данни на къси разстояния — Подпозиции 8543 89 95 и 8543 90 80 — Понятие за части от електрически машини и апарати
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (oсми състав) от 20 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2388 |
|
Дело C‑40/14 Direction générale des douanes et droits indirects и др. / Utopia
Преюдициално запитване — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Освобождаване от вносни сборове — Животни, специално подготвени за лабораторни нужди — Публична или одобрена частна институция — Вносител, който има за клиенти такива институции — Опаковки — Клетки, служещи за превозване на животни
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (oсми състав) от 20 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2389 |
|
Съединени дела C‑103/12 и C‑165/12 Парламент и Комисия / Съвет
Жалба за отмяна — Решение 2012/19/ЕС — Правно основание — Член 43, параграфи 2 и 3 ДФЕС — Двустранно споразумение за разрешаване на използването на остатъка от допустимия улов — Избор на третата държава, заинтересована от това Съюзът да разреши използването на живите ресурси — Изключителна икономическа зона — Политическо решение — Определяне на възможностите за риболов
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 15 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:334 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 ноември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2400 |
|
Съединени дела C‑22/13, C‑61/13—C‑63/13 и C‑418/13 Mascolo и др. / Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca и Comune di Napoli
Преюдициално запитване — Социална политика — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Последователни срочни трудови договори — Образование — Обществен сектор — Заместване на свободни и незаети длъжности в очакване на приключването на конкурсни процедури — Клауза 5, точка 1 — Мерки за предотвратяване на злоупотребата със срочни трудови договори — Понятие за „обективни причини“, които оправдават такива договори — Санкции — Забрана за преобразуване в трудово правоотношение за неопределено време — Липса на право на обезщетяване на вредите
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale di Napoli и от Corte costituzionale
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 17 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2103 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 26 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2401 |
|
Дело C‑66/13 Green Network / Autorità per l'energia elettrica e il gas
Преюдициално запитване — Национална правна уредба за подпомагане на потреблението на електроенергия от възобновяеми енергийни източници — Задължение за производителите и вносителите да пускат в националната мрежа определено количество електроенергия от възобновяеми източници или при невъзможност, да закупуват сертификати за екологично електричество от компетентния орган — Доказателство за пускането, изискващо представяне на сертификати, удостоверяващи екологичния произход на произведената или внесена електроенергия — Признаване на сертификатите, издадени от трета държава, обвързано с подписването на двустранно споразумение между въпросната трета държава и съответната държава членка или на споразумение между оператора на националната преносна мрежа на тази държава членка и аналогичен орган на посочената трета държава — Директива 2001/77/ЕО — Външна компетентност на Общността — Лоялно сътрудничество
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 13 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:156 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2399 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑254/14 VG Vodoopskrba / Vladika
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Политика на Общността в областта на водите — Директива 2000/60/ЕО — Фактурирана на потребителя цена — Възможност за фактуриране на фиксирани разходи — Обстоятелства, предхождащи присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑356/14 Hunland-Trade / Földművelésügyi Miniszter
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно уточнения относно фактическия и правен контекст на спора в главното производство — Явна недопустимост
Дело C‑385/13 P Италия / Комисия
Обжалване — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Регионална оперативна програма (РОП) 2000 — 2006 г. за регион Кампания — Регламент (ЕО) № 1260/1999 — Член 32, параграф 3, първа алинея, буква е) — Производство за установяване на нарушение срещу Италианската република относно управлението на отпадъците в регион Кампания — Решение да не бъдат извършени междинните плащания по мярката на РОП, свързана с управлението и обезвреждането на отпадъци
Дело C‑610/13 P Нидерландия / Комисия
Обжалване — ФЕОГА, ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране от страна на Европейския съюз — Разходи, направени от Нидерландия
Дело C‑170/14 P Big Line / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Фигуративна марка, съдържаща словния елемент „DEMON“ — Искане за обявяване на недействителност, подадено от притежателя на международната словна марка „DEMON“ — Отхвърляне на искането за обявяване на недействителност от апелативния състав
Дело C‑190/14 Комисия / Дания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2000/60/ЕО — Политика на Европейския съюз за водите — Планове за управление на речните басейни — Публикуване — Неизпращане до Европейската комисия
Дело C‑112/14 Комисия / Обединеното кралство
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свобода на установяване — Свободно движение на капитали — Членове 49 ДФЕС и 63 ДФЕС — Членове 31 и 40 от Споразумението за ЕИП — Национално данъчно законодателство — Разпределяне на печалби в полза на членове на дружества с ограничен брой акционери — Различно третиране на местните и на чуждестранните дружества — Напълно изкуствени конструкции — Пропорционалност
Дело C‑356/13 Комисия / Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/676/ЕИО — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Недостатъчна степен на определяне на водите, които са или могат да бъдат замърсени — Недостатъчна степен на посочване на уязвимите зони — Програми за действие — Непълни мерки
Съединени дела C‑581/13 P и C‑582/13 P Intra-Presse / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Член 8, параграф 5 — Словна марка „GOLDEN BALLS“ — Възражение на притежателя на по-ранната словна марка на Общността „BALLON D’OR“ — Съответни потребители — Сходство на знаците — Вероятност от объркване
декември 2014
Съединени дела C‑148/13—C‑150/13 :
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Член 4 — Оценяване на фактите и обстоятелствата — Правила за преценка — Приемане на някои доказателства — Обхват на правомощията на компетентните национални органи — Опасение от преследване поради сексуалната ориентация — Разлики между ограниченията при проверката на изявленията и писмените или други доказателства за твърдяната сексуална ориентация на лице, търсещо убежище, от една страна, и ограниченията, приложими при проверката на изявленията и доказателствата за други мотиви за преследване, от друга страна — Директива 2005/85/ЕО — Минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите членки — Член 13 — Условия, на които трябва да отговаря личното интервю — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 1 — Човешко достойнство — Член 7 — Зачитане на личния и семейния живот
Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State (Нидерландия
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 17 юли 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2111 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 2 декември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2406 |
|
Дело C‑196/13 Комисия / Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директиви 75/442/ЕИО, 91/689/ЕИО и 1999/31/ЕО — Управление на отпадъците — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 4 септември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2162 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 2 декември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2407 |
|
Дело C‑378/13 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 75/442/ЕИО — Управление на отпадъците — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Еднократно платима сума и периодична имуществена санкция
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 2 декември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2405 |
|
Дело C‑315/13 Наказателно производство срещу De Clercq и др.
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Членове 56 ДФЕС и 57 ДФЕС — Директива 96/71/ЕО — Член 3, параграфи 1 и 10 — Директива 2006/123/ЕО — Член 19 — Национална правна уредба, която изисква от лицето, при което работят командировани работници или стажанти, да декларира онези, които не могат да представят потвърждение за получаване на декларацията, която техният установен в друга държава членка работодател е трябвало да подаде пред приемащата държава членка — Наказателноправна санкция
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 3 декември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2408 |
|
Дело C‑431/14 P-R Гърция / Комисия
Обезпечително производство — Обжалване — Молба за спиране на изпълнението на съдебно решение, с което се отхвърля жалба за отмяна — Молба, с която по същество се иска спиране на изпълнението на решението, предмет на тази жалба — Fumus boni juris — Държавни помощи — Изключителни обстоятелства, произтичащи от финансовата криза — Понятие за помощ — Съвместимост с вътрешния пазар — Мотивиране
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 3 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2418 |
|
Дело C‑295/13 H / K
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност на съдилищата на държавата членка, в която е открито производството по несъстоятелност, да разгледат иск срещу ответник с местоживеене в трета държава — Иск срещу управителя на дружество за възстановяване на суми по плащания, които са извършени, след като дружеството е изпаднало в неплатежоспособност или след като е установена неговата свръхзадълженост
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Darmstadt
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 4 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2410 |
|
Дело C‑413/13 FNV Kunsten Informatie en Media / Staat der Nederlanden
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Материален обхват — Колективен трудов договор — Разпоредба, предвиждаща минимални възнаграждения за доставчиците на услуги на свободна практика — Понятието „предприятие“ — Понятието „работник
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te ’s-Gravenhage
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 11 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2215 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2411 |
|
Дело C‑261/13 P Schönberger / Парламент
Обжалване — Петиция до Европейския парламент — Решение за оставяне на петицията без разглеждане — Жалба за отмяна — Понятие „обжалваем акт
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 17 юли 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2107 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 9 декември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2423 |
|
Дело C‑678/11 Комисия / Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 56 ДФЕС и член 36 от Споразумението за ЕИП — Услуги, предлагани в Испания от пенсионни фондове и застрахователни компании, установени в друга държава членка — Планове за професионално пенсионно осигуряване — Задължение за посочване на данъчен представител с местопребиваване в Испания — Ограничителен характер — Обосноваване — Ефикасност на данъчния контрол и борба с избягване на данъчното облагане — Пропорционалност
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 декември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2434 |
|
Дело C‑113/13 Azienda sanitaria locale n. 5 «Spezzino» и др. / San Lorenzo и Croce Verde Cogema
Преюдициално запитване — Услуги за медицински транспорт — Национално законодателство, съгласно което дейностите по медицински транспорт за обществените лечебни заведения се възлагат приоритетно на доброволческите организации, които отговарят на законоустановените изисквания и са вписани в регистър — Съвместимост с правото на Съюза — Обществени поръчки — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Директива 2004/18/ЕО — Смесени услуги, посочени както в приложение II A, така и в приложение II Б към Директива 2004/18 — Член 1, параграф 2, букви a) и г) — Понятие за обществена поръчка за услуги — Възмезден характер — Насрещна престация, която се състои във възстановяване на направените разходи
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 30 април 2014 г
ECLI:EU:C:2014:291 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 декември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2440 |
|
Дело C‑128/13 Cruz & Companhia / IFAP и Caixa Central
Преюдициално запитване — Земеделие — Регламент (ЕИО) № 3665/87 — Член 4, параграф 1 и член 13 — Регламент (ЕИО) № 2220/85 — Член 19, параграф 1, буква а) — Възстановявания при износ — Авансово плащане на възстановявания при износ — Условия за освобождаването на учредената гаранция за обезпечаване на връщането на авансовото плащане
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Lisboa
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 декември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2432 |
|
Дело C‑212/13 Ryneš / Úřad pro ochranu osobních údajů
Преюдициално запитване — Директива 95/46/ЕО — Защита на физическите лица — Обработване на лични данни — Понятието „в хода на [изцяло] лични или домашни занимания
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 10 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2072 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2428 |
|
Дело C‑249/13 Boudjlida / Préfet des Pyrénées-Atlantiques
Преюдициално запитване — Визи, убежище, имиграция и други политики, свързани със свободното движение на хора — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Принцип на спазване на правото на защита — Право на незаконно пребиваващ гражданин на трета страна да бъде изслушан преди приемането на решение, което може да засегне неговите интереси — Решение за връщане — Право на изслушване преди приемането на решението за връщане — Съдържание на това право
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif de Pau
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 25 юни 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2032 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 декември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2431 |
|
Дело C‑440/13 Croce Amica One Italia / AREU
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за услуги — Директива 2004/18/ЕО — Директива 89/665/ЕИО — Лично състояние на кандидата или оферента — Временно възлагане на обществената поръчка — Започнало разследване срещу законния представител на спечелилия оферент — Решение на възложителя да не възлага окончателно обществената поръчка и да прекрати процедурата за нейното възлагане — Съдебен контрол
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 декември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2435 |
|
Дело C‑590/13 Idexx Laboratories Italia / Agenzia delle Entrate
Преюдициално запитване — Косвено данъчно облагане — ДДС — Шеста директива — Членове 18 и 22 — Право на приспадане —Вътреобщностни придобивания — Самоначисляване — Изисквания по същество — Формални изисквания — Неизпълнение на формални изисквания
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (oсми състав) от 11 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2429 |
|
Становище 2/13 Становище на основание член 218, параграф 11 ДФЕС
Становище на основание член 218, параграф 11 ДФЕС — Проект на международно споразумение — Присъединяване на Европейския съюз към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи — Съвместимост на този проект с Договорите за ЕС и за функционирането на ЕС
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Становище на генералния адвокат J. Kokott, представено на 13 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2475 |
|
|
Становище на Съда (пленарен състав) от 18 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2454 |
|
Дело C‑81/13 Обединеното кралство / Съвет
Жалба за отмяна — Координация на системите за социална сигурност — Споразумение за асоцииране ЕИО—Турция — Решение на Съвета относно позицията, която да бъде взета от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за асоцииране — Избор на правното основание — Член 48 ДФЕС — Член 79, параграф 2, буква б) ДФЕС — Член 217 ДФЕС
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 17 юли 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2114 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 18 декември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2449 |
|
Дело C‑87/13 :
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Данъчно законодателство — Данък върху доходите — Чуждестранно данъчнозадължено лице — Възможност за приспадане на разходи, свързани с исторически паметник, обитаван от своя собственик — Невъзможност за приспадане във връзка с паметник само защото той не е обявен за културно наследство в облагащата държава, макар да е такъв в държавата на пребиваването
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 4 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2164 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 18 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2459 |
|
Съединени дела C‑131/13, C‑163/13 и C‑164/13 :
Преюдициални запитвания — ДДС — Шеста директива — Преходен режим на търговията между държавите членки — Стоки, изпратени или превозени в рамките на Общността — Данъчна измама, извършена в държавата членка на пристигане — Вземане предвид на данъчната измама в държавата членка на изпращане — Отказ да се признаят правата на приспадане, на освобождаване или на възстановяване — Липса на разпоредби на националното право
Преюдициални запитвания, отправени от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 11 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2217 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 18 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2455 |
|
Дело C‑133/13 :
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Данъчно законодателство — Данък върху даренията — Освобождаване във връзка с „имение“ — Липса на освобождаване във връзка с имот, който се намира на територията на друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 2 октомври 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2255 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 18 декември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2460 |
|
Дело C‑202/13 McCarthy и др. / Secretary of State for the Home Department
Гражданство на Европейския съюз — Директива 2004/38/ЕО — Право на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства на свободно движение и пребиваване на територията на държавите членки — Право на влизане — Гражданин на трета страна, който е член на семейството на гражданин на Съюза и притежава карта за пребиваване, издадена от държава членка — Национално законодателство, което изисква предварително разрешение за влизането на територията на страната — Член 35 от Директива 2004/38/ЕО — Член 1 от Протокол (№ 20) относно прилагането на някои аспекти на член 26 от Договора за функционирането на Европейския съюз спрямо Обединеното кралство и Ирландия
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 20 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:345 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 18 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2450 |
|
Дело C‑306/13 LVP / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Обща организация на пазарите — Банани — Режим на внос — Приложими митнически ставки
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 18 декември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2465 |
|
Дело C‑354/13 FOA / Billund Kommune
Преюдициално запитване — Социална политика — Уволнение — Признак — Затлъстяване на работник или служител — Общ принцип на недопускане на дискриминация поради затлъстяване — Липса — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Забрана на всяка дискриминация поради увреждане — Наличие на „увреждане
Преюдициално запитване, отправено от Retten i Kolding
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 17 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2106 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 18 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2463 |
|
Дело C‑364/13 International Stem Cell / Comptroller General of Patents
Преюдициално запитване — Директива 98/44/ЕО — Член 6, параграф 2, буква в) — Правна закрила на биотехнологичните изобретения — Активиране на ооцити посредством партеногенеза — Получаване на човешки ембрионални стволови клетки — Патентоспособност — Изключване при „използване на човешки ембриони за промишлени или търговски цели“ — Понятия „човешки ембрион“ и „организъм, който може да предизвика процес на развитие на човешко същество
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 17 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2104 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 18 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2451 |
|
Съединени дела C‑400/13 и C‑408/13 Sanders и Huber / Verhaegen и Huber
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Сътрудничество по граждански дела — Регламент № 4/2009 — Член 3 — Компетентност за разглеждане на иск относно задължение за издръжка по отношение на лице, което живее в друга държава членка — Национална правна уредба, която въвежда централизация на компетентността
Преюдициални запитвания, отправени от Amtsgericht Düsseldorf и Amtsgericht Karlsruhe
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 4 септември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2171 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 18 декември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2461 |
|
Дело C‑434/13 P Комисия / Parker-Hannifin
Обжалване — Картели — Европейски пазар на морски маркучи — Правоприемство на правни субекти — Отговорност за неправомерното поведение — Намаляване на размера на глобата от Общия съд — Правомощие за пълен съдебен контрол
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 4 септември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2165 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 18 декември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2456 |
|
Дело C‑449/13 CA Consumer Finance / Bakkaus и др.
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Потребителски кредит —Директива 2008/48/ЕО — Задължение за предоставяне на преддоговорна информация — Задължение за проверка на кредитоспособността на заемателя — Тежест на доказване — Начини на доказване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal d’instance d’Orléans
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 11 септември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2213 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 18 декември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2464 |
|
Дело C‑470/13 Generali-Providencia Biztosító / Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Поръчки, недостигащи прага, предвиден в Директива 2004/18/ЕО — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Приложимост — Сигурен трансграничен интерес — Основания за изключване от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка — Изключване на икономически оператор, допуснал нарушение на националните правила за конкуренция, установено със съдебно решение, прието не повече от пет години по-рано — Допустимост — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 18 декември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2469 |
|
Дело C‑523/13 Larcher / Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd
Преюдициално запитване — Социално осигуряване на работниците мигранти — Член 45 ДФЕС — Член 3, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Обезщетения за старост — Принцип на недопускане на дискриминация — Работник, който се ползва в дадена държава членка от работа на непълно работно време, преди да излезе в пенсия — Вземане предвид, за да се придобие право на пенсия за старост в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Bundessozialgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 8 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2260 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 18 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2458 |
|
Дело C‑542/13 M'Bodj / Conseil des ministres
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 19, параграф 2 — Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Лице, което може да получи субсидиарна закрила — Член 15, буква б) — Изтезание или нечовешко или унизително отнасяне или наказание, наложени на молител в страната му на произход — Член 3 — По-благоприятни стандарти — Молител с тежко заболяване — Липса на подходящо лечение в страната на произход — Член 28 — Социално подпомагане — Член 29 — Медицински грижи
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 17 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2113 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 18 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2452 |
|
Дело C‑551/13 SETAR / Comune di Quartu S. Elena
Преюдициално запитване — Директива 2008/98/ЕО — Член 15 — Управление на отпадъците — Възможност за причинителя на отпадъци да извърши самостоятелно третирането им — Приета, но невлязла в сила национална правна уредба за транспониране — Изтичане на срока за транспониране — Директен ефект
Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria provinciale di Cagliari
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 18 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2467 |
|
Дело C‑562/13 Centre public d'action sociale d'Ottignies-Louvain-La-Neuve / Abdida
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 19, параграф 2 и член 47 — Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Лице, което може да получи субсидиарна закрила — Член 15, буква б) — Изтезание или нечовешко или унизително отнасяне или наказание, наложени на молител в страната му на произход — Член 3 — По-благоприятни стандарти — Молител с тежко заболяване — Липса на подходящо лечение в страната на произход — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой — Член 13 — Възможност за обжалване по съдебен ред със спиране на изпълнението — Член 14 — Гаранции при връщане — Основни потребности
Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 4 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2167 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 18 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2453 |
|
Дело C‑568/13 Azienda Ospedaliero-Universitaria di Careggi-Firenze / Data Medical Service
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за услуги — Директива 92/50/ЕИО — Член 1, буква в) и член 37 — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 8, първа алинея и член 55 — Понятия „доставчик на услуги“ и „икономически оператор“ — Университетско публичноправно болнично заведение — Образувание, което е юридическо лице с предприемаческа и организационна самостоятелност — Дейност, която е главно нестопанска — Институционална цел да се предоставят здравни услуги — Възможност да се предоставят аналогични услуги на пазара — Допускане до участие в процедура за възлагане на обществена поръчка
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 18 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2466 |
|
Дело C‑599/13 :
Преюдициално запитване — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 4 — Общ бюджет на Съюза — Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 — Член 53б, параграф 2 — Решение 2004/904/ЕО — Европейски фонд за бежанците за периода 2005—2010 г. — Член 25, параграф 2 — Правно основание на задължението за възстановяване на субсидия в случай на нередност
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 18 декември 2014 г
ECLI:EU:C:2014:2462 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C‑313/14 Asprod / Dyrektor Izby Celnej w Szczecinie
Директива 92/83/ЕИО — Хармонизиране на структурата на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки — Член 27, параграф 1, буква е) — Освобождаване от облагане с хармонизирания акциз — Захарни изделия — Задължение да се разполага с решение на данъчната администрация, което да определя максимално допустимата норма на потребление на посочените продукти
Дело C‑243/13 Комисия / Швеция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/1/ЕО — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Съществуваща инсталация — Производство за издаване на разрешително — Висящи производства — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Еднократно платима сума — Периодична имуществена санкция
Дело C‑304/13 APIA - Centrul Judeţean Timiş / Curtea de Conturi a României и Camera de Conturi a Judeţului Timiş
Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Схеми за директно подпомагане — Условия за допълнителните национални директни плащания — Условие, което не е предвидено в правната уредба на Съюза — Условие, свързано с липсата на просрочено задължение към държавния бюджет и/или местните бюджети към момента на подаване на заявлението за подпомагане — Допустимост — Липса
Дело C‑384/13 Estación de Servicio Pozuelo 4 / GALP Energía España SAU
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Картели — Член 81 ЕО — Договор за изключително снабдяване с моторни и други горива — Регламент (ЕИО) № 1984/83 — Член 12, параграф 2 — Регламент (ЕО) № 2790/1999 — Член 4, буква а) и член 5, буква а) — Продължителност на изключителното снабдяване — Споразумение с незначителен ефект
Дело C‑513/13 P Испания / Комисия
Обжалване — Кохезионен фонд — Проект относно канализацията и пречистването на отпадъчните води на град Сарагоса (Испания) — Намаляване на финансовата помощ — Наличие на срок — Неспазване на определения срок — Последици
Дело C‑202/14 Adiamix / Direction départementale des finances publiques - Pôle Gestion fiscale
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 1, буква б), подточка v) — Схема за данъчно освобождаване на дружества, изкупуващи предприятие в затруднено положение — Решение на Комисията, с което схема за помощи се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Възстановяване на отделните помощи, отпуснати въз основа на схема за помощи — Преценяване на валидността на решението на Комисията — Понятията „съществуваща помощ“ и „нова помощ
Дело C‑259/14 P ADR Center / Комисия
Обжалване — Договори за проекти относно процедурата по медиация — Решение да се пристъпи към събиране на част от сумите, изплатени авансово на дружеството жалбоподател, след извършването на одит — Недопустимост на жалбата — Процесуално представителство — Адвокат, който не е трето лице по отношение на жалбоподателя
Дело C‑576/13 Комисия / Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Пристанищни предприятия — Управление на работниците при предоставянето на услугата по обработване на товарите — Забрана да се прибягва до пазара на труда
Дело C‑677/13 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 1999/31/ЕО — Член 6, буква a), член 8, член 9, букви a)—в), член 11, параграф 1 и член 12 — Директива 2008/98/ЕО — Членове 13 и 23 и член 36, параграф 1 — Управление на отпадъците — Депониране на отпадъци — Липса на валидно издадено разрешение за депониране — Неправилна експлоатация на депото
Дело C‑31/14 P :
Обжалване — Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словна марка „Premeno“ — Възражение на притежателя на по-ранната национална словна марка „Pramino“ — Ограничаване на стоките, посочени в заявката за регистрация на марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 43, параграф 1
Дело C‑70/14 Agrocaramulo / IFAP
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 3846/87 — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Възстановявания при износ — Птиче месо — „Изведени от производство кокошки носачки“ — Номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ — Класиране
Дело C‑86/14 León Medialdea / Ayuntamiento de Huetor Vega
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Последователни срочни трудови договори в публичния сектор — Клауза 3, точка 1 — Понятие за работник на срочен трудов договор — Клауза 5, точка 1 — Мерки за предотвратяване на злоупотребата с последователни срочни трудови договори или правоотношения — Санкции — Трансформиране на срочно трудово правоотношение в правоотношение по трудов договор с неопределена продължителност, който не води до постоянно назначение — Право на обезщетение
Дело C‑99/14 P Carbunión / Съвет
Обжалване — Държавни помощи — Решение 2010/787/ЕС — Помощи за улесняване на закриването на неконкурентоспособни въглищни мини — Условия, при които тези помощи могат да се считат за съвместими с вътрешния пазар — Член 181 от Процедурния правилник на Съда
Дело C‑253/14 P FTI Touristik / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „BigXtra“ — Абсолютно основание за отказ на регистрацията — Липса на отличителен характер
Дело C‑282/14 Stylinart / Skarb Państwa - Wojewoda Podkarpacki и Skarb Państwa - Prezydent Miasta Przemyśla
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Предоставяне на обезщетение на собственика на принудително отчужден недвижим имот — Вреди в резултат от принудителното отчуждаване — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C‑368/14 P Bateaux mouches / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „BATEAUX-MOUCHES“ — Частичен отказ на проверителя да регистрира марката — Определение за съответни потребители
Дело C‑639/13 Комисия / Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2006/112/ЕО — ДДС — Намалена ставка — Стоки за противопожарна защита
Дело C‑640/13 Комисия / Обединеното кралство
Неизпълнение на задължения от държава членка — Възстановяване на данъци, събрани в нарушение на правото на Съюза — Национална правна уредба — Съкращаване с обратна сила на срока за погасяване на приложимите средства за правна защита — Принцип на ефективност — Принцип на защита на оправданите правни очаквания
януари 2015
Дело C-498/14 PPU Bradbrooke / Aleksandrowicz
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Отвличане на дете — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 11, параграфи 7 и 8
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Становище на генералния адвокат N. Jääskinen, от 16 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2484 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:3 |
|
Съединени дела C-401/12 P—C-403/12 P Съвет и Парламент / Комисия и Комисия / Vereniging Milieudefensie и Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht
Обжалване — Директива 2008/50/ЕО — Директива относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа — Решение по уведомлението от страна на Кралство Нидерландия за удължаването на крайния срок за постигане на пределно допустимите стойности за азотен диоксид и за освобождаването от задължението да се прилагат пределно допустимите стойности за прахови частици (ПЧ10) — Искане за вътрешно преразглеждане на това решение, отправено на основание на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Решение на Комисията, с което искането е обявено за недопустимо — Мярка с индивидуален характер — Орхуска конвенция — Валидност на Регламент (ЕО) № 1367/2006 от гледна точка на тази конвенция
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г-н N. Jääskinen, представено на 8 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:310 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 13 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:4 |
|
Съединени дела C-404/12 P и C-405/12 P Съвет / Комисия и Комисия / Stichting Natuur en Milieu и Pesticide Action Network Europe
Обжалване — Регламент (ЕО) № 149/2008 — Регламент, определящ максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди — Искане за вътрешно преразглеждане на този регламент, отправено на основание на Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Решение на Комисията, с което исканията са обявени за недопустими — Мярка с индивидуален характер — Орхуска конвенция — Валидност на Регламент (ЕО) № 1367/2006 от гледна точка на тази конвенция
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г-н N. Jääskinen, представено на 8 май 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:309 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 13 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:5 |
|
Дело C-171/13 Uwv / Demirci и др.
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО—Турция — Социална сигурност на работниците мигранти — Отмяна на клаузите за пребиваване — Допълнителни обезщетения, предоставени на основание на националното право — Условие за пребиваване — Прилагане за бившите турски работници — Турски граждани, които са придобили гражданството на приемащата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 10 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2073 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:8 |
|
Дело C-518/13 Eventech / The Parking Adjudicator
Преюдициално запитване — Конкуренция — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Разрешение, предоставено само на лондонските таксита, но не и на наеманите за частни цели превозни средства с шофьор, да използват автобусните ленти — Понятие за държавни помощи — Държавни ресурси — Икономическо предимство — Селективно предимство — Въздействие върху търговията между държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 24 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2239 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:9 |
|
Дело C-179/13 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank / Evans
Преюдициално запитване — Определяне на приложимото за работник законодателство в областта на социалната сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Приложимост — Работа на гражданин на държава членка в консулството на трета държава, установено на територията на друга държава членка, на чиято територия той живее — Виенска конвенция за консулските отношения — Член 71, параграф 2 — Национално законодателство, което предоставя улеснения, привилегии и имунитети на постоянните жители
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г-н N. Wahl, представено на 19 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2015 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 15 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:12 |
|
Дело C-537/13 Šiba / Devėnas
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Приложно поле — Потребителски договори — Договор за предоставяне на правни услуги, сключен между адвокат и потребител
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 15 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:14 |
|
Дело C-573/13 Air Berlin / Verbraucherzentrale Bundesverband
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1008/2008 — Въздухоплавателни услуги — Член 23, параграф 1, второ изречение — Прозрачност при ценообразуването — Електронна система за резервации — Въздухоплавателни тарифи — Посочване на крайната цена във всеки един момент
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 15 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:11 |
|
Дело C-631/13 Forsgren / Österreichisches Patentamt
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Понятието „активна съставка“ — Пневмококова конюгатна ваксина — Педиатрична употреба — Протеинов носител — Ковалентна връзка
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Patent- und Markensenat
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 15 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:13 |
|
Дело C-30/14 Ryanair / PR Aviation
Преюдициално запитване — Директива 96/9/ЕО — Правна закрила на базите данни — База данни, която не се закриля нито от авторското право, нито от правото sui generis — Договорно ограничение на правата на ползвателите на базата данни
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 15 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:10 |
|
Съединени дела C-482/13, C-484/13, C-485/13 и C-487/13 Unicaja Banco и Caixabank / Hidalgo Rueda и др.
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Договори, сключени между продавачи или доставчици и потребители — Договори за ипотечен кредит — Клаузи за мораторни лихви — Неравноправни клаузи — Производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Намаляване на размера на лихвите — Правомощия на националния съд
Преюдициални запитвания, отправени от null
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г-н N. Wahl, представено на 16 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2299 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:21 |
|
Дело C-529/13 Felber / Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 1 и параграф 2, буква а) и член 6, параграфи 1 и 2 — Разлика в третирането на основание възраст — Държавна служба — Пенсионна схема — Национална правна уредба, съгласно която зачитането на периодите на обучение отпреди навършване на 18-годишна възраст е изключено
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 21 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:20 |
|
Дело C-282/13 T-Mobile Austria / Telekom-Control-Kommission
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/ЕО — Член 5, параграф 6 — Права на ползване на радиочестоти и номера — Директива 2002/21/ЕО — Член 4, параграф 1 — Право да се обжалват решенията на националния регулаторен орган — Понятие за предприятие, засегнато от решението на националния регулаторен орган — Член 9б — Прехвърляне на индивидуални права на ползване на радиочестоти — Преразпределяне на правата на ползване на радиочестоти при сливане на две предприятия
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г-н M. Szpunar, представено на 9 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2179 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 22 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:24 |
|
Съединени дела C-401/13 и C-432/13 Balazs / Casa Judeţeană de Pensii Cluj и Casa Judeţeană de Pensii Cluj / Balazs
Преюдициално запитване — Социално осигуряване на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 7, параграф 2, буква в) — Приложимост на конвенциите за социално осигуряване между държави членки — Репатрирал се бежанец с произход от държава членка — Завършване на осигурителни периоди на територията на друга държава членка — Искане за обезщетение за старост — Отказ
Преюдициални запитвания, отправени от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г-н M. Wathelet, представено на 4 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2161 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:26 |
|
Дело C-419/13 Art & Allposters International / Pictoright
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/EО — Член 4 — Право на разпространение — Правилото за изчерпване — Понятие за обект — Пренасяне на образа на защитено произведение от хартиен постер върху платно за рисуване — Заменяне на носителя — Въздействие върху изчерпването
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г-н P. Cruz Villalón, представено на 11 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2214 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:27 |
|
Дело C-441/13 Hejduk / EnergieAgentur.NRW
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 5, точка 3 — Специална компетентност в областта на деликтната или квазиделиктната отговорност — Авторско право — Съдържание, което не е на материален носител — Публикуване в интернет — Определяне на мястото на вредоносното събитие — Критерии
Преюдициално запитване, отправено от Handelsgericht Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г-н P. Cruz Villalón, представено на 11 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2212 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:28 |
|
Дело C-463/13 Stanley International Betting и Stanleybet Malta / Ministero dell'Economia e delle Finanze и Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 22 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:25 |
|
Дело C-55/14 Régie communale autonome du stade Luc Varenne / Белгийска държава
Преюдициално запитване — Директива 77/388/ЕИО — ДДС — Случаи на освобождаване — Член 13, Б, буква б) — Понятие за освободено от данъчно облагане отдаване под наем на недвижими имоти — Възмездно предоставяне на разположение на футболен стадион — Договор за предоставяне на разположение, съгласно който собственикът си запазва някои права и прерогативи — Предоставяне от собственика на различни услуги, съответстващи на 80 % от предвиденото по договора възнаграждение
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Mons
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 22 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:29 |
|
Дело C-375/13 Kolassa / Barclays Bank
Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Компетентност по граждански и търговски дела — Потребителски договори — Потребител с местоживеене в една държава членка, закупил емитирани от установена в друга държава членка банка ценни книги чрез посредник, установен в трета държава членка — Компетентност да се разглеждат искове, предявени срещу банката — емитент на тези ценни книги
Преюдициално запитване, отправено от Handelsgericht Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г-н M. Szpunar, представено на 3 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2135 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 28 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:37 |
|
Дело C-417/13 ÖBB Personenverkehr / Starjakob
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграф 1 и параграф 2, буква a) — Член 6, параграф 1 — Дискриминация, основана на възраст — Национална уредба, която обвързва зачитането на приключени преди 18-годишна възраст периоди на заетост за целите на определяне на възнаграждението с удължаване на сроковете за повишаване — Обосноваване — Годност за постигане на преследваната цел — Възможност за оспорване на удължаването на сроковете за повишаване
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г-н Y. Bot, представено на 3 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2048 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 28 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:38 |
|
Дело C-688/13 Производство по иск на Gimnasio Deportivo San Andrés
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Прехвърляне на предприятие — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Тълкуване на Директива 2001/23/ЕО — Прехвърлител, по отношение на когото е открито производство за установяване на неплатежоспособност — Гаранция, че приобретателят няма да поеме някои задължения на прехвърленото предприятие
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Mercantil de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Определение на председателя на шести състав на Съда от 28 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:46 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-320/14 P Asos / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „ASOS“ — Възражение на притежателя на словната марка на Общността „ASSOS“ — Частичен отказ за регистрация — Преценка на фактите и доказателствата от Общия съд на Европейския съюз — Оспорване — Изопачаване на фактите или доказателствата — Липса — Явно недопустима жалба
Дело C-57/14 P Recaro / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 15, параграф 1 и член 51, параграф 1, буква а) — Словна марка „RECARO“ — Искане за отмяна — Частично отхвърляне от апелативния състав на СХВП
Съединени дела C-587/13 P и C-588/13 P Banco Bilbao Vizcaya Argentaria и Telefónica / Комисия
Обжалване — Схема за помощи, предвидена в испанското данъчно законодателство — Разпоредба относно корпоративния данък, позволяваща на установените на територията на Испания предприятия да амортизират репутацията от придобиването на дялови участия в предприятия, които не са установени на посочената територия — Решение, с което схемата за държавни помощи е обявена за несъвместима с вътрешния пазар
Дело C-311/14 P Longevity Health Products / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Заявка за регистрация на словната марка на Общността „MENOCHRON“ — Възражение на притежателя на по-ранната словна марка на Общността „MENODORON“ — Вероятност от объркване
Дело C-494/13 P GRE / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (EО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Цветна фигуративна марка, съдържаща словните елементи „LIBERTE american blend“ на син фон — Възражение от притежателя на фигуративната марка на Общността, съдържаща словните елементи „La LIBERTAD“ — Отказ да се регистрира марката
Дело C-495/13 P GRE / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (EО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Цветна фигуративна марка, съдържаща словните елементи „LIBERTE american blend“ на червен фон — Възражение от притежателя на словната марка на Общността „La LIBERTAD“ — Отказ да се регистрира марката
Дело C-496/13 P GRE / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (EО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Цветна фигуративна марка, съдържаща словните елементи „LIBERTE brunes“ на син фон — Възражение от притежателя на словна и фигуративна марки на Общността „La LIBERTAD“ — Отказ да се регистрира марката
Дело C-411/14 P Pisciotti / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Отказ на Европейската комисия да започне процедура за установяване на неизпълнение на задължения — Недопустимост — Жалба, която е отчасти явно неоснователна и отчасти явно недопустима
февруари 2015
Дело C-172/13 Комисия / Обединеното кралство
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 49 ДФЕС — Член 31 от Споразумението за ЕИП — Корпоративен данък — Групи от дружества — Групово данъчно облекчение — Прехвърляне на загуби, претърпени от чуждестранно дъщерно дружество — Условия — Момент, към който се определя дали загубите на чуждестранното дъщерно дружество са окончателни
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г-жа J. Kokott, представено на 23 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2321 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 3 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:50 |
|
Дело C-647/13 Office national de l'emploi / Melchior
Преюдициално запитване — Социално осигуряване — Условия за признаване на правото на обезщетение за безработица в държава членка — Зачитане на периодите на работа като договорно нает служител в институция на Европейския съюз, установена в тази държава членка — Приравняване на дните на безработица, за които се получава обезщетение съгласно Условията за работа на другите служители на Европейските общности, на работни дни — Принцип на лоялно сътрудничество
Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г-н P. Mengozzi, представено на 16 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2301 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 4 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:54 |
|
Дело C-498/13 Agrooikosystimata / Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon и др.
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕИО) № 2078/92 — Земеделски производствени методи, съвместими с изискванията за опазване на околната среда и поддържането на природата —Оставяне на земеделски земи под угар за цели, свързани с околната среда — Агроекологични помощи, изплащани на земеделските производители и финансирани съвместно с Европейския съюз — Получател на такива помощи
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 5 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:61 |
|
Съединени дела C-627/13 и C-2/14 Наказателно производство срещу Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof и Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
Преюдициално запитване — Прекурсори на наркотични вещества — Контрол на търговията между държавите членки — Регламент (EО) № 273/2004 — Контрол на търговията между Европейския съюз и трети страни — Регламент (EО) № 111/2005 — Търговия с лекарствени продукти, съдържащи ефедрин или псевдоефедрин — Понятие за включено в списък вещество — Състав — Изключване на лекарствени продукти като такива или само на съдържащите включени в списък вещества лекарствени продукти, които са съставени по такъв начин, че тези вещества да не могат да бъдат лесно извличани — Директива 2001/83/ЕО — Понятие за лекарствен продукт
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 5 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:59 |
|
Дело C-655/13 Mertens / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 71 — Понятието „частично безработен пограничен работник“ — Отказ на държавата членка на пребиваване и на компетентната държава членка да предоставят обезщетение за безработица
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 5 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:62 |
|
Дело C-117/14 Nisttahuz Poclava / Ariza Toledano
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Национална правна уредба, предвиждаща безсрочен трудов договор със срок за изпитване от една година — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Madrid
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 5 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:60 |
|
Дело C-317/14 Комисия / Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Свободно движение на работници — Достъп до заетост — Местна публична служба — Езикови познания — Начин на доказване
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 5 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:63 |
|
Дело C-340/13 bpost / IBPT
Преюдициално запитване — Пощенски услуги — Директива 97/67/ЕО — Член 12 — Доставчик на универсална услуга — Количествени отстъпки — Прилагане спрямо посредници, прегрупиращи пощенски пратки — Задължение за недопускане на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г-жа E. Sharpston, представено на 16 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2302 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 11 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:77 |
|
Дело C-531/13 Marktgemeinde Straßwalchen и др. / Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend и Rohöl-Aufsuchung
Околна среда — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Проекти, които трябва или не трябва да бъдат предмет на оценка — Проучвателни сондажи — Точка 14 от приложение I — Понятие „добив на нефт и природен газ с търговска цел“ — Задължение за извършване на оценка при добив на определено количество газ — Точка 2, буква г) от приложение II — Понятие „дълбоки сондажи“ — Точка 1 от приложение III — Понятие „кумулиране с други проекти
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г-жа J. Kokott, представено на 9 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2279 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 11 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:79 |
|
Дело C-114/13 Bouman / Rijksdienst voor Pensioenen
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Осигуряване за старост и смърт — Член 46а, параграф 3, буква в) — Отпускане на обезщетения — Национални правила за забрана на натрупването — Дерогиране — Понятието „доброволно осигуряване или продължено осигуряване по избор на лицето“ — Национална пенсия по схема за задължително осигуряване — Възможност за искане на освобождаване от осигуряване по тази схема през определен период — Обхват на удостоверението, издадено от компетентната институция на друга държава членка — Регламент (ЕО) № 574/72 — Член 47
Преюдициално запитване, отправено от Arbeidshof te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г-н M. Szpunar, представено на 4 март 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:123 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:81 |
|
Дело C-134/13 Raytek и Fluke Europe / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Инфрачервени термовизионни камери
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:82 |
|
Дело C-336/13 P Комисия / IPK International
Обжалване — Решение на Комисията, с което се разпорежда възстановяването на финансова помощ — Изпълнение на решение на Общия съд на Европейския съюз — Разграничение между мораторните и компенсаторните лихви — Изчисляване на лихви
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г-н Y. Bot, представено на 4 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2170 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 12 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:83 |
|
Дело C-349/13 Minister Finansów / Oil Trading Poland
Преюдициално запитване — Акцизи — Директиви 92/12/ЕИО и 2008/118/ЕО — Приложно поле — Минерални масла и енергийни продукти — Смазочни масла, използвани за цели, различни от моторни горива или горива за отопление — Изключване — Акциз върху потреблението на енергийни продукти, наложен от държава членка съгласно правилата за режима на хармонизирания акциз — Понятие „формалности при преминаването на граници“ — Член 110 ДФЕС — Срок за плащане, който в някои случаи е по-кратък при вътреобщностно придобиване, отколкото при придобиване на стоките на националния пазар
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 12 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:84 |
|
Дело C-369/13 Наказателно производство срещу Gielen и др.
Преюдициално запитване — Прекурсори на наркотични вещества — Мониторинг на търговията между държавите членки — Регламент (ЕО) № 273/2004 — Мониторинг на търговията между Европейския съюз и трети страни — Регламент (ЕО) № 111/2005 — Понятие „включено в списък вещество/описана субстанция“ — Вещество „алфа-фенилацетоацетонитрил“ (APAAN) — Включено в списък вещество „1-фенил-2-пропанон“ (BMK)
Преюдициално запитване, отправено от null
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:85 |
|
Дело C-396/13 Sähköalojen ammattiliitto / Elektrobudowa Spolka Akcyjna
Преюдициално запитване — Членове 56 ДФЕС и 57 ДФЕС — Директива 96/71/ЕО — Членове 3, 5 и 6 — Работници на дружество със седалище в държавата членка A, които са командировани за извършването на строителни работи в държавата членка Б — Минимална заплата, предвидена от колективните трудови договори в държавата членка Б — Процесуална легитимация на синдикална организация със седалище в държавата членка Б — Правна уредба на държавата членка A, забраняваща прехвърлянето на трети лица на вземанията за трудови възнаграждения
Преюдициално запитване, отправено от null
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 18 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2236 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:86 |
|
Дело C-539/13 Merck Canada и Merck Sharp & Dohme / Sigma Pharmaceuticals
Преюдициално запитване — Акт за присъединяване към Европейския съюз от 2003 г. — Приложение IV — Глава 2 — Специфичен механизъм — Внос на патентован фармацевтичен продукт — Задължение за отправяне на предизвестие
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат г-н N. Jääskinen, представено на 23 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2322 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:87 |
|
Дело C-567/13 Baczó и Vizsnyiczai / Raiffeisen Bank
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Член 7 — Договор за жилищен кредит — Арбитражна клауза — Характер на злоупотреба — Потребителски иск — Национална процесуалноправна норма — Липса на компетентност на съда, сезиран с иск за обявяване на договор с общи условия за недействителен, да се произнесе по искане договорни клаузи, съдържащи се в същия този договор, да бъдат признати за неравноправни
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:88 |
|
Дело C-662/13 Surgicare - Unidades de Saúde / Fazenda Pública
Преюдициално запитване — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Сделки, представляващи злоупотреба — Национално данъчно право — Национално особено производство при подозрение за данъчни злоупотреби — Принципи на ефективност и равностойност
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 12 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:89 |
|
Дело C-35/14 P Enercon / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Жалба, подадена от „друга страна в производството пред апелативния състав“, която не е представила писмен отговор пред Общия съд — Липса на качество на встъпила страна по делото пред Общия съд — Явна недопустимост на жалбата
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (трети състав) от 12 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:158 |
|
Дело C-48/14 Парламент / Съвет
Жалба за отмяна — Директива 2013/51/Евратом — Избор на правното основание — Договор за ЕОАЕ — Членове 31 АЕ и 32 АЕ — Договор за функционирането на ЕС — Член 192, параграф 1 ДФЕС — Защита на здравето на хората — Радиоактивни вещества във водата, предназначена за консумация от човека — Правна сигурност — Лоялно сътрудничество между институциите
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 12 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:91 |
|
Дело C-512/13 :
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Равно третиране на всички чуждестранни работници — Данъчно предимство, състоящо се в необлагане на заплащана от работодателя надбавка — Предимство с фиксиран размер — Работници от държава членка, различна от държавата членка по местоработата им — Условие за местоживеене на определено разстояние от границата на държавата членка по месторабота
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 13 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2375 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 24 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:108 |
|
Дело C-559/13 Finanzamt Dortmund-Unna / Grünewald
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Пряко данъчно облагане — Данък върху доходите — Възможност за приспадане на издръжка, плащана срещу дарение в рамките на делба на наследство приживе — Изключване на чуждестранните лица
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 18 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2379 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 24 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:109 |
|
Дело C-143/13 Matei / Volksbank România
Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в договорите, сключвани между търговец и потребител — Член 4, параграф 2 — Преценка за неравноправния характер на договорните клаузи — Изключване на клаузите, свързани с основния предмет на договора или със съответствието на цената или възнаграждението, когато те са съставени на ясен и разбираем език — Клаузи, които предвиждат „комисиона за риск“, събирана от кредитодателя, и които му разрешават при определени условия да променя едностранно лихвения процент
Преюдициално запитване, отправено от null
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 26 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:127 |
|
Дело C-144/13 :
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Приспадания — Случаи на освобождаване — Доставки на зъбни протези
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 4 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2163 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:116 |
|
Дело C-359/13 Martens / Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap
Преюдициално запитване — Свободно движение на лица — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Гражданин на държава членка — Пребиваване в друга държава членка — Следване в отвъдморска страна или територия — Запазване на отпуснатото финансиране за висше образование — Изискване за пребиваване през „три от шестте години“ — Ограничаване — Обосноваване
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 24 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2240 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 26 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:118 |
|
Дело C-472/13 Shepherd / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Убежище — Директива 2004/83/ЕО — Член 9, параграф 2, букви б), в) и д) — Минимални стандарти за признаването и правното положение на гражданите на трети страни или на лицата без гражданство като бежанци — Условия за получаване на статут на бежанец — Действия на преследване — Съдебно преследване и наказване на лице от състава на въоръжените сили на Съединените щати, отказало да служи в Ирак
Преюдициално запитване, отправено от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 11 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2360 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 26 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:117 |
|
Дело C-515/13 Ingeniørforeningen i Danmark / TEKNIQ
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграф 1 и параграф 2, буква a) — Член 6, параграф 1 — Разлика в третирането на основание възраст — Национална правна уредба, съгласно която не се изплаща обезщетение при уволнение на работниците, които към момента на прекратяване на трудовото им правоотношение имат право на пенсия по общата пенсионноосигурителна схема
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 26 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:115 |
|
Дело C-564/13 P Planet / Комисия
Обжалване — Член 340, първа алинея ДФЕС — Договорна отговорност на Съюза — Член 272 ДФЕС — Арбитражна клауза — Шеста рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности — Договори, свързани с проектите Ontogov, FIT и RACWeb — Допустими разходи и авансово платени суми от Комисията — Установителен иск — Липса на възникнал и все още съществуващ правен интерес
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 6 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2352 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 26 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:124 |
|
Дело C-623/13 Ministre de l'Économie et des Finances / de Ruyter
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 4 — Материален обхват — Данъци върху доходите от имущество — Обща социална вноска — Вноска за изплащане на социалния дълг — Социална удръжка — Допълнителна вноска върху социалната удръжка — Финансиране на задължителни схеми за социална сигурност — Пряка и достатъчно релевантна връзка с някои клонове на социалната сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 21 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2307 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:123 |
|
Дело C-691/13 Les Laboratoires Servier / Ministre des Affaires sociales et de la Santé и Ministre de l'Économie et des Finances
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 89/105/ЕИО — Член 6, точка 2 — Изготвяне на списък с лекарствените продукти, реимбурсирани от здравноосигурителните каси — Изменение на условията за реимбурсиране на лекарствен продукт при подновяването на включването му в такъв списък — Задължение за мотивиране
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 26 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:121 |
|
Дело C-6/14 Wucher Helicopter и Euro-Aviation Versicherung / Santer
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 785/2004 — Въздушни превозвачи и оператори на въздухоплавателни средства — Застраховки — Изисквания — Понятия за „пътник“ и за „дежурен член на екипаж“ — Хеликоптер — Транспортиране на експерт по взривяване на лавини — Вреда, претърпяна по време на полет при изпълнение на служебни задължения — Обезщетение
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:122 |
|
Дело C-41/14 Christie’s France / Syndicat national des antiquaires
Преюдициално запитване — Директива 2001/84/ЕО — Член 1 — Интелектуална собственост — Продажба на търг на оригинални произведения на изкуството — Право на препродажба в полза на автора на оригинално произведение — Длъжник по отчислението на основание правото на препродажба — Купувач или продавач — Дерогация, предвидена в договор
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:119 |
|
Дело C-43/14 ŠKO–Energo / Odvolací finanční ředitelství
Преюдициално запитване — Защита на озоновия слой — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в Европейския съюз — Метод за разпределение на квотите — Безплатно разпределение на квотите — Облагане на такова разпределение с данък върху даренията
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 11 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2442 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 26 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:120 |
|
Дело C-104/14 Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali / Federazione Italiana Consorzi Agrari и Liquidazione Giudiziale dei Beni Ceduti ai Creditori della Federazione Italiana Consorzi Agrari
Преюдициално запитване — Член 288, трета алинея ДФЕС — Борба със забавяне на плащане по търговските сделки — Директива 2000/35/ЕО — Членове 2, 3 и 6 — Директива 2011/7/ЕС — Членове 2, 7 и 12 — Законодателство на държава членка, което може да измени във вреда на кредитор на държавата лихвите по вземане, предхождащо тези директиви
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 26 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:125 |
|
Дело C-238/14 Комисия / Люксембург
Неизпълнение на задължения от държава членка — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Лица със сценична професия, работещи в условия на краткосрочна временна заетост — Последователни срочни трудови договори — Клауза 5, точка 1 — Мерки за предотвратяване на злоупотребата с последователни срочни трудови договори — Понятие за „обективни причини“, които оправдават такива договори
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 26 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:128 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-68/14 Equitalia Nord / CLR di Camelliti Serafino & C.
Преюдициално запитване — Членове 106 ДФЕС и 107 ДФЕС — Конкуренция — Понятие „държавна помощ“ — Национална правна уредба — Ползване на недвижими имоти за институционални нужди — Намаляване на наема — Фактически и правен контекст на спора в главното производство — Липса на достатъчно пояснения — Необходимост от отговор на преюдициалните въпроси — Липса на пояснения — Явна недопустимост
Дело C-275/14 Jednostka Innowacyjno-Wdrożeniowa Petrol / Minister Finansów
Преюдициално запитване — Данъчно облагане на енергийните продукти — Директива 2003/96/ЕО — Член 2, параграф 3 — Директен ефект — Добавки към гориво с код 3811 по КН
Дело C-296/14 P Гърция / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Безлихвени заеми, обезпечени с държавна гаранция, отпуснати от гръцките власти на операторите в сектора на зърнените култури — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар — Явно недопустима и явно неоснователна жалба
Дело C-420/14 P Jyoti Ceramic Industries / СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Производство по възражение — Фигуративна марка, съдържаща словния елемент „ZIECON“ — Възражение на притежателя на словната марка „CERCON“ — Вероятност от объркване — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б)
Дело C-451/14 Petrus / Republika Bulgaria
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Харта на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза — Отсъствие — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-175/13 Liivimaa Lihaveis / Eesti-Läti
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Жалба срещу акта, с който се отправя преюдициално запитване — Отсъствие на висящ спор пред юрисдикцията, която следва да се произнесе по тази жалба — Явна недопустимост
Дело C-305/14 Băbășan / Inspectoratul Județean de Poliție Satu Mare
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Национално законодателство, съгласно което се изисква предварително разрешение за организирането на публично събрание — Неприлагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-621/13 P Orange / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Компенсиране на свързаните с предоставянето на обществена услуга разходи за създаване и експлоатиране на електронна съобщителна мрежа с много висока скорост
Дело C-624/13 P Iliad и др. / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Компенсиране на разходи за обществена услуга за създаване и експлоатиране на електронна съобщителна мрежа с много висока скорост
Дело C-651/13 Lb Group / Ministero dell'Economia e delle Finanze и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез изравняване на сроковете им — Нова процедура за възлагане на концесии — Концесии със срок, по-кратък от този на предходните концесии — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-652/13 Наказателно производство срещу Saba
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез изравняване на сроковете им — Нова процедура за възлагане на концесии — Концесии със срок, по-кратък от този на предходните концесии — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-37/14 Комисия / Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — „Планове за действие в извънредни ситуации“ — Сектор на плодовете и зеленчуците — Неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар помощ — Възстановяване — Неизпълнение
Дело C-327/14 P Meister / Комисия
Обжалване — Определение за недопустимост, постановено от Общия съд на Европейския съюз — Жалба за отмяна, подадена от частноправен субект — Непредприемане на действия от Европейската комисия по подадена до нея жалба
Дело C-370/14 P Argo Group International Holdings / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Цветна фигуративна марка, съдържаща словния елемент „ARIS“ — Възражение на притежателя на фигуративната марка на Общността в червено и синьо, съдържаща словните елементи „ARISA ASSURANCES S.A.“ — Отказ да се регистрира марката
Дело C-374/14 P Walcher Meßtechnik / СХВП
Обжалване — Процедурен правилник на Съда — Член 181 — Марка на Общността — Заявка за словна марка на Общността „HIPERDRIVE“ — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква в) — Общ принцип на равно третиране
Дело C-457/14 Наказателно производство срещу Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез изравняване на сроковете им — Нова процедура за възлагане на концесии — Концесии със срок, по-кратък от този на предходните концесии — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-478/14 Наказателно производство срещу Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез изравняване на сроковете им — Нова процедура за възлагане на концесии — Концесии със срок, по-кратък от този на предходните концесии — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-480/14 Sogno di Tolosa и др. / Ministero dell'Economia e delle Finanze и Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез изравняване на сроковете им — Нова процедура за възлагане на концесии — Концесии със срок, по-кратък от този на предходните концесии — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-164/14 P Pesquerias Riveirenses и др. / Съвет
Обжалване — Политика в областта на рибарството — Опазване на рибните ресурси — Рибни запаси, които са предмет на международни преговори или споразумения — Съвместно отчитане на компонентите север и юг на запасите от син меджид в североизточната част на Атлантическия океан за целите на определянето на ОДУ — Допустимост на жалбата — Акт, който не засяга пряко частноправни субекти — Явно неоснователна жалба
Дело C-221/14 P H / Съд
Обжалване — Възнаграждения на членовете на Съда на Европейския съюз — Бивш член на Съда на публичната служба — Искане за осигуряване по Общата здравноосигурителна схема (ОЗОС) — Решение — Отказ — Способи за защита — Просрочие — Недопустимост
Дело C-414/14 P Fundação Calouste Gulbenkian / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „GULBENKIAN“ — Възражение на притежателя на общоизвестна национална марка, търговско наименование и национални знаци, съдържащи словните елементи „Fundação Calouste Gulbenkian“ — Частично отхвърляне на възражението — Допустимост на доказателства, представени за първи път пред Общия съд —Вероятност от объркване
март 2015
Дело C-534/13 Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare и др. / Fipa Group и др.
Преюдициално запитване — Член 191, параграф 2 ДФЕС — Директива 2004/35/ЕО — Екологична отговорност — Национална правна уредба, която не предвижда възможност за администрацията да налага на собствениците на замърсени терени, които не са участвали в замърсяването, изпълнението на мерки за предотвратяване и отстраняване и която предвижда само задължение за оздравяване на разноските за осъществените от администрацията действия — Съпоставимост с принципите: „замърсителят плаща“, предпазните мерки и превантивните действия, приоритетното отстраняване още при източника на замърсяване на околната среда
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 20 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2393 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 4 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:140 |
|
Дело C-547/13 Oliver Medical / Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиции 8543, 9018 и 9019 — Лазерни апарати и апарати с ултразвук, както и техните части и принадлежности
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā rajona tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 4 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:139 |
|
Дело C-463/12 Copydan Båndkopi / Nokia Danmark
Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 5, параграф 2, буква б) и член 6 — Право на възпроизвеждане — Изключение — Копиране за лично ползване — Възпроизвеждане, извършено с помощта на карти памет на мобилни телефони — Справедливо обезщетение — Възнаграждение върху носителите — Равно третиране — Възстановяване на възнаграждението — Минимална вреда
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 18 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2001 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:144 |
|
Съединени дела C-93/13 P и C-123/13 P Комисия / Eni и Versalis и Eni / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на хлоропренов каучук — Правоприемство между производители — Отговорност за неправомерното поведение — Глоби — Повторност на нарушението — Правомощие за пълен съдебен контрол
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 17 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2487 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 5 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:150 |
|
Дело C-343/13 Modelo Continente Hipermercados / ACT
Преюдициално запитване — Режим на сливанията на акционерни дружества — Директива 78/855/ЕИО — Сливане чрез придобиване — Член 19 — Последици — Прехвърляне към придобиващото дружество на всички активи и пасиви на придобиваното дружество — Нарушение, извършено от придобиващото дружество преди сливането — Установяване на нарушението с административно решение след сливането — Национално право — Прехвърляне на отговорността на придобиваното дружество за административни нарушения — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal do Trabalho de Leiria
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 12 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2366 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 5 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:146 |
|
Дело C-479/13 Комисия / Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — ДДС — Прилагане на намалена ставка — Доставка на дигитални или електронни книги
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:141 |
|
Дело C-502/13 Комисия / Люксембург
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — ДДС — Прилагане на намалена ставка — Доставка на дигитални или електронни книги
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:143 |
|
Съединени дела C-503/13 и C-504/13 Boston Scientific Medizintechnik / AOK Sachsen-Anhalt и Betriebskrankenkasse RWE
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Отговорност за дефектни стоки — Директива 85/374/ЕИО — Член 1, член 6, параграф 1 и член 9, първа алинея, буква a) — Кардиостимулатор и имплантируем автоматичен дефибрилатор — Риск от повреда на стоката — Телесна повреда — Отстраняване на апарата, за който се твърди, че е дефектен, и поставяне на друг апарат — Възстановяване на разходите по операцията
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 21 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2306 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:148 |
|
Дело C-553/13 Tallinna Ettevõtlusamet / Statoil Fuel & Retail
Преюдициално запитване — Косвени данъци — Акцизи — Директива 2008/118/ЕО — Член 1, параграф 2 — Облагаемо с акциз течно гориво — Данък върху продажбите на дребно — Понятие „специално предназначение“ — Предварително определено предназначение — Организация на обществения транспорт на територията на града
Преюдициално запитване, отправено от Tallinna Ringkonnakohus
Език на производството: естонски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 5 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:149 |
|
Дело C-585/13 P Europäisch-Iranische Handelsbank / Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран, взети с цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на финансови средства — Ограничаване на прехвърлянето на финансови средства — Подпомагане на посочени образувания да избегнат ограничителни мерки или да ги нарушат
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 12 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2365 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 5 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:145 |
|
Дело C-667/13 Estado português / Banco Privado Português и Massa Insolvente do Banco Privado Português
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Държавна гаранция по заем — Решение 2011/346/ЕС — Въпроси относно валидността — Допустимост — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Мотивиране — Засягане на търговията между държавите членки — Член 107, параграф 3, буква б) ДФЕС — Сериозни затруднения в икономиката на държава членка
Преюдициално запитване, отправено от null
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 5 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:151 |
|
Дело C-175/14 Prankl / Bundesfinanzgericht
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Директива 92/12/ЕИО — Общ режим на продуктите, подлежащи на облагане с акциз — Облагане на контрабандни стоки — Стоки, освободени за потребление в една държава членка и изпратени към друга държава членка — Определяне на компетентната държава членка — Право на транзитната държава да облага посочените стоки
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 5 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:142 |
|
Дело C-220/14 P Ezz и др. / Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки, насочени срещу определени лица с оглед на положението в Египет — Замразяване на средства на лица, срещу които са образувани съдебни производства за присвояване на държавни средства — Конвенция на Организацията на обединените нации срещу корупцията
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 5 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:147 |
|
Дело C-491/14 Rosa dels Vents Assessoria / U Hostels Albergues Juveniles
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Марки —Директива 2008/95/ЕО — Член 5, параграф 1 — Понятие за „трето лице“ — Притежател на по-късна марка
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil de Madrid
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (трети състав) от 10 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:161 |
|
Дело C-464/13 Europäische Schule München / Oberto
Преюдициално запитване — Статут на Европейските училища — Компетентност на Съвета по жалбите към Европейските училища да се произнесе по срочен трудов договор, сключен между Европейско училище и учител, който не е назначен или командирован от държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 4 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2169 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:163 |
|
Дело C-628/13 Lafonta / Autorité des marchés financiers
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата —Директива 2003/6/ЕО — Член 1, точка 1 — Директива 2003/124/ЕО — Член 1, параграф 1 — Вътрешна информация — Понятие за „точна информация“ — Евентуално въздействие в определена посока върху цената на финансовите инструменти
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 18 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2472 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 11 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:162 |
|
Дело C-538/13 eVigilo / Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директиви 89/665/ЕИО и 2004/18/ЕО — Принципи на равно третиране и на прозрачност — Установена връзка между оферент и експерти на възлагащия орган — Задължение да се вземе предвид тази връзка — Тежест на доказване на пристрастността на експерт — Липса на въздействие на тази пристрастност върху крайния резултат от оценяването — Срок за обжалване — Оспорване на абстрактния характер на критериите за възлагане — Разясняване на тези критерии след съобщаване на изчерпателните мотиви за възлагането на поръчката — Степен на съответствие на офертите с техническите спецификации като критерий за оценка
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:166 |
|
Дело C-577/13 Actavis Group PTC и Actavis UK / Boehringer Ingelheim Pharma
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 3 — Сертификат за допълнителна закрила — Условия за получаване на този сертификат — Лекарствени продукти, които се състоят изцяло или частично от една и съща активна съставка — Последователно пускане на пазара — Комбинация от активни съставки — Предходно пускане на пазара на активна съставка под формата на лекарствен продукт с една-единствена активна съставка — Условия за получаване на няколко сертификата въз основа на един и същи патент — Промяна в активните съставки по основния патент
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (Chancery Division)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 12 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:165 |
|
Дело C-594/13 «go fair» Zeitarbeit / Finanzamt Hamburg-Altona
Преюдициално запитване — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква ж) — Освобождаване на доставката на услуги, тясно свързани със социалните грижи и социалното осигуряване — Понятието „организации, признати за благотворителни“ — Предприятие, осигуряващо временна работа — Предоставяне на квалифицирани лица, полагащи грижи — Изключване на освобождаването
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 12 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:164 |
|
Дело C-533/13 AKT / Öljytuote и Shell Aviation
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2008/104/ЕО — Работа чрез агенции за временна заетост — Член 4, параграф 1 — Ограничения или забрани за използване на работа чрез агенции за временна заетост — Обосновки — Съображения от общ интерес — Задължение за преглед — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Työtuomioistuin
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 20 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2392 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 17 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:173 |
|
Дело C-266/13 :
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора — Гражданин на държава членка, където той живее, който е зает като работник на полагащ тръбопроводи кораб, плаващ под флага на трета държава — Работник, първоначално нает от предприятие, установено в Нидерландия, а впоследствие от предприятие, установено в Швейцария — Труд, полаган последователно върху прилежащия континентален шелф на трета държава, в международни води и в участъци от прилежащия континентален шелф на някои държави членки — Персонално приложно поле на посочения регламент — Определяне на приложимото законодателство
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 16 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2300 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 19 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:188 |
|
Дело C-286/13 P Dole Food и Dole Fresh Fruit Europe / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на бананите — Съгласуване при определянето на референтните цени — Задължение за мотивиране — Късно мотивиране — Късно представяне на доказателства — Право на защита — Принцип на равни процесуални възможности — Принципи, уреждащи установяването на фактите — Изопачаване на фактите — Преценка на доказателствата — Структура на пазара — Задължение на Комисията да уточни аспектите на обмена на информация, които представляват ограничаване на конкуренцията с оглед на целта — Тежест на доказване — Изчисляване на глобата — Отчитане на продажбите на дъщерни дружества, които не са участвали в нарушението — Двойно отчитане на продажби на едни и същи банани
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 11 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2437 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:184 |
|
Дело C-510/13 E.ON Földgáz Trade / Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на природен газ —Директива 2003/55/ЕО — Член 25 —Директива 2009/73/ЕО — Членове 41 и 54 — Прилагане във времето — Регламент (ЕО) № 1775/2005 — Член 5 — Механизми за разпределение на капацитет и процедури за управление на претоварването — Решение на регулаторен орган —Право на жалба — Жалба, подадена от дружество, притежаващо разрешение за пренос на природен газ — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита срещу решение на регулаторен орган
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 23 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2325 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:189 |
|
Дело C-672/13 OTP Bank / Magyar Állam и Magyar Államkincstár
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие за държавна помощ — Помощ за жилищни нужди, предоставена преди присъединяването на Унгария към Европейския съюз, на определена категория домакинства — Изплащане на помощта от кредитни институции в замяна на държавна гаранция — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Мярка, която не е съобщена предварително на Европейската комисия — Неправомерност
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék Gazdasági Kollégium
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 19 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:185 |
|
Дело C-182/14 P Mega Brands / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Заявка за регистрация на словна марка на Общността „MAGNEXT“ — Възражение на притежателя на по-ранната национална словна марка „MAGNET 4“ — Вероятност от объркване
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 19 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:187 |
|
Дело C-279/13 C More Entertainment / Sandberg
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Информационно общество — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права — Член 3, параграф 2 — Пряко предаване на спортна среща на уебсайт
Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 26 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:199 |
|
Дело C-316/13 Fenoll / Centre d'aide par le travail La Jouvene и APEI
Преюдициално запитване — Социална политика — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 31, параграф 2 — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Понятие „работник“ — Лице с увреждания — Право на платен годишен отпуск — Национална правна уредба, противоречаща на правото на Съюза — Роля на националния съд
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 12 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:1753 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:200 |
|
Дело C-499/13 Macikowski / Dyrektor Izby Skarbowej w Gdańsku
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Принципи на пропорционалност и на данъчен неутралитет — Данъчно облагане на доставка на недвижим имот в рамките на процедура за принудителна публична продан — Национална правна уредба, която задължава извършващия тази продан съдебен изпълнител да изчисли и да плати ДДС върху такава сделка — Плащане на покупната цена на компетентния съд и необходимост този съд да прехвърли дължимия ДДС на съдебния изпълнител — Имуществена и наказателна отговорност на съдебния изпълнител при неплащане на ДДС — Разлика между срока по общностното право за плащането на ДДС от данъчнозадължено лице и срока, наложен на такъв съдебен изпълнител — Невъзможност за приспадане на платения по получени доставки ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 6 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2351 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:201 |
|
Дело C-556/13 Litaksa / BTA Insurance Company
Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 90/232/ЕИО — Член 2 — Различен размер на застрахователната премия в зависимост от това на коя територия се използва превозното средство
Преюдициално запитване, отправено от "Litaksa" UAB
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:202 |
|
Дело C-596/13 P :
Обжалване — Вътрешен пазар на природен газ — Задължение на предприятията за природен газ — Организиране на система за договорен достъп на трети лица до съоръженията за съхранение на природен газ — Решение на чешките органи — Временно освобождаване за бъдещи подземни съоръжения за съхранение на природен газ в Дамборжице — Решение на Комисията — Разпореждане за оттегляне на решението за освобождаване — Директиви 2003/55/ЕО и 2009/73/ЕО — Прилагане във времето
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 11 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2438 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 26 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:203 |
|
Дело C-601/13 Ambisig / Nersant и Núcleo Inicial
Преюдициално запитване — Директива 2004/18/ЕО — Обществени поръчки за услуги — Развитие на процедурата — Критерии за възлагане на обществени поръчки — Квалификация на персонала, определен за изпълнение на обществените поръчки
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 18 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2474 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 26 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:204 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-178/14 Vario Tek / Hauptzollamt Düsseldorf
Преюдициално запитване — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Позиция 8525 80 — Телевизионни камери, цифрови фотоапарати и записващи видеокамери — Подпозиции 8525 80 91 и 8525 80 99 — Видеокамери, вградени в спортни очила — Функция „оптично увеличение“ — Записване на данни от външни източници
Дело C-23/15 Наказателно производство срещу Andre
Преюдициално запитване — Липса на описание на фактическата и правна рамка на спора в главното производство — Явна недопустимост
Дело C-7/14 P Wünsche Handelsgesellschaft International / Комисия
Обжалване — Митнически кодекс на Общността — Член 220, параграф 2 и член 239 — Опрощаване на вносни мита — Внос на консервирани гъби с произход от Китай — Решение, с което се приема, че няма основание за опрощаване на вносните мита
април 2015
Дело C-409/13 Съвет/Комисия
Жалба за отмяна — Макрофинансова помощ за трети държави — Решение на Комисията за оттегляне на предложение за рамков регламент — Член 13, параграф 2 ДЕС и член 17 ДЕС — Член 293 ДФЕС — Принцип на предоставената компетентност — Принцип на институционално равновесие — Принцип на лоялно сътрудничество — Член 296 ДФЕС — Задължение за мотивиране
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 18 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2470 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 14 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:217 |
|
Дело C-527/13 Cachaldora Fernández/INSS и TGSS
Преюдициално запитване — Работници от мъжки и от женски пол — Равно третиране в областта на социалното осигуряване — Директива 79/7/ЕИО — Член 4 — Директива 97/81/ЕО — Рамково споразумение на Съюза на конфедерациите на индустриалците и на работодателите в Европа (UNICE), Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) и Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП) за работа при непълно работно време — Изчисляване на обезщетенията — Система за включване на периодите, в които е прекъснато плащането на осигурителни вноски — Работници на непълно работно време и работници на пълно работно време
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 9 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2278 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 14 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:215 |
|
Дело C-76/14 Manea/Instituția Prefectului județul Brașov — Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere si Inmatriculare a Vehiculelor
Преюдициално запитване — Вътрешно данъчно облагане — Член 110 ДФЕС — Данък, събиран от държава членка върху моторни превозни средства при първоначалната им регистрация или при първоначалното вписване на правото на собственост — Неутралитет по отношение на употребяваните моторни превозни средства от други държави членки и аналогичните моторни превозни средства на националния пазар
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Braşov
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 10 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:74 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 14 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:216 |
|
Съединени дела C-446/12—C-449/12 Willems и др./Burgemeester van Nuth и др.
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Паспорт с биометрични данни — Биометрични данни — Регламент (EО) № 2252/2004 — Член 1, параграф 3 — Член 4, параграф 3 — Използване на събираните данни за други цели, освен за издаването на паспорти и на документи за пътуване — Формиране и използване на бази данни, съдържащи лични данни — Законови гаранции — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7 и 8 — Директива 95/46/EО — Членове 6 и 7 — Право на зачитане на личния живот — Право на защита на личните данни — Приложение за картите за самоличност
Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:238 |
|
Съединени дела C-317/13 и C-679/13 Парламент/Съвет
Жалба за отмяна — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Подлагане на ново психоактивно вещество на контролни мерки — Определяне на правното основание — Правна уредба, приложима след влизането в сила на Договора от Лисабон — Преходни разпоредби — Правно основание от вторичното право — Консултация с Парламента
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 22 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:34 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:223 |
|
Дело C-388/13 Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság
Преюдициално запитване — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Неправилна информация, предоставена от далекосъобщително предприятие на абонат, водеща до допълнителни разходи за последния — Квалифициране като „заблуждаваща търговска практика“
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 23 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2323 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:225 |
|
Дело C-477/13 Eintragungsausschuss bei der Bayerischen Architektenkammer/Angerer
Преюдициално запитване — Директива 2005/36/ЕО — Член 10 — Признаване на професионалните квалификации — Достъп до професията архитект — Удостоверения, които не са включени в точка 5.7.1 от приложение V — Понятия „конкретни и изключителни причини“ и „архитект
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 5 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2338 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:239 |
|
Дело C-540/13 Парламент/Съвет
Жалба за отмяна — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Определяне на датата, на която предходно решение поражда действие — Определяне на правното основание — Правна уредба, приложима след влизането в сила на Договора от Лисабон — Преходни разпоредби — Правно основание от вторичното право — Консултация с Парламента
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 22 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:35 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:224 |
|
Дело C-557/13 Lutz/Bäuerle
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Членове 4 и 13 — Производство по несъстоятелност — Плащане, извършено след датата на откриване на производството по несъстоятелност, въз основа на запор, наложен преди тази дата — Отменителен иск срещу действие, увреждащо интересите на кредиторите — Погасителни давностни срокове, срокове за упражняване на правото на отмяна и преклузивни срокове — Изисквания за форма при отменителен иск — Приложим закон
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 27 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2404 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:227 |
|
Дело C-570/13 Gruber/Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Изграждане на търговски център — Обвързващо действие на административно решение да не се извършва оценка на въздействието върху околната среда — Липса на участие на обществеността
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 13 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2374 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 16 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:231 |
|
Дело C-591/13 Комисия/Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчно законодателство — Отложено данъчно облагане на доходи от възмездно прехвърляне на някои дълготрайни активи — Събиране на данъка — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Член 31 от Споразумението за ЕИП — Различно третиране на местата на стопанска дейност на територията на държава членка и местата на стопанска дейност на територията на друга държава — членка на Европейския съюз, или на държава от Европейското икономическо пространство — Пропорционалност
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:230 |
|
Дело C-690/13 Trapeza Eurobank Ergasias/ATE и Sidiropoulos
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Понятие — Член 87, параграф 1 ЕО — Привилегии, предоставени на банкова институция — Дружество, което има задължения за обществена услуга — Съществуващи помощи и нови помощи — Член 88, параграф 3 ЕО — Правомощия на националния съд
Преюдициално запитване, отправено от Monomeles Efeteio Thrakis
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 16 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:235 |
|
Дело C-3/14 Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej и Telefonia Dialog/T-Mobile Polska
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/ЕО — Членове 7 и 20 — Решаване на спорове между предприятия, предоставящи електронни съобщителни мрежи или услуги — Задължение за прилагане на процедурата по член 7, параграф 3 — Мярка, която би могла да засегне търговията между държавите членки — Директива 2002/19/ЕО — Член 5 — Правомощия и отговорности на националните регулаторни органи във връзка с достъпа и взаимосвързаността — Директива 2002/22/ЕО — Член 28 — Негеографски номера
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 15 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:16 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:232 |
|
Дело C-42/14 Minister Finansów/Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност — Отдаване под наем на недвижим имот — Доставка на електроенергия, топлоенергия и вода, както и събиране на отпадъците — Договори между наемодателя и доставчиците на тези стоки и услуги — Услуги, предоставяни на наемателя, които се считат за извършвани от наемодателя — Консумативни разходи — Определяне на данъчната основа — Възможност за включване на консумативните разходи в данъчната основа на услугите по отдаване под наем — Сделка, състояща се от една-единствена доставка или от няколко самостоятелни доставки
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:229 |
|
Дело C-143/14 TMK Europe/HZA Frankfurt Oder
Преюдициално запитване — Дъмпинг — Внос на някои тръби от желязо или от стомана — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 3, параграф 7 — Вреда за промишлеността — Известни фактори — Причинно-следствена връзка — Невземане предвид на разследване на антиконкурентни практики на общностни предприятия от засегнатия сектор — Регламент (ЕО) № 2320/97 — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Berlin-Brandenburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 16 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:236 |
|
Съединени дела C-271/14 и C-273/14 LFB Biomédicaments и др./Ministre des Finances et des Comptes publics et Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 89/105/ЕИО — Член 6, точки 3 и 5 — Изключване на лекарствени продукти от списъка на лекарствените продукти, заплащани извън единните реимбурсни пакети за болничната помощ — Задължение за мотивиране
Преюдициални запитвания, отправени от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 16 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:237 |
|
Дело C-278/14 SC Enterprise Focused Solutions/Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Доставки — Технически спецификации — Принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация — Задължение за прозрачност — Позоваване на продукт на търговска марка — Преценка на равностойния характер на предложен от оферент продукт — Спиране на производството на служещия за сравнение продукт
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Alba Iulia
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 16 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:228 |
|
Дело C-605/13 P Anbouba/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети срещу Сирийската арабска република — Мерки, насочени срещу лица и образувания, които се ползват от режима — Доказване на основателността на включването в списъците — Съвкупност от улики
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 8 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:2 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:248 |
|
Дело C-630/13 P Anbouba/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети срещу Сирийската арабска република — Мерки, насочени срещу лица и образувания, които се ползват от режима — Доказване на основателността на включването в списъците — Съвкупност от улики
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:247 |
|
Дело C-114/14 Комисия/Швеция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данък върху добавената стойност — Шеста директива 77/388/ЕИО — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква а) и член 135, параграф 1, буква з) — Случаи на освобождаване — Обществени пощенски служби — Пощенски марки — Директива 97/67/ЕО
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:249 |
|
Дело C-357/13 Drukarnia Multipress/Minister Finansów
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Директива 2008/7/ЕО — Член 2, параграф 1, букви б) и в) — Косвени данъци върху набирането на капитал — Облагане с данък върху вноските в капитала — Вноски в капитала на командитно дружество с акции — Квалифициране на такова дружество като капиталово
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 18 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2471 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 22 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:253 |
|
Дело C-260/13 Aykul/Land Baden-Württemberg
Преюдициално запитване — Директива 2006/126/ЕО — Взаимно признаване на свидетелствата за управление на моторни превозни средства — Отказ на държава членка да признае валидността на издадено от друга държава членка свидетелство за управление, притежавано от лице, управлявало моторно превозно средство под въздействието на наркотични вещества
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Sigmaringen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 4 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2166 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 23 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:257 |
|
Дело C-382/13 Franzen и др./Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank
Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 13, параграф 2 и член 17 — Краткотрайна работа в държава членка, различна от държавата на пребиваване — Приложимо законодателство — Отказ да се предоставят детски надбавки и намаляване на пенсията за осигурителен стаж и възраст от страна на държавата на пребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 10 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2190 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 23 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:261 |
|
Дело C-424/13 Zuchtvieh-Export/Stadt Kempten
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Регламент (ЕО) № 1/2005 — Закрила на животните по време на транспортиране — Пътуване с дълга продължителност от държава членка към трета държава — Член 14, параграф 1 — Проверка, свързана с дневника за пътуване, която трябва да бъде извършена от компетентния орган по мястото на заминаването преди началото на пътувания с дълга продължителност — Приложимост на тази разпоредба по отношение на частта от пътуването, която се извършва извън територията на Европейския съюз — Приложимост към тази част от пътуването на установените с посочения регламент стандарти
Преюдициално запитване, отправено от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 11 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2216 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 23 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:259 |
|
Дело C-635/13 SC ALKA/Autoritatea Națională a Vămilor — Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Galați et Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Municipiului București
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиция 1207 — Маслодайни семена — Позиция 1209 — Семена за посев — Позиция 1212 — Семена, използвани главно за консумация от човека, които не са упоменати, нито включени другаде — Внос на сурови небелени семена от тиква от Китайската народна република
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul București
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 23 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:268 |
|
Дело C-16/14 Property Development Company/Belgische Staat
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Шеста директива ДДС — Член 11, A — Употреба на стоки, която се третира като възмездна доставка — Употреба на сграда за целите на освободена от ДДС дейност — Данъчна основа при такава употреба — Лихви по заемния капитал, платени при строителството на сградата
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Beroep te Gent
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 23 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:265 |
|
Дело C-38/14 Subdelegación del Gobierno en Guipuzkoa — Extranjeria/Zaizoune
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури във връзка с връщането на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Член 6, параграф 1 и член 8, параграф 1 — Национална правна уредба, предвиждаща в случай на незаконно пребиваване да се наложи според обстоятелствата глоба или извеждане
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 23 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:260 |
|
Дело C-96/14 Van Hove/CNP Assurances
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи — Застрахователен договор — Член 4, параграф 2 — Преценка на неравноправния характер на договорните клаузи — Изключване на клаузите, свързани с основния предмет на договора — Клауза, с която се гарантира поемането на плащанията на погасителните вноски по договор за жилищен кредит — Пълна неработоспособност на заемателя — Изключване на възможността да се ползва това покритие в случай на призната способност за упражняване на платена или неплатена дейност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de grande instance de Nîmes
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 23 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:262 |
|
Дело C-111/14 ГСТ — Сървиз АГ Германия/Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ Пловдив при Централно управление на НАП
Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Принцип на данъчен неутралитет — Платец на ДДС — Неправилно начисляване на ДДС от страна на получателя — Задължаване на доставчика на услугите да внесе ДДС — Отказ да се възстанови ДДС на доставчика на услугите
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 23 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:267 |
|
Дело C-227/14 P LG Display и LG Display Taiwan/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 101 ДФЕС и член 53 от Споразумението за ЕИП — Световен пазар на екраните с течни кристали (LCD) — Определяне на цените — Глоби — Насоки относно метода за определяне на глобите (2006) — Точка 13 — Определяне на стойността на продажбите — Съвместно предприятие — Отчитане на продажбите на дружествата майки — Известие относно освобождаване от глоби и намаляване на техния размер по делата за картели (2002) — Точка 23, буква б), последна алинея — Частично освобождаване от глоба — Доказателства за факти, които преди това не са били известни на Комисията
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 23 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:258 |
|
Дело C-35/15 P(R) Комисия/Vanbreda Risk & Benefits
Обжалване — Определение по молба за обезпечение — Обществени поръчки за услуги — Обществена поръчка за доставка на услуги за застраховане на имущество и лица — Отхвърляне на офертата на оферент и решение за възлагане на поръчката на друг оферент — Молба за спиране на изпълнението — Особено сериозен fumus boni juris — Неотложност — Значителна вреда — Непоправима вреда — Липса — Право на ефективни правни средства за защита — Директива 89/665/ЕИО — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Период на изчакване преди сключването на договора — Достъп до информация, която дава възможност да се прецени законосъобразността на решението за възлагане на обществената поръчка
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 23 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:275 |
|
Дело C-203/14 Consorci Sanitari del Maresme/Corporació de Salut del Maresme i la Selva
Започване на устната фаза на производството — Провеждане на съдебно заседание
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (голям състав) от 24 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:279 |
|
Дело C-28/12 Комисия/Съвет
Жалба за отмяна — Международни споразумения със смесен характер — Решение за разрешаване на подписването и временното прилагане на тези споразумения — Решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета — Автономия на правния ред на Съюза — Участие на държавите членки в процедурата и решението по член 218 ДФЕС — Правила за гласуване в Съвета
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 29 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:43 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 28 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:282 |
|
Дело C-456/13 P T & L Sugars и Sidul Açúcares/Комисия
Обжалване — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Право на жалба — Процесуална легитимация — Физически или юридически лица — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Акт, който засяга лично жалбоподателите — Право на ефективна съдебна защита — Извънредни мерки относно пускането на извънквотна захар и изоглюкоза на пазара на Съюза — Пазарна 2010/2011 година
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 14 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2283 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 28 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:284 |
|
Дело C-51/13 Nationale-Nederlanden Levensverzekering Mij/Van Leeuwen
Преюдициално запитване — Пряко животозастраховане — Директива 92/96/ЕИО — Член 31, параграф 3 — Информация, която се предоставя на титулярите на полици — Задължение на застрахователя да предостави допълнителна информация за разходите и премиите по силата на общи принципи на националното право
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Rotterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 12 юни 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:1921 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 29 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:286 |
|
Дело C-528/13 Léger/Ministre des Affaires sociales et de la Santé и Etablissement français du sang
Преюдициално запитване — Обществено здраве — Директива 2004/33/ЕО — Технически изисквания за кръвта и кръвните съставки — Кръводаряване — Критерии за избираемост на донорите — Критерии за постоянно или временно отхвърляне — Лица, чието сексуално поведение ги излага на повишен риск от заразяване със сериозна инфекциозна болест, преносима по кръвен път — Мъж, който е имал полови контакти с друг мъж — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 21, параграф 1 и член 52, параграф 1 — Сексуална ориентация — Дискриминация — Обосноваване — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif de Strasbourg
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 17 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2112 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 29 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:288 |
|
Дело C-148/14 Bundesrepublik Deutschland/Nordzucker
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Определяне на обхвата на задължението за връщане на квоти — Санкции — Член 16, параграфи 1 и 3
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 5 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:64 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 29 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:287 |
|
Дело C-80/14 USDAW и Wilson/WW Realisation 1 и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Колективни уволнения — Директива 98/59/ЕО — Член 1, параграф 1, първа алинея, буква a) — Понятие за организация — Начини за изчисляване на броя на уволнените работници
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 30 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:291 |
|
Дело C-97/14 SMK/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága и Nemzeti Adó- és Vámhivatal
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 52, буква в) и член 55 — Определяне на мястото на доставка на услугите — Получател на услугата, идентифициран за целите на данъка върху добавената стойност в няколко държави членки — Изпращане или превоз извън държавата членка, в която фактически е била извършена услугата
Преюдициално запитване, отправено от Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 30 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:290 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-497/14 Burzio
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип „ne bis in idem“ — Национално законодателство, в което е предвидена административна и наказателна санкция при невнасяне на данъци — Неприлагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност
Дело C-173/14 P European Dynamics Belgium и др./EMA
Обжалване — Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществена поръчка — Критерии за възлагане — Прозрачност — Обективна оценка — Искане за обезщетение за вреди и загуби
Дело C-598/13 Casa Judeţeană de Pensii Botoşani/Guletsou
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентичен преюдициален въпрос — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 7, параграф 2, буква в) — Приложимост на конвенциите за социална сигурност между държави членки — Репатрирал се бежанец от държава членка — Завършване на осигурителни периоди на територията на друга държава членка — Искане за обезщетение за старост — Отказ
Дело C-646/13 Casa Judeţeană de Pensii Brăila/E.S.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (EО) № 883/2004 — Член 8, параграф 1 — Приложимост на конвенциите за социална сигурност между държави членки — Репатрирал се бежанец от държава членка — Завършване на осигурителни периоди на територията на друга държава членка — Искане за обезщетение за старост — Отказ
Дело C-668/13 Casa Judeţeană de Pensii Botoşani/Paraskevopoulou
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентичен преюдициален въпрос — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 7, параграф 2, буква в) — Приложимост на конвенциите за социална сигурност между държави членки — Репатрирал се бежанец от държава членка — Завършване на осигурителни периоди на територията на друга държава членка — Искане за обезщетение за старост — Отказ
Дело C-120/14 P Klein/Комисия
Обжалване — Извъндоговорна отговорност — Директива 93/42/ЕИО — Членове 8 и 18 — Медицински изделия — Бездействие на Комисията след нотифициране на решение, с което се налага забрана за пускане на пазара — Давностен срок — Суспензивно действие на молба за правна помощ спрямо давностния срок — Процедура съгласно защитни разпоредби
Дело C-376/13 Комисия/България
Неизпълнение на задължения от държава членка — Eлектронни съобщителни мрежи и услуги — Директиви 2002/20/ЕО, 2002/21/ЕО и 2002/77/ЕО — Права на ползване на радиочестотите за наземно цифрово телевизионно разпръскване — Конкурсни процедури — Критерии за подбор на оферентите — Пропорционалност — Специални права
Дело C-149/14 Комисия/Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/676/EИО — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Посочване на уязвимите води и зони — Прекомерно съдържание на нитрати — Еутрофизация — Задължение за преразглеждане на всеки четири години — Недостатъчност — Изготвяне на програмите за действие — Липса
Дело C-64/14 P Von Storch и др./ЕЦБ
Обжалване — Жалба за отмяна — Допустимост — Пряко засегнато лице — Решения, приети от Европейската централна банка — Насоки 2012/641/ЕС на Европейската централна банка — Член 181 от Процедурния правилник на Съда
Дело C-622/13 P Castel Frères/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 7, параграф 1, букви в) и й) — Словна марка „CASTEL“ — Указание за географски произход — Искане за обявяване на недействителност, представено от притежателя на указанието за географски произход „Castell“ — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
май 2015
Дело C-146/13 Испания/Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Осъществяване на засилено сътрудничество — Създаване на единна патентна закрила — Регламент (ЕС) № 1257/2012 — Член 118, първа алинея ДФЕС — Правно основание — Член 291 ДФЕС — Делегиране на правомощия на органи извън Европейския съюз — Принципи на автономия и еднакво прилагане на правото на Съюза
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 18 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2380 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:298 |
|
Дело C-147/13 Испания/Съвет
Жалба за отмяна — Осъществяване на засилено сътрудничество — Единен патент — Регламент (ЕС) № 1260/2012 — Разпоредби относно превода — Принцип на недопускане на дискриминация — Член 291 ДФЕС — Делегиране на правомощия на органи извън Европейския съюз — Член 118, втора алинея ДФЕС — Правно основание — Принцип на автономия на правото на Съюза
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 18 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2381 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:299 |
|
Дело C-445/13 P Voss of Norway/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б) — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Триизмерен знак, състоящ се от формата на цилиндрична бутилка
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 7 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:303 |
|
Дело C-182/13 Lyttle и др./Bluebird UK Bidco 2
Преюдициално запитване — Социална политика — Колективни уволнения — Директива 98/59/ЕО — Член 1, параграф 1, първа алинея, буква a) — Понятието „организация“ — Начин за изчисляване на броя уволнени работници
Преюдициално запитване, отправено от Industrial Tribunals, (Northern Ireland)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 5 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:65 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 13 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:317 |
|
Дело C-392/13 Rabal Cañas/Nexea Gestión Documental и Fondo de Garantia Salarial
Преюдициално запитване — Социална политика — Колективни уволнения — Директива 98/59/ЕО — Понятие за „организация“ — Метод за изчисляване на броя на уволнени работници
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 13 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:318 |
|
Дело C-516/13 Dimensione Direct Sales и Labianca/Knoll International
Преюдициално запитване — Авторско право — Директива 2001/29/ЕО — Член 4, параграф 1 — Право на разпространение — Понятие „публично разпространяване“ — Предложение за продажба и реклама, направени от търговец от една държава членка чрез негов уебсайт, по пощата и чрез пресата в друга държава членка — Възпроизведени екземпляри от защитени с авторско право мебели, които се предлагат за продажба без съгласието на притежателя на изключителното право на разпространение — Предложение или реклама, които не водят до придобиване на оригинала или на копие от защитеното произведение
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 4 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2415 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:315 |
|
Дело C-536/13 Газпром/Lietuvos Respublika
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Приложно поле — Арбитраж — Изключване — Признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения — Разпореждане на арбитражен съд в държава членка — Разпореждане, препятстващо сезирането на съд на друга държава членка и воденето на процес пред този съд — Право на съдилищата на държава членка да откажат да признаят арбитражното решение — Конвенцията от Ню Йорк
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 4 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2414 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 13 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:316 |
|
Дело C-546/12 P Schräder/CPVO
Обжалване — Правна закрила на Общността на сортовете растения — Служба на Общността за сортовете растения (CPVO) — Регламент (ЕО) № 2100/94 — Членове 20 и 76 — Регламент (ЕО) № 874/2009 — Член 51 — Искане за започване на производство за отмяна на правна закрила на Общността — Принцип на служебно разследване на фактите — Отделение по жалбите на CPVO — Съществени доказателства
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 13 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2373 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:332 |
|
Дело C-352/13 CDC Hydrogen Peroxide/Akzo Novel и др.
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Компетентност по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Специални компетентности — Член 6, параграф 1 — Иск, който е насочен срещу няколко ответници, установени в различни държави членки и участвали в обявен за противоречащ на член 81 ЕО и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство картел, и с който се търси солидарното им осъждане да заплатят обезщетение за вреди и да предоставят информация — Компетентност на сезирания съд по отношение на съответниците — Оттегляне на иска срещу ответника, установен в държавата членка на сезирания съд — Компетентност относно деликти или квазиделикти — Член 5, параграф 3 — Клаузи за предоставяне на компетентност — Член 23 — Ефективно прилагане на забраната на картелите
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Dortmund
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 11 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2443 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:335 |
|
Дело C-560/13 Finanzamt Ulm/Wagner-Raith
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Дерогиране — Движение на капитали, свързано с предоставянето на финансови услуги — Национална правна уредба, предвиждаща фиксирано данъчно облагане на капиталовите доходи от дялови участия в чуждестранни инвестиционни фондове — Черни фондове
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 18 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2476 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:347 |
|
Дело C-657/13 Verder LabTec/Finanzamt Hilden
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Ограничения — Разсрочено събиране на данъка върху скритите увеличения на стойността — Запазване на разпределението на данъчните правомощия между държавите членки — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 26 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:132 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:331 |
|
Дело C-65/14 Rosselle/INAMI и UNM
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 92/85/ЕИО — Мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки — Член 11, точки 2 и 4 — Лице на държавна служба, взело неплатен отпуск по лични причини, за да започне работа като наето лице — Отказ за предоставяне на обезщетение за бременност и раждане с мотива, че в качеството си на наето лице работничката няма изисквания за предоставяне на право на някои социални обезщетения осигурителен период
Преюдициално запитване, отправено от Тribunal du travail de Nivelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 18 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2473 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:339 |
|
Дело C-322/14 El Majdoub/CarsOnTheWeb.Deutschland
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 23 — Споразумение за предоставяне на компетентност — Изисквания за форма — Общуване по електронен път, осигуряващо траен запис на споразумението — Понятие — Общи търговски условия, които могат да бъдат прочетени и разпечатани, след като бъдат отворени в нов прозорец чрез електронна препратка — Техника на т.нар. „съгласие чрез кликване
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Krefeld
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:334 |
|
Дело C-339/14 Wittmann
Преюдициално запитване — Директива 2006/126/ЕО — Взаимно признаване на свидетелствата за управление на моторни превозни средства — Временна забрана — Издаване на свидетелство за управление в една държава членка преди влизането в сила на временна забрана в държавата членка на обичайно пребиваване — Основания за непризнаване на валидността на издаденото от друга държава членка свидетелство за управление в държавата членка на обичайно пребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Nürnberg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 21 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:333 |
|
Дело C-349/14 Ministre délégué, chargé du budget/Pazdziej
Преюдициално запитване — Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз — Член 12, втора алинея — Данък, който се събира в полза на общините и с който се облагат лица, притежаващи или ползващи жилище там — Пределен размер — Социална мярка — Вземане предвид на заплатите, надниците и възнагражденията, изплащани от Европейския съюз на длъжностните лица и другите му служители
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:338 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-674/13 Комисия/Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи, несъвместими с вътрешния пазар — Пазар на услуги във връзка с колетни пратки — Решение на Комисията — Задължение за цялостно възстановяване на помощта и за изменение на схемата за помощ за в бъдеще — Мерки, които трябва да бъдат взети — Член 108, параграф 2 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 14, параграф 3
Дело C-343/14 P Adler Modemärkte/СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) —Заявка за регистрация на словната марка „MARINE BLEU“ — Възражение от притежателя на словната марка „BLUMARINE“ — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване — Концептуално сравнение
Дело C-496/14 Statul român/Văraru и Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация в областта на социалната сигурност — Изчисляване на размера на обезщетенията за гледане на дете — Неприлагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-608/14 Pondiche/Statul român и Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Предоставяне на обезщетения за гледане на дете — Определяне на приложимия закон в зависимост от датата на раждане на детето, а не в зависимост от датата на зачеването му — Неприлагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-53/14 P JAS/Комисия
Обжалване — Митнически съюз и обща митническа тарифа — Митнически кодекс на Общността — Член 239 — Регламент за прилагане на Митническия кодекс — Член 905 — Внос на дънкови панталони от Съединените щати — Вносни мита — Решение, обявяващо за неоснователно опрощаването на митата — Липса на „особено положение
Дело C-262/14 SCMD/Ministerul Finanțelor Publice
Преюдициално запитване — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, член 3, параграф 1 и член 6 — Забрана на дискриминацията, основана на възраст — Дискриминация в зависимост от принадлежността към определена професионална категория или от местоработата — Национална правна уредба, която забранява при определени ограничения съвместяването на пенсия за старост с доходите от заплата от упражняването на професионална дейност в публичния сектор — Служебно прекратяване на трудовото или на служебното правоотношение
Дело C-269/14 Производство по иск на Kansaneläkelaitos
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 4 — Концесия за услуги — Понятие — Договорен пакет между социалноосигурителен орган и таксиметрови дружества, който предвижда електронна процедура за пряко компенсиране на транспортните разходи на осигурените лица и система за резервиране на транспортните средства
Дело C-318/14 Slovenská autobusová doprava Trnava/Krajský úřad Olomouckého kraje
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Членове 49 ДФЕС и 52 ДФЕС — Свобода на установяване — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Обществен превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Превоз с автобус по обществените градски транспортни линии — Превозвач със седалище в друга държава членка и установен посредством организационно поделение — Задължение за получаване на специално разрешително — Право на преценка на компетентния орган — Договор за извършване на обществени услуги
юни 2015
Дело C-497/13 Faber/Autobedrijf Hazet Ochten
Преюдициално запитване — Директива 1999/44/ЕО — Продажба и гаранция на потребителски стоки — Статус на купувача — Качество на потребител — Липса на съответствие на доставената стока — Задължение за уведомяване на продавача — Липса на съответствие, установена в срок от шест месеца след доставката на стоката — Доказателствена тежест
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 27 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2403 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:357 |
|
Дело C-543/13 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank/Fischer-Lintjens
Преюдициално запитване — Социално осигуряване на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 27 — Приложение VI, раздел С, точка 1, букви a) и б) — Понятие за „пенсии, платими съгласно законодателството на две или повече държави членки“ — Обезщетения в натура — Отпускане на пенсия със задна дата на основание на законодателството на държавата членка на пребиваване — Ползване на обезщетения за здравни грижи, зависещо от включването към схема за задължително здравно осигуряване — Удостоверение за липса на задължение за осигуряване на основание на законодателството относно задължителното здравно осигуряване на държавата членка на пребиваване — Произтичаща от това липса на задължение за здравноосигурителни вноски в тази държава членка — Оттегляне с обратно действие на това удостоверение — Липса на възможност за включване със задна дата към схема за задължително здравно осигуряване — Прекъсване на действието на здравното осигуряване по такава схема — Полезно действие на Регламент (ЕИО) № 1408/71
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 12 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:96 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 4 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:359 |
|
Дело C-579/13 P и S/Commissie Sociale Zekerheid Breda и College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen
Преюдициално запитване — Статут на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Член 5, параграф 2 и член 11, параграф 1 — Национално законодателство, което налага на гражданите на трети страни, придобили статут на дългосрочно пребиваващ, задължение за гражданска интеграция, удостоверявана с изпит, като при неизпълнение се налага глоба
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 28 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:39 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 4 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:369 |
|
Дело C-5/14 Kernkraftwerke Lippe-Ems/Hauptzollamt Osnabrück
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Производство за инцидентен контрол за конституционосъобразност — Проверка за съответствието на национален закон както с правото на Съюза, така и с конституцията на съответната държава членка — Право на национална юрисдикция да сезира Съда с преюдициално запитване — Национална правна уредба, която предвижда данък за използването на ядрено гориво — Директиви 2003/96/ЕО и 2008/118/ЕО — Член 107 ДФЕС — Членове 93 АЕ, 191 АЕ и 192 АЕ
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 3 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:51 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 4 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:354 |
|
Дело C-15/14 P Комисия/MOL
Жалба — Държавни помощи — Споразумение между Унгария и дружеството за добив на нефт и газ MOL относно такси за минни дейности във връзка с добив на въглеводороди — Последващо изменение на правната уредба, с което се увеличава ставката на таксите за минни дейности — Увеличение на ставката, което не се прилага по отношение на MOL — Решение, с което помощта е обявена за несъвместима с общия пазар — Селективен характер
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 22 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:32 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:362 |
|
Дело C-195/14 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände/Teekanne
Преюдициално запитване — Директива 2000/13/ЕО — Етикетиране и представяне на храните — Член 2, параграф 1, буква a), подточка i) и член 3, параграф 1, точка 2 — Етикетиране, което може да заблуди купувача относно състава на храните — Списък на съставките — Използване на текста „малиново-ванилово приключение“ и изображения на малини и цветове от ванилия върху опаковката на плодов чай, който не съдържа тези съставки
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 4 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:361 |
|
Дело C-285/14 Directeur général des douanes et droits indirects и Directeur régional des douanes et droits indirects d'Auvergne/Brasserie Bouquet
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Директива 92/83/ЕИО — Акцизи — Бира — Член 4 — Независими малки пивоварни — Намалени акцизни ставки — Условия — Липса на производство по предоставен лиценз — Производство въз основа на принадлежаща на трето лице технология, разрешено от него — Разрешено използване на марките на това трето лице
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 4 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:353 |
|
Дело C-49/15 P(R) STC/Комисия
Жалба — Определение за допускане на обезпечение — Обществени поръчки за строителство — Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 — Процедура за възлагане на обществена поръчка за изграждане и поддръжка на тригенерационна електроцентрала с газова турбина — Оферта, която е изменена след отварянето на офертите — Отхвърляне на офертата на жалбоподателя — Недопустимост — Грешка при прилагане на правото — Липса
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 5 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:373 |
|
Дело C-686/13 X/Skatteverket
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Дялови ценни книжа — Правна уредба на държава членка, която освобождава от данък капиталовата печалба и съответно изключва приспадането на капиталовата загуба — Прехвърляне от местно дружество на ценни книжа, притежавани в дъщерно дружество, което не е местно лице — Капиталова загуба в резултат на курсови разлики
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 22 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:31 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 10 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:375 |
|
Съединени дела C-226/13, C-245/13, C-247/13 и C-578/13 Fahnenbrock/Hellenische Republik
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Член 1, параграф 1 — Понятие за граждански или търговски дела — Отговорност на държавата за „acta jure imperii
Преюдициални запитвания, отправени от Landgericht Wiesbaden и Landgericht Kiel
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 9 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2424 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:383 |
|
Дело C-554/13 Zh./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie и Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie/O.
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Член 7, параграф 4 — Понятие „опасност за обществения ред“ — Условия, при които държавите членки могат да се въздържат да предоставят срок за доброволно напускане или да предоставят срок, който е по-кратък от седем дни
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 12 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:94 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:377 |
|
Дело C-649/13 Comité d'entreprise de Nortel Networks и др./Rogeau и Rogeau/Bloom и др.
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 2, буква ж), член 3, параграф 2 и член 27 — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Главно производство по несъстоятелност — Вторично производство по несъстоятелност — Спор за компетентност — Изключителна или алтернативна компетентност — Определяне на приложимото право — Определяне на имуществото на длъжника във вторичното производство по несъстоятелност — Определяне на местоположението на това имущество — Имущество в трета държава
Преюдициално запитване, отправено от Тribunal de commerce de Versailles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 29 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:44 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:384 |
|
Дело C-1/14 Base Company и Mobistar/Ministerraad
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/22/ЕО — Членове 4, 9, 13 и 32 — Задължения за предоставяне на универсална услуга и социални задължения — Предоставяне на достъп във фиксирано местоположение и предоставяне на телефонни услуги — Поносимост на тарифите — Специални тарифни схеми — Финансиране на задълженията за предоставяне на универсална услуга — Допълнителни задължителни услуги — Мобилни съобщителни услуги и/или абонаменти за интернет
Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 29 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:45 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:378 |
|
Дело C-29/14 Комисия/Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Обществено здраве — Директива 2004/23/ЕО — Директива 2006/17/ЕО — Директива 2006/86/ЕО — Изключване на репродуктивните клетки и на ембрионалните и феталните тъкани от приложното поле на националната правна уредба за транспониране на тези директиви
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:379 |
|
Дело C-51/14 Pfeifer & Langen/Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Захар — Възстановяване на разходите за складиране — Регламент (ЕИО) № 1998/78 — Член 14, параграф 3 — Регламент (ЕИО) № 2670/81 — Член 2, параграф 2 — Заместване при износ на захар В — Условия — Физическа замяна на захар В със заместваща захар — Възможност за заместване само със захар, произведена от установен на територията на същата държава членка производител — Валидност с оглед на членове 34 ДФЕС и 35 ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:380 |
|
Дело C-52/14 Pfeifer & Langen/Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
Преюдициално запитване — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 3, параграф 1 — Давностен срок — Dies a quo — Повторни нередности — Прекъсване на давността — Условия — Компетентен орган — Проверявано лице — Действие, свързано с разследването или преследването на нередност — Срок, равен на двукратния давностен срок
Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:381 |
|
Дело C-58/14 Hauptzollamt Hannover/Amazon EU
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз и обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Позиция 8543 70 — Електрически машини и апарати със специфична функция, неупоменати, нито включени другаде в глава 85 от Комбинираната номенклатура — Подпозиции 8543 70 10 и 8543 70 90 — Четци за електронни книги с функции за превод или за речник
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 11 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:385 |
|
Дело C-98/14 Berlington Hungary и др./Magyar Állam
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национални данъци върху дейността с монетни игрални автомати, инсталирани в игралните зали — Национално законодателство, което забранява дейността с монетни игрални автомати извън казината — Принципи на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Директива 98/34/ЕО — Задължение за съобщаване на Комисията на проектите за технически регламенти — Отговорност на държавата членка за вредите, причинени от законодателство, противоречащо на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:386 |
|
Дело C-256/14 Lisboagás GDL/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 9, член 73, член 78, първа алинея, буква а) и член 79, първа алинея, буква в) — Данъчна основа — Включване на стойността на общинските такси за ползване на подпочвеното пространство, заплатени от дружеството — концесионер на газоразпределителната мрежа, в данъчната основа за начисляване на ДДС, приложима за услугата, предоставена от това дружество, на дружеството, натоварено с продажбата на газ
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 11 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:387 |
|
Дело C-593/13 Presidenza del Consiglio dei Ministri и др./Rina Services и др.
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС, 51 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Участие в упражняването на публичната власт — Директива 2006/123/ЕО — Член 14 — Дружества, на които е възложено да проверяват и удостоверяват, че предприятията, изпълняващи обществени поръчки за строителство, отговарят на законоустановените изисквания — Национално законодателство, което изисква седалището на посочените дружества да бъде в Италия
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 10 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:159 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 16 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:399 |
|
Дело C-62/14 Gauweiler и др./Deutscher Bundestag
Преюдициално запитване — Икономическа и парична политика — Решения на Управителния съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ) относно редица технически характеристики на окончателните парични транзакции на Евросистемата на вторичните пазари на държавни облигации — Членове 119 ДФЕС и 127 ДФЕС — Правомощия на ЕЦБ и на Европейската система на централните банки — Трансмисионен механизъм на паричната политика — Поддържане на ценовата стабилност — Пропорционалност — Член 123 ДФЕС — Забрана за парично финансиране на държавите членки от еврозоната
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverfassungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 14 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:7 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 16 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:400 |
|
Дело C-508/13 Естония/Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Директива 2013/34/ЕС — Задължения в областта на финансовите отчети в тежест на някои видове предприятия — Принципи на субсидиарност и на пропорционалност — Задължение за мотивиране
Език на производството: естонски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 18 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:403 |
|
Дело C-583/13 P Deutsche Bahn и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Отрасъл на железопътния трафик и свързаните с него престации — Злоупотреба с господстващо положение — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 20 и член 28, параграф 1 — Административно производство — Решение за извършване на проверка — Правомощия на Комисията за проверка — Основно право на неприкосновеност на жилището — Липса на предварително разрешение от съд — Ефективен съдебен контрол — Случайно открити обстоятелства
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 12 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:92 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 18 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:404 |
|
Дело C-586/13 Martin Meat/Simonfay и Salburg
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Директива 96/71/ЕО — Член 1, параграф 3, букви a) и в) — Командироване на работници — Предлагане на работници за наемане на работа — Акт за присъединяване от 2003 г. — Глава 1, параграфи 2 и 13 от приложение X — Преходни мерки — Достъп на унгарски граждани до пазара на труда на държави, които вече са членки на Европейския съюз към момента на присъединяването на Република Унгария — Изискване за разрешение за работа за предлагането за наемане на работници — Сектори, които не са чувствителни
Преюдициално запитване, отправено от Pesti Központi Kerületi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 15 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:15 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 18 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:405 |
|
Дело C-9/14 Staatssecretaris van Financiën/Kieback
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Данъчно законодателство — Данъци върху доходите — Доходи, получени на територията на държава членка — Чуждестранен работник — Данъчно облагане в държавата по месторабота — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 5 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:155 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 18 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:406 |
|
Дело C-535/14 P Ipatau/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Република Беларус — Допустимост — Срок за обжалване — Правна помощ — Суспензивно действие — Ефективна съдебна защита — Право на защита — Принцип на пропорционалност
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 18 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:407 |
|
Съединени дела C-549/12 P и C-54/13 P Германия/Комисия
Обжалване — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Намаляване на финансовата помощ — Метод на изчисление чрез екстраполиране — Процедура по приемане на решението от Европейската комисия — Неспазване на определения срок — Последици
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 1 април 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:222 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 24 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:412 |
|
Дело C-263/13 P Испания/Комисия
Обжалване — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Намаляване на финансовата помощ — Метод на изчисление чрез екстраполиране — Процедура по приемане на решението от Европейската комисия — Неспазване на определения срок — Последици
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 24 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:415 |
|
Съединени дела C-293/13 P и C-294/13 P Fresh Del Monte Produce/Комисия и Комисия/Fresh Del Monte Produce
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на банани — Съгласуване при определянето на референтните цени — Понятие за стопанска единица, образувана от две дружества — Понятие за решаващо влияние — Отговорност на дадено дружество за поведението на друго — Изопачаване на доказателствата — Тежест на доказване — Принцип in dubio pro reo — Понятие за едно-единствено продължено нарушение — Понятие за съгласувана практика — Понятие за нарушение с оглед на целта — Предприятия — членове на картел — Предоставяне на информация на Комисията — Правно задължение — Обхват — Защита от самоуличаване — Встъпила в първоинстанционното производство страна — Насрещна жалба — Допустимост
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 11 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2439 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 24 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:416 |
|
Дело C-373/13 T./Land Baden-Württemberg
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Граници, убежище и имиграция — Директива 2004/83/ЕО — Член 24, параграф 1 — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Отнемане на разрешението за пребиваване — Условия — Понятие за императивни причини, свързани с националната сигурност или обществения ред — Участие на лице със статут на бежанец в дейностите на организация, включена в изготвения от Европейския съюз списък на терористичните организации
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 11 септември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2218 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 24 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:413 |
|
Дело C-207/14 Hotel Sava Rogaška/Republika Slovenija
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Натурални минерални води — Директива 2009/54/ЕО — Член 8, параграф 2 — Приложение I — Забрана за предлагане на пазара под повече от едно търговско описание на „натурална минерална вода от един и същ извор“ — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 14 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:220 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 24 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:414 |
|
Дело C-664/13 Ceļu satiksmes drošības direkcija и Latvijas Republikas Satiksmes ministrija/Nīmanis
Преюдициално запитване — Транспорт — Свидетелство за управление на моторно превозно средство — Подновяване от държавата членка, която е издала свидетелството за управление — Условие за пребиваване на територията на тази държава членка — Деклариране на пребиваването
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā apgabaltiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 25 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:417 |
|
Дело C-671/13 Производство по иск на „Indėlių ir investicijų draudimas“ VĮ и Virgilijus Vidutis Nemaniūnas
Преюдициално запитване — Директиви 94/19/ЕО и 97/9/ЕО — Схеми за гарантиране на депозитите и обезщетяване на инвеститорите — Спестовни и инвестиционни инструменти — Финансов инструмент по смисъла на Директива 2004/39/ЕО — Изключване от режима на гарантиране — Директен ефект — Условия, за да се ползват лицата от предвиденото от Директива 97/9/ЕО
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 26 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:129 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 25 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:418 |
|
Дело C-18/14 CO Sociedad de Gestión y Participación и др./De Nederlandsche Bank и De Nederlandsche Bank/CO Sociedad de Gestión y Participación и др.
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Пряко застраховане, различно от животозастраховане — Директива 92/49/ЕИО — Членове 15, 15а и 15б — Предварителна оценка на придобиванията и увеличението на квалифицирани участия — Възможност одобрението на предложение за придобиване да се обвърже с ограничение или условие
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 12 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:95 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 25 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:419 |
|
Дело C-147/14 Loutfi MPI/AMJ Meatproducts и Halalsupply
Преюдициално запитване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 9, параграф 1, буква б) — Последици — Право, предоставено от марката на Общността — Идентични или сходни знаци — Забрана за използване — Вероятност от объркване — Преценка — Отчитане на употребата на език, който не е официален език на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 25 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:420 |
|
Дело C-187/14 Skatteministeriet/DSV Road
Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Членове 203 и 204 — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 859 — Режим на външен транзит — Възникване на митническо задължение — Наличие на отклонение от митническия надзор — Неизпълнение на задължение — Несвоевременно представяне на стоките пред получаващото митническо учреждение — Стоки, по отношение на които е налице отказ на получателя да ги получи и които са върнати, без да бъдат представени пред митническото учреждение — Стоки, които отново са поставени под режим на външен транзит чрез ново деклариране — Директива 2006/112/ЕО — Член 168, буква д) — Приспадане на ДДС при внос от превозвача
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 25 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:421 |
|
Дело C-242/14 Saatgut-Treuhandverwaltung/Gerhard und Jürgen Vogel и Vogel
Преюдициално запитване — Правна закрила на Общността на сортовете растения — Регламент (ЕО) № 2100/94 — Дерогация, предвидена в член 14 — Използване за посевни цели на продукт от реколтата от страна на земеделски производители без разрешение на титуляря — Задължение за заплащане на справедливо възнаграждение от земеделските производители за това използване — Срок, в който трябва да бъде извършено заплащането, за да може да се ползва дерогацията — Възможност на титуляря да се възползва от член 94 — Нарушение
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Mannheim
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 5 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:154 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 25 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:422 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-142/14 P The Sunrider Corporation/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словната марка „SUN FRESH“ — Възражение от притежателя на по-ранната словна марка на Общността „SUNNY FRESH“ — Вероятност от объркване — Сходство на стоките, обхванати от конфликтните марки — Право на изслушване — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б), членове 75 и 76
Дело C-399/13 P Stichting Corporate Europe Observatory/Комисия
Обжалване — Регламент (EО) № 1049/2001 — Достъп до документи на европейските институции — Документи относно търговските преговори между Европейския съюз и Република Индия — Цялостен достъп — Отказ
Дело C-678/13 Комисия/Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Приложение II — Прилагане на намалена ставка на ДДС за медицинското оборудване, помощните и други уреди, както и за фармацевтичните продукти
Дело C-682/13 P Andechser Molkerei Scheitz/Комисия
Обжалване — Обществено здраве — Списък на хранителните добавки, одобрени за използване в храните — Стевиол гликозиди — Условия за допустимост — Правен интерес
Дело C-161/14 Комисия/Обединено кралство
Неизпълнение на задължения от държава членка — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 98, параграф 2 — Точка 10 от приложение III — Намалена ставка на ДДС, приложима за предоставянето, строителството, обновяването и променянето на жилища като част от социална политика — Точка 10а от приложение III — Намалена ставка на ДДС, приложима за обновяването и ремонтирането на частни жилища, с изключение на материали, които съставляват значителна част от стойността на доставяната услуга — Национално законодателство, прилагащо намалена ставка на ДДС за доставката на услуги по инсталиране и доставката на „енергоспестяващи материали
Дело C-576/14 P Mirelta Ingatlanhasznosító/Комисия и Омбудсман
Обжалване — Жалба за отмяна — Отказ на Комисията да започне производство за установяване на неизпълнение на задължения — Недопустимост и липса на компетентност на Общия съд — Частично явно неоснователна и частично явно недопустима жалба
Дело C-578/14 Argenta Spaarbank/Belgische Staat
Преюдициално запитване — Корпоративни данъци — Директива 90/435/EИО — Член 1, параграф 2 и член 4, параграф 2 — Дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки — Обща система за данъчно облагане — Приспадане от облагаемата печалба на дружеството майка — Фактически и правен контекст на главното производство — Основания, които оправдават необходимостта от отговор на преюдициалния въпрос — Липса на достатъчно пояснения — Явна недопустимост
Дело C-579/14 P Junited Autoglas Deutschland/СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Словна марка на Общността „United Autoglas“ — Заявка за регистрация — Производство по възражение — По-ранна национална фигуративна марка „AUTOGLASS“ — Частичен отказ за регистрация — Явно недопустима и явно неоснователна жалба
Дело C-602/14 P Bharat Heavy Electricals/Комисия
Обжалване — Жалба, свързана с прекратяването на договор за доставка на трансформатори, сключен между жалбоподателя и гръцко публично предприятие — Неизпълнение на задължения от държава членка — Отказ на Комисията да започне процедура за установяване на неизпълнение на задължения
Дело C-602/13 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Quintano Ujeta и Sánchez García
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Договорно правоотношение между продавач или доставчик и потребител — Договор за ипотечен кредит — Клауза за мораторна лихва — Клауза за предсрочно изплащане — Производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Намаляване на размера на лихвите — Компетентност на националния съд
Дело C-100/14 P EMA/Комисия
Обжалване — Клауза за подсъдност — Договори Cocoon и Dicoems, сключени в рамките на Шеста рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности, допринасяща за изграждането на европейското научноизследователско пространство и за иновациите (2002―2006 г.) — Нередности — Недопустими разходи — Прекратяване на договори
Дело C-272/14 Skatteministeriet/Baby Dan
Преюдициално запитване — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Позиции 7318 и 8302 — Артикул, специално проектиран за монтирането на предпазни прегради, предназначени за защита на децата
Дело C-291/14 P Faci/Комисия
Обжалване — Процедурен правилник на Съда — Член 181 — Конкуренция — Картели — Европейски пазари на калаени стабилизатори, както и на епоксидирани соеви масла и естери — Глоби — Тежест на нарушението — Принцип на ефективна съдебна защита — Явно недопустима или явно неоснователна жалба
Дело C-405/14 PST CLC/Generální ředitelství cel
Преюдициално запитване — Тарифно класиране — Валидност на точка 2 от таблицата в приложението към Регламент (ЕО) № 384/2004 през периода от 22 март 2004 г. до 22 декември 2009 г. — Приложимост на тази разпоредба към подадените през 2008 г. митнически декларации — Класиране на предназначени за компютри продукти, състоящи се от топлоотвеждащ радиатор и вентилатор
Дело C-136/15 P Makhlouf/Съвет
Обжалване — член 181 от Процедурния правилник на Съда — Член 169, параграф 2 — Необходимо съдържание на жалбата — Явна недопустимост
Дело C-303/14 Комисия/Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Регламент (ЕО) № 842/2006 — Обучение и сертифициране — Задължение за уведомяване — Санкции — Регламенти (ЕО) № 303/2008, (ЕО) № 304/2008, (ЕО) № 305/2008, (ЕО) № 306/2008, (ЕО) № 307/2008 и (ЕО) № 308/2008
Дело C-575/14 P Evropaïki Dynamiki/Комисия
Обжалване — Арбитражна клауза — Договор относно финансова помощ от Европейския съюз, предоставена по проект в рамките на Програма „eContent“ — Прекратяване на договора от Европейската комисия — Заплащане на неизплатените суми и поправяне на вредата, която жалбоподателят твърди, че е претърпял — Изопачаване на доказателствата по преписката — Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна — Искане за изменение на решението на Общия съд на Европейския съюз относно съдебните разноски — Явна недопустимост
юли 2015
Дело C-461/13 Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland/Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Околна среда — Политика на Европейския съюз в областта на водите — Директива 2000/60/ЕО — Член 4, параграф 1 — Екологични цели във връзка с повърхностните води — Влошаване на състоянието на повърхностен воден обект — Проект за преустройване на воден път — Задължение на държавите членки да не разрешат проект, който може да предизвика влошаване на състоянието на повърхностен воден обект — Определящи критерии за преценката налице ли е влошаване на състоянието на воден обект
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 23 октомври 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2324 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 1 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:433 |
|
Дело C-497/12 Gullotta и Farmacia di Gullotta Davide & C./Ministero della Salute и Azienda Sanitaria Provinciale di Catania
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС, 102 ДФЕС и 106 ДФЕС — Свобода на установяване — Принцип на недопускане на дискриминация — Злоупотреба с господстващо положение — Член 15 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 12 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:168 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 2 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:436 |
|
Дело C-422/13 Landesamt für Landwirtschaft/Wree
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Схема на единно плащане — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Член 34, параграф 2, буква а) — Понятие „площи, отговарящи на условията за подпомагане“ — Понятие „земеделска площ“ — Площ, състояща се от рекултивиран покривен почвен пласт върху закрито депо за отпадъци — Използване за целите на селското стопанство — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 17 юли 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2108 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 2 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:438 |
|
Дело C-684/13 Demmer/Fødevareministeriets Klagecenter
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Схема на единно плащане — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Член 44, параграф 2 — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Член 34, параграф 2, буква а) — Понятие „хектар, отговарящ на условията за подпомагане“ — Площи край пистите за излитане и кацане, пътеките за рулиране и крайните участъци за спиране — Използване за селскостопански дейности — Допустимост — Възстановяване на неправомерно отпуснатите селскостопански помощи
Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 26 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:131 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 2 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:439 |
|
Дело C-209/14 NLB Leasing/Republika Slovenija
Преюдициално запитване — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Доставка на стоки или услуги — Договор за лизинг — Връщане на лизингодателя на недвижим имот, предмет на договор за лизинг — Понятие „анулиране, разваляне, отказ или пълно или частично неплащане“ — Право на лизингодателя на намаляване на облагаемата основа — Двойно данъчно облагане — Отделни доставки — Принцип на данъчен неутралитет
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 2 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:440 |
|
Дело C-334/14 Белгийска държава/De Fruytier
Преюдициално запитване — Шеста директива ДДС — Освободени доставки при някои дейности от обществен интерес — Член 13, A, параграф 1, букви б) и в) — Болнична и медицинска помощ — Тясно свързани дейности — Дейност по транспортиране на човешки органи и проби за целите на медицински изследвания или медицинска помощ или лечение — Дейност като самостоятелно заето лице — Болници и терапевтични или диагностични медицински центрове — Заведение с подобно предназначение
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Mons
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 2 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:437 |
|
Дело C-607/13 Ministero dell'Economia e delle Finanze и др./Cimmino и др.
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Банани — Регламент (ЕО) № 2362/98 — Членове 7, 11 и 21 — Тарифни квоти — Банани с произход от страните от АКТБ — Нов оператор — Сертификати за внос — Забрана за прехвърляне на права, произтичащи от лицензии за внос — Злоупотреба със закона — Регламент (ЕО) № 2988/95 — Член 4, параграф 3
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 5 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:67 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:448 |
|
Дело C-63/14 Комисия/Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар помощ — Задължение за възстановяване — Абсолютна невъзможност — Компенсации за услуга, която е допълнителна към основната услуга
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 26 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:209 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:458 |
|
Дело C-87/14 Комисия/Ирландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Организация на работното време на обучаващите се лекари
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 19 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:192 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:449 |
|
Дело C-144/14 Cabinet Medical Veterinar Tomoiagă Andrei/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Членове 273 и 287 — Задължение за служебна регистрация на данъчнозадължено лице по ДДС — Облагаемост на ветеринарномедицинските услуги — Принцип на правна сигурност — Принцип на защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Maramureș
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 9 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:452 |
|
Дело C-153/14 Minister van Buitenlandse Zaken/K и A
Преюдициално запитване — Директива 2003/86/ЕО — Член 7, параграф 2 — Събиране на семейството — Мерки за интегриране — Национална правна уредба, съгласно която членовете на семейството на гражданин на трета страна, пребиваващ законно в съответната държава членка, трябва да положат успешно изпит за проверка на интегрирането в обществото, за да могат да влязат на територията на посочената държава членка — Разходи за такъв изпит — Съвместимост
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 19 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:186 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 9 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:453 |
|
Дело C-177/14 Regojo Dans/Consejo de Estado
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клаузи 3 и 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Помощен персонал — Непризнаване на правото на получаване на допълнително възнаграждение за всеки три прослужени години — Обективни причини
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 20 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:326 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 9 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:450 |
|
Дело C-183/14 Salomie и Oltean/Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Членове 167, 168, 179 и 213 — Промяна от националната данъчна администрация на квалификацията на сделка като подлежаща на облагане с ДДС стопанска дейност — Принцип на правна сигурност — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Национална правна уредба, според която правото на приспадане може да бъде упражнено, ако съответният оператор е регистриран по ДДС и е внесен депозит за приспаднатия данък
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 9 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:454 |
|
Дело C-229/14 Balkaya/Kiesel Abbruch- und Recycling Technik
Преюдициално запитване — Директива 98/59/EО — Член 1, параграф 1, буква а) — Колективни уволнения — Понятие „работник“ — Член на управителния орган на капиталово дружество — Лице, което работи в рамките на схема за професионално обучение и професионална преквалификация и което получава публична помощ за обучението, но не и възнаграждение от работодателя
Преюдициално запитване, отправено от Arbeitsgericht Verden
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 9 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:455 |
|
Дело C-231/14 P InnoLux/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 101 ДФЕС — Член 53 от Споразумението за ЕИП — Световен пазар на екраните с течни кристали (LCD) — Определяне на цените — Глоби — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите (2006) — Точка 13 — Определяне на стойността на продажбите, с които е свързано нарушението — Вътрешни продажби на съответното изделие извън ЕИП — Отчитане на продажбите за трети лица в ЕИП на готови изделия, които включват съответното изделие
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 30 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:292 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 9 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:451 |
|
Дело C-331/14 Trgovina Prizma/Republika Slovenija
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 2, точка 1 и член 4, параграф 1 — Облагаемост — Сделки с недвижими имоти — Продажба на поземлени имоти, включени в личното имущество на едноличен търговец — Данъчнозадължено лице, действащо в това си качество
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 9 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:456 |
|
Дело C-170/13 Huawei Technologies/ZTE и ZTE Deutschland
Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Предприятие, притежател на патент от съществено значение за стандарт, поело задължение пред организацията по стандартизация да даде на трети лица лицензия за този патент при справедливи, разумни и недискриминационни условия, наречени „FRAND“ („fair, reasonable and non-discriminatory“) — Злоупотреба с господстващо положение — Искове за установяване на нарушения — Иск за преустановяване на нарушение — Иск за изтегляне на стоки — Иск за предоставяне на счетоводни данни — Иск за обезщетение — Задължения на притежателя на патент от съществено значение за стандарт
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 20 ноември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2391 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:477 |
|
Дело C-425/13 Комисия/Съвет
Жалба за отмяна — Решение на Съвета за разрешаване на започването на преговори за свързване на схемата на Европейския съюз за търговия с емисии на парникови газове със система за търговия с емисии на парникови газове в Австралия — Указания за водене на преговорите — Специален комитет — Член 13, параграф 2 ДЕС, член 218, параграфи 2 — 4 ДФЕС и член 295 ДФЕС — Институционално равновесие
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 17 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:174 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:483 |
|
Съединени дела C-544/13 и C-545/13 Abcur/Apoteket Farmaci и Apoteket
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Приложно поле — Член 2, параграф 1 и член 3, точки 1 и 2 — Лекарствени продукти, които са или промишлено приготвени, или са произведени по метод, който включва промишлен процес — Дерогации — Лекарствени продукти, изготвяни в аптека по медицинско предписание за отделен пациент — Лекарствени продукти, които се приготвят в аптека в съответствие с предписанията на фармакопеята и са предназначени за директно доставяне на пациентите, обслужвани от същата аптека — Директива 2005/29/ЕО
Преюдициални запитвания, отправени от Stockholms tingsrätt
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 3 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:136 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:481 |
|
Дело C-580/13 Coty Germany/Stadtsparkasse Magdeburg
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Член 8, параграф 3, буква д) — Продажба на фалшива стока — Право на информация във връзка с производство за нарушаване на право върху интелектуална собственост — Законодателство на държава членка, което дава право на банковите институции да откажат предоставянето на информация за банкова сметка (банкова тайна)
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 16 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:243 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:485 |
|
Дело C-584/13 Directeur général des finances publiques/Mapfre asistencia и Mapfre warranty/Directeur général des finances publiques
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху оборота — Приложно поле — Освобождаване — Понятие за застрахователни сделки — Понятие за доставка на услуги — Предварително определена сума за гарантиране на повреда на употребявано превозно средство
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 4 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:55 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:488 |
|
Дело C-612/13 P ClientEarth/Комисия
Обжалване — Достъп до документите на институциите на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, трето тире — Информация за околната среда — Орхуска конвенция — Член 4, параграфи 1 и 4 — Изключение от правото на достъп — Защита на целите на дейности по разследване — Изследвания, осъществени от дружество по искане на Европейската комисия по повод на транспонирането на директиви в областта на околната среда — Частичен отказ да се предостави достъп
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 14 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:218 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:486 |
|
Дело C-615/13 P ClientEarth и PAN Europe/EFSA
Обжалване — Достъп до документите на институциите на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 1, буква б) — Регламент (ЕО) № 45/2001 — Член 8 — Изключение от правото на достъп — Защита на личните данни — Понятие за лични данни — Условия за предаване на лични данни — Име на автора на всяко становище по проект за насоки на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) във връзка с научната литература, която трябва да се приложи към заявленията за издаване на разрешение за търговия на продукти за растителна защита — Отказ да се предостави достъп
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 14 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:219 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:489 |
|
Дело C-681/13 Diageo Brands/Симирамида-04
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (EО) № 44/2001 — Признаване и изпълнение на решенията — Основания за отказ — Нарушаване на обществения ред в държавата, в която се иска признаване — Решение, постановено от съд на друга държава членка, което противоречи на правото на Съюза в областта на марките — Директива 2004/48/ЕО — Спазване на правата върху интелектуална собственост — Съдебни разноски
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 3 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:137 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:471 |
|
Дело C-21/14 P Комисия/Rusal Armenal
Обжалване — Дъмпинг — Внос на някои видове алуминиево фолио с произход от Армения, Бразилия и Китай — Присъединяване на Република Армения към Световната търговска организация (СТО) — Член 2, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 384/96 — Съвместимост със Споразумението за прилагането на член VI на Общото споразумение по митата и търговията (1994) (ГАТТ)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 23 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:273 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:494 |
|
Дело C-39/14 BVVG
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Продажба на земеделски земи от публични органи — Национална разпоредба, която допуска компетентните органи да се противопоставят на продажбата на земеделска земя, когато предлаганата цена ce счита за „твърде несъразмерна“ спрямо пазарната стойност — Предимство, предоставено на определени предприятия или производства — Критерий за частния инвеститор — Определяне на „пазарната стойност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 17 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:175 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:470 |
|
Дело C-83/14 ЧЕЗ Разпределение България/Комисия за защита от дискриминация
Директива 2000/43/ЕО — Принцип на равно третиране на лица без разлика на расата или етническия произход — Градски квартали, основно населявани от лица от ромски произход — Поставяне на електромерите на стълбове от мрежата на въздушния електропровод на височина 6 — 7 метра — Понятия за пряка и непряка дискриминация — Тежест на доказване — Евентуално оправдаване — Предотвратяване на манипулации с електромерите и на неправомерно присъединяване — Пропорционалност — Всеобщ характер на мярката — Обиден и стигматизиращ ефект на мярката — Директиви 2006/32/ЕО и 2009/72/ЕО — Невъзможност за крайния потребител да контролира потреблението на електроенергия
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 12 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:170 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:480 |
|
Дело C-88/14 Комисия/Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Регламент (ЕС) № 1289/2013 — Член 1, точки 1 и 4 — Регламент (ЕО) № 539/2001 — Член 1, параграф 4, буква е) — Член 290 ДФЕС — Суспендиране на освобождаването от изискването за виза — Вмъкване на бележка под линия — Изменение на законодателния акт
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 7 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:304 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:499 |
|
Дело C-95/14 UNIC и Uni.co.pel/FS Retail и др.
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Членове 34 — 36 ДФЕС — Мерки с равностоен ефект — Директива 94/11/ЕО — Членове 3 и 5 — Изчерпателно хармонизиране — Забрана за възпрепятстване на пускането на пазара на обувки, които отговарят на изискванията за етикетиране по Директива 94/11 — Национално законодателство, изискващо посочване на страната на произход в етикета на стоки, които са преработени в чужбина и върху които е отбелязана италианската дума „pelle“ — Обувки, допуснати за свободно обращение
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Milano
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 23 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:270 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:492 |
|
Съединени дела C-108/14 и C-109/14 Larentia + Minerva/Finanzamt Nordenham и Finanzamt Hamburg-Mitte/Marenave Schiffahrt
Преюдициално запитване — ДДС — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 17 — Право на приспадане — Частично приспадане — ДДС, платен от холдингови дружества за придобиването на капитал, инвестиран в техни дъщерни дружества — Предоставяни на дъщерните дружества услуги — Дъщерни дружества, учредени като персонални дружества — Член 4 — Създаване на група от лица, които може да се разглеждат като едно данъчнозадължено лице — Условия — Необходимост от отношения на контрол и подчинение — Директен ефект
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 26 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:212 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:496 |
|
Дело C-172/14 ING Pensii/Consiliul Concurenței
Преюдициално запитване — Картели — Начини за подялба на клиенти на пазар на частни пенсионни фондове — Наличие на ограничаване на конкуренцията по смисъла на член 101 ДФЕС — Засягане на търговията между държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 23 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:272 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:484 |
|
Дело C-184/14 A/B
Преюдициално запитване — Сътрудничество по граждански и търговски дела — Компетентност по въпроси, свързани със задължения за издръжка — Регламент (ЕО) № 4/2009 — Член 3, букви в) и г) — Искане за издръжка на ненавършили пълнолетие деца, предявено в хода на производство за съдебна раздяла в държава членка, различна от държавата, в която децата имат обичайно местопребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 16 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:244 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:479 |
|
Дело C-218/14 Singh и др./Minister for Justice and Equality
Преюдициално запитване — Директива 2004/38/ЕО — Член 13, параграф 2, първа алинея, буква a) — Право на пребиваване на членове на семейството на гражданин на Съюза — Брак между гражданин на Съюза и гражданин на трета страна — Запазване на правото на пребиваване на гражданина на трета страна след отпътуване на гражданина на Съюза от приемащата държава членка и последващ развод — Член 7, параграф 1, буква б) — Достатъчно средства — Вземане предвид на средствата на съпруга, който е гражданин на трета страна — Право на гражданите на трети страни да работят в приемащата държава членка, за да допринесат за получаването на достатъчно средства
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 7 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:306 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:476 |
|
Дело C-222/14 Maïstrellis/Ypourgos Dikaiosynis, Diafaneias kai Anthropinon Dikaiomaton
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 96/34/EО — Рамково споразумение за родителския отпуск — Клауза 2, точка 1 — Индивидуално право на родителски отпуск на основание раждането на дете — Национална правна уредба, която лишава от правото на такъв отпуск държавен служител, чиято съпруга не работи — Директива 2006/54/EО — Равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта — Член 2, параграф 1, буква a) и член 14, параграф 1, буква в) — Условия на труд — Пряка дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 16 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:241 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:473 |
|
Дело C-255/14 Chmielewski/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Преюдициално запитване — Регламент (EO) № 1889/2005 — Контрол на пари в брой, които се внасят и изнасят от Европейския съюз — Членове 3 и 9 — Задължение за деклариране — Неизпълнение — Санкции — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 7 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:308 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:475 |
|
Дело C-369/14 Sommer Antriebs- und Funktechnik/Rademacher Geräte-Elektronik
Преюдициално запитване — Отпадъци от електрическо и електронно оборудване — Директива 2002/96/ЕО — Член 2, параграф 1 и член 3, буква a), както и приложения I A и I Б — Директива 2012/19/ЕС — Член 2, параграф 1, буква a), член 2, параграф 3, буква б) и член 3, параграф 1, букви a) и б), както и приложения I и II — Понятия за „електрическо и електронно оборудване“ и „електрически и електронни инструменти“ — Задвижващи механизми за гаражни врати
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Köln
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:491 |
|
Дело C-379/14 TOP Logistics и Van Caem International/Bacardi и Bacardi International — Bacardi и Bacardi International/TOP Logistics и Van Caem International
Преюдициално запитване — Марки — Директива 89/104/ЕИО — Член 5 — Защитени от марка стоки, пуснати в свободно обращение и поставени в режим на отложено плащане на акциз, без съгласието на притежателя на марката — Право на притежателя да се противопостави на поставянето на стоките в този режим — Понятие за „използване в търговската дейност
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Den Haag
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:497 |
|
Дело C-539/14 Sánchez Morcillo и Abril García/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 93/13/ЕИО — Член 7 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7 и 47 — Потребителски договори — Договор за ипотечен кредит — Неравноправни клаузи — Принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Право на въззивна жалба
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Castellón
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (първи състав) от 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:508 |
|
Дело C-237/15 PPU Minister for Justice and Equality/Lanigan
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 6 — Право на свобода и сигурност — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Задължение за изпълнение на европейската заповед за арест — Член 12 — Задържане на издирваното лице — Член 15 — Решение за предаване — Член 17 — Срокове и процедури за вземане на решение за изпълнение — Последици от превишаването на сроковете
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Становище на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 6 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:509 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:474 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-90/14 Banco Grupo Cajatres/Manjón Pinilla и Comunidad Hereditaria formada al fallecimiento de D. M. A. Viana Gordejuela
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Договор между продавач или доставчик и потребител — Договор за ипотечен кредит — Клауза за мораторна лихва — Клауза за предсрочно изплащане — Производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Намаляване на размера на лихвите — Правомощие на националния съд
Дело C-249/14 P Pêra-Grave/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Фигуративна марка на Общността „QTA S. JOSÉ DE PERAMANCA“ — Заявка за регистрация — Възражение на притежателя на по-ранните национални фигуративни марки „VINHO PÊRAMANCA TINTO“, „VINHO PÊRAMANCA BRANCO“ и „PÊRAMANCA“ — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване
Дело C-348/14 Bucura/Bancpost
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 87/102/ЕИО — Член 1, параграф 2, буква a) — Потребителски кредит — Понятие за потребител — Директива 93/13/ЕИО — Член 2, буква б), членове 3 — 5 и член 6, параграф 1 — Неравноправни клаузи — Служебна проверка от националния съд — Клаузи, съставени „на ясен и разбираем език“ — Данни, които трябва да се предоставят от кредитора
Дело C-360/14 P Германия/Комисия
Обжалване — Сближаване на законодателствата — Директива 2009/48/EО — Безопасност на играчките — Гранични стойности за олово, барий, арсен, антимон, живак, нитрозамини и нитрозиращи вещества в детските играчки — Решение на Комисията да не одобри изцяло нотифицираните от германските власти национални разпоредби, с които се запазват граничните стойности за тези вещества — Доказателство за по-високото равнище на защита на здравето на човека, гарантирано с националните разпоредби
Дело C-84/14 P Forgital Italy/Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Право на жалба — Процесуална легитимация — Физически или юридически лица — Подзаконов акт, който включва мерки за изпълнение — Митнически регламент, който изменя условията на тарифно суспендиране — Възможност за обжалване пред националните съдилища
Дело C-151/15 Sociedade Portuguesa de Autores/Ministério Público и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Авторско право и сродни права в информационното общество — Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграф 1 — Понятието „публично разгласяване“ — Разпространение на произведения в кафе-ресторант чрез радиоапарат, към който са свързани високоговорители
Дело C-82/14 Agenzia delle Entrate/Nuova Invincibile
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Шеста директива 77/388/ЕИО
Дело C-123/14 Италес/Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Принцип на данъчен неутралитет — Приспадане на ДДС, платен за получена доставка — Понятие за доставка на стоки — Условия за наличие на доставка на стоки — Липса на доказателства за фактическо владеене на стоките от прекия доставчик
Дело C-159/14 Коела-Н/Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Принцип на данъчен неутралитет — Приспадане на ДДС, платен за получена доставка — Понятие за доставка на стоки — Условие за наличие на доставка на стоки — Прехвърляне на стоките чрез превозвача директно от доставчика на трето лице — Липса на доказателства за фактическо владеене на стоките от прекия доставчик — Неоказване на съдействие на данъчните власти от страна на доставчиците — Липса на претоварване на стоките — Данни, които обосновават съмнение за данъчна измама
Дело C-653/13 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2006/12/ЕО — Членове 4 и 5 — Управление на отпадъците — Регион Кампания — Решение на Съда — Констатирано неизпълнение на задължения от държава членка — Частично неизпълнение на съдебното решение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума
Дело C-140/14 Комисия/Словения
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директиви 2008/98/ЕО и 1999/31/ЕО — Предотвратяване и премахване на насипи от изкопни земни маси и други отпадъци — Депониране — Неприемане на мерки за унищожаване и съхраняване на тези отпадъци — Използване на способи за съдебна защита
Дело C-145/14 Комисия/България
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 1999/31/ЕО — Член 14 — Депониране на отпадъци — Неопасни отпадъци — Съществуващи депа, които не отговарят на изискванията
Дело C-400/14 P Basic/СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Заявка за регистрация на фигуративна марка на Общността — Словният елемент „basic“ — По-ранна фигуративна марка на Общността — Словният елемент „BASIC“ — Възражение от притежателя на тази марка — Частичен отказ да се регистрира марката — Понятията „дистрибуторски услуги“ и „услуги за продажба на дребно и едро“ — Обхват
Дело C-468/14 Комисия/Дания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2001/37/ЕО — Производство, представяне и продажба на тютюневи изделия — Член 2, точка 4 и член 8 — Забрана за пускане на пазара на тютюн за дъвчене — Насипен „снус“ (тютюн за смучене)
Дело C-485/14 Комисия/Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на капитали — Член 63 ДФЕС и член 40 от Споразумението за ЕИП — Данък при безвъзмездно прехвърляне — Освобождаване — Завещания и дарения — Различно третиране — Организации, разположени в друга държава членка — Липса на двустранна данъчна спогодба
Дело C-507/14 P/M
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Липса на разумно съмнение — Съдебна компетентност по граждански дела — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 16, параграф 1, буква а) — Определяне на датата, на която даден съд е сезиран — Искане за спиране на производството — Липса на последици
Дело C-299/15 Striani и др./UEFA и URBSFA
Преюдициално запитване — Липса на достатъчно подробни данни относно правния или фактическия контекст — Неуточняване на причините, поради които отговорът на преюдициалните въпроси е необходим за разрешаване на спора в главното производство — Явна недопустимост
септември 2015
Дело C-127/14 Surmačs/Finanšu un kapitāla tirgus komisija
Преюдициално запитване — Директива 94/19/ЕО — Приложение I, точка 7 — Схема за гарантиране на депозити — Изключване на някои вложители от схемата за гарантиране на депозитите — Изключване на „ръководителите
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 17 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:176 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 2 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:522 |
|
Дело C-309/14 CGIL и INCA / Presidenza del Consiglio dei Ministri и др.
Преюдициално запитване — Статут на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Национална правна уредба — Издаване и подновяване на разрешение за пребиваване — Условие — Задължителна такса — Сума, надвишаваща осем пъти таксата за издаване на национална лична карта — Нарушаване на принципите на Директива 2003/109/ЕО
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 2 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:523 |
|
Дело C-386/14 Groupe Steria/Ministère des Finances et des Comptes Publics
Преюдициално запитване — Данъчно законодателство — Свобода на установяване — Директива 90/435/ЕИО — Член 4, параграф 2 — Трансгранично разпределение на дивиденти — Корпоративен данък — Групово корпоративно данъчно облагане (на френски „intégration fiscale“) — Освобождаване на дивидентите, изплащани от включени в данъчно консолидирана група дъщерни дружества — Условие за пребиваване — Дивиденти, изплащани от чуждестранни дъщерни дружества — Неподлежащи на приспадане разходи и разноски във връзка с дялови участия
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d'appel de Versailles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 11 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:392 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 2 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:524 |
|
Дело C-398/13 P Inuit Tapiriit Kanatami и др./Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 737/2010 — Регламент за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1007/2009 — Търговия с тюленови продукти — Ограничения на вноса и на търговията с посочените продукти — Валидност — Правно основание — Член 95 ЕО — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 17 — Декларация на Организацията на обединените нации за правата на коренното население — Член 19
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 19 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:190 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 3 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:535 |
|
Дело C-526/13 Fast Bunkering Klaipėda/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 148, буква a) — Доставка на стоки — Понятие — Освобождаване — Доставки на стоки за зареждане с гориво и провизии за плавателните съдове, предназначени за плаване в открито море — Доставки до посредници, които действат от свое име
Преюдициално запитване, отправено от Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 5 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:156 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:536 |
|
Дело C-89/14 A2A/Agenzia delle Entrate
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Определяне на метода за изчисляване на лихвите при възстановяване на несъвместими с общия пазар помощи — Прости лихви или сложни лихви — Национално законодателство, което препраща за изчисляване на лихвите, към разпоредбите на Регламент (ЕО) № 794/2004 — Решение за възстановяване, за което е изпратено уведомление преди датата на влизане в сила на този регламент
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 26 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:211 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 3 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:537 |
|
Дело C-110/14 Costea/Volksbank România
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Член 2, буква б) — Понятие „потребител“ — Договор за кредит, сключен от физическо лице, упражняващо адвокатска професия — Кредит, обезпечен с ипотека върху недвижим имот, собственост на адвокатската кантора на кредитополучателя — Кредитополучател, който има необходимите познания, за да може, преди да подпише договора, да прецени дали някоя от клаузите му няма неравноправен характер
Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Oradea
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 23 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:271 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:538 |
|
Дело C-125/14 Iron & Smith/Unilever
Преюдициално запитване — Марки — Регистрация на национална марка, идентична или сходна с по-ранна марка на Общността — Марка на Общността с репутация в Европейския съюз — Географски обхват на репутацията
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 24 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:195 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:539 |
|
Дело C-321/14 Colena/Karnevalservice Bastian
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Козметични продукти — Защита на потребителите — Регламент (EО) № 1223/2009 — Приложно поле — Цветни контактни лещи с мотиви и без диоптрична сила — Означение на вторичната опаковка, което определя разглеждания продукт като козметичен — Защита на потребителите
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Krefeld
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 3 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:540 |
|
Дело C-383/14 FranceAgriMer/Sodiaal International
Преюдициално запитване — Защита на финансовите интереси на Съюза — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 3 — Възстановяване на общностни помощи — Административна санкция — Административна мярка — Давностен срок
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 3 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:541 |
|
Дело C-463/14 Аспарухово Лейк Инвестмънт Къмпани/Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 24, параграф 1, член 25, буква б), член 62, параграф 2, член 63 и член 64, параграф 1 — Понятие „доставка на услуги“ — Абонаментен договор за извършване на консултантски услуги — Данъчно събитие — Необходимост да се докаже действителното извършване на услугите — Изискуемост на данъка
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 3 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:542 |
|
Дело C-511/13 P Philips Lighting Poland и Philips Lighting/Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 4, параграф 1, член 5, параграф 4 и член 9, параграф 1 — Регламент (ЕО) № 1205/2007 — Внос на интегрирани електронни компактни флуоресцентни лампи (КФЛ-и) с произход от Китай, Виетнам, Пакистан и Филипините — Причинена на производството на Общността вреда — Основна част от общото производство на Общността на подобни стоки
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 26 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:206 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 8 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:553 |
|
Дело C-44/14 Испания/Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Регламент (ЕС) № 1052/2013 — Преминаване на външните граници — Система Eurosur — Развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген — Участие — Сътрудничество с Ирландия и Обединеното кралство — Валидност
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 13 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:320 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 8 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:554 |
|
Дело C-105/14 Наказателно производство срещу Taricco и др.
Преюдициално запитване — Наказателно производство относно престъпления в областта на данъка върху добавената дейност (ДДС) — Член 325 ДФЕС — Национално законодателство, предвиждащо абсолютни давностни срокове, които могат да доведат до ненаказуемост на престъпленията — Потенциално засягане на финансовите интереси на Европейския съюз — Задължение за националния съд да остави без приложение всяка разпоредба на вътрешното право, която може да засегне предвидените в правото на Съюза задължения на държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Cuneo
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 30 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:293 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 8 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:555 |
|
Дело C-13/15 Наказателно производство срещу Cdiscount
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2005/29/ЕО — Защита на потребителите — Нелоялни търговски практики — Намаление на цени — Маркиране или отбелязване на референтната цена
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 8 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:560 |
|
Дело C-20/13 Unland/Land Berlin
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, член 3, параграф 1, буква в) и член 6, параграф 1 — Пряка дискриминация, основана на възрастта — Основна заплата на съдиите — Преходен режим — Повторно класиране и последващо повишение — Запазване на различното третиране — Обосновки
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 9 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:561 |
|
Дело C-506/13 P Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Комисия
Обжалване — Договор за предоставяне на финансова помощ от Общността по проект в областта на медицинското сътрудничество — Решение на Комисията да събере част от платените авансово суми — Жалба за отмяна — Недопустимост
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 24 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:110 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 9 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:562 |
|
Дело C-4/14 Bohez/Wiertz
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 1, параграф 2 и член 49 — Компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Изключени области — Семейно право — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 47, параграф 1 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по делата, свързани с родителската отговорност — Решение относно правото на лични отношения, с което се налага имуществена санкция — Изпълнение на имуществената санкция
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 16 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:233 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 9 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:563 |
|
Съединени дела C-72/14 и C-197/14 X/Inspecteur van Rijksbelastingdienst и van Dijk/Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Приложимо законодателство — Лица, осигуряващи превоз по р. Рейн — Удостоверение E 101 — Доказателствена сила — Сезиране на Съда — Задължение за отправяне на запитване
Преюдициални запитвания, отправени от Gerechtshof te 's-Hertogenbosch и Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 13 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:319 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 9 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:564 |
|
Дело C-160/14 Ferreira da Silva e Brito и др./Estado português
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Гарантиране на правата на работниците и служителите при прехвърляне на предприятия, стопански дейности или части от предприятия или стопански дейности — Понятие за прехвърляне на стопанска дейност — Задължение за отправяне на преюдициално запитване на основание член 267, трета алинея ДФЕС — Твърдяно нарушение на правото на Европейския съюз, извършено от национална юрисдикция, чиито решения не подлежат на обжалване съгласно националното право — Национална правна уредба, която поставя правото на обезщетение за вредите, претърпени в резултат от такова нарушение, в зависимост от условието за предварителна отмяна на решението, причинило тази вреда
Преюдициално запитване, отправено от Varas Cíveis de Lisboa
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 11 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:390 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 9 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:565 |
|
Дело C-240/14 Prüller-Frey/Brodnig и Axa Versicherung
Преюдициално запитване — Отговорност на въздушните превозвачи при злополука — Иск за обезщетение — Конвенция от Монреал — Регламент (ЕО) № 2027/97 — Полет, извършен безвъзмездно от собственика на недвижим имот с цел представяне на този имот на евентуален купувач — Регламент (ЕО) № 864/2007 — Предвиден в националното право пряк иск срещу застрахователя на гражданската отговорност
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Korneuburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 20 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:325 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 9 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:567 |
|
Дело C-569/13 Bricmate/Tullverket
Преюдициално запитване — Търговска политика — Антидъмпингово мито върху вноса на керамични плочки с произход от Китай — Регламент за изпълнение (ЕС) № 917/2011 — Валидност — Регламент ЕО № 1225/2009 — Член 3, параграфи 2, 3, 5 и 6, член 17, член 20, параграф 1 — Констатиране на вредата и на причинно-следствената връзка — Фактически грешки и явни грешки в преценката — Задължение за полагане на дължима грижа — Анализ на доказателствата, представени от вносител, включен в представителната извадка — Задължение за мотивиране — Право на защита
Преюдициално запитване, отправено от Förvaltningsrätten i Malmö
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 21 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:342 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 10 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:572 |
|
Дело C-687/13 Fliesen-Zentrum Deutschland/Hauptzollamt Regensburg
Преюдициално запитване — Дъмпинг — Антидъмпингово мито, наложено върху вноса на керамични плочки с произход от Китай — Регламент за изпълнение (ЕС) № 917/2011 — Валидност — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 2, параграф 7, буква a) — Нормална стойност — Определяне на основата на цената в трета страна с пазарна икономика — Избор на подходяща трета страна — Задължение за полагането на дължима грижа — Право на защита — Задължение за мотивиране — Изготвяне на извадка
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht München
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 21 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:349 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 10 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:573 |
|
Дело C-47/14 Holterman Ferho Exploitatie и др./Spies von Büllesheim
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 5, точка 1 — Компетентност по дела, свързани с договор — Член 5, точка 3 — Компетентност в областта на деликтната отговорност — Членове 18 — 21 — Индивидуален трудов договор — Договор за директор на дружество — Прекратяване на договора — Мотиви — Лошо изпълнение на задълженията и неправомерно поведение — Установителен иск и иск за обезщетение — Понятие за „индивидуален трудов договор
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 7 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:309 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 10 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:574 |
|
Дело C-81/14 Nannoka Vulcanus Industries/College van gedeputeerde staten van Gelderland
Преюдициално запитване — Директива 1999/13/ЕО — Приложение IIБ — Замърсяване на въздуха — Летливи органични съединения — Ограничаване на емисиите — Употреба на органични разтворители в определени дейности и инсталации — Приложими задължения към съществуващи инсталации — Отсрочка
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 12 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:169 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 10 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:575 |
|
Дело C-106/14 FCD и FMB/Ministre de l’écologie, du développement durable et de lʼénergie
Преюдициално запитване — Околна среда и защита на здравето на човека — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Член 7, параграф 2 и член 33 — Вещества, пораждащи сериозно безпокойство, които присъстват в изделията — Задължения за нотифициране и предоставяне на информация — Изчисляване на прага от 0,1 тегловни %
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 12 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:93 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 10 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:576 |
|
Дело C-151/14 Комисия/Латвия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Нотариуси — Изискване за гражданство — Член 51 ДФЕС — Участие в упражняването на публичната власт
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 10 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:577 |
|
Дело C-266/14 Federación de Servicios Privados del sindicato Comisiones obreras/Tyco Integrated Security и Tyco Integrated Fire & Security Corporation Servicios
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Член 2, точка 1 — Понятието „работно време“ — Работници, които нямат фиксирано или обичайно работно място — Време за придвижване от мястото на живеене на работниците до първия клиент и от последния клиент до мястото на живеене на работниците
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Nacional
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 11 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:391 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 10 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:578 |
|
Дело C-363/14 Парламент/Съвет
Жалба за отмяна — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европол — Списък на третите държави и организации, с които Европол сключва споразумения — Определяне на правното основание — Правна уредба, приложима след влизането в сила на Договора от Лисабон — Преходни разпоредби — Правно основание от вторичното право — Разграничение на законодателните актове от мерките за изпълнение — Консултация с Парламента — Инициатива на държава членка или на Комисията
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:579 |
|
Дело C-408/14 Wojciechowski/ONP
Преюдициално запитване — Пенсионирано длъжностно лице на Европейския съюз, което, преди да постъпи на служба, е работило като наето лице в държавата членка, в която е разпределено — Право на пенсия съгласно националната пенсионна схема за наетите лица — Единица осигурителен стаж — Отказ да се изплаща пенсията за осигурителен стаж и възраст на наето лице — Принцип на лоялно сътрудничество
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 11 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:393 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 10 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:591 |
|
Дело C-417/14 RX-II Missir Mamachi di Lusignano/Комисия
Преразглеждане на решение на Общия съд на Европейския съюз Missir Mamachi di Lusignano/Комисия (T‑401/11 P, EU:T:2014:625) — Публична служба — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз, основаваща се на неизпълнение от институция на задължението ѝ да осигури защитата на служителите си — Починало длъжностно лице — Неимуществена вреда, претърпяна от длъжностното лице преди смъртта му — Имуществени и неимуществени вреди, претърпени от членовете на семейството на длъжностното лице — Компетентност — Общ съд — Съд на публичната служба на Европейския съюз — Засягане на единството на правото на Съюза
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Становище на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 3 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:593 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 10 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:588 |
|
Дело C-473/14 Dimos Kropias Attikis/Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis
Преюдициално запитване — Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Режим на защита на планинския масив Ymittos — Процедура за изменение — Приложимост на тази директива — Общ план и програма за защита на околната среда в област Атина
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 10 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:582 |
|
Дело C-67/14 Jobcenter Berlin Neukölln/Alimanovic
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Гражданство на Съюза — Равно третиране — Директива 2004/38/ЕО — Член 24, параграф 2 — Социално подпомагане — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Членове 4 и 70 — Специални парични обезщетения без плащане на вноски — Търсещи работа граждани на държава членка, които пребивават на територията на друга държава членка — Изключване — Запазване на статус на работник
Преюдициално запитване, отправено от Bundessozialgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 26 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:210 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 15 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:597 |
|
Дело C-361/13 Комисия/Словакия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 7 — Обезщетение за старост — Коледна добавка — Клауза за пребиваване
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:601 |
|
Дело C-433/13 Комисия/Словакия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 7 — Член 21 — Обезщетение за болест — Помощи за битово обслужване, за асистиране и за компенсиране на прекомерни разходи — Клауза за пребиваване
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:602 |
|
Дело C-519/13 Alpha Bank Cyprus/Si Senh и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански или търговски дела — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Член 8 — Отказ от приемане на документ — Липса на превод на един от предадените документи — Липса на формуляр-образеца, даден в приложение II към посочения регламент — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Anotato Dikastirio Kyprou
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 22 януари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:33 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:603 |
|
Дело C-215/14 Société des Produits Nestlé/Cadbury
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 3, параграф 3 — Понятие „отличителен характер, придобит чрез използване“ — Триизмерна марка — Шоколадено вафлено блокче с четири надлъжни парчета „Kit Kat“ — Член 3, параграф 1, буква д) — Знак, който се състои едновременно от форма, която произтича от естеството на самата стока, и от форма на стоката, която е нужна за постигането на технически резултат — Производствен процес, включен в техническия резултат
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Intellectual Property)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 11 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:395 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:604 |
|
Дело C-589/13 Производство по иск на F.E. Familienprivatstiftung Eisenstadt
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Член 56 ЕО — Междинно облагане на получените от местна фондация доходи от инвестиции и прехвърляне на дялови участия — Отказ да се признае право на приспадане от данъчната основа на дарения, предоставени на чуждестранни лица, които по силата на спогодба за избягване на двойното данъчно облагане не подлежат на облагане в държавата членка, в която се облага фондацията
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:612 |
|
Дело C-597/13 P Total/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на парафинови восъци — Пазар на суров парафин — Нарушение, извършено от дъщерно дружество, притежавано изцяло от дружество майка — Презумпция за решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка върху дъщерното дружество — Отговорност на дружеството майка, произтичаща единствено от неправомерното поведение на дъщерното му дружество — Съдебно решение, с което се намалява размерът на глобата, наложена на дъщерното дружество — Последици за правното положение на дружеството майка
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 26 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:207 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:613 |
|
Дело C-634/13 P Total Marketing Services/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Пазар на парафинови восъци — Пазар на суров парафин — Продължителност на участието в картел — Преустановяване на участието — Прекъсване на участието — Липса на тайни контакти, установени в определен период — Продължаване на нарушението — Тежест на доказване — Публично разграничаване — Възприемане от останалите участници в картела на намерението за разграничаване — Задължение за мотивиране — Принципи на презумпция за невиновност, равно третиране, ефективна правна защита и индивидуализация на наказанията
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 26 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:208 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:614 |
|
Съединени дела C-10/14, C-14/14 и C-17/14 Miljoen/Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Данъчно облагане на дивидентите от портфейлни инвестиции — Удържане на данък при източника — Ограничаване — Окончателна данъчна тежест — Фактори за сравняване на данъчната тежест на местните данъчнозадължени лица и на чуждестранните данъчнозадължени лица — Сходство — Отчитане на данъка върху доходите или корпоративния данък — Спогодби за избягване на двойното данъчно облагане — Неутрализиране на ограничението чрез спогодба
Преюдициални запитвания, отправени от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 25 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:429 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:608 |
|
Дело C-33/14 P Mory и др./Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Жалба за отмяна — Член 263 ДФЕС — Допустимост — Неправомерна и несъвместима помощ — Задължение за възстановяване — Решение на Европейската комисия да не разпростре задължението за възстановяване по отношение на приобретателя на получателя на помощта — Правен интерес — Предявени пред националните юрисдикции иск за обезщетение и жалба за възстановяване на помощта — Процесуална легитимация — Жалбоподател, който не е лично засегнат
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 18 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:409 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:609 |
|
Дело C-85/14 KPN/ACM
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Универсална услуга и права на потребителите — Директива 2002/22/ЕО — Член 28 — Достъп до номера и до услуги — Негеографски номера — Директива 2002/19/ЕО — Членове 5, 8 и 13 — Правомощия на националните регулаторни органи — Ценови контрол — Услуги по транзит на повиквания — Национална правна уредба, налагаща на доставчиците на услуги по транзит на телефонни повиквания да не налагат по-високи тарифи за повикванията към негеографски номера от тарифите за повикванията към географски номера — Предприятие без значителна пазарна сила — Компетентен национален орган
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 16 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:245 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:610 |
|
Дело C-257/14 Van der Lans/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Права на пътниците при закъснение или отмяна на полет — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Отказан достъп на борда и отмяна на полет — Голямо закъснение на полет — Обезщетяване и помощ на пътниците — Извънредни обстоятелства
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 17 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:618 |
|
Дело C-344/14 Kyowa Hakko Europe/Hauptzollamt Hannover
Преюдициално запитване — Тарифна и статистическа номенклатура — Класиране на стоките — Смеси от аминокиселини, използвани за приготвянето на храни за кърмачета и малки деца, алергични към протеините на кравето мляко — Класиране в тарифни позиции 2106 „хранителни продукти“ или 3003 „медикаменти
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 17 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:615 |
|
Дело C-416/14 Fratelli De Pra и SAIV/Agenzia Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli Belluno и Agenzia Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli Vicenza
Преюдициално запитване — Далекосъобщителни мрежи и услуги — Директиви 2002/19/ЕО, 2002/20/ЕО, 2002/21/ЕО, 2002/22/ЕО — Свободно движение на крайни устройства за наземни мобилни далекосъобщения — Директива 1999/5/ЕО — Такса за използването на устройствата — Общо разрешение или лиценз за използване — Договор за абонамент, заместващ общо разрешение или лиценз — Различно третиране на ползвателите със или без договор за абонамент
Преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Regionale di Mestre-Venezia
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 17 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:617 |
|
Дело C-386/15 P(R) Alcogroup и Alcodis/Комисия
Обжалване — Определение за допускане на обезпечение — Конкуренция — Картели — Разпореждане предприятията да се подчинят на решение за проверка — Нарушение на професионалната тайна — Отказ за спиране на действията по разследване — Необходимост от приемане на временни мерки — Липса — Недопустимост
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 17 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:623 |
|
Дело C-463/15 PPU Openbaar Ministerie/A.
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Член 2, параграф 4 и член 4, точка 1 — Условия за изпълнение — Национално наказателно право, съгласно което за изпълнението на европейска заповед за арест освен двойната наказуемост се изисква и деянието да е наказуемо съгласно правото на изпълняващата държава членка с лишаване от свобода или мярка за задържане, за максимален срок не по-малко от 12 месеца
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (четвърти състав) от 25 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:634 |
|
Дело C-276/14 Gmina Wrocław/Minister Finansów
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 9, параграф 1 — Член 13, параграф 1 — Данъчнозадължени лица — Тълкуване на понятието „независима“ — Общински субект — Икономическа дейност, която организационно звено на общината извършва в качество, различно от това на орган на публична власт — Възможност такова звено да се смята за „данъчнозадължено лице“ по смисъла на разпоредбите на Директива 2006/112 — Член 4, параграф 2 и член 5, параграф 3 ДЕС
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 30 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:431 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 29 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:635 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-531/14 P Giorgis/СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Триизмерна марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б) — Основание за абсолютна недействителност — Липса на отличителен характер — Форма на две опаковани заедно чаши
Дело C-456/14 Orrego Arias/Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2001/40/ЕО — Взаимно признаване на решения за експулсиране на граждани на трети страни — Член 3, параграф 1, буква а) — Понятие „престъпление, което подлежи на наказание лишаване от свобода най-малко за срок от една година“ — Решение за експулсиране на гражданин на трета страна поради осъждането му за престъпление — Случай, който не попада в приложното поле на Директива 2001/40 — Явна липса на компетентност
Съединени дела C-585/14, C-587/14 и C-588/14 Chiş и Moldovan/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj и Constantinescu/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sălaj
Преюдициално запитване — Вътрешно данъчно облагане — Член 110 ДФЕС — Такса, събирана от държава членка върху леките автомобили при първата им регистрация или при първото вписване на правото на собственост — Данъчен неутралитет между употребяваните леки автомобили с произход от други държави членки и сходните леки автомобили, които вече са на вътрешния пазар
Дело C-52/15 P Lambauer/Съвет
Обжалване — Статут на Съда на Европейския съюз — Член 19 — Явно недопустима жалба за отмяна — Непредставляване на жалбоподателя — Явно неоснователни твърдения за наличие на основания за обжалване
Дело C-250/15 Vivium/Belgische Staat
Преюдициално запитване — Фактически и правен контекст на главното производство — Липса на достатъчно пояснения — Явна недопустимост
Дело C-62/15 P DTL Corporación/СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Заявка за регистрация на словната марка „Generia“ — Възражение на притежателя на по-ранната фигуративна марка на Общността „Generalia generación renovable“ — Частичен отказ за регистрация — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Член 64, параграф 1 — Компетентност на апелативния състав — Член 75, второ изречение — Право на изслушване
Дело C-36/14 Комисия/Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Вътрешен пазар на природен газ — Директива 2009/73/ЕО — Държавна намеса, състояща се в налагане на задължение за прилагане на одобрени от национален орган цени за доставка — Мярка с неограничено действие във времето — Липса на задължителен периодичен контрол по отношение на необходимостта от мярката и правилата за прилагането ѝ — Прилагане към неограничен кръг бенефициери без разлика между клиентите и без разлика според различните обстоятелства — Пропорционалност
Съединени дела C-455/13 P, C-457/13 P и C-460/13 P Confederazione Cooperative Italiane и др./Anicav и др.
Обжалване — Земеделие — Обща организация на пазарите — Сектор на плодовете и зеленчуците — Регламент (ЕО) № 1580/2007 — Член 52, параграф 2а — Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 — Член 50, параграф 3 и член 60, параграф 7 — Подпомагане на организациите на производители — Преработени плодове и зеленчуци — Фиксирани ставки за някои дейности по преработка — Допустимост на инвестициите и на действията, свързани с преработката — Жалба за отмяна — Допустимост — Пряко засягане
Дело C-367/14 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощи, предоставени на предприятията на територията на Венеция и на Киоджа — Намаления на осигурителни вноски — Невъзстановяване на помощите в предписания срок — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума
Дело C-548/14 P Arnoldo Mondadori Editore/СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Заявка за регистрация на словна марка „GRAZIA“ — Възражение на притежателя на словни и фигуративни международни, общностна и национални марки, съдържащи словния елемент „GRAZIA“ — Отхвърляне на възражението — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 5 — Добра репутация
Дело C-615/14 P AQ/Парламент
Обжалване — Съществени изисквания за форма — Представителство от адвокат — Явна недопустимост
Дело C-1/15 SA Shotef/Комисия
Молба за разрешение за налагане на запор върху имущество на Европейската комисия
Дело C-2/15 SA ANKO/Комисия
Молба за разрешение за налагане на запор върху имущество на Европейската комисия
Дело C-424/14 Balogh/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Преюдициално запитване — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 213 и 214 — Липса на декларация за започването на дейност — Освобождаване на малките предприятия от данък — Санкция
октомври 2015
Дело C-606/13 OKG/Skatteverket
Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Членове 4 и 21 — Директива 2008/118/ЕО — Директива 92/12/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Приложно поле — Правна уредба на държава членка — Събиране на данък върху термичната ефективност на ядрените реактори
Преюдициално запитване, отправено от Kammarrätten i Sundsvall
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 1 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:636 |
|
Дело C-32/14 ERSTE Bank Hungary/Sugár
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в договорите между продавачите или доставчиците и потребителите — Договор за ипотечен кредит — Член 7, параграф 1 — Предотвратяване на употребата на неравноправните клаузи — Подходящи и ефективни средства — Признание на дълг — Нотариален акт — Отбелязване от нотариус, че актът подлежи на изпълнение — Изпълнително основание — Задължения на нотариуса — Служебна преценка на неравноправните клаузи — Съдебен контрол — Принципи на равностойност и ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 25 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:424 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 1 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:637 |
|
Дело C-201/14 Bara и др./Președintele Casa Naţională de Asigurări de Sănătate и др.
Преюдициално запитване — Директива 95/46/ЕО — Обработка на лични данни — Членове 10 и 11 — Уведомяване на съответните лица — Член 13 — Изключения и ограничения — Предаване на лични данъчни данни от структура на публичната администрация на държава членка с оглед на обработването им от друга структура на публичната администрация
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 9 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:461 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 1 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:638 |
|
Дело C-230/14 Weltimmo/Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Директива 95/46/EО — Член 4, параграф 1 и член 28, параграфи 1, 3 и 6 — Администратор на лични данни, установен на територията на друга държава членка — Нарушение на правото на защита на личните данни на физическите лица в дадена държава членка — Определяне на приложимото национално право и на компетентния надзорен орган — Упражняване на правомощия на надзорния орган — Правомощие за налагане на санкции
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 25 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:426 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 1 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:639 |
|
Дело C-290/14 Наказателно производство срещу Celaj
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой — Решение за връщане, придружено от забрана за влизане за срок от три години — Нарушаване на забраната за влизане — Изведен преди това гражданин на трета страна — Наказание лишаване от свобода в случай на ново незаконно влизане на националната територия — Съвместимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Firenze
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 28 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:285 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 1 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:640 |
|
Съединени дела C-340/14 и C-341/14 Trijber/College van burgemeester en wethouders van Amsterdam и Harmsen/Burgemeester van Amsterdam
Преюдициално запитване — Директива 2006/123/ЕО — Услуги на вътрешния пазар — Корабоплаване с развлекателна цел — Витрини за проституция — Член 2, параграф 2, буква г) — Приложно поле — Изключване — Услуги в областта на транспорта — Свобода на установяване — Разрешителен режим — Член 10, параграф 2, буква в) — Условия за предоставяне на разрешение — Пропорционалност — Езиково изискване — Член 11, параграф 1, буква б) — Срок на действие на разрешението — Ограничаване на броя на наличните разрешения — Наложителна причина, свързана с обществения интерес
Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:505 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 1 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:641 |
|
Дело C-357/14 P Electrabel и Dunamenti Erőmű/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощ, отпусната от унгарските власти в полза на някои производители на електроенергия — Споразумения за изкупуване на електроенергия, сключени между публично предприятие и някои производители на електроенергия — Решение, с което тази помощ се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Понятие за „страна“, която може да обжалва пред Съда — Присъединяване на Унгария към Европейския съюз — Меродавна дата за преценката за наличието на помощ — Понятие за държавна помощ — Предимство — Критерий за частния инвеститор — Метод за изчисляване на размера на тази помощ
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 1 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:435 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 1 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:642 |
|
Дело C-432/14 O/Bio Philippe Auguste
Преюдициално запитване — Социална политика — Принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация въз основа на възрастта — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграфи 1 и 2, буква a) — Различно третиране на основание възраст — Сравнимост на положенията — Плащане на обезщетение при прекратяване на срочен трудов договор, предназначено да компенсира несигурността — Изключение за младежите, работещи през своята училищна или университетска ваканция
Преюдициално запитване, отправено от Conseil de prud'hommes de Paris
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 1 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:643 |
|
Дело C-452/14 AIFA и Ministero della Salute/Doc Generici
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Задължение за сезиране на Съда — Сближаване на законодателствата — Лекарствени продукти — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Разрешение за търговия — Промяна — Такси — Регламент (ЕО) № 297/95 — Регламент (ЕО) № 1234/2008 — Приложно поле
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 1 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:644 |
|
Дело C-303/13 P Комисия/Andersen
Обжалване — Конкуренция — Държавни помощи — Помощи, предоставени от датските власти на държавно предприятие Danske Statsbaner (DSB) — Договори за обществена услуга, изразяваща се в железопътен превоз на пътници между Копенхаген (Дания) и Истад (Швеция) — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар при определени условия — Прилагане на материалноправните норми във времето
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 21 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:340 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:647 |
|
Дело C-346/13 Ville de Mons/Base Company
Преюдициално запитване — Eлектронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/ЕО — Член 13 — Такса върху правата за изграждане на инфраструктура — Приложно поле — Общинска наредба за налагане на такси на собствениците на предавателни стълбове и мачти, предназначени за предоставянето на услуги за мобилна телефония
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Mons
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 8 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:446 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 6 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:649 |
|
Дело C-650/13 Delvigne/Commune de Lesparre Médoc и Préfet de la Gironde
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 39 и 49 — Европейски парламент — Избори — Активно избирателно право — Гражданство на Европейския съюз — Обратно действие на наказателния закон, предвиждащ по-леко наказание — Национална правна уредба, която предвижда лишаване от активно избирателно право в случай на осъждане за извършено престъпление с присъда, влязла в сила преди 1 март 1994 г.
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal d'instance de Bordeaux
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 4 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:363 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:648 |
|
Дело C-23/14 Post Danmark/Konkurrencerådet
Преюдициално запитване — Член 82 ЕО — Злоупотреба с господстващо положение — Пазар на доставката на масови пощенски пратки — Пряка пощенска реклама — Схема за отстъпки със задна дата — Отстраняващ ефект — Критерий за равностойния по ефикасност конкурент — Степен на вероятност и тежест на антиконкурентните последици
Преюдициално запитване, отправено от Sø- og Handelsretten
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 21 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:343 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 6 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:651 |
|
Дело C-59/14 Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Член 1, параграф 2 и член 3, параграф 1, първа алинея — Връщане на възстановяване при износ — Давностен срок — Начален момент (dies a quo) — Действие или бездействие на икономическия оператор — Настъпване на вредата — Продължено нарушение — Отделно нарушение
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 11 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:396 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 6 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:660 |
|
Дело C-61/14 Orizzonte Salute/ Azienda Pubblica di Servizi alla persona San Valentino и др.
Преюдициално запитване — Директива 89/665/ЕИО — Обществени поръчки — Национална правна уредба — Съдебни такси за достъп до административно правосъдие в областта на обществените поръчки — Право на ефективни правни средства за защита — Възпиращи такси — Съдебен контрол на административните актове — Принципи на ефективност и равностойност — Полезно действие
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale regionale di giustizia amministrativa di Trento
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 7 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:307 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 6 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:655 |
|
Дело C-66/14 Finanzamt Linz/Bundesfinanzgericht, Außenstelle Linz
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС, 54 ДФЕС и 107 ДФЕС и член 108, параграф 3 ДФЕС — Свобода на установяване — Държавна помощ — Данъчно облагане на групи дружества — Придобиване на дялови участия в дъщерно дружество — Амортизация на търговската репутация — Ограничаване до случаите на дялови участия в местни дружества
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 16 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:242 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 6 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:661 |
|
Дело C-69/14 Târșia/Statul român и Serviciul public comunitar regim permise de conducere si înmatriculare a autovehiculelor
Преюдициално запитване — Принципи на равностойност и ефективност — Сила на пресъдено нещо — Възстановяване на неоснователно платени суми — Възстановяване на таксите, събрани от държава членка в нарушение на правото на Съюза — Влязло в сила съдебно решение, налагащо плащане на такса, несъвместима с правото на Съюза — Искане за отмяна на такова решение — Национално законодателство, което допуска отмяна с оглед на последващи решения на Съда по преюдициални запитвания само на влезлите в сила съдебни решения по административни дела
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Sibiu
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 23 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:269 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:662 |
|
Дело C-71/14 East Sussex County Council/Information Commissioner
Преюдициално запитване — Орхуска конвенция — Директива 2003/4/ЕО — Членове 5 и 6 — Обществен достъп до информация за околната среда — Такса за предоставянето на информация за околната среда — Понятие „разумен размер“ — Разходи за поддържането на база данни и непреки разходи — Достъп до правосъдие — Административен и съдебен контрол върху решението, с което се налага такса
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 16 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:234 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 6 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:656 |
|
Дело C-73/14 Съвет/Комисия
Жалба за отмяна — Конвенция на Организацията на Обединените нации по морско право — Международен трибунал по морско право — Незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов — Консултативна процедура — Представяне от Европейската комисия на писмено становище от името на Европейския съюз — Липса на предварително одобрение от страна на Съвета на Европейския съюз на съдържанието на това становище — Член 13, параграф 2 ДЕС, член 16 ДЕС и член 17, параграф 1 ДЕС — Член 218, параграф 9 ДФЕС и член 335 ДФЕС — Външно представителство на Европейския съюз — Принципи на предоставената компетентност и на институционалното равновесие — Принцип на лоялно сътрудничество
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:490 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:663 |
|
Дело C-203/14 Consorci Sanitari del Maresme/Corporació de Salut del Maresme i la Selva
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Компетентност на Съда — Качество на юрисдикция на запитващия орган — Независимост — Задължителна юрисдикция — Директива 89/665/ЕИО — Член 2 — Органи, отговорни за производствата по обжалване — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 8 и член 52 — Процедури за възлагане на обществени поръчки — Понятие за публичноправно образувание — Административни органи — Включване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Català de Contractes del Sector Públic
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 7 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:445 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:664 |
|
Дело C-298/14 Brouillard/Jury du concours de recrutement de référendaires и État belge
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Членове 45 ДФЕС и 49 ДФЕС — Работници — Длъжности в публичната администрация — Директива 2005/36/EО — Признаване на професионалните квалификации — Понятие за „регламентирани професии“ — Допускане до участие в конкурс за назначаване на съдебни помощници в Cour de cassation (Белгия)
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 18 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:408 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 6 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:652 |
|
Дело C-354/14 Capoda Import-Export/Registrul Auto Român и Bejan
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Мерки с равностоен ефект — Стоки, допуснати за свободно обращение в Германия — Стоки, подлежащи на проверка за одобряване в Румъния — Сертификат за съответствие, издаден от дистрибутор от друга държава членка — Сертификат, който не се приема за достатъчен за допускането на тези стоки за свободно обращение — Принцип на взаимно признаване — Частична недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Cluj
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 6 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:658 |
|
Дело C-362/14 Schrems/Data Protection Commissioner
Преюдициално запитване — Лични данни — Защита на физическите лица при обработването на тези лични данни — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8 и 47 — Директива 95/46/ЕО — Членове 25 и 28 — Прехвърляне на лични данни към трети страни — Решение 2000/520/ЕО — Прехвърляне на лични данни към Съединените щати — Недостатъчна степен на защита — Валидност — Жалба от физическо лице, чиито данни са били прехвърлени от Европейския съюз към Съединените щати — Правомощия на националните надзорни органи
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 23 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:627 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:650 |
|
Дело C-404/14 Производство по иск на Matoušková
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) №°2201/2003 — Член 1, параграф 1, буква б) — Материален обхват — Договор за делба на наследство между преживелия съпруг и ненавършилите пълнолетие деца, представлявани от особен представител — Квалифициране — Необходимост от одобряване на такъв договор от съда — Мярка, свързана с родителската отговорност или мярка, свързана с наследяването
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 25 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:428 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 6 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:653 |
|
Дело C-471/14 Seattle Genetics/Österreichisches Patentamt
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Лекарствени продукти — Регламент (ЕО) №°469/2009 — Член 13, параграф 1 — Сертификат за допълнителна закрила — Срок на действие — Понятие „дата на издаване на първото разрешение за пускане на пазара в Европейския съюз“ — Вземане предвид на датата на решението за издаване на разрешение или на датата на съобщаването на това решение
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 10 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:590 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 6 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:659 |
|
Дело C-489/14 A/B
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Висящ процес — Член 16 и член 19, параграфи 1 и 3 — Дело за съдебна раздяла в първа държава членка и дело за развод във втора държава членка — Компетентност на първия сезиран съд — Понятие за „установена“ компетентност — Прекратяване на първото дело и образуване на ново дело за развод в първата държава членка — Последици — Часова разлика между държавите членки — Последици за реда за сезиране на съдилищата
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 8 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:559 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 6 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:654 |
|
Дело C-500/14 Ford Motor Company/Wheeltrims
Преюдициално запитване — Промишлен дизайн — Директива 98/71/ЕО — Член 14 — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 110 — Клауза, наречена „за поправка“ — Използване от трето лице на марка, без съгласието на притежателя, за резервни части или принадлежности за автомобили, идентични със стоките, за които е регистрирана марката
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Torino
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (трети състав) от 6 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:680 |
|
Дело C-508/14 Český telekomunikační úřad/T-Mobile Czech Republic и Vodafone Czech Republic
Преюдициално запитване — Директива 2002/22/ЕО (Директива за универсалната услуга) — Остойностяване на задълженията за предоставяне на универсална услуга — Взимане предвид на нормата на възвръщаемост от собствения капитал — Директен ефект — Прилагане ratione temporis
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 6 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:657 |
|
Дело C-517/14 P Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Земеделие — Регламент (ЕО) № 510/2006 — Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания — Регистрация на наименованието „Edam Holland“ — Производители, използващи името „edam“ — Липса на правен интерес
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (седми състав) от 6 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:700 |
|
Дело C-362/15 P(I) Anonymos Elliniki Metalleftiki kai Metallourgiki Etairia Larymnis Larko/Larko Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki и Комисия
Обжалване — Встъпване — Кредитор на главна страна — Интерес от изхода на делото — Липса
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 6 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:682 |
|
Дело C-410/15 P(I) Comité d'entreprise de la SNCM/Комисия
Обжалване — Встъпване — Интерес от изхода на делото
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 6 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:669 |
|
Дело C-418/15 P(I) Cap Actions SNCM/SNCM и Комисия
Обжалване — Встъпване — Интерес от изхода на делото
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 6 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:671 |
|
Дело C-137/14 Комисия/Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Член 11 — Директива 2010/75/ЕС — Емисии от промишлеността (комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) — Член 25 — Достъп до правосъдие — Несъответстваща национална процесуалноправна уредба
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 21 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:344 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 15 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:683 |
|
Дело C-168/14 Grupo Itevelesa и др./Oca Inspección Técnica de Vehículos и Generalidad de Cataluña
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС и 51 ДФЕС — Свобода на установяване — Директива 2006/123/ЕО — Приложно поле — Услуги на вътрешния пазар — Директива 2009/40/ЕО — Достъп до извършването на прегледи на превозни средства — Дейност, упражнявана от частна организация — Дейности, свързани с упражняването на публична власт — Режим на предварително разрешение — Наложителни причини, свързани с обществения интерес — Безопасност на движението по пътищата — Териториално разпределение — Минимално разстояние между центровете за проверка на техническата изправност на превозните средства — Максимален пазарен дял — Обосноваване — Годност за постигане на преследваната цел — Последователност — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 3 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:351 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 15 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:685 |
|
Дело C-216/14 Наказателно производство срещу Covaci
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2010/64/ЕС — Право на устен и писмен превод в наказателното производство — Език на производството — Осъждане на глоба с наказателно определение — Възможност за подаване на възражение на език, различен от езика на производството — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация в наказателното производство — Право на информация относно обвинението — Връчване на наказателно определение — Способи — Задължително определяне на съдебен адресат от обвиняемия или подсъдимия — Срок за подаване на възражение, който тече от връчването на наказателното определение на съдебния адресат
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Laufen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 7 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:305 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:686 |
|
Дело C-251/14 Balázs/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Качество на дизеловите горива — Национална техническа спецификация, която налага допълнителни от гледна точка на правото на Съюза изисквания за качество
Преюдициално запитване, отправено от Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 21 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:346 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:687 |
|
Дело C-306/14 Директор на Агенция „Митници“/Биовет
Преюдициално запитване — Директива 92/83/ЕИО — Хармонизиране на структурата на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки — Член 27, параграф 1, буква г) — Освобождаване от облагане с хармонизирания акциз — Етилов алкохол — Използване за почистване и дезинфекция на оборудване и помещения, служещи за производство на лекарства
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 4 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:367 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 15 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:689 |
|
Дело C-310/14 Nike European Operations Netherlands/Sportland
Преюдициално запитване — Регламент (EО) № 1346/2000 — Членове 4 и 13 — Производство по несъстоятелност — Увреждащи действия — Иск за възстановяване на плащания, извършени преди образуването на производството по несъстоятелност — Право на държавата членка по образуването на производството по несъстоятелност — Право на друга държава членка, уреждащо разглежданите действия — Закон, недопускащ „в съответния случай […] никакви средства за оспорване на тези действия“ — Тежест на доказване
Преюдициално запитване, отправено от Helsingin hovioikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 15 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:690 |
|
Съединени дела C-352/14 и C-353/14 Iglesias Gutiérrez и Rion Bea/Bankia и др.
Преюдициално запитване — Членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС — Финансова криза — Помощи за финансовия сектор — Съвместимост на помощ с вътрешния пазар — Решение на Европейската комисия — Финансова институция в процес на преструктуриране — Уволнение на работник — Национална правна уредба относно размера на обезщетенията при уволнение
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de lo Social n° 2 de Terrassa
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 15 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:691 |
|
Дело C-494/14 Европейски съюз/Axa Belgium
Преюдициално запитване — Длъжностни лица — Правилник за длъжностните лица — Членове 73, 78 и 85а — Пътнотранспортно произшествие — Национално право, което установява режим на обективна отговорност — Суброгиране на Европейския съюз — Понятие „трето лице“ — Самостоятелно понятие на правото на Съюза — Понятие, което се отнася до всяко лице, което по силата на националното право е длъжно да поправи вредата, претърпяна от пострадалото лице или от неговите правоприемници — Плащания, които не остават окончателно за сметка на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 15 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:692 |
|
Дело C-347/14 New Media Online/Bundeskommunikationssenat
Преюдициално запитване — Директива 2010/13/ЕС — Понятия за „предаване“ и „аудио-визуална медийна услуга“ — Определяне на основната цел на аудио-визуалната медийна услуга — Сравнимост на услугата с телевизионно излъчване — Включване на кратки видеоматериали в сектор на сайт на достъпен в интернет вестник
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 1 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:434 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 21 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:709 |
|
Дело C-215/15 Иванова Гогова/Димитров Илиев
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Приложно поле — Член 1, параграф 1, буква б) — Определяне, упражняване, делегиране, ограничаване или лишаване от родителска отговорност — Член 2 — Понятие за родителска отговорност — Спор между родителите по повод пътуването на детето в чужбина и издаването за целта на паспорт на детето — Пророгация на компетентност — Член 12 — Условия — Приемане на компетентността на сезираните съдилища — Неявяване лично на ответника — Неоспорване на компетентността от страна на служебно назначения от сезираните съдилища представител на ответника
Преюдициално запитване, отправено от Върховен касационен съд (България)
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Становище на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 10 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:725 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:710 |
|
Дело C-552/13 Grupo Hospitalario Quirón/Departamento de Sanidad del Gobierno Vasco и Instituto de Religiosas Siervas de Jesús de la Caridad
Преюдициално запитване — Поръчки за услуги — Директива 2004/18/ЕО — Член 23, параграф 2 — Управление на обществени здравни услуги — Доставка на здравни услуги към обществени болници в рамките на частни предприятия — Изискване, предвиждащо предоставянето на услугите на територията на конкретна община
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo n° 6 de Bilbao
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 11 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:394 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 22 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:713 |
|
Дело C-20/14 BGW Beratungs-Gesellschaft Wirtschaft/Scholz
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Други основания за отказ или недействителност — Словна марка — Същата буквена поредица като при по-ранна марка — Добавяне на описателно словосъчетание — Наличие на вероятност от объркване
Преюдициално запитване, отправено от Bundespatentgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 12 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:167 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:714 |
|
Дело C-126/14 Sveda/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 168 — Право на приспадане — Приспадане на платения данък по получени доставки във връзка с придобиването или производството на дълготрайни активи — Развлекателна пътека, пряко предназначена да бъде безплатно използвана от гражданите — Използване на развлекателната пътека като средство за извършване на облагаеми сделки
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 22 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:254 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 22 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:712 |
|
Дело C-185/14 Изипей и Финанс инженеринг/Министерски съвет на Република България и Национален осигурителен институт
Преюдициално запитване — Услуга по извършване на пощенски паричен превод — Директива 97/67/ЕО — Приложно поле — Национално законодателство, което предоставя изключително право на извършване на услугата „пощенски паричен превод“ — Държавна помощ — Икономическа дейност — Услуги от общ икономически интерес
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 22 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:716 |
|
Дело C-194/14 P AC-Treuhand/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазари на калаени стабилизатори и топлинни стабилизатори ЕСМ/естери — Член 81, параграф 1 ЕО — Приложно поле — Консултантско предприятие, което не извършва дейност на съответните пазари — Понятия „споразумение между предприятия“ и „съгласувана практика“ — Определяне на размера на глобите — Насоки от 2006 г. относно метода за определяне на глобите — Правомощие за пълен съдебен контрол
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 21 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:350 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 22 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:717 |
|
Дело C-245/14 Thomas Cook Belgium/Thurner Hotel
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 1896/2006 — Процедура за европейска заповед за плащане — Просрочено възражение — Член 20, параграф 2 — Искане за преглед на европейската заповед за плащане — Възражение за липса на компетентност на съда по произход — Европейска заповед за плащане, издадена неправилно с оглед на изискванията, предвидени в Регламента — Липса на „явен“ характер — Липса на „извънредни“ обстоятелства
Преюдициално запитване, отправено от Handelsgericht Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 2 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:442 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:715 |
|
Дело C-264/14 Skatteverket/Hedqvist
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 2, параграф 1, буква в) и член 135, параграф 1, букви г) — е) — Възмездни услуги — Сделки по обмяна на виртуалната валута „биткойн“ срещу традиционни валути — Освобождаване
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:498 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 22 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:718 |
|
Дело C-277/14 PPUH Stehcemp/Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Шеста директива — Право на приспадане — Отказ — Продажба, извършена от субект, считан за несъществуващ
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 22 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:719 |
|
Дело C-378/14 Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Sachsen/Trapkowski
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 67 — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 60, параграф 1 — Отпускане на семейни обезщетения в случай на развод — Понятие „ангажирано лице“ — Законодателство на държава членка, съгласно което детски надбавки се отпускат на родителя, в чието домакинство е детето — Пребиваване на този родител в друга държава членка — Непоискване от този родител да се отпуснат детски надбавки — Евентуално право на другия родител да поиска отпускането на тези детски надбавки
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:720 |
|
Дело C-425/14 Impresa Edilux и SICEF/Assessorato Beni Culturali e Identità Siciliana и др.
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Основания за изключване от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка — Поръчка, която е под прага за прилагане на тази директива — Основни правила на Договора за функционирането на ЕС — Декларация за приемане на протокол за законност във връзка с борбата срещу престъпността — Изключване поради неподаване на такава декларация — Допустимост — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 22 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:721 |
|
Дело C-523/14 Aannemingsbedrijf Aertssen и Aertssen Terrassements/VSB Machineverhuur и др.
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 1 — Приложно поле — Искане за конституиране като граждански ищец — Член 27 — Висящ процес — Дело, заведено пред съд на друга държава членка — Съдебно следствие, което е в ход — Член 30 — Дата, на която даден съд се счита за сезиран
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Gelderland
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 22 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:722 |
|
Дело C-8/14 BBVA/Peñalva López и др.
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Договор за ипотечен кредит — Неравноправни клаузи — Производство за принудително изпълнение — Насрещно възражение — Преклузивни срокове
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia n° 4 de Martorell
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 13 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:321 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 29 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:731 |
|
Дело C-78/14 P Комисия/ANKO
Обжалване — Арбитражна клауза — Седма рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 — 2013 г.) — Договори относно финансовата помощ на Европейския съюз, предоставена за проектите „Perform“ и „Oasis“ — Нередности, установени при одити по други проекти — Решение на Комисията да спре възстановяването на сумите, авансово платени от бенефициера — Допустими разходи — Изопачаване на доказателства от преписката
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 5 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:153 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 29 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:732 |
|
Дело C-174/14 Saudaçor/Fazenda Pública
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 13, параграф 1 — Третиране като данъчно незадължени лица — Понятие за „публичноправни субекти“ — Акционерно дружество, на което е възложена доставката на услуги по планиране и управление на здравеопазването в Азорски автономен регион — Определяне на правилата, съобразно които се извършват тези услуги, включително начина на тяхното заплащане, в програмни договори, сключени между дружеството и региона
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 25 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:430 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 29 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:733 |
|
Дело C-319/14 B & S Global Transit Center/Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Членове 203 и 204 — Режим на външен транзит в Общността — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Членове 365, 366 и 859 — Възникване на митническо задължение — Наличие на отклонение от митническия надзор — Неизпълнение на задължение — Пропуск да се прекрати транзитният режим — Извеждане на стоките извън митническата територия на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:500 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 29 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:734 |
|
Дело C-490/14 Freistaat Bayern/Verlag Esterbauer
Преюдициално запитване — Правна закрила на базите данни — Директива 96/9/ЕО — Член 1, параграф 2 — Обхват — Бази данни — Топографски карти — Самостоятелност на материалите, от които е съставена базата данни — Възможност за отделяне на тези материали, без да се засегне стойността на тяхното информационно съдържание — Вземане предвид на предназначението на топографската карта за потребителя
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 29 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:735 |
|
Дело C-583/14 Nagy/Vas Megyei Rendőr-főkapitányság
Преюдициално запитване — Принцип на недопускане на дискриминация — Член 18 ДФЕС — Гражданство на Съюза — Член 20 ДФЕС — Свободно движение на хора — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Движение по пътищата — Водачи, пребиваващи в съответната държава членка — Задължение за представяне на място при полицейска проверка на доказателство за законното ползване на моторни превозни средства, регистрирани в друга държава
Преюдициално запитване, отправено от Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 29 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:737 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-592/13 Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare и др./Ediltecnica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 191, параграф 2 ДФЕС — Директива 2004/35/ЕО — Екологична отговорност — Национална правна уредба, която не предвижда възможност за администрацията да налага на собствениците на замърсени терени, които не са участвали в замърсяването, изпълнението на мерки за предотвратяване и отстраняване и която предвижда само задължение за възстановяване на разноските за осъществените от администрацията действия — Съпоставимост с принципите: „замърсителят плаща“, предпазните мерки и превантивните действия, приоритетното отстраняване още при източника на замърсяване на околната среда
Дело C-156/14 Tamoil Italia/Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 191, параграф 2 ДФЕС — Директива 2004/35/ЕО — Екологична отговорност — Национална правна уредба, която не предвижда възможност за администрацията да налага на собствениците на замърсени терени, които не са участвали в замърсяването, изпълнението на мерки за предотвратяване и отстраняване и която предвижда само задължение за възстановяване на разноските за осъществените от администрацията действия — Съпоставимост с принципите: „замърсителят плаща“, предпазните мерки и превантивните действия, приоритетното отстраняване още при източника на замърсяване на околната среда
Дело C-519/14 P Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Земеделие — Регламент (ЕО) № 510/2006 — Регистър на защитените наименования за произход и географски указания — Вписване на наименованието „Gouda Holland“ — Производители, използващи името „gouda“ — Липса на правен интерес
Дело C-181/15 P Marpefa/СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Подаване на процесуален документ — Оригинал, съдържащ саморъчния подпис — Срок за обжалване — Просрочие — Явно неоснователна жалба
Дело C-385/15 P(I) Etairia Larymnis Larko/Larko и Комисия
Обжалване — Встъпване — Кредитор на главна страна — Интерес от изхода на делото — Липса
Дело C-167/14 Комисия/Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Еднократно платима сума и периодична имуществена санкция
Дело C-270/14 P Debonair Trading Internacional/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Заявка за словна марка на Общността „SÔ:UNIC“ — По-ранни словни национална марка и марка на Общността „SO…?, SO…? ONE, SO…? CHIC“ — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване — Семейство от марки
Дело C-581/14 Naderhirn/Jungwirth и Fabian и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Принцип на лоялно сътрудничество — Член 267 ДФЕС — Задължение за спазване на указанията на висшестояща юрисдикция
Дело C-33/15 P Cantina Broglie 1/СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Словна марка „ZENATO RIPASSA“ — Възражение на притежателя на националната словна марка „RIPASSO“ — Вероятност от объркване — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б)
Дело C-34/15 P Cantina Broglie 1/СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „ripassa zenato“ — Възражение на притежателя на националната словна марка „RIPASSO“ — Вероятност от объркване — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б)
Дело C-93/15 P Banco Privado Português и Massa Insolvente do Banco Privado Português/Комисия
Обжалване — Помощ, предоставена от Португалската република в полза на финансова институция под формата на държавна гаранция, свързана със заем — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Член 107, параграф 3, буква б) ДФЕС — Явно недопустима и явно неоснователна жалба
Дело C-120/15 Kovozber/Daňový úrad Košice
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 183 — Възстановяване на надвзетия ДДС — Национална правна уредба, която предвижда изчисляването на лихвите за забава при възстановяването на надвзетия ДДС едва след изтичането на десетдневен срок от приключване на данъчна проверка
Дело C-530/14 P Комисия/Гърция
Обжалване — Държавни помощи — Гръцки казина — Правна уредба, която предвижда налог от 80 % върху цената на входни билети с различна стойност — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Понятие за държавна помощ — Предимство — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-152/15 Cruz & Companhia/IFAP и Caixa Central
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Земеделие — Обща организация на пазарите — Регламент (ЕИО) № 3665/87 — Член 4, параграф 1 и член 13 — Регламент (ЕИО) № 2220/85 — Член 19, параграф 1, буква а) — Условия за освобождаването на учредената гаранция за обезпечаване на връщането на авансовото плащане — Условия за предоставяне на възстановяването — Добро и задоволително пазарно качество на изнесените стоки — Вземане предвид, с оглед на предоставянето на възстановяването, на фактите, установени от компетентния орган при проверка, извършена след ефективния износ и обмитяването на стоките — Тълкуване на решението Cruz & Companhia (C‑128/13, EU:C:2014:2432)
Дело C-17/15 P Popp и Zech/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Словна марка „MB“ — Заявка за регистрация — По-ранна фигуративна марка на Общността „MB́&P“ — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване
Дело C-589/14 Комисия/Белгия
Неизпълнение на задължения от страна на държава членка — Свободно предоставяне на услуги — Свободно движение на капитали — Лихви върху вземанията, за които не са издадени ценни книжа — Авансов данък — Инвестиционни дружества, установени в Белгия, които получават такива лихви — Инвестиционни дружества, установени в друга държава членка или в трета държава, страна по Споразумението за ЕИП, които получават такива лихви — Различно третиране — Тежест на доказване — Лихви върху вземанията, за които са издадени ценни книжа с белгийски произход — Облагане на тези лихви, когато ценните книжа са депозирани или заведени по сметка във финансова институция, установена в друга държава членка или в трета държава, страна по Споразумението за ЕИП — Освобождаване от облагане, когато ценните книжа са депозирани или заведени по сметка във финансова институция, установена в Белгия
Дело C-425/15 Voigt /Председател на Парламента и Парламент
Жалба за отмяна — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 54, втора алинея от Статута на Съда на Европейския съюз — Отказ да се предоставят на жалбоподателя, член на Европейския парламент, помещения на Парламента за посрещането на делегация, включваща в частност двама руски граждани, с цел провеждане на пресконференция — Забрана руските граждани от списъка на участниците в срещата да бъдат допуснати в сградите на Парламента — Явна липса на компетентност — Изпращане на Общия съд на Европейския съюз
ноември 2015
Дело C-219/14 Greenfield/The Care Bureau
Преюдициално запитване — Социална политика — Рамково споразумение за работа при непълно работно време — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Право на платен годишен отпуск — Изчисляване на отпуска при увеличение на работното време — Тълкуване на принципа pro rata temporis
Преюдициално запитване, отправено от Employment Tribunal Birmingham
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 11 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:745 |
|
Дело C-223/14 Tecom Mican и Domínguez
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи — Понятие за извънсъдебен документ — Частен документ — Трансгранично значение — Функциониране на вътрешния пазар
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia n° 7 de Las Palmas de Gran Canaria
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 4 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:364 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:744 |
|
Дело C-422/14 Pujante Rivera/Gestora Clubs Dir и Fondo de Garantía Salarial
Преюдициално запитване — Социална политика — Колективни уволнения — Директива 98/59/ЕО — Член 1, параграф 1, първа алинея, буква a) — Понятие „брой на работниците, които нормално работят“ в съответната организация — Член 1, параграф 1, втора алинея — Понятия „уволнение“ и „прекратяване на трудов договор, приравнено към уволнение“ — Начин за изчисляване на броя уволнени работници
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 3 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:544 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:743 |
|
Дело C-505/14 Klausner Holz Niedersachsen/Land Nordrhein-Westfalen
Преюдициално запитване — Членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС — Държавни помощи — Помощ, отпусната в нарушение на член 108, параграф 3 ДФЕС — Решение на юрисдикция на държава членка, установяващо действителността на договора, с който се предоставя тази помощ — Сила на пресъдено нещо — Съответстващо тълкуване — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Münster
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 11 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:742 |
|
Дело C-439/13 P Elitaliana/Eulex Kosovo
Обжалване — Обществени поръчки за услуги — Съвместно действие 2008/124/ОВППС — Процедура за възлагане на обществени поръчки за хеликоптерно обезпечаване на мисията Eulex Kosovo — Жалба срещу решението за възлагане — Член 24, параграф 1, втора алинея ДЕС — Член 275, първа алинея ДФЕС — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Компетентност на Съда — Член 263, първа алинея ДФЕС — Понятието „орган, служба или агенция на Съюза“ — Мерки, за които отговаря Европейската комисия — Извинима грешка
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 4 декември 2014 г.
ECLI:EU:C:2014:2416 |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 21 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:341 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:753 |
|
Дело C-572/13 Hewlett-Packard Belgium/Reprobel
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Изключително право на възпроизвеждане — Изключения и ограничения — Член 5, параграф 2, букви a) и б) — Изключение за репрографски цели — Изключение за копиране за лично ползване — Изискване за последователност при прилагането на изключенията — Понятие за справедливо обезщетение — Събиране на възнаграждение върху многофункционалните принтери на основание на справедливото обезщетение — Пропорционално възнаграждение — Фиксирано възнаграждение — Кумулиране на фиксирано и пропорционално възнаграждение — Начин на изчисляване — Лица, на които се дължи справедливото обезщетение — Автори и издатели — Нотни листове
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 11 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:389 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 12 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:750 |
|
Дело C-103/14 Jakutis и Kretingalės kooperatinė ŽŪB/Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos и Lietuvos valstybė
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Член 7, параграф 1, член 10, параграф 1, член 121 и член 132, параграф 2 — Актове за изпълнение на този регламент — Валидност с оглед на Договора за функционирането на ЕС и Акта за присъединяване от 2003 г., както и на принципите на недопускане на дискриминация, правна сигурност, защита на оправданите правни очаквания и добра администрация — Модулация на директните плащания за земеделските стопани — Намаляване на сумите — Равнище на директните плащания в държавите — членки на Европейската общност към 30 април 2004 г., и в държавите членки, които са се присъединили към нея на 1 май 2004 г. — Липса на публикуване и на мотиви
Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 4 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:368 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 12 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:752 |
|
Дело C-121/14 Обединено кралство/Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Регламент (ЕС) № 1316/2013 за създаване на Механизъм за свързване на Европа — Проекти от общ интерес, които се отнасят до територията на държава членка — Одобрение от заинтересованата държава — Продължаване на коридор за железопътни товарни превози — Правно основание — Член 171 ДФЕС и член 172, втора алинея ДФЕС
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 3 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:526 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 12 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:749 |
|
Дело C-198/14 Visnapuu/Kihlakunnansyyttäjä и Suomen valtio
Преюдициално запитване — Членове 34 ДФЕС и 110 ДФЕС — Директива 94/62/ЕО — Член 1, параграф 1 и членове 7 и 15 — Продажба от разстояние и транспортиране на алкохолни напитки от друга държава членка — Акциз върху някои опаковки за напитки — Освобождаване от акциза, ако опаковките са включени в система за заплащане на депозит и за обратно приемане — Членове 34 ДФЕС, 36 ДФЕС и 37 ДФЕС — Изискване за разрешение за продажба на дребно на алкохолни напитки — Монопол на продажбата на дребно на алкохолни напитки — Обосноваване — Защита на здравето“
Преюдициално запитване, отправено от Helsingin hovioikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 9 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:463 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:751 |
|
Дело C-115/14 RegioPost/Stadt Landau in der Pfalz
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Директива 96/71/ЕО — Член 3, параграф 1 — Директива 2004/18/ЕО — Член 26 — Обществени поръчки — Пощенски услуги — Законодателство на регионална структура на държава членка, което изисква оферентите и техните подизпълнители да се задължат да плащат на работниците и служителите, заети при изпълнението на услугите, предмет на обществената поръчка, минималното трудово възнаграждение
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Koblenz
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 9 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:566 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:760 |
|
Дело C-137/15 Plaza Bravo/Servicio Público de Empleo Estatal Dirección Provincial de Álava
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 79/7/ЕИО — Член 4, параграф 1 — Равно третиране на работниците от мъжки и от женски пол — Работници на непълно работно време, предимно от женски пол — Национална правна уредба, предвиждаща максимален размер на обезщетението за безработица — Правна уредба, която за изчисляването на този размер използва съотношението между работното време на съответните работници на непълно работно време и работното време на работниците на пълно работно време
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (седми състав) от 17 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:771 |
|
Дело C-632/13 Skatteverket/Hirvonen
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Равно третиране — Данък върху доходите — Доходи на чуждестранни данъчнозадължени лица, подлежащи на данък, удържан при източника — Изключване на всякакво данъчно приспадане, свързано с личното положение на данъчнозадълженото лице — Обосноваване — Възможност на чуждестранните данъчнозадължени лица да изберат режима, приложим за местните данъчнозадължени лица, и да ползват посочените приспадания
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 19 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:765 |
|
Дело C-241/14 Bukovansky/Finanzamt Lörrach
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора — Отношение между това споразумение и двустранните спогодби за избягване на двойното данъчно облагане — Равно третиране — Дискриминация, основана на гражданство — Гражданин на държава — членка на Европейския съюз — Погранични работници — Данък върху доходите — Разпределение на данъчната компетентност — Данъчна привръзка — Гражданство
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 30 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:296 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:766 |
|
Дело C-325/14 SBS Belgium/SABAM
Преюдициално запитване — Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятията „публично“ и „разгласяване“ — Разпространение на телевизионни програми — Способ, наречен „пряко въвеждане
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 19 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:764 |
|
Дело C-74/15 Tarcău/Banca Comercială Intesa Sanpaolo România SA и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Член 1, параграф 1 и член 2, буква б) — Неравноправни клаузи, съдържащи се в сключените с потребителите договори — Договор за поръчителство и договор за обезпечение върху недвижим имот, сключени с кредитна институция от физически лица, които действат за цели, излизащи от рамките на упражняваното от тях занятие, и които нямат функционална връзка с търговското дружество, на което стават поръчители
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Oradea
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 19 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:772 |
|
Дело C-455/15 PPU P/Q
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 23, буква а) — Основания за непризнаване на решенията по дела, свързани с родителска отговорност — Обществен ред
Преюдициално запитване, отправено от Varbergs tingsrätt
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Становище на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 29 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:770 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:763 |
|
Дело C-166/14 MedEval
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 89/665/ЕИО — Принципи на ефективност и равностойност — Процедури за преразглеждане при възлагането на обществени поръчки — Срок за преразглеждане — Национално законодателство, съгласно което предварителното установяване на незаконосъобразност на процедурата е предпоставка за правото да се предяви иск за обезщетение — Преклузивен срок, който започва да тече независимо от това дали заинтересованият е знаел за незаконосъобразността на процедурата
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 21 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:348 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 26 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:779 |
|
Дело C-326/14 Verein für Konsumenteninformation/A1 Telekom Austria
Преюдициално запитване — Директива 2002/22/EО — Eлектронни съобщителни мрежи и услуги — Права на потребителите — Право на абонатите да прекратят договора си, без да дължат неустойки — Изменение на тарифите, произтичащо от условията на договора — Увеличение на тарифите при увеличение на потребителските цени
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 9 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:462 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:782 |
|
Дело C-345/14 Maxima Latvija/Konkurences padome
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 101, параграф 1 ДФЕС — Прилагане на аналогична национална правна уредба — Компетентност на Съда — Понятие за договор, „който има за цел ограничаването на конкуренцията“ — Договори за наем на стопански обекти — Търговски центрове — Право на ключовия наемател да се противопостави на отдаването под наем на търговски площи от наемодателя на трети лица
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:784 |
|
Дело C-487/14 Total Waste Recycling/Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség
Преюдициално запитване — Околна среда — Отпадъци — Превози — Регламент (ЕО) № 1013/2006 — Превози в рамките на Европейския съюз — Пункт на влизане, различен от предвидения в нотификацията и в предварителното съгласие — Съществена промяна в данните относно превоза на отпадъци — Незаконен превоз — Пропорционалност на административната глоба
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 26 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:780 |
|
Дело C-509/14 ADIF/Aira Pascual и др.
Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Член 1, параграф 1 — Прехвърляния на предприятия — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Задължение за поемане на работниците и служителите от приобретателя — Публично предприятие, натоварено с извършването на обществена услуга — Предоставяне на услугата от друго предприятие въз основа на договор за управление на обществени услуги — Решение този договор да не бъде продължаван след изтичането му — Запазване на идентичността на стопанския субект — Дейност, която зависи основно от оборудването — Непоемане на персонала
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 26 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:781 |
|
Дело C-44/15 HZA Frankfurt am Main/Duval
Преюдициално запитване — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиция 9025 — Понятие „тeрмометър“ — Индикатори за излагане на предварително определена температура на задействане за еднократна употреба
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 26 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:783 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-190/15 P Fetim/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „Solidfloor The professional’s choice“ — Възражение на притежателя на национална фигуративна марка, на фирмено наименование, както и на име на домейн, съдържащи словните елементи „SOLID floor“ — Отказ за регистрация от апелативния състав — Вероятност от объркване — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Слаб отличителен характер на по-ранната марка“
Дело C-206/15 P Sun Mark и Bulldog Energy Drink/Red Bull
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Жалба, подадена от „друга страна в производството пред апелативния състав“, непредставила писмен отговор в производството пред Общия съд — Липса на качеството на встъпила страна в производството пред Общия съд — Явна недопустимост на жалбата
декември 2015
Съединени дела C-124/13 и C-125/13 Парламент и Комисия/Съвет
Жалба за отмяна — Регламент (ЕС) № 1243/2012 — Избор на правно основание — Член 43, параграфи 2 и 3 ДФЕС — Политическо решение — Дългосрочен план за запасите от атлантическа треска
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 21 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:337 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 1 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:790 |
|
Дело C-280/14 P Италия/Комисия
Обжалване — Регионална политика — Регионална оперативна програма за регион Пулия (Италия) Цел 1 (2000 — 2006 г.) — Намаляване на първоначално отпуснатата от Европейския фонд за регионално развитие финансова помощ на Общността
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 3 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:792 |
|
Дело C-301/14 Pfotenhilfe-Ungarn/Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1/2005 — Член 1, параграф 5 — Защита на животните по време на транспортиране — Транспортиране на бездомни кучета от една държава членка в друга, извършено от организация за защита на животните — Понятие „икономическа дейност“ — Директива 90/425/ЕИО — Член 12 — Понятие „търговец, участващ в търговията в рамките на Общността
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 10 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:589 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:793 |
|
Дело C-312/14 Banif Plus Bank/Lantos
Преюдициално запитване — Директива 2004/39/ЕО — Член 4, параграф 1 и член 19, параграфи 4, 5 и 9 — Пазари на финансови инструменти — Понятие за инвестиционни услуги и дейности — Разпоредби за гарантиране защитата на инвеститорите — Задължения при предоставянето на инвестиционни услуги на клиенти — Задължение за преценка на адекватността или подходящия характер на услугата, която трябва да се предостави — Договорни последици от неизпълнението на това задължение — Договор за потребителски кредит — Кредит, изразен в чуждестранна валута — Отпускане и погасяване на кредита в национална валута — Клаузи относно обменния курс
Преюдициално запитване, отправено от Ráckevei Járásbíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 17 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:621 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:794 |
|
Дело C-338/14 Quenon K./Beobank и Metlife Insurance
Преюдициално запитване — Самостоятелно заети търговски представители — Директива 86/653/ЕИО — Член 17, параграф 2 — Прекратяване на договора за търговско представителство от принципала — Обезщетение на търговския представител — Забрана за кумулиране на системите на обезщетение за клиентела и на обезщетение за вреди — Право на търговския представител на допълнително обезщетение към обезщетението за клиентела — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:503 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:795 |
|
Дело C-595/13 Staatssecretaris van Financiën/Fiscale Eenheid X
Преюдициално запитване — Шеста директива ДДС — Случаи на освобождаване — Член 13, Б, буква г), точка 6 — Специални инвестиционни фондове — Понятие — Инвестиции в недвижими имоти — Управление на специални инвестиционни фондове — Понятие — Фактическа експлоатация на недвижим имот
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 20 май 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:327 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:801 |
|
Дело C-350/14 Lazar/Allianz
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 864/2007 — Член 4, параграф 1 — Понятия „държавата, в която е настъпила вредата“, „вреда“ и „непреки последици от вредоносния факт“ — Лично претърпени вреди от член на семейството на лице, починало в резултат на пътнотранспортно произшествие — Приложим закон
Преюдициално запитване, отправено от null
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 10 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:586 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:802 |
|
Дело C-427/14 Valsts ieņēmumu dienests/Veloserviss
Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Общността — Последващ контрол на декларации — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Ограничения, предвидени в националното право, за преразглеждането на резултатите от последващ контрол — Възможност — Решение относно първоначалния последващ контрол — Погрешни и непълни данни, които не са били известни към момента на приемане на решението
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesas Administratīvo lietu departaments
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 10 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:803 |
|
Дело C-594/14 Kornhaas/Dithmar
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Производство по несъстоятелност — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 4, параграф 1 — Определяне на приложимия закон — Правна уредба на държава членка, която предвижда задължение за управител на дружество да възстанови сумите, които е платил, след като дружеството е станало неплатежоспособно — Прилагане на тази правна уредба по отношение на дружество, учредено в друга държава членка — Членове 49 ДФЕС и 54 ДФЕС — Ограничение на свободата на установяване — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 10 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:806 |
|
Дело C-603/14 P El Corte Inglés/СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Заявка за словна марка „The English Cut“ — Възражение на притежателя на словните и фигуративни национални марки и марки на Общността, съдържащи словните елементи „El Corte Inglés“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 5 — Вероятност съответните потребители да направят асоциация с марка, която има репутация — Изисквана степен на сходство
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 10 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:807 |
|
Дело C-183/15 TSI/Hauptzollamt Aachen
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Подпозиция 9027 10 10 — Използващи ултравиолетови лъчения аеродинамични гранулометри — Ръчни броячи на частици
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 10 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:808 |
|
Съединени дела C-132/14—C-136/14 Парламент и Комисия/Съвет
Жалба за отмяна — Регламент (ЕС) № 1385/2013 — Директива 2013/62/ЕС — Директива 2013/64/ЕС — Правно основание — Член 349 ДФЕС — Най-отдалечени региони на Европейския съюз — Изменение на статуса на Майот по отношение на Европейския съюз
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 25 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:425 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 15 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:813 |
|
Дело C-454/13 Proximus/Commune d'Etterbeek
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/ЕО — Членове 12 и 13 — Административни такси — Такса за правото на изграждане на инфраструктура — Приложно поле — Общински нормативен акт — Такса върху антените за мобилна телефония
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:819 |
|
Дело C-517/13 Proximus/Province de Namur
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 97/13/ЕО — Членове 4 и 11 — Директива 2002/20/ЕО — Член 6 — Условия, свързани с общото разрешение и правата за използване на радиочестоти и номера, и специфични задължения — Член 13 — Такса за предоставяне на права за изграждане на инфраструктура — Приложно поле — Правна уредба на провинция — Данък за пилони и/или излъчватели и приемници за мобилна далекосъобщителна мрежа
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Namur
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:820 |
|
Съединени дела C-25/14 и C-26/14 UNIS/Ministre du Travail, de l’Emploi et de la Formation professionnelle et du Dialogue social и SNRT и др. и Beaudout Père et Fils/Ministre du Travail, de l’Emploi, de la Formation professionnelle et du Dialogue social и др.
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация — Задължение за прозрачност — Приложно поле на това задължение — Национални колективни трудови договори — Схема на социална закрила, която допълва общата схема — Определяне от социалните партньори на осигурителна институция, която да управлява тази схема — Разширяване на обхвата на тази схема с наредба на министъра по отношение на всички работници и служители и всички работодатели от съответния сектор — Ограничаване на действието във времето на решение на Съда, постановено по преюдициално запитване
Преюдициални запитвания, отправени от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 19 март 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:191 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:821 |
|
Дело C-157/14 Neptune Distribution/Ministre de l'Économie et des Finances
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Директива 2009/54/ЕО — Член 11, параграф 1 и член 16 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Защита на потребителите — Хранителни и здравни претенции — Натурални минерални води — Съдържание на натрий или на сол — Изчисляване — Натриев хлорид (готварска сол) или общо количество натрий — Свобода на изразяване и свобода на информацията — Свобода на стопанска инициатива
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 9 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:460 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:823 |
|
Дело C-239/14 Tall/CPAS de Huy
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2005/85/ЕО — Минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите членки — Член 39 — Право на ефективна защита — Многократни молби за убежище — Липса на суспензивно действие на жалбата срещу решение на компетентния национален орган да не продължи разглеждането на последваща молба за убежище — Социално подпомагане — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 19, параграф 2 — Член 47
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail de Liège
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 3 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:531 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:824 |
|
Дело C-300/14 Imtech Marine Belgium/Radio Hellenic
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 805/2004 — Европейско изпълнително основание при безспорни вземания — Изисквания за удостоверяване — Права на длъжника — Преразглеждане на решението
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 8 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:557 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:825 |
|
Дело C-330/14 Szemerey/Miniszterelnökséget vezető miniszter
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Мерки за подпомагане на развитието на селските райони — Плащания за агроекология — Регламент (ЕО) № 1122/2009 — Членове 23 и 58 — Регламент (ЕО) № 1698/2005 — Регламент (ЕО) № 1975/2006 — Помощ за отглеждане на рядък растителен вид — Искане за изплащане — Съдържание — Изискване за представяне на сертификат — Санкции при непредставяне
Преюдициално запитване, отправено от Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 16 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:605 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:826 |
|
Дело C-342/14 X-Steuerberatungsgesellschaft/Finanzamt Hannover-Nord
Преюдициално запитване — Признаване на професионалните квалификации — Директива 2005/36/ЕО — Член 5 — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2006/123/ЕО — Член 16 и член 17, точка 6 — Член 56 ДФЕС — Дружество за данъчноконсултантска дейност, установено в държава членка и предоставящо услуги в друга държава членка — Правна уредба на държава членка, която изисква регистрация и признаване на дружествата за данъчноконсултантска дейност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 1 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:646 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:827 |
|
Дело C-371/14 APEX/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Преюдициално запитване — Търговска политика — Дъмпинг — Газови джобни механични запалки за еднократна употреба — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 11, параграф 2 — Изтичане — Член 13 — Заобикаляне — Регламент за изпълнение (EС) № 260/2013 — Валидност — Разширяване на обхвата на антидъмпингово мито на дата, на която регламентът, с който е наложено, вече не е в сила — Промяна в схемите на търговия
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:507 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:828 |
|
Дело C-388/14 Timac Agro Deutschland/Finanzamt Sankt Augustin
Преюдициално запитване — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Свобода на установяване — Чуждестранно място на стопанска дейност — Избягване на двойното данъчно облагане чрез освобождаване от облагане на доходите на чуждестранното място на стопанска дейност — Отчитане на загубите, реализирани от такова място на стопанска дейност — Прибавяне на по-рано приспаднати загуби при прехвърляне на чуждестранното място на стопанска дейност — Окончателни загуби
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Köln
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 3 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:533 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:829 |
|
Дело C-402/14 Viamar/Elliniko Dimosio
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Данъчни разпоредби — Вътрешно данъчно облагане — Мита с фискален характер — Такси с равностоен ефект — Формалности при преминаване на граници — Член 30 ДФЕС — Член 110 ДФЕС — Директива 92/12/ЕИО — Член 3, параграф 3 — Директива 2008/118/ЕО — Член 1, параграф 3 — Липса на транспониране в националното право — Директен ефект — Събиране на такса върху моторните превозни средства при вноса им на територията на държава членка — Такса, свързана с регистрацията и евентуалното пускане в движение на моторното превозно средство — Отказ за възстановяване на таксата при липса на регистрация на моторното превозно средство
Преюдициално запитване, отправено от Dioikitiko Efeteio Athinon
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:830 |
|
Дело C-407/14 Arjona Camacho/Securitas Seguridad España
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2006/54/ЕО — Равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите — Дискриминационно уволнение — Член 18 — Обезщетяване или възстановяване на действително претърпяната вреда — Възпиращ характер — Член 25 — Санкции — Наказателно обезщетение за вреди
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social n° 1 de Córdoba
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 3 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:534 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:831 |
|
Дело C-419/14 WebMindLicenses/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Членове 2, 24, 43, 250 и 273 — Място на доставка на услуги, предоставяни по електронен път — Изкуствено установяване на това място чрез конструкция, която не отразява икономическата действителност — Злоупотреба с право — Регламент (ЕО) № 904/2010 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8, 41, 47 и 48, член 51, параграф 1 и член 52, параграфи 1 и 3 — Право на защита — Право на изслушване — Използване от данъчната администрация на доказателства, получени без знанието на данъчнозадълженото лице в рамките на паралелно неприключило наказателно производство — Прихващане на далекосъобщения и изземване на електронни съобщения
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 16 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:606 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:832 |
|
Дело C-580/14 Bitter/Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Директива 2003/87/EО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Санкция за извънредно количество емисии — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 17 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:835 |
|
Дело C-605/14 Komu/Komu и Komu
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Приложно поле — Изключителна компетентност — Член 22, точка 1 — Спор по дело, което има за предмет вещни права върху недвижим имот — Понятие — Молба за прекратяване на съсобственост върху недвижими имоти чрез продажба
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 17 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:833 |
|
Дело C-250/14 Air France-KLM и Hop!-Brit Air SAS/Ministère des Finances et des Comptes Publics
Данък върху добавената стойност — Данъчно събитие и изискуемост — Въздушен транспорт — Закупен, но неизползван билет — Извършване на услугата за превоз — Издаване на билета — Момент на плащане на данъка
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 23 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:841 |
|
Дело C-293/14 Hiebler/Schlagbauer
Преюдициално запитване — Директива 2006/123/ЕО — Приложно поле ratione materiae — Дейности, свързани с упражняването на официална власт — Професия коминочистач — Задачи в областта на „пожарната полиция“ — Териториално ограничение на разрешението за упражняване на дейност — Услуга от общ икономически интерес — Необходимост — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:472 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 23 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:843 |
|
Дело C-297/14 Hobohm/Kampik и Mar Mediterraneo
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Съдебна компетентност в областта на потребителските договори — Член 15, параграф 1, буква в) и член 16, параграф 1 — Понятие за търговска или професионална дейност, „насочена“ към държавата членка по местоживеене на потребителя — Договор за поръчка, чиято цел е постигането на икономическия резултат на предходен договор за посредничество, сключен в рамките на търговска или професионална дейност, насочена към държавата членка по местоживеене на потребителя — Тясна връзка
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 8 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:556 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 23 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:844 |
|
Дело C-333/14 Scotch Whisky Association и др./The Lord Advocate и The Advocate General for Scotland
Преюдициално запитване — Обща организация на пазарите на селскостопански продукти — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Свободно движение на стоки — Член 34 ДФЕС — Количествени ограничения — Мерки с равностоен ефект — Минимална цена на алкохолните напитки, изчислена въз основа на количеството алкохол в продукта — Обосноваване — Член 36 ДФЕС — Закрила на здравето и живота на хората — Преценка от страна на националната юрисдикция
Преюдициално запитване, отправено от Court of Session (Scotland)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 3 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:527 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 23 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:845 |
|
Дело C-595/14 Парламент/Съвет
Жалба за отмяна — Замяна на обжалваното решение в хода на производството — Предмет на жалбата — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Подлагане на ново психоактивно вещество на контролни мерки — Приложима правна уредба след влизането в сила на Договора от Лисабон — Преходни разпоредби — Консултация с Европейския парламент
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 23 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:847 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-545/14 P Georgias и др./Съвет и Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за обезщетение — Ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Зимбабве — Оттегляне на заинтересования от списъка на съответните лица и образувания — Поправяне на твърдените вреди
Дело C-29/15 P Verband der Kölnisch-Wasser Hersteller, Köln/СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква в) — Член 66, параграф 2 — Словна марка „Original Eau de Cologne“ — Отказ да се регистрира марката
Дело C-82/15 P PP Nature-Balance Lizenz/Комисия
Обжалване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Членове 31 и 116 — Решение на Комисията, с което от държавите членки се изисква да отменят и да изменят националните разрешения за търговия с лекарствени продукти за хуманна употреба, съдържащи активното вещество „толперизон
Дело C-552/14 P Canon Europa/Комисия
Обжалване — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Регламент (ЕС) №°861/2010 — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Вдигане на стоките и съобщаване на размера на сборовете — Използване на опростени процедури или на способи за електронна обработка на данни
Дело C-553/14 P Kyocera Mita Europe/Комисия
Обжалване — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Регламент (ЕС) №°861/2010 — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Вдигане на стоките и съобщаване на размера на сборовете — Използване на опростени процедури или на способи за електронна обработка на данни
Дело C-153/15 P NICO/Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Ограничителни мерки, взети срещу Иран — Списък на лицата и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси — Включване на наименованието на жалбоподателя — Допустимост — Срок за обжалване — Начален момент — Явна недопустимост
Дело C-422/15 P Brás Messias/Португалия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Съществени изисквания за форма — Представителство от адвокат — Явна недопустимост
Дело C-529/14 YARA Brunsbüttel/Hauptzollamt Itzehoe
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 2, параграф 4, буква б) — Енергийни продукти с двойно предназначение — Понятие — Енергиен продукт, който се използва за термичната обработка на отпадъци и на отработен въздух
Съединени дела C-53/15 P—C-56/15 P Moreda-Riviere Trefilerías и др./Комисия
Обжалване — Картели — Европейски пазар на стомана за предварително напрягане — Решение на Комисията за изменение на размера на наложените глоби на някои предприятия и за определяне на нов срок за плащането на тези глоби — Липса на правен интерес на други предприятия с неизменен размер на глобите — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явно неоснователна жалба
Дело C-352/15 P Guja/Полша
Обжалване — Иск за обезщетение, предявен срещу държава членка — Явна некомпетентност на Общия съд на Европейския съюз
Дело C-180/14 Комисия/Гърция
Неизпълнение на задължения на държава членка — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Междудневна почивка — Междуседмична почивка — Максимална продължителност на седмичното работно време
Дело C-58/15 Firma Theodor Pfister/Landkreis Main-Spessart
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Санитарни инспекции — Официален контрол на фуражите и храните — Финансиране на контрола — Инспекционни разходи за клане — Регламент (ЕО) № 882/2004 — Директива 85/73/ЕИО — Възможност за събиране на сума, покриваща реалната стойност на инспекционните разходи, която е по висока от размера на предвидените в тази директива такси
януари 2016
Дело C-141/14 Комисия / България
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Специални защитени зони „Калиакра“ и „Белите скали“ — Директива 92/43/ЕИО — Защита на естествените местообитания и на дивите видове — Територия от значение за Общността „Комплекс Калиакра“ — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои проекти върху околната среда — Действие на защитния режим във времето — Влошаване на състоянието на естествените местообитания на видовете и обезпокояване на видовете — Вятърна енергия — Туризъм
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 3 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:528 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 14 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:8 |
|
Дело C-163/14 Комисия / Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 343 ДФЕС — Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз — Член 3 — Освобождаване от данъци — Регион Брюксел-столица — Налози върху доставката на електроенергия и на газ
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 2 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:441 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 14 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:4 |
|
Дело C-234/14 Ostas celtnieks / Talsu novada pašvaldība и Iepirkumu uzraudzības birojs
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Икономическо и финансово състояние — Технически възможности и/или професионална квалификация — Член 47, параграф 2 и член 48, параграф 3 — Документация за участие, съдържаща задължение за оферента да сключи договор за съдружие или за учредяване на събирателно дружество с образуванията, на чиито възможности той разчита
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 4 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:365 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:6 |
|
Дело C-395/14 Vodafone / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Обща регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/ЕО — Член 7, параграф 3 — Процедура по консолидиране на вътрешния пазар на електронните съобщения — Директива 2002/19/ЕО — Членове 8 и 13 — Оператор, определен като притежаващ значителна пазарна сила — Задължения, наложени от националните регулаторни органи — Ценови контрол и задължения във връзка със системата за отчитане на разходите — Одобряване на цени за терминиране на повиквания в мобилна мрежа
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 14 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:9 |
|
Дело C-399/14 Grüne Liga Sachsen и др. / Freistaat Sachsen
Преюдициално запитване — Директива 92/43/ЕИО — Член 6, параграфи 2 — 4 — Включване на територия в списъка на териториите от значение за Общността след разрешаване на проект, но преди началото на неговото изпълнение — Оценка на проекта след включването на територията в посочения списък — Изисквания за тази оценка — Последици от изпълнението на проекта за избора на алтернативи
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 24 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:631 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 14 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:10 |
|
Дело C-517/15 P-R AGC Glass Europe и др. / Комисия
Обезпечително производство — Обжалване — Спиране на изпълнението на решение на Общия съд на Европейския съюз — Искане за поверително третиране на сведения, съдържащи се в решение на Европейската комисия, с което се установява незаконен картел на европейския пазар на автомобилно стъкло — Решение за отказ на Комисията и решение на Общия съд, с което се отхвърля жалбата за отмяна на това решение — Неотложност — Значителна и непоправима вреда — Липса
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 14 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:21 |
|
Дело C-373/14 P Toshiba Corporation / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 101, параграф 1 ДФЕС — Пазар на електрическите трансформатори — Устно споразумение за разпределяне на пазарите („джентълменско споразумение“) — Ограничение на конкуренцията „с оглед на целта“ — Пречки за навлизане на пазара — Презумпция за участие в незаконен картел — Глоби — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите (2006) — Точка 18
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 25 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:427 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 20 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:26 |
|
Дело C-428/14 DHL Express (Italy) и DHL Global Forwarding (Italy) / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Преюдициално запитване — Политика на конкуренция — Член 101 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Сектор на международната спедиция на стоки — Национални органи по конкуренцията — Правна стойност на инструментите на Европейска мрежа по конкуренция — Модел на ЕМК за програма за освобождаване от глоби и намаляване на техния размер — Искане за освобождаване от глоба, подадено до Комисията — Опростено искане за освобождаване от глоба, подадено до националните органи по конкуренция — Връзка между двете искания
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 10 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:587 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 20 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:27 |
|
Дело C-603/13 P Galp Energía España и др. / Комисия
Обжалване — Член 81 ЕО — Картели — Испански пазар на битум за пътни настилки — Разпределение на пазара и съгласуване на цените — Прекомерна продължителност на производството пред Общия съд — Член 261 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 31 — Правомощие за пълен съдебен контрол — Член 264 ДФЕС — Частична или пълна отмяна на решение на Комисията
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:482 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 21 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:38 |
|
Дело C-74/14 Eturas и др. / Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba
Преюдициално запитване — Конкуренция — Картели — Съгласувана практика — Туристически агенции, участващи в обща информационна система за предлагане на пътувания — Автоматично ограничение на намаленията при онлайн покупки на пътувания — Съобщение на системния оператор относно посоченото ограничение — Мълчаливо съгласие, което може да се квалифицира като съгласувана практика — Елементи от фактическия състав на споразумението или съгласуваната практика — Преценка на доказателствата и стандарт на доказване — Процесуална автономия на държавите членки — Принцип на ефективност — Презумпция за невиновност
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:493 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 21 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:42 |
|
Дело C-335/14 Les Jardins de Jouvence / Белгийска държава
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Шеста директива ДДС — Случаи на освобождаване — Член 13, A, параграф 1, буква ж) — Освобождаване на доставки на услуги, тясно свързани със социалните грижи и социалното осигуряване, извършвани от публичноправни субекти или от други организации, признати за благотворителни — Понятие за доставки на услуги и на стоки, тясно свързани със социалните грижи и социалното осигуряване — Организации, признати за благотворителни — Дом за настаняване и услуги за възрастни хора
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Mons
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 9 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:464 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 21 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:36 |
|
Съединени дела C-359/14 и C-475/14 ERGO Insurance / If P&C Insurance и Gjensidige Baltic / PZU Lietuva
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Избор на приложимото право — Регламент (ЕО) № 864/2007 и Регламент (ЕО) № 593/2008 — Директива 2009/103/ЕО — Произшествие, причинено от камион с ремарке, с различни застрахователи на двете превозни средства — Произшествие, настъпило в държава членка, различна от тази, в която са сключени договорите за застраховка — Регресен иск между застрахователите — Приложимо право — Понятията „договорни задължения“ и „извъндоговорни задължения
Преюдициални запитвания, отправени от null и Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 24 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:630 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:40 |
|
Дело C-430/14 Valsts ieņēmumu dienests / Stretinskis
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Общността — Член 29, параграф 1, буква г) — Определяне на митническата стойност — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 143, параграф 1, буква з) — Понятие за свързани лица за целите на определянето на митническата стойност — Родствена връзка между купувача — физическо лице, и управителя на дружеството продавач
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 15 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:701 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 21 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:43 |
|
Дело C-453/14 Vorarlberger Gebietskrankenkasse и Knauer / Landeshauptmann von Vorarlberg
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 5 — Понятие „равностойни обезщетения“ — Равно третиране на обезщетенията за старост на две държави — членки на Европейското икономическо пространство — Национална правна уредба, която взема предвид обезщетенията за старост, получени в други държави членки, при изчисляване на размера на социални вноски
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 12 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:756 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:37 |
|
Дело C-515/14 Комисия / Кипър
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на хора — Работници — Членове 45 ДФЕС и 48 ДФЕС — Обезщетения за старост — Разлика в третирането, свързана с възрастта — Държавни служители на държава членка, които са на възраст под 45 години и напускат тази държава членка, за да упражняват професионална дейност в друга държава членка или в институция на Европейския съюз
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:30 |
|
Дело C-521/14 SOVAG / If Vahinkovakuutusyhtiö
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 6, точка 2 — Съдебна компетентност — Иск за гаранция или поръчителство, предявен от трето лице, срещу страна в производство пред съд, сезиран с първоначалното дело
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:41 |
|
Дело C-50/15 P Hesse / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 — Словна марка „Carrera“ — Възражение на притежателя на словна национална марка и словна марка на Общността „CARRERA“ — Вероятност от объркване — Придобита репутация от по-ранната марка
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 21 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:34 |
|
Дело C-75/15 Viiniverla / Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto
Преюдициално запитване — Защита на географските указания на спиртните напитки — Регламент (ЕО) № 110/2008 — Член 16, буква б) — Пресъздаване — Ябълкова дестилатна спиртна напитка, произведена във Финландия и предлагана на пазара под наименованието „Verlados“ — Защитено географско указание „Calvados
Преюдициално запитване, отправено от Markkinaoikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 21 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:35 |
|
Дело C-50/14 CASTA и др. / ASL TO4 и Regione Piemonte
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Директива 2004/18/EО — Услуги за медицински транспорт — Национална правна уредба, която позволява на местните здравни власти да възлагат пряко и без разгласяване услугата за медицински транспорт на регистрирани доброволчески сдружения, които отговарят на предвидените в закона условия, срещу възстановяване на направените разходи — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 28 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:56 |
|
Съединени дела C-283/14 и C-284/14 CM Eurologistik / Hauptzollamt Duisburg и GLS / Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 158/2013 — Валидност — Антидъмпингово мито, наложено върху вноса на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове с произход от Китай — Изпълнение на решение, с което предходен регламент е обявен за невалиден — Подновяване на първоначалното разследване за определяне на нормалната стойност — Повторно налагане на антидъмпинговото мито въз основа на същите данни — Разследван период, който следва да бъде взет предвид
Преюдициални запитвания, отправени от Finanzgericht Düsseldorf и Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 24 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:628 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 28 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:57 |
|
Дело C-375/14 Наказателно производство срещу Laezza
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Решение на Съда, с което се обявява за несъвместима с правото на Съюза национална правна уредба относно концесиите за дейност по събиране на залози — Реорганизация на системата посредством нов публичен търг — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Frosinone
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 26 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:788 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 28 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:60 |
|
Дело C-398/14 Комисия / Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Член 4 — Вторично или равностойно пречистване — Точки Б и Г от приложение I
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 22 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:625 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 28 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:61 |
|
Дело C-64/15 BP Europa / Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Общ режим на облагането с акциз — Директива 2008/118/EО — Нередовност, допусната по време на движението на акцизни стоки — Движение на стоки под режим отложено плащане на акциз — Липсващи стоки в момента на доставката — Събиране на акциза при липса на доказателства за унищожаване или загуба на стоките
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 28 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:62 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-397/15 Raiffeisen Privatbank Liechtenstein / Lukath
Преюдициално запитване — Римска конвенция за приложимото право към договорните задължения — Първи протокол за тълкуването от Съда на Римската конвенция — Член 1 и член 2, букви a) и б) — Национални юрисдикции, които могат да сезират Съда с преюдициален въпрос — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-66/15 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения на държава членка — Свободно предоставяне на услуги — Моторни превозни средства — Наемане или финансов лизинг на моторно превозно средство от лице, което пребивава в държава членка, от доставчик, установен в друга държава членка — Данъчно облагане на превозното средство при регистрацията му в първата държава членка — Събиране на пълния размер на таксата за регистрация
Дело C-278/15 P Royal County of Berkshire Polo Club / СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Заявка за фигуративна марка на Общността, съдържаща словните елементи „Royal County of Berkshire POLO CLUB“ и изображение на играч на поло върху кон — Възражение от притежателя на по-ранните фигуративни марки на Общността, съдържащи словните елементи „BEVERLY HILLS POLO CLUB“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Частичен отказ за регистрация — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-500/15 P TVR Italia / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Език на производството — Явна недопустимост
Дело C-281/14 P SACBO / Комисия и INEA
Обжалване — Трансевропейска транспортна мрежа — Финансова помощ — Прекратяване — Решение, с което определени разходи се обявяват за недопустими и се съставя окончателен отчет — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Жалба за отмяна — Обжалваем акт — Процесуална легитимация — Лице, различно от получателя на помощта
Дело C-604/14 P Alcoa Trasformazioni / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Помощ, предоставена от Италианската република на Alcoa Trasformazioni Srl — Възстановяване от Изравнителния фонд на част от разходите за електричество, начислени на това дружество от неговия доставчик — Несъвместимост с общия пазар — Предимство — Задължение на Европейската комисия за извършване на икономически анализ
Дело C-103/15 P Internationaler Hilfsfonds/Комисия
Обжалване — Достъп до документите на институциите на Европейския съюз — Дейности в областите, представляващи интерес за развиващите се страни — Отказ за предоставяне на достъп до определени документи от преписката във връзка с договор „LIEN 97‑2011“ — Изпълнение на решение на Общия съд
Дело C-170/15 P Enercon / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 43, параграф 2 — Изменение на заявката за марка — Преквалификация на цветна марка във фигуративна марка — Член 7, параграф 1, буква б) — Липса на отличителен характер — Отказ да се регистрира марката — Цветна марка, съставена от определени нюанси на зеления цвят
Дело C-415/14 P Quimitécnica.com и De Mello / Комисия
Обжалване — Картели — Европейски пазар на фосфатите за фураж — Глоба, наложена на жалбоподателите след процедура за постигане на споразумение — Разсрочено плащане на глобата — Изискване за учредяване на банкова гаранция при банка с дългосрочен рейтинг „AA“ — Задължение за мотивиране
Дело C-514/14 P Éditions Odile Jacob / Комисия
Обжалване — Концентрация на предприятия на книгоиздателския пазар — Решение, прието вследствие на отмяната на решение за одобрение на приобретателя на някои активи поради липса на независимост на довереника — Член 266 ДФЕС — Изпълнение на отменителното решение — Предмет на спора — Правно основание на спорното решение — Обратно действие на същото — Независимост на приобретателя на прехвърлените активи спрямо прехвърлителя
Дело C-61/15 P Heli-Flight / ЕААБ
Обжалване — Гражданско въздухоплаване — Заявление за одобрение на представените условия за полет — Решение на Европейската агенция за авиационна безопасност — Отхвърляне на заявление — Задължително досъдебно административно производство — Възможност за обжалване пред съда на Европейския съюз — Служебно начало — Приемане на процесуално-организационни действия — Задължение — Сложни технически преценки
Дело C-374/15 P Harper Hygienics / СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „CLEANIC natural beauty“ — Заявка за регистрация — По-ранни словни марки на Общността „CLINIQUE“ — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване
февруари 2016
Съединени дела C-659/13 и C-34/14 C & J Clark International и Puma / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs и Hauptzollamt Nürnberg
Преюдициално запитване — Допустимост — Дъмпинг — Внос на обувки с горна част от кожа с произход от Китай и Виетнам — Валидност на Регламент (ЕО) № 1472/2006 и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1294/2009 — Антидъмпингово споразумение на СТО — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграф 7 — Определяне на дъмпинг — Внос от страни с непазарна икономика — Искания за получаване на статут на дружество, функциониращо в условията на пазарна икономика — Срок — Член 9, параграфи 5 и 6 — Искания за индивидуално третиране — Член 17 — Изготвяне на извадка — Член 3, параграфи 1, 5 и 6, член 4, параграф 1 и член 5, параграф 4 — Сътрудничество от производството на Съюза — Член 3, параграфи 2 и 7 — Установяване на вреда — Други известни фактори — Митнически кодекс на Общността — Член 236, параграфи 1 и 2 — Възстановяване на недължими мита — Срок — Непредвидими обстоятелства или непреодолима сила — Невалидност на регламент, с който се въвежда антидъмпингово мито
Преюдициални запитвания, отправени от First-tier Tribunal (Tax Chamber) и Finanzgericht München
Езици на производството: английски и немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 17 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:620 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 4 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:74 |
|
Дело C-336/14 Наказателно производство срещу Ince
Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Хазартни игри — Публичен монопол при залаганията върху резултатите от спортни състезания — Предварително административно разрешение — Изключване на частни оператори — Организиране на залагания за сметка на оператор, установен в друга държава членка — Наказателни санкции — Национална разпоредба, която противоречи на правото на Съюза — Отстраняване — Преход към режим, предвиждащ предоставянето на ограничен брой концесии на частни оператори — Принципи на прозрачност и безпристрастност — Директива 98/34/ЕО — Член 8 — Технически регламенти — Правила относно услугите — Задължение за уведомяване
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Sonthofen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 22 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:724 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:72 |
|
Дело C-163/15 Hassan / Breiding Vertriebsgesellschaft
Преюдициално запитване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 23 — Лицензия — Регистър на марките на Общността — Право на лицензополучателя да предяви иск за нарушение на права върху марка, въпреки че лицензията не е вписана в регистъра
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 17 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:834 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 4 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:71 |
|
Дело C-601/15 PPU N. / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Стандарти за приемането на кандидати за международна закрила — Директива 2008/115/ЕО — Законен престой — Директива 2013/32/ЕС — Член 9 — Право за оставане в държава членка — Директива 2013/33/ЕС — Член 8, параграф 3, първа алинея, буква д) — Задържане — Защита на националната сигурност или обществения ред — Валидност — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 6 и 52 — Ограничение — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Становище на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 26 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:85 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 15 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:84 |
|
Дело C-314/14 Sanoma Media Finland - Nelonen Media / Viestintävirasto
Преюдициално запитване — Директива 2010/13/ЕС — Член 19, параграф 1 — Отделяне на телевизионната реклама от предаванията — Разделен екран — Член 23, параграфи 1 и 2 — Ограничаване на времето за телевизионни рекламни спотове до 20 % на час — Съобщения относно спонсорството — Друго споменаване на спонсора — „Черни секунди
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 6 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:667 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:89 |
|
Дело C-429/14 Air Baltic Corporation / Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnyba
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Конвенция от Монреал — Членове 19, 22 и 29 — Отговорност на въздушния превозвач в случаите на закъснение при международен превоз на пътници — Договор за превоз, сключен от работодателя на пътниците — Вреди вследствие на закъснението — Вреди, претърпени от работодателя
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:88 |
|
Дело C-124/15 Salutas Pharma / Hauptzollamt Hannover
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиция 3004 — Разтворими таблетки, съдържащи 500 мг калций — Количество на вещество в дневна доза, значително по-високо от това, съдържащо се в препоръчителната дневна доза за поддържане на организма в добро здраве
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:87 |
|
Дело C-176/13 P Съвет / Bank Mellat
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Борба срещу разпространението на ядрено оръжие — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Замразяване на финансовите средства на иранска банка — Задължение за мотивиране — Производство за приемане на акта — Явна грешка в преценката
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 26 февруари 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:130 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 18 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:96 |
|
Дело C-49/14 Finanmadrid EFC / Albán Zambrano и др.
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи — Заповедно производство — Производство по принудително изпълнение — Компетентност на националния съд по изпълнението да разгледа служебно нищожността на неравноправна клауза — Принцип на сила на пресъдено нещо — Принцип на ефективност — Харта на основните права на Европейския съюз — Съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от null
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 11 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:746 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 18 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:98 |
|
Дело C-325/15 Ś. и др. / X
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Автомобилен транспорт — Почивка на водача на превозно средство — Правна уредба на държава членка, съгласно която командированият няма право на пари за нощувка, когато такава му е осигурена за сметка на работодателя — Евентуално включване на нощувката на водача на камион в превозното му средство
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy we Wrocławiu
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (десети състав) от 18 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:107 |
|
Дело C-179/14 Комисия / Унгария
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2006/123/ЕО — Членове 14 — 16 — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Условия за издаване на данъчно изгодни ваучери, които се предоставят от работодателите на работниците или служителите и се използват за услуги по настаняване, отдих и/или обществено хранене — Ограничения — Монопол
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 17 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:619 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 23 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:108 |
|
Дело C-292/14 Elliniko Dimosio / Stroumpoulis и др.
Преюдициално запитване — Директива 80/987/ЕИО — Сближаване на законодателствата на държавите членки относно закрилата на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на техния работодател — Приложно поле — Дължими вземания за възнаграждения на моряци, полагащи труд на борда на кораб, който плава под флага на трета държава — Работодател, чието седалище съгласно устройствения му акт е в тази трета държава — Трудов договор, за който се прилага правото на същата трета държава — Несъстоятелност на работодателя, обявена в държава членка, в която е действителното му седалище — Член 1, параграф 2 — Част II, А от приложението — Национално законодателство, предвиждащо гаранция за дължимите вземания за възнаграждения на моряци, приложима единствено в случай на изоставянето им в чужбина — Равнище на закрила, което не е равностойно на предвиденото в Директива 80/987
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 24 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:629 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 25 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:116 |
|
Дело C-299/14 Vestische Arbeit Jobcenter Kreis Recklinghausen / García-Nieto и др.
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Гражданство на Съюза — Равно третиране — Директива 2004/38/ЕО — Член 24, параграф 2 — Социално подпомагане — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Членове 4 и 70 — Специални парични обезщетения без плащане на вноски — Изключване на гражданите на държава членка през първите три месеца на пребиваване в приемащата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 4 юни 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:366 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 25 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:114 |
|
Дело C-143/15 G.E. Security / Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Класиране на стоките — Позиции 8517, 8521, 8531 и 8543 — Стока, наречена „видеомултиплексор
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 25 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:115 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-194/15 Baudinet и Boyer / Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale I di Torino
Преюдициално запитване — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Пряко данъчно облагане — Данъчно облагане на дивидентите — Двустранна спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Юридическо двойно данъчно облагане
Дело C-251/15 P Emsibeth / СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Заявка за регистрация на фигуративната марка „Nael“ — Възражение на притежателя на по-ранната словна марка на Общността „Mc Neal“ — Отказ да се регистрира марката — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Определяне на съответните потребители — Преценка на степента на бдителност на съответните потребители — Преценка на сравнението на стоките, сходството между знаците и вероятността от объркване
Дело C-396/15 P Shoe Branding Europe / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 65 — Позиционна марка — Две паралелни ивици върху страничната част на обувка — Възражение на притежателя на фигуративни марки на Общността, фигуративни национални марки и международна регистрация, изобразяващи три паралелни ивици, поставяни върху обувки и дрехи — Отхвърляне на възражението
Дело C-446/14 P Германия / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Услуги по отстраняването на животински трупове и кланични отпадъци — Запазване на резервен капацитет в случай на епизоотична болест — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар — Услуга от общ икономически интерес — Явна грешка в преценката — Компенсация по задължение за услуга от общ интерес — Задължение за мотивиране
Дело C-407/15 Rîpanu / Loteria Română
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Харта на основните права на Европейския съюз — Право на справедлив съдебен процес — Решение на конституционен съд — Задължителна сила — Публикуване в държавния вестник на съответната държава членка — Липса на суспензивно действие между обявяването и публикуването — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-380/15 Garzón Ramos и Ramos Martín / Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria и Intercotrans
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Право на ефективна съдебна защита — Производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Правомощия на националния съд в исковото производство — Неприлагане на правото на Съюза — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-454/14 Комисия / Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 1999/31/ЕО — Член 14 — Депониране на отпадъци — Съществуващи депа, които не отговарят на изискванията — Процедура по закриване и последващи грижи
Дело C-22/15 Комисия / Нидерландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Член 132, параграф 1, буква м) — Доставка на услуги, тясно свързани със спорта или физическото възпитание — Освобождаване на отдаването под наем на котвени места и на места за съхраняване на плавателни съдове на членовете на сдружения за водни спортове в рамките на корабоплавателни или развлекателни дейности, които не могат да се приравнят на спорт или физическо възпитание — Ограничаване на освобождаването до членовете на сдружения за водни спортове, които не наемат лица на работа за целите на предоставяните от тях услуги — Изключване — Член 133, първа алинея, буква г)
Дело C-346/15 P Steinbeck / СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Словни марки на Общността „BE HAPPY“ — Обявяване на марка за недействителна — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б) — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер
Дело C-487/15 P Deutsche Rockwool Mineralwoll / СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Общността, съдържаща словния елемент „Redrock“ — По-ранни национални словни марки „ROCK“, „KEPROCK“, „FLEXIROCK“, „FORMROCK“, „FLOOR-ROCK“, „TERMAROCK“, „KLIMAROCK“, „SPEEDROCK“, „DUROCK“, „SPLITROCK“, „PLANAROCK“, „TOPROCK“, „KLEMMROCK“, „FIXROCK“, „SONOROCK PLUS“, „VARIROCK“, „SONOROCK“ и „MASTERROCK“ — Относителни основания за отказ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) и член 53, параграф 1, буква а) — Отхвърляне на искането за обявяване на недействителност
Дело C-520/15 Aiudapds / AIFA и Ministero della Salute
Преюдициално запитване — Процедурен правилник на Съда — Член 53, параграф 2 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47, втора алинея и член 54 — Европейска конвенция за защита правата на човека и основните свободи — Член 6, точка 1 — Извънредна жалба до президента на Италианската република — Възражение на страна по спора срещу жалбата — Препращане на извънредната жалба за разглеждане от съд — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност на Съда
март 2016
Дело C-440/14 P National Iranian Oil Company / Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Списък на лицата и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси са замразени — Регламент за изпълнение (ЕС) № 945/2012 — Правно основание — Критерий, изведен от материалната, логистична или финансова подкрепа на правителството на Иран
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 3 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:545 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 1 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:128 |
|
Съединени дела C-443/14 и C-444/14 Kreis Warendorf и Osso / Alo и Region Hannover
Преюдициално запитване — Конвенция за статута на бежанците, подписана в Женева на 28 юли 1951 г. — Членове 23 и 26 — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2011/95/ЕС — Правни норми относно съдържанието на международната закрила — Статут на субсидиарна закрила — Член 29 — Социално подпомагане — Условия за достъп — Член 33 — Свобода на движение в рамките на приемащата държава членка — Понятие — Ограничаване — Задължение за установяване на местожителството в определено населено място — Различно третиране — Сравнимост на положенията — Равномерно разпределяне на бюджетните тежести между административно-териториалните единици — Миграционно- и интеграционнополитически съображения
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 6 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:665 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 1 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:127 |
|
Дело C-162/15 P-R Evonik Degussa / Комисия
Обезпечително производство — Обжалване — Административно производство — Публикуване на решение за установяване на незаконен картел на европейския пазар на водороден пероксид и перборат — Решение на Комисията за отхвърляне на искане за поверително третиране на някои сведения, съдържащи се в решението за установяване на този картел — Известие относно сътрудничеството — Решение на Общия съд на Европейския съюз, с което се отхвърля жалбата за отмяна на това решение — Молба за спиране на изпълнението на това решение — Fumus boni juris — Неотложност — Претегляне на интереси
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 2 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:142 |
|
Дело C-12/14 Комисия / Малта
Неизпълнение на задължения от държава членка — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 46б — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 54 — Пенсии за старост — Правила за ненатрупване — Лица, получаващи пенсия за старост по националната пенсионна схема и пенсия на държавен служител по схемата на друга държава членка — Намаляване на размера на пенсията за старост
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 12 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:755 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:135 |
|
Дело C-144/15 Staatssecretaris van Financiën / Customs Support Holland
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Позиции 2304, 2308 и 2309 — Класиране на соев протеинов концентрат
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 3 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:133 |
|
Дело C-179/15 Daimler / Együd Garage
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 5, параграф 1 — Съобщения, засягащи трето лице, които са достъпни в интернет — Неразрешено използване на марката — Онлайн съобщения без знанието и съгласието на третото лице или достъпни онлайн въпреки възражението му — Иск на притежателя на марката срещу третото лице
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 3 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:134 |
|
Дело C-431/14 P Гърция / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощи за обезщетение, изплатени от гръцката агенция за селскостопанско застраховане (ELGA) през 2008 г. и 2009 г. — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването им — Понятие за държавна помощ — Член 107, параграф 3, буква б) ДФЕС — Насоки за държавните помощи в сектора на селското стопанство — Задължение за мотивиране — Изопачаване на доказателства
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 15 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:699 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 8 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:145 |
|
Дело C-94/14 Flight Refund / Deutsche Lufthansa
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Процедура за европейска заповед за плащане — Регламент (ЕО) № 1896/2006 — Членове 17 и 20 — Задължения на юрисдикция, сезирана да определи юрисдикцията, териториално компетентна да се произнесе в производството след подаването на възражение от ответника срещу европейската заповед за плащане — Компетентност на юрисдикциите на държавата членка по произход на европейската заповед за плащане — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Вземане, основано на правото на обезщетение при закъснение на полет по Регламент (ЕО) № 261/2004
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 22 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:723 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 10 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:148 |
|
Дело C-235/14 Safe Interenvios / Liberbank и др.
Преюдициално запитване — Предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм — Директива 2005/60/ЕО — Мерки за комплексна проверка на клиента — Директива 2007/64/ЕО — Платежни услуги във вътрешния пазар
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 3 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:530 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 10 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:154 |
|
Дело C-247/14 P HeidelbergCement / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Пазар на цимент и свързани продукти — Административно производство — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 18, параграфи 1 и 3 — Решение за изискване на информация — Мотивиране — Уточненост на искането
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 15 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:694 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 10 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:149 |
|
Дело C-499/14 VAD и Van Aert / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Тълкуване — Общи правила — Правило 3 б) — Понятие „стоки, представени в комплекти, пригодени за продажба на дребно“ — Отделни опаковки
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 10 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:155 |
|
Дело C-232/14 Portmeirion Group / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Преюдициално запитване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) № 412/2013 — Валидност — Внос на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китай — Разглеждан продукт — Разглеждан дъмпингов продукт — Задължение за мотивиране
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 10 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:583 |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 17 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:180 |
|
Дело C-286/14 Парламент / Комисия
Жалба за отмяна — Член 290 ДФЕС — Понятия „изменeние“ и „допълнение“ — Регламент (ЕС) № 1316/2013 — Член 21, параграф 3 — Обхват на делегираното на Европейската комисия правомощие — Необходимост да бъде приет отделен нормативен акт — Делегиран регламент (ЕС) № 275/2014
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 1 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:645 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:183 |
|
Дело C-472/14 Canadian Oil Company Sweden и Rantén / Riksåklagaren
Преюдициално запитване — Регистрация, оценка и разрешаване на химикалите — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Обхват на хармонизираната област — Регистрация на вещества в Европейската агенция по химикали преди пускането им на пазара — Член 5 — Национален регистър на химичните продукти — Задължение за нотификация за целите на регистрацията — Съвместимост с Регламента REACH — Членове 34 ДФЕС и 36 ДФЕС — Количествено ограничение върху вноса
Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 10 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:809 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 17 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:171 |
|
Дело C-40/15 Minister Finansów / Aspiro
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 135, параграф 1, буква а) — Освободени доставки в областта на застраховането — Понятия „застрахователни“ сделки и „свързани с тях услуги, извършвани от застрахователни брокери и агенти“ — Предоставяни от името и за сметка на застрахователя услуги по уреждане на застрахователни претенции
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 23 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:850 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:172 |
|
Дело C-84/15 Sonos Europe / Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиции 8517, 8518, 8519, 8527 и 8543 — Самостоятелен апарат, проектиран да получава, приема и възпроизвежда стрийминг на цифрови аудиофайлове под формата на усилен звуков сигнал
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 17 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:184 |
|
Дело C-99/15 Liffers / Producciones Mandarina и Mediaset España Comunicación
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Член 13, параграф 1 — Аудиовизуално произведение — Действие, с което се нарушават права — Вреди и загуби — Начини на изчисляване — Еднократна сума — Неимуществена вреда — Включване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 19 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:768 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:173 |
|
Дело C-112/15 Kødbranchens Fællesråd и др. / Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri и Fødevarestyrelsen
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 882/2004 — Регламент (ЕО) № 854/2004 — Официален контрол върху фуражите и храните — Такси, които могат да бъдат събирани от държавите членки за покриване на разходите, свързани с официалния контрол — Разходи, свързани с обучението на официални помощници
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 17 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:185 |
|
Съединени дела C-145/15 и C-146/15 Ruijssenaars и др. / Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu
Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 7 — Обезщетяване на пътниците в случай на отмяна или закъснение с повече от три часа на полет — Член 16 — Национални органи, които отговарят за прилагането на Регламента — Компетентност — Предприемане на принудителни действия срещу въздушния превозвач с оглед на изплащането на обезщетението, дължимо на пътник
Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 14 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:12 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 17 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:187 |
|
Дело C-161/15 Bensada Benallal / Белгийска държава
Преюдициално запитване — Директива 2004/38/EО — Решение за прекратяване на разрешение за пребиваване — Принцип на зачитане на правото на защита — Право на изслушване — Процесуална автономия на държавите членки — Допустимост на касационни основания — Абсолютно основание за отмяна
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 13 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:3 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:175 |
|
Дело C-175/15 Taser International / SC Gate 4 Business и Anastasiu
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Договори, съгласно които румънско предприятие е длъжно да прехвърли правата върху марки на предприятие със седалище в трета държава — Отказ — Клауза, с която се възлага компетентност на съдилищата в третата държава — Явяване на ответника пред румънските съдилища без повдигане на възражение — Приложими правила за компетентност
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 17 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:176 |
|
Дело C-695/15 PPU Mirza / Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Член 3, параграф 3 — Право на държавите членки да изпратят кандидат в сигурна трета държава — Член 18 — Задължения на компетентната да разгледа молбата държава членка в случай на обратно приемане на кандидата — Директива 2013/32/ЕС — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Разглеждане на молба за международна закрила
Преюдициално запитване, отправено от Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 8 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:146 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:188 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-26/15 P Испания / Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Обща организация на селскостопанските пазари — Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 — Част Б 2, точка VI, Г, пето тире от приложение I — Сектори на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци — Цитрусови плодове — Стандарти за търговия — Разпоредби относно маркировката — Посочване на консервантите или на други химични вещества, използвани при третиране след прибиране на реколтата
Дело C-138/15 P Teva Pharma и Teva Pharmaceuticals Europe / EMA
Обжалване — Лекарствени продукти сираци — Регламент (ЕО) № 141/2000 — Регламент (ЕО) № 847/2000 — Отказ на разрешително за продажба на генеричен вариант на лекарствения продукт сирак imatinib mésilate
Дело C-440/15 P AgriCapital / СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Заявка за словна марка на Общността „AGRI.CAPITAL“ — Производство по възражение — По-ранни словни марки на Общността „AgriCapital“ и „AGRICAPITAL“ — Отхвърляне на възражението
Дело C-537/15 Euro Bank / Łopaciński
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Договор за кредит — Неравноправни клаузи — Национална правна уредба — Опростено изпълнително основание за банките — Поставяне на задължителната изпълнителна формулировка от съда по изпълнението — Служебна преценка на неравноправния характер на договорните клаузи — Невъзможност — Отмяна на разглежданата национална правна уредба — Липса на основание за произнасяне
Дело C-248/14 P Schwenk Zement / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Пазар на „цимент и свързани продукти“ — Административно производство — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 18, параграфи 1 и 3 — Решение за изискване на информация — Мотиви — Уточнение на искането
Дело C-267/14 P Buzzi Unicem / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Пазар на „цимент и свързани продукти“ — Административно производство — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 18, параграфи 1 и 3 — Решение за изискване на информация — Мотиви — Уточнение на искането
Дело C-268/14 P Italmobiliare / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Пазар на „цимент и свързани продукти“ — Административно производство — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 18, параграфи 1 и 3 — Решение за изискване на информация — Мотиви — Уточнение на искането
Дело C-38/15 Комисия / Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Системи за събиране и за пречистване — Заустване в чувствителните зони — Мониторинг — Вземане на проби
Дело C-142/15 P SolarWorld / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Член 263 ДФЕС — Критерий за пряко засягане — Явно неоснователна жалба — Дъмпинг — Внос на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (елементи и полупроводникови пластини) с произход или изпратени от Китай — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 8 — Предложение за ценови ангажимент от китайските производители и износители — Приемане от Комисията — Освобождаване от антидъмпингови мита — Обжалване на решението за приемане — Недопустимост
Дело C-312/15 P SolarWorld / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явно неоснователна жалба — Регламент (ЕС) № 513/2013 — Дъмпинг — Внос на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи и полупроводникови пластини) с произход или изпратени от Китай — Временно антидъмпингово мито — Липса на основание за произнасяне — Отпадане на правния интерес
Дело C-476/15 P Grupo Bimbo / СХВП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Триизмерна марка, представляваща формата на мексиканска тортиля — Отказ да се регистрира марката — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б) — Задължение за мотивиране — Член 296 ДФЕС
Дело C-252/15 P Naazneen Investments / СХВП
Обжалване — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Производство по отмяна — Член 51, параграф 1, буква a) — Словна марка на Общността „SMART WATER“ — Реално използване — Задължение за мотивиране — Член 75
Дело C-613/15 Ibercaja Banco / Cortés Gonález
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Ипотечни кредити — Клауза за мораторна лихва — Клауза за предсрочна изискуемост — Правомощия на националния съд — Преклузивен срок
Дело C-319/15 Overseas Financial и Oaktree Finance/Ministre de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique
Преюдициално запитване — Липса на основание за произнасяне
април 2016
Дело C-689/13 PFE / Airgest
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за услуги — Директива 89/665/ЕИО — Член 1, параграфи 1 и 3 — Производства по обжалване — Жалба за отмяна на решението за възлагане на обществена поръчка, подадена от оферент, чиято оферта е била отхвърлена — Насрещна жалба от избрания за изпълнител оферент — Изведено в националната съдебна практика правило, съгласно което трябва първо да се разгледа насрещната жалба и ако тя е основателна, главната жалба да се обяви за недопустима, без да се разглежда по същество — Съвместимост с правото на Съюза — Член 267 ДФЕС — Принцип за предимство на правото на Съюза — Правен принцип, прогласен с решение на пленума на върховния административен съд на държава членка — Национална правна уредба, съгласно която това решение е задължително за съставите на този съд — Задължение на състава, сезиран с въпрос от правото на Съюза, при несъгласие с решението на пленума да препрати този въпрос на последния — Право или задължение на състава да отправи преюдициално запитване до Съда
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 23 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:263 |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 15 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:693 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:199 |
|
Съединени дела C-404/15 и C-659/15 PPU Aranyosi и Căldăraru / Generalstaatsanwaltschaft
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Основания за отказване на изпълнението — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 4 — Забрана на нечовешкото или унизително отношение — Условия на задържане в издаващата държава членка
Преюдициални запитвания, отправени от Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen и Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 3 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:140 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:198 |
|
Съединени дела C-186/14 P и C-193/14 P ArcelorMittal Tubular Products Ostrava и др. / Съвет и Съвет / Hubei Xinyegang Steel
Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 3, параграфи 5, 7 и 9 — Член 6, параграф 1 — Регламент (ЕО) № 926/2009 — Внос на някои видове безшевни тръби от желязо или стомана с произход от Китай — Окончателно антидъмпингово мито — Установяване на опасност от причиняване на вреда — Вземане предвид на данни от времето след периода на разследване
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 19 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:767 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 7 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:209 |
|
Дело C-294/14 ADM Hamburg / Hauptzollamt Hamburg-Stadt
Преюдициално запитване — Митнически съюз и обща митническа тарифа — Митнически кодекс на Общността — Тарифни преференции — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 74, параграф 1 — Продукти с произход от държава бенефициер — Транспорт — Пратки, състоящи се от смес от сурово палмистово масло с произход от няколко държави, бенефициери на същата тарифна преференция
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 10 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:584 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:210 |
|
Дело C-315/14 Marchon Germany / Karaszkiewicz
Преюдициално запитване — Самостоятелно заети търговски представители — Директива 86/653/ЕИО — Член 17, параграф 2 — Обезщетение за клиентела — Условия за предоставяне — Привличане на нови клиенти — Понятието „нови клиенти“ — Клиенти на принципала, купуващи за първи път стоките, чието пласиране е било поверено на търговския представител
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 10 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:585 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:211 |
|
Дело C-324/14 PARTNER Apelski Dariusz / Zarząd Oczyszczania Miasta
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Технически възможности и/или професионална квалификация на икономическите оператори — Член 48, параграф 3 — Предпоставки за разчитане на възможностите на други образувания — Ред и условия — Характер на връзките между оферента и другите образувания — Промяна в офертата — Отмяна и повторно провеждане на електронния търг — Директива 2014/24/ЕС
Преюдициално запитване, отправено от Krajowa Izba Odwoławcza
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 8 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:558 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:214 |
|
Дело C-460/14 Massar / DAS Nederlandse Rechtsbijstand Verzekeringsmaatschappij
Преюдициално запитване — Застраховане на правни разноски — Директива 87/344/ЕИО — Член 4, параграф 1 — Свободен избор на адвокат от застрахованото лице — Съдебно или административно производство — Понятие — Разрешение, предоставено от публично образувание на работодател с оглед на прекратяването на трудов договор
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 7 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:216 |
|
Дело C-483/14 KA Finanz / Sparkassen Versicherung Vienna Insurance Group
Преюдициално запитване — Римска конвенция — Приложим закон — Презгранично сливане — Директива 78/855/ЕИО — Директива 2005/56/ЕО — Сливане чрез придобиване — Защита на кредиторите — Прехвърляне на всички активи и пасиви на придобиваното дружество към придобиващото дружество
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 12 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:757 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 7 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:205 |
|
Дело C-546/14 Производство по иск на Degano Trasporti
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — ДДС — Член 4, параграф 3 ДЕС — Директива 2006/112/ЕО — Неплатежоспособност — Производство за предпазен конкордат — Частично плащане на вземания за ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Udine
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 14 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:13 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 7 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:206 |
|
Дело C-5/15 AK / Achmea Schadeverzekeringen и Stichting Achmea Rechtsbijstand
Преюдициално запитване — Застраховане на правни разноски — Директива 87/344/ЕИО — Член 4, параграф 1 — Свободен избор на адвокат от застрахованото лице — Съдебно или административно производство — Понятие — Оспорване на отказ за разрешаване ползването на грижи
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 7 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:218 |
|
Дело C-193/15 P Akhras / Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки, взети срещу Сирийската арабска република — Мерки, насочени срещу лица и образувания, които се ползват от режима или го подкрепят — Доказване на основателността на включването в списъците — Съвкупност от индиции — Изопачаване на доказателствата
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 7 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:219 |
|
Дело C-266/15 P Central Bank of Iran / Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Списък на лицата и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Критерий, изведен от материалната, логистична или финансова подкрепа за правителството на Иран — Финансови услуги, извършвани от централна банка
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 7 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:208 |
|
Дело C-284/15 ONEm/M. и M./ONEm и CAPAC.
Преюдициално запитване — Членове 45 ДФЕС и 48 ДФЕС — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 15, параграф 2 — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 67, параграф 3 — Социално осигуряване — Обезщетение за безработица за допълване на доходите от работа на непълно работно време — Предоставяне на това обезщетение — Завършване на периоди на заетост — Сумиране на осигурителните периоди или на периодите на заетост — Съобразяване на осигурителни периоди или периоди на заетост, завършени съгласно законодателството на друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 7 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:220 |
|
Дело C-561/14 Genc/Integrationsministeriet
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 1/80 — Член 13 — Клауза „standstill“ — Събиране на семейството — Национална правна уредба, предвиждаща нови, по-строги условия за събиране на семейството за икономически неактивни членове на семейството на икономически активни турски граждани, пребиваващи и имащи право на пребиваване в разглежданата държава членка — Условие да е налице връзка, достатъчна за успешна интеграция
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 20 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:28 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 12 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:247 |
|
Дело C-131/14 Cervati и Malvi/Agenzia delle Dogane и Agenzia delle Dogane — Ufficio delle Dogane di Livorno
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Регламент (ЕО) № 565/2002 — Член 3, параграф 3 — Тарифна квота — Чесън с произход от Аржентина — Вносни лицензии — Непрехвърлимост на правата, произтичащи от вносните лицензии — Заобикаляне — Злоупотреба с право — Условия — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 4, параграф 3
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:255 |
|
Съединени дела C-381/14 и C-385/14 Sales Sinués и Drame Ba/Caixabank и Catalunya Caixa
Преюдициални запитвания — Директива 93/13/ЕИО — Договори между продавачи или доставчици и потребители — Договори за ипотека — Клауза за долен праг — Преценка на клаузата с оглед на обявяването ѝ за недействителна — Производство по колективен иск — Иск за преустановяване на нарушение — Спиране на производството по индивидуален иск със същия предмет
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de lo Mercantil n° 9 de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 14 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:15 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:252 |
|
Дело C-397/14 Polkomtel/Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
Преюдициално запитване — Eлектронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/22/ЕО — Член 28 — Негеографски номера — Достъп на крайните потребители, пребиваващи в държавата членка на оператора на услугите при използване на негеографски номера — Директива 2002/19/ЕО — Членове 5, 8 и 13 — Правомощия и отговорности на националните регулаторни органи във връзка с достъпа и взаимосвързаността — Налагане, промяна или оттегляне на задължения — Налагане на задължения на предприятията, контролиращи достъпа на крайните потребители — Ценови контрол — Предприятие, което не притежава значителна пазарна сила — Директива 2002/21/ЕО — Решаване на спорове между предприятия — Решение на националния регулаторен орган, определящо условията на сътрудничество и тарифите за услугите между предприятия
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:256 |
|
Дело C-522/14 Sparkasse Allgäu/Finanzamt Kempten
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Правна уредба на държава членка, съгласно която кредитните институции са длъжни да информират данъчните органи за активите на починалите им клиенти за целите на събирането на данъка върху наследството — Прилагане на тази уредба по отношение на клонове, установени в друга държава членка, в която по принцип поради банковата тайна е забранено да се предоставя такава информация
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 26 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:786 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 14 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:253 |
|
Дело C-441/14 DI/Succession Karsten Eigil Rasmussen
Преюдициално запитване — Социална политика — Харта на основните права на Европейския съюз — Директива 2000/78/EО — Принцип за недопускане на дискриминация, основана на възраст — Национална правна уредба, противоречаща на дадена директива — Възможност за частноправен субект лице да ангажира отговорността на държавата за нарушение на правото на Съюза — Правен спор между частноправни субекти — Установяване на равновесие между различните права и принципи — Принципи на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Роля на националния съдия
Преюдициално запитване, отправено от Højesteret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 25 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:776 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:278 |
|
Дело C-366/13 Profit Investment SIM/Ossi и др.
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Понятие за противоречащи си съдебни решения — Искове, които нямат един и същ предмет и са насочени срещу множество ответници с местоживеене в различни държави членки — Условия за пророгация на компетентност — Клауза, с която се възлага компетентност — Понятие за дела, свързани с договор — Проверка за липса на валидно договорно отношение
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 23 април 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:274 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 20 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:282 |
|
Дело C-200/13 P Съвет/Bank Saderat Iran
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Борба срещу разпространението на ядрено оръжие — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Замразяване на финансовите средства на иранска банка — Задължение за мотивиране — Производство за приемане на акта — Явна грешка в преценката
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 21 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:284 |
|
Дело C-377/14 Radlinger и Radlingerová/Finway
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Член 7 — Национални норми относно производството по несъстоятелност — Задължения по силата на договор за потребителски кредит — Средство за ефективна съдебна защита — Точка 1, буква д) от приложението — Неоснователно висок размер на неустойката — Директива 2008/48/ЕО — Член 3, буква л) — Общ размер на кредита — Точка I от приложение I — Размер на усвояването — Изчисляване на годишния процент на разходите — Член 10, параграф 2 — Задължение за информиране — Служебна проверка — Санкция
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Praze
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 19 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:769 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:283 |
|
Дело C-558/14 Khachab/Subdelegación del Gobierno en Álava
Преюдициално запитване — Директива 2003/86/ЕО — Член 7, параграф 1, буква в) — Събиране на семейството — Необходими условия за упражняване на правото на събиране на семейството — Стабилни, регулярни и достатъчни финансови ресурси — Национална правна уредба, която допуска прогнозна оценка на вероятността кандидатът за събиране на семейството да запази финансовите си ресурси — Съвместимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 23 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:852 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:285 |
|
Дело C-572/14 Austro-Mechana/Amazon EU и др.
Преюдициално запитване — Регламент (EО) № 44/2001 — Компетентност по граждански и търговски дела — Член 5, точка 3 — Понятие за „дела относно деликт или квазиделикт“ — Директива 2001/29/EО — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество — Член 5, параграф2, буква б) — Право на възпроизвеждане — Изключения и ограничения — Възпроизвеждане за лично ползване — Справедливо обезщетение — Неизплащане — Евентуално включване в приложното поле на член 5, точка 3 от Регламент (ЕО) № 44/2001
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 17 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:90 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:286 |
|
Дело C-528/14 X/Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Регламент (ЕО) № 1186/2009 — Член 3 — Освобождаване от вносни мита — Лично имущество — Преместване на мястото на пребиваване от трета страна в държава членка — Понятието „обичайно място на пребиваване“ — Невъзможност едно лице да има обичайно място на пребиваване едновременно в държава членка и в трета страна — Критерии за определяне на обичайното място на пребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 17 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:818 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:304 |
|
Дело C-128/14 Staatssecretaris van Financiën/Het Oudeland Beheer
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — ДДС — Облагаеми сделки — Употреба за нуждите на икономическата дейност на стоки, придобити „в рамките на икономическата дейност“ — Третиране като възмездна доставка — Данъчна основа
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 15 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:698 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 28 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:306 |
|
Съединени дела C-191/14, C-192/14, C-295/14, C-389/14 и C-391/14—C-393/14 Borealis Polyolefine и др./Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft и др.
Преюдициално запитване — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а, параграф 5 — Метод на разпределение на квоти — Безплатно разпределение на квоти — Метод на изчисление на единния коефициент за междусекторна корекция — Решение 2011/278/ЕС — Член 15, параграф 3 — Решение 2013/448/ЕС — Член 4 — Приложение II — Валидност
Преюдициални запитвания, отправени от Landesverwaltungsgericht Niederösterreich, Raad van State (Нидерландия) и Tribunale amministrativo regionale per il Lazio
Езици на производството: немски, нидерландски и италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 12 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:754 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 28 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:311 |
|
Дело C-384/14 Alta Realitat/Erlock Film и Thomsen
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански или търговски дела — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Член 8 — Липса на превод на документа — Отказ от приемане на документ — Езикови познания на адресата на документа — Контрол от съда, сезиран в предаващата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (десети състав) от 28 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:316 |
|
Дело C-233/15 Oniors Bio/Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Подпозиции 1517 90 91 и 1518 00 31 — Течна непреработена нелетлива растителна смес, състояща се от рапично масло (88 %) и слънчогледово масло (12 %)
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā apgabaltiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 28 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:305 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Съединени дела C-210/14—C-214/14 Tomassi и др. / Procura Generale della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-433/14 Наказателно производство срещу Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-434/14 Наказателно производство срещу Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез изравняване на сроковете им — Нова процедура за възлагане на концесии — Концесии със срок, по-кратък от този на предходните концесии — Безвъзмездно прехвърляне на ползването на притежавани материални и нематериални активи, които представляват мрежа за управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност
Дело C-435/14 Наказателно производство срещу Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-436/14 Наказателно производство срещу Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-437/14 Наказателно производство срещу Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-462/14 Наказателно производство срещу Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-467/14 Наказателно производство срещу Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-474/14 Наказателно производство срещу Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-495/14 Tita и др. / Ministero della Giustizia и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 89/665/ЕИО — Обществени поръчки — Национална правна уредба — Съдебни такси за достъп до административно правосъдие в областта на обществените поръчки — Право на ефективни правни средства за защита — Възпиращи такси — Съдебен контрол на административните актове — Принципи на ефективност и равностойност
Дело C-534/14 Наказателно производство срещу Gaiti и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-556/14 P Holcim (Romania) / Комисия
Обжалване — Околна среда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Членове 19 и 20 — Регламент (ЕО) №°2216/2004 — Член 10 — Система от регистри на операциите относно емисионните квоти — Виновна отговорност — Отказ на Комисията да разкрие информация и да забрани всички операции, свързани с откраднатите емисионни квоти — Невиновна отговорност
Дело C-65/15 Santoro / Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нов публичен търг — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-474/15 P Harper Hygienics / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „CLEANIC intimate“ — Заявка за регистрация — По-ранни словни марки на Общността „CLINIQUE“ — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване
Дело C-475/15 P Harper Hygienics / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „CLEANIC Kindii“ — Заявка за регистрация — По-ранни словни марки на Общността „CLINIQUE“ — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване
Дело C-504/15 Conti / Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Решение на Съда, с което се обявява за несъвместима с правото на Съюза национална правна уредба относно концесиите за дейността по събиране на залози — Реорганизация на системата посредством нов публичен търг — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност
Дело C-653/15 P Bopp / EUIPO
Жалба — Член 181 от Процедурния правилник — Марка на Общността — Заявка за регистрация на фигуративен знак, представляващ зелена осмоъгълна рамка, като марка на Общността — Абсолютно основание за отказ — Отличителен характер — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б)
Дело C-8/16 Tonachella / Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Решение на Съда, с което се обявява за несъвместима с правото на Съюза национална правна уредба относно концесиите за дейност по събиране на залози — Реорганизация на системата посредством нов публичен търг — Безвъзмездно отстъпване на ползването на собствени материални и нематериални активи, които представляват система на управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от обществен интерес — Пропорционалност
Дело C-100/15 P Netherlands Maritime Technology Association/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Режим за предсрочна амортизация на стойността на някои активи, придобити чрез финансов лизинг — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Неоткриване на официална процедура по разследване — Недостатъчно и непълно разглеждане — Задължение за мотивиране — Селективност
Дело C-328/15 Târșia/Statul român и др.
Преюдициално запитване — Явна липса на компетентност — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Равно третиране и недопускане на дискриминация — Член 6, параграф 1 ДЕС — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 20, член 21, параграф 1 и член 52 — Директиви 76/207/ЕИО и 2006/54/ЕО — Национална правна уредба, предвиждаща отпускането на премия единствено на университетските кадри, получили научна степен „доктор“ преди влизането в сила на тази правна уредба
Дело C-394/15 P Dalli/Комисия
Обжалване — Доклад за разследване на OLAF, уличаващ член на Европейската комисия — Устно решение, което се твърди, че е налице, на председателя на Комисията за прекратяване на мандата на съответния комисар — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
Дело C-451/15 P Best-Lock (Europe)/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Триизмерна марка, изобразяваща форма на фигурка играчка — Искане за обявяване на недействителност — Отхвърляне
Дело C-452/15 P Best-Lock (Europe)/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Триизмерна марка, изобразяваща форма на фигурка играчка с поставка — Искане за обявяване на недействителност — Отхвърляне
Дело C-479/15 P Nanu-Nana Joachim Hoepp/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Словна марка „NANU“ — Възражение на притежателя на словната марка „NAMMU“ — Частичен отказ за регистрация — Вероятност от объркване — Изопачаване на фактите — Непълнота на мотивите
Дело C-480/15 P KS Sports/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Заявка за регистрация на словната марка „ALEX“ — Възражение на притежателя на националните словни марки „ALEX“ и на националната фигуративна марка със словния елемент „ALEX“ — Отхвърляне на възражението — Член 75 — Право на изслушване — Задължение за мотивиране — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Сходство на стоките
Дело C-515/15 P Roland/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Марка от категория „друга“, състояща се от нюанс на червения цвят, наложен върху подметката на обувка — Възражение на притежателя на фигуративна марка с международна регистрация, съдържаща словните елементи „my SHOES“ — Отхвърляне на възражението
Дело C-555/15 Gabarel/Fazenda Pública
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Освобождаване на предоставянето на медицинска помощ при упражняване на медицински и парамедицински професии — Физиотерапия — Остеопатия
Дело C-541/14 P Royal Scandinavian Casino Århus/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Право на съдебна защита — Процесуална легитимация — Физически или юридически лица — Държавни помощи — Решение, с което схема за помощи е обявена за съвместима с вътрешния пазар — Акт, който засяга лично жалбоподателя — Подзаконов акт, който не съдържа мерки за изпълнение
Дело C-563/14 P Dansk Automat Brancheforening/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Право на жалба — Процесуална легитимация — Физически или юридически лица — Държавни помощи — Решение, което обявява схема за помощи за съвместима с вътрешния пазар — Акт, който засяга жалбоподателя лично — Подзаконов акт, който не съдържа мерки за изпълнение
Дело C-227/15 P Cahier и др./Съвет и Комисия
Обжалване — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Регламент (EО) № 1493/1999 — Член 28, параграф 1 — Задължение за дестилиране на количества вино от сортове грозде с двойно предназначение, превишаващи обичайно произвежданото количество вино и неизнесени от Съюза — Регламент (EО) № 1623/2000 — Дестилация, осъществена от самия производител в качеството на дестилатор — Производство на ракия с наименование за произход
Дело C-232/15 P ultra air/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Словна марка на Европейския съюз „ultra.air ultrafilter“ — Производство за обявяване на недействителност — Абсолютно основание за отказ или за недействителност — Описателен характер — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, букви б) и в) и член 52, параграф 1, буква а) — Обявяване на недействителност от апелативния състав — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна жалба
Съединени дела C-264/15 P и C-265/15 P Makro autoservicio mayorista и Vestel Iberia/Комисия
Обжалване — Процедурен правилник на Съда — Член 181 — Член 263 ДФЕС — Положение на лицето, което не е пряко засегнато от решението, предмет на жалбата — Митнически съюз — Последващо вземане под отчет и опрощаване на вносни мита — Цветни телевизионни приемници от Турция
Дело C-279/15 P Borde и Carbonium/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Програма за държавите от АКТБ (Държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн) на Световния алианс за борба с изменението на климата (GCCA) — Искане на Европейската комисия за прекратяване на участието на експерт, избран от нейния съконтрахент — Жалба за отмяна — Право на ефективна съдебна защита
Дело C-285/15 Beca Engineering/Ministero dell'Interno
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свободно движение на стоки — Директива 89/106/EИО — Строителни продукти — Вътрешна облицовка на комини — Национално законодателство, съдържащо задължение комините да бъдат изградени единствено с незапалими материали
Дело C-462/15 :
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Схеми за директно подпомагане — Член 29, параграф 1 — Изискване плащанията да се извършват изцяло в полза на бенефициерите — Данък върху доходите
Дело C-35/16 P Matratzen Concord/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Марка на Европейския съюз — Словна марка „Matratzen Concord“ — Относително основание за отказ — Възражение на притежателя на националната словна марка „MATRATZEN“ — Вероятност от объркване — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Частичен отказ за регистрация — Доказване на използването на по-ранната марка — Член 42, параграф 2
май 2016
Дело C-346/14 Комисия/Австрия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 4, параграф 3 ДЕС — Член 288 ДФЕС — Директива 2000/60/ЕО — Политика за водите на Съюза — Член 4, параграф 1 — Предпазване от влошаване на състоянието на повърхностните води — Член 4, параграф 7 — Изключение от забраната за влошаване на състоянието — Преимуществен обществен интерес — Разрешение за изграждане на водноелектрическа централа на река Шварце Зулм (Австрия) — Влошаване на състоянието на водата
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 3 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:532 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:322 |
|
Дело C-358/14 Полша/Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Сближаване на законодателствата — Директива 2014/40/ЕС — Член 2, точка 25, член 6, параграф 2, буква б), член 7, параграфи 1 — 5, параграф 7, първо изречение и параграфи 12 — 14, както и член 13, параграф 1, буква в) — Валидност — Производство, представяне и продажба на тютюневи изделия — Забрана за пускане на пазара на тютюневи изделия с характерни вкусово-ароматни качества — Тютюневи изделия, съдържащи ментол — Правно основание — Член 114 ДФЕС — Принцип на пропорционалност — Принцип на субсидиарност
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 23 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:848 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 4 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:323 |
|
Дело C-477/14 Pillbox 38/Secretary of State for Health
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2014/40/ЕС — Член 20 — Електронни цигари и контейнери за многократно пълнене — Валидност — Принцип на равно третиране — Принципи на пропорционалност и правна сигурност — Принцип на субсидиарност — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 16 и 17
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 23 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:854 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 4 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:324 |
|
Дело C-547/14 Philip Morris Brands и др./Secretary of State for Health
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2014/40/ЕС — Членове 7 и 18 и член 24, параграфи 2 и 3 — Член 8, параграф 3, член 9, параграф 3, член 10, параграф 1, букви a), в) и ж) и членове 13 и 14 — Производство, представяне и продажба на тютюневи изделия — Валидност — Правно основание — Член 114 ДФЕС — Принцип на пропорционалност — Принцип на субсидиарност — Основни права на Съюза — Свобода на изразяване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 11
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 23 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:853 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 4 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:325 |
|
Дело C-520/14 Gemeente Borsele/Staatssecretaris van Financiën и Staatssecretaris van Financiën/Gemeente Borsele
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква в) и член 9, параграф 1 — Данъчнозадължени лица — Икономически дейности — Понятие — Училищен превоз
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 23 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:855 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:334 |
|
Съединени дела C-532/14 и C-533/14 Toorank Productions/Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Тарифна позиция 2206 — Тарифна позиция 2208 — Алкохолни напитки, получени чрез ферментация, последвана от пречистване — Прибавяне на добавки към алкохолните напитки, получени чрез ферментация, последвана от пречистване — Напитки, изгубили свойствата на напитки от тарифна позиция 2206
Преюдициални запитвания, отправени от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 19 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:23 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:337 |
|
Дело C-281/15 Sahyouni/Mamisch
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 1259/2010 — Приложно поле — Признаване на решение за развод по частноправен ред, постановено от религиозна инстанция в трета държава — Явна липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht München
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (първи състав) от 12 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:343 |
|
Съединени дела C-692/15—C-694/15 Security Service и др./Ministero dell'Interno и др.
Преюдициално запитване — Процедурен правилник на Съда — Член 53, параграф 2 — Свобода на установяване и свободно предоставяне на услуги — Изцяло вътрешно положение — Явна липса на компетентност на Съда
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (първи състав) от 12 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:344 |
|
Дело C-396/14 MT Højgaard и Züblin/Banedanmark
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Компетентност на Съда — Качеството „юрисдикция“ на запитващия орган — Обществена поръчка в областта на железопътната инфраструктура — Процедура на договаряне — Директива 2004/17/ЕО — Член 10 — Член 51, параграф 3 — Принцип на равно третиране на оферентите — Обединение на две дружества, допуснато като оферент — Оферта, която едното от двете дружества е подало от свое име, след като срещу другото дружество е открито производство по несъстоятелност — Дружество, за което се приема, че може да бъде допуснато като самостоятелен оферент — Възлагане на обществената поръчка на това дружество
Преюдициално запитване, отправено от Klagenævnet for Udbud
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 25 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:774 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 24 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:347 |
|
Дело C-108/16 PPU Openbaar Ministerie/Dworzecki
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Член 4а, параграф 1 — Процедури за предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Случаи, при които изпълнението може да бъде отказано — Изключения — Задължително изпълнение — Задочно постановена присъда — Понятията „лично призоваване пред съд“ и „официално уведомяване чрез други средства“ — Автономни понятия на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 11 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:333 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 24 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:346 |
|
Дело C-559/14 Meroni/Recoletos
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Признаване и изпълнение на привременни и обезпечителни мерки — Понятие за обществен ред
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 25 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:120 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 25 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:349 |
|
Съединени дела C-260/14 и C-261/14 Județul Neamț и Județul Bacău/Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice
Преюдициално запитване — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Регламент (ЕО) № 1083/2006 — Възлагане на поръчка от получателя на средствата, действащ като възлагащ орган, с цел осъществяване на субсидираната дейност — Понятие за нередност — Критерий за „нарушаване на правото на Съюза“ — Процедури за възлагане на обществени поръчки в противоречие с националното законодателство — Естество на приетите от държавите членки финансови корекции — Административни мерки или санкции
Преюдициални запитвания, отправени от Curtea de Apel Bacău
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 14 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:7 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 26 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:360 |
|
Дело C-550/14 Envirotec Denmark/Skatteministeriet
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Механизъм на обратно начисляване — Член 198, параграф 2 — Злато като материал или полуготови произведения — Понятие — Член 199, параграф 1, буква г) и приложение VI — Използван материал, отпадъци и скрап — Слитъци с чистота 325 хилядни или по-висока, получени от разтопяването на предмети и на различни видове скрап и предназначени да позволят извличането на златото
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 17 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:822 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 26 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:354 |
|
Дело C-607/14 Bookit/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Освобождаване — Член 135, параграф 1, буква г) — Сделки, засягащи плащания и преводи — Понятие — Покупка на билети за кино по телефона или чрез интернет — Плащане с дебитна или кредитна карта — Услуги „по обработване на картови плащания
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 26 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:355 |
|
Дело C-48/15 État belge/NN (L) International
Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Свободно движение на капитали — Свободно предоставяне на услуги — Директива 69/335/ЕИО — Членове 2, 4, 10 и 11 — Директива 85/611/ЕИО — Членове 10 ЕО и 293 ЕО — Годишен данък за предприятията за колективно инвестиране — Двойно данъчно облагане — Санкция, приложима за чуждестранните предприятия за колективно инвестиране
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 21 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:45 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 26 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:356 |
|
Дело C-198/15 Invamed Group и др./Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Раздел XVII — Транспортни съоръжения — Глава 87 — Автомобилни превозни средства, трактори, мотоциклети и велосипеди и други сухопътни превозни средства, техните части и принадлежности — Позиции 8703 и 8713 — Превозни средства с акумулаторен електрически двигател — Понятие за инвалиди
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 26 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:362 |
|
Дело C-224/15 P Rose Vision/Комисия
Обжалване — Финансирани от Европейския съюз проекти в областта на научноизследователската дейност — Одити, установяващи нередности при изпълнението на някои проекти — Решения на Комисията, с които се спира изплащането на дължимите суми по някои проекти — Иск за отговорност — Отхвърляне — Мотивиране
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 26 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:358 |
|
Дело C-244/15 Комисия/Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Свободно движение на капитали — Член 63 ДФЕС — Член 40 от Споразумението за ЕИП — Данък върху наследството — Правна уредба на държава членка, която предвижда освобождаване от данък върху наследството при наследяването на основно жилище, когато наследникът пребивава постоянно в тази държава членка — Ограничаване — Обосноваване
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 26 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:359 |
|
Дело C-262/15 GD European Land Systems — Steyr/Zollamt Eisenstadt
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Класиране на стоки — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Комбинирана номенклатура — Позиция 8710 и подпозиция 9305 91 00 — Забележка 3 към раздел XVII и забележка 1, буква в) към глава 93 — Танкове и бронирани бойни автомобили — Бойни оръжия — Класиране на куполна система
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 26 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:365 |
|
Дело C-273/15 Ezernieki/Lauku atbalsta dienests
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието — Регламенти (ЕО) № 1257/1999 и № 817/2004 — Подпомагане на развитието на селските райони — Връщане на недължимо платеното — Увеличаване на декларираната площ по време на периода, за който тече поет петгодишен ангажимент, над предвидения праг — Замяна на първоначалния ангажимент с нов ангажимент — Неизпълнение от страна на бенефициера на задължението за подаване на ежегодна молба за изплащане на помощта — Национална правна уредба, съдържаща изискване за връщане на всички помощи, изплатени за няколко години — Принцип на пропорционалност — Членове 17 и 52 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 26 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:364 |
|
Дело C-286/15 Valsts ieņēmumu dienests/Latvijas propāna gāze
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиция 2711 — Нефтен газ и други газообразни въглеводороди — Материал, който придава основния характер — Втечнен нефтен газ
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 26 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:363 |
|
Дело C-300/15 Kohll и Kohll-Schlesser/Directeur de l'administration des contributions directes
Преюдициално запитване — Членове 21 ДФЕС и 45 ДФЕС — Свободно движение и свобода на пребиваване на хора и на работници — Данък върху доходите — Пенсия за осигурителен стаж и възраст — Данъчен кредит за пенсионирани лица — Условия за предоставяне — Притежаване на данъчна карта, издадена от националната администрация
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 16 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:86 |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 26 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:361 |
|
Дело C-117/15 Reha Training/GEMA
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграф 1 — Директива 2006/115/ЕО — Член 8, параграф 2 — Понятие за публично съобщаване — Монтиране на телевизори от оператора на център за рехабилитация, за да се даде възможност на пациентите да гледат телевизионни предавания
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Köln
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 23 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:109 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 31 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:379 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-602/15 P Monster Energy/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Марка на Европейския съюз — Явна недопустимост или неоснователност на твърденията за наличието на основания
Дело C-603/15 P Monster Energy/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Марка на Европейския съюз — Явна недопустимост или неоснователност на твърденията за наличието на основания
Дело C-607/15 P Pannonhalmi Főapátság/Парламент
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Петиция до Европейския парламент — Собственост върху замък в Русовце (Словашка република) — Въпроси, които не попадат в сферата на дейност на Европейския съюз — Решение за оставяне на петицията без разглеждане — Мотивиране
Дело C-636/15 P August Storck/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Словен знак „2good“ — Марка, състояща се от рекламно послание — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б) — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер
Дело C-358/15 P Bank of Industry and Mine/Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки, взети срещу Иран — Списък на лицата и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси са замразени — Регламент за изпълнение (ЕС) № 945/2012 — Правно основание — Критерий, изведен от материалната, логистична или финансова подкрепа на правителството на Иран — Част от печалбата на държавно дружество, изплащана на иранската държава
Дело C-500/15 P TVR Italia/EUIPO
|
Определение на Съда (девети състав) от 12 май 2016 г. ECLI:EU:C:2016:345 |
Дело C-353/15 Leonmobili и Leone/Homag Holzbearbeitungssysteme и др.
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 3, параграфи 1 и 2 — Производства по обявяване в несъстоятелност — Международна компетентност — Център на основните интереси на длъжника — Преместване на седалището на дружеството според устройствения му акт в друга държава членка — Липса на обект в държавата членка по произход — Презумпция, според която центърът на основните интереси е мястото на новото седалище според устройствения акт — Доказателство за противното
Дело C-63/16 P Actega Terra/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка „FoodSafe“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква в)
Дело C-130/15 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/National Exhibition Centre
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Шеста директива 77/388/ЕИО — Освобождаване — Член 13, Б, буква г), точка 3 — Сделки, засягащи плащания и преводи — Понятие — Закупуване на билети за представления или други събития — Плащане с дебитна или кредитна карта — Услуги, известни като „свързани с обработка на плащания с карти
Дело C-578/15 P Dairek Attoumi/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Промишлен дизайн на Общността — Регистриран промишлен дизайн на Общността „DIESEL“ — По-ранна словна международна марка „DIESEL“ — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 25, параграф 1, буква д) — Производство за обявяване на недействителност
Дело C-639/15 P Gat Microencapsulation/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Словна марка на Европейския съюз „KARIS“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Частично отхвърляне на заявката за регистрация — Явно недопустима жалба
Дело C-77/16 P Hewlett Packard Development Company/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Марка на Европейския съюз — Словна марка „FORTIFY“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква в)
Дело C-450/14 P Isotis/Комисия
Обжалване — Процедурен правилник на Съда — Член 181 — Арбитражна клауза — Договори, сключени в рамките на Шестата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности, допринасяща за създаването на европейско пространство за научни изследвания и иновации (2002—2006 г.), на Програмата eTEN за трансевропейските мрежи за далекосъобщения, както на Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации (2007 — 2013 г.) — Доклад за одит, с който се установява, че направените разходи са недопустими — Искане за възстановяване на изплатени субсидии — Фиксиран размер на обезщетението — Жалба за отмяна — Насрещен иск
юни 2016
Дело C-241/15 Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Cluj/Bob-Dogi
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Член 8, параграф 1, буква в) — Задължение в европейската заповед за арест да се включи информация относно наличието на „заповед за задържане“ — Липса на предварителна и отделна от европейската заповед за арест национална заповед за задържане — Последица
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 2 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:131 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 1 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:385 |
|
Дело C-205/14 Комисия/Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Въздушен транспорт — Регламент (ЕИО) № 95/93 — Разпределяне на слотовете на летищата в Европейския съюз — Член 4, параграф 2 — Независимост на координатора — Понятие „заинтересована страна“ — Управляващ орган на летище — Функционална отделеност — Система на финансиране
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 17 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:622 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 2 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:393 |
|
Съединени дела C-226/14 и C-228/14 Eurogate Distribution/Hauptzollamt Hamburg-Stadt и DHL Hub Leipzig/Hauptzollamt Braunschweig
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Режим на митническо складиране — Режим на външен транзит — Възникване на митническо задължение вследствие от неизпълнение на задължение — Изискуемост на данъка върху добавената стойност
Преюдициални запитвания, отправени от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 12 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:1 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 2 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:405 |
|
Дело C-233/14 Комисия/Нидерландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 18 ДФЕС, 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Гражданство на Съюза — Право на движение и пребиваване — Дискриминация, основана на гражданство — Предоставяни на местните студенти средства за пътни разходи — Директива 2004/38/ЕО — Член 24, параграф 2 — Изключение от принципа на равно третиране — Помощи за издръжка за обучение под формата на безвъзмездни помощи или студентски заеми — Обхват — Изисквания за форма на исковата молба — Последователно изложение на твърденията за нарушения
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 26 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:50 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 2 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:396 |
|
Дело C-252/14 Pensioenfonds Metaal en Techniek/Skatteverket
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Член 63 ДФЕС — Облагане на доходите от пенсионни фондове — Разлика в третирането на местни и чуждестранни пенсионни фондове — Данъчно облагане с фиксиран размер на местни пенсионни фондове на базата на фиктивен доход — Данъчно облагане при източника, прилагано за доходите от дивиденти, получавани от чуждестранните пенсионни фондове — Сходство
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 10 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:571 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 2 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:402 |
|
Дело C-355/14 Полихим-СС/Митница — Свищов
Преюдициално запитване — Косвени данъци — Акцизи — Директива 2008/118/ЕО — Изискуемост на акцизите — Член 7, параграф 2 — Понятие за извеждане на акцизни стоки от режим отложено плащане на акциз — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/ЕО — Член 14, параграф 1, буква a) — Използване на енергийни продукти за производството на електроенергия — Покупка и препродажба от междинен купувач на намиращи се в данъчен склад енергийни продукти — Пряка доставка на енергийни продукти на оператор с цел производството на електроенергия — Посочване в данъчните документи на междинния купувач като „получател“ на продуктите — Нарушаване на изискванията по националното право относно освобождаването от акциз — Отказ на освобождаването — Доказателство за използването на продуктите при условия, които позволяват освобождаването от акциз — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Плевен
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 2 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:403 |
|
Дело C-410/14 Falk Pharma/DAK-Gesundheit
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 2, буква а) — Понятие за обществена поръчка — Система за придобиване на стоки, състояща се в допускане като доставчик на всеки икономически оператор, който отговаря на предварително зададени условия — Доставка на лекарствени продукти, стойността на които може да бъде възстановена, в рамките на общ режим за социално осигуряване — Договори, сключени между здравноосигурителна каса и всички снабдители на лекарствени продукти с дадено активно вещество, които приемат да предоставят отстъпка от продажната цена с предварително определен размер — Законодателство, което по принцип предвижда замяната на лекарствен продукт, стойността на който може да бъде възстановена и който е пуснат в продажба от оператор, който не е сключил такъв договор, с лекарствен продукт от същия вид, пуснат в продажба от оператор, който е сключил такъв договор
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 2 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:399 |
|
Дело C-418/14 ROZ-ŚWIT/Dyrektor Izby Celnej we Wrocławiu
Преюдициално запитване — Акцизи — Директива 2003/96/ЕО — Диференцирани акцизни ставки за моторните горива и горивата за отопление — Условие за прилагане на ставката за горивата за отопление — Подаване на месечна справка за декларациите, че закупуваните продукти са предназначени за отоплителни цели — Прилагане на акцизната ставка за моторните горива в случай на неподаване на такава справка — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 2 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:400 |
|
Дело C-438/14 Bogendorff von Wolffersdorff/Standesamt der Stadt Karlsruhe и Zentraler Juristischer Dienst der Stadt Karlsruhe
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 21 ДФЕС — Свобода на движение и на пребиваване в държавите членки — Закон на държава членка за отмяна на привилегии и забрана за присъждане на нови благороднически титли — Фамилно име на пълнолетно лице, гражданин на тази държава, получено по време на обичайно пребиваване в друга държава членка, на която това лице също е гражданин — Име, съдържащо благороднически елементи — Пребиваване в първата държава членка — Отказ на органите на първата държава членка да впишат в регистъра по гражданско състояние името, придобито във втората държава членка — Обосноваване — Обществен ред — Несъвместимост с основните принципи на германското право
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Karlsruhe
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 14 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:11 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 2 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:401 |
|
Дело C-27/15 Pizzo/CRGT
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Участие в процедура за възлагане на обществена поръчка — Възможност за позоваване на капацитета на други предприятия, за да се изпълнят необходимите условия — Неплащане на такса, която не е изрично предвидена — Изключване на оферент от участие в процедурата без възможност за отстраняване на този пропуск
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 21 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:48 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 2 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:404 |
|
Дело C-81/15 Kapnoviomichania Karelia/Ypourgos Oikonomikon
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Общ режим на облагане с акциз — Директива 92/12/ЕИО — Обработен тютюн, движещ се под режим отложено плащане на акциз — Отговорност на лицензирания складодържател — Възможност за държавите членки да предвидят солидарна отговорност на лицензирания складодържател за имуществените санкции, наложени на извършителите на контрабанда — Принципи на пропорционалност и на правна сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 28 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:66 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 2 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:398 |
|
Дело C-122/15 Производство по иск на C
Преюдициално запитване — Социална политика — Принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация, основана на възраст — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Членове 2, 3 и 6 — Различно третиране на основание възраст — Национално законодателство, според което в някои хипотези доходите от пенсии се облагат с по-високи данъци от доходите от трудово възнаграждение — Приложно поле на Директива 2000/78 — Компетентност на Европейския съюз в областта на прякото данъчно облагане
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 28 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:65 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 2 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:391 |
|
Дело C-263/15 Lajvér/NAV
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 9, параграф 1 — Понятия „данъчнозадължено лице по данъка върху добавената стойност“ и „икономическа дейност“ — Член 24, параграф 1 — Понятие „доставка на услуги“ — Селскостопански съоръжения — Изграждане и експлоатация на система за отвеждане на води от търговско дружество с нестопанска цел — Значение на финансирането на съоръженията посредством държавни помощи и помощи от Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 2 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:392 |
|
Дело C-50/16 Grodecka/Konieczka и et autres parties
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Основни права — Зачитане на правото на собственост — Специален режим на наследяване по отношение на земеделските стопанства — Харта на основните права на Европейския съюз — Приложно поле — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Факти по главното производство, настъпили преди датата на присъединяване на съответната държава членка към Европейския съюз — Явна липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Koninie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (десети състав) от 2 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:406 |
|
Дело C-47/15 Affum / Префект на Pas-de-Calais и Генерален прокурор
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Задържане — Национална правна уредба, която в случай на незаконно влизане предвижда наказание лишаване от свобода — Транзитно преминаване — Многостранна договореност за обратно приемане
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 2 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:68 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 7 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:408 |
|
Дело C-63/15 Ghezelbash / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна да разгледа молба за убежище, подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава — Член 12 — Издаване на разрешения за пребиваване или визи — Член 27 — Способ за защита — Обхват на съдебния контрол
Преюдициално запитване, отправено от null
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 17 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:186 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 7 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:409 |
|
Дело C-155/15 Karim / Migrationsverket
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава — Член 18 — Обратно приемане на търсещо убежище лице, чиято молба е в процес на разглеждане — Член 19 — Прекратяване на компетентност — Отсъствие от територията на държавите членки за най-малко три месеца — Нова процедура за определяне на компетентната държава членка — Член 27 — Способ за защита — Обхват на съдебния контрол
Преюдициално запитване, отправено от Kammarrätten i Stockholm - Migrationsöverdomstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 17 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:189 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 7 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:410 |
|
Дело C-479/14 Hünnebeck / Finanzamt Krefeld
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Членове 63 и 65 ДФЕС — Данък върху даренията — Дарение на недвижим имот, намиращ се на националната територия — Национална правна уредба, предвиждаща по-високо облекчение за местните лица, отколкото за чуждестранните лица — Наличие на режим с възможност за избор, позволяващ на всяко лице, което живее в държава — членка на Съюза, да ползва по-високото облекчение
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 18 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:100 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:412 |
|
Дело C-608/13 P CEPSA / Комисия
Обжалване — Картели — Член 81 CE — Испански пазар на битум за пътни настилки — Разпределение на пазара и съгласуване на цените — Прекомерна продължителност на производството пред Общия съд на Европейския съюз — Прекомерна продължителност на процедурата пред Европейската комисия — Обжалване по отношение на съдебните разноски
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:414 |
|
Дело C-616/13 P PROAS / Комисия
Обжалване — Картели — Член 81 CE — Испански пазар на битум за пътни настилки — Разпределение на пазара и съгласуване на цените — Прекомерна продължителност на производството пред Общия съд на Европейския съюз — Прекомерна продължителност на процедурата пред Европейската комисия — Обжалване по отношение на съдебните разноски
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:415 |
|
Дело C-617/13 P Repsol Lubricantes y Especialidades и др. / Комисия
Обжалване — Член 81 CE — Картели — Испански пазар на битум за пътни настилки — Разпределение на пазара и съгласуване на цените — Известие относно освобождаване от глоби и намаляване на техния размер по делата за картели (2002 г.) — Точка 23, буква б), последна алинея — Частично освобождаване от глоба — Доказателства за факти, неизвестни преди това на Европейската комисия
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Jääskinen, представено на 16 юли 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:487 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:416 |
|
Дело C-287/14 Eurospeed / Szegedi Törvényszék
Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Отговорност на водача за неизпълнение на задължението за използване на тахограф
Преюдициално запитване, отправено от Gyulai Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 9 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:420 |
|
Дело C-332/14 Wolfgang und Dr. Wilfried Rey Grundstücksgemeinschaft GbR / Finanzamt Krefeld
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 77/388/ЕИО — Член 17, параграф 5, трета алинея — Приложно поле — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Стоки и услуги, използвани едновременно за облагаеми доставки и за освободени доставки (стоки и услуги със смесено предназначение) — Определяне на предназначението на стоки и услуги, придобити за строителство, използване, обслужване и поддръжка на сграда, която отчасти служи за извършването на доставки, които предоставят право на приспадане, и отчасти за доставки, които не предоставят право на приспадане — Изменение на националната правна уредба, която предвижда реда за изчисляване на подлежащата на приспадане част — Член 20 — Корекция на приспаданията — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 25 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:777 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:417 |
|
Дело C-470/14 EGEDA и др. / Administración del Estado и Ametic
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 5, параграф 2, буква б) — Право на възпроизвеждане — Изключения и ограничения — Копиране за лично ползване — Справедливо обезщетение — Финансиране от държавния бюджет — Допустимост — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 19 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:24 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:418 |
|
Дело C-481/14 Hansson / Jungpflanzen Grünewald
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Закрила на Общността на сортовете растения — Регламент (ЕО) № 2100/94 — Нарушение — Справедливо възнаграждение — Обезщетение за претърпените вреди — Съдебни и извънсъдебни разноски
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 4 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:73 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:419 |
|
Дело C-586/14 Budișan / Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj
Преюдициално запитване — Вътрешно данъчно облагане — Член 110 ДФЕС — Данък, събиран от държава членка при първата регистрация на моторни превозни средства или при първоначалното вписване на правото на собственост върху тях — Данъчен неутралитет по отношение на употребявани моторни превозни средства, внесени от други държави членки, и на подобни моторни превозни средства на местния пазар
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 9 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:421 |
|
Дело C-25/15 Производство по иск на István Balogh
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Право на устен и на писмен превод — Директива 2010/64/ЕС — Приложно поле — Понятие „наказателно производство“ — Производство, предвидено в държава членка, за признаването на решение по наказателноправни въпроси, постановено от юрисдикция на друга държава членка, и за вписването в регистъра за съдимост на произнесена от тази юрисдикция присъда — Разходи, свързани с превода на това решение — Рамково решение 2009/315/ПВР — Решение 2009/316/ПВР
Преюдициално запитване, отправено от Budapest Környéki Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 20 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:29 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:423 |
|
Дело C-69/15 Nutrivet / Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség
Преюдициално запитване — Околна среда — Отпадъци — Превози — Регламент (EО) № 1013/2006 — Член 2, точка 35, буква ж), подточка iii) — Незаконен превоз — Грешна или непоследователна информация в документа по приложение VII към този регламент — Член 50, параграф 1 — Санкции, приложими при нарушаване на разпоредбите на този регламент — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:425 |
|
Дело C-158/15 Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ / Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit
Преюдициално запитване — Атмосферно замърсяване — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Директива 2003/87/EО — Понятие за инсталация — Включване на складова площадка за гориво — Регламент (ЕС) № 601/2012 — Понятие за гориво, изнесено от инсталацията
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 3 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:139 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 9 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:422 |
|
Дело C-288/15 MIS / Hauptzollamt München
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Подпозиция 6211 33 10 00 0 — Престилки за радиационна защита
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht München
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 9 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:424 |
|
Съединени дела C-333/15 и C-334/15 Planes Bresco / Comunidad Autónoma de Aragón
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за помощи — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Схема на единно плащане — Членове 43 и 44 — Права на плащане въз основа на площи — Хектари, даващи право на помощ за площ — Национална правна уредба, според която заетите от постоянни пасища площи, надвишаващи фуражните площи, които първоначално са взети предвид за определяне на правата на плащане, дават право на помощ само при условие че се използват за собствените животновъдни нужди на стопанството
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 10 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:159 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 9 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:426 |
|
Съединени дела C-78/16 и C-79/16 Pesce и др. / Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento della Protezione Civile и др.
Преюдициално запитване — Санитарна защита на растенията — Директива 2000/29/ЕО — Защита срещу въвеждането и разпространението в Европейския съюз на вредители по растенията или растителните продукти — Решение за изпълнение (ЕС) 2015/789 — Мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението на Xylella fastidiosa (Wells et Raju) в Съюза — Член 6, параграф 2, буква a) — Задължение за незабавно отстраняване на растенията гостоприемници, независимо от здравния им статус, в радиус от 100 m от заразените растения — Валидност — Член 16, параграф 3 от Директива 2000/29 — Принцип на пропорционалност — Принцип на предпазните мерки — Задължение за мотивиране — Право на обезщетение
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 12 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:340 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 9 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:428 |
|
Дело C-263/14 Парламент / Съвет
Жалба за отмяна — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Решение 2014/198/ОВППС — Споразумение между Европейския съюз и Обединена република Танзания относно условията за прехвърляне в Обединена република Танзания на лица, заподозрени в пиратска дейност, и свързаното с тях иззето имущество от ръководените от Европейския съюз военноморски сили — Избор на правното основание — Задължение за изчерпателно и незабавно информиране на Европейския парламент на всички етапи на процедурата за водене на преговори и сключване на международни споразумения — Запазване на последиците на решението в случай на отмяна
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 28 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:729 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 14 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:435 |
|
Дело C-308/14 Комисия / Обединеното кралство
Неизпълнение на задължения от държава членка — Координация на системите за социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 4 — Равно третиране в областта на достъпа до социалноосигурителните обезщетения — Право на пребиваване — Директива 2004/38/ЕО — Национално законодателство, което не допуска отпускането на някои семейни надбавки или на данъчен кредит във връзка с отглеждането на дете на граждани на другите държави членки, които нямат право на законно пребиваване
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Cruz Villalón, представено на 6 октомври 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:666 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:436 |
|
Дело C-361/14 P Комисия / McBride и др.
Обжалване — Мерки по опазване на ресурсите и преструктуриране на сектор рибарство — Искания за увеличаване на свързания с безопасността тонаж — Отмяна от съдилищата на Съюза на първоначалното решение за отхвърляне — Член 266 ДФЕС — Отмяна на акта, послужил като правно основание за приемане на посоченото решение за отхвърляне — Компетентност и правно основание за приемане на нови решения — Отмяна от Общия съд на новите решения за отхвърляне — Принцип на правната сигурност
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 19 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:25 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 14 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:434 |
|
Дело C-566/14 P Marchiani / Парламент
Обжалване — Член на Европейския парламент — Надбавка за парламентарно сътрудничество — Възстановяване на недължимо платени суми — Събиране — Мерки по прилагане на устава на членовете на Парламента — Зачитане на правото на защита — Принцип на безпристрастност — Давност — Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 — Членове 78 — 81 — Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012 — Членове 81, 82 и 93 — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Разумен срок
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 19 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:22 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 14 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:437 |
|
Дело C-154/14 P SKW Stahl-Metallurgie и SKW Stahl-Metallurgie Holding / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 81 ЕО — Пазари на калциев карбид на прах и на гранули, както и на магнезий на гранули в значителна част от Европейското икономическо пространство — Определяне на цени, подялба на пазара и обмен на информация — Регламент № 773/2004 — Членове 12 и 14 — Право на изслушване — Изслушване при закрити врата
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 3 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:543 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 16 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:445 |
|
Дело C-155/14 P Evonik Degussa и AlzChem / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Член 81 ЕО — Картели — Пазари на калциев карбид на прах и на гранули, както и на магнезий на гранули в значителна част от ЕИП — Определяне на цени, подялба на пазара и обмен на информация — Отговорност на дружеството майка за извършените от дъщерните му дружества нарушения на правилата на конкуренцията — Решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка — Оборима презумпция в случай на притежаване на 100 % от капитала — Условие за оборването на тази презумпция — Неспазване на изрично указание
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 3 септември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:529 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 16 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:446 |
|
Дело C-351/14 Rodríguez Sánchez / Consum Sociedad Cooperativa Valenciana
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2010/18/ЕС — Ревизирано Рамково споразумение за родителския отпуск, сключено между Конфедерацията на европейския бизнес (BUSINESSEUROPE), Европейската асоциация на занаятите и малките и средните предприятия (UEAPME), Европейския център на предприятията с държавно участие и на предприятията от общ икономически интерес (CEEP) и Европейската конфедерация на профсъюзите (ETUC) — Съвместяване на професионалния и семейния живот — Завръщане на работещ член-кооператор от отпуск по майчинство — Искане за намаляване и промяна на работното време — Положение, което не попада в приложното поле на клауза 6, параграф 1 от ревизираното рамково споразумение — Недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 3 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:141 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 16 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:447 |
|
Дело C-511/14 Pebros Servizi / Aston Martin Lagonda
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 805/2004 — Европейско изпълнително основание при безспорни вземания — Член 3, параграф 1, буква б) — Условия за удостоверяване — Неприсъствено решение — Понятие за безспорно вземане — Процесуално поведение на страна, което може да е равнозначно на „неоспорване на вземането
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale civile di Bologna
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 14 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:14 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:448 |
|
Дело C-12/15 Universal Music International Holding / Schilling и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Специална компетентност — Член 5, точка 3 — Деликтна или квазиделиктна отговорност — Вредоносно събитие — Небрежност от страна на адвоката при изготвянето на договор — Място, където е настъпило вредоносното събитие
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 10 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:161 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 16 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:449 |
|
Дело C-96/15 Saint Louis Sucre / Directeur général des douanes et droits indirects
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Захар — Налози върху производството — Право на възстановяване — Неизнесена захар на склад — Неоснователно обогатяване — Свобода на стопанската инициатива — Метод за изчисление
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de grande instance de Nanterre
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 28 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:64 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:450 |
|
Дело C-159/15 Lesar / Personalamt
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграф 1 и параграф 2, буква а) — Член 6, параграф 2 — Дискриминация, основана на възраст — Определяне на пенсионните права на бившите държавни служители — Периоди на професионално обучение и работа — Незачитане на тези периоди, ако са отпреди навършване на 18‑годишна възраст
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 25 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:121 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:451 |
|
Дело C-186/15 Kreissparkasse Wiedenbrück / Finanzamt Wiedenbrück
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/EО — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Член 173, параграф 1 — Стоки и услуги, използвани едновременно за облагаеми и за освободени доставки (стоки и услуги за смесено използване) — Определяне на подлежащата на приспадане част от данъка върху добавената стойност — Член 174 — Подлежаща на приспадане част, изчислявана при прилагане на критерия за разпределяне според оборота — Член 173, параграф 2 — Дерогационен режим — Член 175 — Правило за закръгляне на подлежащата на приспадане част — Членове 184 и 185 — Корекция на приспаданията
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Münster
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 16 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:452 |
|
Дело C-229/15 Minister Finansów / Mateusiak
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 18, буква в) и членове 184 и 187 — Облагаеми сделки — Преустановяване на облагаемата икономическа дейност — Задържане на стоки, за които е приспаднат ДДС — Корекция на приспаданията — Период на корекция — Облагане на основание член 18, буква в) от Директива 2006/112 след изтичането на периода на корекция
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 3 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:138 |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 16 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:454 |
|
Дело C-291/15 EURO 2004. Hungary / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Nyugat-dunántúli Regionális Vám- és Pénzügyőri
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Митническа стойност — Определяне на митническата стойност — Договорна стойност — Действително платена цена — Съмнения, основани на истинността на декларираната цена — Декларирана цена, която е по-ниска от цената, която се заплаща при други сделки във връзка със сходни стоки
Преюдициално запитване, отправено от null
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 16 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:455 |
|
Дело C-15/15 New Valmar/Global Pharmacies Partner Health
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Забрана на мерките с равностоен на количествени ограничения за износа ефект — Член 35 ДФЕС — Дружество, установено в нидерландската езикова област на Кралство Белгия — Правна уредба, която изисква като условие за действителност фактурите да бъдат съставени на нидерландски език — Дистрибуторски договор с трансграничен характер — Ограничаване — Обосноваване — Липса на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van Koophandel te Gent
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 21 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:291 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:464 |
|
Дело C-121/16 Salumificio Murru/Autotrasporti di Marongiu Remigio
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 101 ДФЕС — Автомобилен транспорт — Цена на услугите по автомобилен транспорт на товари за сметка на трети лица, която не може да бъде по-ниска от минималните експлоатационни разходи — Конкуренция — Определяне на разходите от Министерството на инфраструктурите и транспорта
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale civile e penale di Cagliari
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (осми състав) от 21 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:543 |
|
Дело C-540/14 P DK Recycling und Roheisen/Комисия
Обжалване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Преходни правила относно хармонизираното безплатно разпределение на квоти за емисии от 2013 г. — Решение 2011/278/ЕС — Национални мерки за изпълнение, представени от Федерална република Германия — Отказ за включване на някои инсталации в списъците с инсталации, които получават разпределени безплатно квоти за емисии — Разпоредба, свързана със случаи на „крайно затруднено положение“ — Изпълнителни правомощия на Комисията
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 8 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:147 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:469 |
|
Дело C-557/14 Комисия/Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения от държава членка — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Еднократно платима сума и периодична имуществена санкция
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 25 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:119 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 22 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:471 |
|
Дело C-11/15 Odvolací finanční ředitelství/Český rozhlas
Преюдициално запитване — Шеста директива 77/388/ЕИО — Данък върху добавената стойност — Член 2, точка 1 — Възмездна доставка на услуги — Понятие — Публично радиоразпръскване — Финансиране посредством задължителна по закон такса
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 17 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:181 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:470 |
|
Дело C-207/15 P Nissan Jidosha/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Фигуративна марка, съдържаща елемента „CVTC“ — Искания за подновяване, подадени за част от стоките или услугите, за които е регистрирана марката — Допълнителен срок — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 47 — Принцип на правната сигурност
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 17 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:190 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 22 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:465 |
|
Дело C-255/15 Mennens/Emirates Direktion für Deutschland
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 2, буква е) и член 10, параграф 2 — Частично възстановяване на цената на билета в случай на настаняване на пътника от даден полет в по-ниска класа — Понятия „билет“ и „цена на билета“ — Изчисляване на дължимата сума за възстановяване на пътника
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 22 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:472 |
|
Дело C-267/15 Gemeente Woerden/Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Данък, платен за получена доставка — Приспадане
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 22 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:466 |
|
Дело C-280/15 Nikolajeva/Multi Protect
Преюдициално запитване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 9, параграф 3 и член 102, параграф 1 — Задължение на съда за марките на Европейския съюз да постанови определение, с което да забрани на трето лице да продължи да извършва действия, нарушаващи права върху марка — Липса на искане за постановяване на такова определение — Понятието „специално основание“ да не се постанови такава забрана — Понятието „разумно обезщетение“ за действия, извършени след публикуването на заявката за регистрация на марка на Европейския съюз и преди публикуването на регистрацията на такава марка
Преюдициално запитване, отправено от Harju Maakohus
Език на производството: естонски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 21 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:293 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 22 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:467 |
|
Дело C-419/15 Thomas Philipps/Grüne Welle Vertriebs
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Промишлен дизайн на Общността — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Членове 32 и 33 — Лиценз — Регистър на промишлените дизайни на Общността — Право на притежателя на лиценз да предяви иск за нарушение на промишлен дизайн на Общността, макар лицензът да не е вписан в регистъра — Право на притежателя на лиценз да предяви иск за нарушение на промишлен дизайн на Общността, за да получи обезщетение за претърпените от него вреди
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 22 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:468 |
|
Дело C-173/16 M.H./M.H.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Липса на разумно съмнение — Съдебна компетентност по брачни дела — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 16, параграф 1, буква а) — Определяне на момента на сезиране на съд — Понятие за „момент на подаване на исковата молба или на документ, имащ същото значение, в съда
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (Ирландия)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 22 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:542 |
|
Дело C-486/14 Наказателно производство срещу Kossowski
Преюдициално запитване — Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 54 и член 55, параграф 1, буква a) — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Допустимост на наказателно преследване срещу обвиняем в една държава членка, след като образуваното срещу него наказателно производство в друга държава членка е прекратено, без да е проведено задълбочено разследване — Липса на преценка по съществото на случая
Преюдициално запитване, отправено от Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 15 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:812 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 29 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:483 |
|
Дело C-648/13 Комисия/Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Политика на Европейски съюз за водите — Директива 2000/60/ЕО — Moниторинг на екологичното и химичното състояние на повърхностните води — Планове за управление на речните басейни
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 30 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:490 |
|
Дело C-200/14 Câmpean/Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Mediaș и Administrația Fondului pentru Mediu
Преюдициално запитване — Принцип на лоялно сътрудничество — Принципи на равностойност и ефективност — Национална правна уредба на връщането с лихви на недължимо събрани такси — Изпълнение на съдебни решения, признаващи такова право на връщане, изведено от правовия ред на Съюза — Разсрочване на връщането в продължение на пет години — Обуславяне на връщането от наличието на средства от събрана такса — Липса на възможност за принудително изпълнение
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Sibiu
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 18 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:99 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 30 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:494 |
|
Дело C-115/15 Secretary of State for the Home Department/NA
Преюдициално запитване — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Член 13, параграф 2, първа алинея, буква в) — Регламент (ЕИО) № 1612/68 — Член 12 — Право на пребиваване на членове на семейството на гражданин на Съюза — Брак между гражданин на Съюза и гражданин на трета държава — Актове на домашно насилие — Развод, предшестван от отпътуването на гражданина на Съюза — Запазване на правото на пребиваване на гражданина на трета държава, на когото е предоставено упражняването на родителските права по отношение на общите им деца, граждани на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 14 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:259 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 30 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:487 |
|
Дело C-123/15 Feilen/Finanzamt Fulda
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Свободно движение на капитали — Данък върху наследството — Правна уредба на държава членка, предвиждаща намаляване на данъка върху наследството, с който се облагат наследствата, съдържащи имущество, което вече е било прехвърлено чрез наследяване и е било обложено с такъв данък в тази държава членка — Ограничаване — Обосноваване — Съгласуваност на данъчната система
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 17 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:193 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 30 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:496 |
|
Дело C-134/15 Lidl/Freistaat Sachsen
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 543/2008 — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Стандарти за предлагане на пазара — Предварително опаковано прясно месо от домашни птици — Задължение върху опаковката или върху прикрепен към нея етикет да се посочват общата цена и цената на единица тегло — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 16 — Свобода на стопанската инициатива — Пропорционалност — Член 40, параграф 2, втора алинея ДФЕС — Недопускане на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Sächsisches Oberverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 16 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:169 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 30 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:498 |
|
Дело C-176/15 Riskin и Timmermans/État belge
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Член 4 ДЕС — Пряко данъчно облагане — Данъчно облагане на дивидентите — Двустранна спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Трета държава — Приложно поле
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Liège
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 12 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:246 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 30 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:488 |
|
Дело C-178/15 Sobczyszyn/Szkoła Podstawowa w Rzeplinie
Преюдициално запитване — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Право на платен годишен отпуск — Учители — Отпуск по здравословни причини — Годишен отпуск, съвпадащ с отпуск по здравословни причини — Право на ползване на годишния отпуск през друг период
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia we Wrocławiu X Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 30 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:502 |
|
Дело C-205/15 Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Brașov/Toma и Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на достъп до съд — Принцип на равни процесуални възможности — Принципи на равностойност и ефективност — Производство за принудително изпълнение на съдебно решение, с което е разпоредено възстановяване на данъци или такси, събрани в нарушение на правото на Съюза — Освобождаване на публичните органи от заплащане на някои съдебни такси — Компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Sibiu
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 30 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:499 |
|
Дело C-270/15 P Белгия/Комисия
Обжалване — Помощи, отпуснати от белгийските власти за финансиране на тестовете за диагностика на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии по говедата — Селективно предимство — Решение, с което помощите се обявяват за частично несъвместими с вътрешния пазар
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 21 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:289 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 30 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:489 |
|
Дело C-416/15 Selena România/DGRFP București
Преюдициално запитване — Търговска политика — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 13 — Заобикаляне — Регламент за изпълнение (ЕС) № 791/2011 — Мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република — Антидъмпингови мита — Регламент за изпълнение (ЕС) № 437/2012 — Изпращане от Тайван — Започване на разследване — Регламент за изпълнение (ЕС) № 21/2013 — Разширяване на обхвата на антидъмпинговото мито — Действие във времето — Принцип за недопускане на прилагане с обратна сила — Митнически кодекс на Общността — Последващо събиране на вносни мита
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 30 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:501 |
|
Дело C-464/15 Admiral Casinos & Entertainment/Balmatic и др.
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Правна уредба на държава членка, която забранява, под страх от наказателноправни санкции, експлоатацията на игрални автомати с малка печалба (kleines Glücksspiel) без разрешение, издадено от компетентния орган — Ограничаване — Обосноваване — Пропорционалност — Преценка на пропорционалността въз основа както на целта на правната уредба към момента на нейното приемане, така и на последиците ѝ при нейното прилагане — Установени емпирически със сигурност последици
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Wiener Neustadt
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 30 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:500 |
|
Дело C-634/15 Sokoll-Seebacher и Naderhirn/Hemetsberger и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свобода на установяване — Обществено здраве — Член 49 ДФЕС — Аптеки — Подходящо снабдяване на населението с лекарствени продукти — Разрешение за експлоатация — Териториално разпределение на аптеките — Установяване на граници, основани главно на демографски критерий
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (осми състав) от 30 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:510 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-31/15 P Photo USA Electronic Graphic/Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) № 412/2013 — Внос на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китай — Окончателно антидъмпингово мито
Дело C-41/16 P Liu / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Промишлен дизайн на Общността — Член 7, параграф 2 — Регистриран промишлен дизайн на Общността, който изобразява чанта за преносим компютър — Оповестяване на предходни промишлени дизайни преди датата на приоритета — Искане за обявяване на недействителност
Дело C-345/15 P CHEMK и KF / Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) № 60/2012 — Внос на феросилиций с произход, наред с други, от Русия — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 11, параграфи 3 и 9 — Частично междинно преразглеждане
Дело C-43/16 P Copernicus-Trademarks / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Словна марка „LUCEA LED“ — Възражение на притежателя на словната марка „LUCEO“ — Отхвърляне на възражението — Статут на Съда на Европейския съюз — Член 56 — Процедурeн правилник — Член 186 — Молба за правна помощ — Суспензивно действие по отношение на срока за обжалване — Явно недопустима жалба
Дела C-134/16 P(R) и C-134/16 P(R) Chemtura Netherlands / EFSA
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Разрешителна процедура за пускането на пазара на продукти за растителна защита — Публикуване на свързани с тази процедура документи — Искане за поверително третиране на определена информация, съдържаща се в тези документи — Отхвърляне — Молба за спиране на изпълнението на решението за отхвърляне и за постановяване на други временни мерки — Неотложност
Дело C-94/16 P LTJ Diffusion / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Словна марка „ARTHUR & ASTON“ — Възражение от притежателя на полуфигуративна национална марка, съдържаща словния елемент „Arthur“ — Отхвърляне на възражението
Дело C-200/15 Комисия / Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 110 ДФЕС — Вътрешно данъчно облагане — Дискриминационни данъци — Употребявани моторни превозни средства, внесени от други държави членки — Определяне на облагаемата стойност — Ставка на обезценяване
Дело C-611/15 P L'Oréal / EUIPO
Обжалване — Словна марка на Европейския съюз „AINHOA“ — Производство по отмяна — Реално използване на марката — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 15, параграф 1, втора алинея, буква а) — Член 51, параграф 1, буква а) — Доказване на използването — Регламент (ЕО) № 2868/95 — Правило 22 и правило 40, параграф 5 — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-170/16 P(R) ICA Laboratories и др. / Комисия
Обжалване — Определение за допускане на обезпечение — Околна среда — Защита на потребителите — Регламент, с който се определят максимално допустимите граници на остатъчни вещества за гуазатин — Молба за спиране на изпълнението — Отхвърляне — Липса на неотложност
Дело C-122/14 Aktiv Kapital Portfolio/Egea Torregrosa
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Заповедно производство — Изпълнително производство — Компетентност на националния съд в изпълнителното производство да разгледа служебно нищожността на неравноправна клауза — Принцип на ефективност — Принцип на силата на пресъдено нещо
Дело C-393/15 Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie/ESET
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 168 — Член 169, буква a) — Дружество, установено в държава членка, в която извършва облагаеми сделки — Клон, който е регистриран в друга държава членка за целите на данъка върху добавената стойност — Спорадично извършване на облагаеми сделки в тази държава — Основна дейност, която се състои в извършването на вътрешни сделки в полза на посоченото дружество — Данък върху добавената стойност, платен от този клон за получени доставки — Приспадане в държавата членка по регистрацията
Дело C-619/15 P Mocek, Wenta KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Фигуративна марка в зелен, бял и сив цвят, представляваща изображение на крокодил със словния елемент „KAJMAN“ — Възражение от притежателя на фигуративна марка на Европейския съюз в черен и бял цвят, представляваща изображение на крокодил — Частичен отказ на апелативния състав на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) да извърши регистрация
Дело C-157/16 P(I) Bundesverband der Pharmazeutischen Industrie/Комисия
Обжалване — Встъпване — Интерес от изхода на делото
Дело C-295/15 P Matratzen Concord/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Словна марка на Европейския съюз „ARKTIS“ — Искане за отмяна — Реално използване на марката — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 51, параграф 1, буква a) — Форма на използване на марката — Доказване на използването на марката — Съгласие на притежателя — Частичен отказ на искането за отмяна
Дело C-450/15 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Italsempione - Spedizioni Internazionali
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (EО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2, буква а) — Тълкуване с оглед на принципа на пропорционалност — Опредeляне на размера на глобата — Критерии — Насоки за определяне на размера на глобите — Национална практика — Коригиране на основния размер на глобата — Вземане предвид на отегчаващи или смекчаващи обстоятелства — Прилагане на максималната граница от 10 % от общия оборот — Липса на компетентност на Съда — Явна липса на компетентност
Дело C-288/14 Ciup/AJFP Timiș - DGRFP Timișoara
Преюдициално запитване — Принцип на лоялно сътрудничество — Принципи на равностойност и ефективност — Национална правна уредба на връщането с лихви на недължимо събрани такси — Изпълнение на съдебни решения, признаващи такова право на връщане, изведено от правовия ред на Съюза — Разсрочване на връщането за срок от пет години — Обуславяне на връщането от наличието на средства от събрана такса — Липса на възможност за принудително изпълнение
Дело C-502/14 Buzzi Unicem и др./Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а, параграф 5 — Метод за разпределяне на квотите — Безплатно разпределяне на квоти — Метод за изчисляване на единния междуотраслов корекционен коефициент — Решение 2011/278/ЕС — Член 15, параграф 3 — Решение 2013/448/ЕС — Член 4 — Приложение II — Валидност
Дело C-293/15 P Slovenská pošta/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публични предприятия — Промяна в словашкото законодателство относно пощенските услуги — Изключителни права, предоставени на традиционния оператор Slovenská pošta a.s.за доставка на „хибридни“ пощенски услуги — Решение, с което тези разпоредби са обявени за несъвместими с членове 86 ЕО и 82 ЕО
Дело C-669/15 ERDF/Axa Corporate Solutions и Ombrière Le Bosc
Преюдициално запитване — Липса на правна уредба — Явна недопустимост — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда
Дело C-55/16 Evo Bus/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Ploiești
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обща система на данъка върху добавената стойност — Право на възстановяване — Осма директива 79/1072/ЕИО — Условия за възстановяване — Предвиждане на условия, различни от посочените в членове 3 и 4 — Задължение за представяне на доказателство за плащане на данъка — Допустимост
юли 2016
Дело C-614/14 Наказателно производство срещу Софийска градска прокуратура
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Член 94 от Процедурния правилник на Съда — Съдържание на преюдициалното запитване — Национално правило, което предвижда отвод на националния съд поради изразяване на предварително становище в преюдициалното запитване при установяване на фактическата и правната обстановка — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47, втора алинея и член 48, параграф 1
Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 23 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:111 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:514 |
|
Дело C-476/14 Citroën Commerce / ZLW
Преюдициално запитване — Директиви 98/6/ЕО и 2005/29/ЕО — Защита на потребителите — Реклама с обозначаване на цената — Понятия „оферта“ и „цена с включени данъци“ — Задължение за включване в продажната цена на моторно превозно средство на задължителните допълнителни разходи за докарването на това превозно средство
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 16 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:814 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:527 |
|
Дело C-567/14 Genentech / Hoechst и Sanofi-Aventis Deutschland
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Споразумение за неизключителна лицензия — Патент — Липса на нарушение — Задължение за заплащане на възнаграждение
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Paris
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 17 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:177 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:526 |
|
Дело C-46/15 Ambisig / AICP
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 48, параграф 2, буква a), подточка ii), второ тире — Технически възможности на икономическите оператори — Директен ефект — Доказателствени средства — Отношение на йерархия между удостоверението от частния купувач и едностранната декларация на оферента — Принцип на пропорционалност — Забрана за въвеждане на съществени изменения във връзка с предвидените доказателствени средства
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Central Administrativo Sul
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 3 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:137 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:530 |
|
Дело C-70/15 Lebek / Domino
Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 34, точка 2 — Неявяване на ответник — Признаване и изпълнение на съдебни решения — Основания за отказ — Невръчване на документа за образуване на производството в достатъчен срок на неявил се ответник — Понятие за оспорване — Молба за възстановяване на срока — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Член 19, параграф 4 — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи — Срок, в който молбата за възстановяване на срока е допустима
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 7 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:226 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 7 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:524 |
|
Дело C-111/15 Občina Gorje / Republika Slovenija
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 1698/2005 — Регламент (ЕС) № 65/2011 — Финансиране от ЕЗФРСР — Подпомагане на развитието на селските райони — Правила за допустимост на проектите и на разходите — Времево условие — Пълно изключване — Намаляване на помощта
Преюдициално запитване, отправено от Upravno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 20 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:280 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:532 |
|
Дело C-129/15 M. / ADFI
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за доставки — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 9 — Понятие за публичноправна организация — Създадено със стопанска цел болнично заведение, чийто капитал е изцяло частна собственост — Приходи, от които над 50 % или 30 % произтичат от плащания от държавното задължително здравно осигуряване за предоставянето на медицински услуги — Член 7, буква б) — Прогнозна стойност на поръчката — Недостигнат праг — Сигурен трансграничен интерес — Липса на информация — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (девети състав) от 7 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:540 |
|
Дело C-222/15 Hőszig / Alstom Power Thermal Services
Преюдициално запитване — Клауза за предоставяне на компетентност — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 23 — Клауза, включена в общите условия — Съгласие на страните с посочените условия — Действителност и яснота на такава клауза
Преюдициално запитване, отправено от Pécsi Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 7 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:224 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 7 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:525 |
|
Дело C-447/15 Muladi / Krajský úřad Moravskoslezského kraj
Преюдициално запитване — Транспорт — Директива 2003/59/ЕО — Изискване за получаване на начална квалификация — Член 4 — Придобити права — Притежатели на свидетелства за управление на превозно средство, издадени преди датите, посочени в член 4 — Освобождаване от изискването за получаване на начална квалификация — Национална правна уредба, която като допълнително условие за това освобождаване предвижда първо да се премине продължаващо обучение с продължителност 35 часа
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Ostravě
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 7 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:533 |
|
Дело C-494/15 Tommy Hilfiger Licensing и др. / DELTA CENTER
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2004/48/ЕО — Спазване на правата върху интелектуална собственост — Понятие за посредник, чиито услуги се ползват от трети страни за нарушаване на правото върху интелектуална собственост — Наемател на покрит пазар, който пренаема търговските обекти — Възможност за налагане на забрана на този наемател — Член 11
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud České republiky
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 7 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:528 |
|
Дело C-523/15 P Westfälische Drahtindustrie и Pampus Industriebeteiligungen / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стоманата за предварително напрягане — Глоби — Преценка на способността за плащане — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Правомощие за пълен съдебен контрол — Вземане предвид на факти, настъпили след приемане на спорното решение — Принципи на пропорционалност и на равно третиране — Право на ефективна съдебна защита
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 7 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:541 |
|
Дело C-18/15 Brisal и KBC Finance Ireland / Fazenda Pública
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Данъчно законодателство — Облагане на получените лихви — Разлика в третирането на местните и чуждестранните финансови институции
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 17 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:182 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 13 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:549 |
|
Дело C-187/15 Pöpperl / Land Nordrhein-Westfalen
Преюдициално запитване — Член 45 ДФЕС — Свободно движение на работници — Служител на държава членка, който напуска държавната служба, за да работи в друга държава членка — Национална правна уредба, съгласно която в този случай лицето губи придобитите на държавна служба права на пенсия за осигурителен стаж и възраст и е осигурено с обратно действие по общата схема за пенсионно осигуряване за старост
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 17 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:194 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 13 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:550 |
|
Дело C-406/14 Wrocław - Miasto na prawach powiatu / Minister Infrastruktury i Rozwoju
Преюдициално запитване — Директива 2004/18/ЕО — Обществени поръчки за строителство — Правомерност на наложеното на оферентите задължение за реализиране на определен процент от поръчката без подизпълнители — Регламент (ЕО) № 1083/2006 — Общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд — Задължение на държавите членки за извършване на финансова корекция във връзка с установените нередности — Понятие за нередност — Необходимост от финансова корекция в случай на неспазване на правната уредба на Съюза в областта на обществените поръчки
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 17 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:761 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 14 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:562 |
|
Съединени дела C-458/14 и C-67/15 Promoimpresa и др. / Consorzio dei comuni della Sponda Bresciana del Lago di Garda e del Lago di Idro и др.
Преюдициално запитване — Обществени поръчки и свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Директива 2006/123/ЕО — Член 12 — Представляващи икономически интерес концесии за имоти, публична собственост, по крайбрежието на морета, езера и реки — Автоматично продължаване — Липса на процедура за възлагане на обществена поръчка
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia и Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 25 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:122 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 14 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:558 |
|
Дело C-6/15 TNS Dimarso / Vlaamse Gewest
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за услуги — Директива 2004/18/ЕО — Член 53, параграф 2 — Критерии за възлагане — Икономически най-изгодна оферта — Метод за оценяване — Правила за претегляне — Задължение на възлагащия орган да уточни в обявлението за поръчката тежестта на критериите за възлагане — Обхват на задължението
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 10 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:160 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:555 |
|
Дело C-19/15 Verband Sozialer Wettbewerb / Innova Vital
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Хранителни и здравни претенции за храните — Член 1, параграф 2 — Обхват — Храни, които следва да бъдат доставяни като такива на крайния потребител — Претенции, включени в съобщение с търговска цел, адресирано само до здравни специалисти
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht München I
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 18 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:103 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 14 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:563 |
|
Дело C-97/15 Sprengen/Pakweg Douane / Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Позиции 8471 и 8521 — Обяснителни бележки — Споразумение за търговията с продукти на информационните технологии — „Screenplays
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 14 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:556 |
|
Дело C-196/15 Granarolo / Ambrosi Emmi France
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 5, точки 1 и 3 — Компетентен съд — Понятия „дела, свързани с договор“ и „дела относно деликт“ — Внезапно прекратяване на установени отдавна търговски отношения — Иск за обезщетение за вреди — Понятия „продажба на стоки“ и „предоставяне на услуги
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d'appel de Paris
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 23 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:851 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:559 |
|
Дело C-230/15 Brite Strike Technologies / Brite Strike Technologies
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 22, точка 4 — Съдебна компетентност по споровете в областта на интелектуалната собственост — Член 71 — Конвенции, сключени от държавите членки в специфични области — Конвенция на Бенелюкс за интелектуалната собственост — Съдебна компетентност по споровете, свързани с марките, дизайните и моделите на Бенелюкс — Член 350 ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 26 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:366 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:560 |
|
Дело C-335/15 Ornano / Ministero della Giustizia, Direzione Generale dei Magistrati del Ministero
Преюдициално запитване — Социална политика — Член 119 от Договора за ЕО (впоследствие член 141 ЕО) — Директива 75/117/ЕИО — Равно заплащане на мъжете и жените — Член 1 — Директива 92/85/ЕИО — Мерки за насърчаване на подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки — Член 11, точка 2, буква б) и член 11, точка 3 — Национално законодателство, което предвижда за редовите магистрати възнаграждение за тежестите, които те понасят при упражняване на професионалната си дейност — Липса на право на получаване на това възнаграждение от жена, редови магистрат, в случай на задължителен отпуск по майчинство, ползван преди 1 януари 2005 г.
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 14 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:564 |
|
Дело C-455/14 P H/Съвет, Комисия и ПМЕС в Босна и Херцеговина
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Решение 2009/906/ОВППС — Полицейска мисия на Европейския съюз (ПМЕС) в Босна и Херцеговина — Командирован национален служител — Преназначаване в регионално бюро на тази мисия — Член 24, параграф 1, втора алинея, последно изречение ДЕС — Член 275, първа алинея ДФЕС — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Компетентност на юрисдикциите на Европейския съюз — Членове 263 и 268 и член 340, втора алинея ДФЕС
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 7 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:212 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:569 |
|
Дело C-526/14 Kotnik и др./Državni zbor Republike Slovenije
Преюдициално запитване — Валидност и тълкуване на Съобщението на Комисията относно банковия сектор — Тълкуване на Директиви 2001/24/ЕО и 2012/30/ЕС — Държавни помощи за банките в контекста на финансовата криза — Споделяне на тежестта — Ликвидация на акционерния капитал, на хибридните финансови инструменти и на подчинените дългови финансови инструменти — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Право на собственост — Защита на интересите на съдружниците и на третите лица — Оздравяване и ликвидация на кредитните институции
Преюдициално запитване, отправено от Ustavno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 18 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:102 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:570 |
|
Дело C-341/15 Maschek/Magistratsdirektion der Stadt Wien — Personalstelle Wiener Stadtwerke
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Право на платен годишен отпуск — Пенсиониране по молба на заинтересованото лице — Работник, който не е изчерпил правото си на платен годишен отпуск преди прекратяването на трудовото му правоотношение — Национална правна уредба, която изключва финансовото обезщетение за неизползвания платен годишен отпуск — Отпуск по болест — Държавни служители
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 20 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:576 |
|
Дело C-493/14 Dilly’s Wellnesshotel/Finanzamt Linz
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Схема за помощи под формата на намаления на данъците за околната среда — Регламент (ЕО) № 800/2008 — Категории помощи, които могат да се считат за съвместими с вътрешния пазар и за освободени от задължението за уведомяване — Задължителен характер на условията за освобождаване — Член 3, параграф 1 — Изрично посочване на този регламент в схемата за помощи
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 17 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:174 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:577 |
|
Дело C-542/14 VM Remonts и др./Konkurences padome
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 101, параграф 1 ДФЕС — Изцяло вътрешно положение — Прилагане на аналогична национална правна уредба — Компетентност на Съда — Съгласувана практика — Отговорност на предприятие поради действия на доставчик на услуги — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 3 декември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:797 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:578 |
|
Дело C-597/14 P EUIPO/Grau Ferrer
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 76, параграф 2 — Регламент (ЕО) № 2868/95 — Правило 50, параграф 1, трета алинея — Фигуративна марка — Възражение на притежателя на по-ранна марка — Доказване на съществуването, валидността и обхвата на защита на по-ранната марка — Вземане предвид от апелативния състав на късно представено доказателство — Отхвърляне на възражението от апелативния състав
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 13 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:2 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:579 |
|
Дело C-4/15 Staatssecretaris van Financiën/Argos Supply Trading
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Митнически икономически режими — Пасивно усъвършенстване — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 148, буква в) — Издаване на разрешение — Икономически условия — Липса на съществено засягане на основните интереси на общностните преработватели — Понятие „общностни преработватели
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 7 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:223 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:580 |
|
Дело C-226/15 P Apple and Pear Australia и Star Fruits Diffusion/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Заявка за словна марка на Европейския съюз „English pink“ — Възражение на притежателя на словната марка „PINK LADY“ и на фигуративните марки, съдържащи словните елементи „Pink Lady“ — Отхвърляне на възражението — Решение на Съд за марките на Европейския съюз — Изменение — Сила на пресъдено нещо
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 13 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:250 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:582 |
|
Съединени дела C-387/15 и C-388/15 Orleans и др./Vlaams Gewest
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания — Специални защитени зони — Територия от Натура 2000 „Естуар на р. Шелда и р. Дурм от нидерландската граница до Гент“ — Изграждане на пристанищна зона — Оценка на въздействието на план или проект върху защитената територия — Настъпване на отрицателни въздействия — Предварително, но все още незавършило изграждане на област от еквивалентен на унищожената част вид — Завършване след оценката — Член 6, параграфи 3 и 4
Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State (Белгия)
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 21 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:583 |
|
Дело C-660/13 Съвет/Комисия
Жалба за отмяна — Външни отношения на Европейския съюз — Достъп на Конфедерация Швейцария до вътрешния пазар — Финансов принос на Конфедерация Швейцария в икономическото и социално сближаване на разширения Съюз — Меморандум за разбирателство относно финансовия принос на Конфедерация Швейцария, предназначен за държавите членки, присъединили се с разширяването от 2004 г. — Разширяване на Съюза с Република Хърватия — Допълнение към Меморандума за разбирателство относно финансовия принос на Конфедерация Швейцария в полза на Република Хърватия — Подписване на допълнението от Европейската комисия от името на Съюза без предварително разрешение от Съвета на Европейския съюз — Компетентност — Член 13, параграф 2 ДЕС, член 16, параграфи 1 и 6 ДЕС и член 17, параграф 1 ДЕС — Принципи на предоставената компетентност, на институционално равновесие и на лоялно сътрудничество
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 26 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:787 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 28 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:616 |
|
Дело C-469/14 Masterrind/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Регламент (ЕО) № 1/2005 — Защитата на животните по време на транспортиране — Пътувания с голяма продължителност — Глава V, точка 1.4, буква г) от приложение I — Продължителност на пътуване и почивка на животните при транспортиране — Транспортиране на животни от рода на едрия рогат добитък — Понятие за достатъчен период на почивка най-малко от един час — Възможност за многократно прекъсване на транспортирането — Член 22 — Закъснения по време на транспортиране — Регламенти (ЕО) № 1234/2007 и (ЕС) № 817/2010 — Възстановявания при износ — Изисквания в областта на хуманното отношение към живите животни от рода на едрия рогат добитък по време на транспортиране — Регламент № 817/2010 — Член 2, параграфи 2 — 4 — Официален ветеринарен лекар на изходния пункт — Доклад и вписване върху документа, удостоверяващ, че животните напускат митническата територия на Съюза, относно спазването или неспазването на приложимите разпоредби на Регламент № 1/2005 — Незадоволителен резултат от извършените проверки — Член 5, параграф 1, буква в) — Обвързващ характер на посоченото вписване спрямо националния орган, компетентен за изплащането на възстановявания при износ
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 21 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:47 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 28 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:609 |
|
Дело C-543/14 Ordre des barreaux francophones et germanophone и др./Conseil des ministres
ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Валидност и тълкуване на Директивата — Доставки на услуги, извършвани от адвокати — Облагане с ДДС — Право на ефективни правни средства за защита — Равни процесуални възможности — Правна помощ
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 10 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:157 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 28 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:605 |
|
Дело C-57/15 United Video Properties/Telenet
Преюдициално запитване — Права върху интелектуална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Член 14 — Съдебни разноски — Разноски за адвокат — Възстановяване с фиксиран размер — Максимални размери — Разходи за консултант по техническите въпроси — Възстановяване — Условие за наличие на вина на загубилата делото страна
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 5 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:201 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 28 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:611 |
|
Дело C-80/15 Robert Fuchs/HZA Lörrach
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Режим на временен внос с освобождаване от мита — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Определени условия за пълното освобождаване от вносни митни сборове — Превозни средства за въздушен транспорт, регистрирани извън митническата територия на Съюза и използвани от лице, установено извън тази територия — Член 555, параграф 1, буква а) — Търговска употреба — Понятие — Използване на хеликоптери, пилотирани от инструктор и курсист, от авиационно училище за платени учебни полети — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 18 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:104 |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 28 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:615 |
|
Дело C-102/15 Gazdasági Versenyhivatal/Siemens Aktiengesellschaft Österreich
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Приложно поле ratione materiae — Иск за връщане на недължимо платено — Неоснователно обогатяване — Вземане, произтичащо от връщането без основание на глоба за нарушаване на конкурентното право
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Ítélőtábla
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 7 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:225 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 28 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:607 |
|
Дело C-147/15 Città Metropolitana di Bari/Edilizia Mastrodonato
Преюдициално запитване — Опазване на околната среда — Управление на отпадъците — Директива 2006/21/EО — Член 10, параграф 2 — Запълване на екскавационни кухини с отпадъци, различни от миннодобивните — Депониране или оползотворяване на посочените отпадъци
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 21 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:292 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 28 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:606 |
|
Дело C-168/15 Tomášová/Slovenská republika - Ministerstvo spravodlivosti и Pohotovosť
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за потребителски кредит, съдържащ неравноправна клауза — Принудително изпълнение на арбитражно решение, постановено в приложение на тази клауза — Отговорност на държава членка за вреди, причинени на частноправни субекти в резултат на нарушения на правото на Съюза, извършени от национална юрисдикция — Условия за ангажиране — Наличие на достатъчно съществено нарушение на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Prešov
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 14 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:260 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 28 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:602 |
|
Дело C-191/15 Verein für Konsumenteninformation/Amazon EU
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламенти (ЕО) № 864/2007 и (ЕО) № 593/2008 — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Защита на данните — Директива 95/46/ЕО — Договори за онлайн продажби, сключени с потребители, пребиваващи в други държави членки — Неравноправни клаузи — Общи условия, в които се съдържа клауза за избор като приложимо право на правото на държавата членка по седалището на дружеството — Определяне на приложимото право към преценка, извършвана в производство по иск за преустановяване на нарушение, дали клаузи от общите условия за продажба не са неравноправни — Определяне на правото, което урежда обработването на лични данни на потребителите
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 2 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:388 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 28 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:612 |
|
Дело C-240/15 Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni/ISTAT и др.
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/EО — Член 3 — Безпристрастност и независимост на националните регулаторни органи — Директива 2002/20/EО — Член 12 — Административни такси — Задължаване на национален регулаторен орган да спазва приложимите в областта на публичните финанси разпоредби и разпоредби за ограничаване и повишаване ефективността на разходите на публичната администрация
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 28 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:308 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 28 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:608 |
|
Дело C-332/15 Наказателно производство срещу Astone
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/EО — Членове 167, 168, 178 — 182, 193, 206, 242, 244, 250, 252 и 273 — Право на приспадане на ДДС — Материални изисквания — Формални изисквания — Преклузивен срок — Национални разпоредби, изключващи правото на приспадане, ако не са спазени повечето от формалните изисквания — Данъчна измама
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Treviso
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 28 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:614 |
|
Дело C-379/15 Association France Nature Environnement/Premier ministre и Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie
Преюдициално запитване — Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Национален акт, несъвместим с правото на Съюза — Правни последици — Правомощие на националния съд временно да остави в сила някои последици на посочения акт — Член 267, трета алинея ДФЕС — Задължение за сезиране на Съда с преюдициално запитване
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 28 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:309 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 28 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:603 |
|
Дело C-423/15 Kratzer/R+V Allgemeine Versicherung
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 3, параграф 1, буква а) — Директива 2006/54/ЕО — Равни възможности и равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите — Член 14, параграф 1, буква а) — Приложно поле — Понятия „достъп до заетост, самостоятелна заетост или упражняване на занятие“ — Кандидатстване за работа с цел придобиване на формално качество на кандидат единствено за да се поиска обезщетение за дискриминация — Злоупотреба с право
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 28 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:604 |
|
Дело C-457/15 Vattenfall Europe Generation/Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Приложно поле ratione temporis — Момент на възникване на задължението за търговия с квоти — Член 3 — Приложение I — Понятие за инсталация — Дейност по изгаряне на горива в инсталации с обща номинална топлинна мощност, превишаваща 20 MW
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 28 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:613 |
|
Дело C-294/16 PPU JZ/Prokuratura Rejonowa Łódź - Śródmieście
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 26, параграф 1 — Европейска заповед за арест — Последици от предаването — Приспадане на срока на задържане в изпълняващата държава членка — Понятие „задържане“ — Ограничаващи свободата мерки, различни от настаняване в затвор — Домашен арест, съчетан с носене на електронна гривна — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 6 и 49
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 19 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:574 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 28 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:610 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-7/16 Banco Popular Español и PL Salvador / Giraldez Villar и Martínez Baz
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи — Прехвърляне на вземане — Право на длъжника да погаси задължението си — Условия за упражняване на това право
Дело C-210/15 P Полша / Комисия
Обжалване — ФЕОГА и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране от страна на Съюза — Регламенти (EО) № 1257/1999 и № 1698/2005 — Ранно пенсиониране на земеделските производители — Окончателно преустановяване на всякаква търговска селскостопанска дейност
Дело C-214/15 Município de Vila Pouca de Aguiar / Sá Machado & Filhos
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за строителство — Директива 2004/18/ЕО — Член 55 — Обявление за обществена поръчка — Оферта, която не е придружена от обосновка за необичайно ниската цена — Критерии за определяне — Член 7, буква в) — Стойност на поръчката — Недостигнат праг — Сигурен трансграничен интерес — Липса на информация — Явна недопустимост
Дело C-510/15 P Fapricela / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стомана за предварително напрягане — Тежест на доказване — Презумпция за невиновност — Глоби — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите (2006) — Правомощие за пълен съдебен контрол — Определяне на тежестта на нарушението и на допълнителен размер на глобата за постигане на възпиращ ефект — Мотиви — Принципи на пропорционалност и на равно третиране
Дело C-514/15 P HIT Groep / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стоманата за предварително напрягане — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Изчисляване на размера на глобата — Таван на глобата — Общ оборот за „предходната стопанска година“ — Вземане предвид на стопанска година, различна от тази, предхождаща приемането на спорното решение — Принцип на пропорционалност
Дело C-608/15 P Panasonic / Комисия
Обжалване — Процедурен правилник на Съда — Член 181 — Картели — Световен пазар на катодни тръби за телевизионни екрани и компютърни монитори — Споразумения и съгласувани практики за определяне на цени, за разпределяне на пазари и клиенти и за ограничаване на продукцията — Право на защита — Изложение на възраженията — Съдържание
Дело C-691/15 P-R Комисия / Bilbaína de Alquitranes и др.
Обезпечително производство — Обжалване — Молба за спиране на действието на регламент, отменен от Общия съд на Европейския съюз — Околна среда и защита на човешкото здраве — Регламент (ЕС) № 944/2013 — Класифициране на високотемпературната смола от въглен катран в категориите „остра водна токсичност“ и „хронична водна токсичност“ — Явна грешка в преценката — Решение на Общия съд за отмяна на този регламент — Суспензивно действие на жалбата до Съда — Неотложност
Дело C-88/16 P European Dynamics Luxembourg и Evropaïki Dynamiki / Съвместно предприятие „Fusion for Energy“
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Предоставяне на услуги, свързани с информационни технологии, консултиране, разработване на софтуер, интернет и поддръжка — Отхвърляне на офертата на оферент и възлагане на поръчките на други оференти — Задължение за мотивиране
Дело C-399/15 P Vichy Catalán / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Срок за обжалване — Случайно събитие — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост
Дело C-604/15 P Pérez Gutiérrez / Комисия
Обжалване — Процедурен правилник на Съда — Член 181 — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Обществено здраве — Предлагани от Европейската комисия снимки за здравните предупреждения, които следва да съдържат опаковките на тютюневите изделия — Неразрешено използване на образа на починало лице
Дело C-246/15 P Pollmeier Massivholz / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Държавни мерки във връзка със създаването на дъскорезница в провинция Хесен (Германия) — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Незапочване на официалната процедура по разследване — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-271/15 P Sea Handling / Комисия
Обжалване — Право на публичен достъп до документите на институциите на Европейския съюз — Регламент (EО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, трето тире — Изключения от правото на достъп до документи — Неправилно тълкуване — Задължение за мотивиране — Документи във връзка с производство за контрол върху държавните помощи — Защита на целите на дейности по инспектиране, разследване и одит — Обща презумпция за прилагане на изключението от правото на достъп за всички документи от административната преписка — Обхват на презумпцията за поверителност — Заявление за достъп до оплакването, довело до разследване — Отказ за предоставяне на достъп — По-висш обществен интерес
Дело C-456/15 BASF / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а, параграф 5 — Метод за разпределяне на квотите — Безплатно разпределяне на квоти — Метод за изчисляване на единния междуотраслов корекционен коефициент — Решение 2011/278/ЕС — Член 15, параграф 3 — Решение 2013/448/ЕС — Член 4 — Приложение II — Валидност
Дело C-338/15 P Staelen/Омбудсман
Обжалване — Извъндоговорна отговорност — Разглеждане от Европейския омбудсман на жалба, свързана с начина на използване на списък с подходящите кандидати от конкурс на общо основание — Процедурен правилник на Съда — Член 181
Дело C-141/16 Stanleybet Malta и Stoppani/Agenzia delle dogane e dei Monopoli
Преюдициално запитване — Свобода на установяване и свободно предоставяне на услуги — Единен данък върху залаганията и игрите с познаване на факти и събития — Облагане на националните посредници, които предават данни за игри за сметка на установени в друга държава членка оператори — Липса на достатъчно пояснения относно фактическия и нормативен контекст на спора по главното производство, както и относно причините, поради които е необходимо да се отговори на преюдициалния въпрос — Явна недопустимост
Дело C-104/15 Комисия/Румъния
Неизпълнение на задължения от държава членка — Опазване на околната среда — Директива 2006/21/ЕО — Управление на отпадъците — Добив — Хвостохранилища — Прахова емисия — Суспендирани прахови частици във въздуха — Замърсяване — Човешкото здраве — Задължителни предохранителни мерки — Членове 4 и 13 — Установяване на наличието на неизпълнение на задължения
Съединени дела C-363/15 P и C-364/15 P Louis Vuitton Malletier/EUIPO
Обжалване — Марка на Общността — Липса на основание за произнасяне
Дело C-87/16 P Tsujimoto/Kenzo
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Общността — Словна марка „KENZO ESTATE“ — По-ранна словна марка на Общността „KENZO“ — Относителни основания за отказ — Репутация — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 5 — Частично отхвърляне на възражението
Дело C-330/15 P Tomana и др./Съвет и Комисия
Обжалване — Ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, част от правителството на Зимбабве или свързани с него — Списък на лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси — Включване на имената на жалбоподателите
септември 2016
Дело C-182/15 Petruhhin / Latvijas Republikas Ģenerālprokuratūra
Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Екстрадиция към трета държава на гражданин на държава членка, който упражнява правото си на свободно движение — Приложно поле на правото на Съюза — Защита на гражданите на държава членка срещу екстрадиция — Липса на защита на гражданите на другите държави членки — Ограничение на свободата на движение — Обосноваване с оглед предотвратяване на безнаказаността — Пропорционалност — Проверка на гаранциите, предвидени в член 19 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 10 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:330 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:630 |
|
Дело C-113/14 Германия / Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Избор на правното основание — Член 43, параграф 2 ДФЕС или член 43, параграф 3 ДФЕС — Обща организация на пазарите на селскостопански продукти — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Член 7 — Регламент (ЕС) № 1370/2013 — – Член 2 — Мерки за определяне на цените — Референтни прагове — Интервенционни цени
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 20 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:279 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:635 |
|
Дело C-549/14 Finn Frogne / Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 2 — Принцип на равно третиране — Задължение за прозрачност — Обществена поръчка за доставка на сложна комуникационна система — Трудности при изпълнението — Несъгласие на страните относно отговорността — Споразумение — Намаляване на обхвата на договора — Промяна от отдаване под наем в продажба на оборудване — Съществено изменение на обществена поръчка — Обосноваване с обективната възможност да се стигне до доброволно уреждане на спора
Преюдициално запитване, отправено от Højesteret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 7 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:634 |
|
Дело C-584/14 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2006/12/ЕО — Директива 91/689/ЕИО — Директива 1999/31/EО — Управление на отпадъците — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:636 |
|
Дело C-101/15 P Pilkington Group и др. / Комисия
Обжалване — Картели — Член 101 ДФЕС — Член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 г. — Европейски пазар на автомобилно стъкло — Споразумения за подялба на пазари и обмен на чувствителна търговска информация — Глоби — Насоки от 2006 г. относно метода за определяне на глобите — Точка 13 — Стойност на продажбите — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2, втора алинея — Законна горна граница на глобата — Обменен курс за изчисляване на горната граница на глобата — Размер на глобата — Правомощие за пълен съдебен контрол — Предприятия, които произвеждат само един продукт — Пропорционалност — Равно третиране
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 14 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:258 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:631 |
|
Дело C-121/15 ANODE / Premier ministre и др.
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2009/73/ЕО — Енергопотребление — Сектор на природния газ — Определяне на цените за доставка на природен газ за крайните потребители — Регулирани тарифи — Пречка — Съвместимост — Критерии за преценка — Цели за сигурност на доставките и за териториално сближаване
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 12 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:248 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:637 |
|
Дело C-310/15 Deroo-Blanquart / Sony Europe Limited
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Нелоялни търговски практики — Директива 2005/29/ЕО — Членове 5 и 7 — Свързана оферта — Продажба на компютър, оборудван с предварително инсталиран софтуер — Съществена информация относно цената — Заблуждаващо бездействие — Невъзможност за потребителя да получи същия модел компютър без инсталиран софтуер
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 7 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:633 |
|
Дело C-409/14 Schenker / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Класиране на стоките — Тълкуване на подпозиция от Комбинираната номенклатура — Директива 2008/118/ЕО — Внасяне на акцизни стоки — Митнически режим с отложено плащане или митническо направление — Последици от посочване на погрешна подпозиция от Комбинираната номенклатура в митническа декларация — Нередовности при движението на акцизни стоки
Преюдициално запитване, отправено от Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 4 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:76 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 8 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:643 |
|
Дело C-160/15 GS Media / Sanoma Media Netherlands и др.
Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Информационно общество — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятие — Интернет — Хипервръзки към произведения, обект на закрила, до които без разрешение от носителя на правото е предоставен достъп на друг уебсайт — Все още непубликувани от носителя на правото произведения — Поставяне на такива връзки с цел печалба
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 7 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:221 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 8 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:644 |
|
Дело C-180/15 Borealis и др. / Naturvårdsverket
Преюдициално запитване — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а — Метод за безплатно разпределяне на квоти — Изчисляване на единния коефициент за междусекторна корекция — Решение 2013/448/ЕС — Член 4 — Приложение II — Валидност — Определяне на продуктовия показател за течни черни метали — Решение 2011/278/ЕС — Приложение I — Валидност — Член 3, буква в) — Член 7 — Член 10, параграфи 1 — 3 и 8 — Приложение IV — Безплатно разпределяне на квоти за консумацията и за подаването на топлинна енергия — Измерима топлинна енергия, подавана към частни жилища — Забрана за двойно отчитане на емисии и за дублирано разпределяне на квоти
Преюдициално запитване, отправено от null
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 8 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:647 |
|
Дело C-225/15 Наказателно производство срещу Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Хазартни игри — Ограничения — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност — Обществени поръчки — Условия за участие в тръжната процедура и оценка на икономическото и финансово състояние — Изключване на оферента поради непредставяне на удостоверения за икономическото и финансово състояние, издадени от две банкови институции — Директива 2004/18/ЕО — Член 47 — Приложимост
Преюдициално запитване, отправено от null
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 16 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:456 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 8 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:645 |
|
Дело C-322/15 Google Ireland и Google Italy / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно уточнения относно фактическия и правен контекст на спора в главното производство, както и относно причините, поради които е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Явна недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (четвърти състав) от 8 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:672 |
|
Дело C-461/15 E.ON Kraftwerke / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Околна среда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Хармонизирано безплатно разпределяне на квоти за емисии — Решение 2011/278/ЕС — Промени в разпределението — Член 24, параграф 1 — Задължение на оператора на инсталацията за предоставяне на информация — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 8 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:648 |
|
Дело C-165/14 Rendón Marín/Administración del Estado
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Право на пребиваване в държава членка на осъждан гражданин на трета държава — Родител, който сам упражнява родителските права по отношение на две ненавършили пълнолетие деца, граждани на Съюза — Първо дете, което е гражданин на държавата членка по местопребиваване — Второ дете, което е гражданин на друга държава членка — Национално законодателство, изключващо издаването на разрешение за пребиваване на този възходящ, поради това че е осъждан — Отказ да се издаде разрешение за пребиваване, който може да принуди децата да напуснат територията на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 4 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:75 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 13 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:675 |
|
Дело C-304/14 Secretary of State for the Home Department/CS
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 20 ДФЕС — Гражданин на трета държава, който издържа малко дете, гражданин на Съюза — Право на пребиваване в държавата членка, чийто гражданин е детето — Предишни осъждания на родителя на детето — Решение за извеждане на родителя, водещо косвено до извеждане на съответното дете
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 13 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:674 |
|
Дело C-596/14 De Diego Porras/Ministerio de Defensa
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Понятие „условия за наемане на работа“ — Обезщетение при прекратяване на трудов договор — Обезщетение, което не е предвидено в националната правна уредба при договори за временна работа — Различно третиране спрямо работниците на трудов договор за неопределено време
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 14 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:683 |
|
Дело C-16/15 Pérez López/Servicio Madrileño de Salud
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клаузи 3 — 5 — Последователни срочни трудови договори в сектора на здравеопазването — Мерки за предотвратяване на злоупотребата с последователни срочни трудови правоотношения — Санкции — Преобразуване на трудовото правоотношение — Право на обезщетение
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo n° 4 de Madrid
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 14 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:679 |
|
Съединени дела C-184/15 и C-197/15 Martínez Andrés/Servicio Vasco de Salud и Castrejana López/Ayuntamiento de Vitoria
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клаузи 5 и 8 — Използване на последователни срочни трудови договори — Мерки за предотвратяване на злоупотребата с последователни срочни трудови договори или правоотношения — Санкции — Трансформиране на срочно трудово правоотношение в „правоотношение по трудов договор с неопределена продължителност, който не води до постоянно назначение“ — Принцип на ефективност
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 14 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:680 |
|
Дело C-519/15 P Trafilerie Meridionali/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стоманата за предварително напрягане — Глоби — Изчисляване на размера на глобите — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Точка 35 — Правомощие за пълен съдебен контрол — Задължение за мотивиране — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита в разумен срок
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 14 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:682 |
|
Дело C-534/15 Dumitraș/Groupe Société Générale
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи — Член 1, параграф 1 — Член 2, буква б) — Качество на потребител — Прехвърляне на вземане чрез новация по договори за кредит — Договор за обезпечение с недвижим имот, сключен от физически лица, които нямат никакво професионално отношение с търговското дружество, което е новият длъжник
Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Satu Mare
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (десети състав) от 14 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:700 |
|
Съединени дела C-439/14 и C-488/14 SC Star Storage/ICI и SC Max Boegl România SRL и др./RA Aeroportul Oradea и др.
Преюдициално запитване — Директиви 89/665/ЕИО и 92/13/ЕИО — Обществени поръчки — Производства по обжалване — Национална правна уредба, обуславяща допустимостта на жалбите срещу актовете на възлагащия орган от внасянето на „гаранция за добросъвестност“ — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита
Преюдициални запитвания, отправени от Curtea de Apel Bucureşti и Curtea de Apel Oradea
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 28 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:307 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 15 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:688 |
|
Дело C-484/14 Mc Fadden/Sony Music Entertainment Germany
Преюдициално запитване — Информационно общество — Свободно движение на услуги — Безжична локална мрежа (WLAN) на търговец — Предоставяне за свободно публично ползване — Отговорност на междинните доставчици — Обикновен пренос — Директива 2000/31/ЕО — Член 12 — Ограничаване на отговорността — Неизвестен потребител на тази мрежа — Нарушение на правата на притежателите на права върху защитено произведение — Задължение да се защити мрежата — Гражданска и професионална отговорност
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht München I
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 16 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:170 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 15 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:689 |
|
Дело C-516/14 Barlis 06 — Investimentos Imobiliários e Turísticos/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 178, буква а) — Право на приспадане — Ред и условия за упражняване — Член 226, точки 6 и 7 — Данни, които се изисква задължително да фигурират във фактурата — Обхват и естество на предоставените услуги — Дата, на която е извършена доставката на услуги
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD)
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 18 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:101 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 15 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:690 |
|
Дело C-518/14 Senatex/Finanzamt Hannover-Nord
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 167, член 178, буква а), член 179 и член 226, точка 3 — Приспадане на данъка, платен по получени доставки — Издаване на фактури без данъчен номер и без идентификационен номер по ДДС — Правна уредба на държава членка, изключваща коригирането на фактура с обратно действие
Преюдициално запитване, отправено от Niedersächsisches Finanzgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 17 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:91 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 15 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:691 |
|
Дело C-574/14 PGE/Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Дългосрочни споразумения за закупуване на електроенергия — Компенсации за доброволно прекратяване — Решение на Комисията, с което се констатира съвместимостта на държавна помощ с вътрешния пазар — Проверка от националния съд на законосъобразността на помощта — Годишна корекция на невъзвръщаемите разходи — Момент на вземане предвид на принадлежността на производител на енергия към група от дружества
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 14 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:261 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 15 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:686 |
|
Дело C-28/15 Koninklijke KPN и др./ACM
Преюдициално запитване — Обща регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/ЕО — Членове 4 и 19 — Национален регулаторен орган — Мерки за хармонизиране — Препоръка 2009/396/EО — Правно значение — Директива 2002/19/ЕО — Членове 8 и 13 — Оператор, определен като разполагащ със значително влияние на даден пазар — Задължения, наложени от национален регулаторен орган — Контрол на цените и задължения, свързани със системата за отчитане на разходите — Тарифи за терминиране на фиксирани и мобилни повиквания — Обхват на контрола, който националните юрисдикции могат да упражняват върху решенията на националните регулаторни органи
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 28 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:310 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 15 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:692 |
|
Дело C-400/15 Landkreis Potsdam-Mittelmark/Finanzamt Brandenburg
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Шеста директива 77/388/ЕИО — Право на приспадане — Решение 2004/817/ЕО — Правна уредба на държава членка — Разходи за стоки и услуги — Използване на тези стоки и услуги над 90 % от общото използване за нужди, различни от икономическата дейност — Изключване на правото на приспадане
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 15 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:687 |
|
Съединени дела C-8/15 P—C-10/15 P Ledra Advertising и др. / Комисия и ЕЦБ
Обжалване — Програма за подкрепа за стабилност на Република Кипър — Меморандум за разбирателство от 26 април 2013 г. относно специфичните условия на икономическата политика, сключен между Република Кипър и Европейския механизъм за стабилност — Функции на Европейската комисия и на Европейската централна банка — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Член 340, втора алинея ДФЕС — Условия — Задължение да се следи за съвместимостта на този меморандум за разбирателство с правото на Съюза
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 21 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:290 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 20 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:701 |
|
Съединени дела C-105/15 P—C-109/15 P Mallis и др. / Комисия и ЕЦБ
Обжалване — Програма за подкрепа за стабилност на Република Кипър — Декларация на Еврогрупата по-специално относно преструктурирането на банковия сектор в Кипър — Жалба за отмяна
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 21 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:294 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 20 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:702 |
|
Дело C-592/14 European Federation for Cosmetic Ingredients / Secretary of State for Business, Innovation and Skills и Attorney General
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Козметични продукти — Регламент (ЕО) № 1223/2009 — Член 18, параграф 1, буква б) — Козметични продукти, съдържащи съставки или комбинация от съставки, които, „за да бъдат изпълнени изискванията на настоящия регламент“, са били обект на изпитване върху животни — Забрана за пускане на пазара на Европейския съюз — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 17 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:179 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:703 |
|
Дело C-139/15 P Комисия / Испания
Обжалване — Кохезионен фонд — Намаляване на финансовата помощ — Процедура по приемане на решения от Европейската комисия — Наличие на срок — Неспазване на определения срок — Последици
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 21 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:707 |
|
Дело C-140/15 P Комисия / Испания
Обжалване — Кохезионен фонд — Намаляване на финансовата помощ — Процедура по приемане на решения от Европейската комисия — Наличие на срок — Неспазване на определения срок — Последици
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 21 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:708 |
|
Дело C-221/15 Openbaar Ministerie / Etablissements Fr. Colruyt
Преюдициално запитване — Директива 2011/64/ЕС — Член 15, параграф 1 — Свободно определяне от производителите и вносителите на максималните продажни цени на изделията от обработен тютюн — Национална правна уредба, която забранява продажбата на подобни изделия от търговците на дребно на цени, които са по-ниски от изписаните върху акцизния бандерол — Свободно движение на стоки — Член 34 ДФЕС — Условия за продажба — Член 101 ДФЕС във връзка с член 4, параграф 3 ДЕС
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 21 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:288 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 21 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:704 |
|
Дело C-261/15 Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen / Demey
Железопътен транспорт — Регламент (ЕО) № 1371/2007 — Права и задължения на пътниците — Липса на документ за превоз — Неотстраняване на нередовностите в срок — Престъпление
Преюдициално запитване, отправено от null
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 21 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:709 |
|
Дело C-304/15 Комисия / Обединеното кралство
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2001/80/ЕО — Член 4, параграф 3 — Приложение VI, част А — Ограничаване на емисиите на определени замърсители във въздуха, изпускани от големи горивни инсталации — Прилагане — Електроцентрала Aberthaw
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 28 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:479 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 21 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:706 |
|
Дело C-478/15 Radgen / Finanzamt Ettlingen
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора — Равно третиране — Данък върху доходите — Освобождаване на доходи от упражняването на допълнителна преподавателска дейност в полза на публичноправно юридическо лице със седалище в държава — членка на Европейския съюз, или в държава, спрямо която се прилага Споразумението за Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 г. — Законодателство на държава членка, което изключва от освобождаването доходите от такава дейност, упражнявана в полза на публичноправно юридическо лице със седалище в Швейцария
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 21 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:705 |
|
Дело C-614/15 Popescu / Direcția Sanitar Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Последователни срочни трудови договори — Ветеринарна помощничка в областта на ветеринарно-санитарния контрол — Публичен сектор — Клауза 5, точка 1 — Мерки за предотвратяване на злоупотреби при използване на срочни трудови договори — Понятието „обективни причини“, обосноваващи такива договори — Назначаване по заместване на вакантни длъжности в очакване на приключването на конкурсни процедури
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Craiova
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (десети състав) от 21 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:726 |
|
Дело C-631/15 Álvarez Santirso / Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Principado de Asturias
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Последователни срочни трудови договори в публичния сектор — Неуниверситетско образование — Национална правна уредба — Заплащане на допълнително възнаграждение — Условие — Получаване на положителен резултат при оценяване — Учители, които са временно наети служители — Изключване — Принцип на недопускане на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo de Oviedo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (десети състав) от 21 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:725 |
|
Дело C-525/14 Комисия / Чешка република
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на стоки — Член 34 ДФЕС — Количествени ограничения върху вноса — Мерки с равностоен ефект — Благородни метали, маркирани в трета държава в съответствие с нидерландското законодателство — Внос в Чешката република след пускане в свободно обращение — Отказ да се признае маркировката — Защита на потребителите — Пропорционалност — Допустимост
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 3 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:321 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 22 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:714 |
|
Съединени дела C-14/15 и C-116/15 Парламент / Съвет
Жалба за отмяна — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Автоматизиран обмен на данни — Регистрация на превозните средства — Дактилоскопични данни — Приложима правна уредба след влизането в сила на Договора от Лисабон — Преходни разпоредби — Правно основание от вторичното право — Разграничение на законодателните актове от мерките за изпълнение — Консултация с Парламента — Инициатива на държава членка или на Европейската комисия — Правила за гласуване
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 7 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:411 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 22 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:715 |
|
Дело C-91/15 Kawasaki Motors Europe / Inspecteur van de Belastingdiens/Douane
Преюдициално запитване — Преценка на валидността — Регламент (ЕО) № 1051/2009 — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиция 8701 — Трактори — Подпозиции от 8701 90 11 до 8701 90 39 — Селскостопански трактори и горски трактори, колесни (с изключение на зеленчуково-градинарските трактори), нови — Леки четириколесни превозни средства с повишена проходимост, предназначени да бъдат използвани като трактори
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 22 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:716 |
|
Дело C-110/15 Microsoft Mobile Sales International и др. / MiBAC и др.
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Изключително право на възпроизвеждане — Изключения и ограничения — Член 5, параграф 2, буква б) — Изключение за копиране за лично ползване — Справедливо обезщетение — Сключване на частноправни споразумения за определяне на критериите за освобождаване от събирането на справедливо обезщетение — Възстановяване на обезщетението, което може да бъде искано само от крайния ползвател
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 4 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:326 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 22 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:717 |
|
Дело C-113/15 Breitsamer und Ulrich / Landeshauptstadt München
Преюдициално запитване — Директива 2000/13/ЕО — Етикетиране и представяне на храни — Член 1, параграф 3, буква б) — Понятието „предварително опакована храна“ — Член 2 — Осведомяване и защита на потребителите — Член 3, параграф 1, точка 8 — Място на произход или място, от което идва храната — Член 13, параграф 1 — Етикетиране на предварително опаковани храни — Член 13, параграф 4 — Опаковки или контейнери, чиято най-голяма повърхност е с площ по-малка от 10 cm2 — Директива 2001/110/ЕО — Член 2, точка 4 — Посочване на страната или страните на произход на меда — Порционни опаковки с мед, които са опаковани в общи кашони, доставяни на заведения за обществено хранене — Порционни опаковки, които се продават поотделно или се предлагат на крайния потребител към предварително приготвени ястия, заплащани общо — Обозначаване на страната или страните на произход на този мед
Преюдициално запитване, отправено от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 5 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:200 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 22 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:718 |
|
Дело C-223/15 combit Software / Commit Business Solutions
Преюдициално запитване — Регламент (EО) № 207/2009 — Марка на Европейския съюз — Единен характер — Установяване на вероятност от объркване само за част от територията на Съюза — Териториален обхват на забраната, предвидена в член 102 от посочения регламент
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 25 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:351 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 22 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:719 |
|
Дело C-492/14 Essent Belgium / Vlaamse Gewest и др.
Преюдициално запитване — Регионални правни уредби, които предвиждат безплатно разпределение на електроенергията от възобновяеми енергийни източници по мрежите в съответния регион — Разлика в зависимост от произхода на зелената електроенергия — Членове 28 ЕО и 30 ЕО — Свободно движение на стоки — Директива 2001/77/ЕО — Членове 3 и 4 — Национални механизми за подпомагане на производството на зелена енергия — Директива 2003/54/ЕО — Членове 3 и 20 — Директива 96/92/ЕО — Членове 3 и 16 — Вътрешен пазар на електроенергия — Достъп до разпределителните мрежи при недискриминационни ценови условия — Задължения за обществена услуга — Непропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 14 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:257 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 29 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:732 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-224/14 P Lidl Stiftung / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явно недопустима и явно неоснователна жалба
Дело C-237/14 P Lidl Stiftung / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явно недопустима или явно неоснователна жалба
Дело C-378/16 P-R Inclusion Alliance for Europe / Комисия
Обезпечително производство — Обжалване — Молба за спиране на изпълнението — Решение на Европейската комисия — Задължение за възстановяване на сумите, изплатени на жалбоподателя по някои финансирани от Европейския съюз проекти за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности, и за заплащане на лихви — Явна недопустимост
Дело C-228/15 Наказателно производство срещу Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Право на гражданите на Съюза да се движат и да пребивават на територията на Европейския съюз — Ирелевантност на преюдициалното запитване за решаването на спора в главното производство — Явна недопустимост
Дело C-586/15 P Lotte / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Фигуративна марка, съдържаща словен елемент на японски език и изображение на коала на дърво, която държи малка коала — Възражение на притежателя на по-ранна национална триизмерна марка „KOALA-BÄREN“ и по-ранна национална фигуративна марка „KOALA“ — Доказателство за реалното използване на марката — Използване на марката под форма, различаваща се по елементи, които не променят нейния отличителен характер — Член 15, параграф 1, втора алинея, буква a) и член 42, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-309/15 P Real Express / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Фигуративна марка в синьо и червено, съдържаща словния елемент „real“ — Възражение на притежателя на националните фигуративни марки в черно и бяло, съдържащи словните елементи „Real“ и „Real mark“ — Отхвърляне на възражението
Дело C-459/15 P Iranian Offshore Engineering & Construction / Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки, взети срещу Ислямска република Иран — Списък на лицата и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Логистична подкрепа за иранското правителство — Включване на името на жалбоподателя
Съединени дела C-91/16 и C-120/16 Caixabank и Abanca Corporación Bancaria / Benlliure Santiago и др.
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи — Процент на лихвата за забава — Прилагане на процента на възнаградителната лихва — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Недопустимост
Дело C-551/14 P Arctic Paper Mochenwangen/Комисия
Обжалване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии от 2013 г. нататък — Решение 2011/278/ЕС — Национални мерки за изпълнение, представени от Федерална република Германия — Отказ да се включат определени инсталации в списъците с инсталациите, които получават разпределяни безплатно квоти за емисии — Разпоредба относно случаите на „прекомерни затруднения“ — Изпълнителни правомощия на Комисията
Дело C-564/14 P Raffinerie Heide/Комисия
Обжалване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии от 2013 г. нататък — Решение 2011/278/ЕС — Национални мерки за изпълнение, представени от Федерална република Германия — Отказ да се включат определени инсталации в списъците с инсталациите, които получават разпределяни безплатно квоти за емисии — Разпоредба относно случаите на „прекомерни затруднения“ — Изпълнителни правомощия на Комисията
Дело C-565/14 P Romonta/Комисия
Обжалване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии от 2013 г. нататък — Решение 2011/278/ЕС — Национални мерки за изпълнение, представени от Федерална република Германия — Отказ да се включат определени инсталации в списъците с инсталациите, които получават разпределяни безплатно квоти за емисии — Разпоредба относно случаите на „прекомерни затруднения“ — Изпълнителни правомощия на Комисията
Съединени дела C-490/15 P и C-505/15 P Ori Martin и SLM/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стоманата за предварително напрягане — Глоби — Изчисляване на размера на глобите — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Презумпция за действителното упражняване на решаващо влияние от дружеството майка върху дъщерното дружество — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Принцип за недопускане на прилагане с обратна сила — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита в разумен срок — Харта на основните права — Член 41 — Право на разглеждане на делата в разумен срок
Дело C-442/15 P Pensa Pharma / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Словна марка „PENSA PHARMA“ — Фигуративна марка „pensa“ — Искания за обявяване на недействителност от страна на притежателите на словните марки „pentasa“ — Обявяване на недействителност — Производство пред EUIPO — Изменение на предмета на спора — Ново основание пред Общия съд
Дело C-595/15 P NIOC и др. / Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки, взети срещу Ислямска република Иран — Списък на лицата и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Регламент за изпълнение (ЕС) № 945/2012 — Правно основание — Понятие за свързано образувание
Дело C-130/16 P Gaki / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Жалба срещу отказа на Европейската комисия да започне производство за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка — Искане да бъдат дадени задължителни указания на институция на Европейския съюз — Иск за обезщетение
Дело C-438/15 Durante / Procura della Repubblica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Ограничения — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност — Условия за участие в процедура за възлагане на обществена поръчка и оценка на икономическото и финансово състояние — Изключване на оферента поради непредставяне на удостоверения за неговото икономическо и финансово състояние, издадени от различни две банкови институции
Дело C-542/15 Наказателно производство срещу Manzo
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Ограничения — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност — Обществени поръчки — Условия за участие в тръжната процедура и оценка на икономическото и финансово състояние — Изключване на оферента поради непредставяне на удостоверения за икономическото и финансово състояние, издадени от две банкови институции — Директива 2004/18/ЕО — Член 47 — Приложимост
Дело C-102/14 P Investigación y Desarrollo en Soluciones y Servicios IT / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Договори във връзка с финансовата помощ от Европейския съюз за проекти в областта на научноизследователската и развойната дейност — Одиторски доклад, установяващ нередности — Решение да се изиска връщане на авансово платените от Европейската комисия суми — Жалба за отмяна — Решение за спиране на плащанията — Иск за извъндоговорна отговорност — Решение да не се сключва споразумение — Иск за обезщетение — Недопустимост
Дело C-400/16 P(R) Efler и др. / Комисия
Обжалване — Обезпечително производство — Институционално право — Гражданска инициатива „STOP TTIP“ — Отказ за регистрация — Правен интерес — Липса на основание за произнасяне — Явна липса на компетентност
октомври 2016
Дело C-412/15 TMD / Finanzamt Kassel II - Hofgeismar
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Освобождавания за някои дейности от обществен интерес — Член 132, параграф 1, буква г) — Доставка на човешки органи, кръв и кърма — Обхват — Обработена и използвана за промишлени цели плазма от човешка кръв
Преюдициално запитване, отправено от Hessisches Finanzgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 2 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:395 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 5 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:738 |
|
Дело C-572/15 F. Hoffmann-La Roche / Accord Healthcare
Преюдициално запитване — Индустриална и търговска собственост — Патент — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 21, параграф 2 — Преходни разпоредби — Сертификат, издаден в съответствие с националното законодателство на държава членка преди присъединяването ѝ към Европейския съюз — Тълкуване на член 21, параграф 2 — Срок на действие на сертификата — Валидност на член 21, параграф 2 — Промени във вторичното право, произтичащи пряко от акта за присъединяване — Липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 5 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:739 |
|
Дело C-576/15 Мая Маринова / Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква a) — Член 9, параграф 1 — Член 14, параграф 1 — Членове 73, 80 и 273 — Принципи на данъчен неутралитет и на пропорционалност — Данъчна измама — Нередности в счетоводната отчетност — Укриване на доставки и доходи — Определяне на данъчната основа
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Велико Търново
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 5 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:740 |
|
Дело C-32/16 Wunderlich / Bulgarian Air Charter
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Липса на разумно съмнение — Въздушен транспорт — Регламент (EО) № 261/2004 — Член 2, буква л) — Понятие за отмяна — Полет, извършил непланирано по разписание междинно кацане
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Dresden
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (осми състав) от 5 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:753 |
|
Дело C-218/15 Наказателно производство срещу Paoletti и др.
Преюдициално запитване — Член 6 ДЕС — Член 49 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип за обратно действие на по-благоприятния наказателен закон — Италиански граждани, организирали незаконното влизане на румънски граждани на италианска територия — Действия, извършени преди присъединяването на Румъния към Европейския съюз — Последици от присъединяването на Румъния за престъплението подпомагане на незаконната имиграция — Прилагане на правото на Съюза — Компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Campobasso
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 26 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:370 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 6 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:748 |
|
Дело C-318/15 Tecnoedi Costruzioni / Comune di Fossano
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за строителство — Директива 2004/18/ЕО — Член 7, буква в) — Прагови стойности на обществените поръчки — Недостигнат праг — Оферти с необичайно ниски цени — Автоматично изключване — Възможност на възлагащия орган — Задължения на възлагащия орган, произтичащи от свободата на установяване, от свободното предоставяне на услуги и от общия принцип на недопускане на дискриминация — Поръчки, които могат да са от сигурен трансграничен интерес
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 6 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:747 |
|
Дело C-466/15 Adrien и др. / Premier ministre и др.
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Национални държавни служители, командировани в институция или орган на Съюза — Пенсия за старост — Право на избор — Спиране или продължаване на осигуряването по националната пенсионна схема — Ограничаване на кумулирането на пенсията, придобита по националната пенсионна схема, с пенсията, придобита по пенсионната схема на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 6 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:749 |
|
Дело C-601/14 Комисия/Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2004/80/EО — Член 12, параграф 2 — Национални режими за обезщетяване на жертвите на умишлени престъпления, извършени с насилие, при които се гарантира справедливо и подходящо обезщетение — Национален режим, който не обхваща всички умишлени престъпления, извършени с насилие на националната територия
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 12 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:249 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 11 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:759 |
|
Дело C-92/15 Mathys/De Grave Antverpia
Преюдициално запитване — Директива 96/75/ЕО — Системи за чартиране и ценообразуване във вътрешния воден транспорт — Обхват — Член 1, буква б) — Понятие „превозвач“ — Член 2 — Свобода на сключване на договори и на договаряне на цените
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 12 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:761 |
|
Дело C-166/15 Ranks и Vasiļevičs/Finanšu un ekonomisko noziegumu izmeklēšanas prokoratūra и Microsoft
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 91/250/ЕИО — Член 4, букви а) и в) — Член 5, параграфи 1 и 2 — Директива 2009/24/ЕО — Член 4, параграфи 1 и 2 — Член 5, параграфи 1 и 2 — Правна закрила на компютърните програми — Препродажба на копия от „използвани“ компютърни програми с лиценз върху неоригинални материални носители — Изчерпване на правото на разпространение — Изключително право на възпроизвеждане
Преюдициално запитване, отправено от Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 1 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:384 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:762 |
|
Дело C-185/15 Kostanjevec/F&S Leasing
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 6, точка 3 — Понятие „насрещен иск“ — Иск, предявен на основание неоснователно обогатяване — Плащане на сума, дължима по силата на отменено решение — Прилагане във времето
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 2 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:397 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:763 |
|
Дело C-340/15 Nigl/Finanzamt Waldviertel
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 4, параграфи 1 и 4 — Директива 2006/112/ЕО — Членове 9 и 11 — Понятие за данъчнозадължено лице — Граждански дружества, които продават продуктите си под обща марка и чрез капиталово дружество — Понятие за самостоятелни предприятия — Отказ за признаване на качеството на данъчнозадължено лице — Обратна сила — Шеста директива 77/388 — Член 25 — Директива 2006/112 — Членове 272 и 296 — Режим на единна данъчна ставка за земеделски производители — Изключване от режима на единна данъчна ставка — Обратна сила
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 30 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:505 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:764 |
|
Съединени дела C-511/15 и C-512/15 Horžić и Pušić/Privredna banka Zagreb и Prka
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Договори за потребителски кредити — Директива 2008/48/ЕО — Договор за кредит за недвижим имот — Променлив лихвен процент — Задължения на кредитора — Национална правна уредба, приложима за договорите, сключени преди датата на влизането ѝ в сила — Неприложимост на Директива 2008/48
Преюдициални запитвания, отправени от Prekršajni Sud u Bjelovaru
Език на производството: хърватски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 12 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:787 |
|
Дело C-231/15 Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej и Petrotel/Polkomtel
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/ЕО — Член 4, параграф 1 — Право на обжалване на решение на национален регулаторен орган — Ефективен механизъм за обжалване — Оставяне в сила на решение на националeн регулаторен орган до приключване на производството по обжалване — Действие във времето на решението на национален съд за отмяна на решение на национален регулаторен орган — Възможност да се отмени с обратно действие решение на националeн регулаторен орган — Принципи на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 14 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:440 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:769 |
|
Дело C-277/15 Servoprax/Roche Diagnostics Deutschland
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Диагностични медицински изделия in vitro — Директива 98/79/ЕО — Паралелен внос — Превод от вносителя на предоставените от производителя данни и указания за употреба — Процедура за допълнителна оценка на съответствието
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 16 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:457 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 13 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:770 |
|
Дело C-294/15 Mikołajczyk/Czarnecka и Czarnecki
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 1, параграф 1, буква а) — Материален обхват — Иск за унищожаване на брак, предявен от трето лице след смъртта на единия от съпрузите — Член 3, параграф 1 — Компетентност на съдилищата на държавата членка по местопребиваването на „ищеца“ — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Apelacyjny w Warszawie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 26 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:367 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:772 |
|
Дело C-303/15 Naczelnik Urzędu Celnego I w Ł./M. и S.
Преюдициално запитване — Технически регламенти в сектора на хазартните игри — Директива 98/34/ЕО — Понятие за технически регламент — Задължение на държавите членки да съобщават на Европейската комисия всеки проект на технически регламент — Неприложимост на правилата, които съставляват технически регламенти, ненотифицирани на Комисията
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Łodzi
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 7 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:531 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 13 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:771 |
|
Дело C-135/15 Republik Griechenland/Nikiforidis
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Приложимо право към трудовия договор — Регламент (ЕО) № 593/2008 — Член 28 — Приложно поле ratione temporis — Член 9 — Понятие „особени повелителни норми“ — Прилагане на особените повелителни норми на държави членки, различни от държавата на сезирания съд — Законодателство на държава членка, което предвижда намаляване на заплатите в публичния сектор поради бюджетна криза — Задължение за лоялно сътрудничество
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 20 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:281 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 18 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:774 |
|
Дело C-501/14 EL-EM-2001/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 10, параграф 3 — Членове 18 и 19 — Глоба, наложена на водача — Мерки, необходими за изпълнението на санкцията, приети срещу транспортно предприятие — Спиране от движение на превозното средство
Преюдициално запитване, отправено от Szegedi közigazgatási és munkaügyi bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 19 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:777 |
|
Дело C-582/14 Breyer/Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Обработване на лични данни — Директива 95/46/ЕО — Член 2, буква а) — Член 7, буква е) — Понятие за лични данни — Адреси по интернет протокол — Съхраняване от доставчик на онлайн медийни услуги — Национално законодателство, което не допуска отчитане на законния интерес, преследван от администратора на лични данни
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 12 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:339 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:779 |
|
Дело C-148/15 Deutsche Parkinson Vereinigung/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
Преюдициално запитване — Членове 34 и 36 ДФЕС — Свободно движение на стоки — Национална правна уредба — Лекарствени продукти за хуманна употреба, отпускани по лекарско предписание — Продажба от аптеките — Определяне на единни цени — Количествено ограничение на вноса — Мярка с равностоен ефект — Обосноваване — Закрила на здравето и живота на хората
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 2 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:394 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:776 |
|
Дело C-424/15 Ormaetxea Garai и Lorenzo Almendros/Administración del Estado
Преюдициално запитване — Eлектронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/ЕО — Член 3 — Безпристрастност и независимост на националните регулаторни органи — Институционална реформа — Сливане на националния регулаторен органи с други регулаторни органи — Освобождаване от длъжност на председателя и на един член на слетия национален регулаторен орган преди изтичането на мандата им — Основание за освобождаване от длъжност, непредвидено в националното право
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 30 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:503 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:780 |
|
Дело C-24/15 Plöckl/Finanzamt Schrobenhausen
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Шеста директива — Член 28в, А, букви а) и г) — Прехвърляне на имущество в рамките на Европейския съюз — Право на освобождаване — Неизпълнение на задължение за предоставяне на идентификационен номер по ДДС, издаден от държавата членка по местоназначение — Липса на конкретни доказателства за наличие на данъчна измама — Отказ за предоставяне на освобождаване — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht München
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 6 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:204 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 20 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:791 |
|
Дело C-169/15 Montis Design/Goossens Meubelen
Преюдициално запитване — Индустриална и търговска собственост — Авторско право и сродни права — Директива 93/98/ЕИО — Член 10, параграф 2 — Срок на закрила — Невъзможност за възстановяване на закрилата по силата на Бернската конвенция
Преюдициално запитване, отправено от Benelux Gerechtshof
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 31 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:383 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 20 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:790 |
|
Дело C-429/15 Danqua/Minister for Justice and Equality и др.
Преюдициално запитване — Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Национална процесуалноправна норма, предвиждаща срок от петнадесет работни дни за подаване на молба за субсидиарна закрила, считано от уведомлението за отхвърляне на молбата за убежище — Процесуална автономия на държавите членки — Принцип на равностойност — Принцип на ефективност — Добро протичане на процедурата за разглеждане на молбата за субсидиарна закрила — Добро протичане на процедурата за връщане — Несъвместимост
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 29 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:485 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 20 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:789 |
|
Дело C-506/14 Yara Suomi и др./Työ-ja elinkeinoministeriö
Преюдициално запитване — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а — Метод за безплатно разпределяне на квоти — Изчисляване на единния коефициент за междусекторна корекция — Решение 2013/448/ЕС — Член 4 — Приложение II — Валидност — Прилагане на единния коефициент за междусекторна корекция към инсталациите в отраслите, изложени на значителен риск от изтичане на въглерод — Определяне на продуктовия показател за течни черни метали — Решение 2011/278/ЕС — Член 10, параграф 9 — Приложение I — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 26 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:799 |
|
Съединени дела C-568/14—C-570/14 Fernández Oliva и др./Caixabank и др.
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Договори, сключени между продавачи или доставчици и потребители — Договори за ипотечен кредит — Клауза за долен праг — Производство по колективен иск — Производство по индивидуален иск със същия предмет — Временни мерки“
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado Mercantil n° 3 de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (пети състав) от 26 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:828 |
|
Дело C-590/14 P DEI/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Производство на алуминий — Предоставена с договор преференциална тарифа за електроенергия — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Прекратяване на договора — Спиране по съдебен ред на последиците от прекратяването на договора — Решение, с което помощта се обявява за неправомерна — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Понятия за съществуваща помощ и за нова помощ — Разграничаване
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 26 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:797 |
|
Дело C-611/14 Наказателно производство срещу Canal Digital Danmark
Преюдициално запитване — Нелоялни търговски практики — Директива 2005/29/ЕО — Членове 6 и 7 — Реклама на абонамент за сателитна телевизия — Цена на абонамента, която освен месечната абонаментна такса включва и шестмесечна такса за необходимата карта за декодиране на сигнала — Шестмесечна такса, която не е посочена или е представена по-незабележимо от месечната — Заблуждаващо действие — Заблуждаващо бездействие — Транспониране на разпоредба от директива единствено в документите от подготвителните работи по транспониращия национален закон, но не и в самия текст на този закон
Преюдициално запитване, отправено от Retten i Glostrup
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 26 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:800 |
|
Дело C-195/15 Senior Home/Gemeinde Wedemark и Hannoversche Volksbank
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Производства по несъстоятелност — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 5 — Понятие за вещни права на трети лица — Публичноправна тежест, обременяваща недвижимите имоти и гарантираща събирането на данъка върху недвижимите имоти
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 26 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:369 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 26 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:804 |
|
Дело C-211/15 P Orange/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Държавни помощи — Помощ, предоставена от Френската република на France Télécom — Реформа на финансирането на пенсиите на държавните служители, работещи за France Télécom — Намаляване на насрещната престация, дължима от France Télécom на държавата — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар при определени условия — Понятие за помощ — Понятие за икономическо предимство — Селективност — Засягане на конкуренцията — Изопачаване на факти — Липса на мотиви — Замяна на мотиви
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 4 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:78 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:798 |
|
Дело C-269/15 Rijksdienst voor Pensioenen/Hoogstad
Преюдициално запитване — Социално осигуряване — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 4 — Материално приложно поле — Удръжки от предвидените в закон пенсии за осигурителен стаж и възраст, както и от всякакви други допълнителни престации — Член 13 — Определяне на приложимото законодателство — Местоживеене в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 26 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:802 |
|
Дело C-276/15 Hecht-Pharma/Hohenzollern Apotheke
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Приложно поле — Член 2, параграф 1 — Лекарствени продукти, които са промишлено приготвени или са произведени по метод, включващ промишлен процес — Член 3, точка 2 — Галенов препарат
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 30 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:492 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:801 |
|
Дело C-468/15 P PT Musim Mas/Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Регламенти за изпълнение (ЕС) № 1138/2011 и (ЕС) № 1241/2012 — Внос на някои мастни алкохоли и техните смеси с произход от Индия, Индонезия и Малайзия — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 2, параграф 10, буква и) — Корекция — Функции, сходни с тези на агент, работещ на базата на комисиона — Член 2, параграф 10, първа алинея — Симетрия между нормалната стойност и експортната цена — Принцип на добра администрация
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 26 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:803 |
|
Дело C-482/15 P Westermann Lernspielverlage/EUIPO
Обжалване — Заявка за марка на Европейския съюз — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „bambino“ и „lük“ — Производство по възражение — По-ранна фигуративна марка на Европейския съюз, съдържаща словния елемент „bambino“ — Частичен отказ да се регистрира марката — Отмяна на по-ранната марка, на която се основава възражението — Писмо на жалбоподателя, с което уведомява Общия съд за тази отмяна — Отказ на Общия съд да включени писмото в преписката по делото — Липса на мотиви
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 26 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:805 |
|
Дело C-465/14 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/Wieland и Rothwangl
Преюдициално запитване — Членове 18 ДФЕС и 45 ДФЕС — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Членове 3 и 94 — Регламент (ЕО) № 859/2003 — Член 2, параграфи 1 и 2 — Осигуряване за старост и осигуряване за смърт — Бивши моряци, които са граждани на трета държава, станала членка на Европейския съюз през 1995 г. — Изключване на правото на обезщетения за старост
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 4 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:77 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 27 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:820 |
|
Дело C-613/14 James Elliott Construction/Irish Asphalt
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Компетентност на Съда — Понятие за „разпоредба от правото на Съюза“ — Директива 89/106/ЕИО — Сближаването на законовите, подзаконови и административни разпоредби на държавите членки по отношение на строителните продукти — Стандарт, одобрен от Европейския комитет по стандартизация (CEN) по силата на възлагане от Европейската комисия — Публикуване на стандарта в Официален вестник на Европейския съюз — Хармонизиран стандарт EN 13242:2002 — Национален стандарт, транспониращ хармонизиран стандарт EN 13242:2002 — Съдебен спор с договорен характер между частноправни субекти — Метод за установяване на (не)съответствието на продукт с национален стандарт, транспониращ хармонизиран стандарт — Момент на установяване на (не)съответствието на продукт с този стандарт — Директива 98/34/ЕО — Процедура за предоставяне на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти — Приложно поле
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 28 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:63 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 27 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:821 |
|
Дело C-114/15 Наказателно производство срещу Audace и др.
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Членове 34 ДФЕС и 36 ДФЕС — Количествени ограничения — Паралелен внос на ветеринарни лекарствени продукти — Директива 2001/82/ЕО — Член 65 — Национален режим за предварително разрешение — Изключване на възможността животновъди да се ползват от опростената процедура за издаване на разрешително за пускане на пазара — Задължение за притежаване на разрешително за извършване на търговия на едро — Задължение за притежаване на обект на територията на държавата членка по вноса — Задължения за фармакологична бдителност
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Pau
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 10 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:158 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:813 |
|
Дело C-220/15 Комисия/Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на стоки — Директива 2007/23/ЕО — Пускане на пазара на пиротехнически изделия — Член 6 — Свободно движение на пиротехнически изделия, които са в съответствие с изискванията на директивата — Национално законодателство, което обуславя пускането на пазара на пиротехнически изделия от допълнителни изисквания — Задължение за предварително нотифициране пред национален орган, който има право да контролира и изменя инструкциите за употреба на пиротехническите изделия
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 7 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:534 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 27 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:815 |
|
Дело C-290/15 D'Oultremont и др./Région wallonne
Преюдициално запитване — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Директива 2001/42/ЕО — Член 2, буква a) и член 3, параграф 2, буква a) — Понятие за планове и програми — Въведени с нормативно постановление условия за изграждане на вятърни генератори — Разпоредби по-конкретно относно мерките за безопасност, контрол, възстановяване и сигурност и норми за нивото на шума, определени с оглед на отражението им върху зоните
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 14 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:561 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 27 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:816 |
|
Дело C-292/15 Hörmann Reisen/Stadt Augsburg и Landkreis Augsburg
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Обществени услуги за пътнически превоз с автобуси — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Член 4, параграф 7 — Подизпълнение — Задължение на оператора да извърши самостоятелно голяма част от обществените услуги за пътнически превоз — Обхват — Член 5, параграф 1 — Процедура за възлагане на обществената поръчка — Възлагане на обществената поръчка в съответствие с Директива 2004/18/ЕО
Преюдициално запитване, отправено от Vergabekammer Südbayern
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 28 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:480 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:817 |
|
Дело C-428/15 Child and Family Agency/D.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 15 — Прехвърляне на делото на съд на друга държава членка — Приложно поле — Условия за прилагане — По-подходящ съд — Висш интерес на детето
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 16 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:458 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 27 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:819 |
|
Дело C-439/16 PPU Наказателно производство срещу Милев
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Членове 3 и 6 — Прилагане във времето — Съдебен контрол на задържането под стража на подсъдим — Национална правна уредба, която в съдебната фаза на производството забранява да се обсъжда наличието на обосновано предположение, че подсъдимият е извършил престъпление — Противоречие с член 5, точка 1, буква c) и точка 4 от Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи — Свобода на преценка относно това дали да приложат посочената конвенция, предоставена на националните юрисдикции от националната съдебна практика
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 11 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:760 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:818 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-426/15 P Diputación Foral de Bizkaia / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Решение на Комисията, с което помощите се обявяват за незаконосъобразни — Липса на предварително уведомяване — Определяне на датата на отпускане на помощите — Споразумения, предвиждащи помощите — Безусловно поемане на задължение за отпускане на помощите — Вземане предвид на националната правна уредба — Официална процедура по разследване — Принцип на добра администрация — Право на защита
Дело C-583/15 Комисия / Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспортна политика — Регламент (ЕО) № 1071/2009 — Автомобилен превозвач — Опростяване и административно сътрудничество — Член 16, параграфи 1 и 5 — Национален електронен регистър на предприятията за автомобилни превози — Свързване на националните електронни регистри
Дело C-23/16 Комисия / Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Регламент (ЕО) № 1071/2009 — Общи правила относно условията, които трябва да бъдат спазени за упражняване на професията автомобилен превозвач — Член 16, параграфи 1 и 5 — Национален електронен регистър на предприятията за автомобилни превози — Липса на връзка с националните електронни регистри на другите държави членки
Дело C-242/15 P Land Hessen/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Държавни мерки във връзка със създаването на дъскорезница в провинция Хесен — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Незапочване на официалната процедура по разследване — Сериозни затруднения — Изчисляване на частта от публичните гаранции, която представлява помощ — Известие на Комисията относно държавните помощи под формата на гаранции
Дело C-285/16 P Grupo Bimbo/EUIPO
Обжалване — Процедурен правилник на Съда — Член 181 — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словната марка „BIMBO“ — Отхвърляне на искането — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква в)
Дело C-406/16 P(R) EMA/Pari Pharma
Обжалване — Определение за допускане на обезпечение — Спиране на изпълнението на акт, обжалван пред Общия съд — Промяна в обстоятелствата — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи на разположение на Европейската агенция по лекарствата (EMA), представени в рамките на заявление за разрешение за търговия с лекарствен продукт — Решение за предоставяне на достъп до документите на трето лице
Дело C-313/16 P Médis/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Подписан оригинал на жалбата — Подаване след изтичането на срока — Саморъчен подпис — Отстраним порок — Явно неоснователна жалба
Дело C-637/15 P VSM Geneesmiddelen/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Обществено здраве — Защита на потребителите — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Здравни претенции за храни — Член 13, параграф 3 — Списък на Общността на разрешените здравни претенции за храни — Растителни вещества — Висящи претенции — Иск за установяване на неправомерно бездействие и жалба за отмяна — Изразяване на становище от Комисията — Обжалваем акт
Съединени дела C-369/15—C-372/15 Siderúrgica Sevillana и др./Administración del Estado
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а — Метод за безплатно разпределяне на квоти — Изчисляване на единния коефициент за междусекторна корекция — Решение 2013/448/ЕС — Член 4 — Приложение II — Валидност — Прилагане на единния коефициент за междусекторна корекция към инсталациите в отраслите, изложени на значителен риск от изтичане на въглерод — Решение 2011/278/ЕС — Член 10, параграф 9 — Валидност
Дело C-575/15 P Inditex/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Словна марка „ZARA“ — Транспортни услуги — Реално използване — Производство по отмяна — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 51, параграф 1, буква а) — Изопачаване на доказателствата — Право на защита
Съединени дела C-10/16—C-12/16 Ignazio Messina & C./Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti и др.
Преюдициално запитване — Член 94 от Процедурния правилник на Съда — Преюдициално запитване — Недостатъчно уточняване на фактическия и правен контекст — Неуточняване на причините, поради които отговорът на преюдициалните въпроси е необходим за разрешаване на спора в главното производство — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост
Дело C-537/14 P Debonair Trading Internacional/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „SO’BiO ētic“ — Възражение на притежателя на словни и фигуративни марки на Европейския съюз и национални, съдържащи словния елемент „SO…?“ — Отказ да се регистрира марката
Дело C-526/15 Uber Belgium/Taxi Radio Bruxellois
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Недопустимост — Превоз на хора с моторни превозни средства — Частни водачи, използващи приложение за смартфони, позволяващо им да се свържат с лица, желаещи да извършат градски маршрути — Задължение за притежаване на разрешение
Дело C-272/16 P Tayto Group/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративна марка „REAL HAND COOKED“ — Отхвърляне на заявката за регистрация
ноември 2016
Дело C-554/14 Наказателно производство срещу Огнянов
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2008/909/ПВР — Член 17 — Право, приложимо към изпълнението на наказанието — Тълкуване на национална норма на изпълняващата държава, която предвижда намаляване на наказанието лишаване от свобода поради положен от осъденото лице труд по време на задържането му в издаващата държава — Правно действие на рамковите решения — Задължение за съответстващо тълкуване
Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 3 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:319 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 8 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:835 |
|
Дело C-41/15 Dowling и др./Minister for Finance
Регламент № 407/2010/ЕС — Европейски механизъм за финансово стабилизиране — Решение за изпълнение 2011/77/ЕС — Финансова помощ за Ирландия от страна на Европейския съюз — Рекапитализация на национални банки — Дружествено право — Втора директива 77/91/ЕИО — Членове 8, 25 и 29 — Рекапитализация на банка посредством съдебно разпореждане — Увеличаване на акционерния капитал без решение на общото събрание и без предлагане на емитираните акции за преференциално записване на съществуващите акционери — Емитиране на нови акции на стойност, която е по-ниска от номиналната им стойност
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 22 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:473 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 8 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:836 |
|
Дело C-43/15 P BSH/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на фигуративна марка, съдържаща словните елементи „compressor technology“ — Възражение на притежателя на словните марки „KOMPRESSOR PLUS“ и „KOMPRESSOR“ — Частичен отказ за регистрация — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 60 — Регламент (ЕО) № 216/96 — Член 8, параграф 3 — „Акцесорна“ жалба — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 8, параграф 1, буква б) — Слаб отличителен характер на по-ранните национални марки — Вероятност от объркване
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 1 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:129 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 8 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:837 |
|
Дело C-243/15 Lesoochranárske zoskupenie VLK/Obvodný úrad Trenčín
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания — Член 6, параграф 3 — Орхуска конвенция — Участие на обществеността в процеса на вземането на решения и достъп до правосъдие по въпросите на околната среда — Членове 6 и 9 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита — Проект за изграждане на ограждение — Защитена зона „Strážovské vrchy“ — Административно производство по издаване на разрешително — Организация за опазване на околната среда — Искане за получаването на статут на страна в производството — Отхвърляне — Съдебно обжалване
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 30 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:491 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 8 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:838 |
|
Дело C-448/14 Davitas/Stadt Aschaffenburg
Преюдициално запитване — Нови храни и нови хранителни съставки — Регламент (ЕО) № 258/97 — Член 1, параграф 2, буква в) — Понятие „храни и хранителни съставки с нова първична молекулна структура
Преюдициално запитване, отправено от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 21 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:39 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:839 |
|
Дело C-42/15 Home Credit Slovakia/Bíróová
Преюдициално запитване — Директива 2008/48/EО — Защита на потребителите — Потребителски кредит — Член 1, член 3, буква м), член 10, параграфи 1 и 2, член 22, параграф 1 и член 23 — Тълкуване на изразите „на хартиен носител“ и „на друг траен носител“ — Договор, препращащ към друг документ — Изискване за „писмена форма“ по смисъла на националното право — Предоставяне на изискуемата информация чрез посочване на обективни критерии — Данни, които трябва да съдържа срочният договор за кредит — Последици от липсата на задължителната информация — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Dunajská Streda
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 9 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:431 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 9 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:842 |
|
Дело C-149/15 Wathelet/Garage Bietheres & Fils
Преюдициално запитване — Директива 1999/44/ЕО — Продажба и гаранции на потребителските стоки — Приложно поле — Понятието „продавач“ — Посредник — Изключителни обстоятелства
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Liège
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 7 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:217 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:840 |
|
Дело C-212/15 ENEFI/DGRFP Brașov
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Производство по несъстоятелност — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 4 — Правна уредба на държава членка на последиците за непредявените в производството по несъстоятелност вземания — Погасяване — Данъчен характер на вземането — Ирелевантност — Член 15 — Понятие за „висящи правни спорове“ — Производство за принудително изпълнение — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Mureș
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 9 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:427 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:841 |
|
Дело C-449/14 P DTS Distribuidora de Televisión Digital/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощи в полза на националния обществен оператор за радио- и телевизионно разпространение — Задължения за обществена услуга — Компенсация — Член 106, параграф 2 ДФЕС — Решение, с което схемата за помощи е обявена за съвместима с вътрешния пазар — Изменение на начина на финансиране — Данъчни мерки — Данък, наложен на операторите на платена телевизия — Решение, с което изменената схема за помощи е обявена за съвместима с вътрешния пазар — Вземане предвид на начина на финансиране — Наличие на задължителна връзка по предназначение между данъка и схемата за помощи — Пряко въздействие на приходите от данъка върху размера на помощта — Покриване на нетните разходи за осъществяването на задачата за обществена услуга — Конкуренция между задълженото по данъка лице и получателя на помощта — Изопачаване на националното право
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 7 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:537 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 10 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:848 |
|
Дело C-504/14 Комисия/Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Опазване на природата — Директива 92/43/ЕИО — Член 6, параграфи 2 и 3 и член 12, параграф 1, букви б) и г) — Дива флора и фауна — Опазване на естествените местообитания — Морска костенурка Caretta caretta — Опазване на морските костенурки в залива Кипарисия — Територия от значение за Общността „Кипарисийски дюни“ — Опазване на видовете
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 18 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:105 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:847 |
|
Дело C-30/15 P Simba Toys/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Триизмерна марка във формата на куб със стени с решетъчна структура — Искане за обявяване на недействителност — Отхвърляне на искането за обявяване на недействителност
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 25 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:350 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 10 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:849 |
|
Дело C-156/15 Private Equity Insurance Group/Swedbank
Преюдициално запитване — Директива 2002/47/ЕО — Приложно поле — Понятия за „финансово обезпечение“, за „релевантни финансови задължения“ и за „предоставяне“ на финансово обезпечение — Възможност за удовлетворяване от финансово обезпечение независимо дали е започнало производство по несъстоятелност — Договор за разплащателна сметка, който предвижда клауза за финансово обезпечение
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa Civillietu departaments
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 21 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:586 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:851 |
|
Дело C-174/15 Vereniging Openbare Bibliotheken/Stichting Leenrecht
Авторско право и сродни права — Право на отдаване под наем и в заем на защитени произведения — Директива 2006/115/ЕО — Член1, параграф 1 — Отдаване в заем на копия от произведения — Член 2, параграф 1 — Отдаване в заем на обекти — Отдаване в заем на екземпляр от книга в дигитален формат — Обществени библиотеки
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 16 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:459 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 10 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:856 |
|
Дело C-199/15 Ciclat/Consip и Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture
Преюдициално запитване — Директива 2004/18/ЕО — Член 45 — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Обществени поръчки — Условия за изключване от процедура за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Задължения, свързани с плащането на вноски за социално осигуряване — Единен документ, удостоверяващ изпълнението на задължения за социално осигуряване — Поправка на нередности
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 10 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:853 |
|
Дело C-297/15 Ferring Lægemidler/Orifarm
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 7, параграф 2 — Фармацевтични продукти — Паралелен внос — Разделяне на пазарите — Необходимост от преопаковане на стоката, носеща марката — Фармацевтичен продукт, пуснат на пазарите за износ и за внос от притежателя на марката със същите видове опаковки
Преюдициално запитване, отправено от Sø- og Handelsretten
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 10 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:857 |
|
Съединени дела C-313/15 и C-530/15 Eco-Emballages/Sphère France и др. и Melitta France и др./Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 94/62/ЕО — Член 3 — Опаковки и отпадъци от опаковки — Понятие — Ролки, тръби или цилиндрични вложки, около които се навиват гъвкави материали („шпули“) — Директива 2013/2/ЕС — Валидност — Изменение от Европейската комисия на списъка с примери за опаковки, съдържащ се в приложение I към Директива 94/62/ЕО — Несъобразяване с понятието за опаковка — Нарушение на изпълнителните правомощия
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal de commerce de Paris и Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 13 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:551 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 10 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:859 |
|
Дело C-432/15 Odvolací finanční ředitelství/Baštová
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква в) — Понятие за доставка на услуги, извършвана възмездно — Предоставяне на кон от данъчнозадължено лице на организатор на конни състезания — Оценяване на насрещната престация — Право на приспадане на разходите, свързани с подготвянето на конете на данъчнозадълженото лице за състезанията — Общи разходи, свързани с цялостната икономическа дейност — Приложение III, точка 14 — Намалена ставка на ДДС, приложима към правото за ползване на спортни съоръжения — Приложимост към управление на конюшня за трениране на състезателни коне — Сделка, състояща се от единна престация или от няколко независими престации
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:855 |
|
Дело C-548/15 De Lange/Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Социална политика — Принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация въз основа на възраст — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Членове 2, 3 и 6 — Приложно поле — Различно третиране на основание възраст — Национално законодателство, което определя таван за данъчно приспадане на разходите за обучение след определена възраст — Достъп до професионално обучение
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 10 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:850 |
|
Дело C-452/16 PPU Производство за изпълнение на европейска заповед за арест, издадена срещу Poltorak
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 1, параграф 1 — Понятие „съдебно решение“ — Член 6, параграф 1 — Понятие „издаващ съдебен орган“ — Европейска заповед за арест, издадена от Rikspolisstyrelsen (Главна дирекция на националната полиция, Швеция) за целите на изпълнението на наказание лишаване от свобода
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 19 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:782 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:858 |
|
Дело C-453/16 PPU Производство за изпълнение на европейска заповед за арест, издадена срещу Özçelik
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 8, параграф 1, буква в) — Понятие „заповед за задържане“ — Самостоятелно понятие на правото на Съюза — Национална заповед за задържане, издадена от полицейска служба и потвърдена от прокурор за целите на наказателното преследване
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 19 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:783 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:860 |
|
Дело C-477/16 PPU Производство за изпълнение на европейска заповед за арест, издадена срещу Kovalkovas
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 1, параграф 1 — Понятие „съдебно решение“ — Член 6, параграф 1 — Понятие „издаващ съдебен орган“ — Европейска заповед за арест, издадена от Министерството на правосъдието на Република Литва за целите на изпълнението на наказание лишаване от свобода
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 19 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:784 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:861 |
|
Дело C-258/15 Salaberria Sorondo/Academia Vasca de Policía y Emergencias
Преюдициално запитване — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 2 и член 4, параграф 1 — Дискриминация, основана на възраст — Ограничаване на назначенията на полицаи в Баската автономна област до кандидатите, които не са навършили 35 години — Понятие „основно и определящо за професията изискване“ — Преследвана цел — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 21 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:588 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 15 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:873 |
|
Дело C-268/15 Ullens de Schooten/État belge
Преюдициално запитване — Основни свободи — Членове 49 ДФЕС, 56 ДФЕС и 63 ДФЕС — Положение, което във всичките си аспекти е свързано само с една държава членка — Извъндоговорна отговорност на държава членка за вреди, претърпени от частноправните субекти вследствие на нарушения на правото на Съюза от страна на националния законодател и националните юрисдикции
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 14 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:439 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 15 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:874 |
|
Дело C-2/15 DHL Express (Austria)/Post-Control-Kommission и Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie
Преюдициално запитване — Директива 97/67/ЕО — Член 9 — Пощенски услуги в Европейския съюз — Задължение за изплащане на финансова вноска за покриване на оперативните разходи на регулаторния орган за пощенския сектор — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 16 март 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:168 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 16 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:880 |
|
Дело C-301/15 Soulier и Doke/Premier ministre и Ministre de la Culture et de la Communication
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Директива 2001/29/ЕО — Авторско право и сродни права — Членове 2 и 3 — Права на възпроизвеждане и на публично съобщаване — Обхват — „Изчерпани“ книги, които не се или вече не се публикуват — Национална правна уредба, която възлага на дружество за колективно управление да упражнява права за цифрово използване с търговска цел на изчерпани книги — Законова презумпция за съгласие на авторите — Липса на механизъм, гарантиращ действително и персонално уведомяване на авторите
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 7 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:536 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:878 |
|
Дело C-316/15 Hemming и др./Westminster City Council
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2006/123/ЕО — Член 13, параграф 2 — Процедури по издаване на разрешения — Понятие за разноски във връзка с участието
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 28 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:618 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:879 |
|
Дело C-417/15 Schmidt/Schmidt
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Приложно поле — Член 24, точка 1, първа алинея — Изключителна компетентност по дела, които имат за предмет права върху недвижим имот — Член 7, точка 1, буква a) — Специална компетентност по дела, свързани с договор — Иск за унищожаване на договор за дарение на недвижим имот и за заличаване на вписването на право на собственост в имотния регистър
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 7 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:535 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 16 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:881 |
|
Дело C-216/15 Betriebsrat der Ruhrlandklinik/Ruhrlandklinik
Преюдициално запитване — Директива 2008/104/EО — Временна заетост — Приложно поле — Понятие за работник — Понятие за стопанска дейност — Здравни работници, с които не е сключен трудов договор, но са предоставени на разположение на здравно заведение от сдружение с нестопанска цел
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 6 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:518 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:883 |
|
Дело C-348/15 Stadt Wiener Neustadt/Niederösterreichische Landesregierung
Преюдициално запитване — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Директива 85/337/ЕИО — Директива 2011/92/ЕС — Приложно поле — Понятие за специален акт на националното законодателство — Липса на оценка на въздействието върху околната среда — Окончателно разрешение — Последващо законодателно узаконяване на липсата на оценка на околната среда — Принцип на сътрудничеството — Член 4 ДЕС
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 8 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:662 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:882 |
|
Дело C-673/13 P Комисия / Stichting Greenpeace Nederland и PAN Europe
Обжалване — Достъп до документи на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Околна среда — Орхуска конвенция — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Член 6, параграф 1 — Риск от засягане на търговските интереси на физическо или юридическо лице — Понятие „информация, отнасяща се до емисии в околната среда“ — Документи, свързани с процедурата по издаване на разрешение за активно вещество, съдържащо се в продукти за растителна защита — Активно вещество глифозат
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 7 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:213 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 23 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:889 |
|
Дело C-442/14 Bayer CropScience и Stichting De Bijenstichting / College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden
Преюдициално запитване — Околна среда — Орхуска конвенция — Директива 2003/4/ЕО — Член 4, параграф 2 — Обществен достъп до информация — Понятие за информация за емисии в околната среда — Директива 91/414/ЕИО — Директива 98/8/ЕО — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Пускане на пазара на продукти за растителна защита и биоциди — Поверителност — Защита на промишлени и търговски интереси
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 7 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:215 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 23 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:890 |
|
Дело C-177/15 Nelsons / Ayonnax Nutripharm и Bachblütentreff
Преюдициално запитване — Информиране и защита на потребителите — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Хранителни и здравни претенции за храните — Преходни мерки — Член 28, параграф 2 — Продукти с търговски марки или търговско наименование, които съществуват преди 1 януари 2005 г. — Продукти „Цветя на д‑р Бах“ — Марка на Европейския съюз „RESCUE“ — Продукти, които преди 1 януари 2005 г. са продавани като лекарства, а след тази дата, като храни
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 22 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:474 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 23 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:888 |
|
Дело C-461/14 Комисия / Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Специални защитени зони — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 23 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:110 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 24 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:895 |
|
Дело C-464/14 SECIL / Fazenda Pública
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Членове 63 — 65 ДФЕС — Споразумение за асоцииране ЕО — Тунис — Членове 31, 34 и 89 — Споразумение за асоцииране ЕО — Ливан — Членове 31, 33 и 85 — Корпоративен данък за юридическите лица — Дивиденти от дружество, установено в държавата членка на дружеството получател — Дивиденти от дружество, установено в трета държава, която е страна по споразумението за асоцииране — Различно третиране — Ограничаване — Обосноваване — Ефективност на данъчния контрол — Възможност за позоваване на член 64 ДФЕС при наличие на споразумения за асоцииране ЕО — Тунис и ЕО — Ливан
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Tributário de Lisboa
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 27 януари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:52 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 24 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:896 |
|
Дело C-443/15 Parris / Trinity College Dublin и др.
Преюдициално запитване — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 2 — Забрана на дискриминация на основание сексуална ориентация и възраст — Национална пенсионна схема — Отпускане на обезщетение за преживяло лице на граждански партньор — Условие — Сключване на партньорството, преди осигуреното в схемата лице да е навършило шестдесет години — Гражданскоправен съюз — Невъзможност в съответната държава членка до 2010 г. — Доказана стабилна връзка — Член 6, параграф 2 — Обоснованост на разликите в третирането на основание възраст
Преюдициално запитване, отправено от The Labour Court, Ireland
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 30 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:493 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 24 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:897 |
|
Дело C-454/15 Webb-Sämann / Seagon
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2008/94/ЕО — Член 8 — Закрила на работниците в случай на неплатежоспособност на техния работодател — Разпоредби относно социалната сигурност — Приложно поле — Мерки, необходими за закрила на придобити или евентуални права във връзка с пенсии на работници и служители по силата на допълнителна пенсионна схема — Задължение за уреждане на право на отделяне от масата на несъстоятелността на неплатените пенсионни вноски — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Hessisches Landesarbeitsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 8 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:653 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 24 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:891 |
|
Дело C-645/15 Bund Naturschutz in Bayern и Wilde / Freistaat Bayern
Преюдициално запитване — Околна среда — Оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Директива 2011/92/ЕС — Проект, който подлежи на оценка — Точка 7 от приложение I — Европейска спогодба за международните автомагистрали (AGR) — Разширяване на път с четири ленти с дължина под 10 km
Преюдициално запитване, отправено от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 24 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:898 |
|
Дело C-662/15 Lohmann & Rauscher International / BIOS Medical Services
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 93/42/ЕИО — Медицински изделия — Изделие от клас I (хирургически превръзки), подложено на процедура за оценка на съответствието от производителя — Паралелен внос — Добавяне върху етикета на данни за вносителя — Допълнителна процедура за оценка на съответствието
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 24 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:903 |
|
Дело C-486/15 P Комисия/Франция и Orange
Обжалване — Държавни помощи — Финансови мерки в полза на France Télécom — Оферта за заем от акционер — Публични изявления на представителите на френската държава — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар — Понятието „помощ“ — Понятието „икономическо предимство“ — Критерий за разумния частен инвеститор — Задължение за мотивиране на Общия съд — Граници на съдебния контрол — Изопачаване на спорното решение
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 30 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:912 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-361/16 P Franmax/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словния елемент „dino“ — Частично отхвърляне на възражението
Дело C-446/15 Signum Alfa Sped/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане — Отказ — Издател на фактурата, за когото се счита, че не е истинският доставчик на фактурираните услуги — Задължение за извършване на проверка в тежест на данъчнозадълженото лице
Дело C-590/15 P Brouillard/Съд на Европейския съюз
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществена поръчка чрез договаряне с цел сключване на рамкови договори за превод на юридически текстове — Изключване на предложен подизпълнител — Професионална компетентност — Изискване за завършено висше юридическо образование — Признаване на дипломи
Дело C-697/15 MB/SMAT
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки — Директива 2004/18/EО — Директива 2014/24/EС — Участие в процедура за възлагане на обществена поръчка — Оферент, който не е посочил в офертата си оперативните разходи във връзка с безопасността на труда — Изведено по пътя на тълкуването задължение за посочване на тези разходи — Изключване от поръчката без възможност да се поправи този пропуск
Дело C-140/16 Edra Costruzioni и Edilfac/Comune di Maiolati Spontini
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки — Директива 2004/18/EО — Директива 2014/24/EС — Участие в процедура за възлагане на обществена поръчка — Оферент, който не е посочил в офертата си оперативните разходи във връзка с безопасността на труда — Изведено по пътя на тълкуването задължение за посочване на тези разходи — Изключване от поръчката без възможност да се поправи този пропуск
Дело C-162/16 Spinosa Costruzioni Generali и Melfi/Comune di Monteroduni
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки — Директива 2004/18/EО — Директива 2014/24/EС — Участие в процедура за възлагане на обществена поръчка — Оферент, който не е посочил в офертата си оперативните разходи във връзка с безопасността на труда — Изведено по пътя на тълкуването задължение за посочване на тези разходи — Изключване от поръчката без възможност да се поправи този пропуск
Дело C-321/16 Наказателно производство срещу Pardue
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Преамбюл и членове 6, 20, 41, 47 и 48 — Правомощия на националния орган за наказателно преследване — Липса на прилагане на правото на Съюза — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-351/16 P 100 % Capri Italia/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „100 % Capri“ — Възражение на притежателя на фигуративната марка, съдържаща словния елемент „CAPRI“ — Отмяна от Общия съд на първоначалното решение на първи апелативен състав, с което се отказва регистрация — Решение на втори апелативен състав, с което частично се отказва регистрация
Дело C-222/16 МИП-ТС/Началник на Митница Варна
Преюдициално запитване — Търговска политика — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 13 — Заобикаляне — Регламент за изпълнение (ЕС) № 791/2011 — Мрежести тъкани от стъклени влакна с произход от Китайската народна република — Антидъмпингови мита — Регламенти за изпълнение (ЕС) № 437/2012 и (ЕС) № 21/2013 — Изпращане от Тайланд — Разширяване на обхвата на антидъмпинговото мито — Действие във времето — Митнически кодекс на Общността — Последващо събиране на вносни мита
Дело C-389/16 P BSH Hausgeräte/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка „AROMA“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 52, параграф 1, буква а) и член 7, параграф 1, букви б) и в) — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-314/15 Комисия / Франция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Член 4, параграфи 1 и 3 — Вторично пречистване или друга равностойна обработка
Съединени дела C-408/15 P и C-409/15 P Ackermann Saatzucht и др. / Парламент и Съвет
Обжалване — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Право на жалба — Процесуална легитимация — Акт, засягащ лично физически или юридически лица поради „някои присъщи за тях качества“ — Регламент (ЕС) № 511/2014 — Мерки за спазване от ползвателите в Съюза на Протокола от Нагоя за достъпа до генетични ресурси и справедливата и равноправна подялба на ползите, произтичащи от тяхното използване — Регламент (ЕО) № 2100/94 — Ограничаване на действието на правната закрила на Общността на сортовете растения — Освобождаване на селекционерите
Дело C-137/16 P Petraitis / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Необразуване от Европейската комисия на производство за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка — Искане за издаване на задължителни указания към Комисията — Явна недопустимост
Дело C-379/16 P European Dynamics Luxembourg и др. / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки за услуги — Разработка на софтуер и услуги по поддръжка — Погрешно тълкуване на доводите и изопачаване на доказателствата, представени от другата страна в производството пред Общия съд
Дело C-450/16 P U-R LAB / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на фигуративна и словна марка „THE DINING EXPERIENCE“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б) — Отхвърляне на искането
Дело C-345/16 Jacob и Lennertz/État belge
Преюдициално запитване — Фактически и правен контекст на спора в главното производство — Липса на достатъчно пояснения — Явна недопустимост — Член 53, параграф 2 — Член 94 от Процедурния правилник на Съда
декември 2016
Дело C-395/15 Daouidi/Bootes Plus и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Членове 1 — 3 — Забрана на всяка форма на дискриминация, основана на увреждане — Наличие на „увреждане“ — Понятието „трайна физическа, психическа, интелектуална и сетивна недостатъчност“ — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 3, 15, 21, 30, 31, 34 и 35 — Уволнение на работник в положение на временна нетрудоспособност по смисъла на националното право с неопределена продължителност
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 26 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:371 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 1 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:917 |
|
Дело C-686/15 Vodoopskrba i odvodnja / Klafurić
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2000/60/ЕО — Рамка за действията на Европейския съюз в областта на политиката за водите — Възстановяване на разходите за водни услуги — Изчисляване на размера на дължимата от потребителя сума — Променлива част, свързана с действителното потребление, и независима от това потребление непроменлива част
Преюдициално запитване, отправено от Općinski sud u Velikoj Gorici
Език на производството: Хърватски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 7 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:927 |
|
Дело C-127/15 Verein für Konsumenteninformation / INKO
Преюдициално запитване — Директива 2008/48/ЕО — Защита на потребителите — Потребителски кредит — Член 2, параграф 2, буква й) — Споразумения за плащане чрез вноски — Разсрочено плащане, за което не се начисляват разходи — Член 3, буква е) — Кредитни посредници — Дружества за събиране на вземания, които действат от името на кредиторите
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 21 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:584 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 8 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:934 |
|
Дело C-208/15 Stock ’94 Szolgáltató / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Интегрирано сътрудничество — Предоставяне на финансиране и доставка на текущи активи, необходими за земеделското производство — Единна комплексна доставка — Отделни и независими доставки — Съпътстваща и основна доставка
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 8 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:936 |
|
Дело C-453/15 Наказателно производство срещу A и B
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/EО — Член 56 — Място на доставка на услуги — Понятието „други подобни права“ — Прехвърляне на квоти за емисии на парникови газове
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 7 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:639 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 8 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:933 |
|
Съединени дела C-532/15 и C-538/15 Eurosaneamientos и др. / ArcelorMittal Zaragoza и Urbaser
Преюдициално запитване — Услуги, предоставяни от съдебните довереници — Тарифа — Юрисдикции — Невъзможност за дерогация
Преюдициални запитвания, отправени от Audiencia Provincial de Zaragoza и Juzgado de Primera Instancia de Olot
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:932 |
|
Дело C-553/15 Undis Servizi / Comune di Sulmona
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за услуги — Възлагане на поръчката без провеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка — „Вътрешно“ възлагане — Условия — Аналогичен контрол — Извършване на основната част от дейността — Дружество изпълнител с публичен капитал, притежавано от няколко органа на местна власт — Дейност, извършвана и в полза на органи на местна власт, които нямат дялово участие — Дейност, наложена от публичен орган, който няма дялово участие
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 8 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:935 |
|
Дело C-600/15 Staatssecretaris van Financiën / Lemnis Lighting
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз и обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиции 8539, 8541, 8543, 8548 и 9405 — Светодиодни лампи (LED)
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 8 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:937 |
|
Дело C-171/15 Connexxion Taxi Services / Staat der Nederlanden и др.
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за услуги — Директива 2004/18/ЕО — Член 45, параграф 2 — Лично състояние на кандидата или оферента — Факултативни основания за изключване — Сериозно професионално нарушение — Национална правна уредба, която предвижда да се направи преценка във всеки конкретен случай, като се приложи принципът на пропорционалност — Решения на възлагащите органи — Директива 89/665/ЕИО — Съдебен контрол
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 30 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:506 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:948 |
|
Дело C-238/15 Bragança Linares Verruga и др. / Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Равно третиране — Социални предимства — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7, параграф 2 — Финансова помощ за висше образование — Условие за студентите, които не пребивават на територията на съответната държава членка, да са деца на наети или самостоятелно заети лица, упражнявали професионалната си дейност в тази държава членка през непрекъснат период от поне пет години — Непряка дискриминация — Обосноваване — Цел да се увеличи процентът на пребиваващите лица, които притежават диплом за висше образование — Подходящ характер — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 2 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:389 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:949 |
|
Дело C-378/15 Mercedes Benz Italia / Agenzia delle Entrate Direzione Provinciale Roma 3
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 77/388/ЕИО — Член 17, параграф 5, трета алинея, буква г) — Приложно поле — Прилагане на подлежаща на приспадане част за данъка върху добавената стойност, начислен при придобиването на всички използвани от данъчнозадълженото лице стоки и услуги — Съпътстващи сделки — Използване на оборота като показател
Преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Regionale di Roma
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 29 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:484 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 14 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:950 |
|
Дело C-577/15 P SV Capital / ABE
Обжалване — Искане за започване на разследване срещу естонския и финландския надзорeн орган — Решение на Европейския банков орган (ЕБО) — Решение на Апелативния съвет на европейските надзорни органи — Регламент (ЕС) № 1093/2010 — Членове 17 и 60 — Апелативен съвет — Срок за обжалване — Извинима грешка
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:947 |
|
Дело C-256/15 Nemec / Republika Slovenija
Преюдициално запитване — Директива 2000/35/ЕО — Борба със забавяне на плащанията — Компетентност на Съда — Сделка, сключена преди присъединяването на Република Словения към Европейския съюз — Приложно поле — Понятие за търговска сделка — Понятие за предприятие — Максимален размер на лихвите за забава
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 28 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:619 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 15 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:954 |
|
Съединени дела C-401/15—C-403/15 Depesme и др. / Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Права на работниците — Равно третиране — Социални предимства — Финансова помощ за следване на висше образование — Условие за произход — Понятие „дете“ — Дете на съпруга(та) или на регистрирания партньор — Принос за издръжката на това дете
Преюдициални запитвания, отправени от Cour administrative
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 9 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:430 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 15 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:955 |
|
Дело C-558/15 Vieira de Azevedo и др. / CED Portugal Unipessoal и Instituto de Seguros de Portugal
Преюдициално запитване — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и контрол върху задължението за сключване на такава застраховка — Директива 2000/26/ЕО — Член 4, параграф 5 — Застрахователно предприятие — Представител за уреждане на претенции — Достатъчно представителни правомощия — Конституиране като ответник пред съдилищата
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação do Porto
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 19 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:785 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 15 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:957 |
|
Дело C-667/15 Loterie Nationale – Nationale Loterij / Adriaensen и др.
Преюдициално запитване — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители — Заблуждаваща търговска практика — Пирамидална схема за продажба — Суми, заплащани от новите участници, и насрещни престации, получавани от старите участници — Косвена финансова връзка
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 15 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:958 |
|
Дело C-700/15 LEK / Republika Slovenija
Преюдициално запитване — Комбинирана номенклатура — Класиране на стоките — Хранителни добавки, спадащи към тарифна позиция 2106 — Активна съставка като основен компонент — Евентуално класиране в глава 30 от комбинираната номенклатура — Представяне и пускане в продажба на продуктите като лекарствени продукти
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 15 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:959 |
|
Дело C-503/14 Комисия/Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 21 ДФЕС, 45 ДФЕС и 49 ДФЕС — Членове 28 и 31 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Свободно движение на хора — Свободно движение на работници — Свобода на установяване — Данъчно облагане на физически лица за увеличения на стойността вследствие на замяна на дялове или акции — Данъчно облагане на физически лица за увеличения на стойността вследствие на прехвърляне на цялото имущество, свързано с упражняване на стопанска и професионална дейност — Данъчно облагане на частноправни субекти на изхода — Незабавно събиране на данъка — Разлика в третирането на физическите лица, които прехвърлят дружествени дялове или акции и запазват местоживеенето си на националната територия, и на онези физически лица, които извършват такава замяна и преместват местоживеенето си в друга държава членка на Европейския съюз или на Европейското икономическо пространство — Разлика в третирането на физическите лица, които извършват прехвърляне на цялото имущество, свързано с упражнявана от тях дейност в лично качество, на дружество със седалище или с действително управление на територията на Португалия и на онези физически лица, които извършват такова прехвърляне на дружество със седалище или с действително управление на територията на друга държава членка — Пропорционалност
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 12 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:335 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:979 |
|
Дело C-524/14 P Комисия/Hansestadt Lübeck
Обжалване — Държавни помощи — Летищни такси — Член 108, параграф 2 ДФЕС — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Решение за започване на официална процедура по разследване — Допустимост на жалбата за отмяна — Лично засегнато лице — Правен интерес — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Условие за селективност
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 15 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:693 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:971 |
|
Дело C-593/14 Masco Denmark и Damixa/Skatteministeriet
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Данъчно законодателство в областта на слабата капитализация на дъщерните дружества — Включване в облагаемия доход на дружество заемодател на лихвите по заеми, изплатени от чуждестранно дъщерно дружество заемател — Освобождаване на лихвите, изплатени от местно дъщерно дружество заемател — Справедливо разпределение на правомощията за данъчно облагане между държавите членки — Необходимост от предотвратяване на риска от избягване на данъци
Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 12 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:336 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:984 |
|
Дело C-20/15 P и C-21/15 P Комисия/World Duty Free Group SA и др.
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Система на данъчно облагане — Корпоративен данък — Приспадане — Амортизиране на финансовата репутация, която произтича от придобиването на дялово участие от поне 5 % от предприятия, които подлежат на данъчно облагане в Испания, в предприятия, подлежащи на данъчно облагане извън тази държава членка — Понятие „държавна помощ“ — Условие за селективност
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 28 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:624 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:981 |
|
Дело C-51/15 Remondis/Region Hannover
Преюдициално запитване — Член 4, параграф 2 ДЕС — Зачитане на националната идентичност на държавите членки, присъща на техните основни политически и конституционни структури, включително по отношение на местното и регионалното самоуправление — Вътрешна организация на държавите членки — Местни и регионални власти — Правен инструмент, с който се създава ново публичноправно образувание и се урежда прехвърляне на правомощия и отговорности за изпълнението на задачи от обществен интерес — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 2, буква a) — Понятие „обществена поръчка
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Celle
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 30 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:504 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:985 |
|
Дело C-76/15 Vervloet и др./Ministerraad
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Помощ, приведена в действие от Кралство Белгия в полза на финансовите кооперации от групата ARCO — Схеми за гарантиране на депозитите — Директива 94/19/ЕО — Приложно поле — Гаранционна схема за защита на дяловете на физически лица, членове на действащи във финансовия сектор кооперации — Изключване — Членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС — Решение на Комисията, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар
Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 2 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:386 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:975 |
|
Дело C-119/15 Biuro podróży „Partner“/Prezes Urzędu Ochrony
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Директива 2009/22/ЕО — Защита на потребителите — Действие erga omnes на списъка на неравноправните клаузи в публичен регистър — Имуществена санкция, налагана на търговец, използвал клауза, считана за равностойна на клауза от регистъра — Търговец, който не е участвал в производството, в което е констатирана неравноправността на съответната клауза — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Понятие „национална юрисдикция, чиито решения не подлежат на обжалване съгласно националното право
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Apelacyjny w Warszawie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 2 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:387 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:987 |
|
Дело C-131/15 P Club Hotel Loutraki и др./Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Експлоатиране на терминали за видео лотария — Предоставяне на изключителен лиценз от държава членка — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Членове 4, 7 и 13 — Незапочване на официалната процедура по разследване — Понятие за сериозни затруднения — Момент на извършване на преценката — Член 296 ДФЕС — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 41 — Задължение за мотивиране — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие за икономическо предимство — Обща оценка на мерките, за които е отправено уведомление
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 28 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:617 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:989 |
|
Съединени дела C-154/15, C-307/15 и C-308/15 Gutiérrez Naranjo/Cajasur Banco, Palacios Martínez/BBVA, Banco Popular Español/Irles López и Teresa Torres Andreu
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Потребителски договори — Ипотечни кредити — Неравноправни клаузи — Член 4, параграф 2 — Член 6, параграф 1 — Обявяване на недействителност — Ограничаване от националния съд на действието във времето на обявяването на неравноправна клауза за недействителна
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Granada и Audiencia Provincial de Alicante
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 13 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:552 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:980 |
|
Съединени дела C-164/15 P и C-165/15 P Комисия/Aer Lingus и Ryanair Designated Activity
Обжалване — Държавни помощи — Национален данък върху въздушния транспорт — Прилагане на диференцирани данъчни ставки — Намалена ставка за полетите към дестинации, намиращи се на разстояние до 300 км от националното летище — Предимство — Селективен характер — Становище по случая, в който данъчната мярка може да представлява ограничаване на свободното предоставяне на услуги — Възстановяване — Акциз
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 5 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:515 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:990 |
|
Дело C-201/15 AGET Iraklis/Ypourgos Ergasias, Koinonikis Asfalisis kai Koinonikis Allilengyis
Преюдициално запитване — Директива 98/59/ЕО — Сближаване на законодателствата на държавите членки в областта на колективните уволнения — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 16 — Свобода на стопанската инициатива — Национална правна уредба, която дава правомощие на административен орган да се противопостави на колективни уволнения след оценка на условията на пазара на труда, на положението на предприятието и на интереса на националната икономика — Остра икономическа криза — Особено високо равнище на безработица в страната
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 9 юни 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:429 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:972 |
|
Съединени дела C-203/15 и C-698/15 Tele2 Sverige/Post- och telestyrelsen и Secretary of State for the Home Department/Watson и др.
Преюдициално запитване — Електронни съобщения — Обработка на лични данни — Поверителност на електронните съобщения — Защита — Директива 2002/58/ЕО — Членове 5, 6 и 9, както и член 15, параграф 1 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8 и 11 и член 52, параграф 1 — Национална правна уредба — Доставчици на електронни съобщителни услуги — Задължение за общо и неизбирателно запазване на данни за трафика и на данни за местонахождението — Национални органи — Достъп до данните — Липса на предварителен контрол от юрисдикция или независим административен орган — Съвместимост с правото на Съюза
Преюдициални запитвания, отправени от Kammarrätten i Stockholm и Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Езици на производството: шведски и английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 19 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:572 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:970 |
|
Дело C-272/15 Swiss International Air Lines/The Secretary of State for Energy and Climate Change и Environment Agency
Преюдициално запитване — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Задължение за връщане на квотите за емисии за полетите между държавите — членки на Съюза, и повечето трети държави — Решение № 377/2013/ЕС — Член 1 — Временна дерогация — Изключване на полетите за и от разположени в Швейцария летища — Разлика в третирането на трети държави — Общ принцип на равно третиране — Неприложимост
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 19 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:573 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:993 |
|
Дело C-327/15 TDC/Teleklagenævnet и Erhvervs- og Vækstministeriet
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/22/ЕО — Универсална услуга — Членове 12 и 13 — Остойностяване на задълженията за предоставяне на универсална услуга — Член 32 — Компенсиране на разходите във връзка с допълнителните задължителни услуги — Директен ефект — Член 107, параграф 1 и член 108, параграф 3 ДФЕС — Услуги във връзка с безопасността и оказването на спешна помощ по море, предоставяни в Дания и Гренландия — Национална правна уредба — Подаване на заявление за изплащане на компенсация за разходите във връзка с допълнителните задължителни услуги — Тримесечен срок — Принципи на равностойност и ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:974 |
|
Дело C-355/15 Bietergemeinschaft Technische Gebäudebetreuung und Caverion Österreich/Universität für Bodenkultur Wien и VAMED
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 89/665/ЕИО — Производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки — Член 1, параграф 3 — Правен интерес — Член 2а, параграф 2 — Понятието „заинтересован оферент“ — Право на окончателно изключен от възлагащия орган оферент да поиска преразглеждане на последващо решение за възлагане на поръчката
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:988 |
|
Дело C-444/15 Associazione Italia Nostra Onlus/Comune di Venezia и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Член 3, параграф 3 — Планове и програми, за които задължително се извършва екологична оценка само когато държавите членки установят, че те могат да имат съществени последици върху околната среда — Валидност с оглед на Договора за функционирането на ЕС и Хартата на основните права на Европейския съюз — Понятие за използване на „малки площи на местно ниво“ — Национална правна уредба, в която се взема предвид размерът на засегнатите площи
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 8 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:665 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:978 |
|
Съединени дела C-508/15 и C-509/15 Ucar и Kilic/Land Berlin
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 1/80 — Член 7, първа алинея — Право на пребиваване на членовете на семейството на турски работник, принадлежащ към легалния пазар на труда на държава членка — Условия — Липса на необходимост турският работник да принадлежи към легалния пазар на труда през първите три години от пребиваването на члена на семейството
Преюдициални запитвания, отправени от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 15 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:697 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:986 |
|
Дело C-539/15 Bowman/Pensionsversicherungsanstalt
Преюдициално запитване — Социална политика — Харта на основните права на Европейския съюз — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграфи 1 и 2 — Дискриминация, основана на възраст — Колективен договор — Удължаване на периода за повишаване от първа във втора длъжностна степен — Непряко различно третиране, основано на възраст
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:977 |
|
Дело C-547/15 Interservice/Horváth
Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 96 — Режим на външен транзит — Понятие за превозвач — Непредставяне на стоките пред получаващото митническо учреждение — Отговорност — Подизпълнител на превоза, предал стоките на основния превозвач на паркинга на получаващото митническо учреждение и поел отново отговорност за тези стоки за следваща част от маршрута
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 14 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:565 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:983 |
|
Дело C-618/15 Concurrence/Samsung Electronics и Amazon Services Europe
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Съдебна компетентност — Деликтна или квазиделиктна отговорност — Мрежа за селективна дистрибуция — Препродажба в Интернет извън дадена мрежа — Иск за спиране на неправомерно поведение — Привръзка
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 9 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:843 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:976 |
|
Дело C-654/15 Länsförsäkringar/Matek
Преюдициално запитване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 9, параграф 1, буква б) — Член 15, параграф 1 — Член 51, параграф 1, буква а) — Обхват на предоставените на притежателя на марката изключителни права — Петгодишен период след регистрацията
Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:998 |
|
Дело C-104/16 P Съвет/Front Polisario
Обжалване — Външни отношения — Споразумение между Европейския съюз и Кралство Мароко за мерки за либерализация в областта на селското стопанство и риболова — Решение за одобряване на сключването на международно споразумение — Жалба за отмяна — Допустимост — Процесуална легитимация — Териториален обсег на споразумението — Тълкуване на споразумението — Принцип на самоопределение — Принцип на относително действие на договорите
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 13 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:677 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:973 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-642/15 P Klement/EUIPO
Обжалване — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Марка на Европейския съюз — Триизмерна марка, изобразяваща формата на фурна — Член 51, параграф 1, буква a) — Искане за отмяна на марка на Европейския съюз — Член 15, параграф 1, втора алинея, буква a) — Реално използване на марката — Отхвърляне на искането за обявяване на недействителност
Дело C-152/16 Комисия/Люксембург
Неизпълнение на задължения от държава членка — Регламент (ЕО) № 1071/2009 — Общи правила относно условията за упражняване на професията автомобилен превозвач — Член 16, параграфи 1 и 5 — Национален електронен регистър на предприятията за автомобилни превози — Липса на връзка с националните електронни регистри на другите държави членки
Дело C-401/16 P Market Watch Franchise & Consulting/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словната марка „MITOCHRON“ — Частично отхвърляне на заявката за регистрация — Вероятност от объркване — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б)
Дело C-402/16 P Market Watch Franchise & Consulting/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словната марка „MITOCHRON“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б)
Дело C-342/16 P Novomatic / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „HOT JOKER“ — Възражение на притежателя на фигуративната марка, съдържаща словните елементи „joker +“ — Отказ да се регистрира марката
Дело C-27/16 Маринков/ Председател на Държавна агенция за българите в чужбина
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Директиви 2000/78/ЕО и 2006/54/ЕО — Приложно поле — Явна недопустимост — Харта на основните права на Европейския съюз — Изпълнение на правото на Съюза — Липса — Явна липса на компетентност
Дело C-371/16 P L'Oréal / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словните елементи „VICHY LABORATOIRES V IDÉALIA“ — Отхвърляне на заявката за регистрация
Дело C-509/16 P Rosa Rodriguez / Consejería de Educación de la Junta de Andalucía
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Искане за отмяна на решение, взето от испански регионални органи — Конкурс за директори на образователни институции — Условия за достъп — Решение да не бъде допуснат жалбоподателят — Член 169, параграф 1 от Процедурния правилник — Явна недопустимост
Дело C-469/16 Infante / Италия
Иск за обезщетение, предявен от физическо лице срещу държава членка — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-484/16 Наказателно производство срещу Semeraro
Преюдициално запитване — Явна липса на компетентност — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2012/29/ЕС — Член 2, параграф 1, буква a) — Минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 49, 51, 53 и 54 — Престъпни деяния, свързани с обида — Отмяна от националния законодател на престъпление, свързано с обида — Липса на привръзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-644/15 P Унгария / Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Обща организация на селскостопанските пазари — Сектор на плодовете и зеленчуците — Член 103д — Национална финансова помощ, отпусната на организациите на производителите в сектора на плодовете и зеленчуците — Регламент (ЕО) № 1580/2007 — Член 97 — Решение на Комисията относно възстановяването от Европейския съюз на националната финансова помощ, отпусната от Унгария на организациите на производителите
януари 2017
Дело C-128/15 Испания/Съвет
Жалба за отмяна — Рибарство — Регламент (ЕС) № 1380/2013 — Регламент (ЕС) № 1367/2014 — Валидност — Възможности за риболов — Подход на предпазливост — Принцип на относителна стабилност на риболовните дейности — Принцип на пропорционалност — Принцип на равно третиране — Гренадир и дългоопашата риба
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 21 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:585 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:3 |
|
Дело C-289/15 Наказателно производство срещу Grundza
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2008/909/ПВР — Член 7 — Условие за двойна наказуемост — Член 9 — Основание за отказ от признаване и изпълнение, изведено от липса на двойна наказуемост — Гражданин на изпълняващата държава, осъден в издаващата държава за неспазване на решение на публичен орган
Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Prešove
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 28 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:622 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:4 |
|
Дело C-491/15 P Typke/Комисия
Обжалване — Достъп до документи на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 3 — Понятие за документ — Член 2, параграф 3 — Документи, държани от институция — Квалифициране на информацията, съдържаща се в бази данни — Задължение за изготвяне на несъществуващ документ — Липса — Съществуващи документи, които могат да бъдат извлечени от база данни
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 21 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:711 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:5 |
|
Дело C-411/15 P Timab Industries и CFPR/Комисия
Обжалване — Картели — Европейски пазар на фосфатите за храни за животни — Предоставяне на квоти за продажба, координиране на цените и на условията на продажба и обмен на чувствителна търговска информация — Оттегляне на жалбоподателите от процедурата за постигане на споразумение — Правомощие за пълен съдебен контрол — Защита на оправданите правни очаквания и равното третиране — Разумна продължителност на производството
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 28 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:620 |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 12 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:11 |
|
Дело C-28/16 MVM/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Членове 2, 9, 26, 167, 168 и 173 — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Данъчнозадължено лице, което извършва едновременно икономически и неикономически дейности — Холдингово дружество, което предоставя безвъзмездно услуги на дъщерните си дружества
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 12 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:7 |
|
Дело C-189/15 IRCCS - Fondazione Santa Lucia / Cassa conguaglio per il settore elettrico и др.
Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Данъчни намаления — Материален обхват — Облекчения във връзка със сумите за покриване на общите разходи на електроенергийната система — Член 17 — Енергоемки предприятия — Облекчения, предоставени само на енергоемки предприятия от промишления сектор — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 21 април 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:287 |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 18 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:17 |
|
Дело C-365/15 Wortmann / Hauptzollamt Bielefeld
Преюдициално запитване — Митнически съюз и обща митническа тарифа — Възстановяване на вносните сборове — Регламент (ЕИО) № 2913/92 (Митнически кодекс) — Член 241, първа алинея, първо тире — Задължение на държава членка да предвиди плащането на лихви за забава, дори то да не е предявявано пред националните юрисдикции
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 8 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:663 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 18 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:19 |
|
Дело C-427/15 NEW WAVE CZ / ALLTOYS
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Производство за нарушаване на право върху интелектуална собственост — Право на информация — Искане за информация в рамките на дадено производство — Производство, свързано с иска, по който е установено нарушение на право на интелектуална собственост
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud České republiky
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 18 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:18 |
|
Дело C-471/15 Sjelle Autogenbrug / Skatteministeriet
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Особен режим за облагане на маржа на печалбата — Понятие за стоки втора употреба — Продажби на резервни части от излезли от употреба автомобили
Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 22 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:724 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 18 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:20 |
|
Дело C-37/16 Minister Finansów / SAWP
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност — Облагаеми сделки — Понятие за доставка на услуги, извършвана възмездно — Заплащане на такси в полза на организации за колективно управление на авторски и сродни права на основание на справедливото обезщетение — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 18 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:22 |
|
Дело C-282/15 Queisser Pharma / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Членове 34 — 36 ДФЕС — Изцяло вътрешно положение — Безопасност на храните — Регламент (ЕО) № 178/2002 — Член 6 — Принцип на анализ на риска — Член 7 — Принцип на предпазните мерки — Регламент (ЕО) № 1925/2006 — Законодателство на държава членка, забраняващо производството и пускането на пазара на хранителни добавки със съдържание на аминокиселини — Положение, при което националният орган разполага с право на самостоятелна преценка относно временна дерогация на тази забрана
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Braunschweig
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 21 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:589 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:26 |
|
Дело C-344/15 National Roads Authority / Revenue Commissioners
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 13, параграф 1, втора алинея — Дейност по управление и предоставяне на достъп до пътна инфраструктура срещу заплащане на пътна такса — Дейности, които публичноправният субект извършва като държавен орган — Присъствие на частни оператори — Значителни нарушения на правилата за конкуренцията — Наличие на настояща или потенциална конкуренция
Преюдициално запитване, отправено от Appeal Commissioners
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 8 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:661 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 19 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:28 |
|
Дело C-351/15 P Комисия / Total и Elf Aquitaine
Обжалване — Картели — Пазар на метакрилати — Глоби — Солидарна отговорност на дружества майки и тяхно дъщерно дружество за противоправно поведение на дъщерното дружество — Плащане на глобата от дъщерното дружество — Намаляване на размера на глобата на дъщерното дружество с решение на Общия съд на Европейския съюз — Писма от счетоводството на Европейската комисия, с които от дружествата майки се иска да заплатят ведно с лихви за забава сумата, възстановена от нея на дъщерното дружество — Жалба за отмяна — Обжалваеми актове — Ефективна съдебна защита
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 21 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:590 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:27 |
|
Дело C-460/15 Schaefer Kalk / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Околна среда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Мониторингов план — Регламент (ЕС) № 601/2012 — Член 49, параграф 1 и точка 10 от приложение IV — Изчисляване на емисиите на инсталацията — Приспадане на подадените количества въглероден диоксид (CO2) — Изключване на CO2, използван в производството на калциево карбонатен преципитат — Валидност на изключването
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 10 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:852 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:29 |
|
Дело C-367/15 Stowarzyszenie Oławska Telewizja Kablowa/Stowarzyszenie Filmowców Polskich
Преюдициално запитване — Директива 2004/48/EО — Член 13 — Интелектуална и индустриална собственост — Нарушение — Изчисляване на обезщетението — Уредба на дадена държава членка — Двоен размер на обикновено дължимото авторско възнаграждение
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 24 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:900 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 25 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:36 |
|
Дело C-375/15 BAWAG/Verein für Konsumenteninformation
Преюдициално запитване — Директива 2007/64/ЕО — Платежни услуги във вътрешния пазар — Рамкови договори — Предварителна обща информация — Задължение за предоставяне на тази информация на хартиен или на друг траен носител — Информация, предадена чрез електронна пощенска кутия, интегрирана в интернет страница за онлайн банкиране
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 15 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:695 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 25 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:38 |
|
Дело C-582/15 Наказателно производство срещу van Vemde
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Взаимно признаване на съдебни решения — Рамково решение 2008/909/ПВР — Приложно поле — Член 28 — Преходна разпоредба — Понятие за постановяване на окончателно съдебно решение
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 12 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:766 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 25 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:37 |
|
Дело C-640/15 Vilkas
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Член 23 — Срок за предаване на издирваното лице — Възможност за многократно насрочване на нова дата за предаване — Съпротива на издирваното лице срещу предаването му — Непреодолима сила
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (Ирландия)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 27 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:826 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 25 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:39 |
|
Дело C-679/15 Ultra-Brag/HZA Lörrach
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Възникване на митническо задължение вследствие на неправомерното въвеждане на стоки — Понятие за длъжник — Служител на юридическо лице, причинил неправомерно въвеждане на стоки — Определяне на измамливи действия или видима небрежност
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 26 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:807 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 25 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:40 |
|
Дело C-604/13 P Dornbracht/Комисия
Обжалване — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Координиране на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Таван от 10 % от оборота — Насоки относно метода за определяне на глобите от 2006 г. — Принцип за недопускане на прилагане с обратна сила — Упражняване на правомощието за пълен съдебен контрол — Прекомерна продължителност на производството
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:45 |
|
Дело C-609/13 P Duravit и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Координиране на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 31 — Задължение за мотивиране
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 26 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:785 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:46 |
|
Дело C-611/13 P Hansa Metallwerke и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Координиране на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Таван от 10 % от оборота — Задължение за мотивиране — Защита на оправданите правни очаквания
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:47 |
|
Дело C-613/13 P Комисия/Keramag Keramische Werke и др.
Обжалване — Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазари на оборудване за баня — Съгласуване на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Задължение за мотивиране
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 26 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:785 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:49 |
|
Дело C-614/13 P Masco и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазари на оборудване за баня — Координиране на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Единно продължено нарушение — Задължение за мотивиране
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:63 |
|
Дело C-618/13 P Zucchetti Rubinetteria/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Координиране на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Регламент (ЕО) №o1/2003 — Член 23, параграф 2 — Таван от 10 % от оборота
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:48 |
|
Дело C-619/13 P Mamoli Robinetteria/Комисия
Обжалване — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазари на оборудване за баня — Координиране на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Програма за освобождаване от глоби или намаляване на техния размер — Регламент (ЕО) №o1/2003 — Член 23, параграф 2 — Таван от 10 % от оборота — Упражняване на правомощието за пълен съдебен контрол
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:50 |
|
Дело C-625/13 P Villeroy & Boch/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Съгласуване на цените и обмен на чувствителна търговска информация — Единно нарушение — Доказване — Глоби — Пълен съдебен контрол — Разумен срок — Пропорционалност
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 26 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:785 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:52 |
|
Дело C-626/13 P Villeroy & Boch Austria/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазар на оборудване за баня — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Съгласуване на цените и обмен на чувствителна търговска информация — Единно нарушение — Доказване — Глоби — Пълен съдебен контрол — Разумен срок — Пропорционалност
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:54 |
|
Дело C-636/13 P Roca Sanitario/Комисия
Обжалване — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазари на оборудване за баня — Съгласуване на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите за 2006 г. — Задължение за мотивиране — Принцип на равно третиране — Пропорционалност — Упражняване на правомощието за пълен съдебен контрол
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 26 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:785 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:56 |
|
Дело C-637/13 P Laufen Austria/Комисия
Обжалване — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазари на оборудване за баня — Съгласуване на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Таван от 10 % от оборота — Насоки относно метода за определяне на глобите за 2006 г. — Задължение за мотивиране — Принцип на равно третиране — Упражняване на правомощието за пълен съдебен контрол
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:51 |
|
Дело C-638/13 P Roca/Комисия
Обжалване — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазари на оборудване за баня — Съгласуване на продажните цени и обмен на чувствителна търговска информация — Насоки относно метода за определяне на глобите за 2006 г. — Принцип на равно третиране — Упражняване на правомощието за пълен съдебен контрол
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:53 |
|
Дело C-642/13 P Villeroy & Boch — Belgium/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазари на оборудване за баня — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Съгласуване на цените и обмен на чувствителна търговска информация — Единно нарушение — Доказване — Глоби — Пълен съдебен контрол — Разумен срок — Пропорционалност
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:58 |
|
Дело C-644/13 P Villeroy & Boch/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Белгийски, германски, френски, италиански, нидерландски и австрийски пазари на оборудване за баня — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Съгласуване на цените и обмен на чувствителна търговска информация — Единно нарушение — Доказване — Глоби — Пълен съдебен контрол — Разумен срок — Пропорционалност
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 26 ноември 2015 г.
ECLI:EU:C:2015:785 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:59 |
|
Дело C-421/14 Banco Primus/Gutiérrez García
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Договори между продавачи или доставчици и потребители — Договори за ипотечен кредит — Производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Преклузивен срок — Правомощия на националния съд — Сила на пресъдено нещо
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Santander
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 2 февруари 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:69 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:60 |
|
Съединени дела C-247/15 P, C-253/15 P и C-259/15 P Maxcom и др./Chin Haur Indonesia
Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) № 501/2013 — Внос на велосипеди, изпращани от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис — Разширяване по отношение на този внос на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от Китай — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 13 — Заобикаляне — Член 18 — Неоказване на съдействие — Доказване — Съвкупност от съвпадащи косвени доказателства
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 22 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:712 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:61 |
|
Съединени дела C-248/15 P, C-254/15 P и C-260/15 P Maxcom и др./City Cycle Industries
Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) № 501/2013 — Внос на велосипеди, изпращани от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис — Разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от Китай, към този внос — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 13 — Заобикаляне — Член 18 — Неоказване на съдействие — Доказване — Съвкупност от съвпадащи косвени доказателства — Противоречие в мотивите — Липса на мотиви — Нарушение на процесуалните права
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 22 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:713 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:62 |
|
Дело C-373/15 P Франция/Комисия
Обжалване — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Регламенти (ЕО) № 1698/2005, (ЕО) № 1975/2006 и (ЕО) № 796/2004 — Мерки за подпомагане на развитието на селските райони — Области с неблагоприятни природни условия — Проверки на място — Коефициент за гъстота на животните — Преброяване на животни
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 26 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:55 |
|
Дело C-573/14 Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides / Lounani
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Убежище — Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти за признаването и правното положение на гражданите на трети страни или лицата без гражданство като бежанци — Член 12, параграф 2, буква в) и член 12, параграф 3 — Изключване на статута на бежанец — Понятие „деяния, противоречащи на целите и принципите на Организацията на обединените нации“ — Обхват — Член на ръководството на терористична организация — Осъждане за участие в дейността на терористична група — Конкретна преценка
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 31 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:380 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 31 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:71 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-508/16 Boudjellal/Rauwers Contrôle
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8 и/или 47 — Нарушение — Получаване на лични данни — Използване на тези данни в съдебни производства — Липса на въпрос относно правна норма на Съюза извън Хартата на основните права — Хипотетичен въпрос — Липса на компетентност на Съда
Дело C-280/16 P Amrita и др./Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Санитарна защита на растенията — Директива 2000/29/EО — Защита срещу въвеждането и разпространението в Европейския съюз на вредители по растенията или растителните продукти — Решение за изпълнение (ЕС) 2015/789 — Мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в Съюза на Xylella fastidiosa (Wells и Raju) — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Подзаконов акт — Мерки за изпълнение — Лично засегнато лице
Дело C-343/16 P Europäischer Tier- und Naturschutz и Giesen/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Отказ да се внесе законодателно предложение за създаване на сдружение по европейското право — Акт, неподлежащ на обжалване
Дело C-440/16 P Staywell Hospitality Group/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Вероятност от объркване — Заявка за регистрация на фигуративната марка „PARK REGIS“ — Отхвърляне на заявката за регистрация
Дело C-623/15 P Toshiba / Комисия
Обжалване — Картели — Световен пазар на катодни тръби за телевизионни екрани и компютърни монитори — Споразумения и съгласувани практики за определяне на цени, за разпределяне на пазари и клиенти и за ограничаване на продукцията — Понятие за „стопанска единица“, образувана от две дружества — Понятие „решаващо влияние“ — Съвместен контрол от две дружества майки — Изопачаване на доказателства
Дело C-32/17 P Apcoa Parking Holdings/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на фигуративна и на словна марка „PARKWAY“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква в)
Дело C-53/16 P Beul/Парламент и Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Функциониране на финансовите пазари — Изисквания за извършването на задължителния одит на годишните и консолидираните финансови отчети на предприятията от обществен интерес — Регламент (ЕС) № 537/2014 — Правила за организацията и подбора на задължителните одитори и одиторските дружества от страна на предприятията от обществен интерес — Липса на лично засягане — Явна недопустимост
Дело C-506/15 P Испания/Комисия
Обжалване — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Регламенти (ЕО) № 1698/2005, (ЕО) № 1975/2006 и (ЕО) № 796/2004 — Мерки за подпомагане на развитието на селските райони — Области с неблагоприятни природни условия — Проверки на място — Коефициент за гъстота на животните — Преброяване на животните
Дело C-45/16 P Synergy Hellas/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Арбитражна клауза — Договор „Multi-level patient — specific artery and artherogenesis model for outcome prediction, decision support treatment, and virtual hand-on training (ARTreat)“, сключен в рамките на Седмата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 — 2013) — Предсрочно прекратяване на този договор поради нередности, допуснати при изпълнението на друг договор, сключен с Европейската комисия — Добросъвестност — Оправдани правни очаквания за непрекратяване на договора
Дело C-485/16 P Universal Protein Supplements / EUIPO
Обжалване — Процедурен правилник на Съда — Член 181 — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка със словния елемент „animal
февруари 2017
Дело C-392/15 Комисия / Унгария
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Нотариуси — Изискване за гражданство — Член 51 ДФЕС — Участие в упражняването на публичната власт
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 1 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:73 |
|
Дело C-430/15 Secretary of State for Work and Pensions / Tolley
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Компонент „грижа“ на помощта за издръжка на лица с увреждания (disability living allowance) — Осигурено за риска „старост“ лице, което окончателно е преустановило всякаква професионална дейност — Понятия „обезщетение за болест“ и „обезщетение за инвалидност“ — Износимост
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 5 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:743 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 1 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:74 |
|
Дело C-144/16 Município de Palmela / ASAE
Преюдициално запитване — Процедури за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правила относно услугите на информационното общество — Директиви 83/189/ЕИО и 98/34/ЕО — Проект на технически регламент — Уведомяване на Европейската комисия — Задължения на държавите членки — Неизпълнение — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Judicial da Comarca de Setúbal
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 1 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:76 |
|
Дело C-239/16 P Šumelj и др. / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за обезщетение — Акт за присъединяване на Република Хърватия към Европейския съюз — Ангажименти във връзка със стратегия за съдебна реформа — Въвеждане, а след това премахване на длъжността държавен съдебен изпълнител — Вреди, претърпени от лицата, назначени за държавни съдебни изпълнители — Непротивоправно наблюдение от Европейската комисия на поетите от Република Хърватия ангажименти — Отхвърляне на иска — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Език на производството: Хърватски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (десети състав) от 1 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:91 |
|
Дело C-240/16 P Vidmar и др. / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за обезщетение — Акт за присъединяване на Република Хърватия към Европейския съюз — Ангажименти във връзка със стратегия за съдебна реформа — Въвеждане, а след това премахване на длъжността държавен съдебен изпълнител — Вреди, претърпени от лицата, назначени за държавни съдебни изпълнители — Непротивоправно наблюдение от Европейската комисия на поетите от Република Хърватия ангажименти — Отхвърляне на иска — Явно недопустима жалба
Език на производството: Хърватски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (десети състав) от 1 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:89 |
|
Дело C-241/16 P Graf / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за обезщетение — Акт за присъединяване на Република Хърватия към Европейския съюз — Ангажименти във връзка със стратегия за съдебна реформа — Въвеждане, а след това премахване на длъжността държавен съдебен изпълнител — Вреди, претърпени от лицата, назначени за държавни съдебни изпълнители — Непротивоправно наблюдение от Европейската комисия на поетите от Република Хърватия ангажименти — Отхвърляне на иска — Явно недопустима жалба
Език на производството: Хърватски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (десети състав) от 1 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:86 |
|
Дело C-562/15 Carrefour Hypermarchés / ITM Alimentaire International
Преюдициално запитване — Сравнителна реклама — Директива 2006/114/ЕО — Член 4 — Директива 2005/29/ЕО — Член 7 — Обективно сравняване на цените — Заблуждаващо бездействие — Реклама, в която се сравняват цените на стоки, продавани в различни по големина и по формат магазини — Законосъобразност — Съществена информация — Степен и носител на информацията
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Paris
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 19 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:781 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 8 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:95 |
|
Дело C-560/14 M / Minister for Justice and Equaltiy Ireland and the Attorney General
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти за признаването и правното положение на гражданите на трети страни или лицата без гражданство като бежанци — Молба за субсидиарна закрила — Законосъобразност на националното производство, следвано при разглеждане на молба за субсидиарна закрила, подадена след отхвърляне на молба за предоставяне на статута на бежанец — Право на изслушване — Обхват — Право на интервю — Право да се призовават и разпитват свидетели
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 3 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:320 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 9 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:101 |
|
Дело C-283/15 X / Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Данъчно законодателство — Данък върху доходите — Гражданин на държава членка, който получава доходи на територията на тази държава членка и на територията на трета държава и пребивава на територията на друга държава членка — Данъчно предимство, целящо да се отчете личното и семейното му положение
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (първи състав) от 9 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:102 |
|
Дело C-441/15 Madaus / Hauptzollamt Bremen
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиции 3824 90 97 и 2106 90 92 — Прахообразен продукт, състоящ се от калциев карбонат (95 %) и от модифицирано нишесте (5 %)
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Bremen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 9 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:103 |
|
Дело C-585/15 Raffinerie Tirlemontoise / État belge
Преюдициално запитване — Захар — Налози върху производството — Изчисляване на средната загуба — Изчисляване на налозите върху производството — Регламент (ЕО) № 2267/2000 — Валидност — Регламент (ЕО) № 1993/2001 — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 9 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:105 |
|
Дело C-21/16 Euro Tyre / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 131 и 138 — Условия за освобождаване от данък на вътреобщностна доставка — Система за обмен на информация за ДДС (VIES) — Липса на вписване на купувача — Отказ от освобождаване от данък — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 9 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:106 |
|
Дело C-283/16 S. / S.
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 4/2009 — Член 41, параграф 1 — Признаване и изпълнение на съдебни решения и сътрудничество по въпроси, свързани със задължения за издръжка — Изпълнение на решение в държава членка — Подаване на молбата пряко до компетентния орган на държавата членка по изпълнение — Национално законодателство, съгласно което молбата трябва да бъде подадена до централния орган на държавата членка по изпълнение
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice, Family Division (England and Wales)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 9 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:104 |
|
Дело C-443/16 Rodrigo Sanz / Universidad Politécnica de Madrid
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Последователни срочни трудови договори в публичния сектор — Реорганизация на университетите — Национална правна уредба — Включване на колежанските преподаватели в категорията на университетските преподаватели — Условие — Придобиване на докторска степен — Преобразуване на длъжности, заемани при пълно работно време, в длъжности, заемани при непълно работно време — Прилагане само за преподавателите с временен статут на държавен служител — Принцип на недопускане на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (десети състав) от 9 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:109 |
|
Становище 3/15 Становище на основание член 218, параграф 11 ДФЕС
Становище на основание член 218, параграф 11 ДФЕС — Маракешки договор за улесняване на достъпа до публикувани произведения за слепи хора, лица с нарушено зрение или с други увреждания, които не позволяват четенето на печатни материали — Член 3 ДФЕС — Изключителна външна компетентност на Европейския съюз — Член 207 ДФЕС — Обща търговска политика — Търговски аспекти на интелектуалната собственост — Международно споразумение, което може да засегне общите правила или да промени техния обхват — Директива 2001/29/ЕО — Член 5, параграф 3, буква б) и параграф 4 — Изключения и ограничения в полза на хората с увреждания
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 8 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:657 |
|
|
Становище на Съда (голям състав) от 14 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:114 |
|
Дело C-317/15 X / Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Член 64 ДФЕС — Движение на капитали към и от трети страни, свързано с предоставянето на финансови услуги — Финансови активи в швейцарска банкова сметка — Акт за установяване на допълнителни данъчни задължения — Срок за установяване на такива задължения — Удължаване на срока по отношение на активите, държани извън държавата членка по местопребиваването
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 15 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:119 |
|
Дело C-499/15 W и V / X
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност във връзка с родителската отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Членове 8 — 15 — Компетентност във връзка със задължения за издръжка — Регламент (ЕО) № 4/2009 — Член 3, буква г) — Противоположни решения, постановени от съдилища на различни държави членки — Дете с обичайно местопребиваване в държавата членка по местопребиваване на майка му — Компетентност на съдилищата на държавата членка по местопребиваване на бащата да изменят решение, което е придобило сила на пресъдено нещо и което те са постановили по-рано във връзка с местопребиваването на детето, задълженията за издръжка и упражняването на правото на лични отношения — Липса
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 1 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:920 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:118 |
|
Дело C-592/15 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs / British Film Institute
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 13, A, параграф 1, буква н) — Случаи на освобождаване на някои културни услуги — Липса на директен ефект — Определяне на освободените културни услуги — Свобода на преценка на държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 29 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:733 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 15 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:117 |
|
Дело C-555/14 IOS Finance EFC / Servicio Murciano de Salud
Преюдициално запитване — Борба със забавяне на плащане по търговските сделки — Директива 2011/7/ЕС — Търговски сделки между частни предприятия и държавни органи — Национална правна уредба, която поставя като условие за незабавното събиране на главницата по кредит отказа от лихвите за забава на плащане и от обезщетяването за разноските по събирането
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo de Murcia
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 12 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:341 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 16 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:121 |
|
Дело C-577/14 P Brandconcern / EUIPO и Scooters India
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 51, параграф 2 — Словна марка „LAMBRETTA“ — Реално използване на марката — Искане за отмяна — Частична отмяна — Съобщение № 2/12 на председателя на EUIPO — Ограничаване във времето на решение на Съда
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 19 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:571 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 16 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:122 |
|
Дело C-219/15 Schmitt / TÜV Rheinland LGA Products
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Индустриална политика — Директива 93/42/ЕИО — Контрол на съответствието на медицински изделия — Нотифициран орган, упълномощен от производителя — Задължения на този орган — Дефектни гръдни импланти — Производство въз основа на силикон — Отговорност на нотифицирания орган
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 15 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:694 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:128 |
|
Дело C-503/15 Margarit Panicello / Hernández Martínez
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Съдебен секретар — Понятие за национална юрисдикция — Задължителна юрисдикция — Изпълнение на правораздавателни функции — Независимост — Липса на компетентност на Съда
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 15 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:696 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 16 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:126 |
|
Дело C-507/15 Agro Foreign Trade & Agency / Petersime
Преюдициално запитване — Самостоятелно заети търговски представители — Директива 86/653/ЕИО — Координиране на правото на държавите членки — Белгийският закон за транспониране — Договор за търговско представителство — Установен в Белгия принципал и установен в Турция търговски представител — Клауза за избора на белгийското право — Неприложим закон — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Съвместимост
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van Koophandel te Gent
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 26 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:809 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:129 |
|
Дело C-641/15 Verwertungsgesellschaft Rundfunk / Hettegger Hotel Edelweiss
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Директива 2006/115/ЕО — Член 8, параграф 3 — Изключително право на излъчващите организации — Публично разгласяване — Места, достъпни за публиката срещу заплащане — Разгласяване на телевизионни и радиопредавания чрез приемници, с които са оборудвани хотелски стаи
Преюдициално запитване, отправено от Handelsgericht Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 25 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:795 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 16 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:131 |
|
Дело C-145/16 Aramex Nederland / Inspecteur van de Belastingdiens/Douane
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Валидност — Регламент (ЕС) № 301/2012 — Позиции 8703 и 8711 — Триколесно превозно средство, наречено „Spyder”
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 16 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:130 |
|
Дело C-578/16 PPU C. K. и др. / Republika Slovenija
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Граници, убежище и имиграция — Системата от Дъблин — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Член 4 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Нечовешко или унизително отношение — Прехвърляне на тежко болно търсещо убежище лице към държавата, компетентна за разглеждането на молбата му — Липса на основателни опасения да се смята, че съществуват потвърдени системни недостатъци в тази държава членка — Задължения на държавата членка, която трябва да извърши прехвърлянето
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 9 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:108 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 16 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:127 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-606/14 P Portovesme / Комисия
Обжалване — Помощ, предоставена от Италианската република в полза на Portovesme Srl — Преференциални тарифи за електроенергия — Решение, с което мярката се обявява за несъвместима с вътрешния пазар
Дело C-446/16 P Kohrener Landmolkerei и DHG / Комисия
Обжалване — Регламент (ЕС) № 1151/2012 — Схеми за качество на селскостопанските продукти и храните — Храни с традиционно специфичен характер — Късно подаване на възражението от компетентните национални власти — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явно неоснователна жалба
Дело C-410/16 P Syndial / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2 — Достъп до документи — Документи относно висящо производство за установяване на неизпълнение на задължения от страна на Италианската република — Отказ да се предостави достъп
Дело C-90/15 P Hansen & Rosenthal и H&R Wax Company Vertrieb / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на парафиновите восъци и германски пазар на суровия парафин — Определяне на цените и подялба на пазарите — Доказване на нарушението — Правомощие за пълен съдебен контрол — Изопачаване на доказателства — Задължение за мотивиране — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Определяне на размера на глобата — Принцип на законност — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Принцип на пропорционалност
Дело C-94/15 P Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen / Комисия
Обжалване — Картели — Европейски пазар на парафиновите восъци и германски пазар на суровия парафин — Определяне на цените и подялба на пазарите — Задължение за мотивиране — Доказване на нарушението — Изопачаване на доказателства
Дело C-95/15 P H&R ChemPharm / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на парафиновите восъци и германски пазар на суровия парафин — Определяне на цените и подялба на пазарите — Задължение за мотивиране — Доказване на нарушението — Изопачаване на доказателства — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 3 — Определяне на размера на глобата — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Принцип на пропорционалност
Дело C-501/16 P Monster Energy / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративния знак, съдържащ словните елементи „MAD CATZ“ — Отхвърляне на възражението
Дело C-502/16 P Monster Energy / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративния знак, изобразяващ черен квадрат с четири бели ивици — Отхвърляне на възражението
Дело C-587/16 P Skylotec / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Производство по отмяна — Заявка за фигуративна марка в черно и бяло, изобразяваща многоъгълник — Отмяна
март 2017
Дело C-275/15 ITV Broadcasting и др. / TVCatchup и др.
Преюдициално запитване — Директива 2001/29/ЕО — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество — Член 9 — Достъп до кабела на радио- и телевизионните услуги — Понятие „кабел“ — Препредаване от трето лице по интернет на предавания на регистрирани като търговци телевизионни оператори — Live streaming
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 8 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:649 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 1 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:144 |
|
Дело C-245/15 Casa Noastră / Ministerul Transporturilor - ISCTR
Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Социални разпоредби — Дерогации — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 3, буква а) — Регламент (ЕО) № 1073/2009 — Член 2, точка 3 — Редовни превози на пътници — Понятие — Безплатни превози, организирани от икономически оператор за неговите работници до работното място и обратно с коли, които са негова собственост и са управлявани от негови работници
Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Balş – Judeţul Olt
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 2 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:156 |
|
Дело C-354/15 Henderson / Novo Banco
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански или търговски дела — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Членове 8, 14 и 19 — Връчване чрез пощенски услуги на документ за образуване на съдебно производство — Липса на превод на документа — Приложение II — Формуляр-образец — Липса — Последици — Връчване с препоръчано писмо с обратна разписка — Липса на връщане на обратната разписка — Получаване на документа от трето лице — Условия за валидност на процедурата
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Évora
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 8 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:650 |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 2 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:157 |
|
Дело C-496/15 Eschenbrenner / Bundesagentur für Arbeit
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7 — Равно третиране — Пограничен работник, подлежащ на облагане с данък върху дохода в държавата членка по местопребиваване — Обезщетение, изплащано от държавата членка по месторабота в случай на неплатежоспособност на работодателя — Правила за изчисляване на обезщетението при неплатежоспособност — Фиктивно отчитане на данъка върху дохода в държавата членка по месторабота — Обезщетение при неплатежоспособност, което е по-ниско по-размер от досегашното нетно възнаграждение — Двустранна спогодба за избягване на двойното данъчно облагане
Преюдициално запитване, отправено от Landessozialgericht Rheinland-Pfalz, Mainz
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 7 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:640 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 2 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:152 |
|
Дело C-568/15 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main / comtech
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 21 — Комуникация по телефона — Използване на телефонна линия от търговец, за да позволи на потребителя да се свърже с него във връзка със сключен договор — Забрана за прилагане на цени, надвишаващи основната тарифа — Понятие „основна тарифа
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Stuttgart
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 10 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:863 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 2 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:154 |
|
Дело C-584/15 Glencore Céréales France / FranceAgriMer
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Член 3 — Регламент (ЕИО) № 3665/87 — Член 11 — Връщане на предоставени без основание възстановявания при износ — Регламент (ЕИО) № 3002/92 — Член 5а — Освободено без основание обезпечение — Дължими лихви — Давностен срок — Начален момент на срока — Прекъсване на срока — Абсолютна давност — По-дълъг срок — Приложимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif de Melun
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 8 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:655 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 2 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:160 |
|
Дело C-4/16 J. D. / Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2009/28/ЕО — Член 2, втора алинея, буква a) — Енергия от възобновяеми източници — Водноелектрическа енергия — Понятие — Енергия, произведена в малка водноелектрическа централа, разположена на мястото на изпускане на промишлените отпадни води на друго предприятие
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Apelacyjny w Warszawie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 15 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:875 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 2 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:153 |
|
Дело C-97/16 Pérez Retamero / TNT Express Worldwide Spain и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2002/15/ЕО — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Автомобилен транспорт — Транспортен работник — Самостоятелно зает водач — Понятие — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 2 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:158 |
|
Дело C-497/16 Наказателно производство срещу Sokáč
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Прекурсори на наркотични вещества — Регламент (ЕО) № 273/2004 — Член 2, буква а) — Понятие „включено в списък вещество“ — Изключване на лекарствените продукти — Директива 2001/83/EО — Член 1, точка 2) — Понятие „лекарствен продукт“ — Лекарствен продукт, съдържащ ефедрин или псевдоефедрин — Регламент (ЕО) № 111/2005 — Член 2, буква a) — Понятие „описана субстанция“ — Приложение — Включване на лекарствените продукти съдържащи ефедрин или псевдоефедрин — Липса на отражение върху приложното поле на Регламент (ЕО) № 273/2004
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (осми състав) от 2 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:171 |
|
Дело C-390/15 Производство по иск на RPO
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Точка 6 от приложение III — Валидност — Производство — Изменение на предложение за директива на Съвета, след като Парламентът вече е дал становище — Непровеждане на нова консултация с Парламента — Член 98, параграф 2 — Валидност — Изключване на прилагането на намалена ставка на ДДС по отношение на доставката на електронни книги по електронен път — Принцип на равно третиране — Сходство между две положения — Доставка на електронни книги по електронен път и на всички видове физически носители
Преюдициално запитване, отправено от Trybunał Konstytucyjny w Warszawie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 8 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:664 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 7 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:174 |
|
Дело C-638/16 PPU X и X / Белгийска държава
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) №o810/2009 — Член 25, параграф 1, буква а) — Виза с ограничена териториална валидност — Издаване на виза по причини от хуманитарен характер или поради международни задължения — Понятие за международни задължения — Харта на основните права на Европейския съюз — Европейска конвенция за защита на правата на човека и основните свободи — Женевска конвенция — Издаване на виза в случай на доказан риск от нарушение на членове 4 и/или 18 от Хартата на основните права — Липса на задължение
Преюдициално запитване, отправено от Conseil du Contentieux des Étrangers
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 7 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:93 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 7 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:173 |
|
Дело C-321/15 ArcelorMittal Rodange et Schifflange / Велико херцогство Люксембург
Преюдициално запитване — Околна среда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Член 3, буква а) — Членове 11 и 12 — Преустановяване на дейността на инсталация — Връщане на неизползваните квоти — Период 2008 — 2012 г. — Липса на обезщетение — Обща структура на схемата за търговия с квоти за емисии
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 5 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:516 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 8 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:179 |
|
Дело C-448/15 Belgische Staat / Wereldhave Belgium и др.
Преюдициално запитване — Дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки — Обща система за данъчно облагане — Корпоративен данък — Директива 90/435/ЕИО — Приложно поле — Член 2, буква в) — Дружество, което подлежи на данъчно облагане, без възможност за избор или за освобождаване от задължение за плащане — Облагане с нулева ставка
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 26 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:808 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 8 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:180 |
|
Дело C-660/15 P Viasat Broadcasting UK / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Член 106, параграф 2 ДФЕС — Мярка на датските органи в полза на датския обществен радиотелевизионен оператор TV2/Danmark — Компенсиране на разходите за изпълнение на задълженията за обществена услуга — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 10 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:854 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:178 |
|
Дело C-14/16 Euro Park Service / Ministre des finances et des comptes publics
Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Дружества от различни държави членки — Обща система за данъчно облагане — Сливане чрез придобиване — Предварително одобрение от данъчната администрация — Директива 90/434/ЕИО — Член 11, параграф 1, буква а) — Данъчна измама или отклонение от данъчно облагане — Свобода на установяване
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:177 |
|
Дело C-141/15 Doux / FranceAgriMer
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 543/2008 — Член 15, параграф 1 — Член 16 — Замразени или бързо замразени пилета — Пределна стойност за съдържание на вода — Непригодност на тази стойност — Подробни практически правила за проверките — Насрещни анализи — Регламент № 612/2009 — Член 28 — Възстановявания при износ на земеделски продукти — Условия за предоставяне — Добро и задоволително пазарно качество — Продукти, търгувани при нормални условия
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif de Rennes
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 13 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:676 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:188 |
|
Дело C-173/15 GE Healthcare / Hauptzollamt Düsseldorf
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Общността — Член 32, параграф 1, буква в) — Определяне на митническата стойност — Лицензионни такси и възнаграждения, свързани с остойностяваните стоки — Понятие — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 160 — „Условие за продажбата“ на остойностяваните стоки — Плащане на лицензионните такси или възнаграждения в полза на дружество, което е свързано както с продавача, така и с купувача на стоките — Член 158, параграф 3 — Мерки за корекция и разпределение
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 28 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:621 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:195 |
|
Дело C-342/15 Piringer
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги от адвокатите — Възможност държавите членки да запазят за определени категории адвокати изготвянето на официални документи за учредяване или прехвърляне на вещни права върху недвижими имоти — Правна уредба на държава членка, по силата на която автентичността на подписа върху молба за вписване в имотния регистър трябва да бъде удостоверена от нотариус
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 21 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:710 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:196 |
|
Дело C-398/15 Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce / Manni
Преюдициално запитване — Лични данни — Защита на физическите лица по отношение на обработването на такива данни — Директива 95/46/ЕО — Член 6, параграф 1, буква д) — Данни, подлежащи на оповестяване в дружествен регистър — Първа директива 68/151/ЕИО — Член 3 — Прекратяване на съответното дружество — Ограничаване на достъпа на трети лица до тези данни
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 8 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:652 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 9 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:197 |
|
Дело C-406/15 Милкова / Изпълнителен директор на Агенцията за приватизация и следприватизационен контрол
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Конвенция на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания — Членове 5 и 27 — Директива 2000/78/ЕО — Член 7 — Специфична закрила при уволнение на лица с увреждания, работещи по трудово правоотношение — Липса на такава закрила за държавните служители с увреждания — Основен принцип на равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 27 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:824 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 9 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:198 |
|
Дело C-484/15 Zulfikarpašić / Gajer
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 805/2004 — Европейско изпълнително основание при безспорни вземания — Условия за удостоверяване като европейско изпълнително основание — Понятие „съд“ — Нотариус, издал разпореждане за принудително изпълнение въз основа на „автентичен документ“ — Публичен документ
Преюдициално запитване, отправено от Općinski sud u Novom Zagrebu
Език на производството: Хърватски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 8 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:654 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 9 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:199 |
|
Дело C-551/15 Pula Parking / Tederahn
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Времеви и материален обхват — Граждански и търговски дела — Производство по принудително изпълнение за събиране на неплатено задължение за ползване на обществен паркинг — Включване — Понятие „съд или правораздавателен орган“ — Нотариус, издал разпореждане за принудително изпълнение въз основа на „автентичен документ
Преюдициално запитване, отправено от Općinski sud u Puli-Pola
Език на производството: Хърватски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 27 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:825 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 9 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:193 |
|
Дело C-573/15 État belge / Oxycure Belgium
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 98, параграф 2 — Приложение III, точки 3 и 4 — Принцип на данъчен неутралитет — Кислородотерапия — Намалена ставка на ДДС — Кислородни бутилки — Обща ставка на ДДС — Кислородни концентратори
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Liège
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 20 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:792 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 9 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:189 |
|
Дело C-100/16 P Ellinikos Chrysos / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Продажба на мина на цена, по-ниска от реалната пазарна стойност — Освобождаване на сделката за продажба от данъчно облагане — Оценка на размера на предоставеното предимство
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 9 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:194 |
|
Дело C-158/14 A и др./Minister van Buitenlandse Zaken
Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Специални ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания — Обща позиция 2001/931/ОВППС — Рамково решение 2002/475/ПВР — Регламент (ЕО) № 2580/2001 — Член 2, параграф 3 — Включване на организацията „Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE)“ в списъка на лицата, групите и образуванията, участващи в извършването на терористични актове — Преюдициален въпрос относно валидността на това включване — Съответствие с международното хуманитарно право — Понятие за терористичен акт — Действия на въоръжените сили във време на въоръжен конфликт
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 29 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:734 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 14 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:202 |
|
Дело C-157/15 Achbita и Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding/G4S Secure Solutions
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране — Дискриминация, основана на религия или убеждение — Правилник за вътрешния трудов ред в предприятие, съгласно който на работниците е забранено да носят на работното място видими политически, философски или религиозни символи — Пряка дискриминация — Липса — Непряка дискриминация — Забрана на работничка да носи ислямска забрадка
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 31 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:382 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 14 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:203 |
|
Дело C-162/15 P Evonik Degussa/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 30 — Решение на Комисията за установяване на незаконен картел на европейския пазар на водороден пероксид и перборат — Публикуване на разширен неповерителен вариант на това решение — Отхвърляне на искане за поверително третиране на някои сведения — Мандат на служителя по изслушването — Решение 2011/695/ЕС — Член 8 — Поверителност — Защита на професионалната тайна — Член 339 ДФЕС — Понятието „търговска тайна или друга поверителна информация“ — Информация, получена от молба за освобождаване от глоби и намаляване на техния размер — Отхвърляне на искането за поверително третиране — Оправдани правни очаквания
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 21 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:587 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 14 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:205 |
|
Дело C-188/15 Bougnaoui и ADDH/Micropole
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране — Дискриминация, основана на религия или убеждение — Основно и определящо професията изискване — Понятие — Желание на клиент услугите да не бъдат предоставяни от служителка, носеща ислямска забрадка
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 13 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:553 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 14 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:204 |
|
Дело C-323/15 P Polynt/ECHA
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Член 57, буква е) — Разрешение — Вещества, пораждащи сериозно безпокойство — Идентифициране — Еквивалентна степен на безпокойство — Циклохексан-1,2-дикарбоксилов анхидрид, цис-циклохексан-1,2-дикарбоксилов анхидрид и транс-циклохексан-1,2-дикарбоксилов анхидрид
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 28 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:727 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:207 |
|
Дело C-324/15 P Hitachi Chemical Europe и Polynt/ECHA
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Член 57, буква е) — Разрешение — Вещества, пораждащи сериозно безпокойство — Идентифициране — Еквивалентна степен на безпокойство — Хексахидро метилфталов анхидрид, хексахидро-4-метилфталов анхидрид, хексахидро-1-метилфталов анхидрид и хексахидро-3-метилфталов анхидрид
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 28 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:727 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:208 |
|
Дело C-414/15 P Stichting Woonlinie и др./Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Съществуващи помощи — Член 108, параграф 1 ДФЕС — Схема за помощи в полза на дружества за социално жилищно настаняване — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Членове 17, 18 и 19 — Преценка от Комисията на съвместимостта с вътрешния пазар на схема за съществуващи помощи — Предлагане на подходящи мерки — Поет от националните власти ангажимент за постигане на съответствие с правото на Съюза — Решение относно съвместимостта — Обхват на съдебния контрол — Правно действие
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 27 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:827 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:215 |
|
Дело C-415/15 P Stichting Woonpunt и др./Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Съществуващи помощи — Член 108, параграф 1 ДФЕС — Схема за помощи в полза на дружества за социално жилищно настаняване — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Членове 17, 18 и 19 — Преценка от Комисията на съвместимостта с вътрешния пазар на схема за съществуващи помощи — Предлагане на подходящи мерки — Поет от националните власти ангажимент за постигане на съответствие с правото на Съюза — Решение относно съвместимостта — Обхват на съдебния контрол — Правно действие
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 27 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:827 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:216 |
|
Дело C-528/15 Policie ČR/Al Chodor
Преюдициално запитване — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Регламент (ЕС) № 604/2013 („Дъблин III“) — Член 28, параграф 2 — Задържане с цел прехвърляне — Член 2, буква н) — Значителен риск от укриване — Обективни критерии — Липса на законово определение
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 10 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:865 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 15 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:213 |
|
Дело C-536/15 Tele2 (Netherlands) и др./ACM
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/22/ЕО — Член 25, параграф 2 — Телефонни справочни услуги и указатели — Директива 2002/58/ЕО — Член 12 — Указатели на абонати — Предоставяне на лични данни за абонатите с оглед осигуряването на общодостъпни телефонни справочни услуги и указатели — Съгласие на абоната — Разграничение в зависимост от държавата членка, в която се предлагат общодостъпните телефонни справочни услуги и указатели — Принцип на недопускане на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 9 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:845 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 15 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:214 |
|
Дело C-3/16 Aquino/Belgische Staat
Преюдициално запитване — Право на Съюза — Права, предоставени на частноправните субекти — Нарушаване от юрисдикция — Преюдициални въпроси — Сезиране на Съда — Национална юрисдикция, която се произнася като последна инстанция
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:209 |
|
Дело C-253/16 Flibtravel International и Leonard Travel International/AAL Renting и др.
Преюдициално запитване — Член 96 ДФЕС — Приложимост — Национална правна уредба, която забранява предлагането на отделни места на клиенти при предоставянето на таксиметрови услуги — Национална правна уредба, която забранява предварително определяне на дестинацията при предоставянето на таксиметрови услуги — Национална правна уредба, която забранява примамването на клиенти при предоставянето на таксиметрови услуги
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:1005 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 15 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:211 |
|
Дело C-493/15 Agenzia delle Entrate/Identi
Преюдициално запитване — Данъчно облагане — Данък върху добавената стойност — Член 4, параграф 3 ДЕС — Шеста директива — Държавни помощи — Процедура на освобождаване от задължения на физически лица в несъстоятелност (esdebitazione) — Неизискуемост на задължения за ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 16 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:219 |
|
Дело C-47/16 Valsts ieņēmumu dienests/Veloserviss
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Общността — Член 220, параграф 2, буква б) — Последващо събиране на вносни мита — Оправдани правни очаквания — Условия за прилагане — Грешка от страна на митническите органи — Задължение на вносителя да действа добросъвестно и да провери обстоятелствата, при които е издаден сертификат за произход формуляр А — Доказателствени средства — Доклад на Европейската служба за борба с измамите (OLAF)
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa Administratīvo lietu departaments
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 16 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:220 |
|
Дело C-138/16 AKM/Zürs.net
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права в информационното общество — Директива 2001/29/ЕО — Право на публично разгласяване на произведения — Член 3, параграф 1 — Изключения и ограничения — Член 5, параграф 3, буква о) — Разпространяване на телевизионни предавания чрез местна кабелна мрежа — Национална правна уредба, предвиждаща изключения за инсталации, позволяващи достъпа на максимум 500 абонирани потребители, както и за препредаването на предавания на публичното радиоразпръскване на територията на страната
Преюдициално запитване, отправено от Handelsgericht Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 16 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:218 |
|
Съединени дела C-435/15 и C-666/15 GROFA и др. / Hauptzollamt Hannover и Inspecteur van de Belastingdienst Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифни позиции — Класиране на стоките — Записващи видеокамери — Комбинирана номенклатура — Подпозиции 8525 80 30, 8525 80 91 и 8525 80 99 — Обяснителни бележки — Тълкуване — Регламенти за изпълнение (ЕС) № 1249/2011 и (ЕС) № 876/2014 — Тълкуване — Валидност
Преюдициални запитвания, отправени от Finanzgericht Hamburg и Rechtbank Noord-Holland
Езици на производството: немски и нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 22 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:232 |
|
Съединени дела C-497/15 и C-498/15 Euro-Team и Spirál-Gép / Budapest Rendőrfőkapitánya
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Автомобилен транспорт — Данъчни разпоредби — Директива 1999/62/ЕО — Заплащане на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури — Такси за изминат участък — Задължение на държавите членки за въвеждане на ефективни, пропорционални и възпиращи санкции — Фиксирана глоба — Пропорционалност
Преюдициални запитвания, отправени от Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 22 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:229 |
|
Съединени дела C-124/16, C-188/16 и C-213/16 Наказателно производство срещу Tranca и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация в наказателното производство — Право на информация относно обвинението — Връчване на наказателно определение — Способи — Задължително определяне на съдебен адресат — Обвиняем или подсъдим, който не живее в страната и няма постоянен адрес — Срок за подаване на възражение, който тече от връчването на съдебния адресат
Преюдициални запитвания, отправени от Amtsgericht München и Landgericht München I
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 22 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:228 |
|
Дело C-72/15 Rosneft/Her Majesty's Treasury и др.
Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна — Разпоредби на Решение 2014/512/ОВППС и на Регламент (ЕС) № 833/2014 — Валидност — Компетентност на Съда — Споразумение за партньорство ЕС — Русия — Задължение за мотивиране — Принципи на правна сигурност и на nulla poena sine lege certa — Достъп до капиталовия пазар — Финансова помощ — Глобални депозитарни разписки (Global Depositary Receipts) — Нефтен сектор — Искане за тълкуване на понятията „шисти“ и „води с дълбочина, по-голяма от 150 метра“ — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Divisional Court)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 31 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:381 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 28 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:236 |
|
Дело C-652/15 Tekdemir/Kreis Bergstraße
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и Турция — Решение № 1/80 — Член 13 — Клауза „standstill“ — Право на пребиваване на членовете на семейството на турски работник, който се труди законно на трудовия пазар на държава членка — Евентуално наличие на императивно съображение от общ интерес, обосноваващо нови ограничения — Ефективно управление на миграционните потоци — Задължение на гражданите на трети държави, които не са навършили 16 години, да притежават разрешение за пребиваване — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Darmstadt
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 15 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:960 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 29 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:239 |
|
Дело C-146/16 Verband Sozialer Wettbewerb/DHL Paket
Преюдициално запитване — Нелоялни търговски практики — Реклама, публикувана в печатно издание — Липса на информация от съществено значение — Достъп до тази информация чрез уебсайта, на който се предлагат съответните продукти — Продукти, продавани от лицето, публикувало обявата, или от трети лица
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 30 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:243 |
|
Дело C-315/16 Lingurár/Miniszterelnökséget vezető miniszter
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Финансиране от ЕЗФРСР — Помощ за развитие на селските райони — Плащания по програма „Натура 2000“ — Допустимост само за частните лица — Горски район, който отчасти е собственост на държавата
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 30 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:244 |
|
Дело C-335/16 VG Čistoća/Vladika
Преюдициално запитване — Околна среда — Отпадъци — Директива 2008/98/ЕО — Възстановяване на разходи за управление на отпадъци — Принцип „замърсителят плаща“ — Понятие „притежатели на отпадъци“ — Искана цена за управление на отпадъци — Специална такса, предназначена за финансиране на капиталови инвестиции
Преюдициално запитване, отправено от Općinski sud u Velikoj Gorici
Език на производството: хърватски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 30 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:242 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-512/16 P(R) EMA / MSD Animal Health Innovation и Intervet international
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Директива 2001/82/EО — Регламент (ЕО) № 726/2004 — Документи, съхранявани от Европейската агенция по лекарствата (EMA) и представени във връзка със заявление за издаване на разрешение за търговия с ветеринарномедицински продукт — Решение за предоставяне на достъп на трето лице до документите — Спиране на изпълнението на това решение — Fumus boni juris — Неотложност — Претегляне на интересите
Дело C-513/16 P(R) EMA / PTC Therapeutics International
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Директива 2001/83/EО — Регламент (ЕО) № 726/2004 — Регламент (ЕО) № 141/2000 — Регламент (ЕО) № 507/2006 — Документи, съхранявани от Европейската агенция по лекарствата (EMA) и представени във връзка със заявление за издаване на разрешение за търговия с лекарствен продукт сирак — Решение за предоставяне на достъп на трето лице до документите — Спиране на изпълнението на това решение — Fumus boni juris — Неотложност — Претегляне на интересите
Дело C-655/15 P Panrico / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 52 — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „krispy kreme doughnuts“ — Международни и национални словни и фигуративни марки, съдържащи елементите „donut“, „donuts“ и „doghnuts“ — Искане за обявяване на недействителност — Отхвърляне
Дело C-83/16 Хета Асет Резолюшън България / Началник на Митница Столична
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Митнически кодекс — Декларация за износ със задна дата — Понятие за достатъчно доказателство — Преценка за достатъчност на доказателствата
Дело C-160/16 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения на държава членка — Енергийна политика — Енергийни характеристики на сградите — Директива 2010/31/ЕС — Член 5, параграф 2 — Доклад относно равнищата на оптимални разходи
Дело C-576/16 P TVR Italia / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словните елементи „TVR ITALIA“ — Отхвърляне на заявката за регистрация
Дело C-625/16 P Pint / Комисия
Обжалване — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи от унгарското правителство относно процедурата EU Pilot № 8572/15 (CHAP(2015)00353 и 6874/14/JUST) относно евентуално нарушение от страна на Унгария на член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Искане за предоставяне на документи — Липса на отговор от страна на Европейската комисия
Дело C-615/15 P Samsung SDI и Samsung SDI (Malaysia) / Комисия
Обжалване — Картели — Световен пазар на катодни тръби за телевизионни екрани и компютърни монитори — Споразумения и съгласувани практики за определяне на цени, подялба на пазари и клиенти и ограничаване на производството — Глоби — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите (2006) — Точка 13 — Определяне на стойността на продажбите, с които е свързано нарушението
Дело C-105/16 P Полша / Комисия
Обжалване — ФЕОГА и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Развитие на селските райони — Регламент (ЕО) № 1257/1999 — Член 33б — Подпомагане за полупазарни земеделски стопанства в процес на преструктуриране — Задължение за отделяне на най-малко 50 % от помощта за действия по преструктуриране
Дело C-232/16 P Simet / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Транспортен сектор — Междурегионални транспортни услуги с автобус — Регламент (ЕИО) № 1191/69 — Право на компенсация за разходите, произтичащи от изпълнението на задължения за обществена услуга — Национално съдебно решение — Помощ, несъвместима с вътрешния пазар
Дело C-563/15 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения — Околна среда — Директива 2008/98/ЕО — Членове 13 и 15 — Управление на отпадъците — Защита на здравето на човека и околната среда — Отговорност — Депа за отпадъци
Дело C-515/16 Enedis/Axa Corporate Solutions и Ombrière Le Bosc
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС — Държавни помощи — Понятие за намеса на държавата или чрез ресурси на държавата — Слънчева електроенергия — Задължение за изкупуване на цена, по-висока от пазарната — Пълно компенсиране — Липса на предварително уведомление
Дело C-211/16 Bimotor/Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale II di Torino
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Принцип на данъчен неутралитет — Национална правна уредба, която предвижда фиксиран максимален размер на възстановяването или прихващането на данъчен кредит или на надвнесен данък върху добавената стойност
Дело C-665/15 Комисия / Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Свидетелство за управление на моторно превозно средство — Мрежа за свидетелствата за управление в Европейския съюз — Използване и връзка с мрежата на Съюза
април 2017
Дело C-337/15 P Омбудсман / Staelen
Обжалване — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Разглеждане от Европейския омбудсман на жалба, свързана с начина на използване на списък с подходящите кандидати от конкурс на общо основание — Нарушения на задължението за полагане на грижа — Понятие „достатъчно съществено нарушение“ на норма на правото на Съюза — Неимуществена вреда — Загуба на доверие в службата на Европейския омбудсман
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 27 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:823 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 4 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:256 |
|
Дело C-544/15 Fahimian / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2004/114/ЕО — Член 6, параграф 1, буква г) — Условия за прием на граждани на трети страни — Отказ за приемане — Понятието „заплаха за обществената сигурност“ — Свобода на преценка
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 29 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:908 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 4 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:255 |
|
Дело C-598/14 P EUIPO / Szajner
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 4 — Член 65, параграфи 1 и 2 — Словна марка „LAGUIOLE“ — Искане за обявяване на недействителност, основано на по-ранно право, придобито по силата на националното право — Прилагане на националното право от EUIPO — Роля на съдилищата на Съюза
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 1 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:915 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 5 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:265 |
|
Съединени дела C-217/15 и C-350/15 Наказателно производство срещу Orsi и Baldetti
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Членове 2 и 273 — Национално законодателство, което предвижда административна санкция и наказателноправна санкция за едно и също деяние, състоящо се в неплащане на данък върху добавената стойност — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип „ne bis in idem“ — Идентичност на преследваното или санкционираното лице — Липса
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale di Santa Maria Capua Vetere
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 12 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:14 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:264 |
|
Дело C-298/15 Borta / VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/17/ЕО — Поръчка със стойност под предвидения в тази директива праг — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Ограничение за възлагане на подизпълнители — Подаване на съвместна оферта — Професионален капацитет на оферентите — Изменения на спецификациите на обществената поръчка
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 1 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:921 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 5 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:266 |
|
Съединени дела C-376/15 P и C-377/15 P Changshu City Standard Parts Factory и Ningbo Jinding Fastener / Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) № 924/2012 — Внос на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китайската народна република — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 2, параграфи 10 и 11 — Изключване на някои експортни сделки при изчисляването на дъмпинговия марж — Справедливо сравнение на експортната цена с нормалната стойност при внос от страна без пазарна икономика
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 7 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:928 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:269 |
|
Дело C-391/15 Marina del Mediterráneo и др. / Agencia Pública de Puertos de Andalucía
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Процедури за преразглеждане — Директива 89/665/ЕИО — Член 1, параграф 1 — Член 2, параграф 1 — Решение на възлагащия орган, което допуска икономически оператор да подаде оферта — Решение, което съгласно приложимата национална правна уредба не подлежи на преразглеждане
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Andalucía
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 8 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:651 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:268 |
|
Дело C-488/15 Комисия / България
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Член 13, параграф 1 — Приложение XI — Дневни и годишни пределно допустими стойности, приложими за концентрациите на ПЧ10 — Систематично и постоянно превишаване на пределно допустимите стойности — Член 22 — Удължаване на крайните срокове за постигане на някои пределно допустими стойности — Условия за прилагане — Член 23, параграф 1 — Планове за качеството на въздуха — „Възможно най-кратък“ срок на превишаване — Подходящи мерки — Критерии за преценка
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 10 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:862 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 5 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:267 |
|
Дело C-36/17 Ahmed / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна да разглежда молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава — Молба за международна закрила, подадена от гражданин на трета държава, получил субсидиарна закрила — Приложимост на процедурата по обратно приемане
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Minden
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (трети състав) от 5 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:273 |
|
Дело C-336/15 Unionen / Almega Tjänsteförbunden и ISS Facility Services
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2001/23/ЕО — Член 3 — Гарантиране на правата на работниците и служителите при прехвърляне на предприятия — Колективни трудови договори, приложими към приобретателя и прехвърлителя — Допълнителен срок на предизвестие, предоставен на уволнените работници — Отчитане на прослуженото при прехвърлителя време
Преюдициално запитване, отправено от Arbetsdomstolen
Език на производството: шведски
|
Решение на Съда (десети състав) от 6 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:276 |
|
Дело C-638/15 Eko-Tabak / Generální ředitelství cel
Преюдициално запитване — Директива 2011/64/ЕС — Член 2, параграф 1, буква в) — Член 5, параграф 1, буква а) — Понятия за „тютюн за пушене“, „тютюн, който е нарязан или раздробен по друг начин“ и „индустриална обработка
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 15 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:962 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 6 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:277 |
|
Дело C-668/15 Jyske Finans / Huskic
Преюдициално запитване — Равно третиране на лицата без разлика на расата или етническия произход — Директива 2000/43/ЕО — Член 2, параграф 2, букви a) и б) — Кредитна институция, която изисква допълнителен документ за удостоверяване на самоличност под формата на копие от паспорт или от разрешение за пребиваване от кандидатите за кредит за закупуване на автомобил, удостоверили самоличността си със свидетелството си за управление на моторно превозно средство, посочващо, че са родени в държава, която не е членка на Европейския съюз или не е страна по Европейската асоциация за свободна търговия
Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 1 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:914 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:278 |
|
Дело C-527/15 Stichting Brein/Wullems
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Директива 2001/29/ЕО — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятие — Продажба на мултимедиен плейър — Допълнителни модули (add-ons) — Публикуване на произведения без разрешението на притежателя на правата — Достъп до уебсайтове за поточно предаване (стрийминг) — Член 5, параграфи 1 и 5 — Право на възпроизвеждане — Изключения и ограничения — Законно използване
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Midden-Nederland
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 8 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:938 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 26 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:300 |
|
Дело C-564/15 Farkas/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alfödi Regionális Adó Főigazgatósága
Преюдициално запитване — Служебно отчитане на нарушение на правото на Съюза като основание за отмяна — Принципи на равностойност и ефективност — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане на платения по получени доставки данък — Система на обратното начисляване — Член 199, параграф 1, буква ж) — Прилагане само за недвижими вещи — Данък, недължимо платен от купувача на продавача на стоки заради неправилно издадена фактура — Решение на данъчен орган, с което се установява, че купувачът на стоки продължава да дължи данък, отказва се поисканото от него приспадане и му се налага глоба за данъчно нарушение
Преюдициално запитване, отправено от Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 10 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:864 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:302 |
|
Дело C-632/15 Popescu/Guvernul României и др.
Преюдициално запитване — Транспорт — Автомобилен транспорт — Свидетелство за управление на моторно превозно средство — Директива 2006/126/ЕО — Член 13, параграф 2 — Понятието „прав[о] за управление на моторно превозно средство, даден[о] преди 19 януари 2013 г.“ — Национална правна уредба за транспониране на тази директива — Задължение на лицата, на които преди влизане в сила на тази правна уредба е било разрешено да управляват мотопед без свидетелство, да получат свидетелство за управление
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casație şi Justiție
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 24 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:894 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:303 |
|
Дело C-51/16 Stryker EMEA Supply Chain Services/Inspecteur van de Belastingdienst Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифни позиции — Класиране на стоките — Винтове за импланти, предназначени за поставяне в човешкото тяло за лечението на фрактури или за закрепването на протези — Комбинирана номенклатура — Позиция 9021 — Регламент за изпълнение (ЕС) № 1212/2014 — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Noord-Holland
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 26 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:298 |
|
Дело C-142/16 Комисия/Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Член 6, параграф 3 — Опазване на естествените местообитания — Изграждане на въглищна електроцентрала в Морбург (Германия) — Зони от мрежата „Натура 2000“ по поречието на река Елба нагоре по течението спрямо въглищната електроцентрала — Оценка на въздействието на план или проект върху защитена зона
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 26 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:301 |
|
Дело C-469/15 P FSL и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на банани в Италия, Гърция и Португалия — Съгласуване при определянето на цените — Допустимост на доказателствата, предадени от националните данъчни органи — Право на защита — Определяне на размера на глобата — Обхват на съдебния контрол — Квалификацията „споразумение, имащо за предмет да ограничи конкуренцията
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 17 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:884 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 27 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:308 |
|
Дело C-516/15 P Akzo Nobel и др./Комисия
Обжалване — Картели — Европейски пазари на калаени стабилизатори и на топлинни стабилизатори ЕСМ/естери — Определяне на цените, подялба на пазарите и обмен на чувствителна търговска информация — Отговорност на дружеството майка за неправомерното поведение на дъщерните дружества — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 25, параграф 1 — Погасителна давност за налагане на санкции на дъщерните дружества — Последици за правното положение на дружеството майка
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:1004 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 27 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:314 |
|
Дело C-535/15 Freie und Hansestadt Hamburg/Pinckernelle
Преюдициално запитване — Регистрация, оценка, разрешаване и ограничаване на химикали — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Общо задължение за регистриране и изисквания в областта на информацията — Нерегистрирани химикали — Износ на нерегистрираните химикали извън територията на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:996 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 27 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:315 |
|
Дело C-559/15 Onix Asigurări/IVASS
Преюдициално запитване — Директива 73/239/ЕИО — Директива 92/49/ЕИО — Принцип на едно разрешително — Принцип за надзор от държавата членка по произход — Член 40, параграф 6 — Понятие за нередности — Репутация на акционерите — Забрана, наложена на застрахователно дружество, установено в държава членка, за сключване на нови договори на територията на друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 9 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:844 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 27 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:316 |
|
Дело C-620/15 A-Rosa Flussschiff/Urssaf и Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden
Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Приложимо законодателство — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 14, параграф 2, буква a) — Регламент (ЕИО) № 574/72 — Член 12а, точка 1а) — Споразумение между Европейската общност и Швейцарската конфедерация — Членове на екипажи — Работници, командировани в друга държава членка — Швейцарски клон — Формуляр Е 101 — Доказателствена сила
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 12 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:12 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 27 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:309 |
|
Дело C-672/15 Наказателно производство срещу Noria Distribution
Преюдициално запитване — Директива 2002/46/ЕО — Сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храни — Витамини и минерали, които могат да се използват при производството на добавки към храни — Максимални количества — Компетентност на държавите членки — Национална правна уредба, с която се определят тези количества — Взаимно признаване — Липса — Условия, които трябва да се спазват, и критерии, които трябва да се вземат предвид при определянето на тези количества
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de grande instance de Perpignan
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 15 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:961 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 27 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:310 |
|
Съединени дела C-680/15 и C-681/15 Asklepios Kliniken/Felja и Asklepios Dienstleistungsgesellschaft/Graf
Преюдициално запитване — Прехвърляне на предприятие — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Директива 2001/23/ЕО — Член 3 — Трудов договор — Законодателство на държава членка, което позволява приемане на клаузи, препращащи към колективни трудови договори след датата на прехвърлянето — Противопоставимост на приобретателя
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 19 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:30 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 27 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:317 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-385/16 P Sharif University of Technology / Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Списък на лицата и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси са замразени — Критерий, изведен от материалната, логистична или финансова подкрепа на правителството на Иран — Сътрудничество в областта на изследванията и технологичното развитие във военната или свързани с нея области
Дело C-555/16 Наказателно производство срещу D'Andria и D'Andria
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Еднакви преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нова тръжна процедура — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно прехвърляне на ползването на собствени материални и нематериални активи, които съставят мрежата за управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност
Дело C-581/16 Наказателно производство срещу Turco
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Еднакви преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нова тръжна процедура — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно прехвърляне на ползването на собствени материални и нематериални активи, които съставят мрежата за управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност
Дело C-582/16 Наказателно производство срещу Consalvo
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Еднакви преюдициални въпроси — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Национална правна уредба — Реорганизация на системата за концесии чрез времево изравняване на сроковете за концесиите — Нова тръжна процедура — Концесии със срок, по-кратък от срока на предходните концесии — Безвъзмездно прехвърляне на ползването на собствени материални и нематериални активи, които съставят мрежата за управление и събиране на залози — Ограничаване — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност
Дело C-58/16 Комисия / Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Повишаване на сигурността на пристанищата — Директива 2005/65/EО — Член 2, параграф 3 и членове 6, 7 и 9 — Нарушение — Липса на оценка на сигурността на пристанищата — Граници на пристанищата, план за сигурност на пристанищата и офицер по сигурността на пристанището — Липса на определение
Дело C-153/16 Комисия / Словения
Неизпълнение на задължения от държава членка — Неподходящо депониране на значителни количества употребявани автомобилни гуми — Обезвреждане в противоречие с изискванията на директиви 2008/98/ЕО и 1999/31/ЕО — Непрекъснат риск за околната среда и за здравето на човека
Дело C-176/16 P Proforec / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Регистър на защитените наименования за произход и защитените географски указания — Регламент (ЕС) № 1151/2012 — Регистрация на наименованието „Focaccia di Recco col formaggio (ЗГУ)“ — Липса на правен интерес
Дело C-464/16 P PITEE / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Искане за достъп до документи на Комисията — Отказ — Жалба за отмяна — Член 19 от Статута на Съда на Европейския съюз — Представляване пред съдилищата на Съюза — Адвокат, който няма качеството на трето лице спрямо жалбоподателя — Явна недопустимост на жалбата — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-610/16 P Gaki / Парламент
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Петиция до Европейския парламент — Решение за прекратяване на процедурата — Липса на компетентност на комисията по петициите — Обжалване по административен ред — Жалба за отмяна и искане за установяване на неправомерно бездействие — Явно недопустима жалба
Дело C-202/16 Комисия/Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Управление на отпадъците — Директиви 2008/98/ЕО и 1999/31/ЕО — Депо за отпадъци в Темплони (Гърция)
Дело C-535/16 Bachman/FAER IFN
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Член 2, буква б) — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Понятие за потребител — Физическо лице, сключило договор за новация с кредитна институция с цел погасяване на задължения за връщане на кредити, договорени от търговско дружество с тази институция
Дело C-595/16 Emmea и Commercial Hub/Comune di Siracusa и др.
Преюдициално запитване — Фактически и правен контекст на спора в главното производство — Липса на достатъчно пояснения — Явна недопустимост — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 94 от Процедурния правилник на Съда
май 2017
Дело C-387/14 Esaprojekt / Województwo
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/EО — Принципи на равнопоставеност, недискриминация и прозрачност — Технически възможности и/или професионална квалификация на икономическите оператори — Член 48, параграф 3 — Право да се разчита на възможностите на други субекти — Член 51 — Възможност за допълване на офертата — Член 45, параграф 2, буква ж) — Изключване от участие в процедура за обществена поръчка поради сериозно нарушение
Преюдициално запитване, отправено от Krajowa Izba Odwoławcza
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 24 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:899 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 4 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:338 |
|
Дело C-274/15 Комисия / Люксембург
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква е) — Освобождаване от ДДС на доставките на услуги, извършвани от самостоятелни групи лица за техни членове — Член 168, буква a) и член 178, буква a) — Право на приспадане на данъка от членовете на групата — Член 14, параграф 2, буква в) и член 28 — Действия на член, извършени от свое име и за сметка на групата
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 6 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:750 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 4 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:333 |
|
Дело C-315/15 Pešková и Peška / Travel Service
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Обезщетяване на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Обхват — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Сблъсък на самолет с птица — Понятието „извънредни обстоятелства“ — Понятието „необходими мерки“ за предотвратяване на извънредно обстоятелство или на последиците от такова обстоятелство
Преюдициално запитване, отправено от Obvodní soud pro Prahu
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 28 юли 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:623 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 4 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:342 |
|
Дело C-339/15 Наказателно производство срещу Vanderborght
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Предоставяне на грижи за устната кухина и на дентални услуги — Национално законодателство, което съдържа абсолютна забрана за реклама на грижи за устната кухина и на дентални услуги — Съществуване на трансграничен елемент — Закрила на общественото здраве — Пропорционалност — Директива 2000/31/ЕО — Услуга на информационното общество — Рекламиране чрез уебсайт — Член на регламентирана професионална гилдия — Професионални правила — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Национални разпоредби относно здравеопазването — Национални разпоредби, уреждащи регламентираните професии
Преюдициално запитване, отправено от Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 8 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:660 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 4 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:335 |
|
Дело C-699/15 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Brockenhurst College
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Възмездно предоставяне на ресторантьорски и развлекателни услуги от учебно заведение в полза на ограничен кръг потребители
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:991 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:344 |
|
Дело C-13/16 Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes / Rīgas satiksme
Преюдициално запитване — Директива 95/46/ЕО — Член 7, буква е) — Лични данни — Условия за законосъобразно обработване на лични данни — Понятието „необходимост за целите на законните интереси на трето лице“ — Искане, с оглед на предявяването на права по съдебен ред, да бъдат разкрити личните данни на лице, причинило пътнотранспортно произшествие — Задължение на администратора да уважи такова искане — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 26 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:43 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 4 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:336 |
|
Дело C-17/16 El Dakkak и Intercontinental / Administration des douanes et droits indirects
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1889/2005 — Контрол на пари в брой, които се внасят и изнасят от Европейския съюз — Член 3, параграф 1 — Физическо лице, което влиза или излиза от Съюза — Задължение за деклариране — Международна транзитна зона на летище на държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:1001 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:341 |
|
Дело C-29/16 HanseYachts / Port D’Hiver Yachting и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 27 — Висящ процес — Съд, който е сезиран първи — Член 30, точка 1 — Понятие за документ за образуване на производството или за равностоен документ — Искане за съдебна експертиза с цел обезпечаване на доказателства за факти по бъдещ иск
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Stralsund
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 26 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:44 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 4 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:343 |
|
Дело C-33/16 Производство по иск на A
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 148, буква г) — Освобождаване — Доставка на услуги за посрещане на непосредствените нужди на плавателните съдове, предназначени за плаване в открито море, или на товарите им — Товарно-разтоварни услуги, извършени от подизпълнител за сметка на посредник
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 7 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:929 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 4 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:339 |
|
Дело C-133/15 Chavez-Vilchez и др./Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank и др.
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 20 ДФЕС — Право на пребиваване в държава членка като условие за получаване на социални помощи и детски надбавки — Гражданин на трета държава, полагащ ежедневно и действително грижи за малолетното си дете, гражданин на посочената държава членка — Задължение за гражданина на трета държава да докаже невъзможността на другия родител, който е гражданин на посочената държава членка, да се грижи за детето — Отказ за пребиваване, който може да принуди детето да напусне територията на държавата членка или дори територията на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 8 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:659 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 10 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:354 |
|
Дело C-690/15 de Lobkowicz/Ministère des Finances et des Comptes Publics
Преюдициално запитване — Длъжностно лице на Европейския съюз — Правилник — Задължително осигуряване по социалноосигурителната схема на институциите на Европейския съюз — Доходи от недвижимо имущество, получени в държава членка — Начисляване на обща социална вноска, социална удръжка и допълнителни вноски съгласно правото на държава членка — Участие във финансирането на социалното осигуряване на тази държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d'appel de Douai
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 6 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:926 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 10 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:355 |
|
Дело C-562/14 P Швеция/Комисия
Обжалване — Право на публичен достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, трето тире — Изключения от правото на достъп до документи — Неправилно тълкуване — Защита на целите на дейности по инспектиране, разследване и одит — По-висш обществен интерес, който диктува оповестяването на документите — Обща презумпция за поверителност — Документи по процедура EU Pilot
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 17 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:885 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:356 |
|
Дело C-421/15 P Yoshida Metal Industry/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регистрация на знаци, състоящи се от повърхност с черни точки — Обявяване на недействителност — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 7, параграф 1, буква д), подточка ii) — Член 51, параграф 3
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 8 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:939 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:360 |
|
Дело C-36/16 Minister Finansów/Posnania Investment
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква а) — Член 14, параграф 1 — Облагаеми сделки — Понятие „възмездна доставка на стоки“ — Прехвърляне на недвижим имот в полза на държавата или в полза на единица на местното самоуправление с цел погасяване на данъчно задължение — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 16 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:134 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 11 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:361 |
|
Дело C-44/16 P Dyson/Комисия
Жалба — Директива 2010/30/ЕС — Посочване на консумацията на енергия върху етикети и в стандартна информация за продуктите — Делегиран регламент (ЕС) № 665/2013 — Енергийно етикетиране на прахосмукачки — Енергийна ефективност — Методи за измерване — Граници на делегираните правомощия — Изопачаване на доказателства — Задължение за мотивиране на Общия съд
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 11 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:357 |
|
Дело C-59/16 The Shirtmakers/Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 32, параграф 1, буква д), подточка i) — Митническа стойност — Договорна стойност — Определяне — Понятие „транспортни разходи
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 11 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:362 |
|
Дело C-131/16 Archus и Gama/Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/17/ЕО — Принципи за възлагане на поръчките — Член 10 — Принцип на равно третиране на оферентите — Задължение на възложителите да поискат от оферентите да променят или допълнят офертата си — Право на възложителя да задържи банковата гаранция в случай на отказ — Директива 92/13/ЕИО — Член 1, параграф 3 — Процедури за преразглеждане — Решение за възлагане на обществена поръчка — Изключване на оферент — Жалба за отмяна — Правен интерес
Преюдициално запитване, отправено от Krajowa Izba Odwoławcza
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 11 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:358 |
|
Дело C-302/16 Krijgsman/Surinaamse Luchtvaart Maatschappij
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 1, буква в) — Обезщетяване и помощ на пътниците при отмяна на полет — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Договор за превоз, сключен с посредничеството на онлайн туристически агент — Въздушен превозвач, който своевременно е информирал туристическия агент за промяна в разписанието на полета — Туристически агент, който е предал посочената информация на пътник по имейл десет дни преди полета
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Noord-Nederland
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 11 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:359 |
|
Становище 2/15 Становище, постановено на основание член 218, параграф 11 ДФЕС
Становище, постановено на основание член 218, параграф 11 ДФЕС — Споразумение за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур — Споразумение от „ново поколение“, договорено след влизането в сила на Договорите за ЕС и за функционирането на ЕС — Компетентност за сключване на споразумението — Член 3, параграф 1, буква д) ДФЕС — Обща търговска политика — Член 207, параграф 1 ДФЕС — Търговия със стоки и услуги — Преки чуждестранни инвестиции — Обществени поръчки — Търговски аспекти на интелектуалната собственост — Конкуренция — Търговия с трети държави и устойчиво развитие — Социална закрила на работниците — Опазване на околната среда — Член 207, параграф 5 ДФЕС — Услуги в областта на транспорта — Член 3, параграф 2 ДФЕС — Международно споразумение, което може да засегне общите правила или да промени техния обхват — Вторично законодателство на Съюза в областта на свободното предоставяне на услуги в транспорта — Чуждестранни инвестиции, които не са преки — Член 216 ДФЕС — Споразумение, необходимо за осъществяване на някоя от целите по Договорите — Свободно движение на капитали и плащания между държави членки и трети държави — Правоприемство по договори в областта на инвестициите — Заместване на инвестиционните споразумения между държавите членки и Република Сингапур — Институционални разпоредби на споразумението — Уреждане на спорове между инвеститори и държави — Уреждане на спорове между страните
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:992 |
|
|
Становище на Съда (пленум) от 16 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:376 |
|
Дело C-682/15 Berlioz Investment Fund/Directeur de l'administration des contributions directes
Преюдициално запитване — Директива 2011/16/ЕС — Административно сътрудничество в областта на данъчното облагане — Член 1, параграф 1 — Член 5 — Искане за информация, отправено до трето лице — Отказ за отговор — Санкция — Понятие „предполагаема значимост“ на исканата информация — Упражняван от запитания орган контрол — Съдебен контрол — Обхват — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 51 — Прилагане на правото на Съюза — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита — Достъп на съда и на третото лице до искането за информация, отправено от запитващия орган
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 10 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:2 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 16 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:373 |
|
Дело C-68/15 X / Ministerraad
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Директива за дружествата майки и дъщерните дружества — Данъчно законодателство — Данък върху печалбите на дружествата — Разпределяне на дивиденти — Удържане на данък при източника — Двойно данъчно облагане — Fairness tax
Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 17 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:886 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:379 |
|
Дело C-437/15 P :
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Фигуративна марка, съдържаща словния елемент „deluxe“ — Отказ на проверителя да допусне регистрация
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 25 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:41 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:380 |
|
Дело C-48/16 ERGO Poist’ovňa / Barlíková
Преюдициално запитване — Самостоятелно заети търговски представители — Директива 86/653/ЕИО — Комисиона на търговския представител — Член 11 — Частично неизпълнение на договор между третата страна и принципала — Последици за правото на комисиона — Понятие „причина, за която принципалът отговаря
Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Dunajská Streda
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 12 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:15 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:377 |
|
Дело C-337/16 P Португалия / Комисия
Обжалване — ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Решение за изпълнение на Европейската комисия — Уведомяване на адресата — Последваща поправка на формата на отпечатване на приложението — Публикуване на решението в Официален вестник на Европейския съюз — Срок за обжалване — Начален момент — Просрочие — Недопустимост
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 17 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:381 |
|
Дело C-338/16 P Португалия / Комисия
Обжалване — ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Решение за изпълнение на Европейската комисия — Уведомяване на адресата — Последваща поправка на формата на отпечатване на приложението — Публикуване на решението в Официален вестник на Европейския съюз — Срок за обжалване — Начален момент — Просрочие — Недопустимост
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 17 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:382 |
|
Дело C-339/16 P Португалия / Комисия
Обжалване — ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Решение за изпълнение на Европейската комисия — Уведомяване на адресата — Последваща поправка на формата на отпечатване на приложението — Публикуване на решението в Официален вестник на Европейския съюз — Срок за обжалване — Начален момент — Просрочие — Недопустимост
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 17 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:384 |
|
Дело C-365/16 AFEP и др. / Ministre des finances et des comptes publics
Преюдициално запитване — Обща система за данъчно облагане на дружества майки и на дъщерни дружества от различни държави членки — Директива 2011/96/ЕС — Избягване на двойното данъчно облагане — Допълнителна вноска от 3 % по корпоративния данък
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:378 |
|
Дело C-617/15 Hummel Holding / Nike и Nike Retail
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Марка на Европейския съюз — Член 97, параграф 1 — Международна компетентност — Иск за установяване на нарушение на марка, предявен срещу установено в трета държава дружество — Непряко дъщерно дружество, установено на територията на държавата членка на сезираната юрисдикция — Понятието „предприятие
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 12 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:13 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 18 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:390 |
|
Дело C-624/15 Litdana / Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 314 — Режим за облагане на маржа на печалбата — Условия за прилагане — Отказ на националните данъчни органи данъчнозадължено лице да ползва правото да приложи режима за облагане на маржа на печалбата — Вписвания във фактурите както за прилагането от доставчика на режима за облагане на маржа на печалбата, така и за освобождаването от ДДС — Неприлагане от страна на доставчика на режима за облагане на маржа на печалбата — Улики, позволяващи да се подозира наличие на нередности или измама
Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 18 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:389 |
|
Дело C-99/16 Lahorgue / Ordre des avocats du barreau de Lyon и др.
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Директива 77/249/ЕИО — Член 4 — Упражняване на адвокатска професия — Устройство за достъп до частната виртуална мрежа на адвокатите (RPVA) — Устройство RPVA — Отказ за предоставяне на адвокат, вписан в адвокатска колегия на друга държава членка — Дискриминационна мярка
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de grande instance de Lyon
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 9 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:107 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 18 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:391 |
|
Дело C-150/16 Fondul Proprietatea / Complexul Energetic Oltenia
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Вземане на дружество, мажоритарен собственик на чийто капитал е румънската държава, към дружество, в което единствен акционер е същата държава — Даване вместо изпълнение — Понятие за държавна помощ — Задължение за уведомяване на Европейската комисия
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Craiova
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 18 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:388 |
|
Дело C-154/16 Latvijas Dzelzceļš / Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 94, параграф 1 и член 96 — Режим на външен общностен транзит — Отговорност на главното отговорно лице — Членове 203 и 204 и член 206, параграф 1 — Възникване на митническо задължение — Отклонение от митническия надзор — Неизпълнение на някое от задълженията, произтичащи от ползването на митнически режим — Пълно унищожаване или безвъзвратна загуба на стоката в резултат на самото естество на стоката, на непредвидими обстоятелства или на непреодолима сила — Член 213 — Плащане на митническото задължение в качеството на солидарен длъжник — Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Член 2, параграф 1 и членове 70 и 71 — Данъчно събитие и изискуемост на данъка — Членове 201, 202 и 205 — Лица, които са длъжни да платят данъка — Констатирана липса на товар от получаващото митническо учреждение — Неправилно затворен или повреден механизъм за долно разтоварване на вагон-цистерната
Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 18 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:392 |
|
Дело C-45/15 P Safa Nicu Sepahan / Съвет
Обжалване — Иск за обезщетение — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Списък на лицата и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси са замразени — Имуществени вреди — Неимуществени вреди — Грешка при преценката на размера на обезщетението — Липса — Насрещна жалба — Необходими условия за ангажирането на извъндоговорната отговорност на Европейския съюз — Задължение за доказване на обосноваността на ограничителните мерки — Достатъчно съществено нарушение
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 8 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:658 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 30 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:402 |
|
Дело C-420/15 Наказателно производство срещу U
Преюдициално запитване — Член 45 ДФЕС — Свободно движение на работници — Задължение за регистриране на превозно средство, което е собственост на пребиваващо в Белгия лице и е предназначено да бъде използвано в Италия
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 31 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:408 |
|
Дело C-228/16 P DEI / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Решение за прекратяване на преписката — Отказ на Европейската комисия да продължи разглеждането на оплакването на жалбоподателя — Решение, с което в края на фазата на предварителното разглеждане се установява, че не е налице държавна помощ — Решение с чисто потвърдителен характер — Условия за законосъобразност на оттеглянето на решение за прекратяване на преписката
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 16 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:133 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 31 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:409 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-239/15 P RFA International / Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Внос на феросилиций с произход от Русия — Отказ за възстановяване на събрани антидъмпингови мита
Дело C-502/15 Комисия / Обединеното кралство
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Членове 3 — 5 и 10 — Приложение I, точки A, Б и Г — Пречистване на градските отпадъчни води — Канализационни системи — Вторично или еквивалентно пречистване — По-строго пречистване на отпадъчните води в чувствителните зони
Дело C-71/16 P Comercializadora Eloro / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на фигуративна марка, съдържаща словния елемент „ZUMEX“ — Възражение от притежателя на словната марка „JUMEX“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 15, параграф 1, втора алинея, буква б) и член 42, параграф 2 — Доказване на използването — Използване в Европейския съюз — Член 76, параграф 2 — Допълнителни доказателства за използването, представени късно пред апелативния състав — Право на преценка на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO)
Дело C-98/16 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Свободно движение на капитали — Член 63 ДФЕС — Член 40 от Споразумението за ЕИП — Данъчно облагане при наследяване — Завещания в полза на организации с нестопанска цел — Прилагане на преференциална ставка за съществуващите или законно учредените в Гърция организации, както и за сходните чуждестранни организации при условията на взаимност — Различно третиране — Ограничаване — Обосноваване
Дело C-417/16 P August Storck / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б) — Абсолютни основания за отказ — Фигуративна марка — Изображение на квадратна опаковка в бяло и синьо — Отличителен характер
Дело C-653/16 Svobodová/Česká republika — Okresní soud v Náchodě
Преюдициално запитване — Фактически и правен контекст на спора в главното производство — Липса на достатъчно пояснения — Явна недопустимост — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда
Дело C-286/16 Exmitiani/Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj
Преюдициално запитване — Дейност по автомобилен превоз на пътници — Данъчно облагане — Обстоятелства, предхождащи присъединяването на Румъния към Европейския съюз — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-639/16 P Foodcare/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Словна марка „T.G.R. ENERGY DRINK“ — Производство за обявяване на недействителност — Обявяване на недействителност
Дело C-22/17 P Neonart svetlobni in reklamni napisi Krevh/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словната марка „neonart“ — Жалба до Общия съд на Европейския съюз, подписана от „юрист“ (lawyer) — Явна недопустимост — Член 19 от Статута на Съда на Европейския съюз — Липса на представителство от адвокат — Явно неоснователна жалба
Дело C-53/17 Bericap/Nemzetgazdasági Minisztérium
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Помощи, предоставяни от държавите членки — Дерогации на забраната за предоставяне на помощи — Помощи, които могат да се считат за съвместими с вътрешния пазар — Регламент (ЕО) № 800/2008 — Определение за микро-, малки и средни предприятия — Свързани предприятия — Предприятия, които извършват дейността си на същия пазар и са част от цялостна група от предприятия, притежавана от членовете на едно и също семейство — Понятие „група от действащи съвместно физически лица
Дело C-37/17 P Keil / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка „BasenCitrate“ — Обявяване на недействителност
юни 2017
Дело C-529/15 Производство по иск на Folk
Преюдициално запитване — Екологична отговорност — Директива 2004/35/ЕО — Член 17 — Времева рамка на прилагане — Експлоатация на водноелектрическа централа, пусната в експлоатация преди изтичането на срока за транспониране на тази директива — Член 2, точка 1, буква б) — Понятие „екологични щети“ — Национално законодателство, което изключва всякакви щети, попадащи в обхвата на дадено разрешение — Член 12, параграф 1 — Достъп до правосъдие по въпроси на околната среда — Процесуална легитимация — Директива 2000/60/ЕО — Член 4, параграф 7 — Директен ефект
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 10 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:1 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 1 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:419 |
|
Дело C-571/15 Wallenborn Transports / Hauptzollamt Gießen
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Режим на външен транзит — Превоз на стоки през свободно пристанище, намиращо се в държава членка — Правна уредба на тази държава членка, която изключва свободните пристанища от националната данъчна територия — Отклонение от митнически надзор — Възникване на митническо задължение и изискуемост на данъка върху добавената стойност
Преюдициално запитване, отправено от Hessisches Finanzgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 13 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:944 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 1 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:417 |
|
Дело C-330/16 Zarski / Stadnicki
Преюдициално запитване — Борба със забавяне на плащане по търговските сделки — Директива 2011/7/ЕС — Договори за наем на търговско помещение с неопределен срок — Забавяне на плащания на наем — Договори, сключени преди изтичането на срока за транспониране на тази директива — Национална правна уредба — Изключване на тези договори от приложимостта по време на посочената директива
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 1 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:418 |
|
Дело C-296/15 Medisanus/Splošna Bolnišnica Murska Sobota
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2004/18/ЕО — Член 2 и член 23, параграфи 2 и 8 — Членове 34 и 36 ДФЕС — Обществена поръчка за снабдяване на болница — Национална правна уредба, предвиждаща задължение за приоритетно снабдяване на болниците с лекарствени продукти, произведени от национална плазма — Принцип на равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 1 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:922 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 8 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:431 |
|
Дело C-541/15 Производство по иск на Freitag
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 21 ДФЕС — Свобода на движение и на пребиваване в държавите членки — Лице, което е гражданин едновременно на държавата членка, в която пребивава, и на държавата членка, в която е родено — Промяна на фамилното име в държавата членка по рождение, която не е извършена по време на обичайно пребиваване — Име, което съответства на името по рождение — Искане за вписване на това име в регистъра за гражданско състояние на държавата членка по пребиваване — Отхвърляне на искането — Мотив — Име, което не е придобито по време на обичайно пребиваване — Наличие в националното право на други производства за признаване на същото име
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Wuppertal
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 24 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:902 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 8 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:432 |
|
Дело C-580/15 Van der Weegen и др./Belgische Staat
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Член 36 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Данъчно законодателство — Данък върху доходите — Освобождаване от данък само на лихвите, които са изплатени от банки, отговарящи на определени законови условия — Непряка дискриминация — Банки, установени в Белгия, и банки, установени в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 8 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:429 |
|
Дело C-625/15 P Schniga/CPVO
Обжалване — Закрила на Общността на сортовете растения — Заявка за предоставяне на правна закрила на Общността — Сорт ябълки „Gala Schnitzer“ — Техническа проверка — Насоки, определени от Административния съвет на Службата на Общността за сортовете растения (СОСР) — Регламент (ЕО) № 1239/95 — Член 23, параграф 1 — Правомощия на председателя на СОСР — Включване на отличителен признак при приключване на техническата проверка — Устойчивост на признака в продължение на два цикъла на отглеждане
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 18 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:23 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 8 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:435 |
|
Дело C-689/15 W. F. Gözze Frottierweberei и Gözze/Verein Bremer Baumwollbörse
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Членове 9 и 15 — Подаване на заявка за знака памуков цвят от сдружение — Регистрация като индивидуална марка — Концесия на лицензи за използване на тази марка в полза на производителите на текстилни изделия от памук, членове на това сдружение — Искане за обявяване на недействителност или за отмяна — Понятие за „реално използване“ — Основна функция на указание за произход
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 1 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:916 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 8 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:434 |
|
Дело C-54/16 Vinyls Italia/Mediterranea di Navigazione
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Производство по несъстоятелност — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Членове 4 и 13 — Действия, увредили всички кредитори — Обстоятелства, при които съответното действие може да бъде оспорвано — Действие, което се урежда от закона на държава членка, различна от държавата на образуване на производството — Действие, което не може да бъде оспорвано на основание на този закон — Регламент (ЕО) № 593/2008 — Член 3, параграф 3 — Право, избрано от страните — Разположение на всички елементи, относими към съответната ситуация, в държавата на образуване на производството — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Ordinario di Venezia
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 2 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:164 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 8 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:433 |
|
Дело C-293/16 Sharda Europe/Administración del Estado и Syngenta Agro
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Директива 2008/69/ЕО — Член 3, параграф 2 — Процедура за повторна оценка от държавите членки на разрешени продукти за растителна защита — Срок — Разлика в текстовете на различните езици
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 8 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:430 |
|
Дело C-111/17 PPU OL/PQ
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Международно отвличане на деца — Хагска конвенция от 25 октомври 1980 г. — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 11 — Искане за връщане — Понятие „обичайно местопребиваване“ на дете в кърмаческа възраст — Дете, родено по волята на родителите му в различна държава членка от тази на обичайното им местопребиваване — Непрекъснато пребиваване на детето през първите месеци от живота му в държавата членка по месторождение — Решение на майката да не се върне в държавата членка, в която е било обичайното местопребиваване на съпружеската двойка
Преюдициално запитване, отправено от Monomeles Protodikeio Athinon
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 16 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:375 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 8 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:436 |
|
Дело C-258/14 Florescu и др. / Casa Judeţeană de Pensii Sibiu и др.
Преюдициално запитване — Член 143 ДФЕС — Затруднения по отношение на платежния баланс на държава членка — Финансова помощ от Европейския съюз — Меморандум за разбирателство, подписан между Европейския съюз и държавата членка бенефициер — Социална политика — Принцип на равно третиране — Национално законодателство, което забранява кумулирането на пенсия от публичния сектор с доходи от заплата, получавани от упражняване на дейности в публична институция — Разлика в третирането на лицата, срокът на чийто мандат е предвиден в Конституцията, и на магистратите от кариерата
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Alba Iulia
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:995 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 13 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:448 |
|
Дело C-591/15 The Gibraltar Betting and Gaming Association / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs и Her Majesty's Treasury
Преюдициално запитване — Член 355, точка 3 ДФЕС — Статут на Гибралтар — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Изцяло вътрешно положение — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 19 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:32 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 13 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:449 |
|
Дело C-610/15 Stichting Brein / Ziggo и XS4All Internet
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Директива 2001/29/ЕО — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятие — Платформа за онлайн споделяне — Споделяне на файлове, които се ползват с авторскоправна закрила, без разрешението на носителя на авторското право
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 8 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:99 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:456 |
|
Дело C-678/15 Khorassani / Pflanz
Преюдициално запитване — Директива 2004/39/ЕО — Пазари на финансови инструменти — Член 4, параграф 1, точка 2 — Понятието „инвестиционни услуги“ — Раздел А, точка 1 от приложение I — Получаване и предаване на поръчки във връзка с един или повече финансови инструменти — Евентуално включване на посредничеството с цел сключването на договор за управление на портфейл
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 8 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:100 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:451 |
|
Дело C-685/15 Online Games и др. / Landespolizeidirektion Oberösterreich
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Ограничителна правна уредба на държава членка — Административнонаказателни санкции — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита — Национална правна уредба, която предвижда задължение за съда служебно да събира доказателства по спора, с който е сезиран във връзка с процедура по налагане на административнонаказателни санкции — Съответствие
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 9 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:201 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:452 |
|
Дело C-26/16 Santogal M-Comércio e Reparação de Automóveis / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 138, параграф 2, буква a) — Условия за освобождаване на вътреобщностна доставка на ново транспортно средство — Пребиваване на приобретателя в държавата членка по местоназначение — Временна регистрация в държавата членка по местоназначение — Опасност от данъчна измама — Добросъвестност на продавача — Задължение на продавача за полагане на дължима грижа
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 1 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:79 |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 14 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:453 |
|
Дело C-38/16 Compass Contract Services / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Възстановяване на недължимо платен ДДС — Право на приспадане на ДДС — Правила — Принципи на равно третиране и на данъчен неутралитет — Принцип на ефективност — Национална правна уредба, с която се въвежда давностен срок
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 2 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:163 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:454 |
|
Дело C-75/16 Menini и Rampanelli / Banco Popolare
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Процедури за алтернативно решаване на спорове (АРС) — Директива 2008/52/ЕО — Директива 2013/11/ЕС — Член 3, параграф 2 — Възражение, подадено от потребители в рамките на заповедно производство, образувано по заявление на кредитна институция — Право на достъп до правосъдие — Национално законодателство, което предвижда задължително използване на процедура по медиация — Задължение за съдействие от адвокат — Условие за допустимост на иска или жалбата по съдебен ред
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Ordinario di Verona
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 16 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:132 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:457 |
|
Дело C-422/16 Verband Sozialer Wettbewerb / TofuTown.com
Преюдициално запитване — Обща организация на пазарите на селскостопански продукти — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Член 78 и част III от приложение VII — Решение 2010/791/ЕС — Определения, наименования и търговски наименования — „Мляко“ и „млечни продукти“ — Наименования, използвани за реклама и пускане на пазара на изцяло растителни храни
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Trier
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 14 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:458 |
|
Дело C-67/17 Илиев / Илиева
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 1, параграф 2, буква а) — Приложно поле — Изключени области — Имуществени права, произтичащи от брачни правоотношения — Прекратяване на брака — Делба на вещ, придобита по време на брака
Преюдициално запитване, отправено от Районен съд - Варна
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 14 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:459 |
|
Дело C-368/15 Производство по иск на Ilves Jakelu
Преюдициално запитване — Директива 97/67/ЕО — Член 9 — Свободно предоставяне на услуги — Пощенски услуги — Понятия за универсална услуга и за съществени изисквания — Общи и индивидуални разрешения — Разрешение за предоставяне на пощенски услуги в рамките на индивидуално договорени отношения — Задължителни условия
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 15 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:462 |
|
Дело C-436/15 Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos / Alytaus regiono atliekų tvarkymo centras
Преюдициално запитване — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 3, параграф 1 — Финансиране от Кохезионния фонд — Проект за разработване на регионална система за управление на отпадъци — Нередности — Понятие „многогодишна програма“ — Изрично прекратяване на многогодишната програма — Давностен срок
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 19 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:33 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 15 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:468 |
|
Дело C-513/15 Производство по иск на Agrodetalė
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар — Типово одобрение на ЕО — Директива 2003/37/ЕО — Приложно поле — Селскостопански или горски трактори — Пускане на пазара и регистрация в Европейския съюз на употребявани превозни средства или на превозни средства втора употреба, внасяни от трета страна — Понятия за ново превозно средство и за пускане в употреба
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 8 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:98 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 15 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:473 |
|
Дело C-587/15 Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras / Dockevičius и Dockevičienė
Преюдициално запитване — Застраховка „Гражданска отговорност“ за моторни превозни средства — Произшествие, настъпило през 2006 г. между автомобили с обичайно домуване в различни държави членки — Вътрешни правила на Съвета на националните застрахователни бюра на държавите членки — Липса на компетентност на Съда — Директива 2009/103/ЕО — Неприложимост ratione temporis — Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО и 2000/26/ЕО — Неприложимост ratione materiae — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Неприложимост — Липса на прилагане на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 23 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:234 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:463 |
|
Дело C-19/16 P Al-Faqih и др. / Комисия
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Борба с тероризма — Специфични ограничителни мерки, насочени срещу някои физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата Ал Кайда и талибаните — Регламент (ЕО) № 881/2002 — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси на физически и юридически лица, включени в списък, съставен от Комитета по санкциите на Организацията на обединените нации — Повторно вписване на имената на тези лица в списъка, посочен в приложение I към Регламент № 881/2002 след отмяната на първоначалното вписване — Изчезване на юридическото лице в хода на производството — Процесуална правоспособност
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 15 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:466 |
|
Дело C-249/16 Kareda / Benkö
Преюдициално запитване — Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 1 — Понятия за „дела, свързани с договор“ и „договор за предоставяне на услуги“ — Регресен иск между солидарни длъжници по договор за кредит — Определяне на мястото на изпълнение на договора за кредит
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 26 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:305 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 15 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:472 |
|
Дело C-349/16 T.KUP / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 1472/2006 — Внос на някои обувки с горна част от естествена кожа с произход от Китай и с произход от Виетнам — Валидност на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1294/2009 — Процедура за преразглеждане на антидъмпингови мерки, срокът на действие на които изтича — Несвързани вносители — Изготвяне на извадка — Интерес на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 15 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:469 |
|
Съединени дела C-444/16 и C-445/16 Immo Chiaradia и Docteur De Bruyne / Белгийска държава
Преюдициално запитване — Директива 78/660/EИО — Годишни счетоводни отчети на някои видове дружества — Принцип на вярната и точна представа — Принцип на предпазливостта — Дружество — емитент на опция върху акция, което осчетоводява цената за цесията на опцията през счетоводната година, през която опцията е упражнена, или след изтичане на срока на нейната валидност
Преюдициални запитвания, отправени от Cour d'appel de Mons
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 15 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:465 |
|
Дело C-621/15 W и др./Sanofi Pasteur MSD и др.
Преюдициално запитване — Директива 85/374/ЕИО — Отговорност за дефектни стоки — Член 4 — Фармацевтични лаборатории — Ваксина против хепатит Б — Множествена склероза — Доказателства за дефекта на ваксината и за причинно-следствена връзка между дефекта и претърпяната вреда — Тежест на доказване — Начини на доказване — Липса на научен консенсус — Сериозни, конкретни и непротиворечиви улики, оставени на преценката на съда, който разглежда делото по същество — Допустимост — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 7 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:176 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 21 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:484 |
|
Дело C-9/16 Наказателно производство срещу A
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 562/2006 — Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) — Членове 20 и 21 — Преминаване на вътрешни граници — Проверки на територията — Национална правна уредба, която допуска проверки за установяване на самоличността на лица, задържани в 30 километрова зона от общата граница с други държави, страни по Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген — Възможност да се извърши проверка независимо от поведението на съответното лице или наличието на особени обстоятелства — Правна уредба, която допуска определени мерки за контрол на лица на територията на железопътните гари
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Kehl
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:483 |
|
Дело C-449/16 Martinez Silva/INPS и Comune di Genova
Преюдициално запитване — Социално осигуряване — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 3 — Семейни обезщетения — Директива 2011/98/ЕС — Член 12 — Право на равно третиране — Граждани на трети страни, притежаващи единно разрешение
Преюдициално запитване, отправено от Corte d'appello di Genova
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 21 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:485 |
|
Дело C-549/15 E.ON Biofor Sverige/Statens energimyndighet
Преюдициално запитване — Насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници — Биогорива за транспорт — Директива 2009/28/ЕО — Член 18, параграф 1 — Система за „масов баланс“, предназначена да гарантира, че използването на биогаза отговаря на предвидените критерии за устойчивост — Валидност — Членове 34 ДФЕС и 114 ДФЕС — Национална правна уредба, която изисква масовият баланс да се постига на място с ясно определени граници — Практика на компетентния национален орган, който приема, че това условие може да бъде изпълнено, когато устойчивият биогаз е пренасян посредством националната газова мрежа — Разпореждане на посочения орган, изключващо възможността същото условие да бъде изпълнено при внос на устойчив биогаз с произход от други държави членки през взаимосвързани национални газови мрежи — Свободно движение на стоки
Преюдициално запитване, отправено от Förvaltningsrätten i Linköping
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 18 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:25 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 22 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:490 |
|
Дело C-20/16 Bechtel/Finanzamt Offenburg
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Доходи, получени в държава членка, различна от държавата членка на пребиваване — Метод на освобождаване с резерва за прогресивност в държавата членка на пребиваване — Пенсионни и здравноосигурителни вноски, удържани от доходите, получени в държава членка, различна от държавата членка на пребиваване — Приспадане на тези вноски — Условие за липса на пряка връзка с освободените доходи
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 22 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:488 |
|
Дело C-49/16 Unibet International/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Hivatala
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Условия за предоставяне на концесия за организиране на онлайн хазартни игри — Невъзможност за получаване на практика на такъв лиценз от установени в други държави членки частни оператори
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 5 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:270 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:491 |
|
Дело C-126/16 Federatie Nederlandse Vakvereniging и др./Smallsteps
Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Членове 3 — 5 — Прехвърляне на предприятия — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Изключения — Производство по несъстоятелност — Pre-pack — Продължаване на дейността на предприятие
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Midden-Nederland
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 29 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:241 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 22 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:489 |
|
Дело C-74/16 Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania/Ayuntamiento de Getafe
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятието „държавна помощ“ — Понятията „предприятие“ и „икономическа дейност“ — Други условия за прилагането на член 107, параграф 1 ДФЕС — Член 108, параграфи 1 и 3 ДФЕС — Понятията „съществуващи помощи“ и „нови помощи“ — Споразумение от 3 януари 1979 г., сключено между Кралство Испания и Светия престол — Данък върху строителните, монтажните и ремонтните работи — Освобождаване на Католическата църква от данък за недвижимите ѝ имоти
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo n° 4 de Madrid
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 16 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:135 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 27 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:496 |
|
Дело C-482/14 Комисия/Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Развитие на железниците в Общността — Директива 91/440/ЕИО — Член 6, параграф 1 — Група Deutsche Bahn — Споразумения за трансфер на печалби — Забрана за прехвърляне на публични средства, предоставени за експлоатация на железопътната инфраструктура, към железопътни транспортни услуги — Счетоводни задължения — Директива 91/440/ЕИО — Член 9, параграф 4 — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Член 6, параграф 1 — Точка 5 от приложението — Счетоводни задължения — Посочване за всеки отделен договор на публичните средства, изплатени за дейностите по извършване на пътнически транспортни услуги в рамките на задачи за обществена услуга
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 26 май 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:368 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 28 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:499 |
|
Съединени дела C-629/15 P и C-630/15 P Novartis Europharm / Комисия
Обжалване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Разрешение за търговия — Регламент (ЕИО) № 2309/93 — Централизирана процедура на равнището на Съюза — Разработка на лекарствен продукт с издадено разрешение за търговия за други терапевтични показания — Отделно разрешение за търговия и ново търговско наименование — Директива 2001/83/EО — Член 6, параграф 1, втора алинея и член 10, параграф 1 — Понятие за общо разрешение — Срок на регулаторна защита на данните
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:1003 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 28 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:498 |
|
Дело C-436/16 Leventis и Vafeias/Malcon Navigation и Brave Bulk Transport
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 23 — Клауза за предоставяне на компетентност — Клауза за пророгация на компетентност, съдържаща се в договор, сключен между две дружества — Иск за обезщетение — Солидарна отговорност на представителите на едно от дружествата за непозволено увреждане — Неотменимост на тази клауза от посочените представители
Преюдициално запитване, отправено от Areios Pagos
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 28 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:497 |
|
Дело C-126/15 Комисия / Португалия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Акциз върху цигарите — Директива 2008/118/ЕО — Възникване на задължението — Място и време на възникване — Данъчни обозначения — Свободно движение на акцизни стоки — Ограничаване във времето на разпространението и продажбата на цигари — Принцип на пропорционалност
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 27 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:822 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 29 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:504 |
|
Дело C-579/15 Openbaar Ministerie / Popławski
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест и процедури за предаване между държавите членки — Случаи, при които изпълнението може да бъде отказано — Член 4, точка 6 — Поемане от изпълняващата държава членка на изпълнението на наказанието съгласно националното ѝ право — Транспониране — Задължение за съответстващо тълкуване
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 15 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:116 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 29 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:503 |
|
Дело C-288/16 L.Č. / Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Член 146, параграф 1, буква д) — Освобождавания при износ — Доставка на услуги, пряко свързани с износа или с вноса на стоки — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 29 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:502 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-10/17 P Polo Club / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Производство по възражение — Фигуративна марка със словните елементи „POLO CLUB SAINT-TROPEZ HARAS DE GASSIN“ — Частично отхвърляне на възражението
Дело C-50/17 P Universidad Internacional de la Rioja / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словните елементи „UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE LA RIOJA uniR“ — Отхвърляне на заявката за регистрация
Дело C-411/16 P Holistic Innovation Institute/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Финансирани от Европейския съюз проекти за научни изследвания — Седма рамкова програма за научни изследвания и технологично развитие (2007 — 2013 г.) — Проект „eDIGIREGION“ — Решение на Европейската комисия да откаже участието на жалбоподателя — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
Дело C-687/16 P Capella/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словна марка „ELGO“ — Отхвърляне на заявката за регистрация
Дело C-86/17 P Redpur/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словната марка „Redpur“ — Отхвърляне на заявката за регистрация
Дело C-110/16 Lg Costruzioni/Area — Azienda Regionale per l’Edilizia Abitativa
Преюдициално запитване — Обществена поръчка за строителство — Директива 2004/18/EО — Член 7 — Оценяване и проверка на техническите възможности на икономическите оператори — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост
Дело C-296/16 P Dextro Energy/Комисия
Обжалване — Защита на потребителите — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Здравни претенции за храни, различни от онези, които се отнасят до намаляване на риска от заболяване и до развитието и здравето на децата — Отхвърляне на искането за вписване на определени претенции въпреки положителното становище на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ)
Дело C-279/16 P Испания / Комисия
Обжалване — Жалба за отмяна — ФЕОГА, ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Разходи, направени от Кралство Испания
Дело C-23/17 P For Tune / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словния елемент „fortune“ — Частично отхвърляне на заявката за регистрация
Дело C-662/16 P Laboratoire de la mer/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словната марка „RESPIMER“ — Вероятност от объркване — Отхвърляне на заявката за регистрация
Съединени дела C-556/15 и C-22/16 Fondul Proprietatea/Complexul Energetic Oltenia и Hidroelectrica
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Участие на дружество с мажоритарно публично участие в увеличението на капитала на дружество, в което държавата е единствен акционер, или във формирането на капитала на държавно търговско дружество — Въпроси от хипотетично естество — Недостатъчно уточнения по отношение на фактите — Явна недопустимост
юли 2017
Дело C-190/16 Fries/Lufthansa CityLine
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕС) № 1178/2011 — Част FCL.065, буква б) от приложение I — Забрана за притежателите на свидетелство за летателна правоспособност, навършили 65 години, да работят като пилот на въздухоплавателно средство в търговския въздушен транспорт — Валидност — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 15 — Свобода при избор на професия — Член 21 — Равно третиране — Дискриминация, основана на възраст — Търговски въздушен транспорт — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 21 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:225 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 5 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:513 |
|
Дело C-139/16 Moreno Marín и др./Abadía Retuerta
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 3, параграф 1, буква в) — Национална словна марка „La Milla de Oro“ — Основания за отказ за регистрация или недействителност — Знаци за географски произход
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Burgos
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 6 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:518 |
|
Дело C-180/16 P Toshiba/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на проекти за комутационни апарати с газова изолация — Решение, прието от Европейската комисия вследствие на частичната отмяна от Общия съд на Европейския съюз на първоначалното решение — Изменение на глобите — Право на защита — Неприемане на ново изложение на възраженията — Равно третиране — Съвместно предприятие — Изчисляване на началния размер — Степен, в която предприятието е допринесло за нарушението — Сила на пресъдено нещо
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 26 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:299 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 6 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:520 |
|
Дело C-245/16 Nerea/Regione Marche
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Регламент (ЕО) № 800/2008 — Общо групово освобождаване — Приложно поле — Член 1, параграф 6, буква в) — Член 1, параграф 7, буква в) — Понятие за предприятие в затруднение — Понятие за общо производство по несъстоятелност — Дружество, получател на държавна помощ по регионална оперативна програма на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР), по отношение на което впоследствие е допуснато производство за предпазен конкордат с оглед на продължаването на дейността — Отмяна на помощта — Задължение за възстановяване на изплатените суми
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 5 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:271 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 6 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:521 |
|
Дело C-254/16 Glencore Agriculture Hungary/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 183 — Принцип на данъчен неутралитет — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Възстановяване на надвзетия ДДС — Процедура за контрол — Глоба, наложена на данъчнозадълженото лице в хода на тази процедура — Продължаване на срока за възстановяване — Изключване на плащането на лихви за забава
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 6 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:522 |
|
Дело C-290/16 Air Berlin/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände
Преюдициално запитване — Транспорт — Общи правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Съюза — Регламент (ЕО) № 1008/2008 — Разпоредби относно ценообразуването — Член 22, параграф 1 — Член 23, параграф 1 — Информация, изисквана при представянето на достъпните за масовия потребител въздухоплавателни тарифи — Задължение да се посочи действителният размер на данъците, таксите, допълнителните такси или съответните тарифи — Свобода на ценообразуването — Начисляване на такса за обработка при отмяна на резервацията за полет от пътника или при неявяване за качване на борда — Защита на потребителите
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 6 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:523 |
|
Дело C-392/16 Marcu/ANAF и Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 199, параграф 1, буква в) — Липса на регистрация за целите на ДДС — Обратно начисляване — Хипотетичен характер на преюдициалния въпрос — Недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 6 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:519 |
|
Дело C-505/16 P Yanukovych/Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Украйна — Списък на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси — Включване на името на жалбоподателя — Изменение на исканията — Писмено изявление, подадено от името и за сметка на починалия жалбоподател
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (осми състав) от 6 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:525 |
|
Дело C-60/15 P Saint-Gobain Glass Deutschland/Комисия
Обжалване — Право на достъп до документите, държани от институциите на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Изключения от правото на достъп — Член 4, параграф 3, първа алинея — Защита на процеса на вземане на решения от тези институции — Околна среда — Орхуска конвенция — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Член 6, параграф 1 — Обществен интерес от оповестяването на информация за околната среда — Изпратена от германските власти до Европейската комисия информация за инсталациите, които са разположени на германска територия и са обхванати от законодателството на Съюза относно схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Частично отказан достъп
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 19 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:778 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 13 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:540 |
|
Дело C-633/15 London Borough of Ealing/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Освобождаване на доставките на услуги, тясно свързани със спорта — Член 133 — Изключване от режима на освобождаване при наличие на вероятност то да доведе до нарушаване на конкуренцията, поставяйки в неизгодно положение търговските предприятия, подлежащи на облагане с ДДС — Доставки на услуги от публичноправни нестопански организации
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:999 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:544 |
|
Дело C-651/15 P VECCO и др./Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (REACH) — Член 58, параграф 2 — Разрешение — Вещества, пораждащи сериозно безпокойство — Освобождаване — Регламент за изменение на приложение XIV към Регламент (ЕО) № 1907/2006 — Включване на хромовия триоксид в списъка на подлежащите на разрешителен режим вещества
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 13 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:543 |
|
Дело C-701/15 Malpensa Logistica Europa/SEA
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Транспорт — Понятие „разработване на дадена географска област за целите на осигуряване на летища или други терминални бази на превозвачите по въздух“ — Директиви 2004/17/ЕО и 96/67/ЕО — Национална правна уредба, която не предвижда предварителна процедура за възлагане на обществена поръчка за предоставянето на летищни площи
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 3 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:332 |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 13 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:545 |
|
Дело C-76/16 Ingsteel и Metrostav/Úrad pre verejné obstarávanie
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 47, параграфи 1, 4 и 5 — Икономическо и финансово състояние на оферента — Директиви 89/665/ЕИО и 2007/66/ЕО — Съдебно обжалване на решение за отстраняване на оферент от процедура за възлагане на обществени поръчки — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 21 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:226 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:549 |
|
Дело C-89/16 Szoja/Sociálna poisťovňa и WEBUNG
Преюдициално запитване — Прилагане на схемите за социална сигурност — Работници мигранти — Лице, извършващо дейност като наето и като самостоятелно заето в две различни държави членки — Определяне на приложимото законодателство — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 13, параграф 3 — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 14, параграф 5б — Член 16 — Действие на решенията на Административната комисия за координация на системите за социална сигурност — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:538 |
|
Дело C-129/16 Túrkevei Tejtermelő Kft./Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség
Преюдициално запитване — Околна среда — Членове 191 ДФЕС и 193 ДФЕС — Директива 2004/35/EО — Приложимост ratione materiae — Замърсяване на въздуха вследствие на незаконно изгаряне на отпадъци — Принцип „замърсителят плаща“ — Национална правна уредба, която предвижда солидарна отговорност на собственика на поземления имот, в който е настъпило замърсяването, и на замърсителя
Преюдициално запитване, отправено от Szolnoki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 16 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:136 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:547 |
|
Дело C-133/16 Ferenschild/JPC Motor
Преюдициално запитване — Продажба и гаранции на потребителските стоки — Директива 1999/44/ЕО — Член 5, параграф 1 — Срок на отговорност на продавача — Давностен срок — Член 7, параграф 1, втора алинея — Стоки втора употреба — Договорно ограничаване на отговорността на продавача
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Mons
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 6 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:284 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 13 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:541 |
|
Дело C-151/16 Vakarų Baltijos laivų statykla / Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 14, параграф 1, буква в) — Освобождаване на енергийните продукти, използвани като гориво за целите на корабоплаването във водите на Европейския съюз и за произвеждане на електроенергия на борда на плавателни съдове — Гориво, използвано от кораб, за да се придвижи на собствен ход от мястото, където е построен, до пристанище в друга държава членка за качване на първия му търговски товар там
Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 2 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:159 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 13 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:537 |
|
Дело C-193/16 E/Subdelegación del Gobierno en Álava
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Директива 2004/38/ЕО — Член 27, параграф 2, втора алинея — Ограничения на правото на влизане и на правото на пребиваване на основания, свързани с обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве — Експулсиране на основания, свързани с обществения ред или с обществената сигурност — Поведение, което представлява истинска, настояща и достатъчно сериозна заплаха за някой от основните интереси на обществото — Истинска и настояща заплаха — Понятие — Гражданин на Съюза, който пребивава в приемащата държава членка, където изтърпява наказание лишаване от свобода, наложено за повторни сексуални престъпления срещу малолетни и непълнолетни
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:542 |
|
Дело C-354/16 Kleinsteuber/Mars
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Членове 1, 2 и 6 — Равно третиране — Забрана за дискриминация, основана на пола — Пенсия по професионална пенсионна схема — Директива 97/81/ЕО — Рамково споразумение за работа при непълно работно време — Клауза 4, точки 1 и 2 — Ред и условия за изчисляване на придобитите пенсионни права — Правна уредба на държава членка — Различно третиране на работниците на непълно работно време
Преюдициално запитване, отправено от Arbeitsgericht Verden
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 13 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:539 |
|
Дело C-368/16 Assens Havn/Navigators Management
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Компетентност по дела във връзка със застраховане — Национална правна уредба, предвиждаща при определени условия право на увреденото лице да предяви иск направо срещу застрахователя на отговорното за произшествието лице — Клауза за предоставяне на компетентност, сключена между застрахователя и причинителя на вредата
Преюдициално запитване, отправено от Højesteret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 13 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:546 |
|
Дело C-433/16 Bayerische Motoren Werke/Acacia
Преюдициално запитване — Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Интелектуална собственост — Промишлен дизайн на Общността — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Членове 81 и 82 — Иск за констатиране на липса на нарушение — Компетентност на съдилищата, произнасящи се по промишлените дизайни на Общността, на държавата членка по местоживеене на ответника
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:550 |
|
Дело C-213/15 P Комисия/Breyer
Обжалване — Достъп на документи на институции — Член 15, параграф 3, ДФЕС — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Приложно поле — Заявление за достъп до писмените становища, представени от Република Австрия в производството, по което е постановено решение от 29 юли 2010 г. Комисия/Австрия (C‑89/09, непубликувано, EU:C:2010:455) — Документи, които са притежание на Европейската комисия — Защита на съдебните производства
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:994 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 18 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:563 |
|
Дело C-566/15 Erzberger/TUI
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Принцип на недопускане на дискриминация — Избор на представители на работниците в надзорния съвет на дружество — Национална правна уредба, ограничаваща правото на глас и на избираемост само по отношение на работниците, заети в рамките на националната територия
Преюдициално запитване, отправено от Kammergericht Berlin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 4 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:347 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 18 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:562 |
|
Дело C-143/16 Abercrombie & Fitch Italia/Bordonaro
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграф 1 — Член 2, параграф 2, буква а) — Член 6, параграф 1 — Дискриминация, основана на възраст — Трудов договор за изпълнение на временни, сезонни или краткотрайни работи и дейности, който може да се сключи с лица под 25‑годишна възраст — Автоматично прекратяване на трудовия договор при навършване на 25‑годишна възраст
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 23 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:235 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:566 |
|
Дело C-93/16 Ornua/Tindale & Stanton
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Марка на Европейския съюз — Единен характер — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 9, параграф 1, букви б) и в) — Еднаква защита на предоставеното с марката на ЕС право срещу вероятността от объркване и срещу увреждането на репутацията — Мирно съвместно съществуване на тази марка и на национална марка, използвана от трето лице в една част на Съюза — Липса на такова мирно съвместно съществуване в друга част на Съюза — Възприемане от средния потребител — Евентуално различно възприемане в различните части на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Alicante
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 29 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:240 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 20 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:571 |
|
Дело C-206/16 Marco Tronchetti Provera и др./Consob
Преюдициално запитване — Дружествено право — Директива 2004/25/ЕО — Предложения за поглъщане — Член 5, параграф 4, втора алинея — Възможност за коригиране на цената на предложението при ясно определени обстоятелства и критерии — Национална правна уредба, предвиждаща възможността надзорният орган да увеличи цената на предложение за поглъщане в случай на тайно споразумение между оферента или лицата, действащи съгласувано с него и един или повече продавачи
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 15 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:212 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 20 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:572 |
|
Дело C-287/16 Fidelidade-Companhia de Seguros/Caisse Suisse de Compensation и др.
Преюдициално запитване — Застраховка „Гражданска отговорност“ за моторни превозни средства — Директива 72/166/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Втора директива 84/5/ЕИО — Член 2, параграф 1 — Договор за застраховка, сключен въз основа на декларирани неверни данни относно собствеността на моторното превозно средство и самоличността на лицето, което обичайно го управлява — Застрахован — Липса на икономически интерес от сключването на този договор — Абсолютна нищожност на договора за застраховка — Противопоставимост спрямо трети пострадали лица
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal de Justiça
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 20 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:575 |
|
Дело C-340/16 Landeskrankenanstalten-Betriebsgesellschaft/MMA IARD
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 9, параграф 1 — Член 11, параграф 2 — Компетентност по дела във връзка със застраховане — Исковете, предявени от увредената страна пряко срещу застрахователя — Иск на работодателя на увредената страна, който е публичноправна институция, законов цесионер на правата на своя служител срещу застрахователя на превозното средство, участвало в произшествието — Суброгация
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 18 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:396 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 20 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:576 |
|
Дело C-357/16 Gelvora/Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba
Преюдициално запитване — Нелоялни търговски практики — Директива 2005/29/ЕО — Приложно поле — Дружество за събиране на вземания — Потребителски кредит — Доброволно прехвърляне на вземане — Естество на правоотношението между дружеството и длъжника — Член 2, буква в) — Понятието „продукт“ — Мерки за събиране на вземане, провеждани паралелно с действията на съдебен изпълнител
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 20 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:573 |
|
Дело C-416/16 Piscarreta Ricardo/Portimão Urbis и др.
Преюдициално запитване — Директива 2001/23 — Член 1, параграф 1, буква б) — Член 2, параграф 1, буква г) — Прехвърляне на предприятия — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Приложно поле — Понятия „работник или служител“ и „прехвърляне на стопанска дейност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Judicial da Comarca de Faro
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 20 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:574 |
|
Дело C-599/14 P Съвет/LTTE
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Борба с тероризма — Ограничителни мерки, насочени срещу някои лица и образувания — Замразяване на средства — Обща позиция 2001/931/ОВППС — Член 1, параграфи 4 и 6 — Регламент (ЕО) № 2580/2001 — Член 2, параграф 3 — Оставяне на организация в списъка на лицата, групите и образуванията, участващи в терористични действия — Условия — Факти, на които се основават решенията за замразяване на средства — Решение на компетентен орган — Задължение за мотивиране
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 22 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:723 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:583 |
|
Становище 1/15 Становище, постановено по силата на член 218, параграф11 ДФЕС
Становище, постановено на основание член 218, параграф 11 ДФЕС — Проектоспоразумение между Канада и Европейския съюз — Предаване на резервационни данни на пътниците във въздушния транспорт от Съюза към Канада — Подходящи правни основания — Член 16, параграф 2, член 82, параграф 1, втора алинея, буква г) и член 87, параграф 2, буква a) ДФЕС — Съвместимост с членове 7 и 8, както и с член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 8 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:656 |
|
|
Становище на Съда (голям състав) от 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:592 |
|
Дело C-79/15 P Съвет/Hamas
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Борба с тероризма — Ограничителни мерки, насочени срещу някои лица и образувания — Замразяване на средства — Обща позиция 2001/931/ОВППС — Член 1, параграфи 4 и 6 — Регламент (ЕО) № 2580/2001 — Член 2, параграф 3 — Оставяне на организация в списъка на лицата, групите и образуванията, участващи в терористични действия — Условия — Факти, на които се основават решенията за замразяване на средства — Решение на компетентен орган — Задължение за мотивиране
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 22 септември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:722 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:584 |
|
Дело C-560/15 Europa Way и Persidera/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni и др.
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Далекосъобщителни услуги — Директиви 2002/20/ЕО, 2002/21/ЕО и 2002/77/ЕО — Предоставяне на права за използване на радиочестоти за наземно цифрово излъчване на радио и телевизия — Отмяна на текуща безвъзмездна конкурсна процедура („конкурс за красота“) и заместване на тази процедура с тръжна процедура — Намеса на националния законодател — Независимост на националните регулаторни органи — Предварителна консултация — Критерии за възлагане — Оправдани правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 30 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:251 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:593 |
|
Дело C-670/15 Производство по иск на Šalplachta
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Достъп до правосъдие при дела с презграничeн елемент — Директива 2003/8/ЕО — Минимални общностни правила относно правната помощ, предоставяна по подобни дела — Приложно поле — Уредба в дадена държавата членка, предвиждаща, че не подлежат на възстановяване разноските за писмен превод на свързаните документи, необходими за разглеждането на дадена молба за правна помощ
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 1 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:78 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:594 |
|
Дело C-696/15 P Чешка република/Комисия
Обжалване — Транспорт — Директива 2010/40/ЕС — Внедряване на интелигентни транспортни системи в областта на автомобилния транспорт — Член 7 — Делегиране на правомощия на Европейската комисия — Граници — Делегиран регламент (ЕС) № 885/2013 — Предоставяне на информационни услуги за места за безопасно и сигурно паркиране за камиони и търговски превозни средства — Делегиран регламент (ЕС) № 886/2013 — Данни и процедури за предоставяне на минимална универсална информация за движението, свързана с безопасността на движението по пътищата, която е безплатна за потребителите — Член 290 ДФЕС — Изрично определяне на целите, съдържанието, обхвата и продължителността на делегирането на правомощия — Съществен елемент на съответната област — Създаване на контролен орган
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:997 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:595 |
|
Дело C-80/16 ArcelorMittal Atlantique et Lorraine/Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de lʼÉnergie
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а, параграф 1 — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в Европейския съюз — Разпределяне на безплатни квоти — Решение 2011/278/ЕС — Валидност — Принцип на добра администрация — Определяне на продуктовия показател за течни черни метали — Позоваване на данни от BREF за производството на желязо и стомана и на насоките за определяне на показателите за течни черни метали — Понятие „сходни продукти“ — Референтни инсталации — Задължение за мотивиране
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif de Montreuil
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 9 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:192 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:588 |
|
Дело C-112/16 Persidera/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni и Ministero dello Sviluppo Economico delle Infrastrutture e dei Trasporti
Преюдициално запитване — Електронни съобщения — Далекосъобщителни услуги — Директиви 2002/20/ЕО, 2002/21/ЕО и 2002/77/ЕО — Равно третиране — Установяване на броя на цифровите радиочестоти, които следва да се разпределят на всеки оператор, който вече е притежател на аналогови радиочестоти — Отчитане на незаконно използваните аналогови радиочестоти — Съответствие между броя на притежаваните аналогови радиочестоти и броя на получените цифрови радиочестоти
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 30 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:250 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:597 |
|
Дело C-175/16 Hälvä и др./SOS-Lapsikylä
Преюдициално запитване — Директива 2003/88/ЕО — Член 17 — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Допълнителни възнаграждения — Сдружение за закрила на децата — „Родители в Детски селища“ — Временно отсъствие на лицата, изпълняващи функциите на родители — Работнички, наети да заместват лицата, изпълняващи функциите на родители — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 6 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:285 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:617 |
|
Съединени дела C-196/16 и C-197/16 Comune di Corridonia и др./Provincia di Macerata и Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 85/337/ЕИО — Директива 2011/92/ЕС — Възможност за последваща оценка на въздействието върху околната среда на пусната в експлоатация инсталация за производство на енергия от биогаз с оглед на предоставянето на ново разрешение
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 30 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:249 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:589 |
|
Дело C-225/16 Наказателно производство срещу Ouhrami
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Директива 2008/115/ЕО — Член 11, параграф 2 — Решение за забрана за влизане, което е прието преди влизане в сила на тази директива и се отнася за срок, по-дълъг от предвидения в същата директива — Начален момент на срока на действие на забраната за влизане
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 18 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:398 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:590 |
|
Дело C-348/16 Sacko/Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Директива 2013/32/ЕС — Членове 12, 14, 31 и 46 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита — Жалба срещу решение за отказ на молба за международна закрила — Възможност за съда да се произнесе без изслушване на кандидата
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Milano
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 6 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:288 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:591 |
|
Дело C-386/16 Toridas/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 138, параграф 1 — Квалифициране на сделка като вътреобщностна доставка — Освобождаване на вътреобщностните доставки на стоки — Намерение на купувача да препродаде закупените стоки на данъчнозадължено лице в друга държава членка преди изнасянето им от територията на първата държава членка — Евентуално значение на обработката на част от стоките преди изпращането им
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:599 |
|
Дело C-490/16 A.S./Républika Slovenija
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава — Приток на изключително голям брой граждани на трети държави, желаещи да получат международна закрила — Организиране от властите на една държава членка на пресичането на границата с оглед транзитно преминаване към друга държава членка — Разрешено влизане като изключение заради хуманитарни причини — Член 13 — Незаконно пресичане на външна граница — Дванадесетмесечен срок, считано от пресичането на границата — Член 27 — Способ за защита — Обхват на съдебния контрол — Член 29 — Шестмесечен срок за извършване на прехвърлянето — Броене на сроковете — Подаване на жалба — Суспензивно действие
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 8 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:443 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:585 |
|
Дело C-519/16 Superfoz — Supermercados/Fazenda Pública
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 882/2004 — Официален контрол върху фуражите и храните — Финансиране на официалния контрол — Членове 26 и 27 — Общо данъчно облагане — Такси или налози — Такса върху обектите за търговия с храни
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:601 |
|
Дело C-646/16 Производство по иск на Jafari и Jafari
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава — Приток на изключително голям брой граждани на трети държави, желаещи да получат международна закрила — Организиране от властите на една държава членка на пресичането на границата с оглед транзитно преминаване към друга държава членка — Разрешено влизане като изключение заради хуманитарни причини — Член 2, буква м) — Понятие „виза“ — Член 12 — Издаване на виза — Член 13 — Незаконно пресичане на външна граница
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 8 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:443 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:586 |
|
Дело C-670/16 Mengesteab/Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава — Член 20 — Започване на процедурата за определяне — Подаване на молба за международна закрила — Изготвен от властите доклад, получен от компетентните органи — Член 21, параграф 1 — Срокове за отправянето на искане за поемане на отговорност — Преминаване на компетентността към друга държава членка — Член 27 — Способ за защита — Обхват на съдебния контрол
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Minden
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 20 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:480 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:587 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-87/17 P CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs/Съд на Европейския съюз
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за обезщетение — Твърдяно несъответствие с правото на Съюза на австрийската правна уредба на вноските за хазартни игри — Неотправяне на преюдициален въпрос от националните юрисдикции до Съда — Явна липса на компетентност на съда на Съюза
Дело C-189/17 P(R) Gollnisch/Парламент
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Европейски парламент — Правилник за изплащане на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент — Връщане на надбавки, изплатени за възстановяване на разходите за парламентарни сътрудници — Неотложност
Дело C-231/17 P Вацева/Европейски съд по правата на човека
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Липса на компетентност за Общия съд на Европейския съюз да разглежда искания за отмяна на решения на Европейския съд по правата на човека
Дело C-388/16 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Еднократно платима сума
Дело C-35/17 Saferoad Grawil и Saferoad Kabex/Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки — Принципи за възлагане на поръчките — Равно третиране на оферентите — Срок на валидност на офертата и депозита — Продължаване, което не е изрично предвидено — Изключване от поръчката
Дело C-261/17 P Ccc Event Management/Съд на Европейския съюз
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за обезщетение — Твърдяно несъответствие с правото на Съюза на австрийската правна уредба на вноските за хазартни игри — Неотправяне на преюдициален въпрос от националните юрисдикции до Съда — Явна липса на компетентност на съда на Съюза
Дело C-663/16 P Lysoform Dr. Hans Rosemann и Ecolab Deutschland/ECHA
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕС) № 528/2012 — Предоставяне на пазара и употреба на биоциди — Член 95 — Европейска агенция по химикали (ЕСНА) — Публикуване на списък на активни вещества — Вписване на дружество като доставчик на активно вещество
Дело C-666/16 P Lysoform Dr. Hans Rosemann и Ecolab Deutschland/ECHA
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕС) № 528/2012 — Предоставяне на пазара и употреба на биоциди — Член 95 — Европейска агенция по химикали (ЕСНА) — Публикуване на списък на активни вещества — Вписване на дружество като доставчик на активно вещество
Дело C-517/15 P AGC Glass Europe и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 30 — Решение на Европейската комисия за установяване на незаконен картел на европейския пазар на автомобилно стъкло — Публикуване на неповерителен вариант на това решение — Отхвърляне на искане за поверително третиране на някои сведения — Мандат на служителя по изслушването — Решение 2011/695/ЕС — Член 8 — Поверителност — Информация от заявление за освобождаване от глоба или намаляване на нейния размер — Частично отхвърляне на искането за поверително третиране — Оправдани правни очаквания — Равно третиране
Дело C-84/16 P Continental Reifen Deutschland/Compagnie générale des établissements Michelin
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Фигуративна марка, съдържаща словния елемент „XKING“ — Възражение на притежателя на националните марки и международната регистрация, съдържащи словния елемент „X“ — Отхвърляне на възражението от апелативния състав — Вероятност от объркване — Изопачаване на доказателства
Дело C-182/16 P Meica/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Фигуративна марка, съдържаща словния елемент „STICK MiniMINI Beretta“ — Възражение на притежателя на словната марка на Европейския съюз „Mini Wini“ — Отхвърляне на възражението от апелативния състав на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Степен на внимание на съответните потребители — Самостоятелно отличително положение — Доминиращ характер — Критерии за преценка на визуалното сходство — Задължение за мотивиране
Дело C-471/16 P Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словния елемент „meissen“ — Отхвърляне на възражението — Доказателства, представени за първи път — Изопачаване — Реално използване на по-ранните марки — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 3 — Член 8, параграф 5 — Връзка между сравняваните марки
август 2017
Дело C-270/17 PPU Tupikas
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Процедури за предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Случаи, в които изпълнението може да бъде отказано — Член 4а, параграф 1, въведен с Рамково решение 2009/299/ПВР — Заповед за арест, издадена за целите на изпълнението на наказание лишаване от свобода — Понятие „съдебен процес, вследствие на който е постановено решението“ — Лице, което се е явило лично в първоинстанционното производство — Производство по обжалване, в което делото отново се разглежда по същество — Заповед за арест, която не съдържа информация, позволяваща да се провери дали правото на защита на осъденото лице е било спазено в производството по обжалване
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:609 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 10 август 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:628 |
|
Дело C-271/17 PPU Zdziaszek
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Процедури за предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Случаи, в които изпълнението може да бъде отказано — Член 4а, параграф 1, въведен с Рамково решение 2009/299/ПВР — Заповед за арест, издадена за целите на изпълнението на наказание лишаване от свобода — Понятие „съдебен процес, вследствие на който е постановено решението“ — Производство, в което се изменят наложени преди това наказания — Решение за определяне на общо наказание — Решение, постановено без заинтересованото лице да се е явило лично — Осъдено лице, което при първоначалното му осъждане не се е явило лично на съдебния процес нито на първа, нито на въззивна инстанция — Лице, за което във въззивното производство се е явил защитник — Заповед за арест, която не съдържа информация по този въпрос — Последици за изпълняващия съдебен орган
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:612 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 10 август 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:629 |
|
септември 2017
Дело C-413/14 P Intel / Комисия
Обжалване — Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Отстъпки за лоялност — Компетентност на Комисията — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 19
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 20 октомври 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:788 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:632 |
|
Дело C-473/15 Peter Schotthöfer & Florian Steiner/Adelsmayr
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Екстрадиция на гражданин на държава — членка на Европейския съюз, в трета държава, където има опасност да бъде осъден на смърт — Гражданство на Съюза — Членове 18 ДФЕС и 21 ДФЕС — Член 19, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Защита срещу екстрадиция
Преюдициално запитване, отправено от Bezirksgericht Linz
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (първи състав) от 6 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:633 |
|
Съединени дела C-643/15 и C-647/15 Словакия и Унгария / Съвет
Жалба за отмяна — Решение (ЕС) 2015/1601 — Временни мерки в областта на международната закрила в полза на Република Гърция и Италианската република — Извънредна ситуация, характеризираща се с внезапен приток на граждани на трети страни на територията на някои държави членки — Преместване на тези граждани на територията на останалите държави членки — Разпределения на преместване — Член 78, параграф 3 ДФЕС — Правно основание — Условия за прилагане — Понятие за законодателен акт — Член 289, параграф 3 ДФЕС — Задължителен характер за Съвета на Европейския съюз на заключенията, приети от Европейския съвет — Член 15, параграф 1 ДЕС и член 68 ДФЕС — Съществени процесуални правила — Изменение на предложението на Европейската комисия — Изисквания за нова консултация с Европейския парламент и за гласуване с единодушие в Съвета на Европейския съюз — Член 293 ДФЕС — Принципи на правна сигурност и на пропорционалност
Езици на производството: словашки и унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:618 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:631 |
|
Дело C-331/15 P Франция/Schlyter
Обжалване — Право на публичен достъп до документи на институциите на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, трето тире — Изключения от правото на достъп до документи — Защита на целите на дейности по разследване — Директива 98/34/ЕО — Членове 8 и 9 — Подробно становище на Европейската комисия по проект за технически регламент — Отказ за предоставяне на достъп
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 6 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:280 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:639 |
|
Дело C-465/15 Hüttenwerke Krupp Mannesmann / Hauptzollamt Duisburg
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/EO — Приложно поле — Член 2, параграф 4, буква б) — Електроенергия, която основно се използва за целите на химическата редукция — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 19 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:35 |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 7 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:640 |
|
Дело C-6/16 Eqiom и Enka / Ministre des Finances et des Comptes publics
Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Свобода на установяване — Свободно движение на капитали — Данък, удържан при източника — Директива 90/435/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Член 5, параграф 1 — Освобождаване — Дивиденти, разпределяни от местно дъщерно дружество на чуждестранно дружество майка, притежавано пряко или непряко от местни за трети държави лица — Презумпция — Данъчна измама, избягване на данъци и данъчни злоупотреби
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 19 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:34 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 7 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:641 |
|
Дело C-174/16 H. / Land Berlin
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2010/18/ЕС — Ревизирано рамково споразумение за родителския отпуск — Клауза 5, точки 1 и 2 — Завръщане от родителски отпуск — Право на връщане на същата работа или на равностойна или подобна работа — Запазване на придобити права или права в процес на придобиване — Държавен служител на федерална провинция, повишен като служител на длъжност с ръководна функция със срок за изпитване — Правна уредба на посочената федерална провинция, която предвижда приключване на изпитателния срок, на общо основание и без възможност за продължаване, с изтичането на двeгодишен период дори в случай на отсъствие поради родителски отпуск — Несъвместимост — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 26 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:306 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 7 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:637 |
|
Дело C-247/16 Schottelius / Seifert
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 1999/44/ЕО — Продажба и гаранции на потребителските стоки — Понятието „договор за продажба“ — Неприложимост на тази директива — Липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hannover
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 7 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:638 |
|
Дело C-248/16 Austria Asphalt / Bundeskartellanwalt
Преюдициално запитване — Конкуренция — Концентрация на предприятия — Регламент (ЕО) № 139/2004 — Член 3, параграф 1, буква б) и параграф 4 — Приложно поле — Понятие за концентрация — Промяна на вида на упражнявания върху съществуващо предприятие контрол от едноличен на съвместен — Създаване на съвместно предприятие, което изпълнява дългосрочно функциите на самостоятелен икономически субект
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 27 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:322 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:643 |
|
Дело C-506/16 Neto de Sousa / Estado português
Преюдициално запитване — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 72/166/ЕИО — Директива 84/5/ЕИО — Директива 90/232/ЕИО — Водач, отговорен за пътнотранспортното произшествие, причинило смъртта на неговия/ата съпруг/а, пътник в моторното превозно средство — Национално законодателство, изключващо обезщетяването на имуществената вреда, претърпяна от отговорния за пътнотранспортното произшествие водач
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação do Porto
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 7 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:642 |
|
Дело C-559/16 Bossen и др. / Brussels Airlines
Преюдициално запитване — Транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 7, параграф 1 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Полет, осъществен на няколко отсечки — Понятие за „разстояние“, което следва да се вземе предвид
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 7 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:644 |
|
Дело C-177/17 Demarchi Gino / Ministero della Giustizia
Преюдициално запитване — Член 47, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза — Достатъчна връзка — Отсъствие — Липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (седми състав) от 7 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:656 |
|
Дело C-589/15 P Anagnostakis/Комисия
Обжалване — Институционално право — Гражданска инициатива, с която Европейската комисия се приканва да внесе законодателно предложение относно отмяната на държавния дълг за държави членки в положение на крайна необходимост — Искане за регистрация — Отказ на Комисията — Очевидна липса на правомощия на Комисията — Регламент (ЕС) № 211/2011 — Член 4, параграф 2, буква б) — Задължение за мотивиране — Член 122 ДФЕС — Член 136 ДФЕС — Неизпълнение
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 7 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:175 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 12 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:663 |
|
Дело C-648/15 Австрия/Германия
Член 273 ДФЕС — Спор между държави членки, отнесен до Съда съгласно специално споразумение — Данъчни въпроси — Двустранна спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Данъчно облагане на лихвите по ценни книжа — Понятие за „вземания с участие в печалбите
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 27 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:311 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 12 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:664 |
|
Дело C-591/14 Комисия/Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Решение 2011/678/ЕС — Държавна помощ за финансиране на диагностиката на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) по говедата — Несъвместима с вътрешния пазар помощ — Задължение за възстановяване — Неизпълнение
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 30 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:245 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:670 |
|
Дело C-329/15 ENEA/Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Понятие за помощи, предоставени от държавата или чрез ресурси на държавата — Задължение на капиталово дружество от енергийния сектор, чийто капитал се притежава изцяло от държавата, да изкупува електрическа енергия, произведена от комбинирано производство на електрическа и топлинна енергия
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 22 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:233 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 13 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:671 |
|
Дело C-569/15 X/Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Прилагане на схеми за социална сигурност — Работници мигранти — Определяне на приложимото законодателство — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 14, параграф 2, буква б), подточка i) — Лице, което е обичайно наето на работа на територията на две или повече държави членки — Лице, което е наето в една държава членка и по време на тримесечен неплатен отпуск извършва дейности като наето лице на територията на друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 8 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:181 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:673 |
|
Дело C-570/15 X/Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Прилагане на схеми за социална сигурност — Работници мигранти — Определяне на приложимото законодателство — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 14, параграф 2, буква б), подточка i) — Лице, което е обичайно наето на работа на територията на две или повече държави членки — Лице, което е наето в една държава членка и упражнява част от дейността си в държавата членка на неговото пребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 8 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:182 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:674 |
|
Дело C-60/16 Khir Amayry/Migrationsverket
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава — Член 28 — Задържане с оглед на прехвърлянето в компетентната държава членка на търсещо международна закрила лице — Срок за осъществяване на прехвърлянето — Максимална продължителност на задържането — Изчисляване — Уважаване на искането за поемане на отговорност преди задържането — Спиране на изпълнението на решението за прехвърляне
Преюдициално запитване, отправено от Kammarrätten i Stockholm - Migrationsöverdomstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 1 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:147 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:675 |
|
Дело C-111/16 Наказателно производство срещу Fidenato и др.
Преюдициално запитване — Земеделие — Генетично модифицирани храни и фуражи — Спешни мерки — Национална мярка, целяща забрана за отглеждане на генетично модифицирана царевица тип MON 810 — Запазване или продължаване на мярката — Регламент (ЕО) № 1829/2003 — Член 34 — Регламент (ЕО) № 178/2002 — Членове 53 и 54 — Условия за прилагане — Принцип на предпазните мерки
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Udine
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 30 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:248 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:676 |
|
Дело C-350/16 P Pappalardo и др./Комисия
Обжалване — Обща политика в областта на рибарството — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Искане за обезщетение — Регламент (ЕО) № 530/2008 — Спешни мерки, приемани от Европейската комисия — Достатъчно съществено нарушение на правна норма — Възможност да се изтъкне това нарушение — Принцип на недопускане на дискриминация — Сила на пресъдено нещо
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 13 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:672 |
|
Дело C-320/15 Комисия/Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Член 4, параграфи 1 и 3 — Вторично пречистване или друга равностойна обработка
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 30 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:246 |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 14 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:678 |
|
Съединени дела C-588/15 P и C-622/15 P LG Electronics и Koninklijke Philips Electronics/Комисия
Обжалване — Картели — Световен пазар на катодни тръби за телевизионни екрани и компютърни монитори — Споразумения и съгласувани практики за определяне на цени, подялба на пазари и клиенти и ограничаване на производството — Право на защита — Изпращане на изложението на възраженията само до дружествата майки на съвместното предприятие, но не и до самото него — Глоба — Насоки относно метода за определяне на размера на глобите (2006) — Точка 13 — Определяне на стойността на продажбите, с които е свързано нарушението — Вътрешногрупови продажби на съответния продукт извън Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Отчитане на продажбите в ЕИП на крайни продукти, в които е използван съответният продукт — Равно третиране
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 18 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:393 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 14 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:679 |
|
Дело C-628/15 The Trustees of the BT Pension Scheme/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Член 63 ДФЕС — Приложно поле — Данъчно законодателство на държава членка — Корпоративен данък — Данъчен кредит — Пенсионен фонд — Отказ да се предостави право на данъчен кредит на акционери, които не подлежат на облагане с данък върху доходите от инвестиции за дивиденти от чуждестранни доходи — Тълкуване на решение от 12 декември 2006 г., Test Claimants in the FII Group Litigation (C‑446/04, EU:C:2006:774) — Незаконосъобразно удържан данъчен кредит — Способи за защита
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:1002 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:687 |
|
Дело C-646/15 Trustees of the P Panayi Accumulation & Maintenance Settlements/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Свободно движение на капитали — Тръст — Доверителни собственици — Други юридически лица — Понятие — Данък върху увеличенията на стойността на държаните в тръст активи поради преместването на мястото на пребиваване за данъчни цели на доверителните собственици в друга държава членка — Определяне на размера на данъка към момента на това преместване — Незабавно плащане на данъка — Обосноваване — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 21 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:1000 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:682 |
|
Дело C-18/16 K./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Преюдициално запитване — Стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 9 — Право за оставане в държавата членка до разглеждането на молбата — Директива 2013/33/ЕС — Член 8, параграф 3, първа алинея, букви a) и б) — Задържане — Проверка на самоличността или националността — Установяване на елементите, на които се основава молбата за международна закрила — Валидност — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 6 и 52 — Ограничаване — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 4 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:349 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:680 |
|
Дело C-56/16 P EUIPO/Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 4 и член 53, параграф 1, буква в) и параграф 2, буква г) — Словна марка на Европейския съюз „PORT CHARLOTTE“ — Искане за обявяване на недействителност на тази марка — Защита, предоставена на по-ранни наименования за произход „Porto“ и „Port“ съгласно Регламент (ЕО) № 1234/2007 и националното право — Изчерпателен характер на защитата, предоставена на тези наименования за произход — Член 118м от Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Понятия за „използване“ и „позоваване“ на защитено наименование за произход
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 18 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:394 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:693 |
|
Дело C-132/16 Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“/Ибердрола Инмобилиария Риъл Естейт Инвестмънтс
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 26, параграф 1, буква б) и членове 168 и 176 — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Услуги за изграждане или подобряване на обект, собственост на трето лице — Използване на услугите от третото лице и от данъчнозадълженото лице — Безвъзмездна доставка на услугата в полза на третото лице — Осчетоводяване на разходите за извършените услуги като част от общите разходи на данъчнозадълженото лице — Установяване на наличието на пряка и непосредствена връзка с икономическата дейност на данъчнозадълженото лице
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 6 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:283 |
|
|
Определение за поправка от 24 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:931 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:683 |
|
Съединени дела C-168/16 и C-169/16 Nogueira и др./Crewlink Ireland и Moreno Osacar/Ryanair Designated Activiy Company
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Съдебна компетентност — Компетентност при индивидуални трудови договори — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 19, точка 2, буква а) — Понятие „мястото, където [работникът или служителят] обичайно осъществява дейността си“ — Сектор на въздушния превоз — Летателен персонал — Регламент (ЕИО) № 3922/91 — Понятие „основна база
Преюдициални запитвания, отправени от Cour du travail de Mons
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 27 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:312 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:688 |
|
Дело C-177/16 Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra - Latvijas Autoru apvienība/Konkurences padome
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Понятие за несправедливи цени — Такси, събирани от организация за колективно управление на авторски права — Сравнение с прилаганите в други държави членки тарифи — Избор на референтни държави — Критерии за преценка на цените — Изчисляване на глобата
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa Administratīvo lietu departaments
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 6 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:286 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:689 |
|
Дело C-184/16 Petrea/Ypourgou Esoterikon kai Dioikitikis Anasygrotisis
Преюдициално запитване — Директива 2004/38/ЕО — Директива 2008/115/ЕО — Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Пребиваване на гражданин на държава членка на територията на друга държава членка въпреки наличието на забрана на достъп до територията на тази държава — Законосъобразност на решение за отмяна на удостоверение за регистрация и на второ решение за експулсиране — Възможност за позоваване на незаконосъобразността на предходно решение чрез възражение — Задължение за превод
Преюдициално запитване, отправено от Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 27 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:324 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:684 |
|
Дело C-223/16 Casertana Costruzioni/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Provveditorato Interregionale per le opere pubbliche и A.R.CA.DI.S.
Преюдициално запитване — Директива 2004/18/ЕО — Член 47, параграф 2 и член 48, параграф 3 — Оферент, който използва капацитета на други субекти, за да отговори на изискванията на възлагащия орган — Загуба на необходимия капацитет от тези субекти — Национална правна уредба, която предвижда автоматично изключване на оферента от процедурата и възлагане на поръчката на друг оферент
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 11 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:365 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:685 |
|
Дело C-503/16 Delgado Mendes/Crédito Agrícola Seguros
Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО, 90/232/ЕИО и 2009/103/ЕО — Кражба на превозно средство — Пътнотранспортно произшествие — Телесно увреждане и имуществени вреди, претърпени от застрахованото лице, собственик на превозното средство, като пешеходец — Гражданска отговорност — Обезщетение — Покриване от задължителната застраховка — Клаузи за изключение — Национална правна уредба, изключваща обезщетяване от застраховката на застрахованото лице, собственик на превозното средство — Съвместимост с тези директиви — Понятие „трето пострадало лице
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Évora
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 14 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:681 |
|
Дело C-552/15 Комисия/Ирландия (Регистрационен данък)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свобода на предоставяне на услуги — Моторни превозни средства — Наем или лизинг на моторно превозно средство с наемател или лизингополучател с местопребиваване в една държава членка и доставчик, установен в друга държава членка — Регистрационен данък — Заплащане на пълния размер на данъка в момента на регистрацията — Условия за възстановяване на данъка — Пропорционалност
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 2 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:162 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:698 |
|
Съединени дела C-673/15 P—C-676/15 P The Tea Board / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Словни и фигуративни марки, съдържащи словния елемент „darjeeling“ или „darjeeling collection de lingerie“ — Възражение от притежателя на колективни марки на Европейския съюз — Колективни марки, съставени от географското указание „Darjeeling“ — Член 66, параграф 2 — Основна функция — Конфликт със заявки за индивидуални марки — Вероятност от объркване — Понятие — Сходство между стоките или услугите — Критерии за преценка — Член 8, параграф 5
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 31 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:411 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 20 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:702 |
|
Дело C-183/16 P Tilly-Sabco / Комисия
Обжалване — Селско стопанство — Птиче месо — Замразени пилета — Възстановявания при износ — Регламент за изпълнение (ЕС) № 689/2013 за определяне на възстановяването на нула евро — Законосъобразност — Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Членове 162 и 164 — Предмет и характер на възстановяванията — Критерии за определяне на размерите им — Компетентност на генералния директор на генерална дирекция (ГД) „Земеделие и развитие на селските райони“ да подпише обжалвания регламент — Злоупотреба с власт — „Комитология“ — Регламент (ЕС) № 182/2011 — Член 3, параграф 3 — Консултация с Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари — Предоставяне на проекта на регламент за изпълнение по време на срещата на този комитет — Спазване на сроковете — Съществено процесуално нарушение — Отмяна със запазване на правните последици
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 4 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:348 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 20 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:704 |
|
Дело C-186/16 Andriciuc и др. / Banca Românească
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 3, параграф 1 и член4, параграф 2 — Преценка на неравноправния характер на договорните клаузи — Договор за кредит, сключен в чуждестранна валута — Курсов риск изцяло в тежест на потребителя — Значителна неравнопоставеност между правата и задълженията на страните, произтичащи от договора — Момент, в който трябва да се прецени наличието на неравнопоставеност — Обхват на понятието за клаузи, „изразени на ясен и разбираем език“ — Степен на подробност на информацията, която банката трябва да предостави
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Oradea
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 27 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:313 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 20 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:703 |
|
Съединени дела C-215/16, C-216/16, C-220/16 и C-221/16 Elecdey Carcelen и др. / Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
Преюдициално запитване — Околна среда — Вятърна енергия — Директива 2009/28/ЕО — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Член 2, втора алинея, буква к) — Схема за помощ — Член 13, параграф 1, втора алинея, буква д) — Административни такси — Директива 2008/118/ЕО — Общ режим на облагане с акциз — Член 1, параграф 2 — Допълнителни косвени данъци със специално предназначение — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 4 — Минимални нива на облагане на енергията — Такса върху вятърните генератори, предназначени за производството на електроенергия
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 1 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:422 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 20 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:705 |
|
Дело C-300/16 P Комисия / Frucona Košice
Обжалване — Държавни помощи — Понятието „помощ“ — Понятието „икономическо предимство“ — Критерий за частния кредитор — Условия за приложимост — Прилагане — Задължение на Европейската комисия да извърши разследване
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 3 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:331 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 20 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:706 |
|
Дело C-85/15 P Feralpi / Комисия
Обжалване — Картели — Италиански производители на арматурна стомана — Фиксиране на цените, както и ограничаване на и контрол върху производството и продажбите — Нарушение на член 65 ВС — Отмяна на първоначалното решение от Общия съд на Европейския съюз — Решение, прието повторно на основание Регламент (ЕО) № 1/2003 — Липса на ново изложение на възраженията — Непровеждане на устно изслушване след отмяната на първоначалното решение — Забава на производството пред Общия съд
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 8 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:940 |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 21 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:709 |
|
Съединени дела C-86/15 P и C-87/15 P Ferriera Valsabbia и др. / Комисия
Обжалване — Картели — Италиански производители на арматурна стомана — Фиксиране на цените, както и ограничаване на и контрол върху производството и продажбите — Нарушение на член 65 ВС — Отмяна на първоначалното решение от Общия съд на Европейския съюз — Решение, прието повторно на основание Регламент (ЕО) № 1/2003 — Липса на ново изложение на възраженията — Непровеждане на устно изслушване след отмяната на първоначалното решение — Забава на производството пред Общия съд
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 8 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:940 |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 21 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:717 |
|
Дело C-88/15 P Ferriere Nord / Комисия
Обжалване — Картели — Италиански производители на арматурна стомана — Фиксиране на цените, както и ограничаване на и контрол върху производството и продажбите — Нарушение на член 65 ВС — Отмяна на първоначалното решение от Общия съд на Европейския съюз — Решение, прието повторно на основание Регламент (ЕО) № 1/2003 — Липса на ново изложение на възраженията — Непровеждане на устно изслушване след отмяната на първоначалното решение
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 8 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:940 |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 21 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:716 |
|
Дело C-89/15 P Riva Fire / Комисия
Обжалване — Картели — Италиански производители на арматурна стомана — Фиксиране на цените, както и ограничаване на и контрол върху производството и продажбите — Нарушение на член 65 ВС — Отмяна на първоначалното решение от Общия съд на Европейския съюз — Решение, прието повторно на основание Регламент (ЕО) № 1/2003 — Липса на ново изложение на възраженията — Непровеждане на устно изслушване след отмяната на първоначалното решение — Забава на производството пред Общия съд
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 8 декември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:940 |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 21 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:713 |
|
Дело C-326/15 DNB Banka / Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква е) — Освобождавания за някои дейности от обществен интерес — Освобождаване от облагане на услугите, предоставяни от самостоятелни групи лица на техните членове — Приложимост в областта на финансовите услуги
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā apgabaltiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 1 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:145 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:719 |
|
Съединени дела C-361/15 P и C-405/15 P Easy Sanitary Solutions и EUIPO / Group Nivelles
Обжалване — Интелектуална собственост — Промишлен дизайн на Общността — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 5 — Новост — Член 6 — Оригиналност — Член 7 — Публично разгласяване — Член 63 — Правомощия на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) при събирането на доказателствата — Доказване в тежест на молителя в производство за обявяване на недействителност — Изисквания, свързани с възпроизвеждането на по-ранния промишлен дизайн — Промишлен дизайн, представляващ отходен душ канал — Отхвърляне от апелативния състав на искането за обявяване на недействителност
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 1 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:80 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:720 |
|
Дело C-605/15 Minister Finansów / Aviva
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква е) — Освобождавания за някои дейности от обществен интерес — Освобождаване на доставките на услуги, извършвани от самостоятелни групи лица в полза на техните членове — Приложимост в областта на застраховането
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 1 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:150 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:718 |
|
Дело C-616/15 Комисия / Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква е) — Освобождаване на услугите, предоставяни от самостоятелни групи лица в полза на техните членове — Ограничаване до самостоятелните групи, чиито членове упражняват ограничен брой професии
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 5 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:272 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:721 |
|
Дело C-125/16 Malta Dental Technologists Association и Reynaud / Superintendent tas-Saħħa Pubblika и Kunsill tal-Professjonijiet Kumplimentari għall-Mediċina
Преюдициално запитване — Директива 2005/36/ЕО — Признаване на професионалните квалификации — Зъботехници — Условия за упражняване на професията в приемащата държава членка — Изискване за задължително посредничество на лекар по дентална медицина — Прилагане на това изискване по отношение на клиничните зъботехници, които упражняват професионална дейност в държавата членка по произход — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Ограничаване — Обосноваване — Цел от общ интерес да се осигури закрилата на общественото здраве — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Prim’Awla tal-Qorti Ċivili
Език на производството: малтийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 1 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:421 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:707 |
|
Дело C-149/16 Socha и др. / Szpital Specjalistyczny im. A. Falkiewicza
Преюдициално запитване — Социална политика — Колективни уволнения — Директива 98/59/ЕО — Член 1, параграф 1 — Понятие за „уволнения“ — Приравняване на уволненията на „прекратявания на трудови договори по инициатива на работодателя“ — Едностранно изменение от работодателя на условията на труд и заплащане
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Śródmieścia
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 21 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:708 |
|
Дело C-171/16 Бeшков / Софийска районна прокуратура
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Рамково решение 2008/675/ПВР — Приложно поле — Вземане предвид в хода на новообразувано наказателно производство на предишна присъда, постановена в друга държава членка, с оглед на определянето на общо наказание — Национална процедура за предварително признаване на тази присъда — Промяна на начина на изпълнение на наказанието, наложено в другата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski rayonen sad
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 17 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:386 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 21 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:710 |
|
Дело C-429/16 Ciupa и др. / II Szpital Miejski im. L. Rydygiera w Łodzi obecnie Szpital Ginekologiczno-Położniczy w Łodzi
Преюдициално запитване — Социална политика — Колективни уволнения — Директива 98/59/ЕО — Член 1, параграф 1 и член 2 — Понятието „уволнение“ — Приравняване на „прекратяването на трудовите договори по инициатива на работодателя“ към уволнение — Едностранно изменение от работодателя на условията на труд и заплащане — Установяване на „намерението“ на работодателя да извърши уволнения
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Łodzi
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 21 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:711 |
|
Дело C-441/16 SMS group / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Осма директива 79/1072/ЕИО — Директива 2006/112/ЕО — Данъчнозадължено лице, установено в друга държава членка — Възстановяване на ДДС, начислен за внесените стоки — Условия — Обективни обстоятелства, потвърждаващи намерението на данъчнозадълженото лице да използва внесените стоки в рамките на икономическата си дейност — Сериозна опасност от неосъществяване на сделката, за която е извършен вносът
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 21 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:712 |
|
Съединени дела C-24/16 и C-25/16 Nintendo/BigBen Interactive
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Регламент (EО) № 6/2002 — Член 20, параграф 1, буква в), член 79, параграф 1 и членове 82, 83, 88 и 89 — Иск за нарушение — Ограничаване на правата, предоставени от промишления дизайн на Общността — Понятие „демонстрационна цел“ — Регламент (EО) № 44/2001 — Член 6, точка 1 — Компетентност по отношение на съответник с местожителство извън държавата членка на съда — Териториален обхват на компетентността на съдилищата, произнасящи се по промишлени дизайни на Общността — Регламент (EО) № 864/2007 — Член 8, параграф 2 — Приложим закон за исканията за приемане на мерки във връзка със санкциите и с другите мерки
Преюдициални запитвания, отправени от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 1 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:146 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 27 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:724 |
|
Дело C-73/16 Puškár/Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky и Kriminálny úrad finančnej správy
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8 и 47 — Директива 95/46/ЕО — Членове 1, 7 и 13 — Обработване на лични данни — Член 4, параграф 3 ДЕС — Съставяне на списък с лични данни — Предмет — Събиране на данъци — Борба с данъчните измами — Съдебен контрол — Защита на основните права и свободи — Обуславяне на обжалването по съдебен ред от изискването за предварително подаване на жалба по административен ред — Допускане на посочения списък като доказателство — Условия за законосъобразно обработване на лични данни — Изпълнение на задача в обществен интерес от администратора
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 30 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:253 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 27 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:725 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-187/17 Alandžak / EUROHERC
Преюдициално запитване — Фактически и правен контекст на спора в главното производство — Липса на достатъчно точни сведения — Явна недопустимост — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 94 от Процедурния правилник на Съда
Дело C-188/17 P Тодоров / Съд на Европейския съюз
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за обезщетение — Липса на компетентност на Общия съд — Недопустимост
Дело C-218/17 P Natural Instinct / M. I. Industries
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на фигуративната марка „Natural Instinct Dog and Cat food as nature intended“ — Производство по възражение — Реално използване на по-ранната марка
Дело C-158/17 P Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словната марка „LITU“ — Отхвърляне на възражението
октомври 2017
Дело C-164/16 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Mercedes-Benz Financial Services UK
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 14, параграф 2, буква б) — Доставка на стоки — Моторни превозни средства — Договор за лизинг с опция за изкупуване
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 31 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:414 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:734 |
|
Дело C-273/16 Agenzia delle Entrate/Federal Express Europe
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Директива 2006/112/ЕО — Освобождаване от ДДС — Член 86, параграф 1, буква б) и член 144 — Освобождаване от вносни мита на пратки с незначителна стойност или нетърговски характер — Освобождаване на услуги във връзка с внос на стоки — Национална правна уредба, която предвижда облагане с ДДС на разходите за транспорт на документи и стоки с незначителна стойност въпреки техния съпътстващ характер за необлагаеми стоки
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:733 |
|
Дело C-567/15 LitSpecMet/Vilniaus lokomotyvų remonto depas
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 9 — Понятие „възлагащ орган“ — Дружество, чийто капитал се притежава от възлагащ орган — Вътрешни сделки в групата
Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 27 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:319 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:736 |
|
Дело C-341/16 Hanssen Beleggingen/Prast-Knipping
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Съдебна компетентност — Член 2, параграф 1 — Компетентност на юрисдикциите по местоживеенето на ответника — Член 22, точка 4 — Изключителна компетентност в областта на регистрацията или действителността на права на интелектуална собственост — Спор за установяване дали дадено лице правилно е било регистрирано като притежател на марка
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 13 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:551 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 5 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:738 |
|
Дело C-413/15 Farrell / Whitty и др.
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 90/232/ЕИО — Член 1 — Отговорност в случай на телесни вреди, причинени на всички пътници освен на водача — Задължителна застраховка — Директен ефект — Директива 84/5/ЕИО — Член 1, параграф 4 — Организация, натоварена с обезщетяването за имуществените или телесните вреди, причинени от неидентифицирано или незастраховано превозно средство — Възможност за позоваване на директива срещу държава — Условия, при които частноправна организация може да се смята за еманация на държавата и да ѝ бъдат противопоставени разпоредбите на директива, имащи директен ефект
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 22 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:492 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 10 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:745 |
|
Дело C-501/15 P EUIPO / Cactus
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ“ — Възражение от притежателя на словна и фигуративна марка на Европейския съюз, сдържащи словния елемент „Cactus“ — Класификация от Ница — Член 28 — Член 15, параграф 1, втора алинея, буква a) — Реално използване на марката в съкратена форма“
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 17 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:383 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:750 |
|
Дело C-661/15 X / Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Общността — Член 29 — Внос на автомобили — Определяне на митническата стойност — Член 78 — Поправка на декларацията — Член 236, параграф 2 — Възстановяване на вносни мита — Тригодишен срок — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 145, параграфи 2 и 3 — Риск от дефект — Дванадесетмесечен срок — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 30 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:252 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:753 |
|
Дело C-156/16 Tigers / Hauptzollamt Landshut
Преюдициално запитване — Регламент за изпълнение (ЕС) № 412/2013 — Член 1, параграф 3 — Митнически кодекс на Общността — Член 78 — Правна норма, според която индивидуални антидъмпингови митнически ставки се прилагат, ако се представи валидна фактура — Допустимост на валидна търговска фактура, представена след митническото деклариране — Отказ за възстановяване
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht München
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 15 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:474 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 12 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:754 |
|
Дело C-192/16 Fisher / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 355, точка 3 ДФЕС — Статут на Гибралтар — Член 49 ДФЕС — Член 63 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно движение на капитали — Изцяло вътрешно положение
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (втори състав) от 12 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:762 |
|
Дело C-218/16 Производство по иск на Kubicka
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Наследяване и европейско удостоверение за наследство — Приложно поле — Недвижим имот с местонахождение в държава членка, в която не е познат виндикационният завет — Отказ да се признаят вещните последици на такъв завет
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 17 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:387 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 12 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:755 |
|
Дело C-262/16 Shields & Sons Partnership / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 296, параграф 2 — Член 299 — Общ режим на единна данъчна ставка за земеделски производители — Изключване от общия режим — Условия — Понятието „категория земеделски производители
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 28 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:500 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:756 |
|
Дело C-278/16 Наказателно производство срещу Sleutjes
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2010/64/EС — Член 3, параграф 1 — Право на устен и писмен превод в наказателното производство — Писмен превод на „документи от съществено значение“ — Понятие за документ от съществено значение — Постановено в едностранно опростено производство наказателно определение, с което неговият адресат е осъден и му е наложено наказание глоба за извършване на леко престъпление
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Aachen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 11 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:366 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:757 |
|
Дело C-289/16 Kamin und Grill Shop / Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
Преюдициално запитване — Земеделие — Биологични продукти — Система за контрол, създадена с Регламент (ЕО) № 834/2007 — Понятие за директна продажба на краен потребител или ползвател
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 8 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:438 |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 12 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:758 |
|
Дело C-404/16 Lombard Ingatlan Lízing / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Преюдициално запитване — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 90, параграф 1 — Директен ефект — Данъчна основа — Намаление в случай на анулиране, разваляне или отказ — Намаление при пълно или частично неплащане — Разграничаване — Договор за лизинг, развален поради неплащане на вноските
Преюдициално запитване, отправено от Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 12 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:759 |
|
Дело C-194/16 Bolagsupplysningen и Ilsjan / Svensk Handel
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 2 — Специална компетентност в областта на деликтната или квазиделиктната отговорност — Нарушаване на правата на юридическо лице чрез публикуването в интернет на отнасящи се до него данни, за които се твърди, че са неверни, и чрез незаличаването на коментарите за него — Място на настъпване на вредата — Център на интересите на това лице
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 13 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:554 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 17 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:766 |
|
Дело C-409/16 Ypourgos Esoterikon и Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton / Kalliri
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 76/207/ЕИО — Равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и на труда — Дискриминация, основана на пола — Конкурс за постъпване в полицейската школа на държава членка — Правна уредба на държавата членка, която въвежда изискване за минимален физически ръст за всички кандидати за допускане до този конкурс
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 18 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:767 |
|
Дело C-531/15 Otero Ramos / Servicio Galego de Saúde и Instituto Nacional de la Seguridad Social
Преюдициално запитване — Директива 92/85/ЕИО — Член 4, параграф 1 — Защита на безопасността и здравето на работниците — Работничка кърмачка — Оценка на рисковете на работното място — Оспорване от съответната работничка — Директива 2006/54/ЕО — Член 19 — Равно третиране — Дискриминация, основана на пола — Тежест на доказване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 6 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:287 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 19 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:789 |
|
Дело C-65/16 Istanbul Lojistik / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция — Член 9 — Решение № 1/95 на Съвета за асоцииране ЕО — Турция — Членове 4, 5 и 7 — Митнически съюз — Автомобилни превози — Данък за движение на пътни превозни средства — Облагане на товарни превозни средства с турска регистрация, преминаващи транзитно през Унгария
Преюдициално запитване, отправено от Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 6 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:282 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:770 |
|
Дело C-101/16 Paper Consult / Direcţia Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca и Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bistriţa Năsăud
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане — Условия за упражняване — Член 273 — Национални мерки — Борба срещу измамите и избягването на плащане на данъци — Фактура, издадена от данъкоплатец, обявен за „неактивен“ от данъчната администрация — Опасност от измама — Отказ на правото на приспадане — Пропорционалност — Отказ да бъдат взети предвид доказателствата за липса на измама или на данъчна загуба — Ограничаване във времето на действието на решението, което бъде произнесено — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 31 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:413 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:775 |
|
Дело C-198/16 P Agriconsulting Europe / Комисия
Обжалване — Извъндоговорна отговорност на Съюза — Обществена поръчка за услуги — Оперативно техническо съдействие с оглед на създаване и управление на мрежова структура за прилагане на Европейското партньорство за иновации „Селскостопанска производителност и устойчивост“ — Отхвърляне на офертата на оферент — Оферта с необичайно ниска стойност — Състезателно производство
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 19 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:784 |
|
Дело C-200/16 Securitas / ICTS Portugal и др.
Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Член 1, параграф 1 — Прехвърляне на предприятие или стопанска дейност — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Задължение за поемане от приобретателя на работниците и служителите — Предоставяне на услуги за охрана и осигуряване на безопасност от предприятие — Процедура за възлагане на обществена поръчка — Възлагане на обществената поръчка на друго предприятие — Непоемане на персонала — Национална разпоредба, която изключва от понятието „прехвърляне на предприятие или стопанска дейност“ загубата на клиент от икономически оператор в резултат на възлагането на обществена поръчка за услуги на друг икономически оператор
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal de Justiça
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 19 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:780 |
|
Дело C-231/16 Merck / Merck & Co. и др.
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Марка на Европейския съюз — Член 109, параграф 1 — Граждански искове, основани на марки на Европейския съюз и на национални марки — Висящ процес — Понятие „едно и също основание“ — Използване на думата „Merck“ в имена на домейни и в платформи на социални медии в интернет — Иск, основан на национална марка, последван от иск, основан на марка на Европейския съюз — Десезиране — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 3 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:330 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:771 |
|
Дело C-281/16 Vereniging Hoekschewaards Landschap / Staatssecretaris van Economische Zaken
Преюдициално запитване — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Решение за изпълнение (ЕС) 2015/72 — Списък на териториите от значение за Общността в Атлантическия биогеографски регион — Намаляване на площта на дадена територия — Научна грешка — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 15 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:476 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:774 |
|
Дело C-295/16 Europamur Alimentación / Dirección General de Comercio y Protección del Consumidor de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители — Приложно поле на тази директива — Продажба от търговец на едро на търговци на дребно — Компетентност на Съда — Национално законодателство, предвиждащо обща забрана за продажбите на загуба — Изключения, основани на критерии, които не са предвидени в посочената директива
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo de Murcia
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 29 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:506 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 19 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:782 |
|
Дело C-303/16 Solar Electric Martinique / Ministre des Finances et des Comptes publics
Преюдициално запитване — Шеста директива ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Строителни работи — Френски отвъдморски департаменти — Разпоредби, които националното право е направило приложими — Сделки по продажба и монтиране върху сгради — Квалифициране като единна сделка — Липса на компетентност
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 29 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:507 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 19 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:773 |
|
Дело C-383/16 Vion Livestock / Staatssecretaris van Economische Zaken
Преюдициално запитване — Обща организация на пазарите — Защита на животните по време на транспортиране — Възстановявания при износ — Регламент (ЕС) № 817/2010 — Регламент (ЕО) № 1/2005 — Задължение да се поддържа в актуализиран вид копие от дневника за пътуването до пристигането на животните в мястото на първия пункт за разтоварване в третата страна на крайното местоназначение — Връщане на недължимо платени суми
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 29 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:508 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:783 |
|
Дело C-425/16 Raimund / Aigner
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 96, буква a) — Иск за нарушение на права — Член 99, параграф 1 — Презумпция за действителност — Член 100 — Насрещен иск за обявяване на недействителност — Връзка между иск за нарушение и насрещен иск за обявяване на недействителност — Процесуална автономия
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 20 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:479 |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 19 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:776 |
|
Дело C-522/16 A / Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 201, параграф 3, втора алинея и член 221, параграфи 3 и 4 — Регламент (ЕИО) № 2777/75 — Регламент (ЕО) № 1484/95 — Допълнителни мита при внос — Изкуствена структура, целяща избягване на дължимите допълнителни мита — Невярна информация въз основа на митническа декларация — Лица, които могат да носят отговорност за митническото задължение — Давностен срок
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:778 |
|
Дело C-556/16 Lutz / Hauptzollamt Hannover
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Тарифни позиции — Подпозиция 6212 20 00 (Колан-гащи) — Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура — Обяснителни бележки към Хармонизираната система
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 19 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:777 |
|
Дело C-573/16 Air Berlin / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Преюдициално запитване — Косвени данъци — Набиране на капитал — Облагане с данък със ставка от 1,5 % на прехвърлянето към клирингова служба (clearance service) на новоемитирани акции или на акции, които предстои да бъдат допуснати до търговия на фондова борса в държава членка
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (Chancery Division)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 19 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:772 |
|
Дело C-389/15 Комисия/Съвет (преразгледана Лисабонска спогодба)
Жалба за отмяна — Решение на Съвета за разрешаване на започването на преговори по преразгледаната Лисабонска спогодба за наименованията за произход и географските указания — Член 3, параграф 1 ДФЕС — Изключителна компетентност на Съюза — Обща търговска политика — Член 207, параграф 1 ДФЕС — Търговски аспекти на интелектуалната собственост
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (голям състав) от 25 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:798 |
|
Дело C-467/15 P Комисия / Италия
Обжалване — Държавни помощи — Помощ, предоставена от Италианската република на млекопроизводителите — Схема за помощ, свързана с плащането на налога в сектора на млякото и млечните продукти — Условно решение — Решение, прието от Съвета на Европейския съюз въз основа на член 108, параграф 2, трета алинея ДФЕС — Регламент (EО) № 659/1999 — Член 1, букви б) и в) — Съществуваща помощ — Нова помощ — Понятия — Изменение на съществуваща помощ в нарушение на условие, гарантиращо съвместимостта на помощта с вътрешния пазар
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 18 януари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:24 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 25 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:799 |
|
Съединени дела C-593/15 P и C-594/15 P Словакия / Комисия
Обжалване — Собствени ресурси на Европейския съюз — Решение 2007/436/ЕО — Финансова отговорност на държавите членки — Загуба на някои вносни мита — Задължение да се изплати на Европейската комисия сума в размер, съответстващ на загубата — Жалба за отмяна — Допустимост — Писмо на Европейската комисия — Понятие за обжалваем акт
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 8 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:441 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 25 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:800 |
|
Дело C-599/15 P Румъния / Комисия
Обжалване — Собствени ресурси на Европейския съюз — Решение 2007/436/ЕО — Финансова отговорност на държавите членки — Загуба на някои вносни мита — Задължение да се изплати на Европейската комисия сума в размер, съответстващ на загубата — Жалба за отмяна — Допустимост — Писмо на Европейската комисия — Понятие за обжалваем акт
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 8 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:441 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 25 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:801 |
|
Дело C-650/15 P PPG и SNF / ECHA
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (REACH) — Член 57 — Вещества, пораждащи сериозно безпокойство — Идентифициране — Член 2, параграф 8, буква б) — Освобождаване — Член 3, точка 15 — Понятието „междинен продукт“ — Акриламид
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 6 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:527 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 25 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:802 |
|
Дело C-687/15 Комисия/Съвет
Жалба за отмяна — Заключения на Съвета на Европейския съюз относно световната конференция по радиосъобщения през 2015 г. на Международния съюз по далекосъобщения — Член 218, параграф 9 ДФЕС — Отклонение от предвидената правна форма — Непосочване на правното основание
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 7 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:645 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 25 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:803 |
|
Дело C-106/16 Производство по иск на Polbud – Wykonawstwo
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Трансгранично преобразуване на дружество — Прехвърляне на седалището по устав без прехвърляне на действителното седалище — Отказ за заличаване от търговския регистър — Национална правна уредба, която изисква за заличаване от търговския регистър прекратяване на дружеството след производство по ликвидация — Приложно поле на свободата на установяване — Ограничение на свободата на установяване — Защита на интересите на кредиторите, на миноритарните съдружници и на работниците и служителите — Борба със злоупотребите
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 4 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:351 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 25 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:804 |
|
Дело C-201/16 Shiri
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава — Член 27 — Способ за защита — Обхват на съдебния контрол — Член 29 — Срок за осъществяване на прехвърлянето — Неосъществяване на прехвърлянето в определения срок — Задължения на компетентната държава членка — Преминаване на компетентност — Изискване за решение на компетентната държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 20 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:579 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 25 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:805 |
|
Дело C-588/16 P Generics (UK) / Комисия
Обжалване — Встъпване — Поверителност
Език на производството: английски
|
Определение на председателя на Съда от 25 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:829 |
|
Дело C-611/16 P Xellia Pharmaceuticals и Alpharma / Комисия
Обжалване — Встъпване — Поверителност
Език на производството: английски
|
Определение на председателя на Съда от 25 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:825 |
|
Дело C-39/16 Argenta Spaarbank / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Корпоративни данъци — Директива 90/435/ЕИО — Член 1, параграф 2 и член 4, параграф 2 — Дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки — Обща система за данъчно облагане — Възможност за приспадане от облагаемата печалба на дружеството майка — Национални разпоредби, чиято цел е да се избегне двойното облагане на разпределяните от дъщерните дружества печалби — Неотчитане на наличието на връзка между лихвите по заеми и финансирането на дяловото участие, от което са изплатени дивиденти
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 27 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:323 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 26 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:813 |
|
Дело C-90/16 The English Bridge Union / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Освобождаване на доставките на услуги, тясно свързани със спорта — Понятието „спорт“ — Дейност, характеризираща се с физически компонент — Двойков спортен бридж
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 15 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:464 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:814 |
|
Дело C-195/16 Наказателно производство срещу I
Преюдициално запитване — Транспорт — Свидетелство за управление — Директива 2006/126/ЕО — Член 2, параграф 1 — Взаимно признаване на свидетелствата за управление — Понятие за свидетелство за управление — Удостоверение за положен изпит за свидетелство за управление (CEPC), което дава право на притежателя си да управлява моторно превозно средство на територията на издалата го държава членка преди връчването на окончателното свидетелство за управление — Положение, при което притежателят на CEPC управлява превозно средство в друга държава членка — Задължение за признаване на CEPC — Санкции, наложени на притежателя на CEPC за управлението на превозно средство извън територията на държавата членка, издала посоченото CEPC — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Kehl
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 16 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:374 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 26 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:815 |
|
Дело C-347/16 БЕБ / КЕВР
Преюдициално запитване — Членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС — Директива 2009/72/ЕО — Членове 9, 10, 13 и 14 — Регламент (ЕО) № 714/2009 — Член 3 — Регламент (ЕС) № 1227/2011 — Член 2, точка 3 — Регламент (ЕС) 2015/1222 — Член 1, параграф 3 — Сертифициране и определяне на независим преносен оператор — Ограничаване на броя на лицензиантите за пренос на електрическа енергия на територията на страната
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 26 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:816 |
|
Дело C-356/16 Наказателно производство срещу Wamo и Van Mol
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Национално законодателство, което забранява рекламата, отнасяща се до естетичните хирургични интервенции или до нехирургичната естетична медицина
Преюдициално запитване, отправено от Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (трети състав) от 26 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:809 |
|
Дело C-407/16 Aqua Pro / Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Общността — Член 220, параграф 1 и параграф 2, буква б) — Последващо събиране на вносни или износни сборове — Понятие „вземане под отчет на вносни сборове“ — Решение на компетентния митнически орган — Срок за подаване на молба за възстановяване или опрощаване — Задължение за отнасяне на досието до Европейската комисия — Доказателства при обжалване на решение на компетентния орган на държавата членка на внос
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 26 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:817 |
|
Дело C-534/16 Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky / BB construct
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Вписване в регистъра на данъчнозадължените по ДДС лица — Национално законодателство, изискващо учредяването на гаранция — Борба срещу измамата — Харта на основните права на Европейския съюз — Свобода на стопанската инициатива — Принцип на недопускане на дискриминация — Принцип „ne bis in idem“ — Принцип за недопускане на прилагане с обратна сила
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 26 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:820 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-437/16 P Wolf Oil/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Словна марка „CHEMPIOIL“ — По-ранна фигуративна марка „CHAMPION“ — Отхвърляне на възражението
Дело C-321/17 OJ/Partena и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Дело C-640/16 P Greenpeace Energy / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Жалба за отмяна — Член 263 ДФЕС — Допустимост — Помощ, която Обединеното кралство планира да отпусне за блок C на атомната електроцентрала „Hinkley Point“ — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Процесуална легитимация — Жалбоподател, който не е лично засегнат
Дело C-405/17 P Младенова / Парламент
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Съществени изисквания за форма — Представителство от адвокат — Явна недопустимост
Дело C-204/17 P(R) Унгария / Комисия
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Държавни помощи — Унгарски данък върху оборота от реклама — Прогресивност на данъчната ставка — Ограничаване на възможността за приспадане на пренесените загуби, така че да е налице само за дружествата, които нямат печалба за 2013 г. — Решение на Европейската комисия, с което тази помощ се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Молба за спиране на изпълнението на това решение — Неотложност — Липса на основание за произнасяне
Дело C-549/16 Agenzia delle Entrate / Palais Kaiserkron
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 401 — Понятие „данък върху оборота“ — Отдаване под наем на недвижими имоти, използвани за търговска дейност — Облагане с данък при вписването и с ДДС
Дело C-598/16 P Yanukovych / Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Украйна — Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Включване на името на жалбоподателя
Дело C-599/16 P Yanukovych / Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Украйна — Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Включване на името на жалбоподателя
Дело C-166/17 Sportingbet и Internet Opportunity Entertainment / Santa Casa da Misericórdia de Lisboa и др.
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Организиране на хазартни игри чрез уебсайтове — Национална правна уредба, която предвижда държавен монопол — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въпрос, който е идентичен с въпрос, по който Съдът вече се е произнесъл или чийто отговор може ясно да бъде изведен от съдебната практика — Член 102 и член 106, параграф 1 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Национална правна уредба, която забранява рекламата на хазартни игри, с изключение на организираните от един оператор, подлежащ на строг контрол от публичните органи, на когото е предоставено изключителното право да организира такива игри — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явно недопустим въпрос
Дело C-224/17 P Hernández Zamora / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словната марка „Paloma“ — По-ранна фигуративна марка „Paloma“ — Производство по възражение — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Принцип на взаимозависимост — Сходство на марките — Липса
Дело C-474/16 Наказателно производство срещу Belu Dienstleistung и Nikless
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Идентични преюдициални въпроси — Координация на системите за социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Приложимо законодателство — Формуляр А1 — Доказателствена сила
Съединени дела C-655/16 и C-656/16 Hitachi Rail Italy Investments и Finmeccanica / Consob
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Дружествено право — Директива 2004/25/EО — Предложения за поглъщане — Член 5, параграф 4, втора алинея — Възможност за коригиране на предложената цена при ясно определени обстоятелства и в съответствие с ясно определени критерии — Национална правна уредба, която предвижда възможност за контролния орган да увеличи цената по предложението за поглъщане в случай на тайна договорка между предложителя и продавача
Съединени дела C-454/16 P—C-456/16 P и C-458/16 P Global Steel Wire и др. / Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стоманата за предварително напрягане — Нарушение на член 101 ДФЕС — Глоби — Насоки за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Точка 35 — Способност за плащане — Ново заявление за намаляване на размера на глобата поради неспособност за плащане — Писмо за отхвърляне на заявлението — Жалба срещу това писмо — Допустимост
Съединени дела C-457/16 P и C-459/16 P—C-461/16 P Global Steel Wire и др. / Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стоманата за предварително напрягане — Нарушение на член 101 ДФЕС — Отговорност на дружеството майка за неправомерното поведение на дъщерните му дружества — Понятие за предприятие — Данни за наличието на стопанска единица — Презумпция за действително упражняване на решаващо влияние — Правоприемство между предприятия — Размер на глобата — Способност за плащане — Условия — Зачитане на правото на защита
Дело C-333/17 Caixa Económica Montepio Geral / Pimenta Marinho и и др.
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 21 и 38 — Недопускане на дискриминация — Защита на потребителите — Договор за банков кредит — Липса на въпрос относно правна норма на Съюза извън съдържащите се в Хартата на основните права — Явна липса на компетентност на Съда
ноември 2017
Дело C-98/15 Espadas Recio/SPEE
Преюдициално запитване — Директива 97/81/ЕО — Рамково споразумение на Съюза на конфедерациите на индустриалците и на работодателите в Европа (UNICE), Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) и Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП) за работа при непълно работно време — Клауза 4 — Работници от мъжки и от женски пол — Равно третиране в областта на социалното осигуряване — Директива 79/7/ЕИО — Член 4 — Работник на „вертикално“ непълно работно време — Обезщетение за безработица — Национална правна уредба, която за целите на изчисляване на продължителността на изплащане на обезщетението изключва осигурителните периоди, съответстващи на дните, през които не е полаган труд
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social n° 33 de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 16 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:223 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:833 |
|
Дело C-489/15 CTL Logistics/DB Netz
Преюдициално запитване — Железопътни превози — Директива 2001/14/ЕО — Инфраструктурни такси — Таксуване — Национален регулиращ орган, който следи за съответствието на инфраструктурните такси с тази директива — Договор за ползване на инфраструктура, сключен между управител на железопътна инфраструктура и железопътно предприятие — Принцип на недопускане на дискриминация — Възстановяване на такси без намесата на този орган и извън производствата, в който той участва — Национална правна уредба, позволяваща на гражданския съд да определи справедлив размер, в случай че такси противоречат на справедливостта
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Berlin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 24 ноември 2016 г.
ECLI:EU:C:2016:901 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:834 |
|
Дело C-649/15 P TV2/Danmark/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Обществена услуга по разпространение на радио- и телевизионни програми — Мерки, взети от датските органи за датския радио- и телевизионен оператор TV2/Danmark — Понятие за помощ, предоставена от държава членка или чрез ресурси на държава членка — Решение Altmark
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 30 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:403 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 9 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:835 |
|
Дело C-656/15 P Комисия/TV2/Danmark
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Обществена услуга по разпространение на радио- и телевизионни програми — Мерки, взети от датските органи за датския радио- и телевизионен оператор TV2/Danmark — Понятие за помощ, предоставена от държава членка или чрез ресурси на държава членка
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 30 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:404 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 9 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:836 |
|
Дело C-657/15 P Viasat Broadcasting UK/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Обществена услуга по разпространение на радио- и телевизионни програми — Мерки, взети от датските органи за датския радио- и телевизионен оператор TV2/Danmark — Понятие за помощ, предоставена от държава членка или чрез ресурси на държава членка — Решение Altmark
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 30 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:405 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 9 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:837 |
|
Дело C-46/16 Valsts ieņēmumu dienests/LS Customs Services
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Необщностни стоки — Митнически режим на външен общностен транзит — Отклонение от митнически надзор на стоки, подлежащи на облагане с вносни мита — Определяне на митническата стойност — Член 29, параграф 1 — Предпоставки за прилагане на метода на договорната стойност — Членове 30 и 31 — Избор на метод за определяне на митническата стойност — Задължение на митническите органи да мотивират избрания метод
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 30 март 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:247 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:839 |
|
Дело C-204/16 P SolarWorld/Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) № 1238/2013 — Член 3 — Внос на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китай — Окончателно антидъмпингово мито — Освобождаване на вноса, за който има приет ангажимент — Отделимост
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 1 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:423 |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 9 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:838 |
|
Дело C-205/16 P SolarWorld/Съвет
Обжалване — Субсидии — Регламент за изпълнение (ЕС) № 1239/2013 — Член 2 — Внос на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китай — Окончателно изравнително мито — Освобождаване на вноса, за който има приет ангажимент — Отделимост
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 1 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:424 |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 9 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:840 |
|
Дело C-217/16 Комисия/Dimos Zagoriou
Преюдициално запитване — Решение на Европейската комисия за връщане на изплатените суми, което има изпълнителна сила — Член 299 ДФЕС — Принудително изпълнение — Мерки за изпълнение — Определяне на компетентната национална юрисдикция за производствата за изпълнение — Определяне на лицето, в тежест на което е имущественото задължение — Условия за прилагане на националните процесуални правила — Процесуална автономия на държавите членки — Принципи на равностойност и на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Efeteio Athinon
Език на производството: гръцки
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 17 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:385 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 9 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:841 |
|
Дело C-227/16 Arts/Veevoederbedrijf Alpuro
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Схема на единно плащане — Говедовъд, сключил договор за интегриране — Договорна клауза, съгласно която единното плащане се прехвърля на предприятието за интегриране — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 9 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:842 |
|
Дело C-298/16 Ispas/Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj
Преюдициално запитване — Общи принципи на правото на Съюза — Право на добра администрация и право на защита — Национална данъчна правна уредба, която предвижда правото на лицето да бъде изслушано и правото му на информация в хода на данъчно административно производство — Решение за облагане с данък върху добавената стойност, издадено от националните данъчни органи, без да се даде достъп на данъчнозадълженото лице до информацията и до документите, на които се основава посоченото решение
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 7 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:650 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 9 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:843 |
|
Дело C-306/16 Maio Marques da Rosa/Varzim Sol — Turismo, Jogo e Animação, SA
Преюдициално запитване — Защита на безопасността и здравето на работниците — Директива 2003/88 — Член 5 — Седмична почивка — Национална правна уредба, предвиждаща най-малко един ден почивка за всеки седемдневен период — Периоди от повече от шест последователни работни дни
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação do Porto
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 21 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:486 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 9 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:844 |
|
Дело C-423/16 P HX/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирийската арабска република — Ограничителни мерки по отношение на лице, включено в приложението към решение — Продължаване на срока на действие на това решение по време на производството пред Общия съд на Европейския съюз — Искане за изменение на жалбата, направено в съдебното заседание, а не с отделна писмена молба — Член 86 от Процедурния правилник на Общия съд — Текст на български език — Отмяна от Общия съд на първоначалното решение, с което заинтересованото лице е включено в списъка с лица, спрямо които се прилагат ограничителни мерки — Изтичане на срока на решението за продължаване на действието — Запазване на предмета на искането за изменение на жалбата
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 22 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:493 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 9 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:848 |
|
Дело C-499/16 AZ/Minister Finansów
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 98 — Възможност държавите членки да прилагат намалена ставка за някои доставки на стоки и услуги — Точка 1 от приложение III — Хранителни продукти — Сладкарски изделия — Срок на минимална трайност или срок на годност — Принцип на данъчен неутралитет
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 9 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:846 |
|
Дело C-552/16 Уинд Иновейшън 1/Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ — София
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Прекратяване на дружество, което води до дерегистрацията му по ЗДДС — Задължение за начисляване на ДДС върху наличните активи и за внасяне на начисления ДДС в държавния бюджет — Оставяне в сила или изменение на закона, съществуващ към датата на присъединяване към Европейския съюз — Член 176, втора алинея — Ефект върху правото на приспадане — Член 168
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 9 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:849 |
|
Дело C-641/16 Tünkers France и Tünkers Maschinenbau/Expert France
Преюдициално запитване — Производство по несъстоятелност — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Компетентна юрисдикция — Иск за нелоялна конкуренция, предявен в производство по несъстоятелност — Иск, предявен от дружество със седалище в друга държава членка, срещу приобретателя на част от дейността на дружеството в производство по несъстоятелност — Иск, който няма връзка с производство по несъстоятелност, или иск, произтичащ пряко от това производство и тясно свързан с него
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 9 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:847 |
|
Дело C-671/15 Président de l’Autorité de la concurrence / APVE и др.
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Член 42 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 2200/96 — Регламент (ЕО) № 1182/2007 — Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Антиконкурентни практики — Член 101 ДФЕС — Регламент № 26 — Регламент (ЕО) № 1184/2006 — Организации на производители — Асоциации на организации на производители — Задачи на тези организации и асоциации — Практики на определяне на минимални цени на продажба — Практики на съгласуване относно пусканите на пазара количества — Практики на обмен на стратегическа информация — Френски пазар на ендивия
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 6 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:281 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 14 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:860 |
|
Дело C-122/16 P British Airways / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на въздушен превоз на товари — Решение на Комисията относно споразумения и съгласувани практики по отношение на редица елементи на цените на услугите по въздушен превоз на товари — Порок в мотивите — Абсолютно основание за отмяна, разглеждано служебно от Съда на Европейския съюз — Забрана за произнасяне ultra petita — Съдържащо се в петитума на първоинстанционната жалба искане за частична отмяна на спорното решение — Забрана за Общия съд на Европейския съюз изцяло да отмени спорното решение — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 30 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:406 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 14 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:861 |
|
Дело C-165/16 Lounes / Secretary of State for the Home Department
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 21 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Бенефициенти — Двойно гражданство — Гражданин на Съюза, придобил гражданство на приемащата държава членка и същевременно запазил гражданството си по произход — Право на пребиваване в тази държава членка на гражданин на трета държава, член на семейството на гражданина на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 30 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:407 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 14 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:862 |
|
Съединени дела C-374/16 и C-375/16 Geissel/Finanzamt Neuss и Finanzamt Bergisch Gladbach/Butin
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 168, буква а), член 178, буква а) и член 226, точка 5 — Приспадане на данъка, платен за получени доставки — Данни, които задължително трябва да са вписани във фактурите — Оправдани правни очаквания на данъчнозадълженото лице, че предпоставките за право на приспадане са налице
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 5 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:515 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 15 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:867 |
|
Дело C-507/16 Ентъртеймънт България Систем/ Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ — София
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Директива 2006/112/ЕО — Член 168, буква a), член 169, буква a), член 214, параграф 1, букви г) и д) и членове 289 и 290 — Възможност за приспадане на дължимия или платен по получени доставки данък върху добавената стойност (ДДС) — Извършени доставки в други държави членки — Режим на освобождаване от данък в държавата членка, в която се упражнява право на приспадане
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 15 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:864 |
|
Дело C-658/15 Robeco Hollands Bezit и др. / AFM
Преюдициално запитване — Директива 2004/39/ЕО — Пазари на финансови инструменти — Член 4, параграф 1, точка 14 — Понятие за „регулиран пазар“ — Приложно поле — Система, в която участват, от една страна, брокери, представляващи инвеститорите, и от друга страна, агенти на инвестиционни фондове от „отворен тип“, длъжни да изпълняват свързани с техните фондове поръчки
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 26 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:304 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:870 |
|
Дело C-250/16 P Ludwig-Bölkow-Systemtechnik / Комисия
Обжалване — Арбитражна клауза — Шеста рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2002 — 2006 г.) — Възстановяване на част от изплатените на жалбоподателя суми — Неустойки
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 16 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:871 |
|
Дело C-308/16 Kozuba Premium Selection / Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 12, параграфи 1 и 2 — Член 135, параграф 1, буква й) — Облагаеми сделки — Освобождаване на доставките на сгради — Понятие за първо обитаване — Понятие за преобразуване
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 4 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:510 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 16 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:869 |
|
Дело C-441/17 R Комисия/Полша
Обезпечително производство — Молба за постановяване на временни мерки — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (голям състав) от 20 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:877 |
|
Дело C-691/15 P Комисия / Bilbaína de Alquitranes и др.
Обжалване — Околна среда — Регламент (ЕО) № 1272/2008 — Класифициране, етикетиране и опаковане на някои вещества и на някои смеси — Регламент (ЕС) № 944/2013 — Класифициране на „смола, каменовъглен катран, високотемпературен“ — Категории остра водна токсичност (H400) и хронична водна токсичност (H410) — Задължение за полагане на дължима грижа — Явна грешка в преценката
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 7 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:646 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 22 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:882 |
|
Дело C-224/16 АЕБТРИ / Началник на Митница Бургас
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Външен транзит — Пътен превоз на стоки под покритието на карнет ТИР — Член 267 ДФЕС — Компетентност на Съда да тълкува членове 8 и 11 от Конвенцията ТИР — Неприключена операция ТИР — Отговорност на гарантиращата асоциация — Член 8, параграф 7 от Конвенцията ТИР — Задължение в рамките на възможното да се изиска плащане от пряко дължащото лице или лица, преди да се предяви рекламация пред гарантиращата асоциация — Обяснителни бележки, приложени към Конвенцията ТИР — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 457, параграф 2 — Митнически кодекс на Общността — Членове 203 и 213 — Лица, придобили или задържали стоките, за които са знаели или според обстоятелствата е трябвало да знаят, че са били отклонени от митнически надзор
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 5 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:514 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 22 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:880 |
|
Дело C-251/16 Cussens и др. / Brosman
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 4, параграф 3, буква a) и член 13, Б, буква ж) — Освобождаване на доставката на сгради и на прилежащата им земя, с изключение на случаите, посочени в член 4, параграф 3, буква a) — Принцип на забрана на злоупотребите — Приложимост при липсата на национални разпоредби за транспониране на този принцип — Принципи на правната сигурност и на защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 7 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:648 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:881 |
|
Съединени дела C-596/15 P и C-597/15 P Bionorica и Diapharm / Комисия
Обжалване — Обществено здраве — Защита на потребителите — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Здравни претенции за храните — Член 13, параграф 3 — Списък на разрешените здравни претенции за храни — Растителни вещества — Висящи здравни претенции — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Член 265 ДФЕС — Изразяване на становище от Европейската комисия — Правен интерес — Процесуална легитимация
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 25 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:297 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 23 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:886 |
|
Дело C-246/16 Di Maura / Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale di Siracusa
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Данъчна основа — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 11, В, параграф 1, втора алинея — Ограничаване на правото на намаляване на данъчната основа в случай на неплащане от съдоговорителя — Свобода на преценка на държавите членки при транспониране — Пропорционалност на периода на предварително финансиране от страна на оператора
Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria provinciale di Siracusa
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 8 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:440 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 23 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:887 |
|
Дело C-292/16 Производство по иск на A
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Пряко данъчно облагане — Корпоративен данък — Директива 90/434/ЕИО — Член 10, параграф 2 — Прехвърляне на активи — Чуждестранна постоянна стопанска единица, която при прехвърляне на активи е прехвърлена на дружество получател, което също е чуждестранно — Право на държавата членка на прехвърлящото дружество да обложи печалбите или капиталовите печалби на тази стопанска единица, възникнали в резултат от прехвърлянето на активи — Национално законодателство, което предвижда незабавно облагане на печалбите или капиталовите печалби още в годината на прехвърляне — Събиране на дължимия данък като приход за данъчната година, през която е извършено прехвърлянето на активи
Преюдициално запитване, отправено от Helsingin hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 13 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:555 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 23 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:888 |
|
Дело C-381/16 Benjumea Bravo de Laguna / Torras Ferrazzuolo
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Марка на Европейския съюз — Член 16 — Марката като обект на собственост — Приравняване на марката на ЕС на национална марка — Член 18 — Прехвърляне на марка, регистрирана на името на агента или представителя на притежателя на марката — Национална разпоредба, даваща възможност да се предяви иск за собственост върху национална марка, регистрирана при злоупотреба с правата на притежателя ѝ или в нарушение на законово или договорно задължение — Съвместимост с Регламент № 207/2009
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 23 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:889 |
|
Съединени дела C-427/16 и C-428/16 ЧЕЗ Електро България / Коцев и Фронтекс Интернешънъл / Янакиев
Преюдициално запитване — Конкуренция — Свободно предоставяне на услуги — Определяне от професионална организация на адвокати на минималните размери на адвокатските възнаграждения — Забрана за съда да присъжда разноски за адвокатски възнаграждения в размер, по-нисък от минималните размери — Национална правна уредба, съгласно която данъкът върху добавената стойност (ДДС) се счита за част от цената на услуга, предоставяна при осъществяване на свободна професия
Преюдициални запитвания, отправени от Софийски районен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 23 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:890 |
|
Дело C-547/16 Gasorba и др. / Repsol Comercial de Productos Petrolíferos
Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Споразумения между предприятия — Търговски отношения между оператори на бензиностанции и петролни предприятия — Дългосрочно споразумение за изключително снабдяване с горива — Решение, с което Европейската комисия обявява за задължителни поети от предприятие ангажименти — Степен, в която приетото от Комисията решение относно ангажиментите е задължително за националните съдилища — Член 9, параграф 1 и член 16, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1/2003
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 14 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:692 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 23 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:891 |
|
Дело C-514/16 Pinheiro Vieira Rodrigues de Andrade и da Silva Rodrigues de Andrade / Proença Salvador и др.
Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 72/166/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Понятието „използване на превозни средства“ — Произшествие в земеделско стопанство — Произшествие, в което е участвал селскостопански трактор, който не се е движел, но е бил с включен двигател, за да задвижва помпа за пръскане с хербицид
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Guimarães
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 28 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:908 |
|
Дело C-214/16 King / Sash Window Workshop и Dollar
Преюдициално запитване — Защита на безопасността и здравето на работниците — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Член 7 — Обезщетение за неползван годишен отпуск, изплащано при прекратяване на трудовото правоотношение — Национална правна уредба, която задължава работник да ползва годишния си отпуск, без да е установено заплащането за този отпуск
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 8 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:439 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 29 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:914 |
|
Дело C-265/16 VCAST / R.T.I.
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 5, параграф 2, буква б) — Изключение за копиране за лично ползване — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Специфичен технически способ — Предоставяне на услуга за видеозапис от разстояние (cloud computing) на копия на произведения, защитени от авторското право, без съгласието на съответния автор — Активна намеса на доставчика на услугата в посочения запис
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Torino
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 7 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:649 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 29 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:913 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-586/15 P-DEP Nestlé Unternehmungen Deutschland/Lotte
Определяне на съдебните разноски — Явна недопустимост
Дело C-481/16 Комисия/Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощ, която е обявена за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар — Задължение за възстановяване — Задължение за информиране — Неизпълнение — Основания на защитата — Абсолютна невъзможност за изпълнение
Дело C-496/16 Generalstaatsanwaltschaft / Aranyosi
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Основания за неизпълнение — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 4 — Забрана за нечовешко или унизително отношение — Условия на задържане в издаващата държава членка — Отмяна на европейската заповед за арест от издаващия съдебен орган — Хипотетичен въпрос — Липса на основание за произнасяне
Дело C-476/16 Hrvatska agencija za civilno zrakoplovstvo / Air Serbia и Kondić
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Качество „юрисдикция“ на запитващия орган — Независимост — Явна недопустимост на преюдициалното запитване
Дело C-491/16 Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas / Maxiflor
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО) № 1260/1999 — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 3, параграф 1 — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Понятие за „многогодишна програма“ — Приложно поле
Дело C-243/17 Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas / Da Silva Rodrigues
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО) № 1260/1999 — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 3, параграф 1 — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Понятие за „многогодишна програма“ — Приложно поле
Дело C-615/16 Kerr / Fazenda Pública
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 15, параграф 2 и член 135, параграф 1, буква е) — Право на експлоатация на недвижими имоти — Случаи на освобождаване — Приложно поле — Понятие за „договаряне
Дело C-232/17 VE / WD
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за заем, сключен в чуждестранна валута — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Дело C-259/17 Rózsavölgyi / Unicredit Leasing Hungary и Unicredit Leasing Immo Truck
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за заем, сключен в чуждестранна валута — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Дело C-424/17 P Калейчев / Европейски съд по правата на човека
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Липса на компетентност за Общия съд на Европейския съюз да разглежда искания за отмяна на решения на Европейския съд по правата на човека — Явно недопустима жалба
Дело C-472/15 P SACE и Sace BT / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Застраховане на експортни кредити — Презастрахователно покритие, предоставено от публично предприятие на неговото дъщерно дружество — Капиталови вноски за покриване на загубите на дъщерното дружество — Понятие за държавни помощи — Отговорност на държавата — Критерий за частния инвеститор
Дело C-107/16 Наказателно производство срещу Fidenato
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Селско стопанство — Генетично модифицирани храни и фуражи — Спешни мерки — Национална мярка, забраняваща отглеждането на генетично модифицирана царевица MON 810 — Приемане и оставяне в сила на мярката — Регламент (ЕО) № 1829/2003 — Член 34 — Регламент (ЕО) № 178/2002 — Членове 53 и 54 — Условия за прилагане — Принцип на предпазните мерки
Дело C-131/17 Cunha Martins / Fundo de Garantia Automóvel
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес — Липса на въпрос относно правна норма на Съюза извън Хартата на основните права — Липса на компетентност на Съда
Дело C-314/17 Джиосайкъл България / Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Принципи на данъчен неутралитет и на ефективност — Режим на обратно начисляване — Отказ на правото на получателя по фактурата да приспадне ДДС върху получената доставка — Решение на данъчните органи за начисляване на данък на получателя на стока
Дело C-486/17 Olympus Italia / I.R.C.C.S. CROB
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Директива 2014/24/ЕС — Член 4 — Прагови стойности на обществените поръчки — Поръчки, които могат да представляват сигурен трансграничен интерес — Явно недопустимо запитване
Дело C-549/17 P Украйна / Yanukovych
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба, отнасяща се единствено до определения в първоинстанционното производство размер на съдебните разноски — Явна недопустимост
Дело C-550/17 P Украйна / Yanukovych
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба, отнасяща се единствено до определения в първоинстанционното производство размер на съдебните разноски — Явна недопустимост
Дело C-551/17 P Украйна / Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба, отнасяща се единствено до определения в първоинстанционното производство размер на съдебните разноски — Явна недопустимост
Дело C-467/17 P Società agricola Taboga Leandro e Fidenato Giorgio / Парламент и Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Неспазване на срока за обжалване — Дружество, учредено след изтичането на срока за обжалване — Твърдение за наличие на непреодолима сила — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес — Явно неоснователна жалба
Дело C-344/17 IJDF Italy / Dionisio и Fernando
Преюдициално запитване — Потребителски договори — Директива 93/13/ЕИО — Национално законодателство, позволяващо да се предяви иск срещу главния длъжник и срещу поръчителя пред един и същ съд — Дерогиране на нормите относно компетентността по дела, свързани с потребителски договори — Член 99 от Процедурния правилник на Съда
Дело C-453/17 P Camerin / Парламент
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Командироване на длъжностно лице към политическа група — Искане за продължаване на командироването — Отхвърляне на искането — Акт, неподлежащ на обжалване — Подготвителен акт
Дело C-520/17 P X-cen-tek / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Определение и придобиване на марка на Европейския съюз — Фигуративна марка, изобразяваща триъгълник — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Регистрация — Член 7, параграф 1, буква б) — Абсолютни основания за отказ — Марка, лишена от отличителен характер — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
декември 2017
Дело C-600/14 Германия/Съвет
Жалба за отмяна — Външна дейност на Европейския съюз — Член 216, параграф 1 ДФЕС — Член 218, параграф 9 ДФЕС — Установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на орган, създаден с международно споразумение — Ревизионна комисия на Междуправителствената организация за международни железопътни превози (OTIF) — Изменение на Конвенцията за международни железопътни превози (COTIF) и притурките към нея — Споделена компетентност на Съюза и държавите членки — Външна компетентност на Съюза по въпрос, по който до този момент Съюзът не е приемал общи правила — Валидност на Решение 2014/699/ЕС — Задължение за мотивиране — Принцип на лоялно сътрудничество
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 24 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:296 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:935 |
|
Дело C-42/17 Наказателно производство срещу M.A.S. и M.B.
Преюдициално запитване — Член 325 ДФЕС — Решение от 8 септември 2015 г., Taricco и др. (C‑105/14, EU:C:2015:555) — Наказателно производство за престъпления в областта на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Национално законодателство, предвиждащо абсолютни давностни срокове, които могат да доведат до ненаказване за извършени престъпления — Засягане на финансовите интереси на Европейския съюз — Задължение да се остави без приложение всяка разпоредба от вътрешното право, която може да засегне задълженията на държавите членки, възложени от правото на Съюза — Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието
Преюдициално запитване, отправено от Corte costituzionale
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 18 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:564 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:936 |
|
Дело C-230/16 Coty Germany/Parfümerie Akzente
Преюдициално запитване — Конкуренция — Картели — Член 101, параграф 1 ДФЕС — Селективна дистрибуция на луксозни козметични продукти — Клауза, с която на дистрибуторите се забранява при продажбата в интернет да използват трето, неоторизирано лице — Регламент (EС) № 330/2010 — Член 4, букви б) и в)
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:603 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:941 |
|
Дело C-408/16 Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere/Ministerul Fondurilor Europene — Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Приложно поле — Регламент (ЕО) № 1083/2006 — Европейски фонд за регионално развитие, Европейски социален фонд и Кохезионен фонд — Договор за финансиране, сключен с Европейската инвестиционна банка преди присъединяването на държавата членка към Европейския съюз — Понятие за „нередност“ по смисъла на Регламент № 1083/2006
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 6 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:940 |
|
Дело C-598/15 Banco Santander/Sánchez López
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Потребителски договори — Неравноправни клаузи — Правомощия на националния съд — Ефективност на признатата на потребителите защита — Договор за ипотечен кредит — Извънсъдебно производство за принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Опростено съдебно производство за признаване на вещните права на лицето, на което е възложен имотът
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia de Jerez de la Frontera
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 29 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:505 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:945 |
|
Дело C-189/16 Zaniewicz-Dybeck/Pensionsmyndigheten
Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 46, параграф 2 — Член 47, параграф 1, буква г) — Член 50 — Гарантирана пенсия — Минимално обезщетение — Изчисляване на пенсионните права
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 3 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:329 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:946 |
|
Дело C-329/16 Snitem и Philips France/Premier ministre и Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Преюдициално запитване — Медицински изделия — Директива 93/42/ЕО — Приложно поле — Понятие за медицинско изделие — Маркиране със знака „CE“ — Национална правна уредба, съгласно която софтуер, подпомагащ предписването на лекарствени продукти, трябва да бъде подложен на процедура по сертифициране, установена от национален орган
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 28 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:501 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:947 |
|
Дело C-567/16 Merck Sharp & Dohme Corporation/Comptroller-General of Patents
Преюдициално запитване — Индустриална и търговска собственост — Патентно право — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Регламент (CE) № 469/2009 — Член 3, буква б) — Сертификат за допълнителна закрила — Условия за придобиване — Член 10, параграф 3 — Издаване на сертификат или отхвърляне на заявката за сертификат — Директива 2001/83/ЕО — Член 28, параграф 4 — Децентрализирана процедура
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, Patents Court
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 7 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:948 |
|
Дело C-636/16 López Pastuzano/Delegación del Gobierno en Navarra
Преюдициално запитване — Статут на дългосрочно пребиваващите граждани на трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Член 12 — Приемане на решение за експулсиране на дългосрочно пребиваващ чужденец — Фактори, които следва да се вземат предвид — Национална правна уредба — Неотчитане на тези фактори — Съвместимост
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo n° 1 de Pamplona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 7 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:949 |
|
Дело C-403/16 El Hassani/Minister Spraw Zagranicznych
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 810/2009 — Член 32, параграф 3 — Визов кодекс на Общността — Решение за отказ за издаване на виза — Право на кандидата да подаде жалба срещу това решение — Задължение на държава членка да гарантира правото на съдебно обжалване
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 7 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:659 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 13 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:960 |
|
Дело C-61/16 P EBMA/Giant (China)
Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕС) № 502/2013 — Внос на велосипеди с произход от Китай — Регламент (ЕС) № 1225/2009 — Член 18, параграф 1 — Съдействие — Понятие „необходима информация“ — Член 9, параграф 5 — Искане за индивидуално третиране — Риск от заобикаляне
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:615 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:968 |
|
Дело C-243/16 Miravitlles Ciurana и др./Contimark и Socias Gispert
Преюдициално запитване — Дружествено право — Директива 2009/101/ЕО — Членове 2 и 6 — 8 — Директива 2012/30/ЕС — Членове 19 и 36 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 20, 21 и 51 — Събиране на вземания по трудов договор — Право пред един и същи съд да се предяви иск срещу дружеството и неговия управител в качеството му на солидарен съдлъжник за задълженията на дружеството
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social n° 30 de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:620 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:969 |
|
Дело C-305/16 Avon Cosmetics/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 11, A, параграф 1, буква а) — Данъчна основа — Член 17 — Право на приспадане — Член 27 — Специални мерки за дерогация — Решение 89/534/ЕИО — Схема за търговия, при която доставката на стоки се извършва посредством лица, които не са данъчнозадължени — Облагане на пазарната стойност на стоката, определена на последния етап от предлагането на пазара — Включване на понесените от тези лица разходи
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 7 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:651 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 14 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:970 |
|
Дело C-630/16 Производство по иск на Anstar
Преюдициално запитване — Хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти — Хармонизиран стандарт EN 1099-1:2009+A1:2011 — Критерии за определяне на приложното поле на стандарт, приет от Европейския комитет по стандартизация (CEN) по издаден от Европейската комисия мандат — Закотвящи приспособления, предназначени за фиксиране в бетон преди втвърдяването му и използвани за закрепването на фасадни панели и на укрепващи зидарията елементи за скелета на сграда
Преюдициално запитване, отправено от Helsingin hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 14 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:971 |
|
Дело C-66/17 Chudaś/DA Deutsche Allgemeine Versicherung Aktiengesellschaft
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 805/2004 — Приложно поле — Европейско изпълнително основание при безспорни вземания — Изпълнителни основания, които могат да бъдат удостоверени като европейско изпълнително основание — Решение относно размера на съдебните разноски, включено в съдебно решение, което не се отнася до безспорно вземане — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy Poznań-Grunwald i Jeżyce w Poznaniu
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 14 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:972 |
|
Дело C-434/15 Asociación Profesional Elite Taxi / Uber Systems Spain
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Член 58, параграф 1 ДФЕС — Услуги в областта на транспорта — Директива 2006/123/ЕО — Услуги на вътрешния пазар — Директива 2000/31/ЕО — Директива 98/34/ЕО — Услуги на информационното общество — Посредническа услуга, позволяваща чрез приложение за смартфон свързването срещу заплащане на непрофесионални шофьори, които използват собствените си превозни средства, с лица, които желаят да ползват градски превоз — Изискване за разрешение
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Mercantil de Barcelona
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 11 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:364 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:981 |
|
Дело C-521/15 Испания / Съвет
Жалба за отмяна — Решение за изпълнение (ЕС) 2015/1289 — Налагане на глоба на държава членка в рамките на икономическото и бюджетното наблюдение в еврозоната — Манипулиране на статистическите данни за дефицита на съответната държава членка — Подсъдност — Регламент (ЕС) № 1173/2011 — Член 8, параграфи 1 и 3 — Делегирано решение 2012/678/ЕС — Член 2, параграфи 1 и 3 и член 14, параграф 2 — Регламент (ЕО) № 479/2009 — Член 3, параграф 1, член 8, параграф 1 и членове 11 и 11а — Право на защита — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 41, параграф 1 — Право на добра администрация — Членове 121 ДФЕС, 126 ДФЕС и 136 ДФЕС — Протокол № 12 относно процедурата при прекомерен дефицит — Наличие на нарушение — Представяне на погрешни данни — Определяне на глобата — Забрана за прилагане на наказателния закон с обратна сила
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 1 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:420 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:982 |
|
Дело C-664/15 Protect Natur-, Arten- und Landschaftsschutz Umweltorganisation / Bezirkshauptmannschaft Gmünd
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2000/60/EО — Политика на Европейския съюз в областта на водите — Член 4, параграф 1 и член 14, параграф 1 — Задължение за предпазване от влошаване на състоянието на водните обекти и за насърчаване на активното участие на всички заинтересовани страни в прилагането на директивата — Орхуска конвенция — Участие на обществеността в процеса на вземане на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда — Член 6 и член 9, параграфи 3 и 4 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита — Проект, който може да окаже въздействие върху състоянието на водите — Административно производство по издаване на разрешение — Организация за опазване на околната среда — Искане за получаването на качеството на страна в административното производство — Възможност за позоваване на права, изведени от Директива 2000/60/EО — Преклудиране на качеството страна в производството и на правото на обжалване при липса на своевременно позоваване на посочените права в рамките на административното производство
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 12 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:760 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:987 |
|
Дело C-677/15 P EUIPO / European Dynamics Luxembourg и др.
Обжалване — Обществени поръчки за услуги — Предоставяне на външни услуги за управление на програми и проекти, както и на техническа консултация в областта на информационните технологии — Механизъм за възлагане на поръчката по реда на класиране на кандидатите — Тежест на подкритериите в рамките на критериите за възлагане — Принципите на равни възможности и на прозрачност — Явни грешки в преценката — Липса на мотиви — Загуба на възможност — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Искане за присъждане на обезщетение
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 11 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:363 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:998 |
|
Съединени дела C-66/16 P—C-69/16 P Comunidad Autónoma del País Vasco и др. / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Цифрова телевизия — Помощ за въвеждане на цифрова наземна телевизия в отдалечени и слабо урбанизирани райони — Субсидия в полза на операторите на платформи за цифрова наземна телевизия — Решение, с което мерките за помощи се обявяват отчасти за несъвместими с вътрешния пазар — Понятие „държавна помощ“ — Предимство — Услуга от общ икономически интерес — Определяне — Свобода на преценка на държавите членки
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 7 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:654 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:999 |
|
Дело C-70/16 P Comunidad Autónoma de Galicia и Retegal / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Цифрова телевизия — Помощ за въвеждане на цифрова наземна телевизия в отдалечени и слабо урбанизирани райони — Субсидия в полза на операторите на платформи за цифрова наземна телевизия — Решение, с което мерките за помощи се обявяват отчасти за несъвместими с вътрешния пазар — Понятие „държавна помощ“ — Предимство — Услуга от общ икономически интерес — Определяне — Свобода на преценка на държавите членки
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 7 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:654 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:1002 |
|
Дело C-81/16 P Испания / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Цифрова телевизия — Помощ за въвеждане на цифрова наземна телевизия в отдалечени и слабо урбанизирани райони — Субсидия в полза на операторите на платформи за цифрова наземна телевизия — Решение, с което мерките за помощи се обявяват отчасти за несъвместими с вътрешния пазар — Понятие „държавна помощ“ — Предимство — Услуга от общ икономически интерес — Определяне — Свобода на преценка на държавите членки
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 7 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:654 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:1003 |
|
Дело C-102/16 Vaditrans / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Почивки на водача на превозно средство — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 8, параграфи 6 и 8 — Възможност за ползване на дневните почивки и намалените седмични почивки извън базата в превозното средство — Изключване на нормалните седмични почивки
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 2 февруари 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:82 |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:1012 |
|
Дело C-158/16 Vega González / Consejería de Hacienda y Sector Público del gobierno del Principado de Asturias
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Понятието „условия за наемане на работа“ — Признаване на административния статут „неплатен отпуск за изпълнение на особени задачи“ — Национална правна уредба, която предвижда, че при избиране на публична длъжност неплатен отпуск за изпълнение на особени задачи се предоставя само на служители, издържали конкурс, а не и на временно наети служители
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo de Oviedo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 7 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:647 |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:1014 |
|
Дело C-178/16 Impresa di Costruzioni Ing. E. Mantovani и Guerrato / Provincia autonoma di Bolzano и др.
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за строителство — Директива 2004/18/ЕО — Член 45, параграфи 2 и 3 — Условия за изключване от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка — Декларация за липса на влезли в сила присъди, постановени срещу бивши управители на дружеството оферент — Неправомерно поведение на бивш управител — Осъдителна присъда — Пълно и ефективно разграничаване между предприятието оферент и този управител — Доказване — Преценка от страна на възлагащия орган на изискванията във връзка с това задължение
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 21 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:487 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:1000 |
|
Дело C-226/16 Eni и др. / Premier ministre и Ministre de l’Environnement, de l’Énergie et de la Mer
Преюдициално запитване — Енергопотребление — Сектор на природния газ — Сигурност на доставките на природен газ — Регламент (ЕС) № 994/2010 — Задължение на предприятията за природен газ да предприемат мерки за гарантиране на доставките на газ към защитените клиенти — Член 2, втора алинея, точка 1 — Понятие за защитени клиенти — Член 8, параграф 2 — Допълнително задължение — Член 8, параграф 5 — Възможност за предприятията за природен газ да изпълнят задължението си на регионално равнище или на равнище Съюз — Национална правна уредба, която налага на доставчиците на природен газ допълнително задължение да поддържат запаси от природен газ с приложно поле, включващо клиенти, които не са сред „защитените клиенти“ по смисъла на Регламент № 994/2010 — Задължение за поддържане на запаси, 80 % от които трябва да са на територията на съответната държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:616 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:1005 |
|
Дело C-255/16 Наказателно производство срещу Falbert и др.
Преюдициално запитване — Процедура за предоставяне на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти — Национално законодателство, с което се уточнява или въвежда забрана за предлагане на игри, лотарии и залагания без необходимото разрешение и с което се въвежда забрана за рекламиране на игри, лотарии и залагания, предлагани без необходимото разрешение
Преюдициално запитване, отправено от Københavns Byret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:608 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:983 |
|
Дело C-268/16 P Binca Seafoods / Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 834/2007 — Производство и етикетиране на биологични продукти — Регламент (ЕО) № 889/2008 — Регламент за изпълнение (ЕС) № 1358/2014 — Правен интерес — Понятие за лична полза
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 8 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:444 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:1001 |
|
Дело C-276/16 Prequ' Italia / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Преюдициално запитване — Принцип на зачитане на правото на защита — Право на изслушване — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 244 — Събиране на митни сборове — Липса на предварително изслушване на адресата преди приемането на ревизионен акт за изменение на данъчно задължение — Право на адресата да издейства спиране на изпълнението на акта за изменение на данъчното задължение — Липса на автоматично спиране на изпълнението в случай на подаване на жалба по административен ред — Препращане към условията, предвидени в член 244 от Митническия кодекс
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:1010 |
|
Дело C-277/16 Polkomtel / Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
Преюдициално запитване — Обща регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/EО — Членове 8 и 16 — Директива 2002/19/EО — Членове 8 и 13 — Оператор, определен като притежаващ значителна пазарна сила на даден пазар — Ценови контрол — Задължения, наложени от националните регулаторни органи — Задължение за ориентиране на цените към себестойността — Определяне на цени, които са по-ниски от направените от съответния оператор разходи за предоставяне на услугата терминиране на гласови повиквания в мобилни мрежи — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 16 — Свобода на стопанската инициатива — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:611 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:989 |
|
Дело C-291/16 Schweppes/Red Paralela и Red Paralela BCN
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 7, параграф 1 — Изчерпване на правото, предоставено с марката — Паралелни марки — Прехвърляне на марки за част от територията на Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Търговска стратегия, която умишлено създава облик на една-единствена и цялостна марка след прехвърлянето — Притежатели, които са независими, но имат тесни търговски и икономически отношения
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil n° 8 de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 12 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:666 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:990 |
|
Дело C-322/16 Global Starnet / Ministero dell'Economia e delle Finanze и Amministrazione Autonoma Monopoli di Stato
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги, свобода на установяване, свободно движение на капитали и свобода на стопанската инициатива — Ограничения — Възлагане на нови концесии за онлайн управление на игри — Принципи на правната сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Решение на Конституционния съд — Наличие или липса на задължение на националната юрисдикция да сезира Съда
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 8 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:442 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:985 |
|
Дело C-334/16 Núñez Torreiro / AIG Europe и UNESPA
Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 3, първа алинея — Понятие „използване на превозни средства“ — Национална правна уредба, която изключва управлението на моторни превозни средства по пътища и терени, които не са „пригодни за движение“, освен по онези, които, макар да нямат такава пригодност, все пак са „широко използвани
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Albacete
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 14 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:455 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:1007 |
|
Дело C-372/16 Sahyouni / Mamisch
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕС) № 1259/2010 — Засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла — Признаване на развод по частноправен ред, получен от духовен съд в трета държава — Приложно поле на посочения регламент
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht München
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 14 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:686 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:988 |
|
Дело C-393/16 Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne/Aldi Süd
Преюдициално запитване — Обща организация на пазарите на селскостопански продукти — Закрила на защитени наименования за произход (ЗНП) — Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Член 118м, параграф 2, буква a), подточка ii), букви б) и в) — Регламент (ЕО) № 1308/2013 — Член 103, параграф 2), буква a), подточка ii), букви б) и в) — Приложно поле — Използване на репутацията на ЗНП — Злоупотреба, имитация или позоваване на ЗНП — Невярно или въвеждащо в заблуждение указание — ЗНП „Champagne“, използвано в наименованието на храна — Наименование „Champagner Sorbet“ — Храна, съдържаща шампанско като съставка — Съставка, която придава отличителност на храната
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 20 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:581 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:991 |
|
Съединени дела C-397/16 и C-435/16 Acacia / Pneusgarda и Audi и Acacia и D'Amato / Dr. Ing. h.c.F. Porsche
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Промишлен дизайн на Общността — Член 110, параграф 1 — Липса на закрила — Така наречената „клауза за поправка“ — Понятие за част от съставен продукт — Поправка на съставния продукт с цел да се възстанови първоначалният му изглед — Мерки, които потребителят трябва да вземе, за да може да се позове на така наречената „клауза за поправка“ — Автомобилна джанта копие, която е идентична на оригиналната джанта модел
Преюдициални запитвания, отправени от Corte d'appello di Milano и Bundesgerichtshof
Езици на производството: италиански и немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 28 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:730 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:992 |
|
Дело C-419/16 Simma Federspiel / Provincia autonoma di Bolzano и Equitalia Nord
Преюдициално запитване — Свобода на установяване и свободно движение на работници — Членове 45 ДФЕС и 49 ДФЕС — Взаимно признаване на дипломи, удостоверения и други официални документи за професионална квалификация в областта на медицината — Директиви 75/363/ЕИО и 93/16/ЕИО — Възнаграждение на обучаващи се лекари специалисти
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Bolzano / Landesgericht Bozen
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 13 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:677 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:997 |
|
Дело C-434/16 Nowak / Data Protection Commissioner
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Директива 95/46/ЕО — Член 2, буква а) — Понятие „лични данни“ — Писмени отговори, дадени от кандидата по време на изпит за професионални умения — Коментари на проверителя по тези отговори — Член 12, букви а) и б) — Обхват на правата на засегнатото лице на достъп и на поправяне
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 20 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:582 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:994 |
|
Дело C-442/16 Gusa / Minister for Social Protection и др.
Преюдициално запитване — Директива 2004/38/ЕО — Лице, което е прекратило извършването на дейност като самостоятелно заето лице — Запазване на статуса на самостоятелно заето лице — Право на пребиваване — Законодателство на държава членка, което предоставя помощ за лица, търсещи работа, само на лицата, които имат право на пребиваване на територията на тази държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:607 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:1004 |
|
Дело C-462/16 Finanzamt Bingen-Alzey/Boehringer Ingelheim Pharma
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 90, параграф 1 — Намаляване на цената при условия, определени от държавите членки — Намаляване на данъчната основа — Принципи, определени в решение от 24 октомври 1996 г., Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) — Ценови отстъпки, предоставяни на частните здравноосигурителни каси
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 11 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:534 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:1006 |
|
Дело C-467/16 Schlömp / Landratsamt Schwäbisch Hall
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Конвенция от Лугано II — Висящ процес — Понятие „съд“ — – Помирителен орган по швейцарското право, който провежда помирителното производство, предхождащо всяко производство по същество
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Stuttgart
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 18 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:768 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:993 |
|
Дело C-492/16 Incyte / Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Патентно право — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 18 — Продукти за растителна защита — Регламент (ЕО) № 1610/96 — Член 17, параграф 2 — Сертификат за допълнителна закрила — Срок на действие — Определяне на датата, на която изтича срокът — Последици от решение на Съда — Възможност или задължение за поправяне на датата, на която изтича срокът
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:995 |
|
Дело C-500/16 Caterpillar Financial Services / Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — – Директива 2006/112/EО — Член 135, параграф 1, буква а) — Случаи на освобождаване — Данъци, събрани в нарушение на правото на Съюза — Пречки за връщане на надвзет ДДС — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принципи на равностойност, на ефективност и на лоялно сътрудничество — Права, предоставени на частноправни субекти — Изтичане на погасителната давност за данъчното задължение — Действие на решение на Съда — Принцип на правната сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:996 |
|
Съединени дела C-504/16 и C-613/16 Deister Holding и Juhler Holding / Bundeszentralamt für Steuern
Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Свобода на установяване — Директива 90/435/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Член 5 — Дружество майка — Холдинг — Удържане на данък при източника върху печалбите, разпределени на чуждестранно дружество майка, което е холдингово дружество — Освобождаване — Измами, избягване на данъци и злоупотреби с данъци — Презумпция
Преюдициални запитвания, отправени от Finanzgericht Köln
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:1009 |
|
Дело C-516/16 Erzeugerorganisation Tiefkühlgemüse / Agrarmarkt Austria
Преюдициално запитване — Земеделие — Обща организация на пазарите — Оперативна програма в сектора на плодовете и зеленчуците — Регламент (ЕО) № 1234/2007, изменен с Регламент (ЕО) № 361/2008 — Членове 103б, 103г и 103ж — Финансова помощ от Европейския съюз — Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 — Член 60 и точка 23 от приложение IХ — Инвестиции в стопанствата и/или помещенията на организацията на производители — Понятие — Оправдани правни очаквания — Правна сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:1011 |
|
Дело C-529/16 Hamamatsu Photonics Deutschland / Hauptzollamt München
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Митнически кодекс — Член 29 — Определяне на митническата стойност — Трансгранични операции между свързани дружества — Предварително споразумение за ценообразуване — Уговорена трансферна цена, която се състои от първоначално фактурирана и декларирана сума и от извършена след периода на фактуриране фиксирана корекция
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht München
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:984 |
|
Дело C-649/16 Valach и др. / Waldviertler Sparkasse Bank и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Приложно поле — Иск за деликтна отговорност срещу членове на комитет на кредиторите, отхвърлил оздравителен план в производство по несъстоятелност
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:986 |
|
Дело C-571/17 PPU Ardic
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Процедури за предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Случаи, при които изпълнението може да бъде отказано — Член 4а, параграф 1, въведен с Рамково решение 2009/299/ПВР — Заповед за арест, издадена за целите на изпълнението на наказание лишаване от свобода — Понятие за „съдебен процес, вследствие на който е постановено решението“ — Обхват — Лице, осъдено с влязла в сила присъда на наказание лишаване от свобода в производство, в което е участвало — Наказание, изпълнението на което впоследствие е отложено при определени условия — Последващо производство, в което поради неизпълнение на условията е постановено изтърпяване на отложената част от наказанието — Производството относно изтърпяване на отложеното наказание, проведено в отсъствието на заинтересованото лице
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:1013 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 22 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:1026 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-323/16 P Eurallumina/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Встъпване — Насрещна жалба — Допустимост — Освобождаване от акциз на минералните масла, използвани като гориво за производството на алуминий — Принцип на презумпцията за законосъобразност и за полезно действие на актовете на институциите — Принцип lex specialis derogat legi generali — Селективен характер на мярката — Съществуваща или нова помощ — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 1, буква б), подточка ii) — Принцип на правна сигурност — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Задължение за мотивиране
Дело C-369/16 P Ирландия/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Освобождаване от акциз на минералните масла, използвани като гориво за производството на алуминий — Съществуваща или нова помощ — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 1, буква б), подточки i) и iv) и буква г) — Погасителна давност — Член 15 — Принцип на правна сигурност — Принцип на защита на оправданите правни очаквания
Дело C-373/16 P Aughinish Alumina/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Освобождаване от акциз на минералните масла, използвани като гориво за производството на алуминий — Съществуваща или нова помощ — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 1, буква б), подточка i) — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Задължение за мотивиране
Дело C-446/17 Woonhaven Antwerpen/Berkani и Hajji
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Неравноправни клаузи — Договор за наем, сключен между одобрено да строи социални жилища дружество и наемател — Типов договор за наем, станал обвързващ с национален законодателен акт — Директива 93/13/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Неприложимост на тази директива
Дело C-487/16 P Telefónica/Комисия
Обжалване — Картели — Португалски и испански пазари на телекомуникациите — Клауза за неизвършване на конкурентна дейност, включена в договор между две дружества — Ограничение с оглед на целта — Право на защита — Отказ за изслушване на свидетели — Глоби — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства
Дело C-468/17 P Morton's of Chicago/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Относително основание за недействителност — Обявяване на недействителност — Фигуративна марка „MORTON’S“ — По-ранни нерегистрирани национални марки — Тълкуване и прилагане на националното право — Иск заради злоупотреба с наименование (action for passing off)
Дело C-101/17 P Verus/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Европейския съюз „LUCEO“ — Обявяване на недействителност
Дело C-401/17 P Double 'W' Enterprises/Испания
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Преюдициално запитване — Липса на компетентност на Общия съд на Европейския съюз — Явно неоснователна жалба
Дело C-499/17 P Torres/Alma-The Soul of Italian Wine
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 5 — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словните елементи „sotto il sole italiano“ и „sotto il sole“ — Производство по възражение — Отхвърляне на заявката за регистрация — Отмяна на решението, с което се уважава възражението
Дело C-364/16 P Trioplast Industrier / Комисия
Обжалване — Картели — Пазар на найлоновите промишлени торби — Покана от Европейската комисия до жалбоподателя за плащане на лихви за забава върху размера на наложената глоба — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
януари 2018
Дело C-240/17 E
Преюдициално запитване — Гражданин на трета страна, който е в незаконен престой на територията на държава членка — Заплаха за обществения ред и за националната сигурност — Директива 2008/115/EО — Член 6, параграф 2 — Решение за връщане — Забрана за влизане на територията на държавите членки — Сигнал с цел отказ за влизане в Шенгенското пространство — – Гражданин, притежаващ валидно разрешение за пребиваване, издадено от друга държава членка — Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 25, параграф 2 — Процедура по консултиране между държавата членка, подала сигнала, и държавата членка, издала разрешението за пребиваване — Срок — Липса на становище от страна на консултираната договаряща държава — Последици за изпълнението на решенията за връщане и за забрана за влизане
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 13 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:963 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 16 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:8 |
|
Дело C-363/16 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощ, обявена за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар — Задължение за възстановяване — Член 108, параграф 2, втора алинея ДФЕС — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 14, параграф 3 — Дружество бенефициер, обявено в производство по несъстоятелност — Производство по несъстоятелност — Включване на вземания в списъка на кредиторите — Прекратяване на дейността — Спиране на производството по несъстоятелност, за да се разгледа възможността за продължаване на дейността — Задължение за информиране — Неизпълнение
Език на производството: гръцки
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 10 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:746 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:12 |
|
Дело C-676/16 CORPORATE COMPANIES / Ministerstvo financí ČR
Преюдициално запитване — Предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм — Директива 2005/60/ЕО — Приложно поле — Член 2, параграф 1, точка 3, буква в) и член 3, точка 7, буква а) — Предмет на дейност на предприятие, състоящ се в продажба на търговки дружества, които са вписани в търговския регистър и са учредени единствено с цел да бъдат продадени — Продажба, осъществявана чрез прехвърляне на участието на предприятието в предварително учреденото дружество
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:13 |
|
Дело C-249/15 Wind 1014 и Daell / Skatteministeriet
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Автомобил, който местно лице за една държава членка взема на лизинг от установено в друга държава членка лизингово дружество — Регистрационен данък, изчисляван пропорционално на срока на използване на превозното средство — Необходимост от разрешение на националните данъчни органи преди пускането в движение — Обосноваване — Предотвратяване на заобикалянето на данъчните правила и прилагането им с цел измама или злоупотреба — Съхраняване на данъчните правомощия на държавата — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 18 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:21 |
|
Дело C-270/16 Ruiz Conejero / Ferroser Servicios Auxiliares и Ministerio Fiscal
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграф 2, буква б), подточка i) — Забрана на дискриминацията, основана на увреждане — Национална правна уредба, позволяваща при определени условия уволнението на работник поради периодични отсъствия от работа, дори и оправдани — Отсъствия на работник поради заболявания, дължащи се на увреждането — Различие в третирането въз основа на увреждане — Непряка дискриминация — Обосноваване — Борба срещу отсъствията от работа — Подходящ характер — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Cuenca
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 19 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:788 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 18 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:17 |
|
Дело C-463/16 Stadion Amsterdam / Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 77/388/ЕИО — Член 12, параграф 3, буква а), трета алинея — Намалена ставка на ДДС — Приложение З, категория 7 — Единна доставка, състояща се от два отделни елемента — Избирателно прилагане на намалена ставка на ДДС по отношение на единия от елементите — Туристическо посещение, наречено „World of Ajax“ — Посещение на музея на AFC Ajax
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 18 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:22 |
|
Дело C-45/17 Jahin / Ministre de l'Économie et des Finances и Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Регламент (EО) № 883/2004 — Член 11 — Удръжки върху доходите от капитал, включени във финансирането на социалната сигурност на държава членка — Освобождаване на гражданите на Европейския съюз, осигурени по схема за социална сигурност на друга държава членка — Физически лица, осигурени по схема за социална сигурност на трета държава — Различно третиране — Ограничаване — Обосноваване
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 18 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:18 |
|
Дело C-58/17 INEOS / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Околна среда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а — Преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии — Период 2013 — 2020 г. — Решение 2011/278/ЕС — Член 3, буква з) — Понятие „подинсталация с технологични емисии“ — Емисии, дължащи се на изгарянето на недоокислен въглерод — Течни отпадъчни вещества — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 18 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:19 |
|
Дело C-179/16 F. Hoffmann-La Roche и др. / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Картел — Лекарствени продукти — Директива 2001/83/ЕО — Регламент (ЕО) № 726/2004 — Твърдения за рисковете от употребата на лекарство за лечение, което не е обхванато от разрешението за търговия с него (извън условията на РТ) — Определяне на съответния пазар — Съпътстващо ограничение — Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта — Освобождаване
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 21 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:714 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 23 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:25 |
|
Дело C-267/16 Buhagiar и др. / Licudi
Преюдициално запитване — Териториален обхват на правото на Съюза — Член 355, точка 3 ДФЕС — Акт относно условията за присъединяване на Кралство Дания, Ирландия и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, и промените в Договорите — Член 29 — Част I, точка 4 от приложение I — Изключване на Гибралтар от митническата територия на Европейския съюз — Обхват — Директива 91/477/ЕИО — Член 1, параграф 4 — Член 12, параграф 2 — Приложение II — Европейски паспорт за огнестрелно оръжие — Ловна дейност и спортна стрелба — Приложимост на територията на Гибралтар — Задължение за транспониране — Липса — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of Gibraltar
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 12 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:665 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 23 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:26 |
|
Дело C-367/16 Piotrowski
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Процедури за предаване между държавите членки — Случаи, при които не се допуска изпълнение — Член 3, точка 3 — Ненавършили пълнолетие лица — Изискване за проверка на минималната възраст за носене на наказателна отговорност или преценка във всеки отделен случай на предвидените в правото на изпълняващата държава членка допълнителни условия за наличието на конкретна възможност за наказателно преследване или осъждане на ненавършило пълнолетие лице
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 6 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:636 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 23 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:27 |
|
Дело C-433/15 Комисия / Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Мляко и млечни продукти — Допълнителна такса за мляко — Пазарни години 1995/1996 — 2008/2009 — Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Членове 79, 80 и 83 — Регламент (ЕО) № 595/2004 — Членове 15 и 17 — Неизпълнение — Липса на действително плащане на таксата в определените срокове — Невъзстановяване в случай на неплащане на таксата
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 13 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:552 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 24 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:31 |
|
Съединени дела C-616/16 и C-617/16 Presidenza del Consiglio dei Ministri и др. / Pantuso и др.
Преюдициално запитване — Координиране на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно лекарските дейности — Директиви 75/363/ЕИО и 82/76/ЕИО — Обучение за лекар специалист — Подходящо възнаграждение — Прилагане на Директива 82/76/ЕИО към обученията, започнали преди определения на държавите членки срок за транспонирането ѝ и завършили след тази дата
Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 24 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:32 |
|
Дело C-634/16 P EUIPO / European Food
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка „FITNESS“ — Отхвърляне на искането за обявяване на недействителност
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 24 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:30 |
|
Дело C-314/16 Комисия / Чешка република
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Директива 2006/126/ЕО — Свидетелство за управление на моторно превозно средство — Определения за категории C1 и C, както и за D1
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 7 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:652 |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 25 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:42 |
|
Дело C-360/16 Bundesrepublik Deutschland / Hasan
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава — Условия и срокове, предвидени за отправянето на искане за обратно приемане — Незаконно връщане на гражданин на трета държава в държава членка, извършила прехвърляне — Член 24 — Процедура по обратно приемане — Член 27 — Способ за защита — Обхват на съдебния контрол — Обстоятелства след момента на прехвърляне
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 7 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:653 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 25 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:35 |
|
Дело C-473/16 F / Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 7 — Зачитане на личния и семейния живот — Директива 2011/95/ЕС — Стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на лице под субсидиарна закрила — Опасение от преследване поради сексуалната ориентация — Член 4 — Оценяване на фактите и обстоятелствата — Прибягване до експертиза — Психологически тестове
Преюдициално запитване, отправено от Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 5 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:739 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 25 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:36 |
|
Дело C-498/16 Schrems / Facebook Ireland
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Членове 15 и 16 — Компетентност по дела за потребителски договори — Понятие „потребител“ — Прехвърляне между потребители на права, които следва да бъдат предявени спрямо един и същи търговец
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 14 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:863 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 25 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:37 |
|
Съединени дела C-360/15 и C-31/16 College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amersfoort / X и Visser Vastgoed Beleggingen / Raad van de gemeente Appingedam
Преюдициално запитване — Услуги на вътрешния пазар — Директива 2006/123/ЕО — Приложно поле — Член 2, параграф 2, буква в) — Изключване на електронните съобщителни услуги и мрежи — Член 4, точка 1 — Понятието „услуга“ — Търговия на дребно със стоки — Глава III — Свобода на установяване за доставчиците — Приложимост в изцяло вътрешни положения — Член 15 — Изисквания, които подлежат на оценка — Териториално ограничение — Общ устройствен план, забраняващ търговска дейност за продажба на дребно на необемисти стоки в географски зони извън центъра на града — Опазване на градската среда — Разрешаване на електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/ЕО — Парични налози, свързани с правото на изграждане на инфраструктури за обществена електронна съобщителна мрежа
Преюдициални запитвания, отправени от Hoge Raad der Nederlanden и Raad van State
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 18 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:397 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 30 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:44 |
|
Дело C-106/17 Hofsoe / LVM
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 11, параграф 1, буква б) и член 13, параграф 2 — Компетентност в областта на застраховането — Действие по отношение на лицата — Понятието „увредена страна“ — Професионален участник в сектора на застраховането — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Szczecinie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 31 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:50 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-442/17 P(R) Комисия / RW
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Публична служба — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 42в — Решение на Европейската комисия за изпращане на длъжностно лице в принудителен отпуск в интерес на службата и същевременно за принудителното му пенсиониране — Спиране на изпълнението — Неотложност — Претегляне на интересите
Съединени дела C-654/16, C-657/16 и C-658/16 Amber Capital Italia и др. / Consob
Преюдициално запитване — Дружествено право — Директива 2004/25/EО — Предложения за поглъщане — Член 5, параграф 4, втора алинея — Възможност за коригиране на предложената цена при ясно определени обстоятелства и в съответствие с ясно определени критерии — Национална правна уредба, която предвижда предложената цена да се определя в размер на установената цена в случай на тайно споразумение между предложителя или действащи съгласувано с него лица и един или повече продавачи — Понятие „ясно определен критерий
Дело C-559/17 P Cafés Pont / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Марка на Европейския съюз — Фигуративна марка със словните елементи „Art’s Cafè“ — Член 51, параграф 1, буква а) — Отмяна — Член 15, параграф 1, втора алинея, буква a) — Липса на реално използване на марката — Доказателствена сила на доказателствата
Дело C-570/17 P Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словния елемент „медведь“ — Отхвърляне на заявката
Дело C-604/17 PM / AH
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност в областта на родителската отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Компетентност на юрисдикция на държава членка да разгледа иск в областта на родителската отговорност, в случай че детето не пребивава на територията на тази държава — Компетентност в областта на задълженията за издръжка — Регламент (ЕО) № 4/2009
Дело C-536/17 P Josel / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Регистрация на словната марка „NN“ — Отхвърляне на възражението — Липса на реално използване на по-ранната марка
Дело C-678/16 P Monster Energy / EUIPO
Обжалване — Процедурeн правилник — Член 181 — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Фигуративна марка със словните елементи „HotoGo self-heating can technology“ — Комбинирана марка — Заявка за регистрация — Възражение — Отхвърляне — Явно недопустима жалба
Дело C-553/17 P Windfinder R & L / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словната марка „Windfinder“ — Абсолютни основания за отказ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, букви б) и в) — Частично отхвърляне на заявката
Дело C-538/17 P Murphy / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Промишлен дизайн на Общността № 002159640‑0002 (верижка на електронен часовник) — Отхвърляне на искането за обявяване на недействителност
февруари 2018
Дело C-359/16 Наказателно производство срещу Altun и др.
Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Приложимо законодателство — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 14, точка 1, буква a) — Командировани работници — Регламент (ЕИО) № 574/72 — Член 11, параграф 1, буква а) — Удостоверение E 101 — Доказателствена сила — Удостоверение, получено или предявено с измама
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 9 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:850 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:63 |
|
Дело C-304/16 American Express / The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) 2015/751 — Обменни такси за платежни операции, свързани с карти — Член 1, параграф 5 — Приравняване на тристранна платежна картова схема на четиристранна платежна картова схема — Условия — Издаване от тристранна платежна картова схема на платежни инструменти, свързани с карта, „с партньор в рамките на сътрудничество на различни марки или чрез посредник“ — Член 2, точка 18 — Понятие за „тристранна платежна картова схема“ — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 6 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:524 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:66 |
|
Дело C-643/16 American Express / The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury
Преюдициално запитване — Директива (EС) 2015/2366 — Платежни услуги във вътрешния пазар — Член 35, параграф 1 — Изисквания в областта на достъпа на лицензирани или регистрирани доставчици на платежни услуги до платежни системи — Член 35, параграф 2, първа алинея, буква б) — Неприложимост на тези изисквания спрямо платежни системи, съставени изключително от доставчици на платежни услуги, които са част от една група — Приложимост на посочените изисквания спрямо тристранни платежни картови схеми, сключили споразумения за сътрудничество на различни марки или за посредничество — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:67 |
|
Съединени дела C-142/17 и C-143/17 Maturi и др. / Fondazione Teatro dell'Opera di Roma, Fondazione Teatro dell'Opera di Roma / Maturi и др. и Passeri / Fondazione Teatro dell’Opera di Roma
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите — Директива 2006/54/ЕО — Национална правна уредба, която предвижда временна възможност за работниците в сферата на спектаклите, навършили пенсионна възраст, да продължат да работят до предвидената по-рано възраст за придобиване на право на пенсия, определена на 47 години за жените и 52 години за мъжете
Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (десети състав) от 7 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:68 |
|
Дело C-590/16 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2008/118/ЕО — Член 7 — Общ режим на облагане с акциз — Снабдяване с петролни продукти без акциз — Бензиностанции на границата на Република Гърция с трети страни — Възникване на задължение за плащане на акциз — Понятието „освобождаване за потребление“ на акцизни стоки — Понятието „извеждане от режим отложено плащане на акциз
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 8 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:77 |
|
Дело C-144/17 Lloyd's of London / Agenzia Regionale per la Protezione dell'Ambiente della Calabria
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Директива 2004/18/EО — Основания за изключване от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка — Застрахователни услуги — Участие на няколко синдиката на Lloyd’s of London в една и съща обществена поръчка — Оферти, подписани от законния представител на Lloyd’s of London за съответната страна — Принципи на прозрачност, на равно третиране и на недопускане на дискриминация — Пропорционалност“
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale Calabria
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 8 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:78 |
|
Дело C-16/16 P Белгия / Комисия
Обжалване — Защита на потребителите — Услуги в областта на хазартните игри по интернет — Защита на потребителите и играчите и предпазване на малолетните и непълнолетните лица от участие в такива игри — Препоръка 2014/478/ЕС на Комисията — Правно незадължителен акт на Съюза — Член 263 ДФЕС
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 12 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:959 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 20 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:79 |
|
Дело C-518/15 Ville de Nivelles / Matzak
Преюдициално запитване — Директива 2003/88/ЕО — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Член 2 — Понятията „работно време“ и „почивка“ — Член 17 — Дерогации — Пожарникари — Дежурства — Домашни дежурства
Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:619 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 21 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:82 |
|
Дело C-326/16 P LL / Парламент
Обжалване — Жалба за отмяна — Член 263, шеста алинея ДФЕС — Допустимост — Срок за обжалване — Изчисляване — Бивш член на Европейския парламент — Решение за връщането на надбавката за парламентарно сътрудничество — Мерки по прилагане на Устава на членовете на Парламента — Член 72 — Процедура за подаване на възражение в рамките на Парламента — Съобщаване на решението с неблагоприятни последици — Препоръчана пощенска пратка, неполучена от адресата
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:605 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 21 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:83 |
|
Дело C-628/16 Kreuzmayr / Finanzamt Linz
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Последователни доставки на едни и същи стоки — Място на втората доставка — Информация от първия доставчик — Идентификационен номер по ДДС — Право на приспадане — Оправдани правни очаквания на данъчнозадълженото лице, че предпоставките за право на приспадане са налице
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 21 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:84 |
|
Дело C-132/17 Peugeot Deutschland / Deutsche Umwelthilfe
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2010/13/EС — Определения — Понятие за аудиовизуална медийна услуга — Приложно поле — Поддържан в YouTube канал за рекламни видеоклипове на нови модели леки автомобили
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 21 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:85 |
|
Дело C-103/16 Porras Guisado / Bankia и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 92/85/ЕИО — Мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки — Член 2, буква а) — Член 10, точки 1 — 3 — Забрана за уволнение на работничка в периода от началото на бременността до края на отпуска ѝ по майчинство — Приложно поле — Изключителни случаи, несвързани с положението на бременната работничка — Директива 98/59/ЕО — Колективни уволнения — Член 1, параграф 1, буква а) — Причини, несвързани с конкретните работници — Бременна работничка, уволнена при колективно уволнение — Мотивиране на уволнението — Предимство на работничката да остане на работа — Предимство за преместване на друга работа
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 14 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:691 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 22 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:99 |
|
Дело C-328/16 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължения от държава членка — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Еднократно платима сума — Периодична имуществена санкция
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 22 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:98 |
|
Дело C-336/16 Комисия / Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Член 13, параграф 1 — Член 22, параграф 3 — Приложение XI — Концентрации на прахови частици ПЧ10 в атмосферния въздух — Превишавания на пределно допустимите стойности в някои зони и агломерации — Член 23, параграф 1 — Планове за качеството на въздуха — „Възможно най-кратък“ срок на превишаване — Липса на подходящи действия в програмите за опазване качеството на атмосферния въздух — Неправилно транспониране
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 22 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:94 |
|
Дело C-396/16 T – 2 / Republika Slovenija
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Членове 184 и 185 — Корекция на първоначално определената сума за приспадане по получени доставки — Промяна във факторите, използвани за определяне на сумата за приспадане — Понятие „сделки, по които не е извършено никакво плащане или е извършено частично плащане“ — Последствия от влязло в сила решение за одобряване на предпазен конкордат
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 12 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:763 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:109 |
|
Съединени дела C-398/16 и C-399/16 X и X/ Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС и 54 ДФЕС — Свобода на установяване — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Предимства, свързани с образуването на обща данъчна единица — Изключване на трансграничните групи
Преюдициални запитвания, отправени от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 25 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:807 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:110 |
|
Дело C-545/16 Kubota (UK) и EP Barrus / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифни позиции — Автомобилни превозни средства за транспорт на стоки — Подпозиции 8704 10 10 и 8704 21 91 — Регламент (ЕС) 2015/221 — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 22 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:101 |
|
Дело C-572/16 INEOS Köln / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Околна среда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а — Решение 2011/278/ЕС — Преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии — Период 2013 — 2020 г. — Заявление за разпределяне — Непълни данни — Коригиране — Преклузивен срок
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 23 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:896 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:100 |
|
Дело C-182/17 Nagyszénás Településszolgáltatási Nonprofit Kft. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква в), член 9 и член 13, параграф 1 — Третиране като данъчно незадължени лица — Понятие за „публичноправен орган“ — Търговско дружество, притежавано на 100 % от община, на което са възложени някои публични задачи от компетентността на тази община — Определяне на тези задачи и възнаграждението за тях в договор, сключен между дружеството и посочената община
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 22 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:91 |
|
Дело C-185/17 Митница Варна / Сакса
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Класиране на стоките — Хармонизиран европейски стандарт EN 590:2013 — Подпозиция 2710 19 43 от Комбинираната номенклатура — Критерии, релевантни за класирането на дадена стока като газьол
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 22 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:108 |
|
Дело C-64/16 Associação Sindical dos Juízes Portugueses/Tribunal de Contas
Преюдициално запитване — Член 19, параграф 1 ДЕС — Способи за защита — Ефективна съдебна защита — Независимост на съдебната власт — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Намаляване на възнагражденията на лицата на национална публична длъжност — Мерки за бюджетни ограничения
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 18 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:395 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 27 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:117 |
|
Дело C-266/16 Western Sahara Campaign UK/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs и Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs
Преюдициално запитване — Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Кралство Мароко — Протокол за определяне на възможностите за риболов, предвидени в това споразумение — Актове за сключване на споразумението и протокола — Регламенти за разпределяне между държавите членки на възможностите за риболов, определени в протокола — Съдебна компетентност — Тълкуване — Валидност от гледна точка на член 3, параграф 5 ДЕС и на международното право — Прилагане на посоченото споразумение и посочения протокол към територията на Западна Сахара и прилежащите ѝ води
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 10 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 27 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:118 |
|
Дело C-301/16 P Комисия/Xinyi PV Products (Anhui) Holdings
Обжалване — Търговска политика — Дъмпинг — Внос на слънцезащитно стъкло с произход от Китай — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 2, параграф 7, букви б) и в) — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Понятие за „значително нарушение, пренесено от предишната система на непазарна икономика“ по смисъла на член 2, параграф 7, буква в), трето тире — Данъчни облекчения
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 5 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:938 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 28 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:132 |
|
Дело C-307/16 Pieńkowski/Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie
Преюдициално запитване — Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Член 131 — Член 146, параграф 1, буква б) — Член 147 — Освобождавания при износ — Член 273 — Правна уредба на държава членка, която поставя като условие за освобождаване реализирането на определен минимален оборот или сключването на договор с оператор, оправомощен да възстановява ДДС на пътниците
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 7 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:658 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 28 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:124 |
|
Дело C-387/16 Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos/Nidera
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Член 183 — Възстановяване на надвзетия ДДС — Възстановяване след срока — Размер на лихвите за забава, които се дължат съгласно националното право — Намаляване на размера на тези лихви поради независещи от данъчнозадълженото лице причини — Допустимост — Данъчен неутралитет — Правна сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 5 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:740 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 28 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:121 |
|
Дело C-418/16 P mobile.de/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 15, параграф 1 — Член 57, параграфи 2 и 3 — Член 64 — Член 76, параграф 2 — Регламент (ЕО) № 2868/95 — Правило 22, параграф 2 — Правило 40, параграф 6 — Производство за обявяване на недействителност — Искания за обявяване на недействителност, основани на по-ранна национална марка — Реално използване на по-ранната марка — Доказване — Отхвърляне на исканията — Вземане предвид на нови доказателства от апелативния състав на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) — Отмяна на решенията на апелативния състав на EUIPO — Връщане за ново разглеждане — Последици
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 23 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:892 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 28 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:128 |
|
Дело C-518/16 ЗПТ/Народно събрание на Република България и др.
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Регламент (ЕО) № 1998/2006 — Член 35 ДФЕС — Помощ de minimis под формата на данъчно облекчение — Национално законодателство, съгласно което данъчното облекчение не се предоставя по отношение на инвестирането в производството на продукция за износ
Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski gradski sad
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 29 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:912 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 28 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:126 |
|
Съединени дела C-523/16 и C-536/16 MA.T.I. SUD/Centostazioni и Duemmе SGR/CNPR
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 51 — Отстраняване на нередовности в офертите — Директива 2004/17/ЕО — Поясняване на офертите — Национално законодателство, което въвежда имуществена санкция като условие за отстраняване от оферентите на нередовности в документацията, която следва да представят — Принципи относно възлагането на обществени поръчки — Принцип на равно третиране — Принцип на пропорционалност
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 15 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:868 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 28 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:122 |
|
Дело C-577/16 Trinseo Deutschland/Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Околна среда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в Европейския съюз — Директива 2003/87/EО — Приложно поле — Член 2, параграф 1 — Приложение I — Дейности, включени в схемата за търговия с квоти за емисии — Производство на полимери — Използване на топлинна енергия, доставяна от трета инсталация — Искане за безплатно разпределяне на квоти за емисии — Период 2013 — 2020 г.
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 14 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:975 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 28 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:127 |
|
Дело C-672/16 Imofloresmira — Investimentos Imobiliários/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност — Директива за ДДС — Освобождаване на сделки по отдаване под наем или аренда на недвижими имоти — Право на избор на данъчно облагане в полза на данъчнозадължените лица — Въвеждане от държавите членки — Приспадане на данъка, платен за получени доставки — Използване за облагаеми сделки на данъчнозадължено лице — Корекция на първоначално извършеното приспадане — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD)
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 28 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:134 |
|
Дело C-3/17 Sporting Odds/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Központi Irányítása
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Член 4, параграф 3 ДЕС — Харта на основните права на Европейския съюз — Ограничения — Хазартни игри — Национална правна уредба — Организиране на някои видове хазартни игри от държавата — Изключителни права — Концесионен режим за други видове игри — Изискване за лиценз — Административна санкция
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 28 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:130 |
|
Дело C-46/17 John/Freie Hansestadt Bremen
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Последователни срочни трудови договори — Клауза 5, точка 1 — Мерки за предотвратяване на злоупотребата със срочни трудови договори — Директива 2000/78/ЕО — Член 6, параграф 1 — Забрана на дискриминацията, основана на възраст — Национална правна уредба, която допуска да се отложи прекратяването на трудовия договор, обвързано с навършването на общата пенсионна възраст, само защото работникът е придобил право на пенсия за осигурителен стаж и възраст
Преюдициално запитване, отправено от Landesarbeitsgericht Bremen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 28 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:131 |
|
Дело C-117/17 Comune di Castelbellino/Regione Marche и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2011/92/ЕС — Член 4, параграфи 2 и 3 и приложения I — III — Оценка на въздействието върху околната среда — Разрешение за извършване на дейности в инсталация за производство на електрическа енергия от биогаз без предварителна проверка на необходимостта от извършване на оценка на въздействието върху околната среда — Отмяна — Последващо отстраняване на нередовността на разрешението въз основа на нови разпоредби от националното право без предварителна проверка на необходимостта от извършване на оценка на въздействието върху околната среда
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 28 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:129 |
|
Дело C-289/17 Collect Inkasso и др./Aint и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни и търговскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 805/2004 — Европейско изпълнително основание при безспорни вземания — Изисквания към удостоверяването — Минимални изисквания за процедурите относно безспорни вземания — Права на длъжника — Непосочване на адреса на институцията, пред която може да се оспори вземането или да се подаде жалба срещу решението
Преюдициално запитване, отправено от Tartu Maakohus
Език на производството: естонски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 28 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:133 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-261/16 P Kühne + Nagel International и др. / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 101 ДФЕС — Определяне на цени — Международни въздушни спедиторски услуги — Тарифно споразумение, което се отразява върху крайната цена на услугите
Дело C-263/16 P Schenker / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 101 ДФЕС — Определяне на цени — Международни въздушни спедиторски услуги — Тарифно споразумение, което се отразява върху крайната цена на услугите
Дело C-264/16 P Deutsche Bahn и др. / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 101 ДФЕС — Определяне на цени — Международни въздушни спедиторски услуги — Тарифно споразумение, което се отразява върху крайната цена на услугите
Дело C-271/16 P Panalpina World Transport (Holding) и др. / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 101 ДФЕС — Определяне на цени — Международни въздушни спедиторски услуги — Тарифно споразумение, което се отразява върху крайната цена на услугите
Дело C-380/16 Комисия / Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 73 — Данъчна основа — Членове 306 — 310 — Специален режим за туристически агенти — Изключване на продажбите за данъчнозадължени предприятия от обхвата на този режим — Общо определяне на данъчната основа за даден период — Несъвместимост
Дело C-181/17 Комисия / Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспортна политика — Регламент (ЕО) № 1071/2009 — Автомобилен превозвач — Разрешение за обществен транспорт — Условия за предоставяне — Член 3, параграфи 1 и 2 — Член 5, буква б) — Необходим брой превозни средства — Национална правна уредба — По-ограничителни условия за предоставяне — По-голям минимален брой превозни средства
Дело C-336/17 P HB и др. / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Европейска гражданска инициатива „Ethics for Animals and Kids“ — Закрила на бездомните животни — Психологически последици за възрастните и децата — Отказ да се регистрира инициативата поради явна липса на компетентност на Европейската комисия в тази област — Регламент (ЕС) № 211/2011 — Член 4, параграф 2, буква б) — Член 4, параграф 3
Дело C-508/17 P CBA Spielapparate- und Restaurantbetrieb / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Държавна помощ за притежателите на разрешение за организиране на хазартни игри — Жалба — Бездействие на Комисията — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Отхвърляне
Дело C-119/17 Lupean / OTP BAAK NYRT
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 3, параграф 1, член 4, параграфи 1 и 2 и член 5 — Преценка на неравноправния характер на договорните клаузи — Договор за кредит, сключен в чуждестранна валута — Курсов риск изцяло в тежест на потребителя — Значителна неравнопоставеност между правата и задълженията на страните, произтичащи от договора — Основен предмет на договора за заем
Дело C-125/17 Bisignani / Agenzia delle Entrate - Direzione Provinciale 1 di Roma
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свободно движение на капитали — Членове 64 ДФЕС и 65 ДФЕС — Директива 2011/16/ЕС — Административно сътрудничество в областта на данъчното облагане — Прехвърляне на капитали към града държава Ватикан — Задължение за деклариране на прехвърлянето на средства към или от чужбина — Отмяна
Дело C-126/17 ERSTE Bank Hungary / Czakó
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 4, параграф 2, член 5 и член 6, параграф 1 — Клаузи, определящи основния предмет на договора — Договор за заем, сключен в чуждестранна валута — Обхват на понятието „изразени на ясен и разбираем език“ — Частична или пълна недействителност на договора
Дело C-233/17 P GX / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник — Публична служба — Конкурс на общо основание EPSO/AD/248/13 — Решение жалбоподателят да не бъде включен в списъка с резерви
Дело C-529/17 P Martín Osete / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Словна марка „AN IDEAL WIFE“ — Отмяна
Дело C-701/17 P Вълков / Европейски съд по правата на човека и Върховен касационен съд на Република България
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Липса на компетентност за Общия съд на Европейския съюз да разглежда искания за отмяна на решения на Европейския съд по правата на човека и актове на Върховния касационен съд на Република България — Явно недопустима жалба
Дело C-482/17 R Чешка република/Парламент и Съвет
Обезпечително производство — Член 278 ДФЕС — Спиране на изпълнението на акт на Съюза — Директива (ЕС) 2017/853 за изменение на Директива 91/477/ЕИО — Контрол върху придобиването и притежаването на огнестрелно оръжие — Неотложност
март 2018
Дело C-297/16 CMVRO/Ansvsa
Преюдициално запитване — Директива 2006/123/ЕО — Услуги на вътрешния пазар — Национална правна уредба, според която само ветеринарните лекари имат право да продават на дребно и да използват биологични и антипаразитни продукти, както и ветеринарни лекарствени продукти — Свобода на установяване — Изискване капиталът на структурите, които продават на дребно ветеринарни лекарствени продукти, да се притежава изключително от ветеринарни лекари — Закрила на общественото здраве — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 21 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:715 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 1 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:141 |
|
Дело C-558/16 Производство по иск на Mahnkopf
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Наследства и европейско удостоверение за наследство — Приложно поле — Възможност за отбелязване на дела на преживелия съпруг в европейското удостоверение за наследство
Преюдициално запитване, отправено от Kammergericht Berlin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 13 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:965 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 1 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:138 |
|
Дело C-9/17 Производство по иск на Tirkkonen
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Процедура за възлагане на обществена поръчка за консултантски услуги в областта на селското стопанство — Наличие или липса на обществена поръчка — Система за получаване на услуги, съгласно която всеки отговарящ на предварително определените условия икономически оператор се допуска като доставчик — Система, която впоследствие не е отворена за други икономически оператори
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 13 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:962 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 1 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:142 |
|
Дело C-76/17 Petrotel-Lukoil и Georgescu/Ministerul Economiei и др.
Преюдициално запитване — Такса с равностоен на мито ефект — Член 30 ДФЕС — Вътрешно данъчно облагане — Член 110 ДФЕС — Такса, прилагана по отношение на петролните продукти за износ — Непрехвърляне на таксата на потребителя — Тежест на таксата, която се понася от данъчнозадълженото лице — Възстановяване на сумите, платени от данъчнозадълженото лице
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 1 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:139 |
|
Съединени дела C-52/16 и C-113/16 SEGRO и Horváth / Vas Megyei Kormányhivatal Sárvári Járási Földhivatala и Vas Megyei Kormányhivatal
Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Права на ползване върху земеделски земи — Национална правна уредба, съгласно която занапред възможност за придобиване на такива права имат само близките родственици на собственика на земи и се отнемат, без да се предвижда обезщетение, правата, вече придобити от юридически лица или от физически лица, които не могат да докажат близка родствена връзка с този собственик
Преюдициални запитвания, отправени от Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 31 май 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:410 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:157 |
|
Дело C-284/16 Slowakische Republik / Achmea
Преюдициално запитване — Двустранен инвестиционен договор, сключен през 1991 г. между Кралство Нидерландия и Чешката и Словашка федерална република и все още приложим между Кралство Нидерландия и Словашката република — Разпоредба, съгласно която инвеститор от едната договаряща се страна може да сезира арбитражен съд в случай на спор с другата договаряща се страна — Съвместимост с членове 18 ДФЕС, 267 ДФЕС и 344 ДФЕС — Понятие за юрисдикция — Автономия на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 19 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:699 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:158 |
|
Дело C-579/16 P Комисия / FIH Holding и FIH Erhvervsbank
Обжалване — Държавни помощи — Понятието „помощ“ — Понятието „икономическо предимство“ — Принцип на частния оператор в условията на пазарна икономика — Условия за приложимост и за прилагане — Финансова криза — Последователни намеси за оздравяването на банка — Отчитане или не, в рамките на преценката на втората намеса, на рисковете от ангажиментите, поети от държавата членка по време на първата намеса
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 28 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:911 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:159 |
|
Дело C-127/16 P SNCF Mobilités / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощи, приведени в изпълнение от Френската република в полза на Sernam — Помощи за преструктуриране и рекапитализиране, гаранции и отказ от вземания от SNCF към Sernam — Решение, с което тези помощи се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването им — Продажба на активи en bloc — Понятие „продажба“ — Объркване между предмета и цената на продажбата на активите en bloc — Открита и прозрачна процедура — Критерий за частния инвеститор — Прилагане на този принцип към прехвърляне на активи en bloc — Компенсаторни мерки
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 20 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:577 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:165 |
|
Съединени дела C-274/16, C-447/16 и C-448/16 flightright / Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo, Becker / Hainan Airlines и Barkan и др / Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 5, точка 1 — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 1 — Понятието „дела, свързани с договор“ — Договор за предоставяне на услуги — Свързващ полет, обслужван от различни въздушни превозвачи — Понятието „място на изпълнение“ — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Право на пътниците във въздушния транспорт на обезщетение при отказан достъп на борда или голямо закъснение на полета — Иск за обезщетение, предявен срещу въздушния превозвач, който не е установен на територията на държава членка или с когото пътниците нямат договор
Преюдициални запитвания, отправени от Amtsgericht Düsseldorf и Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 19 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:787 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 7 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:160 |
|
Дело C-494/16 Santoro / Comune di Valderice и Presidenza del Consiglio dei Ministri
Преюдициално запитване — Социална политика — Срочна заетост — Договори, сключени с работодател от публичния сектор — Мерки за санкциониране на злоупотребите със срочни трудови договори — Принципи на равностойност и ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale civile di Trapani
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 26 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:822 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:166 |
|
Дело C-560/16 E.ON Czech Holding / Dĕdouch и др.
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Изключителна компетентност — Член 22, точка 2 — Действителност на решенията на органи на дружества или други юридически лица със седалище на територията на държава членка — Изключителна компетентност на съдилищата на тази държава членка — Решение, с което общото събрание на дружество задължава миноритарните си акционери да прехвърлят на мажоритарния му акционер ценните си книжа в това дружество и определя размера на дължимата от последния насрещна престация — Съдебно производство, в което се проверява дали тази насрещна престация е справедлива
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud České republiky
Език на производството: чешки
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:167 |
|
Дело C-651/16 DW / Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra
Преюдициално запитване — Социално осигуряване — Обезщетение за майчинство — Изчисляване на размера въз основа на доходите на осигуреното лице за референтен период от дванадесет месеца — Лице, което през този период е било на работа в институция на Европейския съюз — Национална правна уредба, предвиждаща определянето на разглежданото обезщетение в размер на 70 % от средната осигурителна основа — Ограничаване на свободното движение на работници — Принцип на лоялно сътрудничество
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
|
Решение на Съда (десети състав) от 7 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:162 |
|
Дело C-31/17 Cristal Union / Ministre de l'Économie et des Finances
Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 14, параграф 1, буква а) — Енергийни продукти, използвани за производството на електроенергия — Задължение за освобождаване от данъчно облагане — Член 15, параграф 1, буква в) — Енергийни продукти, използвани за комбинирано производство на топло- и електроенергия — Възможност за освобождаване от данъци или намаляване на данъчните ставки — Природен газ, предназначени за когенерация на топло- и електроенергия
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État(Франция)
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 22 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:92 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:168 |
|
Дело C-159/17 Dobre / Ministerul Finanţelor Publice – A.N.A.F. – D.G.R.F.P. Galaţi – Serviciul Soluţionare Contestaţii и A.N.A.F - D.G.R.F.P. Galaţi – A.J.F.P. Constanţa – Serviciul Inspecţie Fiscală Persoane Fizice 2 Constanţa
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Заличаване на регистрацията по ДДС — Задължение за внасяне на ДДС, събрано в периода, в който е заличен идентификационният номер по ДДС — Непризнаване на право на приспадане на ДДС във връзка с покупките, направени през този период
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Constanţa
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 7 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:161 |
|
Дело C-395/16 DOCERAM / CeramTec
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Промишлен дизайн на Общността — Член 8, параграф 1 — Особености на видимия външен вид на продукт, които са наложени изключително от техническата му функция — Критерии за преценка — Наличие на алтернативни промишлени дизайни — Вземане предвид на гледната точка на „обективен наблюдател
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 19 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:779 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 8 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:172 |
|
Дело C-64/17 Saey Home & Garden / Lusavouga-Máquinas e Acessórios Industriais
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 25 — Наличие на клауза за предоставяне на компетентност — Устно споразумение без писмени доказателства — Клауза, която се съдържа в общите условия за продажба, споменати във фактурите — Член 7, точка 1, буква б) — Договор за дистрибуция между дружества, установени в две различни държави членки, с предмет пазара на трета държава членка — Член 7, точка 1, буква б), второ тире — Определяне на компетентната юрисдикция — Място на изпълнение на характерното за такъв договор задължение
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação do Porto
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 8 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:173 |
|
Дело C-244/16 P Industrias Químicas del Vallés / Комисия
Обжалване — Продукти за растителна защита — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/408 — Пускане на пазара на продукти за растителна защита и съставяне на списък с вещества, кандидати за замяна — Включване в списъка на активното вещество металаксил — Жалба за отмяна — Допустимост — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Лично засегнато лице
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 6 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:635 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 13 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:177 |
|
Дело C-384/16 P European Union Copper Task Force / Комисия
Обжалване — Продукти за растителна защита — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/408 — Пускане на пазара на продукти за растителна защита и съставяне на списък с вещества, кандидати за замяна — Включване в списъка на активното вещество „медни съединения“ — Жалба за отмяна — Допустимост — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Лично засегнато лице
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 6 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:634 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 13 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:176 |
|
Дело C-482/16 Stollwitzer / ÖBB Personenverkehr
Преюдициално запитване — Социална политика — Член 45 ДФЕС — Принцип на недопускане на дискриминация, основана на възраст — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 21, параграф 1 — Директива 2000/78/ЕО — Членове 2, 6 и 16 — Референтна дата за целите на повишаването — Дискриминационна правна уредба на държава членка, която при определяне на възнаграждението изключва зачитането на периоди на заетост, прослужени преди навършване на 18‑годинишна възраст — Отмяна на разпоредби, които противоречат на принципа на равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Innsbruck
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 23 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:893 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:180 |
|
Дело C-557/16 Производство по иск на Astellas Pharma
Преюдициално запитване — Директива 2001/83/ЕО — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Членове 28 и 29 — Децентрализирана процедура за издаване на разрешение за търговия с лекарствен продукт — Член 10 — Генеричен лекарствен продукт — Срок, в който са защитени данните за референтния лекарствен продукт — Правомощие на компетентните органи на съответните държави членки да определят началната дата на срока за защита — Правомощие на съдилищата на съответните държави членки да упражняват контрол върху определянето на началната дата на срока за защита — Ефективна съдебна защита — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 7 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:957 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:181 |
|
Дело C-256/16 Deichmann / Hauptzollamt Duisburg
Преюдициално запитване — Допустимост — Антидъмпинг — Валидност на регламент за изпълнение на решение на Съда, с което предходни регламенти са били обявени за невалидни — Задължение за изпълнение — Правно основание — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 14 — Определяне на критериите за събиране на антидъмпингови мита от държавите членки — Разпореждане за спиране на възстановяването на антидъмпингови мита от националните митнически органи — Възобновяване на процедурата, предхождаща обявените за невалидни регламенти — Член 10 — Недопускане на прилагане с обратна сила — Митнически кодекс на Общността — Член 221 — Давност — Член 236 — Възстановяване на недължими мита
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 20 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:580 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 15 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:187 |
|
Дело C-355/16 Picart / Ministre des Finances et des Comptes publics
Преюдициално запитване — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора — Пряко данъчно облагане — Преместване на мястото на пребиваване от държава членка в Швейцария — Облагане на нереализираните капиталови печалби от значителни дялове в капитала на дружества, установени в държавата членка по произход, при такова преместване — Приложно поле на споразумението
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:610 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:184 |
|
Дело C-431/16 INSS и TGSS / Blanco Marqués
Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Членове 12 и 46а — 46в — Обезщетения от един и същи вид — Понятие — Правило за ненатрупване — Понятие — Условия — Национално правило, предвиждащо за работниците, навършили 55 години, добавка към пенсията за трайна пълна загуба на работоспособност — Спиране на добавката при започване на работа или при получаване на пенсия за осигурителен стаж и възраст
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 15 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:189 |
|
Дело C-470/16 North East Pylon Pressure Campaign и Sheehy / An Bord Pleanála и др.
Преюдициално запитване — Оценка на въздействието на някои проекти върху околната среда — Директива 2011/92/ЕС — Право на членовете на заинтересованата общественост да обжалват — Преждевременно подадена жалба — Понятия за производства, които не са възпрепятстващо скъпи, и за решения, действия или бездействия, попадащи в приложното поле на разпоредбите на Директивата относно участието на обществеността — Приложимост на Орхуската конвенция
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 19 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:781 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:185 |
|
Дело C-104/17 Cali Esprou / Administraţia Fondului pentru Mediu
Преюдициално запитване — Директива 94/62/ЕО — Опаковки и отпадъци от опаковки — Оползотворяване и рециклиране на отпадъците — Вноска в национален Фонд „Околна среда“ — Пускане на националния пазар на опакованите стоки и на опаковките, без да се променя видът им — Принципът „замърсителят плаща“ — Качество на замърсител
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Piteşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 15 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:188 |
|
Дело C-524/15 Наказателно производство срещу Menci
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Неплащане на дължимия ДДС — Санкции — Национална правна уредба, която предвижда административна и наказателноправна санкция за едно и също деяние — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Наказателноправен характер на административната санкция — Наличие на едно и също престъпление — Член 52, параграф 1 — Ограничения на принципа ne bis in idem — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Bergamo
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 12 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:667 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 20 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:197 |
|
Дело C-187/16 Комисия/Австрия (Държавна печатница)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директиви 92/50/ЕИО и 2004/18/ЕО — Обществени поръчки за услуги — Държавна печатница — Изготвяне на документи за самоличност и на други официални документи — Възлагане на обществени поръчки на предприятие, което е субект на частното право, без предварително провеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка — Особени мерки за сигурност — Защита на основните интереси на държавите членки
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 20 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:578 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 20 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:194 |
|
Дело C-537/16 Garlsson Real Estate и др. / Consob
Преюдициално запитване — Директива 2003/6/ЕО — Манипулиране на пазара — Санкции — Национална правна уредба, която предвижда административна и наказателноправна санкция за едно и също деяние — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Наказателноправен характер на административната санкция — Наличие на едно и също престъпление — Член 52, параграф 1 — Ограничения на принципа ne bis in idem — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 12 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:668 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 20 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:193 |
|
Съединени дела C-596/16 и C-597/16 Di Puma/Consob и Consob/Zecca
Преюдициално запитване — Директива 2003/6/ЕО — Търговия с вътрешна информация — Санкции — Национално законодателство, което предвижда административна и наказателноправна санкция за едно и също деяние — Сила на пресъдено нещо на влязла в сила присъда в административното производство — Влязла в сила оправдателна присъда за търговия с вътрешна информация — Ефективност на санкциите — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Наказателноправен характер на административната санкция — Наличие на едно и също престъпление — Член 52, параграф 1 — Ограничения на принципа ne bis in idem — Условия
Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 12 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:669 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 20 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:192 |
|
Дело C-533/16 Volkswagen / Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 167 — 171 — Право на приспадане на ДДС — Право на възстановяване на ДДС на данъчнозадължени лица, които не са установени в държавата членка по възстановяване — Член 178, буква а) — Подробни правила за упражняване на правото на приспадане на ДДС — Директива 2008/9/ЕО — Подробни правила за възстановяване на ДДС — Преклузивен срок — Принцип на данъчен неутралитет — ДДС, платен и фактуриран няколко години след доставката на разглежданите стоки — Отричане на право на възстановяване поради изтичане на преклузивен срок, започнал да тече, считано от датата на доставката на стоките
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
|
Решение на Съда (втори състав) от 21 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:204 |
|
Дело C-551/16 Klein Schiphorst / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария — Координация на системите за социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Членове 7, 63 и 64 — Обезщетения за безработица — Безработни лица, които отиват в друга държава членка — Запазване на правото на обезщетение — Продължителност
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:200 |
|
Съединени дела C-688/15 и C-109/16 Производство по иск на Anisimovienė и др.
Преюдициално запитване — Схеми за гарантиране на депозитите и обезщетяване на инвеститорите — Директива 94/19/ЕО — Член 1, точка 1 — Депозити — Временни положения, произтичащи от обичайни банкови сделки — Директива 97/9/ЕО — Член 2, параграф 2, втора алинея — Парични средства, които инвестиционно предприятие дължи на инвеститор или които са собственост на такъв и то държи от негово име във връзка с инвестиционната дейност — Кредитна институция, емитент на прехвърлими ценни книжа — Парични средства, предоставени от частни лица за записване на бъдещи прехвърлими ценни книжа — Прилагане на Директива 2004/39/ЕО — Обявяване на посочената институция в неплатежоспособност преди издаването на съответните прехвърлими ценни книжа — Публично предприятие, което отговаря за схемите за гарантиране на депозитите и обезщетяване на инвеститорите — Възможност за позоваване на Директиви 94/19/ЕО и 97/9/ЕО срещу това предприятие
Преюдициални запитвания, отправени от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 15 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:475 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 22 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:209 |
|
Съединени дела C-327/16 и C-421/16 Jacob / Ministre des Finances et des Comptes publics и Ministre des Finances et des Comptes publics / Lassus
Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Свобода на установяване — Сливания, разделяния, прехвърляния на активи и замени на акции по отношение на дружества от различни държави членки — Директива 90/434/ЕИО — Член 8 — Замяна на ценни книжа — Капиталови печалби от тази сделка — Отлагане на данъчното облагане — Капиталови загуби при последващото прехвърляне на получените ценни книжа — Данъчно облагане в правомощията на държавата, за която съответното лице е местно — Различно третиране — Обосноваване — Запазване на разпределението на данъчните правомощия между държавите членки
Преюдициални запитвания, отправени от Conseil d'État (France)
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:210 |
|
Дело C-568/16 Наказателно производство срещу Rasool
Преюдициално запитване — Платежни услуги — Директива 2007/64/ЕО — Член 3, букви д) и o) — Член 4, точка 3 — Приложение — Точка 2 — Приложно поле — Експлоатация на многофункционални терминални устройства, позволяващи тегленето на пари в брой в зали за хазартни игри — Съгласуваност на репресивната практика на националните органи — Отнемане в полза на държавата на суми, получени от незаконна дейност — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 17
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Nürtingen
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (пети състав) от 22 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:211 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Съединени дела C-412/16 P и C-413/16 P Ice Mountain Ibiza/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на фигуративните марки „ocean beach club ibiza“ и „ocean ibiza“ — По-ранни национални фигуративни марки „OC ocean club“ и „OC ocean club Ibiza“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване
Дело C-560/17 P Mediaexpert / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка в черен, жълт и бял цвят със словния елемент „mediaexpert“ — Непредставяне на превода на удостоверението за регистрация на по-ранната марка — Отхвърляне на искането за обявяване на недействителност
Дело C-575/16 Комисия / Чешка република
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Нотариуси — Изискване за гражданство — Член 51 ДФЕС — Участие в упражняването на публичната власт
Съединени дела C-133/17 и C-134/17 Podilă и др. / CFR Călători и Mucea / SMDA Mureş Insolvency
Преюдициално запитване — Директива 89/391/ЕИО — Безопасност и здраве на работниците на работното място — Определяне на видовете работа при особени или специфични условия — Оценка на рисковете за безопасността и здравето на работниците — Задължения на работодателя
Дело C-252/17 Vadillo González / Alestis Aerospace
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Дело C-315/17 Centeno Meléndez / Universidad de Zaragoza
Преюдициално запитване — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Режим за хоризонтално кариерно развитие — Отпускане на допълнително възнаграждение — Национална правна уредба, която изключва служителите с временен статут — Понятия „условия за наемане на работа“ и „обективни причини
Дело C-576/17 P(R) Wall Street Systems UK / ЕЦБ
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Обществени поръчки за услуги — Отхвърляне на офертата на един и възлагане на поръчката на друг оферент — Молба за спиране на изпълнението — Неотложност — Значителна вреда
Дело C-642/17 P Arrigoni / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Посочваща Европейския съюз международна регистрация на фигуративната марка, съдържаща словните елементи „Arrigoni Valtaleggio“ — Отхвърляне на искането за обявяване на недействителност
април 2018
Дело C-191/16 Pisciotti/Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Членове 18 ДФЕС и 21 ДФЕС — Екстрадиране в Съединените американски щати на гражданин на държава членка, който е упражнил правото си на свободно движение — Споразумение за екстрадиране между Европейския съюз и тази трета държава — Приложно поле на правото на Съюза — Забрана за екстрадиране, прилагана само за гражданите на съответната държава — Ограничение на свободата на движение — Обосноваване с оглед предотвратяване на безнаказаността — Пропорционалност — Уведомяване на държавата членка по произход на гражданина на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Berlin
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 21 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:878 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 10 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:222 |
|
Дело C-320/16 Наказателно производство срещу Bensalem
Преюдициално запитване — Услуги в областта на транспорта — Директива 2006/123/ЕО — Услуги на вътрешния пазар — Директива 98/34/ЕО — Услуги на информационното общество — Правило за услуги на информационното общество — Понятие — Посредническа услуга, позволяваща посредством приложение за смартфон свързването срещу възнаграждение на непрофесионални шофьори, които използват собствените си превозни средства, с лица, желаещи да ползват градски превоз — Наказателни санкции
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de grande instance de Lille
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 4 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:511 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 10 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:221 |
|
Дело C-85/18 PPU CV/DU
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни и наказателноправни въпроси — Компетентност във връзка с родителската отговорност — Упражняване на родителските права върху детето — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Членове 8, 10 и 13 — Понятието „обичайно местопребиваване“ на детето — Решение, постановено от юрисдикция на друга държава членка относно мястото на пребиваване на детето — Неправомерно отвеждане или задържане на дете — Компетентност в случай на отвличане на дете
Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Oradea
Език на производството: румънски
|
Определение на Съда (първи състав) от 10 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:220 |
|
Дело C-532/16 Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos/SEB bankas
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Ограничение на правото на приспадане на данъка, платен за получена доставка — Корекция на приспаданията на данъка, платен за получена доставка — Доставка на земя — Неправилно квалифициране като „облагаема дейност“ — Посочване на данъка в първоначалната фактура — Промяна на тази информация от доставчика
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:228 |
|
Дело C-258/16 Finnair/Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia
Преюдициално запитване — Въздушен превоз — Конвенция от Монреал — Член 31 — Отговорност на въздушните превозвачи за регистриран багаж — Изисквания за формата и съдържанието на писмената жалба, отправена до въздушния превозвач — Жалба, подадена по електронен път и заведена в информационната система на въздушния превозвач — Жалба, която служител на въздушния превозвач е подал от името на лицето, което има право да получи доставката
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:1016 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:252 |
|
Дело C-541/16 Комисия/Дания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Регламент (ЕО) № 1072/2009 — Член 2, точка 6 — Член 8 — Каботажни превози — Понятие — Определение, което се съдържа в документ „Въпроси и отговори“, изготвен от Европейската комисия — Правна сила — Национални мерки за прилагане, които ограничават броя на местата за натоварване и на местата за разтоварване в рамките на един и същ каботажен превоз — Свобода на преценка — Ограничаване — Пропорционалност
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 23 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:894 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:251 |
|
Дело C-550/16 A и S/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Преюдициално запитване — Право на събиране на семейството — Директива 2003/86/ЕО — Член 2, буква е) — Понятието „непридружено малолетно или непълнолетно лице“ — Член 10, параграф 3, буква а) — Право на бежанеца да се събере с родителите си — Бежанец, който е бил на възраст под 18 години в момента, когато влиза на територията на държава членка и подава молбата за убежище, но който е пълнолетен в момента, когато е прието решението, предоставящо му убежище, и когато подава заявление за събиране на семейството — Релевантна дата за преценката дали става въпрос за непридружено малолетно или непълнолетно лице
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 26 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:824 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 12 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:248 |
|
Дело C-8/17 Biosafe — Indústria de Reciclagens/Flexipiso — Pavimentos
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 63, 167, 168, 178 — 180, 182 и 219 — Принцип на данъчен неутралитет — Право на приспадане на ДДС — Срок, предвиден в националното законодателство за упражняване на това право — Приспадане на допълнително начислен ДДС, заплатен на държавата и включен в документи за поправка на първоначални фактури след установяване на допълнително задължение — Дата, от която срокът започва да тече
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal de Justiça
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 30 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:927 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 12 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:249 |
|
Дело C-13/17 Fédération des entreprises de la beauté/Ministre des Affaires sociales, de la Santé et des Droits des femmes и др.
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Козметични продукти — Регламент (ЕО) № 1223/2009 — Член 10, параграф 2 — Оценка на безопасността на козметичните продукти — Квалификация на лицето, натоварено да извършва тази оценка — Признаване на обучения за еквивалентни — Дисциплини, подобни на фармацията, токсикологията или медицината — Право на преценка на държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 14 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:976 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 12 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:246 |
|
Дело C-110/17 Комисия/Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на капитали — Член 63 ДФЕС — Член 40 от Споразумението за ЕИП — Данък върху доходите на белгийски местни лица — Определяне на доходите от недвижими имоти — Прилагане на два различни метода за изчисляване в зависимост от местонахождението на недвижимия имот — Изчисляване въз основа на кадастралната стойност за намиращите се в Белгия недвижими имоти — Изчисляване въз основа на реалната наемна стойност за недвижимите имоти, намиращи се в друга държава — членка на Европейския съюз или на Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Различно третиране — Ограничение на свободното движение на капитали
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 12 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:250 |
|
Дело C-227/17 Medtronic/Finanzamt Neuss
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз и обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Подпозиции 9021 10 10, 9021 10 90 и 9021 90 90 — Система за фиксиране на гръбначния стълб — Регламент за изпълнение (ЕС) № 1214/2014
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (десети състав) от 12 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:247 |
|
Дело C-302/17 PPC Power/Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky и Daňový úrad pre vybrané daňové subjekty
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Цели — Безплатно разпределяне на квоти — Национална правна уредба, предвиждаща облагане за прехвърлени и неизползвани квоти
Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Bratislave
Език на производството: словашки
|
Решение на Съда (шести състав) от 12 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:245 |
|
Дело C-323/17 People Over Wind и Sweetman/Coillte Teoranta
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания — Специални защитени зони — Член 6, параграф 3 — Предварителна проверка, за да се определи дали е необходимо да се извърши оценка на въздействието на план или на проект върху специална защитена зона — Мерки, които могат да бъдат взети предвид за тази цел
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 12 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:244 |
|
Съединени дела C-316/16 и C-424/16 B/Land Baden-Württemberg и Secretary of State for the Home Department/Vomero
Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Право на свободно движение и пребиваване на територията на държавите членки — Директива 2004/38/ЕО — Член 28, параграф 3, буква a) — Високо ниво на защита срещу експулсиране — Условия — Право на постоянно пребиваване — Пребиваване в приемащата държава членка през десетте години преди решението за експулсиране от територията на съответната държава членка — Период на лишаване от свобода — Последици за непрекъснатостта на десетгодишното пребиваване — Отношение към общата преценка за наличието на интеграционна връзка — Момент на извършване на посочената преценка и критерии за извършването ѝ
Преюдициални запитвания, отправени от Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg и Supreme Court of the United Kingdom
Езици на производството: немски и английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 24 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:797 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 17 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:256 |
|
Дело C-414/16 Egenberger/Evangelisches Werk für Diakonie und Entwicklung
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране — Разлика в третирането, основаваща се на религия или убеждения — Професионални дейности на църкви или други организации, характерът на които е основан на религия или убеждение — Религия или убеждение, съставляващи основно, законосъобразно и оправдано професионално изискване, отчитайки характера на организацията — Понятие — Характер на дейностите и контекста, в който те се упражняват — Член 17 ДФЕС — Членове 10, 21 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 9 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:851 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 17 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:257 |
|
Съединени дела C-195/17, C-197/17—C-203/17, C-226/17, C-228/17, C-254/17, C-274/17, C-275/17, C-278/17—C-286/17 и C-290/17—C-292/17 Krüsemann и др./TUIfly
Преюдициално запитване — Транспорт — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Член 7, параграф 1 — Право на обезщетение — Освобождаване — Понятието „извънредни обстоятелства“ — „Самоволна стачка
Преюдициални запитвания, отправени от Amtsgericht Hannover и Amtsgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Tанчев, представено на 12 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:243 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:258 |
|
Дело C-441/17 Комисия/Полша (Беловежка гора)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 6, параграфи 1 и 3 — Член 12, параграф 1 — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Членове 4 и 5 — Територия от „Натура 2000“ „Puszcza Białowieska“ (Беловежка гора) — Изменение на плана за управление на горите — Увеличаване на обема на дърводобива — План или проект, който не е непосредствено необходим за управлението на територията и може да окаже значително влияние върху нея — Подходяща оценка на въздействието върху територията — Отрицателно влияние върху територията — Ефективно прилагане на мерките за опазване — Последици за местата за размножаване и почивка на защитените видове
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 20 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:80 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 17 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:255 |
|
Дело C-640/17 dos Santos/Fazenda Pública
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Вътрешно данъчно облагане — Забрана за дискриминация при данъчното облагане — Член 110 ДФЕС — Единен данък за движение на моторни превозни средства — Определяне на данъчната ставка в зависимост от датата на първата регистрация на моторното превозно средство в държавата членка на данъчно облагане — Употребявани автомобили, внесени от други държави членки — Неотчитане на датата на първата регистрация в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (осми състав) от 17 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:275 |
|
Дело C-525/16 MEO — Serviços de Comunicações e Multimédia/Autoridade da Concorrência
Преюдициално запитване — Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Член 102, втора алинея, буква в) ДФЕС — Понятие за сравнително по-неблагоприятно положение — Дискриминационни цени на пазара надолу по веригата — Дружество за управление на сродни на авторското право права — Такса, дължима от националните доставчици на платена услуга по предаване на телевизионен сигнал и на съответното му съдържание
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Concorrência, Regulação e Supervisão
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:1020 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:270 |
|
Дело C-565/16 Производство по иск на Saponaro и Xylina
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Съд на държава членка, до който от името на ненавършило пълнолетие дете е подадена молба да издаде съдебно разрешение за отказ от наследство — Компетентност в областта на родителската отговорност — Пророгация на компетентност — Член 12, параграф 3, буква б) — Приемане на компетентността — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Eirinodikeio Lerou Leros
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 6 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:942 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 19 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:265 |
|
Дело C-580/16 Firma Hans Bühler KG/Finanzamt de Graz-Stad
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Място на вътреобщностното придобиване — Член 42 — Вътреобщностно придобиване на стоки за целите на последващата им доставка — Член 141 — Освобождаване — Тристранна операция — Мерки за опростяване — Член 265 — Коригиране на обобщената декларация
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 30 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:930 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:261 |
|
Дело C-645/16 CMR/Demeures terre et tradition
Преюдициално запитване — Самостоятелно заети търговски представители — Директива 86/653/ЕИО — Право на търговския представител на фиксирано обезщетение или на обезщетение за вреди след прекратяването на договора за търговско представителство — Член 17 — Изключване на правото на фиксирано обезщетение в случай на прекратяване на договора по време на уговорения в него срок за изпитване
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:262 |
|
Дело C-65/17 Oftalma Hospital/CIOV и Regione Piemonte
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за услуги — Здравни и социални услуги — Възлагане извън правилата за възлагане на обществени поръчки — Необходимост да се спазват принципите на прозрачност и на равно третиране — Понятие за сигурен трансграничен интерес — Директива 92/50/EИО — Член 27
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 19 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:263 |
|
Дело C-148/17 Peek & Cloppenburg/Peek & Cloppenburg
Преюдициално запитване — Право относно марките — Директива 2008/95/ЕО — Член 14 — А posteriori установяване на недействителността на марка или на отмяната на правата на притежателя ѝ — Дата, на която предпоставките за отмяната или за недействителността трябва да са налице — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Марка на Европейския съюз — Член 34, параграф 2 — Претендиране на предходността на по-ранна национална марка — Правно действие на претендирането спрямо по-ранната национална марка
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:271 |
|
Дело C-152/17 Consorzio Italian Management и Catania Multiservizi/Rete Ferroviaria Italiana
Преюдициално запитване — Процедури по възлагане на обществени поръчки в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги — Директива 2004/17/ЕО — Задължение за преразглеждане на цената след възлагане на обществената поръчка — Липса на такова задължение, произтичащо от Директива 2004/17/ЕО или от общите принципи, заложени в член 56 ДФЕС и Директива 2004/17/ЕО — Услуги по почистване и поддръжка, свързани с дейност в областта на железопътния транспорт — Член 3, параграф 3 ДЕС — Членове 26 ДФЕС, 57 ДФЕС, 58 ДФЕС и 101 ДФЕС — Липса на достатъчно уточнения относно фактическата обстановка в спора в главното производство, както и на мотивите, обосноваващи необходимостта от отговор на преюдициалните въпроси — Недопустимост — Член 16 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Разпоредби от националното право, с които не се прилага правото на Съюза — Липса на компетентност
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 19 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:264 |
|
Дело C-353/16 MP / Secretary of State for the Home Department (Protection subsidiaire d'une victime de tortures passées)
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 4 — Директива 2004/83/ЕО — Член 2, буква д) — Условия, при които може да се търси субсидиарната закрила — Член 15, буква б) — Опасност от тежко увреждане на психичното здраве на молителя при изпращане обратно в страната му на произход — Лице, което е било подложено на изтезания в страната му на произход
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 24 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:795 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 24 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:276 |
|
Дело C-102/17 Secretaria Regional de Saúde dos Açores / Ministério Público
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция на държава членка“ — Производство, което приключва с правораздавателен акт — Национална сметна палата — Предварителен контрол по отношение на законосъобразността и бюджетната обосновка на публичен разход — Явна недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de Contas
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (осми състав) от 25 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:294 |
|
Дело C-233/16 ANGED / Generalitat de Catalunya
Преюдициално запитване — Регионален налог върху големите търговски обекти — Свобода на установяване — Опазване на околната среда и териториално устройство — Държавни помощи — Селективна мярка — Писмо на Комисията, уведомяващо за прекратяване на преписката по оплакване — Съществуваща помощ
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 9 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:852 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:280 |
|
Съединени дела C-234/16 и C-235/16 ANGED / Consejería de Economía y Hacienda del Principado de Asturias и Consejo de Gobierno del Principado de Asturias
Преюдициално запитване — Регионален налог върху големите търговски обекти — Свобода на установяване — Опазване на околната среда и териториално устройство — Държавни помощи — Селективна мярка
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 9 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:853 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:281 |
|
Дело C-236/16 ANGED / Diputación General de Aragón
Преюдициално запитване — Регионален налог върху големите търговски обекти — Свобода на установяване — Опазване на околната среда и териториално устройство — Държавни помощи — Селективна мярка
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 9 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:854 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:291 |
|
Дело C-34/17 Donnellan / Revenue Commissioners
Преюдициално запитване — Взаимна помощ при събиране на вземания — Директива 2010/24/EС — Член 14 — Право на ефективни правни средства за защита — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Възможност за запитания орган да откаже помощта за събиране на вземане с мотива, че задължението не е надлежно съобщено
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 8 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:174 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 26 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:282 |
|
Дело C-81/17 Zabrus Siret / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi - Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Suceava
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Директива 2006/112/ЕО — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Право на възстановяване на ДДС — Сделки, попадащи в период, който вече е бил предмет на приключила данъчна ревизия — Национална правна уредба — Възможност за данъчнозадълженото лице да внесе корекции в данъчните декларации, които вече са били предмет на данъчна ревизия — Изключване — Принцип на ефективност — Данъчен неутралитет — Правна сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Suceava
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (девети състав) от 26 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:283 |
|
Дело C-97/17 Комисия / България
Неизпълнение на задължения от държава членка — Опазване на природата — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Специална защитена зона (СЗЗ) — Класифициране като СЗЗ на най-подходящите по брой и площ територии за опазването на видовете птици, посочени в приложение I към Директива 2009/147 — Орнитологично важни места (ОВМ) — ОВМ „Рила“ — Частично класифициране на ОВМ „Рила“ като СЗЗ
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 26 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:285 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-327/17 P Cryo-Save/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Оттегляне на искането за отмяна — Жалба с отпаднал предмет — Липса на основание за произнасяне
Дело C-651/17 P Grupo Osborne/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словния елемент „BADTORO“ — Производство по възражение — По-ранна национална фигуративна марка, съдържаща словния елемент „TORO“ — По-ранна национална словна марка „EL TORO“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „TORO“ — Относително основание за отказ — Отказ за регистрация — Отмяна — Липса на вероятност от объркване
Дело C-652/17 P Grupo Osborne/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словния елемент „BADTORO“ — Производство по възражение — По-ранна фигуративна и по-ранна словна марка на Европейския съюз „TORO“ — Относително основание за отказ — Частично отхвърляне на заявката за регистрация — Отмяна — Липса на вероятност от объркване
Дело C-478/16 P EUIPO/Груп
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Определение и придобиване на марка на Европейския съюз — Относителни основания за отказ — Възражение на притежателя на нерегистрирана марка или на друг знак, използван(а) в процеса на търговия — Разглеждане от апелативния състав — Допълнителни или допълващи доказателства — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 76, параграф 2 — Регламент (ЕО) № 2868/95 — Правило 50, параграф 1, трета алинея
Дело C-75/17 P Fiesta Hotels & Resorts/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 4 — Член 65 — Нерегистрирано търговско наименование „GRAND HOTEL PALLADIUM“ — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „PALLADIUM PALACE IBIZA RESORT & SPA“ — Искане за обявяване на недействителност, основано на по-ранно право, придобито по силата на националното право — Условия — Знак с по-голям обхват от местния — Право да се забрани използването на по-скорошна марка
Съединени дела C-91/17 P и C-92/17 P Cellnex Telecom и Telecom Castilla-La Mancha / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Цифрова телевизия — Помощ за въвеждане на цифрова наземна телевизия в отдалечени и слабо урбанизирани райони на Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Автономна област Кастилия-Ла Манча) — Субсидия в полза на операторите на платформи за цифрова наземна телевизия — Решение, с което мерките за помощи се обявяват отчасти за несъвместими с вътрешния пазар — Понятие за държавна помощ — Предимство — Услуга от общ икономически интерес — Определяне — Свобода на преценка на държавите членки
май 2018
Дело C-574/15 Наказателно производство срещу Scialdone
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Защита на финансовите интереси на Съюза — Член 4, параграф 3 ДЕС — Член 325, параграф 1 ДФЕС — Директива 2006/112/ЕО — Конвенция PIF — Санкции — Принципи на равностойност и ефективност — Невнасяне в определения от закона срок на дължимия на база на годишната данъчна декларация ДДС — Национална правна уредба, която предвижда наказание лишаване от свобода само когато неплатеният ДДС надхвърля определен праг за криминализиране — Национална правна уредба, която предвижда по-нисък праг за криминализиране на невнасянето на удържан при източника данък върху доходите
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Varese
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 13 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:553 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 2 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:295 |
|
Съединени дела C-331/16 и С-336/16 K./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie и H. F./Belgische Staat (Право на пребиваване и твърдения за извършване на военни престъпления)
Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Директива 2004/38/EО — Член 27, параграф 2, втора алинея — Ограничаване на правото на влизане и на правото на пребиваване по съображения, свързани с обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве — Експулсиране на основания, свързани с обществения ред или обществената сигурност — Поведение, което представлява истинска, настояща и достатъчно сериозна заплаха за някой от основните интереси на обществото — Лице, получило отказ по молбата си за убежище на основание на член 1, раздел F от Женевската конвенция или на член 12, параграф 2 от Директивата 2011/95/ЕС — Член 28, параграф 1 — Член 28, параграф 3, буква а) — Защита срещу експулсиране — Пребиваване в приемащата държава членка през последните десет години — Императивни основания, свързани с обществената сигурност — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Middelburg, и от Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 14 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:973 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 2 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:296 |
|
Дело C-376/16 P EUIPO / European Dynamics Belgium и др.
Обжалване — Обществени поръчки за услуги — Предоставяне на външни услуги за управление на програми и проекти, както и на техническа консултация в областта на информационните технологии — Механизъм за възлагане на поръчката по реда на класиране на кандидатите — Член 21 от Статута на Съда на Европейския съюз — Член 76 и член 84, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд — Забрана за произнасяне ultra petita — Тежест на подкритериите в рамките на критериите за възлагане — Явни грешки в преценката — Регламент (ЕО, Eвратом) № 1605/2002 — Член 100, параграф 2 — Решение за отхвърляне на офертата — Липса на мотиви — Загуба на възможност — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Искане за присъждане на обезщетение
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 28 септември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:729 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:299 |
|
Дело C-82/16 K.A. и др./Belgische Staat (Събиране на семейството в Белгия)
Преюдициално запитване — Контрол на границите, убежище, имиграция — Член 20 ДФЕС — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7 и 24 — Директива 2008/115/ЕО — Членове 5 и 11 — Гражданин на трета страна, на когото е наложена забрана за влизане — Молба за предоставяне на разрешение за пребиваване с цел събиране, като семейство, с гражданин на Съюза, който никога не се е възползвал от свободата си на движение — Отказ за разглеждане на молбата
Преюдициално запитване, отправено от Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 26 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:821 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 8 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:308 |
|
Дело C-147/16 Karel de Grote – Hogeschool Katholieke Hogeschool Antwerpen / Kuijpers
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в договори, сключвани между продавач или доставчик и потребител — Служебна проверка от националния съд дали даден договор попада в приложното поле на тази директива — Член 2, буква в) — Понятието „продавач или доставчик“ — Висше учебно заведение, финансирано основно с публични средства — Договор за безлихвено разсрочено плащане на таксите за обучение и за участие в учебно пътуване
Преюдициално запитване, отправено от Vredegerecht te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 30 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:928 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:320 |
|
Дело C-325/16 Industrias Químicas del Vallés/Administración General del Estado и Sapec Agro
Преюдициално запитване — Земеделие — Директива 91/414/ЕИО — Директива 2010/28/ЕС — Член 3, параграф 1 — Процедура за преразглеждане от държавите членки на разрешените продукти за растителна защита — Срок — Продължаване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 1 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:55 |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 17 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:326 |
|
Дело C-531/16 Šiaulių regiono atliekų tvarkymo centras и Ecoservice projektai
Преюдициално запитване — Директива 2004/18/ЕО — Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Свързаност между оференти, които представят отделни оферти в една и съща процедура за възлагане на обществена поръчка — Задължения на оферентите, възлагащия орган и националната юрисдикция
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 22 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:883 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:324 |
|
Дело C-566/16 Vámos/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Членове 282 — 292 — Специален режим за малките предприятия — Режим на освобождаване — Задължение за избор на специалния режим през референтната календарна година
Преюдициално запитване, отправено от Nyíregyházi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 23 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:895 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:321 |
|
Дело C-642/16 Junek Europ-Vertrieb / Lohmann & Rauscher International
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Право относно марките — Регламент (CE) № 207/2009 — Член 13 — Изчерпване на правото, предоставено от марката — Паралелен внос — Преопаковане на продукта, носещ марката — Ново етикетиране — Приложими условия към медицинските изделия
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:322 |
|
Дело C-30/17 Dyrektor Izby Celnej w Poznaniu/Kompania Piwowarska
Преюдициално запитване — Данъчни разпоредби — Акцизи — Директива 92/83/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Алкохол и алкохолни напитки — Бира — Ароматизирана бира — Градус Плато — Начин на изчисляване
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 1 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:54 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:325 |
|
Дело C-229/17 Evonik Degussa / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Околна среда — Система за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Безплатно разпределяне на квоти — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а — Приложение I — Решение 2011/278/ЕС — Приложение I, точка 2 — Определяне на продуктовите показатели — Производство на водород — Системни граници на продуктовия показател за водород — Сепарация на водорода в поток от обогатен газ, който вече съдържа водород
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (шести състав) от 17 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:323 |
|
Дело C-426/16 Liga van Moskeeën en Islamitische Organisaties Provincie Antwerpen и др./Vlaams Gewest
Преюдициално запитване — Осигуряване на хуманно отношение към животните при умъртвяване — Специфични методи на клане, установени от религиозните обреди — Мюсюлмански празник на жертвоприношението — Регламент (ЕО) № 1099/2009 — Член 2, буква к) — Член 4, параграф 4 — Задължение за обредно клане без зашеметяване в кланици, отговарящи на условията от Регламент (ЕО) № 853/2004 — Валидност — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 10 — Свобода на религия — Член 13 ДФЕС — Зачитане на съществуващите национални практики по въпросите, свързани с религиозните обреди
Преюдициално запитване, отправено от Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 30 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:926 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 29 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:335 |
|
Съединени дела C-85/16 P и C-86/6 P Tsujimoto / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Заявки за регистрация на словната марка „KENZO ESTATE“ — По-ранна словна марка на Европейския съюз „KENZO“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 5 — Относително основание да се откаже регистрация — Репутация — Основателна причина
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 7 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:950 |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 30 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:349 |
|
Дело C-370/16 Dell'Acqua / Eurocom и Regione Lombardia
Преюдициално запитване — Привилегии и имунитети на Европейския съюз — Протокол № 7 — Член 1 — Въпрос относно необходимостта от предварително разрешение на Съда — Структурни фондове — Финансова помощ от Европейския съюз — Производство за налагане на изпълнителен запор върху имуществото на национален орган във връзка с платени в рамките на тази помощ суми
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Novara
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:614 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 30 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:344 |
|
Дело C-517/16 Czerwiński / Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział
Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Координация на системите за социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Материален обхват — Член 3 — Декларация на държавите членки съгласно член 9 — Срочна пенсия — Квалифициране — Законово определени предпенсионни схеми — Изключване на правилото за сумиране на периодите съгласно член 66
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Apelacyjny w Gdańsku
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (десети състав) от 30 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:350 |
|
Дело C-390/17 P Azoulay и др. / Парламент
Обжалване — Публична служба — Възнаграждение — Семейни надбавки — Надбавка за образование — Отказ да бъдат възстановени разноските за образование — Член 3, параграф 1 от приложение VII към Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 22 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:217 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 30 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:347 |
|
Съединени дела C-259/16 и C-260/16 Confetra и др. / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni и Ministero dello Sviluppo Economico
Преюдициално запитване — Пощенски услуги в Европейския съюз — Директива 97/67/ЕО — Членове 2, 7 и 9 — Директива 2008/6/ЕО — Понятие „доставчик на пощенски услуги“ — Предприятия за автотранспортни, спедиторски и експресни куриерски услуги, които доставят услуги по събиране, сортиране, пренасяне и доставка на пощенски пратки — Разрешение, необходимо за публично предлагане на пощенски услуги — Вноска за покриване на разходите за универсалната услуга
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 28 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:910 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 31 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:370 |
|
Дело C-382/16 Hornbach-Baumarkt / Finanzamt Landau
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Корпоративен данък — Правна уредба на държава членка — Определяне на облагаемия доход на дружествата — Предимство, предоставено безвъзмездно от местно дружество на чуждестранно дружество, с което е в отношение на взаимозависимост — Коригиране на облагаемите доходи на местното дружество — Некоригиране на облагаемите доходи в случаите, когато същото предимство е предоставено от едно местно дружество на друго местно дружество, с което е в такова отношение — Ограничение на свободата на установяване — Обосноваване
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Rheinland-Pfalz
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 14 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:974 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 31 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:366 |
|
Дело C-483/16 Sziber / ERSTE Bank Hungary
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Член 7, параграф 1 — Договори за заем в чуждестранна валута — Национална правна уредба, предвиждаща специфични процесуални изисквания за оспорване на неравноправния характер — Принцип на равностойност — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 16 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:9 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 31 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:367 |
|
Дело C-542/16 Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag / Dödsboet efter Ingvar Mattsson и Strobel и др. / Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag
Преюдициално запитване — Директива 2002/92/ЕО — Приложно поле — Понятие „застрахователно посредничество“ — Директива 2004/39/ЕО — Приложно поле — Понятие „инвестиционна консултация“ — Консултации, дадени в рамките на застрахователно посредничество и свързани с внасянето на капитал по капиталов животозастрахователен договор — Квалифициране на дейността на застрахователен посредник при липса на намерение от негова страна действително да сключи застрахователен договор
Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 21 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:879 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 31 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:369 |
|
Дело C-633/16 Ernst & Young / Konkurrencerådet
Преюдициално запитване — Контрол върху концентрациите между предприятия — Регламент (ЕО) № 139/2004 — Член 7, параграф 1 — Извършване на концентрация, преди да бъде нотифицирана на Европейската комисия и да бъде обявена за съвместима с общия пазар — Забрана — Обхват — Понятие за концентрация — Прекратяване на споразумение за сътрудничество с трето лице от едно от участващите в концентрацията предприятия
Преюдициално запитване, отправено от Sø- og Handelsretten
Език на производството: датски
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 18 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:23 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 31 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:371 |
|
Дело C-647/16 Hassan / Préfet du Pas-de-Calais
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна да разгледа молба за международна закрила, подадена в държава членка от гражданин на трета държава — Процедури за поемане на отговорност и за обратно приемане — Член 26, параграф 1 — Приемане и съобщаване на решението за прехвърляне, преди замолената държава членка да се е съгласила да изпълни искането за обратно приемане
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif de Lille
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:1018 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 31 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:368 |
|
Съединени дела C-660/16 и C-661/16 Finanzamt Dachau / Kollroß и Finanzamt Göppingen / Wirtl
Преюдициално запитване — Данъчно облагане — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Доставка на стоки — Член 65 — Член 167 — Плащане на аванс за придобиване на стока без последваща доставка на въпросната стока — Постановяване на осъдителна присъда за законните представители на доставчика за измама — Несъстоятелност на доставчика — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Условия — Членове 185 и 186 — Корекция от националния данъчен орган — Условия
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 30 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:45 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 31 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:372 |
|
Дело C-190/17 Zheng / Ministerio de Economía y Competitividad
Преюдициално запитване — Контрол на пари в брой, които се внасят и изнасят от Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1889/2005 — Приложно поле — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Гражданин на трета страна, пренасящ в багажа си значителна недекларирана сума пари в брой — Задължение за деклариране при изнасянето на тази сума от територията на Испания — Санкции — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (първи състав) от 31 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:357 |
|
Дело C-306/17 Nothartová / Boldizsár
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Съдебна компетентност — Специална компетентност — Член 8, точка 3 — Насрещен иск, основан или не на договор или на факт, на който се основава първоначалният иск
Преюдициално запитване, отправено от Tatabányai Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Решение на Съда (осми състав) от 31 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:360 |
|
Дело C-335/17 Вълчева / Бабанаракис
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Приложно поле — Понятието „право на лични отношения“ — Член 1, параграф 2, буква а) и член 2, точки 7 и 10 — Право на лични отношения с дядото и бабата
Преюдициално запитване, отправено от Върховен касационен съд (България)
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 12 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:242 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 31 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:359 |
|
Дело C-537/17 Wegener / Royal Air Maroc
Преюдициално запитване — Въздушен превоз — Регламент (EО) № 261/2004 — Член 3, параграф 1 — Приложно поле — Понятие за директно свързан полет — Полет, започващ от летище на територията на държава членка, включващ свързващ полет от летище на територията на трета държава, като крайният пункт на пристигане е на друго летище в тази трета държава
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Berlin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 31 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:361 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-402/17 P JYSK / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Отказ за отпускане на финансов принос от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) за големия проект „Европейски център за единно обслужване“ — Жалба за отмяна — Предприятие, отговарящо за изпълнението на проекта — Условия за допустимост — Липса на пряко засягане
Дело C-684/17 P Banca Monte dei Paschi di Siena и Banca Widiba/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словната марка „WIDIBA“ — Отхвърляне на заявката за регистрация
Дело C-685/17 P Banca Monte dei Paschi di Siena и Banca Widiba/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словния елемент „widiba“ — Отхвърляне на заявката за регистрация
Дело C-12/18 P(I) Съединени американски щати / Комисия
Обжалване — Встъпване — Трета държава — Държавни помощи — Помощ, приведена в действие от Ирландия в полза на Apple — Данъчен режим (tax ruling) — Селективни данъчни облекчения — Жалба за отмяна — Интерес от изхода на делото
Дело C-565/17 P(R) BASF Grenzach/ECHA
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Решение на апелативния съвет на Европейската агенция по химикали (ECHA) относно оценката на веществото триклозан — Спиране на изпълнението — Неотложност — Встъпване — Липса на пряк и настоящ интерес
Дело C-481/17 Янчев / Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Схема за помощи, разрешена от Европейската комисия — Инвестиционни помощи в селскостопанския сектор — Освобождаване от данъци — Преотстъпване на корпоративен данък — Условия — Отказ за предоставяне на индивидуална помощ в рамките на тази схема за помощи
Съединени дела C-519/17 P и C-522/17 P—C-525/17 P L'Oréal / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявки за регистрация на словните марки „MASTER PRECISE“, „MASTER SMOKY“, „MASTER SHAPE“, „MASTER DUO“ и „MASTER DRAMA“ — По-ранна национална фигуративна марка „MASTERS COLORS PARIS“ — Отхвърляне на заявките за регистрация — Непълнота на мотивите — Служебно разглеждане от съда
Дело C-190/18 SNCB / Rusu
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Дело C-526/16 Комисия / Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието върху околната среда на сондажи за търсене или проучване на шистов газ — Дълбок сондаж — Критерии за подбор — Определяне на прагове
Дело C-251/17 Комисия / Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Събиране и пречистване на градските отпадъчни води — Директива 91/271/ЕИО — Членове 3, 4 и 10 — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция и еднократно платима сума
Дело C-655/17 P Berliner Stadtwerke / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словната марка „berlinWärme“ — Отхвърляне на заявката за регистрация
Дело C-656/17 P Berliner Stadtwerke / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словната марка „berlinGas“ — Отхвърляне на заявката за регистрация
Дело C-24/18 Bán / KP 2000 и Kovács
Преюдициално запитване — Основни свободи — Членове 49 ДФЕС и 63 ДФЕС — Изцяло вътрешно положение — Липса на достатъчно сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост
Дело C-62/18 P Merck / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Словна марка „FEMIBION“ — Частично отхвърляне на искането за отмяна
юни 2018
Дело C-612/15 Наказателно производство срещу Колев и др.
Преюдициално запитване — Член 325 ДФЕС — Измама или друга незаконна дейност, която засяга финансовите интереси на Европейския съюз в митническата област — Ефективност на наказателното преследване — Прекратяване на наказателното производство — Разумен срок — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация относно обвинението — Право на достъп до материалите по делото — Директива 2013/48/ЕС — Право на достъп до адвокат
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 4 април 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:257 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:392 |
|
Дело C-210/16 Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein/Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein
Преюдициално запитване — Директива 95/46/ЕО — Лични данни — Защита на физическите лица при обработването на тези данни — Разпореждане за деактивиране на страница във Фейсбук (фен страница), позволяваща събирането и обработването на някои данни, свързани с посетителите на същата — Член 2, буква г) — Администратор на лични данни — Член 4 — Приложимо национално право — Член 28 — Национални надзорни органи — Правомощия за намеса на тези органи
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 24 октомври 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:796 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:388 |
|
Дело C-574/16 Grupo Norte Facility/Moreira Gómez
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Понятие „условия за наемане на работа“ — Сравнимост на положенията — Обосноваване — Понятие „обективни причини“ — Обезщетение при прекратяване на трудов договор за неопределено време на обективно основание — Обезщетение в по-нисък размер, изплащано при изтичане на срока на срочен трудов договор за „частично заместване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:1022 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:390 |
|
Дело C-673/16 Coman и др./ Inspectoratul General pentru Imigrări и Ministerul Afacerilor Interne
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 21 ДФЕС — Право на гражданите на Съюза да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Директива 2004/38/ЕО — Член 3 — Бенефициенти — Членове на семейството на гражданина на Съюза — Член 2, точка 2, буква а) — Понятието „съпруг“ — Брак между лица от един и същ пол — Член 7 — Право на пребиваване за повече от три месеца — Основни права
Преюдициално запитване, отправено от Curtea Constituţională a României
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 11 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:2 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:385 |
|
Дело C-677/16 Montero Mateos/Agencia Madrileña de Atención Social de la Consejería de Políticas Sociales y Familia de la Comunidad Autónoma de Madrid
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Понятие „условия за наемане на работа“ — Сравнимост на положенията — Обосноваване — Понятие „обективни причини“ — Обезщетение при прекратяване на трудов договор за неопределено време на обективно основание — Липса на обезщетение при изтичане на срока на срочен трудов договор за заместване
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social n° 33 de Madrid
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:1021 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:393 |
|
Дело C-667/16 Nooren и Nooren/Staatssecretaris van Economische Zaken
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Финансиране от ЕЗФРСР — Регламент (ЕО) № 1122/2009 — Подпомагане на развитието на селските райони — Неспазване на правилата за кръстосано спазване — Намаления и изключвания — Кумулиране на намаленията
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:394 |
|
Дело C-49/17 Koppers Denmark/Skatteministeriet
Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 21, параграф 3 — Възникване на данъчно задължение — Потребление на енергийни продукти, произведени в рамките на предприятие, което произвежда енергийни продукти — Енергийни продукти, използвани по друг начин, освен като моторно гориво или гориво за отопление — Потребление на разтворител като гориво в инсталация за дестилация на катран
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 22 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:93 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:395 |
|
Дело C-250/17 Tarragó da Silveira/Massa Insolvente da Espírito Santo Financial Group
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Производство по несъстоятелност — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 15 — Последици от производството по несъстоятелност върху висящите правни спорове за вещ или право от масата на несъстоятелността на длъжника — Понятие за висящ правен спор — Исково производство за установяване на съществуването на вземане
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal de Justiça
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 6 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:398 |
|
Дело C-554/16 EP Agrarhandel/Bundesminister für Land-, Forst-, Umwelt und Wasserwirtschaft
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Регламент (CE) № 73/2009 — Подпомагане на земеделските стопани — Премии за крави с бозаещи телета — Член 117, втора алинея — Изпращане на информация — Решение 2001/672/ЕО, изменено с Решение 2010/300/ЕС — Извеждане на едър рогат добитък на лятна паша в планината — Член 2, параграф 4 — Срок за уведомяване за извеждането — Изчисляване — Закъснели уведомления — Право да се получи плащане на премиите — Условие — Отчитане на срока за изпращане
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 7 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:956 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:406 |
|
Дело C-589/16 Filippi и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Явна недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (осми състав) от 7 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:417 |
|
Дело C-671/16 Inter-Environnement Bruxelles и др./Région de Bruxelles-Capitale
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2001/42/ЕО — Член 2, буква а) — Понятие „планове и програми“ — Член 3 — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Регионален градоустройствен правилник за Европейския квартал на Брюксел (Белгия)
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 25 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:39 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 7 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:403 |
|
Дело C-44/17 Scotch Whisky Association/Klotz
Преюдициално запитване — Защита на географските указания на спиртните напитки — Регламент (ЕО) № 110/2008 — Член 16, букви а) — в) — Приложение III — Регистрирано географско указание „Scotch Whisky“ — Уиски, произведено в Германия и предлагано на пазара под наименованието „Glen Buchenbach“
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 22 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:111 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:415 |
|
Дело C-83/17 KP/LO
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Хагски протокол от 2007 г. — Приложимо право към задължения за издръжка — Член 4, параграф 2 — Промяна на обичайното място на пребиваване на кредитора — Възможност за прилагане с обратно действие на правото на държавата по новото обичайно място на пребиваване на кредитора, което съвпада с правото на сезирания съд — Обхват на израза „ако кредиторът не може да получи издръжка от длъжника“ — Случай, в който кредиторът не отговаря на законоустановено условие
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 30 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:46 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 7 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:408 |
|
Дело C-160/17 Thybaut и др./Région wallonne
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2001/42/ЕО — Член 2, буква a) — Понятие „планове и програми“ — Член 3 — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Периметър на градска комасация — Възможност за отклонение от градоустройствените разпоредби — – Изменение на „планове и програми
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 25 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:40 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 7 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:401 |
|
Дело C-463/17 P Ori Martin/Съд на Европейския съюз
Обжалване — Иск за отговорност — Недостатъчни мотиви на решение, постановено от Съда в производство по обжалване — Изопачаване на предмета на искането за обезщетение
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (трети състав) от 7 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:411 |
|
Дело C-163/16 Louboutin и Christian Louboutin / Van Haren Schoenen
Преюдициално запитване — Марки — Абсолютни основания за отказ на регистрация или за недействителност — Знак, който се състои изключително от формата на стоката — Понятие за форма — Цвят — Разположение върху част от стоката — Директива 2008/95/ЕО — Член 2 — Член 3, параграф 1, буква д), подточка iii)
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 22 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:495 |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 6 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:64 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 12 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:423 |
|
Дело C-650/16 Bevola и Jens W. Trock / Skatteministeriet
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Корпоративен данък — Свобода на установяване — Местно дружество — Облагаема печалба — Данъчно облекчение — Приспадане на загубите на местни постоянни обекти — Разрешение — Приспадане на загубите на чуждестранни постоянни обекти — Изключване — Изключение — Незадължителен режим на общо международно данъчно облагане
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 17 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:15 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 12 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:424 |
|
Дело C-65/18 P(R) Nexans France и Nexans / Комисия
Обжалване — Обезпечително производство — Конкуренция — Европейски пазар на електрически кабели — Решение на Европейската комисия, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Публикуване — Частично отхвърляне на искането за поверително третиране на някои сведения, съдържащи се в решението — Спиране на изпълнението — Връзка между условието за fumus boni juris и това за неотложността
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 12 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:426 |
|
Дело C-530/16 Комисия/Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Безопасност на железопътния транспорт — Директива 2004/49/ЕО — Неприемане на необходимите разпоредби, осигуряващи независимостта на разследващия орган
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 23 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:29 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:430 |
|
Дело C-665/16 Minister Finansów/Gmina Wrocław
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква а) — Възмездна доставка на стоки — Член 14, параграф 1 — Прехвърляне на правото за разпореждане с материална вещ като собственик — Член 14, параграф 2, буква а) — Прехвърляне на собствеността върху принадлежащ на община имот към държавата, срещу заплащане на компенсация, за целите на строителството на републикански път — Понятие за компенсация — Сделка, облагаема с ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 22 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:112 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 13 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:431 |
|
Дело C-683/16 Deutscher Naturschutzring/Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на рибарството — Регламент (ЕС) № 1380/2013 — Член 11 — Опазване на морските биологични ресурси — Опазване на околната среда — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Изключителна компетентност на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Köln
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 25 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:38 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:433 |
|
Дело C-421/17 Szef Krajowej Administracji Skarbowej/Polfarmex
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 2, параграф 1, буква a) — Приложно поле — Облагаеми сделки — Възмездна доставка на стоки — Прехвърляне на недвижим имот от акционерно дружество в полза на акционер като насрещна престация за обратното изкупуване на неговите акции
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 13 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:432 |
|
Дело C-39/17 Lubrizol France/RSI
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Членове 28 и 30 ДФЕС — Такси с равностоен ефект — Член 110 ДФЕС — Вътрешни данъци — Данък за социална солидарност на дружествата — Данък — Данъчна основа — Общ годишен оборот на дружествата — Директива 2006/112/ЕО — Член 17 — Прехвърляне на стока в друга държава членка — Стойност на прехвърлената стока — Включване в общия годишен оборот
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 31 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:49 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:438 |
|
Дело C-169/17 Asociación Nacional de Productores de Ganado Porcino/Administración del Estado
Преюдициално запитване — Членове 34 ДФЕС и 35 ДФЕС — Свободно движение на стоки — Количествени ограничения — Мерки с равностоен ефект — Защита на свинете — Продукти, произведени или търгувани в Испания — Стандарт за качество на месо, бутове, плешки и рибица от иберийски свине — Условия за използване на обозначението „de cebo“ — Повишаване на качеството на продуктите — Директива 2008/120/EО — Приложно поле
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:440 |
|
Дело C-15/16 Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht/Baumeister
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2004/39/ЕО — Член 54, параграф 1 — Обхват на задължението за професионална тайна, възложено на националните органи за финансов надзор — Понятие „поверителна информация
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 12 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:958 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:464 |
|
Дело C-181/16 Gnandi/État belge
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Директива 2008/115/ЕО — Член 3, точка 2 — Понятие за незаконен престой — Член 6 — Приемане на решение за връщане преди приключването на производството по обжалване срещу отхвърлянето на молбата за международна закрила от решаващия орган — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 18, член 19, параграф 2 и член 47 — Принцип на забрана за връщане — Право на ефективни правни средства за защита — Разрешение за оставане в държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 15 юни 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:467 |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 22 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:90 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:465 |
|
Дело C-108/17 Enteco Baltic/Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 143, параграф 1, буква г) и член 143, параграф 2 — Освобождаване от ДДС при внос — Внос, последван от вътреобщностна доставка — Условия — Доказателство за изпращане или превоз на стоки в друга държава членка — Превоз в режим отложено плащане на акциз — Прехвърляне върху приобретателя на правото на разпореждане със стоките — Данъчна измама — Липса на задължение на компетентния орган да съдейства на данъчнозадълженото лице при събирането на информацията, необходима за доказването на спазването на условията за освобождаване
Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 22 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:215 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 20 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:473 |
|
Дело C-557/15 Комисия/Малта
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Улов и държане в плен на птици — Птици от вида чинки — Забрана — Национален дерогационен режим — Правомощие на държавите членки да предвиждат дерогации — Условия
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:613 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:477 |
|
Дело C-5/16 Полша/Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Решение (ЕС) 2015/1814 — Определяне на правното основание — Съобразяване на последиците от акта — Липса — Член 192, параграф 1 ДФЕС — Член 192, параграф 2, първа алинея, буква в) ДФЕС — Мерки, които съществено влияят върху избора на държавите членки между различни енергоизточници и общата структура на тяхното енергоснабдяване — Принцип на лоялно сътрудничество — Член 15 ДЕС — Правомощия на Европейския съвет — Принципи на правната сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Принцип на пропорционалност — Оценка на въздействието
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 30 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:925 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 21 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:483 |
|
Дело C-480/16 Fidelity Funds и др./Skatteministeriet
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали и свобода на плащанията — Ограничения — Облагане на дивидентите, изплащани на предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) — Дивиденти, които местни за една държава членка дружества изплащат на чуждестранни ПКИПЦК — Освобождаване от облагане на дивидентите, които местни за една държава членка дружества изплащат на местни ПКИПЦК — Обосновки — Балансирано разпределение на правомощията за данъчно облагане между държавите членки — Съгласуваност на данъчната система — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:1015 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 21 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:480 |
|
Дело C-681/16 Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Operations Support Group/Orifarm
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Патентно право — Актове за присъединяване към Европейския съюз от 2003 г., 2005 г. и 2012 г. — Специфичен механизъм — Приложимост към паралелния внос — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Продукт, защитен със сертификат за допълнителна закрила в една държава членка и продаван от притежателя на основния патент в друга държава членка — Изчерпване на правата на интелектуална и индустриална собственост — Липса на основен патент в новите държави членки — Регламент (ЕО) № 1901/2006 — Удължаване на срока на закрила
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 7 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:69 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 21 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:484 |
|
Дело C-1/17 Petronas Lubricants Italy/Guida
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Компетентност при индивидуални трудови договори — Член 20, параграф 2 — Работодател, срещу когото е предявен иск пред съдилищата на държавата членка по местоживеене — Насрещен иск, предявен от работодателя — Определяне на компетентния съд
Преюдициално запитване, отправено от Corte di Appello di Torino
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:478 |
|
Дело C-20/17 Производство по иск на Oberle
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 4 — Обща компетентност на съд на държава членка да се произнесе по въпроси, свързани с наследяването като цяло — Национална правна уредба, уреждаща международната компетентност за издаване на национални удостоверения за наследство — Европейско удостоверение за наследство
Преюдициално запитване, отправено от Kammergericht Berlin
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 22 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:89 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 21 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:485 |
|
Дело C-451/16 MB/Secretary of State for Work and Pensions (Промяна на пола и пенсия за осигурителен стаж и възраст)
Преюдициално запитване — Директива 79/7/ЕИО — Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване — Национална държавна пенсионна схема — Условия за признаване на промяна на пола — Национална правна уредба, изискваща унищожаване на брака, предхождащ промяната на пола, като условие за нейното признаване — Отказ да се предостави държавна пенсия за осигурителен стаж и възраст на лице, което е променило пола си, при навършване на пенсионната възраст, установена за лица от придобития пол — Пряка дискриминация, основана на пола
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 5 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:937 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:492 |
|
Дело C-90/17 Turbogás/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 21, параграф 5, трета алинея — Предприятие, което произвежда електроенергия за собствени нужди — Дребни производители на електроенергия — Член 14, параграф 1, буква а) — енергийни продукти, използвани за производство на електроенергия — Задължение за освобождаване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Език на производството: португалски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 7 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:169 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 27 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:498 |
|
Дело C-230/17 Altiner и Ravn/Udlændingestyrelsen
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 21, параграф 1 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Право на свободно движение и пребиваване на територията на държавите членки — Право на гражданин на трета държава, член на семейството на гражданин на Съюза, да пребивава в държавата членка, на която е гражданин последният — Влизане на този член на семейството на територията на съответната държава членка, след като гражданинът на Съюза се е завърнал в нея
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
|
Решение на Съда (трети състав) от 27 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:497 |
|
Дело C-246/17 Diallo/État belge
Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Директива 2004/38/ЕО — Член 10, параграф 1 — Молба за карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза — Издаване — Срок — Приемане и съобщаване на решението — Последици от неспазването на шестмесечния срок — Процесуална автономия на държавите членки — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия)
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 7 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:171 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 27 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:499 |
|
Дело C-364/17 Варна холидейс/Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Доставка на недвижим имот, извършена преди присъединяването на Република България към Европейския съюз — Нищожност на договора за покупко-продажба, констатирана след присъединяването — Задължение за корекция на първоначално извършеното приспадане — Тълкуване — Компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 27 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:500 |
|
Съединени дела C-459/17 и C-460/17 SGI и Valériane/Ministre de l'Action et des Comptes publics
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Право на приспадане на данъка, платен за получена доставка — Материалноправни условия за възникване на правото на приспадане — Действителна доставка на стоки
Преюдициални запитвания, отправени от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 27 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:501 |
|
Дело C-203/16 P Andres (Heitkamp BauHolding в несъстоятелност)/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Германско данъчно законодателство относно някои хипотези на пренасяне на загуби в следващи данъчни години („клауза за преструктуриране“) — Решение, с което схемата за помощ се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Допустимост — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Лично засегнато лице — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие за държавна помощ — Условие за селективност — Определяне на референтната система — Правна квалификация на фактите
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 20 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:1017 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 28 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:505 |
|
Дело C-564/16 P EUIPO/Puma
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 5 — Член 76 — Производство по възражение — Относителни основания за отказ — Регламент (ЕО) № 2868/95 — Правило 19 — Правило 50, параграф 1 — Наличие на предходни решения на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO), признаващи репутацията на по-ранната марка — Принцип на добра администрация — Вземане предвид на тези решения в последващи производства по възражение — Задължение за мотивиране — Процесуални задължения на апелативните състави на EUIPO
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 25 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:41 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 28 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:509 |
|
Дело C-635/16 P Spliethoff's Bevrachtingskantoor/Комисия
Обжалване — Жалба за отмяна — Допустимост — Определяне на предмета на жалбата — Финансова помощ в областта на Механизма за свързване на Европа (МСЕ) — Транспортен сектор за периода 2014 — 2020 г. — Покани за представяне на предложения — Изпълнителна агенция за иновации и мрежи (INEA) — Електронно писмо, с което жалбоподателят е уведомен за отхвърляне на предложението му — Последващо решение на Европейската комисия, с което се съставя списък на избраните предложения — Ефективна съдебна защита
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 23 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:28 |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 28 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:510 |
|
Дело C-2/17 INSS/Crespo Rey
Преюдициално запитване — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Приложение XI, рубрика „Испания“, точка 2 — Пенсия за осигурителен стаж и възраст — Начин на изчисляване — Теоретичен размер — Релевантна осигурителна основа — Специално споразумение — Избор на осигурителна основа — Национална правна уредба, задължаваща работника да се осигурява върху минималната осигурителна основа
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 28 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:511 |
|
Дело C-57/17 Checa Honrado/Fondo de Garantía Salarial
Преюдициално запитване — Социална политика — Закрила на работниците и служителите в случай на несъстоятелност на работодателя — Директива 2008/94/ЕО — Член 3, първа алинея — Плащане, осигурено от гарантиращата институция — Обезщетения при прекратяване на трудовото правоотношение — Смяна на местоработата, налагаща промяна на местоживеенето на работника — Изменение на съществен елемент от трудовия договор — Прекратяване на трудовия договор от работника — Принцип на равнопоставеност и недопускане на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (седми състав) от 28 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:512 |
|
Дело C-512/17 Производство по иск на HR
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 8, параграф 1 — Обичайно местопребиваване на детето — Дете в кърмаческа възраст — Обстоятелства от решаващо значение за определяне на мястото на това пребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy Poznań — Stare Miasto w Poznaniu
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 28 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:513 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-674/16 P Guccio Gucci / EUIPO
|
Определение на председателя на Съда от 7 юни 2018 г. ECLI:EU:C:2018:469 |
Дело C-675/16 P Guccio Gucci / EUIPO
|
Определение на председателя на Съда от 7 юни 2018 г. ECLI:EU:C:2018:470 |
Дело C-6/17 P ANKO/Комисия
Обжалване — Арбитражни клаузи — Споразумения Perform и Oasis, сключени в рамките на Седмата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 — 2013) — Допустими разходи — Възстановяване на платените суми — Насрещeн иск
Дело C-7/17 P ANKO/Комисия
Обжалване — Арбитражни клаузи — Споразумения Persona и Terregov, сключени в рамките на Шестата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2002 — 2006) — Допустими разходи — Възстановяване на платените суми — Насрещeн иск
Дело C-363/17 P Equipolymers и др./Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Внос на полиетилентерефталат с произход от Индия, Тайван и Тайланд — Решение за изпълнение 2013/226/ЕС — Решение да се прекрати процедурата по преразглеждане с оглед на изтичането на срока на мерките, без да се наложи окончателно антидъмпингово мито — Извъндоговорна отговорност — Причинно-следствена връзка — Задължение за мотивиране
Дело C-671/17 P Gaki/Европол
|
Определение на Съда (десети състав) от 7 юни 2018 г. ECLI:EU:C:2018:416 |
HTML |
Дело C-73/18 P Cotécnica/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словните елементи „cotecnica“ и „optima“ — Основания за отказ — Член 8, параграф 1, буква б) — Доминиращ характер на слабо отличителен и хвалебствен елемент на комбинирана марка — Вероятност от объркване
Дело C-241/18 easyJet Airline/Regione Campania
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Дело C-223/17 P Lubrizol France/Съвет
Обжалване — Обща митническа тарифа — Автономни мита върху определени селскостопански и промишлени стоки — Искания за тарифно суспендиране — Регламент (ЕС) № 1344/2011 — Одобрено тарифно суспендиране — Възражение — Регламент (ЕС) № 1387/2013 — Прекратяване на спорното суспендиране — Сходни стоки, налични в достатъчни количества на пазара на Съюза
Дело C-440/17 GS/Bundeszentralamt für Steuern
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пряко данъчно облагане — Свобода на установяване — Директива 2011/96/ЕС — Член 1, параграф 2 — Дружество майка — Холдинг — Удържане на данък при източника върху печалбите, разпределени на чуждестранно дружество майка, което е холдингово дружество — Освобождаване — Измами, избягване на данъци и злоупотреби с данъци — Презумпция
Дело C-458/17 P Makhlouf/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирийската арабска република — Мерки, насочени срещу видни бизнесмени, извършващи дейност в Сирия, както и срещу влиятелни членове на семействата Асад и Махлуф — Право на защита — Доказване на основателността на включването в списъците
Дело C-35/18 P Carrera Brands/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Словна марка „Carrera“ — Частична отмяна
Дело C-714/17 P Karp/Парламент
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Акт с неблагоприятни последици — Акредитиран парламентарен сътрудник — Договорно нает служител — Назначаване — Класиране в степен
Дело C-543/16 Комисия/Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/676/ЕИО — Член 5, параграфи 5 и 7 — Буква А, точки 1 — 3 и 5 от приложение II — Параграф 1, точки 1 — 3 и параграф 2 от приложение III — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Недостатъчност на действащите мерки — Допълнителни мерки или засилени действия — Преразглеждане на програмата за действие — Ограничаване на разпръскването — Балансирано наторяване — Периоди на разпръскване — Капацитет на местата, предназначени за събиране на отпадните води от животновъдството — Разпръскване по земи с остър наклон и върху замръзнали или покрити със сняг почви
Дело C-166/18 Idroenergia/Agenzia delle dogane e dei Monopoli
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Явна недопустимост
Дело C-325/17 P Windrush Aka/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Словна марка „The Specials“ — Реално използване — Съгласие на притежателя на марката
Дело C-130/18 flightright/Eurowings
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 1, буква в) — Право на обезщетение при отмяна на полет — Премаршрутиране, което не позволява на пътника да достигне крайния пункт на пристигане по-малко от два часа след времето за пристигане на отменения полет по разписание — Закъснение между два и три часа
Дело C-208/16 P Германия/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Германско данъчно законодателство относно някои хипотези на пренасяне на загуби в следващи данъчни години („клауза за преструктуриране“) — Решение, с което схемата за помощ се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Допустимост — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Лично засегнато лице — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие за държавна помощ — Условие за селективност — Определяне на референтната рамка — Правна квалификация на фактите
Дело C-209/16 P Германия/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Германско данъчно законодателство относно някои хипотези на пренасяне на загуби в следващи данъчни години („клауза за преструктуриране“) — Решение, с което схемата за помощ се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Допустимост — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Лично засегнато лице — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие за държавна помощ — Условие за селективност — Определяне на референтната рамка — Правна квалификация на фактите
Дело C-219/16 P Lowell Financial Services/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Германско данъчно законодателство относно някои хипотези на пренасяне на загуби в следващи данъчни години („клауза за преструктуриране“) — Решение, с което схемата за помощ се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Допустимост — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Лично засегнато лице — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие за държавна помощ — Условие за селективност — Определяне на референтната рамка — Правна квалификация на фактите
Дело C-118/18 P Hochmann Marketing/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Словна марка „bittorrent“ — Отмяна
юли 2018
Дело C-626/16 Комисия/Словакия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Депониране на отпадъци — Директива 1999/31/ЕО — Съществуващи депа — Член 14 — Окончателно решение относно продължаване или преустановяване на експлоатацията — Член 13 — Процедура по закриване — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция и еднократно платима сума
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 11 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:4 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 4 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:525 |
|
Дело C-28/17 NN/Skatteministeriet
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Корпоративен данък — Национално данъчно законодателство, съгласно което прехвърлянето на загубите на намиращ се на територията на страната постоянен обект на установено в друга държава членка дружество към местно дружество от същата група е обусловено от невъзможността загубите да се използват за целите на чуждестранен данък
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 21 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:86 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:526 |
|
Дело C-532/17 Wirth и Mülder/Thomson Airways
Преюдициално запитване — Транспорт — Регламент (EО) № 261/2004 — Член 2, буква б) — Приложно поле — Понятие за опериращ въздушен превозвач — Договор за лизинг на самолет заедно с екипажа („мокър лизинг“)
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 4 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:527 |
|
Дело C-390/16 Наказателно производство срещу Lada
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2008/675/ПВР — Вземане предвид в хода на новообразувани наказателни производства на предишна присъда, постановена в друга държава членка — Специално производство за признаване на осъдителна присъда, постановена в друга държава членка — Преразглеждане и правна преквалификация на предишната присъда — Принцип на взаимно признаване — Член 82, параграф 1 ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Szombathelyi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 6 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:65 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 5 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:532 |
|
Дело C-544/16 Marcandi/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, точка 1, буква в) — Предоставяне на „кредити“, позволяващи наддаване в онлайн аукциони — Възмездна доставка на услуги — Предварително действие — Член 73 — Данъчна основа
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 7 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:164 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 5 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:540 |
|
Дело C-27/17 flyLAL-Lithuanian Airlines/Starptautiskā lidosta „Rīga” и Air Baltic Corporation
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Специална компетентност — Член 5, точка 3 — Деликтна или квазиделиктна отговорност — Място на настъпване на вредоносното събитие — Място на настъпване на вредата и място на събитието, причинило вредата — Иск за обезщетение на вреда, за която се твърди, че е причинена от антиконкурентно поведение в различни държави членки — Член 5, точка 5 — Дейност на клон — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos apeliacinis teismas
Език на производството: литовски
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 28 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:136 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 5 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:533 |
|
Дело C-43/17 P Jenkinson/Съвет и др.
Обжалване — Арбитражна клауза — Персонал на международните мисии на Европейския съюз — Компетентност за разглеждане на спорове относно трудови договори — Последователни срочни договори за наемане на работа — Арбитражни клаузи, които в последния договор определят като компетентни съдилищата на Съюза, а в предходните договори съдилищата в Брюксел (Белгия) — Решение да не се поднови последният договор — Искане за преквалифициране на всички договорни правоотношения в „договор за неопределено време“ — Искане за обезщетение поради незаконно уволнение — Отчитане на договорните правоотношения, които предхождат последния договор — Компетентност на Общия съд на Европейския съюз
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 11 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:231 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 5 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:531 |
|
Дело C-213/17 X/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава — Членове 17, 18, 23 и 24 — Предишна процедура за международна закрила, в ход в държава членка — Нова молба в друга държава членка — Липса на искане за обратно приемане в предвидените срокове — Предаване на съответното лице за целите на наказателното преследване
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 13 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:434 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 5 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:538 |
|
Дело C-217/17 P Mast-Jägermeister/EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Заявка за регистрация на промишлен дизайни за чаши — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 36, параграф 1, буква в) — Графично изображение — Членове 45 и 46 — Определяне на дата на подаване на заявката — Условия — Регламент (ЕО) № 2245/2002 — Член 4, параграф 1, буква д) и член 10, параграфи 1 и 2
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 22 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:97 |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 5 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:534 |
|
Дело C-320/17 Marle Participations/Ministre de l'Économie et des Finances
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 2, 9 и 168 — Икономическа дейност — Пряка или непряка намеса на холдингово дружество в управлението на дъщерните му дружества — Отдаване под наем на недвижим имот от холдингово дружество на дъщерното му дружество — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — ДДС, платен от холдингово дружество върху разходите, направени за придобиване на дялово участие в други предприятия
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (седми състав) от 5 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:537 |
|
Дело C-339/17 Verein für lauteren Wettbewerb/Princesport
Преюдициално запитване — Наименования на текстилните влакна и свързаните с тях изисквания в областта на етикетирането и маркирането — Регламент (ЕС) № 1007/2011 — Членове 7 и 9 — Чисти текстилни продукти — Многовлакнести текстилни продукти — Методи за етикетиране и маркиране
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Köln
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (пети състав) от 5 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:539 |
|
Дело C-269/18 PPU Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie/C и J и S/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 46, параграфи 6 и 8 — Очевидно неоснователна молба за международна закрила — Право на ефективна защита — Разрешение за оставане на територията на държава членка — Директива 2008/115/ЕО — Членове 2, 3 и 15 — Незаконен престой — Задържане
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (първи състав) от 5 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:544 |
|
Дело C-25/17 Производство по иск на Tietosuojavaltuutettu
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Директива 95/46/ЕО — Приложно поле на посочената директива — Член 3 — Събиране на лични данни, извършвано от членовете на религиозна общност в рамките на проповедническата им дейност „от врата на врата“ — Член 2, буква в) — Понятието „файл с лични данни“ — Член 2, буква г) — Понятието „администратор“ — Член 10, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 1 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:57 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 10 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:551 |
|
Дело C-356/15 Комисия/Белгия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Членове 11 и 12 и член 76, параграф 6 — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 5 — Командироване на работник — Включване в схема на социална сигурност — Борба срещу измамата — Удостоверение A 1 — Отказ на признаване от държавата членка по мястото на упражняването на професионална дейност в случай на измама или злоупотреба
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:555 |
|
Дело C-629/16 Производство по иск на CX
Преюдициално запитване — Международни автомобилни превози — Споразумение за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция — Член 9 — Допълнителен протокол — Членове 41 и 42 — Свободно предоставяне на услуги — Клауза „standstill“ — Решение № 1/95 на Съвета за асоцииране ЕО — Турция — Членове 5 и 7 — Свободно движение на стоки — Национална правна уредба, която ограничава правото на предприятията за товарни превози със седалище в Турция да изпращат свои автомобили да пътуват на територията на съответната държава членка — Задължение да се снабдят или с разрешително, предоставяно в рамките на квота, определяна въз основа на двустранна спогодба между държавата членка и Турция, или с разрешение за случаен превоз от значим обществен интерес
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 26 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:286 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 11 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:556 |
|
Дело C-15/17 Bosphorus Queen Shipping/Rajavartiolaitos
Преюдициално запитване — Конвенция от Монтего Бей — Член 220, параграф 6 — Обезпечаване на изпълнението от крайбрежните държави — Компетентност на Съда да тълкува разпоредби на международното право — Директива 2005/35/ЕО — Замърсяване от кораби — Член 7, параграф 2 — Конвенция Marpol 73/78 — Изхвърляне на нефт в изключителната икономическа зона от чуждестранен кораб, преминаващ транзитно — Обстоятелства, при които крайбрежната държава може да заведе дело срещу чуждестранен плавателен съд — Свобода на корабоплаването — Защита на морската среда — Тежки щети или опасност от тежки щети за крайбрежието, свързаните с него интереси или за ресурсите на териториалното море или на изключителната икономическа зона — Явни обективни доказателства
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 28 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:123 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:557 |
|
Дело C-60/17 Somoza Hermo и Ilunión Seguridad/Esabe Vigilancia и Fogasa
Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Член 1, параграф 1 — Прехвърляне на предприятие — Член 3, параграф 1 — Гарантиране на правата на работниците — Суброгация в трудовите договори по силата на разпоредбите на колективен трудов договор — Колективен трудов договор, изключващ солидарната отговорност на прехвърлителя и на приобретателя на предприятието за задълженията, включително заплащането на заплати, възникнали от трудови договори преди прехвърлянето на това предприятие
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (десети състав) от 11 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:559 |
|
Дело C-88/17 Zurich Insurance и Metso Minerals/Abnormal Load Services (International)
Преюдициално запитване — Сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Съдебна компетентност — Член 5, точка 1, буква б), второ тире — Компетентност на съда по мястото на изпълнение на задължението — Място на доставка на услугите — Договор за превоз на стоки между две държави членки — Маршрут, който се състои от няколко етапа и се изминава с различни превозни средства
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 10 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:224 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:558 |
|
Дело C-154/17 E LATS/Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/EО — Член 311, параграф 1, точка 1 — Специален режим за стоки втора употреба — Понятието „стоки втора употреба“ — Вещи, които съдържат благородни метали или скъпоценни камъни и се препродават от търговец — Преработване на вещите след продажба — Оползотворяване на благородните метали или скъпоценните камъни — Понятието „благородни метали или скъпоценни камъни
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 10 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:226 |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 11 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:560 |
|
Дело C-192/17 COBRA/Ministero dello Sviluppo Economico
Преюдициално запитване — Директива 1999/5/ЕО — Взаимно признаване на съответствието на радионавигационно оборудване и далекосъобщително крайно оборудване — Наличие на хармонизирани стандарти — Необходимост за производителя да се обърне към нотифициран орган — Поставяне на идентификационния номер на нотифициран орган
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 11 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:554 |
|
Дело C-540/16 Spika и др./Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на рибарството — Регламент (ЕС) № 1380/2013 — Член 16, параграф 6 и член 17 — Разпределяне на възможностите за риболов — Национално законодателство, предвиждащо метод, който се основава на обективни и прозрачни критерии — Неравни конкурентни условия между операторите в сектора — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 16 и 20 — Свобода на стопанска инициатива — Равно третиране — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:565 |
|
Дело C-14/17 VAR и ATM/Iveco Orecchia
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/17/ЕО — Член 34 — Доставка на резервни части за автобуси и тролейбуси — Технически спецификации — Еквивалентни стоки — Възможност еквивалентността да се докаже след възлагане на поръчката
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 28 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:135 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 12 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:568 |
|
Дело C-89/17 Secretary of State for the Home Department/Banger
Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Член 21 ДФЕС — Право на гражданите на Съюза на свободно движение и пребиваване на територията на Съюза — Директива 2004/38/ЕО — Член 3, параграф 2, първа алинея, буква б) — Партньор, с когото гражданинът на Съюза има трайна връзка, което е надлежно удостоверено — Връщане в държавата членка, чийто гражданин е гражданинът на Съюза — Заявление за разрешение за пребиваване — Подробен преглед на отнасящите се до заявителя лични обстоятелства — Членове 15 и 31 — Ефективна съдебна защита — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 10 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:225 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 12 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:570 |
|
Съединени дела C-397/17 и C-398/17 Profit Europe/Belgische Staat
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Подпозиции 7307 11 10, 7307 19 10 и 7307 19 90 — Отлети принадлежности за тръбопроводи от чугун със сфероидален графит
Преюдициални запитвания, отправени от Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (десети състав) от 12 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:564 |
|
Дело C-123/16 P Orange Polska/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Полски пазар на едро на високоскоростен фиксиран достъп до интернет — Отказ да се предостави достъп до мрежата и да се доставят продукти на едро — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 7, параграф 1 — Член 23, параграф 2, буква a) — Законен интерес от установяване на преустановено нарушение — Определяне на размера на глобата — Насоки от 2006 година относно метода за определяне на глобите, налагани по силата на член 23, параграф 2, буква а) от Регламент № 1/2003 — Тежест — Смекчаващи обстоятелства — Инвестиции, направени от предприятието нарушител — Контрол за законосъобразност — Пълен съдебен контрол — Замяна на мотиви
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 21 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:87 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:590 |
|
Дело C-128/16 P Комисия/Испания и др.
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Система за данъчно облагане, приложима за някои споразумения за финансов лизинг за придобиването на плавателни съдове (испанска система „лизинг срещу данък“) — Идентифициране на получателите на помощта — Условие за селективност — Нарушаване на конкуренцията и засягане на търговията между държавите членки — Задължение за мотивиране
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:591 |
|
Дело C-135/16 Georgsmarienhütte и др./Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Схема в полза на електроенергия от възобновяеми източници и на енергоемки потребители — Решение (ЕС) 2015/1585 — Валидност от гледна точка на член 107 ДФЕС — Допустимост — Неподаване на жалба за отмяна от страна на жалбоподателите в главното производство
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 27 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:120 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:582 |
|
Дело C-528/16 Confédération paysanne и др./Premier ministre и Ministre de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt
Преюдициално запитване — Съзнателно освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда — Мутагенеза — Директива 2001/18/ЕО — Членове 2 и 3 — Приложения IA и IБ — Понятие „генетично модифициран организъм“ — Техники/методи на генетична модификация, които са традиционно използвани и са считани за безопасни — Нови техники/методи на мутагенеза — Рисковете за човешкото здраве и за околната среда — Свобода на преценка на държавите членки при транспонирането на Директивата — Директива 2002/53/ЕО — Общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове — Сортове растения, устойчиви на хербициди — Член 4 — Признаване за вписване на генетично модифицирани сортове, получени чрез мутагенеза, в общия каталог — Изискване във връзка с опазването на човешкото здраве и на околната среда — Изключение
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 18 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:20 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:583 |
|
Дело C-553/16 ТТЛ/Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Корпоративно данъчно облагане — Плащания от местно дружество на чуждестранни дружества за наем на вагон-цистерни — Задължение за удържане при източника на данъка върху доходите от източник в страната, изплатени на чуждестранно дружество — Неспазване — Спогодби за избягване на двойното данъчно облагане — Начисляване на местното дружество на лихви за забава за неплащане на данък при източника — Лихви, дължими от датата на изтичането на законовия срок за плащане до деня, в който се докажат основания за прилагането на спогодбата за избягване на двойното данъчно облагане — Невъзстановяеми лихви
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:604 |
|
Дело C-585/16 Алхето/Заместник-председател на Държавна агенция за бежанците
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила — Директива 2011/95/EС — Член 12 — Изключване от кръга на бежанците — Лица, регистрирани от Агенцията на Организацията на обединените нации за подпомагане и работа с палестинските бежанци в Близкия изток (UNRWA) — Наличие на „първа страна на убежище“ за палестински бежанец в зоната на действие на UNRWA — Общи процедури за предоставяне на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 46 — Право на ефективни правни средства за защита — Цялостно и ex nunc разглеждане — Обхват на правомощията на първоинстанционния съд — Разглеждане от съда на нуждите от международна закрила — Разглеждане на основания за недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
|
Решение на Съда (голям състав) от 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:584 |
|
Дело C-632/16 Dyson/BSH Home Appliances
Преюдициално запитване — Продажба на дребно на прахосмукачки — Етикет за класа на енергийна ефективност — Директива 2010/30/ЕС — Делегиран регламент (ЕС) № 665/2013 — Прахосмукачки — Поставяне на други символи — Нелоялни търговски практики — Защита на потребителите — Директива 2005/29/ЕО — Член 7 — Неуточняване на условията, при които е измерена енергийната ефективност — Заблуждаващо бездействие
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van koophandel te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 22 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:95 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:599 |
|
Дело C-679/16 Производство по иск на A (Помощ за лице с увреждане)
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Членове 20 и 21 ДФЕС — Свобода на движение и на пребиваване в държавите членки — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Социално подпомагане — Обезщетения за болест — Услуги за лица с увреждания — Задължение за община в държава членка да предоставя на един от своите жители предвидена в националната правна уредба услуга „лично асистиране“ за периода, през който този жител следва висше образование в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 31 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:51 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:601 |
|
Дело C-5/17 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/DPAS Limited
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Освобождаване — Член 135, параграф 1, буква г) — Сделки, засягащи плащания и преводи — Понятие — Приложно поле — Разплащателен план за дентално лечение чрез директен дебит
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 21 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:205 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:592 |
|
Съединени дела C-84/17 P, C-85/17 P и C-95/17 P Société des produits Nestlé и др./Mondelez UK Holdings & Services
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Триизмерна марка във формата на шоколадово блокче с четири надлъжни парчета — Обжалване на мотивите — Недопустимост — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 3 — Доказване на отличителен характер, придобит чрез използването
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 19 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:266 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:596 |
|
Дело C-96/17 Vernaza Ayovi/Consorci Sanitari de Terrassa
Преюдициално запитване — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Последици от дисциплинарно уволнение, признато за „незаконно“ — Понятието „условия на труд“ — Временен работник за неопределен срок — Различно третиране между постоянния работник и временния работник за определен или неопределен срок — Възстановяване на работника на работа или предоставяне на обезщетение
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social n° 2 de Terrassa
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 25 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:43 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:603 |
|
Дело C-103/17 Messer France/Premier ministre и др.
Преюдициално запитване — Хармонизация на данъчните законодателства — Директива 92/12/ЕИО — Член 3, параграф 2 — Директива 2003/96/ЕО — Членове 3 и 18 — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Акцизи — Наличие на друг косвен данък — Условия — Национална правна уредба, която предвижда вноска за обществената електроенергийна услуга — Понятие за специално предназначение — Спазване на минимално ниво на данъчно облагане
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 7 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:170 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:587 |
|
Дело C-107/17 Aviabaltika/Ūkio bankas
Преюдициално запитване — Директива 2002/47/ЕО — Изпълнение на споразумения за финансово обезпечение — Образуване на производство по несъстоятелност спрямо обезпеченото лице — Настъпване на изпълнителното събитие за обезпечението — Включване на финансовото обезпечение в масата на несъстоятелността — Задължение за удовлетворяване на вземанията първо от финансовото обезпечение
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 12 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:239 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:600 |
|
Дело C-121/17 Teva UK и др./Gilead Sciences
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Лечение на човешки имунодефицитен вирус (ХИВ) — Оригинални и генерични лекарствени продукти — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 3, буква а) — Условия за придобиване — Понятие за „продукт, защитен с основен патент, който е в сила“ — Критерии за преценка
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (patents courts)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 25 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:278 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:585 |
|
Дело C-129/17 Mitsubishi Shoji Kaisha и Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe/Duma Forklifts и G.S. International
Преюдициално запитване — Марка на Европейския съюз — Директива 2008/95/ЕО — Член 5 — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 9 — Право на притежателя на марка да се противопостави на премахването от трето лице на всеки идентичен на марката знак и на поставянето на нови знаци върху стоки, идентични с тези, за които марката е регистрирана, с цел вноса или пускането им на пазара в Европейското икономическо пространство (ЕИП)
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 26 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:292 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:594 |
|
Дело C-140/17 Szef Krajowej Administracji Skarbowej/Gmina Ryjewo
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 167, 168 и 184 — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Корекция — Недвижими имоти, придобити като дълготрайни активи — Първоначално предназначение за дейност, при която не се извършва приспадане на ДДС, а впоследствие и за дейност, която подлежи на облагане с ДДС — Публичен орган — Качество на данъчнозадължено лице към момента на облагаемата сделка
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 19 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:273 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:595 |
|
Дело C-164/17 Grace и Sweetman/Bord Pleanala
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/EО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 6, параграфи 3 и 4 — Оценка на въздействието на план или проект върху защитена зона — План или проект, който не е непосредствено свързан или необходим за управлението на територията — Проект за вятърен парк — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Член 4 — Специална защитена зона (СЗЗ) — Приложение I — Полски блатар (Circus cyaneus) — Подходящо местообитание, което се мени с течение на времето — Временно или окончателно намаляване на площта на необходимата земя — Мерки, включени в проекта, с които се цели да се гарантира, че през срока на проекта площта, годна реално да послужи за естествено местообитание на вида, няма да бъде намалена, дори може да бъде увеличена
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия)
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 19 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:274 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:593 |
|
Дело C-239/17 Teglgaard и Fløjstrupgård/Fødevareministeriets Klagecenter
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Схеми за подпомагане на земеделски производители — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Член 6, параграф 1 — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Член 23, параграф 1 — Регламент (ЕО) № 796/2004 — Член 66, параграф 1 — Регламент (ЕО) № 1122/2009 — Член 70, параграф 8, буква а) — Кръстосано спазване — Намаление на преките плащания поради неспазване на законоустановените изисквания за управление или условията за добро селскостопанско и екологично състояние — Определяне на релевантната година за изчисление на процентното намаление — Година, в която е извършено нарушението
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 17 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:328 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:597 |
|
Дело C-268/17 AY (Заповед за арест — Свидетел)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 1, параграф 2, член 3, точка 2 и член 4, точка 3 — Основания за отказ за изпълнение — Прекратяване на наказателно производство — Принцип ne bis in idem — Издирвано лице, което има качеството на свидетел в предишно производство за същите деяния — Издаване на множество европейски заповеди за арест срещу едно и също лице
Преюдициално запитване, отправено от Županijski Sud u Zagrebu
Език на производството: хърватски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 16 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:317 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:602 |
|
Дело C-338/17 Гиго/Фонд „Гарантирани вземания на работниците и служителите“
Преюдициално запитване — Социална политика — Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на работодателя — Директива 2008/94/ЕО — Членове 3 и 4 — Погасяване от гарантиращия орган на вземанията на работниците и служителите — Ограничаване на отговорността на гарантиращия орган — Изключване на вземания от трудови правоотношения, възникнали повече от три месеца преди вписването в търговския регистър на решението за откриване на производство по несъстоятелност
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:605 |
|
Дело C-404/17 A/Migrationsverket
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Директива 2013/32/ЕС — Член 31, параграф 8 и член 32, параграф 2 — Очевидно неоснователна молба за международна закрила — Понятие за сигурна страна на произход — Липса на национални норми във връзка с това понятие — Информация от кандидата, която се приема за достоверна, но недостатъчна с оглед на достатъчната закрила, която е предоставена от страната на произход на кандидата
Преюдициално запитване, отправено от Förvaltningsrätten i Malmö — Migrationsdomstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:588 |
|
Дело C-445/17 Agenzia delle Dogane e dei Monopoli/Pilato
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Позиции 8703, 8704 и 8705 — Погребални автомобили
Преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Regionale del Lazio
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (десети състав) от 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:609 |
|
Дело C-574/17 P Комисия/Combaro
Обжалване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 239 — Опрощаване на вносни мита — Внос на ленена тъкан от Латвия между 1999 г. и 2002 г. — Особено положение — Задължение за надзор и контрол — Твърдение за корупция на митническите органи — Неавтентичен сертификат за движение — Взаимно доверие
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (трети състав) от 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:598 |
|
Дело C-216/18 PPU LM (Недостатъци на съдебна система)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 1, параграф 3 — Процедури за предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на достъп до независим и безпристрастен съд
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 28 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:517 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:586 |
|
Дело C-220/18 PPU ML (Условия на лишаване от свобода в Унгария)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 1, параграф 3 — Процедури за предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Случаи, при които не се допуска изпълнение — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 4 — Забрана на нечовешкото или унизително отношение — Условия на лишаване от свобода в издаващата държава членка — Обхват на проверката, извършвана от изпълняващите съдебни органи — Наличие на правно средство за защита в издаващата държава членка — Гаранция, предоставена от органите на тази държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 4 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:547 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:589 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-182/18 R Comune di Milano/Съвет
Обезпечително производство — Молба за спиране на изпълнението — Избор на новото седалище на Европейската агенция по лекарствата (EMA) — Неотложност
Дело C-731/17 P Nap Innova Hoteles/CRU
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Член 19 от Статута на Съда на Европейския съюз — Представляване пред съдилищата на Съюза — Адвокат, който няма качеството на трето лице спрямо жалбоподателя — Членове 47 и 48 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-162/18 P Wenger/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Оттегляне на искането за обявяване на недействителност — Жалба с отпаднал предмет — Липса на основание за произнасяне
Дело C-187/18 P(I) Müller и др./QH
Обжалване — Встъпване — Молба за встъпване, подадена след изтичането на шестседмичния срок по член 143, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд — Допустимост — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Член 129, параграф 4 от Процедурния правилник на Съда — Член 45 от Статута на Съда на Европейския съюз — Непреодолима сила — Извинима грешка
Дело C-726/17 P Tetra Pharm (1997)/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словната марка „SeboCalm“ — Отхвърляне на заявката за регистрация
Дело C-707/17 Наказателно производство срещу Pinzaru и Cirstinoiu
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Контрол на пари в брой, които се внасят или изнасят от Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1889/2005 — Неизпълнение на задължението за деклариране — Санкции, предвидени от националното право — Мярка за отнемане в полза на държавата на недекларираната сума — Наказание лишаване от свобода — Глоба в размер на двойната сума на предмета на престъплението — Пропорционалност
Дело C-40/18 P Acquafarm/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Финансирана от Съюза оперативна програма в сектора на рибарството — Невъзможност да се завърши проектът въпреки вече направените инвестиции — Правна уредба на Съюза, забраняваща вноса на ракообразните, до които се отнася оперативната програма — Явно недопустима и явно неоснователна жалба
Дело C-237/18 Stiernon и др./Etat belge, SPF Santé publique и Communauté française de Belgique
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свободно движение на работници — Свобода при избор на професия — Членове 20 ДФЕС, 21 ДФЕС и 45 ДФЕС — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 15 — Професия психомоторен терапевт, която не е включена в националния списък на парамедицинските професии
Дело C-238/18 R ЕЦБ/Латвия
Обезпечително производство — Молба за постановяване на временни мерки — Fumus boni juris — Неотложност — Претегляне на интересите — Протокол за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка — Процедурен правилник на Европейската централна банка — Национални мерки за принуда, взети в рамките на наказателно производство срещу управител на централна банка на държава членка, чиято парична единица е еврото — Отстраняване на управителя от длъжност и забрана да напуска пределите на страната
Дело C-139/17 P QuaMa Quality Management/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Регламент (ЕО) № 2868/95 — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словната марка „medialbo“ — По-ранна марка „MediaLB“ — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Възражение, подадено от лице, което няма качеството притежател на по-ранната марка — Липса на формално искане за регистрация на прехвърлянето на по-ранната марка преди изтичането на срока за възражение — Недопустимост
Дело C-205/17 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Събиране и пречистване на градските отпадъчни води — Директива 91/271/ЕИО — Членове 3 и 4 — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция и еднократно платима сума
Дело C-588/17 P Испания/Комисия
|
Решение на Съда (осми състав) от 25 юли 2018 г. ECLI:EU:C:2018:607 |
HTML |
август 2018
Съединени дела C-96/16 и C-94/17 Banco Santander/Demba и Godoy Bonet и Escobedo Cortés/Banco de Sabadell
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи — Приложно поле — Прехвърляне на вземане — Договор за потребителски кредит — Критерии за преценка на неравноправния характер на клауза от този договор, с която се определя размерът на мораторни лихви — Последици от неравноправния характер
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de Primera Instancia n° 38 de Barcelona и Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 22 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:216 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 август 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:643 |
|
Дело C-472/16 Colino Sigüenza/Ayuntamiento de Valladolid и др.
Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Приложно поле — Член 1, параграф 1 — Прехвърляния на предприятия — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Обществена поръчка за услуги във връзка с управлението на общинска музикална школа — Преустановяване на дейността на първия изпълнител преди края на учебната година и определяне на нов изпълнител в началото на следващата учебна година — Член 4, параграф 1 — Забрана за уволнения поради прехвърляне — Изключение — Уволнения по икономически, технически или организационни причини, които налагат промени в работната сила — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 6 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:943 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 август 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:646 |
|
Дело C-561/16 Saras Energía/Administración del Estado
Преюдициално запитване — Директива 2012/27/ЕС — Член 7, параграфи 1, 4 и 9 — Член 20, параграфи 4 и 6 — Насърчаване на енергийната ефективност — Схема за задължения за енергийна ефективност — Други мерки на политиката — Национален фонд за енергийна ефективност — Създаване на такъв фонд като основна мярка за изпълнение на задълженията за енергийната ефективност — Задължение за вноски — Определяне на задължените страни — Енергоразпределителни предприятия и/или предприятия за продажба на енергия на дребно
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 12 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:236 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 7 август 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:633 |
|
Дело C-16/17 TGE Gas Engineering/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Възникване и обхват на правото на приспадане
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa)
Език на производството: португалски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 3 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:302 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 август 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:647 |
|
Дело C-52/17 VTB Bank (Austria)/Finanzmarktaufsichtsbehörde
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2013/36/ЕС — Членове 64, 65 и 67 — Регламент (ЕС) № 575/2013 — Член 395, параграфи 1 и 5 — Надзор над кредитните институции — Надзорни и санкционни правомощия — Максимални размери на големите експозиции — Правна уредба на държава членка, която предвижда налагането на лихви в случай на превишаване на тези максимални размери — Регламент (ЕС) № 468/2014 — Член 48 — Разпределение на правомощията между Европейската централна банка (ЕЦБ) и националните органи — Официално започната надзорна процедура
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 13 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:178 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 август 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:648 |
|
Дело C-59/17 Château du Grand Bois/FranceAgriMer
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Пазар на вино — Регламент (EО) № 555/2008 — Помощи за преструктуриране и конверсия на лозята — Внезапни проверки на място — Правомощия на служителите, извършващи контрол — Възможност за служителите да проникнат в земеделско стопанство, без да са получили съгласието на собственика
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 22 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:96 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 август 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:641 |
|
Съединени дела C-61/17, C-62/17 и C-72/17 Bichat и др./Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG
Преюдициално запитване — Социална политика — Колективни уволнения — Директива 98/59/ЕО — Член 2, параграф 4, първа алинея — Понятието „предприятие, което контролира работодателя“ — Процедури за консултиране с работниците — Тежест на доказване
Преюдициални запитвания, отправени от Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 21 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:482 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 август 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:653 |
|
Дело C-115/17 Administration des douanes et droits indirects и Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)/Clergeau и др.
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 1964/82 — Неверни декларации или измамни действия с цел получаване на специални възстановявания при износ за някои разфасовки обезкостено месо от животни от рода на едрия рогат добитък — Изменение на Регламент № 1964/82, с което се разширява обхватът на специалните възстановявания при износ — Принцип на прилагане с обратна сила на по-благоприятния наказателен закон — Член 49, параграф 1, трето изречение от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 12 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:240 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 август 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:651 |
|
Дело C-120/17 Administratīvā rajona tiesa/Ministru kabinets
Преюдициално запитване — Земеделие — Подпомагане на развитието на селските райони — Регламент (ЕО) № 1257/1999 — Членове 10 — 12 — Подпомагане за ранно пенсиониране — Национално законодателство, предвиждащо право на наследяване на подпомагането за ранно пенсиониране — Законодателство, одобрено от Европейската комисия — Последваща промяна на становището — Защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Latvijas Republikas Satversmes tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 30 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:351 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 7 август 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:638 |
|
Дело C-122/17 Smith/Meade и др.
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Трета директива 90/232/ЕИО — Член 1 — Отговорност за телесни повреди на всички пътници, освен на водача на моторното превозно средство — Задължителна застраховка — Директен ефект на директивите — Задължение да се остави без приложение национална правна уредба, която е в противоречие с директива — Неприлагане на договорна клауза, която е в противоречие с директива
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 10 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:223 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 7 август 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:631 |
|
Дело C-123/17 Yön/Landeshauptstadt Stuttgart
Преюдициално запитване — Асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 2/76 — Член 7 — Клауза „standstill“ — Право на пребиваване на членовете на семейството на турски работник — Задължение за получаване на виза за достъп до територията на държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 19 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:267 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 август 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:632 |
|
Дело C-161/17 Land Nordrhein-Westfalen/Renckhoff
Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Информационно общество — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятие — Публикуване в уебсайт без разрешението на притежателя на авторското право на фотография, която преди това е била публикувана на друг уебсайт без ограничителна мярка и с разрешението на посочения притежател — Нова публика
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 25 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:279 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 7 август 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:634 |
|
Дело C-300/17 Hochtief/Budapest Főváros Önkormányzata
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Производства по обжалване — Директива 89/665/ЕИО — Иск за обезщетение за вреди — Член 2, параграф 6 — Национална правна уредба, съгласно която иск за обезщетение за вреди е допустим само ако преди това окончателно е установена незаконосъобразността на решението на възлагащия орган, довело до твърдяната вреда — Жалба за отмяна — Предварително обжалване пред арбитражна комисия — Съдебен контрол върху решенията на арбитражната комисия — Национална правна уредба, недопускаща представяне на непосочени пред арбитражна комисия основания — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита — Принципи на ефективност и равностойност
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 7 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:405 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 7 август 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:635 |
|
Дело C-329/17 Prenninger и др./Oberösterreichische Landesregierung и Netz Oberösterreich
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои проекти върху околната среда — Приложение II — Точка 1, буква г) — Понятие „обезлесяване с цел промяна на предназначението на земята“ — Разчистване на горско трасе, свързано със строителството и използването на надземен електропровод
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 7 август 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:640 |
|
Дело C-435/17 Argo Kalda Mardi talu/Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Директни плащания — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Членове 93 и 94 — Приложение II — Кръстосано съответствие — Земеделско и екологично състояние — Минимални изисквания — Прилагане от държава членка — Задължение за поддържане на „гробните съоръжения — обекти на културно-историческото наследство“ — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Tartu Halduskohus
Език на производството: естонски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 7 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:410 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 7 август 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:637 |
|
Дело C-475/17 Viking Motors и др./Tallinna linn и Maksu- ja Tolliamet
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 401 — Национални данъци, с характеристики на данъци върху оборота — Забрана — Понятие „данък върху оборота“ — Местен данък върху продажбите — Основни характеристики на ДДС — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 7 август 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:636 |
|
Дело C-485/17 Verbraucherzentrale Berlin/Unimatic Vertriebs
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 2, точка 9 — Понятието „търговски обект“ — Критерии — Договор за продажба, сключен на щанда на търговец по време на търговски панаир
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 7 август 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:642 |
|
Дело C-521/17 SNB-REACT/Mehta
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Член 4 — Процесуална легитимация на организация за колективно представителство на притежатели на марки — Директива 2000/31/ЕО — Членове 12 — 14 — Отговорност на доставчик на услуга за отдаване под наем и регистриране на IP адреси, която позволява анонимното използване на имена на домейни и уебсайтове
Преюдициално запитване, отправено от Tallinna Ringkonnakohus
Език на производството: естонски
|
Решение на Съда (трети състав) от 7 август 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:639 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-256/18 P Campailla/Европейски съюз
|
Определение на Съда (седми състав) от 7 август 2018 г. ECLI:EU:C:2018:655 |
HTML |
септември 2018
Дело C-57/16 P ClientEarth / Комисия
Обжалване — Достъп до документите на институциите на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Доклад за оценка на въздействието, проект на доклад за оценка на въздействието и становище на Комитета по оценка на въздействието — Законодателни инициативи в областта на околната среда — Отказ за предоставяне на достъп — Оповестяване на поисканите документи в хода на съдебното производство — Запазване на правния интерес — Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решения, който е в ход в институция на Съюза — Обща презумпция
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 28 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:909 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 4 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:660 |
|
Дело C-80/17 Fundo de Garantia Automóvel / Destapado Pão Mole Juliana и Caetano Juliana
Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 72/166/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Втора директива 84/5/ЕИО — Член 1, параграф 4 — Задължение за сключване на застрахователен договор — Превозно средство, паркирано в частен имот — Право на органа за изплащане на обезщетения да предяви иск срещу собственика на незастраховано превозно средство
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal de Justiça
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 26 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:290 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 4 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:661 |
|
Дело C-244/17 Комисия/Съвет (Споразумение с Казахстан)
Жалба за отмяна — Решение (ЕС) 2017/477 — Позиция, която да бъде приета от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за сътрудничество, създаден съгласно Споразумението за засилено партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Казахстан, от друга страна, по отношение на условията на работа на Съвета за сътрудничество, Комитета за сътрудничество и специализираните подкомитети или други органи — Член 218, параграф 9 ДФЕС — Решение за установяване на позициите, които трябва да се заемат от името на Съюза в рамките на орган, създаден с международно споразумение — Споразумение, някои от чиито разпоредби могат да бъдат свързани с общата външна политика и политиката на сигурност (ОВППС) — Правило за гласуване
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 31 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:364 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 4 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:662 |
|
Дело C-430/16 P Bank Mellat / Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Борба срещу ядреното разпространение — Ограничителните мерки, взети срещу Ислямска република Иран — Секторни мерки — Ограничения на прехвърлянията на финансови средства с участие на ирански финансови институции — Засилване на ограниченията — Спорен режим, установен с разпоредбите на Решение 2012/635/ОВППС и на Регламент (ЕС) № 1263/2012 — Прилагане на Съвместния всеобхватен план за действие по иранския ядрен въпрос — Вдигане на всички ограничителни мерки на Европейския съюз, свързани с този въпрос — Отмяна на спорния режим в хода на производството пред Общия съд на Европейския съюз — Отражение върху правния интерес в производството пред Общия съд — Отпадане на правния интерес
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 30 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:345 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 6 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:668 |
|
Дело C-488/16 P Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка „NEUSCHWANSTEIN“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, букви б) и в) — Абсолютни основания за отказ — Описателен характер — Указване на географски произход — Отличителен характер — Член 52, параграф 1, буква б) — Недобросъвестност
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 11 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:3 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 6 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:673 |
|
Дело C-527/16 Salzburger Gebietskrankenkasse и Bundesminister für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz / Alpenrind и др.
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 5 и член 19, параграф 2 — Работници, командировани в държава членка, различна от тази, в която работодателят обичайно осъществява дейността си — Издаване на удостоверения A1 от държавата членка на произход след признаването от приемащата държава членка на подчиняването на работниците на нейната социалноосигурителна схема — Становище на административната комисия — Неправилно издаване на удостоверения A1 — Установяване — Обвързващ характер и обратно действие на тези удостоверения — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Приложимо законодателство — Член 12, параграф 1 — Понятие за лице, „изпратено да замества друго лице
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 31 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:52 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:669 |
|
Дело C-4/17 P Чешка република / Комисия
Обжалване — Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) — Допустими разходи, които подлежат на финансиране от Европейския съюз — Разходи, направени от Чешката република — Регламент (ЕО) № 479/2008 — Член 11, параграф 3 — Понятие „преструктуриране на лозята
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 12 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:237 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 6 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:678 |
|
Дело C-17/17 Grenville Hampshire / The Board of the Pension Protection Fund
Преюдициално запитване — Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на работодателя — Директива 2008/94/EО — Член 8 — Допълнителни пенсионни схеми — Закрила на правата във връзка с пенсии — Гарантирано равнище на минимална закрила
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 26 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:287 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 6 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:674 |
|
Дело C-21/17 Catlin Europe / O. K. Trans Praha
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Процедура за европейска заповед за плащане — Регламент (ЕО) № 1896/2006 — Издаване на европейска заповед за плащане заедно с молбата за издаването ѝ — Липса на превод на молбата за издаването на заповедта — Европейска заповед за плащане, обявена за подлежаща на изпълнение — Искане за преглед, направено след изтичането на срока за възражение — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Приложимост — Член 8 и приложение II — Уведомяване на адресата за правото му да откаже да приеме непреведения документ за образуване на процедурата — Липса на формуляр-образеца — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud České republiky
Език на производството: чешки
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 29 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:341 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 6 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:675 |
|
Дело C-346/17 P Klein / Комисия
Обжалване — Член 340, втора алинея ДФЕС — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Директива 93/42/ЕИО — Медицински изделия — Член 8, параграфи 1 и 2 — Процедура съгласно защитните разпоредби — Нотифициране от държава членка на решение, с което се налага забрана за пускане на пазара на медицинско изделие — Липса на решение на Европейската комисия — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се цели да се предоставят права на частноправните субекти — Причинно-следствена връзка между поведението на институцията и твърдяната вреда — Доказателства за наличието и размера на вредата
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 21 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:206 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 6 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:679 |
|
Дело C-471/17 Kreyenhop & Kluge / Hauptzollamt Hannover
Преюдициално запитване — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Тарифна и статистическа номенклатура — Класиране на стоките — Полуготова фритирана юфка — Тарифна подпозиция 1902 30 10
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (десети състав) от 6 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:681 |
|
Дело C-68/17 IR/JQ
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78 — Равно третиране — Професионални дейности на църквите или на други организации, чиято етика е основана на религията или убежденията — Професионални изисквания — Отношение на добросъвестност и лоялност съобразно характера на църквата или организацията — Понятие — Разлика в третирането, основана на религията или убежденията — Уволнение на служител от католическо вероизповедание, упражняващ ръководни функции, поради сключване на втори граждански брак след развода му
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 31 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:363 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 11 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:696 |
|
Дело C-69/17 Siemens Gamesa Renewable Energy România/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor и Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Право на приспадане — Покупки, направени от данъчнозадълженото лице, обявено за „неактивно“ от данъчната администрация — Отказ на правото на приспадане — Принципи на пропорционалност и неутралитет на ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 12 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:703 |
|
Дело C-304/17 Löber/Barclays Bank
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Специална компетентност — Член 5, точка 3 — Компетентност в областта на деликтната или квазиделиктната отговорност — Мястото, където е настъпило или може да настъпи вредоносното събитие — Потребител с местоживеене в държава членка, закупил чрез посредничеството на банка, установена в тази държава членка, ценни книжа емитирани от банка, установена в друга държава членка — Компетентност да се разгледа иск, предявен от този потребител на основание деликтната отговорност на тази банка
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 8 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:310 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:701 |
|
Дело C-601/17 Harms/Vueling Airlines
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 8, параграф 1 — Възстановяване на цената на билет при отмяна на полет — Комисиона, събирана от лице, което действа като посредник между пътника и въздушния превозвач при закупуването на билета — Включване
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 12 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:702 |
|
Дело C-358/16 UBS Europe и Hondequin et consorts/DV и др.
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2004/39/ЕО — Член 54, параграфи 1 и 3 — Обхват на задължението за професионална тайна на националните органи за финансов надзор — Решение, констатиращо загубата на професионална репутация — Случай, обхванат от наказателното право — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 47 и 48 — Право на защита — Достъп до преписката
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative (Люксембург)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 26 юли 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:606 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 13 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:715 |
|
Дело C-594/16 Buccioni/Banca d'Italia
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2013/36/ЕС — Член 53, параграф 1 — Задължение на националните органи, упражняващи пруденциален надзор над кредитните институции, за опазване на професионална тайна — Кредитна институция в производство за принудителна ликвидация — Разкриване на поверителна информация в производства по граждански или търговски дела
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 12 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:425 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 13 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:717 |
|
Дело C-618/16 Prefeta/Secretary of State for Work and Pensions
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Член 45 ДФЕС — Акт за присъединяване от 2003 г. — Приложение XII, глава 2 — Възможност държава членка да дерогира член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 492/2011 и член 7, параграф 3 от Директива 2004/38/ЕО — Полски гражданин, който не е работил като регистриран работник за период от дванадесет месеца в приемащата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 28 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:125 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 13 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:719 |
|
Дело C-26/17 P Birkenstock Sales/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Фигуративна марка, изобразяваща мотив от взаимно пресичащи се вълнообразни линии — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б) — Абсолютно основание за отказ — Отличителен характер — Повърхностен мотив
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (десети състав) от 13 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:714 |
|
Съединени дела C-54/17 и C-55/17 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Wind Tre и Vodafone Italia
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Член 3, параграф 4 — Приложно поле — Членове 5, 8 и 9 — Агресивни търговски практики — Точка 29 от приложение I — Агресивни търговски практики при всякакви обстоятелства — Доставка на непоръчани стоки — Директива 2002/21/ЕО — Директива 2002/22/ЕО — Далекосъобщителни услуги — Продажба на SIM (Subscriber Identity Module — модул за идентификация на абоната) карти, съдържащи определени предварително въведени и предварително активирани настройки за услуги — Липса на предварително уведомяване на потребителите
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 31 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:377 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:710 |
|
Дело C-176/17 Profi Credit Polska/Wawrzosek
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 2008/48/ЕО — Заповедно производство по запис на заповед, с който се обезпечават задълженията, произтичащи от договор за потребителски кредит
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 26 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:293 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:711 |
|
Дело C-287/17 Česká pojišťovna/WCZ
Преюдициално запитване — Правен режим на предприятията — Борба със забавяне на плащането по търговски сделки — Директива 2011/7/ЕС — Член 6, параграфи 1 и 3 — Възстановяване на разноските по събиране на вземането — Разноски по покани за изпълнение, изпратени до длъжника поради забавяне на плащането
Преюдициално запитване, отправено от Okresní soud v Českých Budějovicích
Език на производството: чешки
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 29 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:342 |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 13 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:707 |
|
Дело C-332/17 Starman/Tarbijakaitseamet
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 21 — Потребителски договори — Телефонни комуникации — Практика на доставчик на телекомуникационни услуги да предлага на вече сключилите договор свои клиенти кратък телефонен номер за обслужване, за който се прилага по-висока от основната тарифа
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 13 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:721 |
|
Дело C-369/17 Ahmed/Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Граници, убежище и имиграция — Статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Директива 2011/95/ЕС — Член 17 — Изключване от статута на субсидиарна закрила — Основания — Осъждане за тежко престъпление — Определяне на тежестта въз основа на наказанието, предвидено в националното право — Допустимост — Необходимост от конкретна преценка
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:713 |
|
Дело C-372/17 Vision Research Europe/Inspecteur van de Belastingdienst Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифни позиции — Класиране на стоките — Камера с оперативна памет, при която записаните изображения се изтриват при изключване на камерата или заснемане на нови изображения — Комбинирана номенклатура — Подпозиции 8525 80 19 и 8525 80 30 — Обяснителни бележки — Тълкуване — Регламент за изпълнение (ЕС) № 113/2014 — Тълкуване — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Noord-Holland
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 13 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:708 |
|
Дело C-542/18 RX Преразглеждане Simpson / Съвет
Език на производството: английски
|
Акт на Съда (Състав по преразглеждането) от 17 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:763 |
|
Дело C-543/18 RX Преразглеждане HG / Комисия
Език на производството: френски
|
Акт на Съда (Състав по преразглеждането) от 17 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:764 |
|
Дело C-438/16 P Комисия/Франция и IFP Énergies nouvelles
Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощ, приведена в действие от Франция — Неограничена държавна гаранция, предоставена на Institut Français du Pétrole (IFP) чрез предоставянето ѝ на статут на публичноправна организация с промишлен и търговски характер (EPIC) — Решение, с което се обявява, че мярката отчасти не съставлява държавна помощ и отчасти съставлява държавна помощ, съвместима с вътрешния пазар, при условие че бъдат спазени определени условия — Понятието „схема за помощ“ — Презумпция за съществуването на предимство — Тежест и степен на доказване
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 7 декември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:951 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 19 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:737 |
|
Дело C-41/17 González Castro/Mutua Umivale и др.
Преюдициално запитване — Директива 92/85/ЕИО — Членове 4, 5 и 7 — Защита на безопасността и здравето на работниците — Работничка кърмачка — Нощен труд — Работа на смени, извършвана отчасти в нощните часове — Оценка на рисковете на работното място — Предохранителни мерки — Оспорване от страна на съответната работничка — Директива 2006/54/ЕО — Член 19 — Равно третиране — Дискриминация, основана на пола — Тежест на доказване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 26 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:289 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 19 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:736 |
|
Дело C-109/17 Bankia/Mari Merino и др.
Преюдициално запитване — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики на предприятията спрямо потребителите — Договор за кредит, обезпечен с ипотека — Производство по принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Повторна оценка на имота преди публична продан — Валидност на изпълнителното основание — Член 11 — Адекватни и ефикасни мерки срещу нелоялните търговски практики — Забрана за националния съд да преценява наличието на нелоялни търговски практики — Невъзможност за спиране на производството по принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Членове 2 и 10 — Етичен кодекс — Липса на правно обвързващ характер на този кодекс
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia n° 5 de Cartagena
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 21 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:201 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 19 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:735 |
|
Дело C-312/17 Bedi/Bundesrepublik Deutschland и Bundesrepublik Deutschland in Prozessstandschaft für das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграф 2 — Забрана на дискриминацията, основана на увреждане — Колективен трудов договор във връзка със социалното осигуряване — Преходна помощ, изплащана на бившите работници и служители — граждански лица в съюзническите сили в Германия — Прекратяване на плащането на тази помощ, когато заинтересованото лице придобие право на ранно плащане на пенсия за осигурителен стаж и възраст, предоставяна на лицата с увреждания съгласно задължителното пенсионно осигуряване
Преюдициално запитване, отправено от Landesarbeitsgericht Hamm
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 29 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:336 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:734 |
|
Дело C-310/18 PPU Наказателно производство срещу Милев
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Презумпция за невиновност — Публично позоваване на вината — Правни средства за защита — Производство за проверка на законосъобразността на мярка за неотклонение задържане под стража
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 7 август 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:645 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:732 |
|
Съединени дела C-325/18 PPU и C-375/18 PPU Hampshire County Council/C.E. и N.E.
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Международно отвличане на деца — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 11 — Искане за връщане — Хагска конвенция от 25 октомври 1980 г. — Молба за декларация за изпълняемост — Жалба — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита — Срок за подаване на жалба — Определение за екзекватура — Изпълнение преди връчването му
Преюдициални запитвания, отправени от Court of Appeal (Ирландия)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 7 август 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:654 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:739 |
|
Дело C-327/18 PPU RO
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Случаи, при които не се допуска изпълнение — Член 50 ДЕС — Заповед, издадена от съдебните органи на държава членка, която е инициирала процедурата за оттегляне от Европейския съюз — Несигурност относно режима, приложим към отношенията между тази държава и Съюза след оттеглянето
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 7 август 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:644 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:733 |
|
Дело C-510/16 Carrefour Hypermarchés и др./Ministre des Finances et des Comptes publics
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 794/2004 — Схеми за помощ, за които е отправено уведомление — Член 4 — Изменение на съществуваща помощ — Съществено увеличаване на приходите от данъка, финансиращ схемите за помощ, спрямо съобщените на Европейската комисия прогнози — Праг от 20 % от първоначалния бюджет
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 30 ноември 2017 г.
ECLI:EU:C:2017:929 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 20 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:751 |
|
Дело C-546/16 Montte/Musikene
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Компетентност на Съда — Качеството „юрисдикция“ на запитващия орган — Директива 2014/24/ЕС — Процедури за възлагане на обществени поръчки — Открита процедура — Критерии за възлагане — Техническа оценка — Минимален брой точки — Оценка въз основа на цената
Преюдициално запитване, отправено от Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 26 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:493 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 20 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:752 |
|
Дело C-685/16 EV/Finanzamt Lippstadt
Преюдициално запитване — Членове 63 — 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Намаляване на облагаемата печалба — Дялови участия на дружество майка в капиталово дружество с управление и седалище в трета държава — Дивиденти, разпределени на дружеството майка — Възможност за данъчно приспадане, поставена в зависимост от по-строги условия в сравнение с приспадането на печалбата, получена от дялови участия в неосвободено от данъчно облагане капиталово дружество, учредено по националното право
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Münster
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 7 февруари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:70 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 20 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:743 |
|
Дело C-51/17 OTP Bank и OTP Faktoring/Ilyés и Kiss
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи — Директива 93/13/ЕИО — Приложно поле — Член 1, параграф 2 — Задължителни законови или подзаконови разпоредби — Член 3, параграф 1 — Понятие „договорна клауза[, която] не е индивидуално договорена“ — Клауза, включена в договора след сключването му вследствие на намеса на националния законодател — Член 4, параграф 2 — Съставяне на клауза на ясен и разбираем език — Член 6, параграф 1 — Служебно разглеждане от националния съд на неравноправния характер на дадена клауза — Договор за кредит, изразен в чуждестранна валута, сключен между продавач или доставчик и потребител
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Ítélőtábla
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 3 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:303 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 20 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:750 |
|
Дело C-114/17 P Испания/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Цифрова телевизия — Помощ за въвеждане на цифрова наземна телевизия в отдалечени и слабо урбанизирани райони от Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Автономна област Кастилия Ла Манча, Испания) — Субсидия в полза на операторите на платформи за цифрова наземна телевизия — Решение, с което помощта се обявява отчасти за несъвместима с вътрешния пазар — Понятие „държавна помощ“ — Предимство — Услуга от общ икономически интерес — Дефиниция — Свобода на преценка на държавите членки
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 8 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:309 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 20 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:753 |
|
Дело C-214/17 Mölk/Mölk
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Хагски протокол за приложимото право към задълженията за издръжка — Член 4, параграф 3 — Иск за издръжка, предявен от кредитора за издръжката пред компетентния орган на държавата по обичайното място на пребиваване на длъжника — Влязъл в сила акт — Последващ иск, предявен от длъжника пред същия орган, за намаляване на определената издръжка — Явяване на кредитора — Определяне на приложимото право
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 2 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:297 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 20 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:744 |
|
Дело C-343/17 Fremoluc/Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant (Vlabinvest ABP) и др.
Преюдициално запитване — Основни свободи — Членове 21, 45, 49 и 63 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Членове 22 и 24 — Право на публична агенция на предпочтително изкупуване на терени, намиращи се на територията, за която тя е компетентна, за изграждане на социални жилища — Жилища, разпределяни приоритетно на частни лица със „силна обществена, икономическа, социална или културна връзка“ с територията, за която агенцията е компетентна — Положение, което във всичките си аспекти е свързано само с една държава членка — Недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 20 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:754 |
|
Дело C-373/17 P Agria Polska и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Отхвърляне на жалба от Европейската комисия — Липса на интерес за Европейския съюз
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 20 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:756 |
|
Дело C-448/17 EOS KSI Slovensko/Danko и Danková
Преюдициално запитване — Потребителски договори — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи — Член 4, параграф 2 и член 5 — Задължение за изготвяне на клаузите на ясен и разбираем език — Член 7 — Сезиране на съдилищата от лица или организации, които имат правен интерес от защитата на потребителите срещу използването на неравноправни клаузи — Национална правна уредба, която поставя възможността сдружение за защита на потребителите да встъпи в производството в зависимост от съгласието на потребителя — Потребителски кредит — Директива 87/102/ЕИО — Член 4, параграф 2 — Задължение за посочване на годишния процент на разходите в писмения договор — Договор, който съдържа само математическа формула за изчисляване на годишния процент на разходите, но не предоставя необходимите за това изчисляване данни
Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Prešove
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 20 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:745 |
|
Дело C-466/17 Motter/Provincia autonoma di Trento
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/EО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Публичен сектор — Преподаватели в гимназиален етап — Назначаване като служители с нормативноустановен статут на срочно назначени служители чрез процедура за подбор по документи — Определяне на трудовия стаж — Частично отчитане на периодите, прослужени по срочни договори
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Trento
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (шести състав) от 20 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:758 |
|
Дело C-518/17 Rudigier
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Член 5, параграф 1 — Възлагане на договори за обществени услуги — Член 7, параграф 2 — Задължение за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на определена информация поне една година преди започване на процедурата — Последици от липсата на публикуване — Отмяна на процедура за възлагане на обществена поръчка — Директива 2014/24/ЕС — Член 27, параграф 1 — Член 47, параграф 1 — Директива 2014/25/ЕС — Член 45, параграф 1 — Член 66, параграф 1 — Обявление за поръчка
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 20 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:757 |
|
Дело C-555/17 2M-Locatel/Skatteministeriet
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз и обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Подпозиции 8528 71 13 и 8528 71 90 — Апарат, позволяващ приемането, декодирането и обработката на телевизионни сигнали, предавани пряко чрез интернет протокол
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
|
Решение на Съда (десети състав) от 20 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:746 |
|
Дело C-99/17 P Infineon Technologies/Комисия
Обжалване — Картели — Европейски пазар на чипове за смарт карти — Мрежа от двустранни контакти — Обмен на чувствителна търговска информация — Оспорване на автентичността на доказателствата — Право на защита — Ограничение на конкуренцията „с оглед на целта“ — Единно продължено нарушение — Съдебен контрол — Правомощие за пълен съдебен контрол — Обхват — Изчисляване на размера на глобата
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 12 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:238 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:773 |
|
Дело C-137/17 Наказателно производство срещу Van Gennip и др.
Преюдициално запитване — Директиви 2006/123/ЕО, 2007/23/ЕО и 2013/29/ЕС — Пускане на пазара на пиротехнически изделия — Свободно движение на пиротехнически изделия, които отговарят на изискванията на тези директиви — Национална правна уредба, която предвижда ограничения за съхраняването и продажбата на посочените изделия — Наказателни санкции — Двоен разрешителен режим — Директива 98/34/ЕО — Понятие за технически регламент
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 19 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:272 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 26 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:771 |
|
Дело C-175/17 X/Belastingdienst/Toeslagen (Суспензивно действие на въззивната жалба)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Директива 2005/85/ЕО — Член 39 — Директива 2008/115/ЕО — Член 13 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 18, член 19, параграф 2 и член 47 — Право на ефективни правни средства за защита — Принцип на забрана за връщане — Решение, с което се отхвърля молба за международна закрила и се налага задължение за връщане — Национална правна уредба, предвиждаща двуинстанционно съдебно производство — Автоматично суспензивно действие, ограничено до обжалването пред първата съдебна инстанция
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия)
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 24 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:34 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:776 |
|
Дело C-180/17 X и Y/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Суспензивно действие на въззивната жалба)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 46 — Директива 2008/115/ЕО — Член 13 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 18, член 19, параграф 2 и член 47 — Право на ефективни правни средства за защита — Принцип на забрана за връщане — Решение, с което се отхвърля молба за международна закрила и се налага задължение за връщане — Национална правна уредба, предвиждаща второинстанционно съдебно производство — Автоматично суспензивно действие, ограничено до обжалването пред първата съдебна инстанция
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия)
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 24 януари 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:34 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:775 |
|
Дело C-513/17 Производство по иск на Baumgartner
Преюдициално запитване — Транспорт — Автомобилен транспорт — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 19, параграф 2, първа алинея — Административна санкция за нарушение, извършено на територията на държавата членка по седалището на предприятие, която е наложена от компетентните органи на друга държава членка, в която е било установено нарушението
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Köln
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (седми състав) от 26 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:772 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-717/17 P(I) Minority SafePack - one million signatures for diversity in Europe /Румъния и Комисия
Обжалване — Встъпване — Член 40, втора алинея, второ изречение от Статута на Съда на Европейския съюз — Спор между държава членка и институция на Европейския съюз — Европейска гражданска инициатива „Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe“ — Молба за встъпване на организаторите на тази европейска гражданска инициатива — Отхвърляне
Дело C-79/17 Производство по иск на Gmalieva и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Монопол върху хазартните игри в държава членка — Национална правна уредба, която забранява експлоатирането на игрални автомати без предварително разрешение от административните органи
Дело C-454/17 P Piessevaux / Съвет
Обжалване — Публична служба — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 11, параграф 2 от приложение VIII — Пенсионни права, придобити по национална схема — Прехвърляне на тези права към пенсионната схема на Съюза — Разлика в третирането на длъжностните лица в зависимост от това дали капиталовата стойност на пенсионните им права е прехвърлена към пенсионната схема на Съюза преди или след влизането в сила на нови общи разпоредби за изпълнение
Дело C-472/17 Di Girolamo / Ministero della Giustizia
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Срочна работа — Мирови съдии — Явна недопустимост
Дело C-547/17 P Basic Net / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Фигуративна марка, изобразяваща три вертикални ленти — Доказване на отличителен характер, придобит чрез използване
Дело C-67/18 P Bilde / Парламент
|
Определение на Съда (осми състав) от 6 септември 2018 г. ECLI:EU:C:2018:692 |
HTML |
Дело C-90/18 HBOR/Povjerenik za informiranje Republike Hrvatske
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Дело C-136/18 P Hansen / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка „BET 365“ — Доказване на придобиването на отличителен характер чрез използване
Дело C-150/18 P El Corte Inglés / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „free“ и „style“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква в) — Възприемане на знака от съответните потребители — Суверенна преценка на фактите от Общия съд — Член 76 — Късно посочени факти и късно представени доказателства — Принцип на равно третиране — Необвързващ характер на предходните решения на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO)
Дело C-151/18 P El Corte Inglés / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка „FREE STYLE“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква в) — Възприемане на знака от съответните потребители — Суверенна преценка на фактите от Общия съд — Член 76 — Късно посочени факти и късно представени доказателства — Принцип на равно третиране — Необвързващ характер на предходните решения на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO)
Дело C-184/18 Fazenda Pública / Patrício Teixeira и da Silva Moreira Patrício Teixeira
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пряко данъчно облагане — Член 18 ДФЕС — Принцип на недопускане на дискриминация — Членове 63 ДФЕС, 64 ДФЕС и 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — По-високо данъчно облагане на реализираните от чуждестранни лица доходи от недвижими имоти — Ограничения на движението на капитали от и към трети страни
Дело C-246/18 P Kondyterska korporatsiia "Roshen"/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на марка, изобразяваща речен рак
Дело C-84/18 P Montel / Парламент
|
Определение на Съда (осми състав) от 7 септември 2018 г. ECLI:EU:C:2018:693 |
HTML |
Дело C-542/17 P Allstate Insurance/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словната марка „DRIVEWISE“ — Отхвърляне на заявката — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква в) — Член 7, параграф 2 — Член 75 — Описателен характер — Неологизъм, състоящ се от елементи, всеки от които описва характерни особености на съответните стоки или услуги — Предназначение на стоките и услугите — Изопачаване — Задължение за мотивиране
Дело C-248/18 P Krasnyiy oktyabr/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на марка, изобразяваща речен рак
Съединени дела C-208/17 P—C-210/17 P NF и др./Европейски съвет
|
Определение на Съда (първи състав) от 12 септември 2018 г. ECLI:EU:C:2018:705 |
HTML |
Дело C-241/17 P Holistic Innovation Institute/REA
|
Определение на Съда (десети състав) от 12 септември 2018 г. ECLI:EU:C:2018:704 |
HTML |
Дело C-172/17 P ANKO/Комисия
Обжалване — Арбитражни клаузи — Споразумение „Pocemon“, сключено в рамките на Седмата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 — 2013) — Допустими разходи — Решение на Европейската комисия — Задължение за възстановяване на платените суми — Насрещeн иск
Дело C-173/17 P ANKO/Комисия
Обжалване — Арбитражни клаузи — Споразумение „Doc@Hand“, сключено в рамките на Шестата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2002 — 2006) — Допустими разходи — Решение на Европейската комисия — Задължение за възстановяване на платените суми — Насрещeн иск
Дело C-539/17 P Talanton/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Седма рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 — 2013) — Споразумение за предоставяне на безвъзмездни средства — Недопустими разходи — Решение на Европейската комисия за възстановяване — Жалба на бенефициера до Общия съд на Европейския съюз на основание член 272 ДФЕС — Явно неоснователна жалба
Дело C-23/18 P Ccc Event Management/Съд на Европейския съюз
|
Определение на Съда (десети състав) от 13 септември 2018 г. ECLI:EU:C:2018:761 |
HTML |
Дело C-229/18 P(R) Парламент/Strabag Belgium
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Обществени поръчки за строителство — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Решение за отхвърляне на офертата на оферент и възлагане на поръчките на други оференти — Спиране на изпълнението на това решение — Правен интерес — Липса на основание за произнасяне
Дело C-660/15 P-DEP Viasat Broadcasting UK/TV2/Danmark
|
Определение на Съда (първи състав) от 26 септември 2018 г. ECLI:EU:C:2018:778 |
HTML |
Дело C-98/17 P Philips и Philips France/Комисия
Обжалване — Картели — Европейски пазар на чипове за смарт карти — Мрежа от двустранни контакти — Обмен на чувствителна търговска информация — Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта — Единно продължено нарушение — Участие в нарушението и знание на участник в някои от двустранните контакти за останалите двустранни контакти — Съдебен контрол
Дело C-422/18 PPU FR/Ministero dell'interno
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 46 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 18, член 19, параграф 2 и член 47 — Право на ефективни правни средства за защита — Решение, с което се отхвърля молба за международна закрила — Национална правна уредба, която предвижда двуинстанционно съдебно производство — Автоматичен суспензивен ефект само на първоинстанционната жалба
октомври 2018
Дело C-207/16 Производство по иск на Ministerio Fiscal
Преюдициално запитване — Електронни комуникации — Обработка на лични данни — Директива 2002/58/ЕО — Членове 1 и 3 — Приложно поле — Поверителност на електронните комуникации — Защита — Член 5 и член 15, параграф 1 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7 и 8 — Данни, обработвани в рамките на предоставянето на електронни съобщителни услуги — Достъп на националните органи до данните за целите на разследване — Ниво на тежест на престъплението, което може да обоснове достъпа до данните
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Tarragona
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 3 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:300 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 2 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:788 |
|
Дело C-73/17 Франция/Парламент (Упражняване на бюджетното правомощие)
Жалба за отмяна — Институционално право — Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи, служби и агенции на Европейския съюз — Европейски парламент — Понятие „заседание относно бюджета“, което се провежда в Страсбург (Франция) — Член 314 ДФЕС — Упражняване на бюджетното правомощие в допълнително пленарно заседание в Брюксел (Белгия)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 5 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:386 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 2 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:787 |
|
Дело C-571/16 Кантарев/Българска народна банка
Преюдициално запитване — Схеми за гарантиране на депозитите — Директива 94/19/ЕО — Член 1, точка 3, подточка i) — Член 10, параграф 1 — Понятие за неналичен депозит — Отговорност на държава членка за вреди, причинени на частноправни субекти от нарушения на правото на Съюза — Достатъчно съществено нарушение на правото на Съюза — Процесуална автономия на държавите членки — Принцип на лоялно сътрудничество — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принципи на равностойност и ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 7 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:412 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 4 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:807 |
|
Дело C-652/16 Ахмедбекова и Ахмедбеков/Заместник-председател на Държавна агенция за бежанците
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила — Директива 2011/95/ЕС — Членове 3, 4, 10 и 23 — Молби за международна закрила, подадени поотделно от членове на едно и също семейство — Индивидуално оценяване — Отчитане на заплахите, отнасящи се до един от членовете на семейството, при индивидуалното оценяване на молбата на друг член на семейството — По-благоприятни стандарти, които държавите членки могат да запазват или да въвеждат, за да разпрострат убежището или субсидиарната закрила по отношение на членовете на семейството на лицето, на което е предоставена международна закрила — Оценяване на мотивите за преследване — Участие на азербайджански гражданин в подаването на жалба срещу неговата държава до Европейския съд по правата на човека — Общи стандарти за процедурите — Директива 2013/32/ЕС — Член 46 — Право на ефективни правни средства за защита — Цялостно и ex nunc разглеждане — Мотиви за преследване или факти, непосочени пред решаващия орган, но изтъкнати в производството по обжалване на решението му
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
|
Решение на Съда (втори състав) от 4 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:801 |
|
Дело C-668/16 Комисия / Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2006/40/ЕО — Емисии от климатичните системи на моторните превозни средства — Член 5, параграфи 4 и 5 — Директива 2007/46/ЕО — Одобрение на моторните превозни средства — Членове 12, 29, 30 и 46 — Превозни средства, несъответстващи на техническите изисквания — Отговорност на националните органи
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 11 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:230 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 4 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:802 |
|
Дело C-12/17 Tribunalul Botoşani и Ministerul Justiţiei / Dicu
Преюдициално запитване — Социална политика — Организация на работното време — Директива 2003/88/EО — Право на платен годишен отпуск — Директива 2010/18/EС — Ревизирано рамково споразумение за родителския отпуск — Родителски отпуск, който не се счита за период на действително полагане на труд“
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 20 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:195 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 4 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:799 |
|
Дело C-56/17 Fathi / Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Граници, убежище и имиграция — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Член 3 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава — Разглеждане на молба за международна закрила без изрично решение относно определянето на държавата членка, компетентна за разглеждането — Директива 2011/95/ЕС — Членове 9 и 10 — Мотиви за преследване, основани на религията — Доказване — Иранско законодателство за апостасията — Директива 2013/32/ЕС — Член 46, параграф 3 — Ефективна правна защита
Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad Sofia-grad
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:621 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 4 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:803 |
|
Дело C-105/17 Комисия за защита на потребителите/Каменова
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2005/29/ЕО — Член 2, букви б) и г) — Директива 2011/83/ЕС — Член 2, точка 2 — Понятията „търговец“ и „търговски практики
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 31 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:378 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 4 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:808 |
|
Дело C-191/17 Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte/ING-DiBa Direktbank Austria
Директива 2007/64/ЕО — Платежни услуги във вътрешния пазар — Понятие „платежна сметка“ — Евентуално включване на спестовна сметка, която позволява на ползвателя да внася и тегли средства посредством разплащателна сметка, открита на негово име
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 19 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:466 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 4 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:809 |
|
Дело C-242/17 L.E.G.O/GSE и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Течни горива от биомаса, използвани в топлоцентрала — Директива 2009/28/ЕО — Член 17 — Критерии за устойчивост за течните горива от биомаса — Член 18 — Национални схеми за сертифициране на устойчивостта — Решение за изпълнение 2011/438/ЕС — Доброволни схеми за сертифициране на устойчивостта на биогоривата и на течните горива от биомаса, одобрени от Европейската комисия — Национална правна уредба, която предвижда задължение на операторите посредници да представят сертификати за устойчивост — Член 34 ДФЕС — Свободно движение на стоки
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 16 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:318 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 4 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:804 |
|
Дело C-337/17 Feniks/Azteca Products & Services
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Специална компетентност — Член 7, точка 1, буква a) — Понятие за дела, „свързани с договор“ — Павлов иск
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Szczecinie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 21 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:487 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 4 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:805 |
|
Дело C-379/17 Производство по иск на Società Immobiliare Al Bosco
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Срок, предвиден в правото на сезираната държава членка за изпълнението на определения за допускане на обезпечителен запор или възбрана — Приложимост на този срок към акт за допускане на обезпечителен запор или възбрана, издаден в друга държава членка и обявен за изпълняем в сезираната държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 20 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:472 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 4 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:806 |
|
Дело C-384/17 Link Logistik N&N/Budapest Rendőrfőkapitánya
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Шосеен транспорт — Данъчни разпоредби — Директива 1999/62/ЕО — Заплащане на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури — Тол такса — Задължение на държавите членки за въвеждане на ефективни, пропорционални и възпиращи санкции — Фиксирана глоба — Принцип на пропорционалност — Пряка приложимост на Директивата
Преюдициално запитване, отправено от Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 26 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:494 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 4 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:810 |
|
Дело C-416/17 Комисия / Франция (Précompte mobilier)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 49 ДФЕС и 63 ДФЕС и член 267, трета алинея ДФЕС — Верижно данъчно облагане — Различно третиране в зависимост от държавата членка, в която е установено непрякото дъщерно дружество — Възстановяване на недължимо внесена удръжка върху доходите от капитали — Изисквания за доказателствата, обосноваващи това възстановяване — Пределен размер на правото на възстановяване — Дискриминация — Национална юрисдикция, която се произнася като последна инстанция — Задължение да се отправи преюдициално запитване
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:626 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 4 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:811 |
|
Дело C-478/17 iq / jp
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност във връзка с родителската отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 15 — Прехвърляне в съд, който е по-подходящ за разглеждането на делото — Приложно поле — Член 19 — Висящ процес
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Cluj
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 10 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:552 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 4 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:812 |
|
Дело C-167/17 Klohn / An Bord Pleanála
Преюдициално запитване — Околна среда — Оценка на въздействието на някои проекти върху околната среда — Право на жалба срещу решение за издаване на разрешение — Изискване процедурата да не бъде възпрепятстващо скъпа — Понятие — Прилагане във времето — Директен ефект — Последици за национално решение за присъждане на разноски, което е станало окончателно
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 5 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:387 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:833 |
|
Дело C-249/17 Ryanair / Revenue Commissioners
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Понятие за данъчнозадължено лице — Холдингово дружество — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Разходи за доставката на консултантски услуги, направени с цел придобиването на акции в друго дружество — Намерение на дружеството приобретател да предоставя услуги по управление на дружеството, което се предвижда да бъде придобито — Непредоставяне на такива услуги — Право на приспадане на ДДС, начислен върху извършените услуги
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 3 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:301 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:834 |
|
Дело C-425/17 Günter Hartmann Tabakvertrieb / Stadt Kempten
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Производство, представяне и продажба на тютюневи изделия — Директива 2014/40/ЕС — Забрана за пускане на пазара на тютюн за орална употреба — Понятия „тютюн за дъвчене“ и „тютюн за орална употреба“ — Паста от фино смлян тютюн (Thunder Chewing Tabacco) и порести целулозни пликчета дози с фино нарязан тютюн (Thunder Frosted Chewing Bags)
Преюдициално запитване, отправено от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 17 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:830 |
|
Дело C-393/18 PPU UD / XB
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 8, параграф 1 — Компетентност във връзка с родителската отговорност — Понятие „обичайно местопребиваване на детето“ — Изискване за физическо присъствие — Задържане на майката и детето в трета страна против волята на майката — Нарушение на основните права на майката и детето
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice, Family Division (England and Wales)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 20 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:749 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:835 |
|
Дело C-669/16 Комисия / Обединеното кралство
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 4, параграф 1 — Приложения II и III — Определяне на специални защитени зони (СЗЗ) — Морска свиня
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 18 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:844 |
|
Дело C-100/17 P Gul Ahmed Textile Mills / Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Регламент (ЕО) № 397/2004 — Внос на памучно спално бельо с произход от Пакистан — Запазване на правния интерес
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 22 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:214 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 18 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:842 |
|
Дело C-145/17 P Internacional de Productos Metálicos / Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Внос на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китайската народна република или изпратени от Малайзия — Нарушение на Антидъмпинговото споразумение, сключено в рамките на Световната търговска организация (СТО) — Отмяна на вече събрани антидъмпингови мита — Липса на обратно действие — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Лично засегнато лице — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 18 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:839 |
|
Дело C-149/17 Bastei Lübbe / Strotzer
Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Спазване на правата върху интелектуална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Обезщетяване в случай на обмен на файлове в нарушение на авторските права — Интернет връзка, достъпна за членове на семейството на притежателя ѝ — Освобождаване на притежателя на връзката от отговорност, без да е необходимо да се уточнява по какъв начин тя е била използвана от члена на семейството — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 7
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht München I
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 6 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:400 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 18 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:841 |
|
Дело C-153/17 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs / Volkswagen Financial Services (UK)
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 168 и 173 — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Сделки по продажба на превозни средства на изплащане — Стоки и услуги, използвани за извършването както на облагаеми, така и на освободени доставки — Възникване и обхват на правото на приспадане — Подлежаща на приспадане част
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 3 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:305 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 18 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:845 |
|
Дело C-207/17 Rotho Blaas / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Преюдициално запитване — Обща търговска политика — Окончателно антидъмпингово мито върху някои продукти с произход от Китайската народна република — Антидъмпингово мито, което Органът за уреждане на спорове на Световната търговска организация (СТО) е счел за несъвместимо с Общото споразумение за митата и търговията
Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria di primo grado di Bolzano
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (първи състав) от 18 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:840 |
|
Дело C-606/17 IBA Molecular Italy / Azienda ULSS n° 3 и др.
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за доставки — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 2, буква а) — Възлагане извън процедура за възлагане на обществена поръчка — Понятие „възмездни договори“ — Понятие за публичноправно образувание
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 18 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:843 |
|
Дело C-662/17 E. G. / Словения
Преюдициално запитване — Обща европейска система за убежище — Директива 2013/32/ЕС — Член 46, параграф 2 — Жалба срещу решение, с което се отказва статут на бежанец, но се предоставя статут на лице под субсидиарна закрила — Допустимост — Липса на достатъчен интерес, когато статутът на лице под субсидирана закрила, предоставен от държава членка, предлага същите права и ползи като тези, които се предлагат от статута на бежанец съгласно правото на Съюза и националното право — Значение на личното положение на кандидата при проверката на идентичността на посочените права и ползи
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 18 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:847 |
|
Дело C-621/18 Wightman и др. / Secretary of State for Exiting the European Union
Бързо производство
Преюдициално запитване, отправено от Court of Session (Scotland), Edinburgh
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Определение на председателя на Съда от 19 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:851 |
|
Дело C-124/17 Vossloh Laeis / Stadtwerke München
Преюдициално запитване — Директива 2014/24/ЕС — Член 57 — Директива 2014/25/ЕС — Член 80 — Възлагане на обществени поръчки — Процедура — Основания за изключване — Максимален срок на изключване — Задължение на икономическия оператор да съдейства на възлагащия орган за доказване на надеждността си
Преюдициално запитване, отправено от Vergabekammer Südbayern
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 16 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:316 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 24 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:855 |
|
Дело C-234/17 XC и др.
Преюдициално запитване — Принципи на правото на Съюза — Лоялно сътрудничество — Процесуална автономия — Принципи на равностойност и ефективност — Национално законодателство, предвиждащо правен способ за защита, който допуска да се повтори наказателното производство при нарушение на Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи — Задължение да се разшири обхватът на това производство и по отношение на случаите на твърдяно нарушение на основните права, закрепени в правото на Европейския съюз — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 5 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:391 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 24 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:853 |
|
Дело C-595/17 Apple Sales International и др./MJA
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Компетентност по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 23 — Клауза за предоставяне на компетентност, включена в договор за разпространение — Иск за обезщетение, предявен от дистрибутора на основание нарушение на член 102 ДФЕС от страна на доставчика
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 5 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:541 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 24 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:854 |
|
Дело C-602/17 Sauvage и Lejeune / Белгийска държава
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Доходи, получени в държава членка, различна от държавата членка на пребиваване — Двустранна спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Разпределяне на данъчна компетентност — Правомощие за данъчно облагане на държавата на пребиваване — Фактори на привръзка
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Liège
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (шести състав) от 24 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:856 |
|
Дело C-260/17 Anodiki Services EPE/O Evangelismos и Geniko Ogkologiko Nosokomeio Kifisias
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 10, буква ж) — Изключения от приложното поле — Трудови договори — Понятие — Решения на болници, учредени по публичното право, да сключват срочни трудови договори с оглед на нуждите за изхранване, доставяне на храна и почистване — Директива 89/665/ЕИО — Член 1 — Право на жалба
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 25 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:864 |
|
Дело C-331/17 Sciotto / Fondazione Teatro dell'Opera di Roma
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 5 — Мерки за предотвратяване на злоупотребите при използването на последователни срочни трудови договори или правоотношения — Национално законодателство, което изключва прилагането на тези мерки в сектора на дейност на оперно-филхармоничните фондации
Преюдициално запитване, отправено от Corte d'appello di Roma
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (десети състав) от 25 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:859 |
|
Дело C-413/17 Производство по иск на Roche Lietuva
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за доставка на медицинско диагностично оборудване и материали — Директива 2014/24/ЕС — Член 42 — Възлагане — Свобода на преценка на възлагащия орган — Подробно формулиране на техническите спецификации
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
|
Решение на Съда (девети състав) от 25 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:865 |
|
Дело C-451/17 Walltopia / Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalnata agentsia za prihodite
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 12, параграф 1 — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 14, параграф 1 — Командировани работници — Приложимо законодателство — Удостоверение образец A 1 — Наето лице, подчинено на законодателството на държавата членка, в която е установен работодателят — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad Veliko Tarnovo
Език на производството: български
|
Решение на Съда (шести състав) от 25 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:861 |
|
Дело C-462/17 Tänzer & Trasper / Altenweddinger Geflügelhof Kommanditgesellschaft
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 110/2008 — Спиртни напитки — Определение, описание, представяне, етикетиране и защита на географските указания — Приложение II, точка 41 — Ликьор на яйчна основа — Определение — Изчерпателно изброяване на разрешените съставки
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (девети състав) от 25 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:866 |
|
Дело C-527/17 Производство по иск на Boston Scientific
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Приложно поле — Медицинско изделие, включващо като съставна част вещество, което, ако се използва самостоятелно, може да се смята за лекарствен продукт — Директива 93/42/ЕИО — Член 1, параграф 4 — Понятието „административна разрешителна процедура
Преюдициално запитване, отправено от Bundespatentgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 25 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:867 |
|
Дело C-528/17 Božičevič Ježovnik / Republika Slovenija
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 143, параграф 1, буква г) — Освобождаване от ДДС при внос — Внос, последван от вътреобщностна доставка — Риск от данъчна измама — Добросъвестност на данъчнозадълженото лице вносител и доставчик — Преценка — Задължение за полагане на дължима грижа от данъчнозадълженото лице вносител и доставчик
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
|
Решение на Съда (девети състав) от 25 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:868 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-411/18 P Romantik Hotels & Restaurants / EUIPO
|
Определение на Съда (десети състав) от 3 октомври 2018 г. ECLI:EU:C:2018:823 |
HTML |
Дело C-599/17 Комисия/Испания
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива за изпълнение (ЕС) 2015/2392 — Съобщаване на компетентните органи за действителни или възможни нарушения на регламента относно пазарната злоупотреба — Несъобщаване или нетранспониране в предвидения срок
Дело C-45/18 P Staelen/Омбудсман
Обжалване — Молба за отмяна на влязъл в сила съдебен акт — Условия за допустимост
Дело C-326/18 P Safe Skies / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 52, параграф 1, буква а) — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка „TSA LOCK“ — Отхвърляне на искането за обявяване на недействителност — Релевантна дата за проверката дали е налице основание за абсолютна недействителност — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-118/18 P-TO Hochmann Marketing и DAY Investments / Hochmann Marketing и др.
Отмяна на съдебен акт по молба на трето лице
Дело C-300/18 P UF / Парламент и Съвет
|
Определение на Съда (десети състав) от 11 октомври 2018 г. ECLI:EU:C:2018:828 |
HTML |
Дело C-503/17 Комисия / Обединеното кралство
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 95/60/EО — Фискално маркиране на газьол и керосин — Зареждане на частни развлекателни плавателни съдове
Дело C-504/17 Комисия / Ирландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/EО — Членове 4 и 7 — Прилагане на минималните данъчни ставки за моторните горива — Директива 95/60/EО — Фискално маркиране на газьол и керосин — Зареждане на частни развлекателни плавателни съдове
Дело C-353/18 Beny Alex / OUAI
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Директива 2014/24/EС — Член 2 — Приложно поле — Понятие за възлагащ орган — Частна структура, която по естеството си представлява организация за мелиоративни дейности, получаваща неподлежащо на връщане публично финансиране — Член 4 — Прагови стойности на обществените поръчки — Поръчки, които могат да представляват сигурен трансграничен интерес — Явно недопустимо запитване
Дело C-301/17 Комисия / Румъния
Неизпълнение на задължения от държава членка — Акт за присъединяване от 2005 г. — Задължения на присъединяващите се държави — Околна среда — Директива 1999/31/ЕО — Член 14, буква б) — Депониране на отпадъци — Закриване на депата, които не са получили разрешение за експлоатация — Процедури по закриване и последващи грижи
Дело C-696/17 P Alex / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Финансиране на проект за градско строителство — Отхвърляне на жалба — Жалба за отмяна — Лично засягане — Процесуална легитимация
Дело C-602/18 P Star Television Productions / EUIPO
|
Определение на Съда (шести състав) от 18 октомври 2018 г. ECLI:EU:C:2018:849 |
HTML |
Дело C-296/18 Conseil départemental de l’ordre des chirurgiens-dentistes de la Haute-Garonne/RG и SELARL cabinet dentaire du docteur RG
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2000/31/ЕО — Услуга на информационното общество — Реклама чрез уебсайт — Регулирана професия — Лекар по дентална медицина — Национално законодателство, което забранява всякаква реклама чрез уебсайт
Дело C-426/17 Barba Giménez/Carrión Lozano
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Получател на правна помощ — Възнаграждение на служебните адвокати — Определяне на тарифите от адвокатската колегия — Липса на предварително информиране на клиента за тарифите на адвоката — Искане за заплащане на дължимите хонорари — Контрол за наличието на неравноправни клаузи и нелоялни търговски практики — Главен спор — Сезиране на компетентен орган — Липса на сезиране на запитващата юрисдикция — Отговори на преюдициалните въпроси — Полза — Липса — Явна недопустимост
Дело C-433/17 P Enercon / EUIPO
|
Решение на Съда (шести състав) от 25 октомври 2018 г. ECLI:EU:C:2018:860 |
HTML |
ноември 2018
Съединени дела C-569/16 и C-570/16 Stadt Wuppertal и Willmeroth / Bauer и Broßonn
Преюдициално запитване — Социална политика — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Право на платен годишен отпуск — Прекратяване на трудово правоотношение поради смърт на работника — Национална правна уредба, която не допуска изплащане на наследниците на работника на финансово обезщетение за неизползвания от работника платен годишен отпуск — Задължение за съответстващо тълкуване на националното право — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 31, параграф 2 — Позоваване в рамките на спор между частноправни субекти
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 29 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:337 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:871 |
|
Дело C-619/16 Kreuziger / Land Berlin
Преюдициално запитване — Социална политика — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Право на платен годишен отпуск — Национална правна уредба, която предвижда загубата на неползвания годишен отпуск и на финансовото обезщетение за този отпуск, когато работникът не е подал молба за отпуск преди прекратяване на трудовото правоотношение
Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 29 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:339 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:872 |
|
Съединени дела C-622/16 P—C-624/16 P Scuola Elementare Maria Montessori/Комисия, Комисия/Scuola Elementare Maria Montessori и Комисия/Ferracci
Обжалване — Държавни помощи — Решение, с което се обявява за невъзможно възстановяването на несъвместима с вътрешния пазар държавна помощ — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Жалба за отмяна, подадена от конкуренти на получатели на държавни помощи — Допустимост — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Пряко засягане — Понятие „абсолютна невъзможност“ за възстановяване на държавна помощ, несъвместима с вътрешния пазар — Понятие „държавна помощ“ — Понятия „предприятие“ и „икономическа дейност
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 11 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:229 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:873 |
|
Дело C-684/16 Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften / Shimizu
Преюдициално запитване — Социална политика — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Право на платен годишен отпуск — Национална правна уредба, която предвижда загубата на неползвания годишен отпуск и на финансовото обезщетение за този отпуск, когато работникът не е подал молба за отпуск преди прекратяване на трудовото правоотношение — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Задължение за съответстващо тълкуване на националното право — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 31, параграф 2 — Възможност за позоваване в рамките на спор между частноправни субекти
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 29 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:338 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:874 |
|
Дело C-171/17 Комисия / Унгария
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2006/123/ЕО — Членове от 15 до 17 — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Националната система за мобилни плащания — Монопол
Език на производството: унгарски
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 14 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:439 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:881 |
|
Дело C-257/17 C и A/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Преюдициално запитване — Компетентност на Съда — Директива 2003/86/ЕО — Право на събиране на семейството — Член 15 — Отказ за предоставяне на самостоятелно разрешение за пребиваване — Национална правна уредба, предвиждаща задължение за успешно полагане на изпит за проверка на интегрирането в обществото
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия)
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (трети състав) от 7 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:876 |
|
Съединени дела C-293/17 и C-294/17 Coöperatie Mobilisation for the Environment и Vereniging Leefmilieu/College van gedeputeerde staten van Limburg и College van gedeputeerde staten van Gelderland
Преюдициално запитване — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Специални защитени зони — Член 6 — Подходяща оценка на въздействието на план или проект върху дадена територия — Национална програма за борба с азотните отлагания — Понятия „проект“ и „подходяща оценка“ — Обща предварителна оценка на отделните разрешения на земеделски стопанства, които генерират такива отлагания
Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:622 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 7 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:882 |
|
Дело C-380/17 :
Преюдициално запитване — Компетентност на Съда — Директива 2003/86/ЕО — Право на събиране на семейството — Член 12 — Неспазване на срока от три месеца след предоставянето на международна закрила — Лице със статут на субсидиарна закрила — Отхвърляне на заявление за виза
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 27 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:504 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 7 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:877 |
|
Дело C-432/17 O'Brien / Ministry of Justice
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 97/81/CE — Рамково споразумение за работа при непълно работно време, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП), Съюза на конфедерациите на индустриалците и на работодателите в Европа (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Работници на непълно работно време — Пенсия за осигурителен стаж и възраст — Изчисляване на размера на пенсията — Вземане предвид на прослужените години преди изтичането на срока за транспониране на Директива 97/81/ЕО — Незабавно прилагане по отношение на бъдещите последици на положение, възникнало при действието на стария закон
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:879 |
|
Дело C-461/17 Holohan и др./An Bord Pleanála
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания — Опазване на дивата флора и фауна — Проект за пътно строителство — Подходяща оценка на въздействието върху околната среда — Обхват на задължението за мотивиране — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои проекти — Приложение IV, точка 3 — Член 5, параграф 3, буква г) — Обхват на понятието „основни алтернативи
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 7 август 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:649 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 7 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:883 |
|
Дело C-484/17 K/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Преюдициално запитване — Директива 2003/86/ЕО — Право на събиране на семейството — Член 15 — Отказ за предоставяне на самостоятелно разрешение за пребиваване — Национална правна уредба, предвиждаща задължение за успешно полагане на изпит за проверка на интегрирането в обществото
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия)
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (трети състав) от 7 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:878 |
|
Дело C-544/17 P BPC Lux 2 и др./Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Жалба за отмяна — Допустимост — Помощ от португалските органи за преструктуриране на финансовата институция Banco Espírito Santo SA — Създаване и капитализация на мостова банка — Решение на Европейската комисия, с което помощта е обявена за съвместима с вътрешния пазар — Правен интерес — Жалба пред националните съдилища за отмяна на решението за преструктуриране на Banco Espírito Santo
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:880 |
|
Дело C-495/17 Cartrans Spedition / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti и Direcţia Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Член 146, параграф 1, буква д) и член 153 — Сделки за автомобилни превози, пряко свързани с износа на стоки — Доставки, извършвани от посредници, участващи в такива сделки — Правила за доказване на износа на стоките — Митническа декларация — Карнет ТИР
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Prahova
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 12 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:573 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 8 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:887 |
|
Дело C-502/17 C&D Foods Acquisition / Skatteministeriet
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Проект за прехвърляне на акции на непряко дъщерно дружество — Разходи за доставката на услуги, получени за целите на това прехвърляне — Неосъществено прехвърляне — Искане за приспадане на платения данък — Приложно поле на ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret
Език на производството: датски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 6 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:676 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 8 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:888 |
|
Дело C-33/17 Čepelnik / Vavti
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Услуги в рамките на вътрешния пазар — Директива 2006/123/ЕО — Трудово право — Командироване на работници за извършване на строителни работи — Деклариране на работници — Съхраняване и превод на документи за трудово възнаграждение — Спиране на плащанията — Внасяне на гаранция от получателя на услуги — Обезпечаване на глоба, която евентуално може да бъде наложена на доставчика на услуги
Преюдициално запитване, отправено от Okrajno Sodišče Pliberk
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 8 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:311 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 13 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:896 |
|
Съединени дела C-47/17 и C-48/17 X и X / Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Регламент (EО) № 1560/2003 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Критерии и механизми за определянето — Искане за поемане на отговорност или за обратно приемане на кандидат за убежище — Отрицателен отговор на замолената държава членка — Искане за преразглеждане — Член 5, параграф 2 от Регламент № 1560/2003 — Срок за отговор — Изтичане — Последици
Преюдициални запитвания, отправени от Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 22 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:212 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 13 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:900 |
|
Дело C-247/17 Raugevicius
Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Членове 18 ДФЕС и 21 ДФЕС — Молба, отправена до държава членка от трета държава, за екстрадиция на гражданин на Съюза, който е гражданин на друга държава членка и е упражнил правото си на свободно движение в първата държава членка — Молба, подадена с цел изпълнение на наказание лишаване от свобода, а не с цел наказателно преследване — Забрана за екстрадиране, прилагана само за гражданите на съответната държава — Ограничаване на свободното движение — Обосноваване с предотвратяването на безнаказаността — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:616 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 13 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:898 |
|
Дело C-310/17 Levola Hengelo / Smilde Foods
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество — Директива 2001/29/EО — Приложно поле — Член 2 — Права на възпроизвеждане — Понятие за произведение — Вкус на хранителен продукт
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:618 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 13 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:899 |
|
Дело C-18/17 Danieli & C. Officine Meccaniche и др. / Arbeitsmarktservice Leoben
Преюдициално запитване — Присъединяване на нови държави членки — Република Хърватия — Преходни мерки — Свободно предоставяне на услуги — Директива 96/71/ЕО — Командироване на работници — Командироване на хърватски граждани и граждани на трети държави в Австрия чрез предприятие, установено в Италия
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 26 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:288 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 14 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:904 |
|
Дело C-93/17 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощи, обявени за незаконни и несъвместими с вътрешния пазар — Задължение за възстановяване — Решение на Съда, установяващо неизпълнението на задължение — Предприятие, което извършва едновременно гражданска и военна дейност — Неизпълнение — Основни интереси на сигурността на държава членка — Член 346, параграф 1, буква б) ДФЕС — Финансови санкции — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума — Платежоспособност — Фактор „n“ — Фактори, които са в основата на оценката на платежоспособността — Брутен вътрешен продукт — Пропорционална тежест на гласовете на държавата членка в Съвета на Европейския съюз — Ново правило за гласуване в Съвета
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 16 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:315 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:903 |
|
Дело C-215/17 Nova Kreditna Banka Maribor / Republika Slovenija
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Повторна употреба на информацията в обществения сектор — Директива 2003/98/ЕО — Член 1, параграф 2, буква в), трето тире — Пруденциални изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници — Регламент (ЕС) № 575/2013 — Информация, която трябва да бъде оповестена от кредитните институции и инвестиционните посредници — Член 432, параграф 2 — Изключения от задължението за оповестяване — Търговска информация, която се смята за търговска тайна или поверителна информация — Приложимост — Кредитни институции, в които държавата има мажоритарен дял — Национална правна уредба, съгласно която определена търговска информация, притежавана от посочените институции, е общественодостъпна
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 5 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:664 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:901 |
|
Дело C-238/17 Renerga / Energijos skirstymo operatorius и Lietuvos energijos gamyba
Преюдициално запитване — Директива 2009/72/ЕО — Член 3, параграфи 2, 6 и 15 и член 36, буква е) — Вътрешен пазар на електроенергия — Хипотетично естество на преюдициалните въпроси — Недопустимост на преюдициалното запитване
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 12 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:571 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 14 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:905 |
|
Дело C-296/17 Wiemer & Trachte / Tadzher
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Производство по несъстоятелност — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 3, параграф 1 — Международна компетентност — Отменителен иск — Изключителна компетентност на съдилищата на държавата членка, на чиято територия е образувано производството по несъстоятелност
Преюдициално запитване, отправено от Върховен касационин съд (България)
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 28 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:515 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:902 |
|
Дело C-342/17 Memoria и Dall'Antonia / Comune di Padova
Преюдициално запитване — Ограничения върху свободата на установяване — Компетентност на Съда — Допустимост на преюдициалното запитване — Изцяло вътрешно положение — Национална правна уредба, която забранява всякаква икономическа дейност, свързана със съхраняването на погребални урни — Проверка за пропорционалност — Съгласуваност на националната правна уредба
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (трети състав) от 14 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:906 |
|
Дело C-308/17 Hellenische Republik/Kuhn
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност по граждански и търговски дела — Приложно поле — Член 1, параграф 1 — Понятие „граждански и търговски дела“ — Облигации, емитирани от държава членка — Участие на частния сектор в преструктурирането на публичния дълг на тази държава — Едностранно изменение с обратно действие на условията по заема — Клаузи за колективно действие — Иск срещу посочената държава, предявен от частни кредитори, които държат тези облигации като физически лица — Отговорност на държавата за действия или бездействия при упражняването на държавна власт
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 4 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:528 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:911 |
|
Дело C-330/17 Verbraucherzentrale Baden-Württemberg / Germanwings
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1008/2008 — Член 2, точка 18 — Член 23, параграф 1 — Транспорт — Общи правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Европейския съюз — Информиране — Посочване на крайната цена, която трябва да се заплати — Включване на въздухоплавателните тарифи в крайната цена, която трябва да се заплати — Задължение за посочване на въздухоплавателните тарифи в евро или в местна валута — Избор на релевантната местна валута — Критерии за привързване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 28 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:516 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 15 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:916 |
|
Дело C-457/17 Maniero / Studienstiftung des deutschen Volkes
Преюдициално запитване — Равно третиране на лицата без разлика на расата или етническия произход — Директива 2000/43/ЕО — Член 3, параграф 1, буква ж) — Приложно поле — Понятие за образование — Отпускане от частна фондация на стипендии, предназначени за насърчаване на изследователски или учебни проекти в чужбина — Член 2, параграф 2, буква б) — Непряка дискриминация — Стипендии, отпускани след успешно полагане на първия държавен изпит в Германия по специалност „Право“ (Erste Juristische Staatsprüfung)
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 11 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:697 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:912 |
|
Дело C-592/17 Skatteministeriet / Baby Dan
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Позиции и подпозиции 4421, 7326, 7318 15 90, 7318 19 00 и 9403 90 10 — Специално разработен артикул за закрепване на предпазни прегради за деца — Дъмпинг — Валидност на Регламент (ЕО) № 91/2009 — Внос на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китай — Антидъмпингово споразумение на Световната търговска организация (СТО) — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 3, параграф 2 и член 4, параграф 1 — Дефиниране на „производство на Общността
Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret
Език на производството: датски
|
Решение на Съда (девети състав) от 15 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:913 |
|
Дело C-648/17 BTA Baltic Insurance Company / Baltijas Apdrošināšanas Nams
Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 72/166/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Понятие „използване на превозни средства“ — Произшествие с участието на два автомобила, паркирани в паркинг — Материална щета, причинена на превозно средство от пътник при отваряне на врата на съседно превозно средство
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 15 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:917 |
|
Дело C-619/18 Комисия / Полша
Бързо производство
Език на производството: полски
|
Определение на председателя на Съда от 15 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:910 |
|
Съединени дела C-626/15 и C-659/16 Комисия/Съвет (AMP Antarctique)
Жалба за отмяна — Решение на Комитета на постоянните представители (Корепер) — Решение, с което се одобрява представянето на документ за обсъждане на международен орган — Допустимост — Обжалваем акт — Изключителна, споделена или допълваща компетентност на Европейския съюз — Самостоятелни действия на Съюза в международна организация или участие на държавите членки наред със Съюза — Опазване на морските биологични ресурси — Рибарство — Опазване на околната среда — Научни изследвания — Защитени морски зони (ЗМЗ) — Договор за Антарктика — Конвенцията за опазване на живите морски ресурси на Антарктика — Морето Уедъл и морето Рос
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 31 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:362 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 20 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:925 |
|
Дело C-147/17 Sindicatul Familia Constanţa и др./Direcţia Generală de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului Constanţa
Преюдициално запитване — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 31 — Директива 2003/88/ЕО — Приложно поле — Дерогиране — Член 1, параграф 3 — Директива 89/391/ЕИО — Член 2, параграф 2 — Дейност на приемен родител
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Constanţa
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 28 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:518 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 20 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:926 |
|
Дело C-648/16 Fontana / Agenzia delle Entrate - Direzione provinciale di Reggio Calabria
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 273 — Производство по установяване на задължения за данъци — Индуктивен метод за определяне на данъчната основа — Право на приспадане на ДДС — Презумпция — Принципи на данъчен неутралитет и на пропорционалност — Национален закон, предвиждащ изчисляване на ДДС въз основа на предполагаем оборот
Преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Provinciale di Reggio Calabria
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 22 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:213 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:932 |
|
Дело C-664/16 Vădan/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor и Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov — Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Alba
Преюдициално запитване — Обща система на данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Членове 167, 168, 178 и 273 — Обхват на правото на приспадане — Липса на фактури — Използване на съдебна експертиза — Тежест на доказване на правото на приспадане — Принципи на данъчен неутралитет и на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Alba Iulia
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 30 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:346 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:933 |
|
Дело C-29/17 Novartis Farma/AIFA
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 3, точка 1 — Член 6 — Директива 89/105/ЕИО — Регламент (ЕО) № 726/2004 — Членове 3, 25 и 26 — Преопаковане на лекарствен продукт с цел употребата му за лечение, което не е обхванато от разрешението за търговия с него (извън условията на разрешение за търговия) — Покриване на разходите от националната система за здравно осигуряване
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:619 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:931 |
|
Дело C-245/17 Viejobueno Ibáñez и de la Vara González / Consejería de Educación de Castilla-La Mancha
Преюдициално запитване — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Национална правна уредба, която позволява срочните трудови договори да бъдат прекратени, когато отпадне основанието за назначаване — Преподаватели, назначени за учебната година — Прекратяване на трудовото правоотношение в края на периода на учебните занятия — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 31 май 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:365 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:934 |
|
Дело C-452/17 Zako/Sanidel
Преюдициално запитване — Самостоятелно заети търговски представители — Директива 86/653/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Понятие за търговски представител — Самостоятелно зает посредник, упражняващ дейността си от предприятието на принципала — Изпълнение на други задачи освен свързаните с договарянето на продажбата или покупката на стоки за принципала
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de commerce de Liège
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:625 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:935 |
|
Дело C-619/17 Ministerio de Defensa/De Diego Porras
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Обосноваване — Клауза 5 — Мерки за предотвратяване на злоупотребите, произтичащи от използването на последователни срочни трудови договори или правоотношения — Обезщетение при прекратяване на трудов договор за неопределено време по обективна причина — Липса на обезщетение при изтичане на срочен трудов договор за „interinidad
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 21 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:936 |
|
Дело C-713/17 Ayubi / Bezirkshauptmannschaft Linz-Land
Преюдициално запитване — Директива 2011/95/EС — Стандарти за съдържанието на международната закрила — Статут на бежанец — Член 29 — Социално подпомагане — Различно третиране — Бежанци, ползващи се с право на временно пребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:929 |
|
Дело C-151/17 Swedish Match / Secretary of State for Health
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Производство, представяне и продажба на тютюневи изделия — Директива 2014/40/EС — Член 1, буква в) и член 17 — Забрана за пускане на пазара на тютюн за орална употреба — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 12 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:241 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:938 |
|
Дело C-295/17 MEO — Serviços de Comunicações e Multimédia/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Приложно поле — Облагаеми сделки — Възмездна доставка — Разграничение между необлагаеми обезщетения за вреди и облагаеми доставки на услуги срещу заплащане на „компенсация
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD)
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 7 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:413 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 22 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:942 |
|
Дело C-575/17 Sofina и др./Ministre de l'Action et des Comptes publics
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Данък, удържан при източника, върху брутния размер на дивиденти с национален произход, изплатени на чуждестранни дружества — Отлагане на данъчното облагане на дивиденти, разпределяни на местно дружество, имащо отрицателен финансов резултат — Различно третиране — Обосновка — Сходство — Балансирано разпределение на данъчните правомощия между държавите членки — Ефективност на събирането на данъка — Пропорционалност — Дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 7 август 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:650 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 22 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:943 |
|
Дело C-625/17 Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank/Finanzamt Feldkirch
Преюдициално запитване — Членове 56 ДФЕС и 63 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги и свободно движение на капитали — Кредитни институции — Такса за стабилност и специална вноска към тази такса, определяни въз основа на неконсолидирания общ баланс на установените в Австрия кредитни институции — Включване на банковите операции с трансграничен характер — Изключване на операциите на дъщерните дружества в друга държава членка — Различно третиране — Ограничение — Обосновка
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:939 |
|
Дело C-627/17 ZSE Energia/RG
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 861/2007 — Европейска процедура за искове с малък материален интерес — Член 2, параграф 1 и член 3, параграф 1 — Приложно поле — Понятие „страни“ — Презгранични дела
Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Dunajská Streda
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 22 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:941 |
|
Дело C-679/17 Vlaamse Gewest и Vlaamse Gewest/Huijbrechts
Преюдициално запитване — Свобода на движение на капитали — Ограничения — Данъчно законодателство — Данък върху наследството — Устойчиво управлявани гори — Освобождаване — Опазване на горския фонд
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:940 |
|
Дела C-315/18 P(R) Valencia Club de Fútbol/Комисия
Обжалване — Определение за допускане на обезпечение — Държавни помощи — Помощи, предоставени от испанските власти в полза на някои футболни клубове — Гаранция, предоставена от публично образувание в рамките на заеми в полза на три футболни клуба от Автономна област Валенсия — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар — Разпореждане за възстановяване — Спиране на изпълнението — Неотложност — Мотивиране — Ефективна съдебна защита
Език на производството: испански
|
Определение на съдията по обезпечителното производство от 22 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:951 |
|
Дела C-334/18 P(R) Hércules Club de Fútbol/Комисия
Обжалване — Определение за допускане на обезпечение — Държавни помощи — Помощи, предоставени от испанските власти в полза на някои футболни клубове — Гаранция, предоставена от публично образувание в рамките на заеми в полза на три футболни клуба от Автономна област Валенсия — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар — Разпореждане за възстановяване — Спиране на изпълнението — Неотложност — Мотивиране — Право на защита
Език на производството: испански
|
Определение на съдията по обезпечителното производство от 22 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:952 |
|
Съединени дела C-262/17, C-263/17 и C-273/17 Solvay Chimica Italia и др. / Autorità per l'energia elettrica, il gas e il sistema idrico
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Разпределителни системи — Член 28 — Затворени разпределителни системи — Понятие — Изключения — Граници — Член 32, параграф 1 — Достъп на трети страни — Член 15, параграф 7 и член 37, параграф 6, буква б) — Такси за диспечиране
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 13 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:709 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 28 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:961 |
|
Дело C-328/17 Amt Azienda Trasporti e Mobilità и др. / Atpl Liguria - Agenzia regionale per il trasporto pubblico locale и Regione Liguria
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Производства по обжалване — Директива 89/665/ЕИО — Член 1, параграф 3 — Директива 92/13/ЕИО — Член 1, параграф 3 — Право на обжалване, за което се изисква в рамките на процедурата за възлагане на обществена поръчка да е била подадена оферта
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 5 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:542 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 28 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:958 |
|
Дело C-632/17 PKO Bank Polski / Michalski
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 2008/48/ЕО — Заповедно производство по извлечение от банкови счетоводни книги — Невъзможност на съда в отсъствието на възражение на потребителя да прецени евентуалния неравноправен характер на договорните клаузи
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich
Език на производството: полски
|
Определение на Съда (седми състав) от 28 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:963 |
|
Дело C-600/16 P National Iranian Tanker Company / Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Отмяна на вписване от Общия съд — Повторно вписване — Доказателства с дата преди първото вписване — Факти, известни преди първото вписване — Сила на пресъдено нещо — Обхват — Правна сигурност — Защита на оправданите правни очаквания — Ефективна съдебна защита — Основание за вписване, свързано с логистичната подкрепа на иранското правителство — Обхват — Транспорт на суров нефт
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 11 април 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:227 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 29 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:966 |
|
Дело C-248/17 P Bank Tejarat / Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Отмяна на вписване от Общия съд — Повторно вписване — Мотив за вписване, свързан с предоставяне на финансова подкрепа на правителството на Иран и с участие в снабдяването със забранени стоки и технологии — Обхват — Финансиране на проекти в петролния и газовия сектор — Доказателства, носещи датата преди първото вписване — Факти, които са известни преди първото вписване — Член 266 ДФЕС — Сила на пресъдено нещо — Обхват — Ефективна съдебна защита
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 29 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:967 |
|
Дело C-264/17 Mensing / Finanzamt Hamm
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 314 — Член 316 — Член 322 — Специални режими, приложими по отношение на произведения на изкуството — Режим за облагане на маржа на печалбата — Данъчнозадължени дилъри — Доставка на произведения на изкуството от техните автори или от правоприемниците им — Вътреобщностни сделки — Отказ на националните данъчни органи да признаят на данъчнозадължено лице да се ползва от правото на избор дали да прилага режима за облагане на маржа на печалбата — Условия за прилагане — Право на приспадане на платения по получени доставки данък — Произведения на изкуството, колекционерски предмети и антикварни предмети
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Münster
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 29 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:968 |
|
Дело C-548/17 Finanzamt Goslar / baumgarten sports & more
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Данъчно облагане на посредници на професионални футболни играчи — Плащане чрез вноски и под условие — Данъчно събитие, изискуемост и събиране на данъка
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (шести състав) от 29 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:970 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-730/17 Reich и Lieber / Koninklijke Luchtvaart Maatschappij
|
Определение на председателя на Съда от 7 ноември 2018 г. ECLI:EU:C:2018:893 |
Дело C-227/18 VE/WD
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в договорите за потребителски кредити в чуждестранна валута — Клауза във връзка с валутния риск — Изискване за ясно и разбираемо формулиране — Съществени условия, посочени „за информация“ в договора — Директива 2008/48/ЕО — Последици от грешките при оценка на кредитоспособността
Дело C-308/18 P Schniga/CPVO
Обжалване — Правна закрила на Общността на сортовете растения — Заявка за правна закрила на Общността за сорта „Gala Schnico“ — Отхвърляне на заявката
Дело C-48/18 P Toontrack Music / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словната марка „EZMIX“ — Отхвърляне на заявката — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, букви б) и в) — Членове 65, 75 и 76 — Описателен характер — Възприятие на съответните потребители — Право на изслушване — Принцип на служебната проверка — Задължение за мотивиране — Изопачаване — Доказателства, представени за първи път пред Общия съд
Дело C-334/17 P Естония / Комисия
Обжалване — Обща организация на пазарите — Размер на сумите, които трябва да бъдат изплатени за неизтеглените количества захар в излишък — Решение 2006/776/ЕО — Искане за изменение на окончателно решение на Европейската комисия — Писмо за отхвърляне на искането — Жалба срещу това писмо — Допустимост
Дело C-412/18 P King / Комисия
|
Определение на Съда (седми състав) от 22 ноември 2018 г. ECLI:EU:C:2018:947 |
Дело C-506/17 Комисия / Словения
|
Решение на Съда (шести състав) от 28 ноември 2018 г. ECLI:EU:C:2018:959 |
Дело C-303/18 P Le Pen / Парламент
|
Определение на Съда (четвърти състав) от 28 ноември 2018 г. ECLI:EU:C:2018:962 |
Дело C-340/17 P Alcohol Countermeasure Systems (International) / EUIPO
|
Решение на Съда (девети състав) от 29 ноември 2018 г. ECLI:EU:C:2018:965 |
декември 2018
Дело C-378/17 The Minister for Justice and Equality и Commissioner of the Garda Síochána/Workplace Relations Commission
Преюдициално запитване — Равно третиране в областта на заетостта — Директива 2000/78/ЕО — Забрана на дискриминация, основана на възраст — Наемане на работа на полицаи — Национален орган, създаден със закон, за да гарантира прилагането на правото на Съюза в определена област — Правомощие да се остави без приложение националното законодателство, което не е в съответствие с правото на Съюза — Предимство на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 11 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:698 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 4 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:979 |
|
Дело C-305/17 FENS/Slovenská republika — Úrad pre reguláciu sieťových odvetví
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Мита — Такси с равностоен ефект — Такса за пренос на електроенергия, произведена на национална територия и предназначена за износ — Съвместимост на подобна правна уредба с принципа на свободно движение на стоки
Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Bratislava II
Език на производството: словашки
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 6 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:986 |
|
Дело C-480/17 Montag/Finanzamt Köln-Mitte
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Пряко данъчно облагане — Данък върху доходите — Приспадане на вноските към професионален пенсионен фонд и за частно пенсионно осигуряване — Изключване на чуждестранните лица
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Köln
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (десети състав) от 6 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:987 |
|
Дело C-629/17 J. Portugal Ramos Vinhos/Adega Cooperativa de Borba
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Правна уредба в областта на марките — Директива 2008/95/ЕО — Член 3, параграф 1, буква в) — Основания за недействителност — Словна марка, състояща се изключително от знаци или от означения, които могат да послужат за указване на характеристиките на стока или услуга — Други характеристики на стока или услуга — Съоръжение за производство на стоката — Словна марка, която се състои от знак, обозначаващ лозаро-винарски продукти, и от географско наименование, представляващо словен елемент от наименованието на дружеството — притежател на марката
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal de Justiça
Език на производството: португалски
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 6 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:988 |
|
Дело C-672/17 Tratave / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Данъчна основа — Намаляване — Принцип на данъчен неутралитет
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Език на производството: португалски
|
Решение на Съда (шести състав) от 6 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:989 |
|
Дело C-675/17 Ministero della Salute / Preindl
Преюдициално запитване — Признаване на професионалните квалификации — Директива 2005/36/ЕО — Признаване на удостоверения за професионална квалификация, получени след частично съвпадащи периоди на обучение — Правомощия на приемащата държава членка да извърши проверка
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (трети състав) от 6 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:990 |
|
Дело C-292/18 Breyer/Sundair
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Право на обезщетение при отмяна на полет — Член 3, параграф 5 — Приложно поле — Член 2, буква а) — Понятие за въздушен превозвач — Предприятие, което към датата на планираното извършване на полет все още не е притежавало лиценз за опериране — Въпрос, който не оставя място за никакво основателно съмнение
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Kassel
Език на производството: немски
|
Определение на Съда (осми състав) от 6 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:997 |
|
Дело C-551/18 PPU IK (Изпълнение на допълващо наказание)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест и процедури за предаване между държавите членки — Европейска заповед за арест, издадена с оглед изпълнението на наказание лишаване от свобода — Съдържание и форма — Член 8, параграф 1, буква е) — Неупоменаване на допълващото наказание — Валидност — Последици — Ефект по отношение на задържането
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie (Белгия)
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 8 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:890 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:991 |
|
Дело C-621/18 Wightman и др. / Secretary of State for Exiting the European Union
Преюдициално запитване — Член 50 ДЕС — Нотификация от държава членка за намерението ѝ да се оттегли от Европейския съюз — Последици от нотификацията — Право на едностранно оттегляне на нотификацията — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Court of Session (Scotland), Edinburgh
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 4 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:978 |
|
|
Решение на Съда (пленум) от 10 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:999 |
|
Дело C-493/17 Производство по иск на Weiss и др.
Преюдициално запитване — Икономическа и парична политика — Решение (ЕС) 2015/774 на Европейската централна банка — Валидност — Програма за закупуване на активи на публичния сектор на вторичните пазари — Членове 119 ДФЕС и 127 ДФЕС — Правомощия на ЕЦБ и на Европейската система на централните банки — Пропорционалност — Член 123 ДФЕС — Забрана за парично финансиране на държавите членки от еврозоната
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverfassungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 4 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:815 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 11 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1000 |
|
Съединени дела C-138/17 P и C-146/17 P Европейски съюз / Gascogne Sack Deutschland и Gascogne
Обжалване — Иск за обезщетение — Член 340, втора алинея ДФЕС — Прекомерна продължителност на производството по две дела пред Общия съд на Европейския съюз — Поправяне на вредите, които жалбоподателите твърдят, че са претърпели — Имуществена вреда — Разноски за банкова гаранция — Причинно-следствена връзка — Лихви за забава — Неимуществена вреда
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (първи състав) от 13 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1013 |
|
Дело C-150/17 P Европейски съюз / Kendrion
Обжалване — Иск за обезщетение — Член 340, втора алинея ДФЕС — Прекомерна продължителност на производството по дело пред Общия съд на Европейския съюз — Поправяне на вредите, които ищецът твърди, че е претърпял — Имуществена вреда — Разноски за банкова гаранция — Причинно-следствена връзка — Лихви за забава — Неимуществена вреда
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (първи състав) от 13 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1014 |
|
Съединени дела C-174/17 P и C-222/17 P Европейски съюз / ASPLA и Armando Álvarez
Обжалване — Иск за обезщетение — Член 340, втора алинея ДФЕС — Прекомерна продължителност на производството по две дела пред Общия съд на Европейския съюз — Поправяне на вредите, които жалбоподателите твърдят, че са претърпели — Имуществена вреда — Разноски за банкова гаранция — Причинно-следствена връзка — Лихви за забава
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:615 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 13 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1015 |
|
Дело C-298/17 France Télévisions / Playmédia и CSA
Преюдициално запитване — Директива 2002/22/ЕО — Eлектронни съобщителни мрежи и услуги — Универсална услуга и права на потребителите — Предприятие, предоставящо електронна съобщителна мрежа за обществено разпространение на радио- и телевизионни предавания — Предприятие, което предлага гледане на телевизионни програми пряко и чрез стрийминг по интернет — Задължения за пренос
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 5 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:535 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1017 |
|
Дело C-385/17 Hein / Albert Holzkamm
Преюдициално запитване — Социална политика — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Право на платен годишен отпуск — Член 7, параграф 1 — Правна уредба на държава членка, която позволява да се предвиди, с колективен трудов договор, вземането предвид на периоди на работа на непълно работно време за целите на изчисляването на възнаграждението, изплащано за годишен отпуск — Действие във времето на тълкувателните съдебни решения
Преюдициално запитване, отправено от Arbeitsgericht Verden
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 5 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:666 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1018 |
|
Дело C-412/17 и C-474/17 Bundesrepublik Deutschland / Touring Tours und Travel и Sociedad de Transportes
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕО) № 562/2006 — Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) — Членове 20 и 21 — Премахване на контрола по вътрешните граници на Шенгенското пространство — Проверки на територията на държава членка — Мерки с ефект, равностоен на гранични проверки — Правна уредба на държава членка, задължаваща предприятие, извършващо автобусни превози по линии през вътрешни за Шенгенското пространство граници, да проверява паспортите и разрешенията за пребиваване на пътниците — Санкция — Предупреждение за налагане на имуществена санкция
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 6 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:671 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1005 |
|
Дело C-492/17 Südwestrundfunk / Rittinger и др.
Преюдициално запитване — Помощи, предоставени от държавите — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Обществени радио- и телевизионни оператори — Финансиране — Законодателство на държава членка, съгласно което всички пълнолетни лица с жилище на територията на страната са длъжни да плащат вноска на обществените радио- и телевизионни оператори
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Tübingen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 26 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:777 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1019 |
|
Дело C-514/17 Sut
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Член 4, точка 6 — Случай, при който изпълнението на европейска заповед за арест може да бъде отказано — Престъпление, за което в издаващата държава членка е наложено наказание лишаване от свобода, а в изпълняващата държава членка се предвижда само наказание глоба
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Liège
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 6 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:672 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 13 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1016 |
|
Дело C-619/18 R Комисия / Полша
Обезпечително производство — Член 279 ДФЕС — Молба за постановяване на временни мерки — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Ефективна съдебна защита — Независимост на съдиите
Език на производството: полски
|
Определение на Съда (голям състав) от 17 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1021 |
|
Дело C-33/17 Čepelnik / Vavti
Преюдициално запитване, отправено от Okrajno Sodišče Pliberk
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Определение за поправка от 19 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1022 |
|
Дело C-216/17 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato - Antitrust и Coopservice / ASST Vallecamonica-Sebino и др.
Преюдициално запитване — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 5 — Член 32, параграф 2 — Възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Рамкови споразумения — Клауза за разширяване на обхвата на рамковото споразумение по отношение на други възлагащи органи — Принципи на прозрачност и равнопоставеност на икономическите оператори — Липса на определяне на обема на последващите обществени поръчки или определяне спрямо обичайните потребности на възлагащите органи, неподписали рамковото споразумение — Забрана
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 3 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:797 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 19 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1034 |
|
Дело C-219/17 Berlusconi и Fininvest / Banca d'Italia и IVASS
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Пруденциален надзор върху кредитните институции — Придобиване на квалифицирано дялово участие в кредитна институция — Процедура, уредена в Директива 2013/36/ЕС, както и в регламенти (ЕС) № 1024/2013 и № 468/2014 — Съставна административна процедура — Изключително правомощие на Европейската централна банка (ЕЦБ) да вземе решение — Жалба, подадена срещу подготвителни актове, приети от националния компетентен орган — Твърдение за нарушение на силата на пресъдено нещо, с която се ползва национално решение
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 27 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:502 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1023 |
|
Дело C-367/17 S / EA и др.
Преюдициално запитване — Земеделие — Регламент (ЕО) № 510/2006 — Член 4, параграф 2, буква д) — Регламент (ЕС) № 1151/2012 — Член 7, параграф 1, буква д) — Закрила на географски указания и наименования за произход — Заявка за промяна в спецификацията — Шунка с произход от района на Шварцвалд, Германия („Schwarzwälder Schinken“) — Клаузи за опаковане в района на производството — Приложимост на Регламент (ЕО) № 510/2006 или на Регламент (ЕС) № 1151/2012
Преюдициално запитване, отправено от Bundespatentgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1025 |
|
Дело C-374/17 Finanzamt B / A-Brauerei
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Данък върху придобиването на недвижими имоти — Освобождаване — Прехвърляне на собствеността върху недвижим имот, настъпило в резултат на преобразуване, извършено в рамките на някои групи от дружества — Понятието „държавна помощ“ — Условие за селективност — Обосноваване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1024 |
|
Дело C-375/17 Stanley International Betting и Stanleybet Malta / Ministero dell'Economia e delle Finanze и Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свобода на установяване и свободно предоставяне на услуги — Хазартни игри — Концесия за управлението на автоматизираната лото игра и на другите числови игри с фиксирани коефициенти на печалба по модела „един концесионер“ — Ограничаване — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 27 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:781 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1026 |
|
Дело C-414/17 AREX CZ / Odvolací finanční ředitelství
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква б), подточки i) и iii) — Член 3, параграф 1 — Вътреобщностни придобивания на продукти, подлежащи на облагане с акцизи — Член 138, параграф 1 и параграф 2, буква б) — Вътреобщностни доставки — Верижни сделки с един-единствен превоз — Съотнасяне на превоза — Движение под режим отложено плащане на акциз — Значение за квалификацията като вътреобщностно придобиване
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:624 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1027 |
|
Дело C-422/17 Szef Krajowej Administracji Skarbowej / Skarpa Travel
Преюдициално запитване — Хармонизация на данъчните законодателства — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Данъчно събитие — Специален режим за туристически агенти — Членове 65 и 308 — Надбавка на туристически агент — Определяне на надбавката — Авансови плащания, извършени преди доставката на туристически услуги от туристическия агент — Фактически разходи, направени от туристическия агент
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 5 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:667 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1029 |
|
Дело C-530/17 P Azarov / Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Украйна — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Списък на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси — Включване на името на жалбоподателя — Решение на орган на трета държава — Задължение на Съвета да провери дали това решение е прието при спазване на правото на защита и на правото на ефективна съдебна защита
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1031 |
|
Дело C-552/17 Alpenchalets Resorts / Finanzamt München Abteilung Körperschaften
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Хармонизация на данъчните законодателства — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Специален режим за туристически агенти — Предоставяне на ваканционно жилище, наето от други данъчнозадължени лица — Допълнителни услуги — Естество на дадена услуга като основна или съпътстваща — Намалени данъчни ставки — Настаняване, доставено от туристически агент от свое име
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 5 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:665 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1032 |
|
Дело C-572/17 Наказателно производство срещу Syed
Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 4, параграф 1 — Право на разпространение — Нарушение — Стоки, носещи защитен от авторско право знак, предназначени за продажба — Складиране с търговска цел — Складиране извън мястото за продажба
Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 3 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:796 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1033 |
|
Дело C-667/17 Cadeddu / Agenzia delle Entrate - Direzione provinciale di Cagliari и др.
Преюдициално запитване — Регламент (EО) № 1083/2006 — Член 2, точка 4 — Понятие за бенефициер — Член 80 — Забрана за приспадане или удържане на изплатените суми — Специална такса или друга такса с еквивалентен ефект — Понятие — Стипендия за обучение, съфинансирана от Европейския социален фонд — Приравняване на доходи от трудови правоотношения — Авансово удържан данък върху доходите, увеличен с допълнителна областна и с допълнителна местна такса или налог
Преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 19 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1036 |
|
Дело C-17/18 Наказателно производство срещу Mailat и др.
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Членове 19 и 29 и член 135, параграф 1, буква л) — Прехвърляне на съвкупност или част от активи — Освобождаване на отдаването под наем на недвижимо имущество — Договор за наем на използван за търговска дейност недвижим имот и на необходимите за тази дейност движими вещи — Престации във връзка с недвижимия имот, при които е направено приспадане на ДДС — Отстраняване на нередовности
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Mureş
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 19 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1038 |
|
Дело C-51/18 Комисия / Австрия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1 — Административна практика, която се изразява в облагане с ДДС на възнаграждението, което се дължи на автора на оригинално произведение на изкуството на основание на правото на препродажба
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (осми състав) от 19 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1035 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-649/15 P-DEP TV2/Danmark / Viasat Broadcasting UK
|
Определение на Съда (първи състав) от 5 декември 2018 г. ECLI:EU:C:2018:984 |
Дело C-657/15 P-DEP TV2/Danmark / Viasat Broadcasting UK
|
Определение на Съда (първи състав) от 5 декември 2018 г. ECLI:EU:C:2018:985 |
Дело C-233/17 P-REV GX / Комисия
Молба за отмяна на влязъл в сила съдебен акт — Член 159 от Процедурния правилник — Условия — Обжалване — Непосочване на ново обстоятелство — Недопустимост
Дело C-118/18 P-INT Hochmann Marketing
|
Определение на Съда (девети състав) от 13 декември 2018 г. ECLI:EU:C:2018:1007 |
Дело C-221/18 P EDF / Комисия
|
Определение на Съда (шести състав) от 13 декември 2018 г. ECLI:EU:C:2018:1009 |
Дело C-370/18 Uniunea Naţională a Barourilor din România / Holunga
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция на държава членка“ — Задължителен характер на юрисдикцията — Явна недопустимост на преюдициалното запитване
Дело C-408/18 P Senetic / EUIPO
|
Определение на Съда (десети състав) от 13 декември 2018 г. ECLI:EU:C:2018:1010 |
HTML |
Дело C-409/18 P Senetic / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Словна марка „HP“ — Производство за обявяване на недействителност — Отхвърляне на искането за обявяване на недействителност
Дело C-491/18 Mennica Wrocławska / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 168, 178 и 226 — Отказ да се признае право на приспадане — Погрешно посочване на стоките във фактурите
януари 2019
Дело C-410/17 Производство по иск на A
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, букви а) и в) — Член 14, параграф 1 — Член 24, параграф 1 — Възмездни сделки — Сделки, чиято насрещна престация се състои отчасти от услуги или стоки — Договор за извършване на разрушителни работи — Договор за покупка с цел демонтиране
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 10 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:12 |
|
Дело C-97/18 Наказателно производство срещу ET
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Принцип на взаимно признаване на решенията за конфискация — Рамково решение 2006/783/ПВР — Член 12, параграфи 1 и 4 — Законодателство, което регулира изпълнението — Законодателство на изпълняващата държава, което разрешава прибягването до принудителната мярка задържане в случай на неизпълнение на мярката за конфискация — Съответствие — Законодателство на издаващата държава, което също разрешава прибягването до принудителната мярка задържане — Липса на значение
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Noord-Nederland
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (първи състав) от 10 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:7 |
|
Дело C-169/18 Mahmood и др. / Minister for Justice and Equality
Преюдициално запитване — Липса на основание за произнасяне
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal
Език на производството: английски
|
Определение на Съда (първи състав) от 10 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:5 |
|
Дело C-258/17 E.B./Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2 — Опит за блудство, извършен от държавен служител, с непълнолетни лица от мъжки пол — Дисциплинарно наказание, прието през 1975 г. — Ранно пенсиониране, което е свързано с намаляване размера на пенсията — Дискриминация, основана на сексуална ориентация — Последици от прилагането на Директива 2000/78/ЕО по отношение на дисциплинарното наказание — Начини на изчисляване на изплащаната пенсия за осигурителен стаж и възраст
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof (Австрия)
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 5 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:663 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 15 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:17 |
|
Дело C-265/17 P Комисия/United Parcel Service
Обжалване — Контрол върху концентрациите на предприятия — Придобиване от UPS на TNT Express — Решение на Комисията за обявяване на концентрацията за несъвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП — Иконометричен модел, създаден от Комисията — Несъобщаване на промените, внесени в иконометричния модел — Нарушение на правото на защита
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:628 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:23 |
|
Дело C-386/17 Liberato/Grigorescu
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по дела за издръжка — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 5, точка 2 — Член 27 — Член 35, параграф 3 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителската отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 19 — Висящ процес — Член 22, буква a) — Член 23, буква a) — Непризнаване на решения при явно противоречие с обществения ред — Член 24 — Забрана за преразглеждане на компетентността на съда, който е постановил решението — Мотив за непризнаване, основан на нарушение на правилата за висящ процес — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 6 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:670 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:24 |
|
Дело C-389/17 Производство по иск на Paysera LT
Преюдициално запитване — Достъп до дейността на институциите за електронни пари — Директива 2009/110/ЕО — Член 5, параграфи 2 и 3 — Правила във връзка със собствения капитал — Собствен капитал, изискван за осъществяването на дейности, свързани с издаването на електронни пари — Понятие за дейност, свързана с издаването на електронни пари — Издаване на електронни пари в полза на продавача по номинална стойност на получените средства
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 4 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:817 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:25 |
|
Дело C-496/17 Deutsche Post/Hauptzollamt Köln
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Съюза — Член 39 — Статус на одобрен икономически оператор — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 — Член 24, параграф 1, втора алинея — Заявител, който не е физическо лице — Въпросник — Събиране на лични данни — Директива 95/46/ЕО — Членове 6 и 7 — Регламент (ЕС) 2016/679 — Членове 5 и 6 — Обработване на лични данни
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 17 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:838 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:26 |
|
Дело C-310/16 Наказателно производство срещу Дзивев
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Член 325, параграф 1 ДФЕС — Конвенция за защита на финансовите интереси на Европейските общности — Наказателно производство за престъпления във връзка с ДДС — Принцип на ефективност — Събиране на доказателства — Телефонни подслушвания — Разрешение, издадено от некомпетентен съдебен орган — Включване на тези подслушвания в доказателствения материал — Национална правна уредба — Забрана
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:623 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:30 |
|
Дело C-168/17 SH/TG
Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети с оглед на положението в Либия — Поредица от договори, сключени с цел издаване на банкова гаранция в полза на образувание, включено в списък за замразяване на финансови средства — Плащане на разходи съгласно договори за насрещна гаранция — Регламент (ЕС) № 204/2011 — Член 5 — Понятие „финансови средства, предоставени на образувание, посочено в приложение III към Регламент № 204/2011“ — Член 12, параграф 1, буква в) — Понятие „претенция по гаранция“ — Понятие „лице или образувание, действащо от името на лице, посочено в член 12, параграф 1, буква а) или б)
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 3 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:798 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:36 |
|
Дело C-639/17 KPMG Baltics/Ķipars AI
Преюдициално запитване — Окончателност на сетълмента в платежните системи и в системите за сетълмент на ценни книжа — Директива 98/26/ЕО — Приложно поле — Понятие „Нареждане за превод“ — Платежно нареждане, отправено от притежател на обикновена разплащателна сметка до кредитна институция, впоследствие обявена в несъстоятелност
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:31 |
|
Дело C-74/18 Производство по иск на A
Преюдициално запитване — Директива 2009/138/ЕО — Започване и упражняване на застрахователна и презастрахователна дейност — Член 13, точка 13 — Понятие „държава членка, в която е разположен рискът“ — Установено в държава членка дружество, предоставящо застрахователни услуги във връзка с договорните рискове при преобразуване на дружества в друга държава членка — Член 157 — Държава членка, в която се събира данък върху застрахователните премии
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 17 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:33 |
|
Дело C-102/18 Производство по иск на Brisch
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 65, параграф 2 — Европейско удостоверение за наследство — Заявление за издаване на удостоверение — Регламент за изпълнение (ЕС) № 1329/2014 — Задължително или незадължително използване на формуляра, изготвен съгласно член 1, параграф 4 от Регламент за изпълнение № 1329/2014
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Köln
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 17 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:34 |
|
Дело C-193/17 Cresco Investigation / Achatzi
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 21 — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 2, буква a) — Пряка дискриминация, основана на религия — Национално законодателство, което предоставя на някои работници ден отпуск на Разпети петък — Обосновка — Член 2, параграф 5 — Член 7, параграф 1 — Задължения на частните работодатели и на националния съд, които произтичат от несъвместимост на националното право с Директива 2000/78
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:614 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:43 |
|
Дело C-218/16 Kubicka / Notariusz Przemysława Bac
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim
Език на производството: полски
|
Определение за поправка от 23 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:46 |
|
Дело C-272/17 Zyla / Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Равно третиране — Данъци върху доходите — Социалноосигурителни вноски — Работник, който е напуснал държавата членка по местоработата си през календарната година — Прилагане на правилото prorata temporis към намалението на удържаните вноски
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 11 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:562 |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 23 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:49 |
|
Дело C-387/17 Presidenza del Consiglio dei Ministri / Fallimento Traghetti del Mediterraneo
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Съществуващи помощи и нови помощи — Квалифициране — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 1, буква б), подточки iv) и v) — Принципи на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Приложимост — Субсидии, отпуснати преди либерализирането на пазар, който първоначално е бил затворен за конкуренция — Иск за обезщетение за вреди, предявен срещу държавата членка от конкурент на дружеството получател
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 13 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:712 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 23 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:51 |
|
Дело C-419/17 P Deza / ECHA
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Приложение XIV — Изготвяне на списък с вещества, подлежащи на разрешаване — Вписване в списъка с идентифицирани вещества за възможно включване в приложение XIV — Актуализиране на записа за веществото бис (2-етилхексил) фталат (DEHP) в списъка — Грешки при тълкуването и прилагането на Регламент REACH и на принципа на правна сигурност — Изопачаване на фактите и доказателствата — Обхват на контрола
Език на производството: чешки
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 26 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:495 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 23 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:52 |
|
Дело C-430/17 Walbusch Walter Busch / Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Договори от разстояние — Член 6, параграф 1, буква з) — Задължение за предоставяне на информация относно правото на отказ — Член 8, параграф 4 — Договор, сключен с помощта на средство за комуникация от разстояние, което предоставя ограничено пространство или време за представяне на информацията — Понятие „ограничено пространство или време за представяне на информацията“ — Рекламен проспект, разпространяван като притурка към списание — Талон за поръчка по пощата, в който се съдържа линк, през който се получава информация относно правото на отказ
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 20 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:759 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 23 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:47 |
|
Дело C-661/17 M.A. и др. / The International Protection Appeals Tribunal и др.
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Дискреционни клаузи — Критерии за преценка
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande)
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (първи състав) от 23 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:53 |
|
Дело C-165/17 Morgan Stanley & Co International / Ministre de l'Économie et des Finances
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Стоки и услуги, използвани едновременно за облагаеми и за освободени сделки (стоки и услуги със смесено предназначение) — Определяне на подлежащата на приспадане част — Клон, установен в държава членка, различна от тази на централата на дружеството — Разходи на клона, предназначени единствено за извършените от централата сделки — Общи разходи на клона, използвани както за извършените от него сделки, така и за тези на централата
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 3 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:792 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 24 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:58 |
|
Дело C-313/17 P Haswani / Съвет
Обжалване — Член 86 от Процедурния правилник на Общия съд — Допустимост — Производство за изменение на жалбата — Необходимост от изменение на основанията и доводите — Ограничителни мерки срещу Сирийската арабска република — Списък на лицата, чиито финансови средства и икономически ресурси са замразени — Включване на името на жалбоподателя
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 20 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:748 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 24 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:57 |
|
Дело C-326/17 RDW / X и Y, X и Y / RDW и RDW / Z
Преюдициално запитване — Директива 1999/37/EО — Документи за регистрация на превозни средства — Пропуски в свидетелствата за регистрация — Взаимно признаване — Директива 2007/46/EО — Превозни средства, конструирани преди хармонизирането на техническите изисквания на равнището на Европейския съюз — Изменения, които се отразяват на техническите характеристики на превозното средство
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 20 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:760 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 24 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:59 |
|
Дело C-477/17 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank / Balandin и др.
Преюдициално запитване — Социално осигуряване — Регламент (ЕС) № 1231/2010 — Приложимо законодателство — Удостоверение A 1 — Член 1 — Разширяване на правото на ползване на удостоверение A 1 по отношение на лицата, които пребивават законно на територията на държава членка — Законно пребиваване — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 27 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:783 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 24 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:60 |
|
Дело C-220/17 Planta Tabak/Land Berlin
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Валидност на Директива 2014/40/ЕС — Производство, представяне и продажба на тютюневи изделия — Регулиране на „съставките“ — Забрана на ароматизирани тютюневи изделия
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 4 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:530 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 30 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:76 |
|
Дело C-587/17 P Белгия/Комисия
Обжалване — Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) — Регламент (ЕО) № 1290/2005 — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Разходи, изключени от финансиране от страна на Европейския съюз — Неправилно изплатени възстановявания на разходи по износа — Събиране — Неизчерпване на всички способи за защита — Неподаване на касационна жалба след отрицателното становище на адвокат, който има право да пледира пред Касационния съд (Белгия) — Член 267 ДФЕС — Неотправяне на преюдициално запитване до Съда — Небрежност на държавата членка
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 4 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:821 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 30 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:75 |
|
Съединени дела C-183/17 P и C-184/17 P International Management Group/Комисия
Обжалване — Сътрудничество за развитие — Непряко изпълнение на бюджета на Европейския съюз — Жалба за отмяна — Допустимост — Подлежащи на обжалване актове — Решение изпълнението на задача във връзка с изпълнението на бюджета да бъде поверено на лице, различно от първоначално определеното лице — Решение нови задачи по изпълнението на бюджета вече да не се възлагат на първоначално определеното образувание — Регламент (ЕС, Eвратом) № 2342/2002 — Член 43 — Делегиран регламент (EС) № 1268/2012 — Член 43 — Понятие „международна организация“ — Условия — Искане на обезщетение
Езици на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 27 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:782 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 31 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:78 |
|
Дело C-194/17 P Pandalis/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 51, параграф 1, буква а) и параграф 2, както и член 75 — Марка на Европейския съюз „Cystus“ — Немедицинска хранителна добавка — Частична отмяна — Липса на реално използване на марката — Възприятие на думата „cystus“ като описателно означение за основната съставка на съответните стоки — Задължение за мотивиране
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 13 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:725 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 31 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:80 |
|
Дело C-225/17 P Islamic Republic of Iran Shipping Lines и др./Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Отмяна на вписване от Общия съд на Европейския съюз — Изменение на критериите за вписване в списъците на лица и образувания, чиито активи се замразяват — Повторно вписване — Доказателства, носещи датата преди първото вписване — Факти, които са известни преди първото вписване — Сила на пресъдено нещо — Обхват — Правна сигурност — Защита на оправданите правни очаквания — Принцип ne bis in idem — Ефективна съдебна защита
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 13 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:720 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 31 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:82 |
|
Дело C-149/18 Da Silva Martins/Dekra Claims Services Portugal
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Приложимо право за извъндоговорните задължения — Регламент (ЕО) № 864/2007 (Рим II) — Членове 16 и 27 — Особени повелителни норми — Директива 2009/103/ЕО — Автомобилна застраховка „Гражданска отговорност“ — Член 28
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Lisboa
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 31 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:84 |
|
Дело C-373/18 Prosa/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Косвени данъци върху набирането на капитал — Директива 69/335/ЕИО — Членове 4 и 7 — Учредяване на капиталово дружество — Гербов налог в сила от 1 юли 1984 г. — Последващо премахване на гербовия налог и повторното му въвеждане впоследствие
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Administrativo e Fiscal de Penafiel
Език на производството: португалски
|
Определение на Съда (първи състав) от 31 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:88 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-533/18 P Emcur / EUIPO
|
Определение на Съда (осми състав) от 8 януари 2019 г. ECLI:EU:C:2019:2 |
Дело C-444/18 Производство по иск на Fluctus и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Хазартни игри — Монопол върху хазартните игри в държава членка — Рекламни практики на монополиста — Критерии за преценка — Явна недопустимост
Дело C-415/18 P CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за обезщетение — Непредявяване от страна на Европейската комисия на иск по член 258 ДФЕС срещу Република Австрия за установяване на неизпълнение на задължения — Решение на националните съдилища да не отправят преюдициално запитване до Съда — Явна липса на компетентност на съда на Съюза — Явно недопустим иск
Дело C-463/18 P CeramTec/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Триизмерна марка във формата на част от бедрена протеза — Фигуративна марка, изобразяваща част от бедрена протеза — Марка, състояща се от нюанс на розовото — Оттегляне на исканията за обявяване на недействителност и прекратяване на производствата за обявяване на недействителност — Жалба от притежателя на марката за отмяна на решението за прекратяване — Жалба, обявена за недопустима от апелативния състав
Дело C-489/18 Farmland/Földművelésügyi Miniszter
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилника на Съда — Земеделие — Схеми за директно подпомагане — Схема на единно плащане — Заявление за единното плащане на площ — Критерии — Законен ползвател на земеделската земя
Дело C-553/18 P Lion's Head Global Partners/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Словна марка „Lion’s Head“ — Заявка за посочваща Европейския съюз международна регистрация — Частично отхвърляне на заявката за регистрация — Отхвърляне на жалбата
Дело C-554/18 P Lion's Head Global Partners/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Фигуративна марка в черно-бял цвят със словните елементи „lion’s head global partners“ — Частично отхвърляне на заявката за регистрация — Отхвърляне на жалбата
Дело C-600/17 Cipollone/Ministero della Giustizia
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Срочна работа — Мирови съдии — Явна недопустимост
Дело C-626/17 Rossi и др./Ministero della Giustizia
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Срочна работа — Мирови съдии — Явна недопустимост
Дело C-577/18 P Kerstens/Комисия
Обжалване — Публична служба — Съобщения до жалбоподателя за възобновяването на административни проверки по дисциплинарни производства — Жалба за отмяна — Акт, който не е увреждащ — Иск за обезщетение — Явна недопустимост на жалбата в първоинстанционното производство — Явно неоснователна жалба срещу акта на първата инстанция
Дело C-698/17 P Klement / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 15, параграф 1 — Искане за отмяна на марка — Триизмерна марка във формата на фурна — Реално използване на марката — Мотивиране
Съединени дела C-335/18 и C-336/18 Наказателно производство срещу АК и ЕР
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Контрол на пари в брой, които се внасят или изнасят от Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1889/2005 — Член 3, параграф 1 — Неизпълнение на задължението за деклариране — Член 4, параграф 2 — Мярка за задържане — Член 9, параграф 1 — Санкции, предвидени от националното право — Национална правна уредба, която освен лишаване от свобода или глоба в размер на една пета от недекларираната сума, предвижда и отнемане в полза на държавата на тази сума — Пропорционалност
Дело C-440/18 P Verein Deutsche Sprache/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, свързани с решение на Европейската комисия относно промяната на визуалното оформление на залата за пресконференции в сградата „Берлемон“, при което обозначителните надписи остават само на френски и английски език — Отказ да се предостави пълен достъп
Дело C-6/18 P Гърция/Комисия
Обжалване — Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Регламент (ЕО) № 1290/2005 — Финансиране на общата селскостопанска политика — Изключени разходи — Разходи, направени от Република Гърция
Дело C-426/18 P Iordăchescu/Парламент и др.
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2014/40/ЕС — Производство, представяне и продажба на тютюневи и свързани с тях изделия — Жалба за отмяна — Неспазване на срока за обжалване — Искане за обезщетение — Неспазване на изискванията за форма
февруари 2019
Дело C-535/17 NK / BNP Paribas Fortis
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламенти (EО) № 44/2001 и (EО) № 1346/2000 — Съответни приложни полета — Несъстоятелност на частен съдебен изпълнител — Иск, предявен от синдика, натоварен с извършване на действията по управлението и ликвидирането на масата на несъстоятелността
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 18 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:850 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:96 |
|
Дело C-561/18 Solvay Chemicals / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Околна среда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Директива 2003/87/ЕО — Мониторингов план — Регламент (ЕС) № 601/2012 — Член 49, параграф 1, втора алинея — Точка 20 от Приложение IV — Изчисляване на емисиите на инсталацията — Приспадане на подадените количества въглероден диоксид (CO2) — Изключване на CO2, използван в производството на калциево-карбонатен преципитат — Преценка на валидността на изключването
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
|
Определение на Съда (първи състав) от 6 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:101 |
|
Дело C-322/17 Bogatu / Minister for Social Protection
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 67 — Молба за семейни обезщетения, подадена от лице, което е престанало да извършва дейност като заето лице в компетентната държава членка, но продължава да пребивава в нея — Право на семейни обезщетения за членовете на семейство, които пребивават в друга държава членка — Условия за допустимост
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande)
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 4 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:818 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 7 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:102 |
|
Дело C-49/18 Escribano Vindel / Ministerio de Justicia
Преюдициално запитване — Мерки за бюджетни ограничения — Намаляване на възнагражденията на лицата на национална публична длъжност — Правила — Диференцирано въздействие — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/EО — Член 2, параграф 1 и параграф 2, буква б) — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 21 — Независимост на съдебната власт — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (втори състав) от 7 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:106 |
|
Дело C-231/18 NK
Преюдициално запитване — Транспорт — Автомобилен транспорт — Регламент (CE) № 561/2006 — Регламент (ЕС) № 165/2014 — Задължение за използване на тахограф — Изключение за превозните средства, използвани за превоз на живи животни от фермите до местните пазари и обратно или от пазарите до местните кланици
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Oldenburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 7 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:103 |
|
Дело C-492/18 PPU TC
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Член 12 — Продължаване на задържането на лицето — Член 17 — Срокове за приемане на решение за изпълнение на европейска заповед за арест — Национално законодателство, предвиждащо служебно преустановяване на мярка за задържане 90 дни след задържането — Съответстващо тълкуване — Спиране на сроковете — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 6 — Право на свобода и сигурност — Различни тълкувания на националното законодателство — Яснота и предвидимост
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 6 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:875 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:108 |
|
Дело C-8/19 PPU Наказателно производство срещу RH
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Член 4 — Публично позоваване на вината — Решение за задържане под стража — Правни средства за защита — Производство за проверка на законосъобразността на това решение — Зачитане на презумпцията за невиновност — Член 267 ДФЕС — Член 47, втора алинея от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на разглеждане в разумен срок — Национална правна уредба, която ограничава правото на националните юрисдикции да сезират Съда с преюдициално запитване или ги задължава да се произнесат, без да изчакат отговора на това запитване — Дисциплинарни наказания при неспазване на тази правна уредба
Преюдициално запитване, отправено от Spetsializiran nakazatelen sad
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (първи състав) от 12 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:110 |
|
Дело C-434/17 Human Operator / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Хармонизация на данъчните законодателства — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на ДДС — Определяне на данъчнозадълженото лице, платец на ДДС — Прилагане с обратно действие на мярка за дерогация — Принцип на правната сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Zalaegerszegi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 13 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:112 |
|
Дело C-179/18 Rohart / Federale Pensioendienst
Преюдициално запитване — Социално осигуряване — Пенсионни права съгласно националната пенсионна схема за наетите лица — Отказ да се вземе предвид периодът на задължителната военна служба, отбита от длъжностно лице на Европейския съюз след встъпването му в длъжност — Принцип на лоялно сътрудничество
Преюдициално запитване, отправено от Arbeidsrechtbank Gent
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (десети състав) от 13 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:111 |
|
Дело C-345/17 Производство по иск на Buivids
Преюдициално запитване — Обработване на лични данни — Директива 95/46/ЕО — Член 3 — Приложно поле — Видеозапис на полицейски служители в полицейско управление при осъществяване на процесуални действия — Публикуване в интернет сайтове за видеоматериали — Член 9 — Обработване на лични данни единствено за целите на журналистическа дейност — Понятие — Свобода на словото — Защита на личния живот
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 27 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:780 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:122 |
|
Дело C-423/17 Staat der Nederlanden / Warner-Lambert Company
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 11 — Генерични лекарствени продукти — Обобщение на характеристиките на продукта — Изключване на позовавания, отнасящи се до показания или форми на дозировка, които все още са били защитени от патентното право към момента, в който генеричният лекарствен продукт е бил пуснат на пазара
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Den Haag
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 4 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:822 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 14 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:125 |
|
Дело C-531/17 Vetsch Int. Transporte
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член143, параграф 1, буква г) — Освобождаване от ДДС при внос — Внос, последван от вътреобщностно прехвърляне — Последваща вътреобщностна доставка — Данъчна измама — Отказ от освобождаване — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 6 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:677 |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 14 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:114 |
|
Дело C-554/17 Jonsson / Journal L’Est Républicain
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Европейска процедура за искове с малък материален интерес — Регламент (ЕО) № 861/2007 — Член 16 — „Страна, загубила делото“ — Разходи във връзка с производството — Разпределение — Член 19 — Процесуално право на държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Svea hovrätt
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 14 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:124 |
|
Дело C-562/17 Nestrade / AEAT и TEAC
Преюдициално запитване — Тринадесета директива 86/560/ЕИО — Правила за възстановяване на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Принципи на равностойност и ефективност — Предприятие, което не е установено в Европейския съюз — Постановен по-рано и влязъл в сила отказ за възстановяване на ДДС — Грешен идентификационен номер по ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Nacional
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 14 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:115 |
|
Дело C-630/17 Milivojević / Raiffeisenbank St. Stefan-Jagerberg-Wolfsberg
Преюдициално запитване — Членове 56 и 63 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Свободно движение на капитали — Национална правна уредба, която обявява за нищожни договорите за кредит с международен елемент, сключени с неоправомощен кредитор — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 17, параграф 1 — Договор за кредит, сключен от физическо лице с оглед на предоставянето на услуги по туристическо настаняване — Понятие „потребител“ — Член 24, точка 1 — Изключителна компетентност по дела, които имат за предмет вещни права върху недвижим имот — Иск за обявяване на нищожността на договор за кредит и за заличаване от имотния регистър на вписано вещно обезпечение
Преюдициално запитване, отправено от Općinski Sud u Rijeci
Език на производството: Хърватски
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 14 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:908 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:123 |
|
Дело C-54/18 Cooperativa Animazione Valdocco / Consorzio Intercomunale Servizi Sociali di Pinerolo и Azienda Sanitaria Locale To3 di Collegno e Pinerolo
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Производства по преразглеждане — Директива 89/665/EИО — Членове 1 и 2в — Жалби срещу решения за допускане или изключване на оферентите — Срокове за обжалване — Тридесетдневен преклузивен срок — Национална правна уредба, изключваща възможността за повдигане на възражение за незаконосъобразност на решение за допускане в производство по обжалване на последващите актове — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (четвърти състав) от 14 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:118 |
|
Дело C-154/18 Horgan и Keegan / Minister for Education & Skills и др.
Преюдициално запитване — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/EО — Член 2, параграф 2, буква б) — Непряка дискриминация въз основа на възраст — Новоназначени учители — Дата на наемане на работа — Скала на възнаграждения и класиране в стъпка при назначаване, по-неблагоприятни от тези, приложими към вече наетите на работа учители
Преюдициално запитване, отправено от The Labour Court, Ireland
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:113 |
|
Съединени дела C-115/16, C-118/16, C-119/16 и C-299/16 N Luxembourg 1 и др./Skatteministeriet
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Обща система на данъчно облагане на плащания на лихви и роялти между свързани дружества от различни държави членки — Директива 2003/49/ЕО — Действителен бенефициер на лихвите и роялтите — Член 5 — Злоупотреба с право — Установено в държава членка дружество, което плаща лихви на установено в друга държава членка свързано дружество, при което цялата или почти цялата сума на лихвите впоследствие се прехвърля извън територията на Европейския съюз — Дъщерно дружество със задължение да удържа данък при източника върху лихвите
Преюдициални запитвания, отправени от Østre Landsret и Vestre Landsret
Език на производството: датски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 1 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:143 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:134 |
|
Съединени дела C-116/16 и C-117/16 Skatteministeriet/T Danmark и Y Denmark
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Обща система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки — Директива 90/435/ЕИО — Освобождаване на печалбите, които дружества от една държава членка разпределят на дружества от други държави членки — Действителен бенефициер на разпределените печалби — Злоупотреба с право — Установено в държава членка дружество, което плаща дивиденти на установено в друга държава членка свързано дружество, при което цялата или почти цялата сума на дивидентите впоследствие се прехвърля извън територията на Европейския съюз — Дъщерно дружество със задължение да удържа данък при източника върху дивидентите
Преюдициални запитвания, отправени от Østre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 1 март 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:144 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:135 |
|
Дело C-135/17 X/Finanzamt Stuttgart — Körperschaften (Междинни дружества, установени в трети страни)
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Движение на капитали между държавите членки и трети страни — Клауза „standstill“ — Национална правна уредба на държава членка относно междинните дружества, установени в трети страни — Изменение на правната уредба, последвано от възстановяване на предходната правна уредба — Доходи на установено в трета страна дружество от вземания към дружество, установено в държава членка — Включване на такива доходи в облагаемата основа на данъчнозадължено лице, което е местно лице за данъчни цели в държава членка — Ограничение на свободното движение на капитали — Обосноваване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 5 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:389 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:136 |
|
Дело C-497/17 OABA/Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation и др.
Преюдициално запитване — Член 13 ДФЕС — Благосъстояние на животните — Регламент (ЕО) № 1099/2009 — Защита на животните по време на умъртвяване — Специфични методи на клане на животни при религиозни обреди — Регламент (ЕО) № 834/2007 — Член 3 и член 14, параграф 1, буква б), подточка viii) — Съвместимост с биологичното производство — Регламент (ЕО) № 889/2008 — Член 57, първа алинея — Знак на Европейския съюз за биологично производство
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d'appel de Versailles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 20 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:747 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:137 |
|
Дело C-581/17 Wächtler/Finanzamt Konstanz
Преюдициално запитване — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора — Преместване на местоживеенето на физическо лице от държава членка в Швейцария — Облагане на нереализираните капиталови печалби от дялове в дружество — Пряко данъчно облагане — Свободно движение на самостоятелно заети лица — Равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 27 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:779 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:138 |
|
Съединени дела C-202/18 и C-238/18 Rimšēvičs и ЕЦБ/Латвия
Европейска система на централните банки — Жалба, основана на нарушение на член 14.2, втора алинея от устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка — Решение на национален орган за временно отстраняване от длъжност на управителя на националната централна банка
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 19 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1030 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:139 |
|
Дело C-563/17 Associação Peço a Palavra и др./Conselho de Ministros
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Регламент (ЕО) № 1008/2008 — Въздушен превозвач — Процедура по повторна приватизация — Продажба на акции, представляващи до 61 % от капитала на дружеството — Условия — Задължение за запазване на седалището и действителното управление в държава членка — Задължения за предоставяне на обществена услуга — Задължение за запазване и развитие на съществуващия оперативен център (хъб)
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 21 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:937 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 27 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:144 |
|
Дело C-670/17 P Гърция/Комисия
Обжалване — Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) — Секция „Ориентиране“ — Намаляване на финансовата помощ — Регламент (ЕО) № 1260/1999 — Оперативна програма — Финансови корекции — Член 39 — Правно основание — Преходни разпоредби
Език на производството: гръцки
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 8 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:889 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 27 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:145 |
|
Дело C-465/16 P Съвет/Growth Energy и Renewable Fuels Association
Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) № 157/2013 — Внос на биоетанол с произход от Съединените американски щати — Окончателно антидъмпингово мито — Дъмпингов марж, установен в национален мащаб — Жалба за отмяна — Сдружения, представляващи производители, които не са износители, и търговци/извършващи смесване предприятия — Процесуална легитимация — Пряко засягане — Лично засягане
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 3 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:794 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 28 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:155 |
|
Дело C-466/16 P Съвет/Marquis Energy
Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) № 157/2013 — Внос на биоетанол с произход от Съединените американски щати — Окончателно антидъмпингово мито — Дъмпингов марж, установен в национален мащаб — Жалба за отмяна — Производител, който не е износител — Процесуална легитимация — Пряко засягане
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 3 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:795 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 28 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:156 |
|
Дело C-388/17 Konkurrensverket/SJ
Преюдициално запитване — Процедури за възлагане на обществени поръчки в секторите на транспорта — Директива 2004/17/EО — Приложно поле — Член 5 — Дейности, с които се цели предоставянето или експлоатирането на мрежи, предназначени за доставка на обществена услуга в областта на железопътния транспорт — Възлагане от национално публично железопътно предприятие, доставчик на транспортни услуги, на договори за услуги по почистване на принадлежащите на това дружество влакове — Липса на предварително публикуване
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 19 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:738 |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 28 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:161 |
|
Дело C-567/17 Bene Factum/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Данъчни разпоредби — Акцизи — Директива 92/83/ЕИО — Член 27, параграф 1, буква б) — Случаи на освобождаване — Понятие „продукти, които не са предназначени за потребление от хора“ — Критерии за преценка
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 28 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:960 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 28 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:158 |
|
Дело C-579/17 BUAK Bauarbeiter-Urlaubs- u. Abfertigungskasse/Gradbeništvo Korana
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 1, параграф 1 — Приложно поле — Граждански и търговски дела — Член 1, параграф 2 — Изключени области — Социална сигурност — Член 53 — Искане за издаване на удостоверение за изпълняемост на постановеното от съда по произход решение — Съдебно решение по вземане за надбавки във връзка с обезщетения за платен отпуск, което социалноосигурителен фонд има към работодател на основание командироване на работници — Упражняване на правораздавателни функции от сезирания съд
Преюдициално запитване, отправено от Arbeits- und Sozialgericht Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 25 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:863 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 28 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:162 |
|
Дело C-9/18 Наказателно производство срещу Meyn
Преюдициално запитване — Транспорт — Директива 2006/126/ЕО — Взаимно признаване на свидетелствата за управление на превозни средства — Отказ да се признае свидетелство за управление на превозни средства, издадено от друга държава членка — Правоспособност за управление на превозни средства, установена въз основа на свидетелство за управление
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Karlsruhe
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 28 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:148 |
|
Дело C-14/18 P Alfamicro/Комисия
Обжалване — Арбитражна клауза — Член 272 ДФЕС — Понятие „установителен иск“ — Член 263 ДФЕС — Понятие „административно решение“ — Договор за отпускане на безвъзмездни средства по линия на рамковата програма за конкурентоспособност и иновации (ПКИ) (2007 — 2013 г.) — Одитен доклад, с който се констатира, че някои от декларираните разходи са недопустими
Език на производството: португалски
|
Решение на Съда (шести състав) от 28 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:159 |
|
Дело C-278/18 Sequeira Mesquita/Fazenda Pública
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Освобождаване — Член 13, Б, буква б) — Отдаване под наем или под аренда на недвижими имоти — Понятие — Договор за прехвърляне на стопанисване на земеделски имоти със засадени лозя
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 28 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:160 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-710/17 CCC - Consorzio Cooperative Costruzioni / Comune di Tarvisio
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за строителство — Директива 2004/18/EО — Член 48, параграф 3 — Оценка и проверка на техническите възможности на икономическите оператори — Национална разпоредба, която не може да се смята за транспонираща Директива 2004/18 — Липса на пряко и безусловно препращане към правото на Съюза — Липса на искане, основано на наличието на сигурен трансграничен интерес — Недопустимост на преюдициалното запитване
Дело C-510/18 P Prada / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словната марка „THE RICH PRADA“ — Частично отхвърляне на възражението
Дело C-571/18 P Pereira/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Неповишаване — Процедура по повишаване за 2015 г.
Дело C-669/18 P Adis Higiene/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Срок за обжалване — Просрочие — Явно неоснователна жалба
Дело C-505/17 P Groupe Léa Nature/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 — Фигуративна марка, съдържаща словните елементи „SO’BiO ētic“ — Словни и фигуративни национални марки и марки на Общността, съдържащи словния елемент „SO…?“ — Възражение на притежателя — Отказ да се регистрира марката
март 2019
Дело C-349/17 Eesti Pagar / Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus и Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Регламент (ЕО) № 800/2008 (Общ регламент за групово освобождаване) — Член 8, параграф 2 — Помощи със стимулиращ ефект — Понятие за „започване на работата по проекта“ — Правомощия на националните органи — Неправомерна помощ — Липса на решение на Европейската комисия или на национална юрисдикция — Задължение на националните органи да разпореждат по собствена инициатива възстановяването на неправомерна помощ — Правно основание — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Общ принцип на правото на Съюза за защита на оправданите правни очаквания — Решение на компетентен национален орган за предоставяне на помощ на основание на Регламент № 800/2008 — Знание за обстоятелства, които изключват допустимостта на заявлението за помощ — Пораждане на оправдани правни очаквания — Липса — Погасителна давност — Помощи, съфинансирани от структурен фонд — Приложима правна уредба — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Национална правна уредба — Лихви — Задължение да се иска плащане на лихви — Правно основание — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Приложима правна уредба — Национална правна уредба — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Tallinna Ringkonnakohus
Език на производството: естонски
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 25 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:768 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:172 |
|
Дело C-420/16 P Izsák и Dabis / Комисия
Обжалване — Институционално право — Гражданска инициатива — Регламент (ЕС) № 211/2011 — Регистрация на предложената гражданска инициатива — Член 4, параграф 2, буква б) — Условие предложението да не попада по очевиден начин извън обхвата на правомощията на Европейската комисия да представи предложение за правен акт на Съюза с цел изпълнение на Договорите — Тежест на доказване — Икономическо, социално и териториално сближаване — Член 174 ДФЕС — Гражданска инициатива „Политика на сближаване за равенството на регионите и запазването на регионалните култури“ — Искане за регистрация — Отказ на Комисията
Език на производството: унгарски
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 4 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:816 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:177 |
|
Дело C-643/17 Suez II / Fazenda Pública
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 37 — Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 313 — Митнически статут на стоките — Презумпция за общностния характер на стоките
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 7 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:179 |
|
Дело C-221/17 Tjebbes и др./Minister van Buitenlandse Zaken
Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Член 20 ДФЕС — Членове 7 и 24 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Гражданство на държава членка и на трета държава — Загубване по силата на закона на гражданството на държава членка и гражданството на Съюза — Последици — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия)
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 12 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:572 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 12 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:189 |
|
Дело C-128/17 Полша/Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Директива (ЕС) 2016/2284 — Намаляване на националните емисии на някои атмосферни замърсители — Приемане на правни актове на Съюза — Протичане на законодателната процедура — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество — Ефективно упражняване на правото на преценка на законодателя на Съюза — Оценка на въздействието — Достатъчна оценка на последиците от обжалвания акт — Член 5, параграф 4 ДЕС — Принцип на пропорционалност — Член 4, параграф 2 ДЕС — Равенство на държавите членки пред Договорите — Член 191, параграф 2 ДФЕС — Политика на Съюза в областта на околната среда — Съобразяване на многообразието на регионите в Европейския съюз — Съдебен контрол
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 13 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:194 |
|
Дело C-437/17 Gemeinsamer Betriebsrat EurothermenResort Bad Schallerbach/EurothermenResort Bad Schallerbach
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7, параграф 1 — Забрана за дискриминация, основана на гражданство — Право на платен годишен отпуск в зависимост от трудовия стаж на работника при работодателя — Зачитане само отчасти на предходен трудов стаж, придобит при други работодатели — Социално право — Различие между схемите и законодателствата на държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:627 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 13 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:193 |
|
Дело C-635/17 E./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно имиграцията — Право на събиране на семейството — Директива 2003/86/ЕО — Изключване от приложното поле на Директивата — Член 3, параграф 2, буква в) — Изключване на лицата с право на субсидиарна закрила — Разширяване посредством националното законодателство на обхвата на правото на събиране на семейството по отношение на посочените лица — Компетентност на Съда — Член 11, параграф 2 — Липса на официални документни доказателства за семейната връзка — Обяснения, считани за недостатъчно убедителни — Задължения на органите на държавите членки да предприемат допълнителни действия — Граници
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 29 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:973 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:192 |
|
Дело C-647/17 Skatteverket/Srf konsulterna
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 53 — Доставка на услуги, състоящи се в предоставяне на достъп до образователни събития — Място на облагаемите сделки
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 10 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:13 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 13 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:195 |
|
Дело C-195/18 Наказателно производство срещу B. S. (Малц в състава на бирата)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Акцизи върху алкохола и алкохолните напитки — Директива 92/83/EИО — Член 2 — Понятие „бира“ — Напитка, произведена от пивна мъст, получена от смес, съдържаща повече глюкоза отколкото малц — Комбинирана номенклатура — Позиция 2203 (малцови бири) или 2206 (други ферментирали напитки)
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 13 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:197 |
|
Дело C-118/17 Dunai/ERSTE Bank Hungary
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Член 6, параграф 1 — Договор за кредит в чуждестранна валута — Курсова разлика — Заместване на клауза, обявена за неравноправна, със законова разпоредба — Валутен риск — Запазване на договора след премахването на неравноправната клауза — Национална система за еднакво тълкуване на правото
Преюдициално запитване, отправено от Budai Központi Kerületi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 15 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:921 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 14 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:207 |
|
Дело C-399/17 Комисия/Чешка република
Неизпълнение на задължения от държава членка — Регламент (ЕО) № 1013/2006 — Превоз на отпадъци — Отказ на Чешката република да осигури вземането обратно на сместа TPS-NOLO (Geobal), превозена от тази държава членка в Полша — Наличие на отпадък — Тежест на доказване — Доказване
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 15 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:922 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:200 |
|
Дело C-449/17 A & G Fahrschul-Akademie/Finanzamt Wolfenbüttel
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, букви и) и й) — Освобождавания за някои дейности от обществен интерес — Училищно или университетско образование — Понятие — Курсове за управление на моторно превозно средство, провеждани от учебен център за придобиване на правоспособност за такова управление
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 3 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:791 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:202 |
|
Дело C-557/17 Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie срещу Y. Z. и др. (Измама при събирането на семейството)
Преюдициално запитване — Право на събиране на семейството — Директива 2003/86/ЕО — Член 16, параграф 2, буква а) — Член 17 — Оттегляне на разрешението за пребиваване на член на семейството на гражданин на трета страна — Статут на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Член 9, параграф 1, буква а) — Загубване на този статут — Измама — Незнание за измамата
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 4 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:820 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:203 |
|
Дело C-695/17 Metirato/Suomen valtio и Eesti Vabariik
Преюдициално запитване — Директива 2010/24/ЕС — Взаимна помощ при събиране на вземания, свързани с данъци, такси и други мерки — Член 13, параграф 1 — Член 14, параграф 2 — Принудително събиране от органите на запитаната държава членка на вземания на запитващата държава членка — Производство по иск за връщане на тези вземания в масата на несъстоятелността на дружество, установено в запитаната държава членка — Ответник в това производство — Определяне
Преюдициално запитване, отправено от Helsingin käräjäoikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 22 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:944 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:209 |
|
Дело C-724/17 Vantaan kaupunki/Skanska Industrial Solutions и др.
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Поправяне на вредите, причинени от картел, забранен по силата на този член — Определяне на субектите, задължени да поправят вредите — Правоприемство на правни субекти — Понятие за предприятие — Критерий за икономическа приемственост
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 6 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:100 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:204 |
|
Дело C-21/18 Textilis и Keskin/Svenskt Tenn
Преюдициално запитване — Марка на Европейския съюз — Понятие за форма — Форма, която придава значителна стойност на стоките — Двуизмерна марка — Фигуративна марка, която е и произведение на изкуството по смисъла на авторското право — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква д), подточка iii) — Регламент (ЕС) 2015/2424
Преюдициално запитване, отправено от Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 14 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:199 |
|
Дело C-134/18 Vester/Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering
Преюдициално запитване — Системи за социално осигуряване — Обезщетения за инвалидност — Членове 45 и 48 ДФЕС — Свободно движение на работници — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Схеми за обезщетяване, които се различават според държавите членки — „Предварителен стаж за неработоспособност“ — Продължителност — Отпускане на обезщетение за неработоспособност — Неудобства за работниците мигранти
Преюдициално запитване, отправено от Arbeidsrechtbank Antwerpen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 14 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:212 |
|
Дело C-174/18 Jacob и Lennertz/État belge
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Равно третиране — Данък върху доходите — Законодателство за избягване на двойното данъчно облагане — Пенсия, получена в държава членка, различна от тази по местопребиваване — Правила за изчисляване на освободената сума в държавата членка по местопребиваване — Частична загуба на някои данъчни предимства
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Liège
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 14 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:205 |
|
Дело C-372/18 Ministre de l'Action et des Comptes publics/ Dreyer
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора — Регламент (CE) № 883/2004 — Член 3 — Материален обхват — Удръжки от капиталови доходи на френски гражданин, осигуряван към швейцарската схема за социална сигурност — Удръжки, предназначени за финансиране на две обезщетения, управлявани от френската национална взаимоосигурителна каса за самостоятелност — Пряка и достатъчно релевантна връзка с някои клонове на социалната сигурност — Понятие за „социалноосигурително обезщетение“ — Индивидуална преценка на личните нужди на заявителя — Отчитане на средствата на заявителя при изчисляване на размера на обезщетенията
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d'appel de Nancy
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 14 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:206 |
|
Дело C-163/17 Jawo / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Система от Дъблин — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Прехвърляне на търсещото убежище лице в държавата членка, компетентна за разглеждането на молбата за международна закрила — Понятие за укриване — Условия за продължаване на срока за прехвърляне — Член 4 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Сериозна опасност от нечовешко или унизително отношение след приключване на процедурата за предоставяне на убежище — Условия на живот на лицата, които се ползват от международна закрила в посочената държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:613 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:218 |
|
Съединени дела C-297/17, C-318/17, C-319/17 и C-438/17 Ibrahim и др. / Bundesrepublik Deutschland и Bundesrepublik Deutschland / Magamadov
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/EС — Член 33, параграф 2, буква a) — Отхвърляне от органите на дадена държава членка на молба за убежище като недопустима поради предоставена преди това субсидиарна закрила в друга държава членка — Член 52 — Приложно поле на тази директива ratione temporis — Членове 4 и 18 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Системни недостатъци на процедурата за предоставяне на убежище в другата държава членка — Системно отхвърляне на молбите за убежище — Реална и потвърдена опасност от нечовешко или унизително отношение — Условия на живот на лицата, на които е предоставена субсидиарна закрила, в последната държава членка
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:617 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:219 |
|
Дело C-444/17 Préfet des Pyrénées-Orientales / Arib и др.
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Контрол на границите, убежище и имиграция — Регламент (ЕС) 2016/399 — Член 32 — Временно повторно въвеждане на контрол на вътрешните граници от държава членка — Незаконно влизане на гражданин на трета страна — Приравняване на вътрешните граници на външни граници — Директива 2008/115/ЕО — Приложно поле — Член 2, параграф 2, буква а)
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 17 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:836 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:220 |
|
Дело C-127/17 Комисия / Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Транспорт — Директива 96/53/ЕО — Международен транспорт — Пътни превозни средства в съответствие с граничните стойности за маса и размери, посочени в тази директива — Използване на такива пътни превозни средства, регистрирани или пуснати в движение в една държава членка, на територията на друга държава членка — Система със специално разрешително — Членове 3 и 7 — Акт за присъединяване от 2003 г. — Преходни разпоредби — Приложение XII, точка 8, параграф 3
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 19 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:742 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:236 |
|
Съединени дела C-266/17 и C-267/17 Rhein-Sieg-Kreis и Rhenus Veniro / Verkehrsbetrieb Hüttebräucker и др.
Преюдициално запитване — Транспорт — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Член 5, параграфи 1 и 2 — Пряко възлагане — Договори за услуги за обществен пътнически превоз с автобусен и трамваен транспорт — Условия — Директива 2004/17/ЕО — Директива 2004/18/ЕО
Преюдициални запитвания, отправени от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 13 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:723 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:241 |
|
Съединени дела C-350/17 и C-351/17 Mobit / Regione Toscana и Autolinee Toscane / Mobit
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Член 5 — Възлагане на обществени поръчки за услуги — Член 5, параграф 2 — Пряко възлагане — Понятието „вътрешен оператор“ — Орган, упражняващ сходен контрол — Член 8, параграф 2 — Преходен режим — Краен срок на прякото възлагане
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 25 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:869 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:237 |
|
Дело C-443/17 Abraxis Bioscience / Comptroller General of Patents
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 3, буква г) — Условия за предоставяне — Получаване на първо разрешение за пускане на пазара на продукта като лекарствен продукт — Разрешение за продукт като лекарствен продукт, представляващ нова форма на вече известна активна съставка
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (Chancery Division)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 13 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1020 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:238 |
|
Дело C-465/17 Falck Rettungsdienste и Falck / Stadt Solingen
Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 10, буква з) — Специални изключения за поръчки за услуги — Услуги, свързани с гражданска отбрана, гражданска защита и предотвратяване на опасности — Организации или сдружения с нестопанска цел — Услуги за превоз на пациенти с линейка — Квалифициран медицински транспорт
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 14 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:907 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:234 |
|
Дело C-498/17 Комисия / Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 1999/31/ЕО — Член 14, букви б) и в) — Депониране на отпадъци — Съществуващи депа — Неизпълнение
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 21 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:243 |
|
Дело C-590/17 Pouvin и Dijoux / EDF
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Приложно поле — Член 2, буква б) и буква в) — Понятия „потребител“ и „продавач или доставчик“ — Финансиране на покупката на основно жилище — Жилищен заем, предоставен от работодател на негов служител и на съпруга на този служител, който е солидарен съдлъжник
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 15 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:920 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:232 |
|
Дело C-702/17 Unareti / Ministero dello Sviluppo Economico и др.
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на природен газ — Концесии за обществена разпределителна услуга — Предсрочно прекратяване на концесии след изтичането на преходен период — Сума, която новият концесионер трябва да възстанови на стария — Принцип на правната сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:233 |
|
Дело C-245/18 Tecnoservice Int. / Poste Italiane
Преюдициално запитване — Платежни услуги във вътрешния пазар — Директива 2007/64/EО — Член 74, параграф 2 — Платежно нареждане за кредитен превод — Неточно посочен от платеца уникален идентификатор — Изпълнение на платежната операция въз основа на уникалния идентификатор — Отговорност на доставчика на платежните услуги на получателя
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Udine
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 21 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:242 |
|
Дело C-377/16 Испания/Парламент
Жалба за отмяна — Езиков режим — Процедура за подбор на договорно наети служители — Покана за изразяване на интерес — Шофьори — Функционална група I — Езикови познания — Ограничение на избора на език 2 по процедурата за подбор до английски, френски и немски — Език за комуникация — Регламент № 1 — Правилник за длъжностните лица — Условия за работа на другите служители — Дискриминация, основана на езика — Обосноваване — Интерес на службата
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:610 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:249 |
|
Дело C-621/16 P Комисия/Италия
Обжалване — Езиков режим — Конкурси на общо основание за назначаването на администратори — Обявление за конкурс — Администратори (AD 5) — Администратори (AD 6) в областта на защитата на данните — Езикови познания — Свеждане на избора на език 2 от конкурсите до английски, френски и немски — Език за комуникация с Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) — Регламент № 1 — Правилник за длъжностните лица — Дискриминация, основана на езика — Обосноваване — Интерес на службата — Съдебен контрол
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 25 юли 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:611 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:251 |
|
Съединени дела C-70/17 и C-179/17 Abanca Corporación Bancaria/García Salamanca Santos и Bankia/Lau Mendoza и Rodríguez Ramírez
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Членове 6 и 7 — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Клауза за предсрочна изискуемост в договор за ипотечен кредит — Обявяване на частична неравноправност на клаузата — Правомощия на националния съд при наличие на клауза, квалифицирана като „неравноправна“ — Заместване на неравноправната клауза с норма от националното право
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo и Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 13 септември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:724 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:250 |
|
Дело C-129/18 SM/Entry Clearance Officer (Деца, поставени под кафала по алжирското право)
Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Право на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Директива 2004/38/ЕО — Членове на семейството на гражданин на Съюза — Член 2, точка 2, буква в) — Понятие за пряк низходящ — Дете, което е поставено под законно настойничество или попечителство при условията на алжирския режим кафала (осигуряване на грижи за дете съгласно закона) — Член 3, параграф 2, буква а) — Други членове на семейството — Член 7 и член 24, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Семеен живот — Висш интерес на детето
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 26 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:140 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:248 |
|
Дело C-620/16 Комисия/Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Решение 2014/699/ЕС — Принцип на лоялно сътрудничество — Член 4, параграф 3 ДЕС — Допустимост — Последици от поведението, в което се упреква ответникът, към датата на изтичане на определения в мотивираното становище срок — Продължаващи последици за единството и съгласуваността на международните действия на Европейския съюз — Достатъчност на мерките, взети от съответната държава членка, за да се съобрази с мотивираното становище — Гласуване на Федерална република Германия срещу позицията на Съюза, установена в Решение 2014/699/ЕС по време на 25‑ата сесия на Ревизионната комисия на Междуправителствената организация за международни железопътни превози (OTIF) и възражение на тази държава членка срещу посочената позиция и срещу предвидените в това решение условия за упражняване на правата на глас
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 9 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:3 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:256 |
|
Дело C-680/16 P August Wolff и Remedia/Комисия
Обжалване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 30, параграф 1 — Комитет по лекарствените продукти за хуманна употреба — Сезиране на комитета, подчинено на изискването преди това да не е постановено национално решение — Активно вещество естрадиол — Решение, с което Европейската комисия нарежда на държавите членки да отнемат и изменят националните разрешения за търговия с лекарствени продукти с локално приложение, съдържащи естрадиол 0,01 % w/w
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Mengozzi, представено на 4 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:819 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:257 |
|
Дело C-236/17 P Canadian Solar Emea и др./Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Внос на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китай — Окончателно антидъмпингово мито — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 3, параграф 7 — Член 9, параграф 4 — Действие на Регламент (ЕС) № 1168/2012 по време
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Е. Танчев, представено на 3 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:793 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:258 |
|
Дело C-237/17 P Canadian Solar Emea и др./Съвет
Обжалване — Субсидии — Внос на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китай — Окончателно изравнително мито — Регламент (ЕО) № 597/2009
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:259 |
|
Дело C-545/17 Pawlak/Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на пощенските услуги — Директиви 97/67/ЕО и 2008/6/ЕО — Член 7, параграф 1 — Понятието „изключителни или специални права за установяване и предоставяне на пощенски услуги“ — Член 8 — Право на държавите членки да организират услугата за изпращане на препоръчани пратки, използвана в съдебни производства — Срокове за подаване на процесуални документи пред съд — Тълкуване на националното право в съответствие с правото на Съюза — Граници — Директен ефект, на който се позовава еманация на държава членка в спор с частноправен субект
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 27 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:955 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:260 |
|
Дело C-578/17 Производство по иск на Hartwall
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 2 и член 3, параграф 1, буква б) — Отказ на регистрация или недействителност — Конкретна преценка на отличителния характер — Квалификация на марка — Последици — Цветна марка или фигуративна марка — Графично представяне на марка във фигуративна форма — Условия за регистрация — Недостатъчно ясно и точно графично представяне
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 22 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:946 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:261 |
|
Дело C-681/17 slewo/Ledowski
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 6, параграф 1, буква к) и член 16, буква д) — Договор, сключен от разстояние — Право на отказ — Изключения — Понятие за „запечатани стоки, които не могат да бъдат върнати поради съображения, свързани със защитата на здравето, или по хигиенни причини и които са разпечатани след доставката им“ — Матрак, чиято защитна опаковка е била отстранена след доставката
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 19 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1041 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 27 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:255 |
|
Дело C-201/18 Mydibel/État belge
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Хармонизация на данъчните законодателства — Приспадане на данъка, платен по получени доставки — Недвижим имот, придобит като дълготраен актив — Продажба и обратен лизинг (sale and lease back) — Корекция на приспадания на ДДС — Принцип на неутралитет на ДДС — Принцип на равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Mons
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 27 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:254 |
|
Дело C-405/16 P Германия/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощи, предоставяни с определени разпоредби от германския закон за възобновяемите енергийни източници, с изменения (Закон EEG от 2012 г.) — Помощ за производителите на електрическа енергия и допълнителна такса по Закона EEG за енергоемки потребители в намален размер — Решение, с което помощите се обявяват за отчасти несъвместими с вътрешния пазар — Понятие за държавна помощ — Предимство — Държавни ресурси — Публичен контрол върху ресурсите — Мярка, която може да бъде приравнена на налог върху потреблението на електрическа енергия
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 28 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:268 |
|
Съединени дела C-487/17—C-489/17 Наказателно производство срещу Verlezza и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2008/98/ЕО и Решение 2000/532/ЕО — Отпадъци — Класифициране като опасни отпадъци — Отпадъци, за които могат да бъдат определени както кодове за опасни отпадъци, така и кодове за неопасни отпадъци
Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 15 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:915 |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 28 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:270 |
|
Дело C-637/17 Cogeco Communications/Sport TV Portugal и др.
Преюдициално запитване — Член 102 ДФЕС — Принципи на равностойност и ефективност — Директива 2014/104/EС — Член 9, параграф 1 — Член 10, параграфи 2 — 4 — Членове 21 и 22 — Искове за обезщетение за вреди по националното право за нарушения на разпоредбите на правото на държавите членки и на Европейския съюз в областта на конкуренцията — Действие на националните решения — Давностни срокове — Транспониране — Прилагане във времето
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 17 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:32 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 28 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:263 |
|
Дело C-60/18 Tallinna Vesi/Keskkonnaamet
Преюдициално запитване — Околна среда — Отпадъци — Директива 2008/98/ЕО — Повторна употреба и оползотворяване на отпадъците — Специфични критерии за край на отпадъка по отношение на утайките от пречистване на отпадъчни води след оползотворително третиране — Липса на критерии, определени на равнището на Европейския съюз или на национално равнище
Преюдициално запитване, отправено от Tallinna Ringkonnakohus
Език на производството: естонски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 29 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:969 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 28 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:264 |
|
Дело C-101/18 Idi/Arcadis
Преюдициално запитване — Координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки — Директива 2004/18/ЕО — Член 45, параграф 2, първа алинея, буква б) — Лично състояние на кандидата или оферента — Възможност за държавите членки да изключат от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка всеки оператор, който е в процес на сключване на споразумение с кредитори — Национална правна уредба, предвиждаща изключването на лица, срещу които има „висящо“ производство за обявяване на споразумение с кредитори, освен в случай, при който планът за споразумение с кредиторите предвижда продължаване на дейността — Оператор, който е подал молба за споразумение с кредитори, запазвайки си възможността да представи план, в който се предвижда продължаване на дейността
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 28 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:267 |
|
Дело C-275/18 Vinš/Odvolací finanční ředitelství
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 131 и член 146, параграф 1, буква а) — Освобождаване на доставките на стоки, изпратени или превозени до местоназначение извън Европейския съюз — Предвидено от националното право условие за освобождаване — Поставяне на стоки под определен митнически режим — Доказване на поставянето под режим износ
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 28 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:265 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-693/17 P BMB / EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 25, параграф 1, буква д) — Производство за обявяване на недействителност — Промишлен дизайн, изобразяващ кутийка за бонбони — Обявяване на недействителност
Дело C-728/17 P Комисия / Brouillard
Обжалване — Публична служба — Назначаване — Конкурс — Условия за допускане до участие в конкурс — Изисквани дипломи и степен на образование — Конкурс на общо основание EPSO/AD/306/15 — Предварителен подбор на кандидатите по документи — Образователна степен, съответстваща на завършен пълен курс на обучение по право в белгийско, френско или люксембургско висше училище — Диплома „магистър 2“ по право, икономика, мениджмънт, специализация частно право, специалност юрист-лингвист — Издаване след „потвърждаване на придобития опит“ — Отхвърляне на кандидатурата
Дело C-392/18 P Bettani / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Член 19, трета и четвърта алинея от Статута на Съда на Европейския съюз — Член 119, параграфи 2 и 3 от Процедурния правилник на Съда — Жалбоподател, който е адвокат и се представлява сам пред Съда — Явно недопустима жалба
Дело C-689/18 XT / Elliniko Dimosio
|
Определение на Съда (шести състав) от 7 март 2019 г. ECLI:EU:C:2019:185 |
HTML |
Дело C-666/17 P AlzChem/Комисия
Обжалване — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, трето тире — Обща презумпция за поверителност на документите, свързани с процедура по разследване в областта на държавните помощи — Обхват
Дело C-428/17 P Meta Group/Комисия
Обжалване — Арбитражна клауза — Договори за отпускане на безвъзмездна помощ, сключени по линия на Шестата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2002 — 2006) — Договори за отпускане на безвъзмездна помощ, сключени по линия на рамковата програма за конкурентоспособност и иновации (2007 — 2013) — Суми, за които се твърди, че се дължат от Европейската комисия във връзка с изпълнението на договорите — Подлежащ на плащане остатък от общия размер на финансовата помощ, предоставена на ищеца — Договорна отговорност
Дело C-700/18 P Hungary Restaurant Company и Evolution Gaming Advisory/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Член 263, шеста алинея ДФЕС — Mомент, от който започва да тече срокът за обжалване по съдебен ред — Жалба, подадена до първата инстанция повече от два месеца след датата на публикуване на съответния акт в Официален вестник на Европейския съюз — Явно неоснователна жалба срещу акта на първата инстанция
Дело C-293/18 CCOO / UGT de Galicia и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клаузи 2 и 3 — Понятие „работник на срочен трудов договор“ — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Сравнимост на положенията — Обосноваване — Обезщетение при прекратяване на трудов договор за неопределено време на обективно основание — Липса на обезщетение при изтичането на срока на срочен трудов договор за изследователи без докторска степен
Дело C-733/18 P Sevenfriday / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словната марка „SEVENFRIDAY“ — Производство по възражение — Отхвърляне на заявката за регистрация — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Явно недопустима жалба
Дело C-734/18 P Sevenfriday / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словната марка „SEVENFRIDAY“ — Производство по възражение — Отхвърляне на заявката за регистрация — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Явно недопустима жалба
Дело C-755/18 P Shindler и др. / Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Оттегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз — Член 50 ДЕС — Решение на Съвета на Европейския съюз, с което се разрешава започване на преговорите с Обединеното кралство за сключването на споразумение, с което се определят редът и условията за оттеглянето — Загубване на гражданството на Съюза — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Пряко засягане
|
Определение на Съда (четвърти състав) от 19 март 2019 г. ECLI:EU:C:2019:221 |
Дело C-768/18 P Michal Harvilik - HYDRA / Чешка република и Европейски съд по правата на човека
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Решение на Европейския съд по правата на човека по недопустимостта на жалба с ответник Чешката република — Явна липса на компетентност
Съединени дела C-119/18—C-121/18 Telefónica Móviles España и др. / Tribunal Económico-Administrativo Central
Преюдициално запитване — Директива 2002/20/ЕО — Член 6, параграф 1 и част А от приложението — Разрешаване на електронни съобщителни мрежи и услуги — Далекосъобщителни оператори — Географско покритие, по-голямо от територията на автономна общност — Годишна финансова вноска — Участие във финансирането на Corporación de Radio y Televisión Española
Дело C-312/18 P Eco-Bat Technologies и др. / Комисия
Обжалване — Картели — Пазар за рециклиране на автомобилни акумулатори — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС и се налагат глоби — Решение за поправка, с което се добавят пропуснатите в първоначалното решение покупни цени на адресатите — Срок за обжалване — Начален момент — Просрочие — Недопустимост
Дело C-330/18 P Gollnisch / Парламент
Обжалване — Европейски парламент — Правна уредба, свързана с разноските и надбавките на членовете на Европейския парламент — Надбавки за парламентарни сътрудници — Връщане на недължимо платени суми
Дело C-462/18 P Troszczynski / Парламент
Обжалване — Европейски парламент — Правна уредба, свързана с разноските и надбавките на членовете на Европейския парламент — Надбавки за парламентарни сътрудници — Връщане на недължимо платени суми
Дела C-1/19 P(R) и C-1/19 P(R)-R JPMorgan Chase и др. / Комисия
Обжалване — Обезпечително производство — Конкуренция — Сектор на лихвените деривати в евро — Решение на Европейската комисия, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Решение 2011/695/ЕС — Отхвърляне на искане за поверително третиране на решението — Информация, за която се твърди, че е поверителна — Публикуване — Принцип на презумпцията за невиновност — Fumus boni juris
Дела C-4/19 P(R) и C-4/19 P(R)-R Crédit agricole и Crédit agricole Corporate and Investment Bank / Комисия
Обжалване — Обезпечително производство — Конкуренция — Сектор на лихвените деривати в евро — Решение на Европейската комисия, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Решение 2011/695/ЕС — Отхвърляне на искане за поверително третиране на решението — Информация, за която се твърди, че е поверителна — Публикуване — Принцип на презумпцията за невиновност — Fumus boni juris
Дело C-427/17 Комисия/Ирландия (Система за събиране и третиране на отпадъчни води)
|
Решение на Съда (десети състав) от 28 март 2019 г. ECLI:EU:C:2019:269 |
HTML |
Дело C-144/18 P River Kwai International Food Industry/Съвет
Обжалване — Дъмпинг — Окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове готова и консервирана сладка царевица на зърна с произход от Тайланд — Междинно преразглеждане, извършено в изпълнение на член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1225/2009
април 2019
Съединени дела C-582/17 и C-583/17 Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie / H. и R.
Преюдициално запитване — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Член 18, параграф 1, букви б) — г) — Член 23, параграф 1 — Член 24, параграф 1 — Процедура по обратно приемане — Критерии за компетентност — Нова молба, подадена в друга държава членка — Член 20, параграф 5 — Текуща процедура за определяне — Оттегляне на молбата — Член 27 — Способи за защита
Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 29 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:975 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 2 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:280 |
|
Дело C-617/17 Powszechny Zakład Ubezpieczeń na Życie / Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 82 ЕО — Злоупотреба с господстващо положение — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 3, параграф 1 — Прилагане на националното право в областта на конкуренцията — Решение на националния орган по конкуренция, с което се налагат санкция въз основа на националното право и санкция въз основа на правото на Съюза — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Приложимост
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 29 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:976 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:283 |
|
Дело C-266/18 Aqua Med / Skóra
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 1, параграф 2 — Приложно поле на директивата — Клауза, която предоставя териториална компетентност на съд, определен съгласно общи правила — Член 6, параграф 1 — Служебен контрол на неравноправния характер — Член 7, параграф 1 — Задължения и правомощия на националния съд
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Poznaniu
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 3 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:282 |
|
Дело C-501/17 Germanwings / Pauels
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Обезщетяване на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Обхват — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Понятие „извънредни обстоятелства“ — Повреда на самолетна гума, причинена от намиращ се на пистата на летище чужд обект
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Köln
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 22 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:945 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 4 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:288 |
|
Дело C-558/17 P OZ / ЕИБ
Обжалване — Публична служба — Персонал на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) — Сексуален тормоз — Разследване, проведено в рамките на програмата „Dignity at work“ — Отхвърляне на жалба за тормоз — Искане за отмяна на решението на председателя на ЕИБ за отхвърляне на жалбата в административната процедура — Обезщетяване на вредите
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 21 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:930 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 4 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:289 |
|
Дело C-699/17 Производство по иск на Allianz Vorsorgekasse
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Сключване на осигурителни договори с професионален осигурителен фонд, натоварен с управлението на професионални солидарни вноски — Сключване, което се нуждае от съгласието на работниците и служителите или на техните представители — Директива 2014/24/ЕС — Членове 49 и 56 ДФЕС — Принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация — Задължение за прозрачност
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 4 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:290 |
|
Дело C-214/18 Производство по иск на H.W.
Преюдициално запитване — Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Съдебен изпълнител — Принудително изпълнение — Законово определени изпълнителни такси — Административна практика на компетентните национални органи, съгласно която ДДС се смята за включен в размера на тези такси — Принципи на неутралност и пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Sopocie Wydział I Cywilny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 10 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:301 |
|
Дело C-282/18 P The Green Effort/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство по обжалване — Срокове — Уведомление по електронен път — Изчисляване на сроковете
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 10 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:300 |
|
Съединени дела C-473/17 и C-546/17 Repsol Butano и DISA Gas/Administración del Estado
Преюдициално запитване — Енергопотребление — Сектор на втечнения нефтен газ (ВНГ) — Защита на потребителите — Задължение от общ икономически интерес — Максимална цена на бутилка газ — Задължителна доставка по домовете — Член 106 ДФЕС — Директиви 2003/55/ЕО, 2009/73/ЕО и 2006/123/ЕО — Тълкуване на решение от 20 април 2010 г., Federutility и др. (C‑265/08, EU:C:2010:205) — Принцип на пропорционалност
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 5 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:983 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:308 |
|
Дело C-483/17 Tarola/Minister for Social Protection
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Свободно движение на лица — Директива 2004/38/EО — Право на свободно придвижване и пребиваване на територията на държавите членки — Член 7, параграф 1, буква a) — Работници и самостоятелно заети лица — Член 7, параграф 3, буква в) — Право на пребиваване за повече от три месеца — Гражданин на държава членка, работил като наето лице в друга държава членка в продължение на петнадесет дни — Принудителна безработица — Запазване на статуса на работник в продължение на поне шест месеца — Право на помощ за търсещи работа лица („jobseeker’s allowance“)
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (Ирландия)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 15 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:919 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:309 |
|
Дело C-603/17 Bosworth и Hurley/Arcadia Petroleum и др.
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Конвенция от Лугано II — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Дял II, раздел 5 (членове 18 — 21) — Компетентност при индивидуални трудови договори
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 24 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:65 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:310 |
|
Дело C-638/17 Производство по иск на Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Структура и ставки на акциза върху обработен тютюн — Директива 2011/64/ЕС — Член 4, параграф 1, буква а) — Понятие „пури или пурети“ — Цилиндрични тела от тютюн, обвити с покриващ лист от естествен тютюн, частично покрит с допълнителен слой хартия
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:316 |
|
Дело C-690/17 ÖKO-Test Verlag/Dr. Rudolf Liebe Nachf.
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Марки — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 9, параграф 1 — Директива 2008/95/ЕО — Член 5, параграфи 1 и 2 — Права, предоставени от марката — Индивидуална марка, състояща се от знак за изпитване
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 17 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:39 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:317 |
|
Дело C-691/17 PORR Építési Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/EО — Право на приспадане на данъка върху добавената стойност (ДДС), платен по получени доставки — Член 199, параграф 1, буква a) — Обратно начисляване — Недължимо плащане на данъка от получателя на услуги на доставчиците на базата на фактура, погрешно издадена по общия ред за облагане — Решение на данъчния орган, което установява данъчно задължение в тежест на получателя на услуги и отхвърля искане за приспадане — Липса на разглеждане от данъчния орган на възможността за възстановяване на данъка
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 11 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:327 |
|
Съединени дела C-29/18, C-30/18 и C-44/18 Cobra Servicios Auxiliares/Sánchez Iglesias и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Понятие „условия за наемане на работа“ — Сравнимост на положенията — Обосноваване — Понятие „обективни причини“ — Обезщетение при прекратяване на трудов договор за неопределено време на обективно основание — По-малко обезщетение, плащано при изтичане на срока на трудов договор „до завършване на определена работа
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 11 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:315 |
|
Дело C-131/18 Gambietz/Ziegler
Преюдициално запитване — Правен режим на предприятията — Борба със забавяне на плащането по търговски сделки — Директива 2011/7/ЕС — Член 6 — Обезщетяване за разноските по събирането — Плащане на фиксирана сума и на разумно обезщетение — Приспадане на фиксираната сума от разноските, направени за наемане на адвокат преди да бъде сезиран съд
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (десети състав) от 11 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:306 |
|
Дело C-254/18 Syndicat des cadres de la sécurité intérieure/Premier ministre и др.
Преюдициално запитване — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Защита на безопасността и здравето на работниците — Максимална продължителност на седмичното работно време — Референтен период — Гъвкав или фиксиран период — Дерогиране — Полицейски служители
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 28 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:153 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 11 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:318 |
|
Дело C-288/18 X/Staatssecretaris van Financiën (Тарифно класиране — Широкоформатни монитори с плосък екран)
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Класиране на стоките — Комбинирана номенклатура — Подпозиции 8528 51 00 и 8528 59 40 — Монитори с плосък екран с течнокристална технология на изображението, които могат да възпроизвеждат сигнал от автоматични машини за обработка на информация — Споразумение за търговията с продукти на информационните технологии
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 11 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:319 |
|
Дело C-295/18 Mediterranean Shipping Company (Portugal) — Agentes de Navegação/Banco Comercial Português и Caixa Geral de Depósitos
Преюдициално запитване — Платежни услуги във вътрешния пазар — Директива 2007/64/ЕО — Членове 2 и 58 — Приложно поле — Ползвател на платежни услуги — Понятие — Изпълнение на директен дебит, издаден от трето лице по сметка, на която не е титуляр — Липса на разрешение на титуляря на задължената сметка — Неразрешена платежна транзакция
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação do Porto
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 11 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:320 |
|
Дело C-464/18 ZX/Ryanair
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Определяне на съда, който е компетентен да разгледа иск за обезщетение, предявен за закъснение на полет — Член 7, точка 5 — Дейност на клон — Член 26 — Мълчалива пророгация — Необходимост от явяване на ответника
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Gerona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 11 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:311 |
|
Становище 1/17 ВИТС ЕС—Канада
Становище, постановено на основание член 218, параграф 11 ДФЕС — Всеобхватното икономическо и търговско споразумение между Канада, от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна (ВИТС) — Уреждане на спорове между инвеститори и държави (УСИД) — Създаване на съд и на апелативен съд — Съвместимост с първичното право на Съюза — Изискване за зачитане на автономията на правния ред на Съюза — Равнище на защита на обществени интереси, определено от институциите на Съюза в съответствие с неговата конституционна рамка — Равно третиране между инвеститори от Канада и инвеститори от Съюза — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 20 — Достъпност и независимост на тези съдилища — Член 47 от Хартата — Финансова достъпност — Задължение за гарантирането ѝ по отношение на физическите лица и на малките и средните предприятия — Външен и вътрешен аспект на изискването за независимост — Назначаване, възнаграждение и професионална етика на членовете — Роля на Съвместния комитет по ВИТС — Задължителни тълкувания на ВИТС, приети от този комитет
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 29 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:72 |
|
|
Становище на Съда (пленум) от 30 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:341 |
|
Съединени дела C-297/17, C-318/17, C-319/17 и C-438/17 Ibrahim и др. / Bundesrepublik Deutschland и Bundesrepublik Deutschland / Magamadov
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение за поправка от 30 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:342 |
|
Дело C-611/17 Италия/Съвет (Квоти за риболов на средиземноморска риба меч)
Жалба за отмяна — Обща политика в областта на рибарството — Опазване на ресурсите — Международна конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан — Общ допустим улов (ОДУ) за средиземноморската риба меч — Регламент (ЕС) 2017/1398 — Определяне на възможностите за риболов за 2017 г. — Изключителна компетентност на Съюза — Определяне на референтния период — Надеждност на изходните данни — Обхват на съдебния контрол — Член 17 ДЕС — Управление на интересите на Съюза в международните органи — Принцип на относителна стабилност — Условия за прилагане — Принципи за забрана на обратното действие, правна сигурност, оправдани правни очаквания и недопускане на дискриминация
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 30 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:332 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-139/18 P CJ / ECDC
Обжалване — Публична служба — Договорно нает служител — Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията (ECDC) — Атестационен доклад — Процедура за оценяване за 2011 г. — Искане за отмяна на решението, с което приключва атестационният доклад
Дело C-545/18 Производство по иск на DP и Finanzamt Linz (Législation autrichienne sur les jeux de hasard)
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Принципи на правото на Съюза — Предимство — Национална правна уредба, която задължава долустоящите съдилища да се съобразяват с тълкуването, дадено от горестоящите съдилища — Ограничаване на компетентността на горестоящите съдилища до преценка на правните въпроси и основанията, повдигнати пред долустоящите съдилища
Дело C-834/18 Rolibérica/Autoridade para as Condições do Trabalho
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Автомобилен транспорт — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 4, буква и) — Понятие „седмица“ — Седмични почивки — Методи за изчисляване
Дело C-646/18 OD/Ryanair
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Определяне на съда, компетентен да разгледа искане за обезщетение за закъснение на полет — Член 26 — Мълчалива пророгация — Необходимост да се яви ответникът
Дело C-657/18 Hrvatska radiotelevizija/TY
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 805/2004 — Европейско изпълнително основание — Нотариуси, действащи в производствата по принудително изпълнение въз основа на автентичен документ — Производства, които не са състезателни — Член 18 ДФЕС — Дискриминация на собствените граждани — Липса на връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-680/18 HJ/II
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Приложим закон за задълженията за издръжка — Регламент (ЕО) № 4/2009 — Хагски протокол — Недостатъчно изложение на причините, поради които запитващата юрисдикция има въпроси за тълкуването на правото на Съюза — Явна недопустимост
Дело C-794/18 P Pracsis и Conceptexpo Project/Комисия и EACEA
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки за услуги — Жалба за отмяна — Понятие „акт с чисто потвърдителен характер“ — Явна грешка в преценката — Изопачаване на фактите
Дело C-26/19 Azienda USL di Modena/Comune di Sassuolo
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Национална здравна служба — Освобождаване от данъка върху недвижимите имоти — Имот, отдаван под наем на търговско дружество със смесен капитал, извършващо здравна дейност в условия на конкуренция с други здравни заведения, които са учредени с изцяло частен капитал
май 2019
Дело C-598/17 A-Fonds / Inspecteur van de Belastingdienst
Преюдициално запитване — Съществуващи помощи и нови помощи — Понятие за нова помощ — Възстановяване на данък върху дивидентите — Обхват на данъчен режим, разширен по отношение на дружества, установени извън територията на съответната държава членка — Свободно движение на капитали — Задължения на националните юрисдикции
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 19 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1037 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 2 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:352 |
|
Дело C-614/17 Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego / Industrial Quesera Cuquerella и Cuquerella Montagud
Преюдициално запитване — Земеделие — Регламент (ЕО) № 510/2006 — Член 13, параграф 1, буква б) — Закрила на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни — Сирене Manchego („queso manchego“) — Използване на знаци, които могат да пресъздадат района, с който е свързано защитеното наименование за произход (ЗНП) — Понятие „среден потребител, който е относително осведомен и в разумни граници наблюдателен“ — Европейски потребители или потребители в държавата членка, в която се произвежда и консумира преобладаващо стоката, обхваната от ЗНП
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 10 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:11 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 2 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:344 |
|
Дело C-694/17 Pillar Securitisation / Arnadottir
Преюдициално запитване — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Конвенция от Лугано II — Член 15 — Договор, сключен от потребител — Връзка с Директива 2008/48/ЕО — Договор за потребителски кредит — Членове 2 и 3 — Понятията „потребител“ и „сделки, за които се прилага Директивата“ — Максимален размер на кредита — Ирелевантност предвид член 15 от Конвенцията от Лугано II
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 22 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:44 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 2 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:345 |
|
Дело C-98/18 T. Boer & Zonen / Staatssecretaris van Economische Zaken
Преюдициално запитване — Опазване на здравето — Пакет за хигиената — Регламент (EО) № 853/2004 — Хигиена на храните от животински произход — Задължения за предприятията за хранителни продукти — Специфични изисквания — Месо от копитни домашни животни — Съхраняване и транспортиране — Условия за температурата на месото
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 2 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:355 |
|
Дело C-133/18 Sea Chefs Cruise Services / Ministre de l'Action et des Comptes publics
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Възстановяване на ДДС — Директива 2008/9/ЕО — Член 20 — Молба за предоставяне на допълнителна информация, подадена от държавата членка по възстановяване — Информация, която трябва да бъде предоставена в едномесечен срок от получаване на молбата от нейния адресат — Правно естество на този срок и последици от неспазването му
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif de Montreuil
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 17 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:37 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 2 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:354 |
|
Дело C-224/18 Budimex / Minister Finansów
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 66 — Данъчно събитие и изискуемост на данъка — Момент на доставяне на услугите — Строителни и строително-монтажни работи — Отчитане на момента на приемането на работите, предвидено в договора за предоставяне на услуги
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 2 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:347 |
|
Дело C-225/18 Grupa Lotos / Minister Finansów
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 17, параграфи 2 и 6 — Директива 2006/112/ЕО — Членове 168 и 176 — Изключване на правото на приспадане — Получаване на услуги за нощуване и хранене — Клауза „standstill“ — Присъединяване към Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 2 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:349 |
|
Дело C-259/18 Sociedad Estatal Correos y Telégrafos / Asendia Spain
Преюдициално запитване — Директива № 97/67/ЕО — Общи правила за развитието на вътрешния пазар на пощенските услуги — Предоставяне на универсалната пощенска услуга — Изключителни права на определения оператор — Издаване на средства за заплащане на таксата за пощенски услуги, различни от пощенските марки
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil de Madrid
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 2 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:346 |
|
Дело C-265/18 Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos / Jarmuškienė
Преюдициално запитване — Хармонизация на данъчните законодателства — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Специален режим за малки предприятия — Членове 282 — 292 — Освобождаване от ДДС на малки предприятия с годишен оборот под определен праг — Едновременна доставка на две недвижими вещи с една сделка — Преминаване на годишния праг на оборота заради продажната цена на едната от двете вещи — Задължение за внасяне на целия данък върху добавената стойност по сделката
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 2 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:348 |
|
Дело C-268/18 Onlineshop / ANAF и Direcţia Generală a Vămilor
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Подпозиции 8526 91 20 и 8528 59 00 — Навигационна система GPS с няколко функции
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bacău
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 2 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:353 |
|
Дело C-294/18 Производство по иск на Oulun Sähkönmyynti
Преюдициално запитване — Енергийна ефективност — Директива 2012/27/ЕС — Член 11, параграф 1 — Разходи за достъп до информация за отчитането и фактурирането — Право на крайните клиенти да получават безплатно всички свои фактури за потребление на енергия и информацията за фактурирането — Такси за достъп до електропреносната мрежа — Намаление на таксите за достъп до електропреносната мрежа, предоставено от предприятие за продажба на електроенергия на клиентите, избрали да получават електронни фактури
Преюдициално запитване, отправено от Markkinaoikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 2 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:351 |
|
Дело C-309/18 Lavorgna / Comune di Montelanico и др.
Преюдициално запитване — Процедури за възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Разходи за труд — Автоматично изключване на непосочил отделно тези разходи в офертата си оферент — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 2 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:350 |
|
Дело C-431/17 Monachos Eirinaios/Dikigorikos Syllogos Athinon
Преюдициално запитване — Директива 98/5/ЕО — Достъп до адвокатската професия — Монах, придобил професионална квалификация „адвокат“ в държава членка, различна от приемащата държава членка — Член 3, параграф 2 — Условие за вписване от компетентния орган на приемащата държава членка — Удостоверение за вписване от компетентния орган на държавата членка по произход — Отказ на вписване — Правила на професионалната етика — Несъвместимост между статута на монах и упражняването на адвокатската професия
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 19 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1028 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 7 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:368 |
|
Дело C-24/17 Österreichischer Gewerkschaftsbund/Republik Österreich
Преюдициално запитване — Социална политика — Забрана на всяка дискриминация въз основа на възрастта — Директива 2000/78/ЕО — Изключване на професионалния опит, придобит преди навършване на 18-годишна възраст — Нов режим на възнагражденията и повишенията — Запазване на разликата в третирането — Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7, параграф 1 — Национална правна уредба, съгласно която предходните периоди на заетост се зачитат само отчасти
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 6 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:992 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:373 |
|
Дело C-396/17 Leitner/Landespolizeidirektion Tirol
Преюдициално запитване — Социална политика — Забрана на всяка дискриминация въз основа на възрастта — Директива 2000/78/ЕО — Изключване на професионалния опит, придобит преди навършване на 18-годишна възраст — Нов режим на възнагражденията и повишенията — Запазване на разликата в третирането — Право на ефективни правни средства за защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Обосновки
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 6 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:993 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:375 |
|
Дело C-450/17 P Landeskreditbank Baden-Württemberg/ЕЦБ
Обжалване — Икономическа и парична политика — Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Член 6, параграф 4 — Регламент (ЕС) № 468/2014 — Член 70, параграф 1 — Пруденциален надзор над кредитните институции — Задачи, възложени на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Единен надзорен механизъм — Упражняване на тези задачи от компетентните национални органи — „По-малко значима“ кредитна институция — „Особени обстоятелства“, които обосновават дадена кредитна институция да се счита за „по-малко значима
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 5 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:982 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:372 |
|
Дело C-494/17 MIUR/Rossato и Conservatorio di Musica F.A. Bonporti
Преюдициално запитване — Социална политика — Срочна заетост — Договори, сключени с работодател от публичния сектор — Мерки за санкциониране на злоупотребите със срочни трудови договори — Преобразуване на трудовото правоотношение в трудово правоотношение за неопределено време — Ограничаване на обратното действие на преобразуването — Липса на финансово обезщетение
Преюдициално запитване, отправено от Corte di Appello di Trento
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 6 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:994 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:387 |
|
Дело C-566/17 Związek Gmin Zagłębia Miedziowego/Szef Krajowej Administracji Skarbowej
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 168, буква a) — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Принцип на неутралитет на ДДС — Данъчнозадължено лице, осъществяващо едновременно икономически и неикономически дейности — Стоки и услуги, придобити за осъществяването както на облагаеми, така и на необлагаеми с ДДС сделки — Липса на критерии за разделяне в националната правна уредба — Принцип на законоустановеност на данъчното облагане
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 6 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:995 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 8 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:390 |
|
Дело C-568/17 Staatssecretaris van Financiën/Geelen
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 9, параграф 2, букви в) и д) — Директива 2006/112/ЕО — Член 52, буква a) — Член 56, параграф 1, буква к) — Предоставяне на услуги — Място на облагаемите сделки — Данъчна привръзка — Интерактивни сесии с еротичен характер пред камера, предавани на живо по интернет — Развлекателна дейност — Понятие — Място на фактическо извършване на услугите
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 12 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:109 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:388 |
|
Дело C-580/17 Järvelaev/Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Регламент (ЕО) № 1698/2005 — Приложимост във времето — Член 72 — Продължителност на инвестиционни проекти — Съществена промяна на съфинансиран инвестиционен проект — Вещ, придобита чрез съфинансиран от ЕЗФРСР инвестиционен проект и отдадена под наем на трето лице от бенефициера на безвъзмездната помощ — Финансиране, управление и мониторинг на общата селскостопанска политика — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Членове 54 и 56 — Задължение на държавите членки да си възстановяват неправомерните плащания, произтичащи от нередност или небрежност — Понятие за нередност — Образуване на процедурата по възстановяване
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 8 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:391 |
|
Дело C-631/17 SF/Inspecteur van de Belastingdienst
Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (EО) № 883/2004 — Член 11, параграф 3, буква д) — Гражданин на държава членка, нает като моряк на борда на кораб, плаващ под знамето на трета държава — Работодател, установен в държава членка, различна от тази, в която пребивава работникът — Определяне на приложимото законодателство
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 10 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:10 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 8 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:381 |
|
Дело C-712/17 EN.SA./Agenzia delle Entrate — Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Фиктивни сделки — Невъзможност за приспадане на данъка — Задължение за издателя на фактура да плати посочения в нея ДДС — Глоба в размер на сумата на неправомерно приспаднатия ДДС — Съвместимост с принципите на неутралитет на ДДС и на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria regionale per la Lombardia
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 17 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:35 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:374 |
|
Дело C-25/18 Кер/Постнов и Постнова
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 1, буква а) — Специална компетентност по дела, свързани с договор — Понятие „дела, свързани с договор“ — Решение на общото събрание на собствениците на сграда в режим на етажна собственост — Задължение на етажните собственици да заплащат годишните парични вноски в бюджета на етажната собственост, определени с това решение — Съдебен иск за изпълнение на посоченото задължение — Приложимо право към договорните задължения — Регламент (ЕО) № 593/2008 — Член 4, параграф 1, букви б) и в) — Понятия „договор за предоставяне на услуги“ и „договор за вещно право върху недвижима вещ“ — Решение на общото събрание на собствениците на сграда в режим на етажна собственост относно разходите за поддържане на нейните общи части
Преюдициално запитване, отправено от Окръжен съд Благоевград
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 31 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:86 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:376 |
|
Дело C-53/18 Mastromartino/Consob
Преюдициално запитване — Пазари на финансови инструменти — Директива 2004/39/ЕО — Членове 8, 23, 50 и 51 — Приложно поле — Финансов консултант, който има право да предлага услуги извън седалището — Агент, придобил качеството на обвиняем в наказателно производство — Национално законодателство, което предвижда възможността да се забрани временно извършването на дейността — Основни свободи — Изцяло вътрешно положение — Неприложимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 8 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:380 |
|
Дело C-127/18 A-PACK CZ/Odvolací finanční ředitelství
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 90 и 273 — Пълно или частично неплащане от страна на длъжника на сумата, дължима на данъчнозадължено лице във връзка с облагаема доставка по ДДС — Данъчна основа — Намаляване — Принципи на данъчен неутралитет и на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:377 |
|
Дело C-161/18 Villar Láiz/INSS и TGSS
Преюдициално запитване — Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване — Директива 79/7/ЕИО — Член 4 — Забрана за дискриминация, основана на пола — Непряка дискриминация — Работа на непълно работно време — Изчисляване на пенсията за осигурителен стаж и възраст
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 8 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:382 |
|
Дело C-194/18 Dodič/Banka Koper и Alta Invest
Преюдициално запитване — Социална политика — Прехвърляне на предприятия — Директива 2001/23/ЕО — Член 1, параграф 1 — Приложно поле — Критерии за преценка на прехвърлянето — Прехвърляне на клиенти — Прехвърляне на всички финансови услуги от банка на инвестиционен посредник с изключение на персонала
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 8 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:385 |
|
Дело C-230/18 PI/Landespolizeidirektion Tirol
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Член 15, параграф 2 и член 16 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Свобода на установяване и свободно предоставяне на услуги — Ограничаване — Решение за незабавно затваряне на търговски обект — Липса на мотиви — Императивни съображения от общ интерес — Предотвратяване на извършването на престъпления спрямо проституиращи лица — Закрила на общественото здраве — Пропорционалност на ограничението на свободата на установяване — Членове 47 и 48 от Хартата на основните права — Ефективност на съдебния контрол — Право на защита — Общ принцип на правото на добра администрация
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Tirol
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 8 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:383 |
|
Дело C-243/18 P Съвместно предприятие „Fusion for Energy“/Galocha
Жалба — Публична служба — Длъжностни лица — Конкурс — Отменително решение — Обхват на отмяната — Претегляне на засегнатите интереси — Отмяна на списъците с издържали конкурса — Отмяна на решенията за наемане на работа на лауреатите, включени в тези списъци
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 29 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:73 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:378 |
|
Дело C-253/18 Stadt Euskirchen/Rhenus Veniro
Преюдициално запитване — Транспорт — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Регламент (CE) № 1370/2007 — Член 5, параграфи 1 и 2 — Пряко възлагане — Договори за обществени услуги за пътнически превоз с автобусен и трамваен транспорт — Условия — Директива 2014/24/ЕС — Член 12 — Директива 2014/25/EС — Член 28
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 8 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:386 |
|
Дело C-305/18 VAS и Movimento Legge Rifiuti Zero per l'Economia Circolare/Presidente del Consiglio dei Ministri и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2008/98/EО — Оползотворяване или обезвреждане на отпадъци — Въвеждане на интегрирана система за управление на отпадъците, гарантираща самодостатъчност на национално равнище — Изграждане на инсталации за изгаряне или увеличаване на капацитета на съществуващите инсталации — Квалифициране на инсталациите за изгаряне на отпадъците като „стратегически инфраструктури и съоръжения от първостепенен национален интерес“ — Спазване на принципа на „йерархия на отпадъците“ — Директива 2001/42/EО — Необходимост от извършване на „екологична оценка
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 8 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:384 |
|
Дело C-486/18 RE/Praxair MRC
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 96/34/ЕО — Рамково споразумение за родителския отпуск — Клауза 2, точка 6 — Работник, който е на трудов договор за неопределено време и на пълно работно време — Уволнение — Обезщетение при уволнение и обезщетение при отпуск за преквалификация — Начини на изчисляване — Член 157 ДФЕС — Равно заплащане на жените и мъжете — Родителски отпуск при непълно работно време, който се ползва основно от жени — Непряка дискриминация — Обективно обосновани фактори, които не са свързани с каквато и да било дискриминация, основана на пола — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:379 |
|
Съединени дела C-391/16, C-77/17 и C-78/17 M / Ministerstvo vnitra и X и X / Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Отнемане на статут на бежанец)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно убежището — Международна закрила — Директива 2011/95/ЕС — Статут на бежанец — Член 14, параграфи 4 — 6 — Отказ за предоставяне или отнемане на статута на бежанец в случай на заплаха за сигурността или за обществото в приемащата държава членка — Валидност — Член 18 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Член 78, параграф 1 ДФЕС — Член 6, параграф 3 ДЕС — Женевска конвенция
Преюдициални запитвания, отправени от Nejvyšší správní soud и Conseil du Contentieux des Étrangers (Белгия)
Езици на производството: чешки и френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Wathelet, представено на 21 юни 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:486 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 14 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:403 |
|
Дело C-55/18 CCOO / Deutsche Bank
Преюдициално запитване — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работницитe — Организация на работното време — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2003/88/ЕО — Членове 3 и 5 — Междудневна и междуседмична почивка — Член 6 — Максимална продължителност на седмичното работно време — Директива 89/391/ЕИО — Безопасност и здраве на работниците на работното място — Задължение за въвеждане на система за измерване на продължителността на отработеното от всеки работник дневно работно време
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Nacional
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 31 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:87 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 14 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:402 |
|
Дело C-341/17 P Гърция / Комисия
Обжалване — Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“, Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейския селскостопански фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Разходи, направени от Република Гърция — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Регламент (ЕО) № 796/2004 — Режим за помощи за площ — Понятие „постоянно пасище“ — Финансови корекции с единна ставка — Приспадане на предишна корекция
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 5 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:981 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 15 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:409 |
|
Дело C-653/17 P VM / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Регламент (EС) 2015/2424 — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка „Vermögensmanufaktur“ — Обявяване на недействителност — Право на справедлив съдебен процес — Служебна проверка на фактите — Обратна сила — Компетентност на Общия съд — Мотивиране на решенията
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 15 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:406 |
|
Дело C-677/17 Çoban / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Допълнителен протокол — Член 59 — Решение № 3/80 — Социална сигурност на работниците мигранти — Отмяна на клаузите за пребиваване — Член 6 — Обезщетение за инвалидност — Отмяна — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Специални парични обезщетения без плащане на вноски — Условие за пребиваване — Директива 2003/109/ЕО — Статут на дългосрочно пребиваващ
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 28 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:151 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:408 |
|
Дело C-706/17 Achema и др. / Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Понятието „помощи, предоставени от държава членка или чрез ресурси на държава членка“ — Мерки за компенсиране на доставчиците на услуги от обществен интерес в електроенергийния сектор — Понятието „помощи, засягащи търговията между държавите членки“ и „нарушаващи или заплашващи да нарушат конкуренцията“ — Понятието „селективно предимство“ — Услуга от общ икономически интерес — Компенсиране на разходите, свързани с изпълнението на задължения за обществена услуга
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 17 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:38 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 15 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:407 |
|
Дело C-132/18 P Комисия / Tuerck
Обжалване — Публична служба — Пенсии — Прехвърляне на пенсионни права, придобити по национална пенсионна схема, към пенсионната схема на Европейския съюз — Приспадане на ревалоризацията, настъпила между датата на заявлението за прехвърляне и действителната дата на прехвърлянето
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 15 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:413 |
|
Дело C-235/18 Vega International Car Transport and Logistic / Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 135, параграф 1, буква б) — Доставка на стоки — Освобождавания в полза на други дейности — Отпускане и договаряне на кредит — Карти за гориво
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 15 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:412 |
|
Дело C-306/18 KORADO / Generální ředitelství cel
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Заварени части от стомана — Радиатори за централно отопление с неелектрическо загряване — Позиции 7307 и 7322 — Понятията „части“ на радиатори и „принадлежности за тръбопроводи“ — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/23 — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Ostravě – pobočka v Olomouci
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 15 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:414 |
|
Дело C-480/17 Montag / Finanzamt Köln-Mitte
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Köln
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение за поправка от 16 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:428 |
|
Дело C-509/17 Plessers / PREFACO и Belgische Staat
Преюдициално запитване — Прехвърляния на предприятия — Директива 2001/23/ЕО — Членове 3 — 5 — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Изключения — Производство за установяване на неплатежоспособност — Процедура по съдебно преструктуриране чрез прехвърляне под съдебен надзор — Пълно или частично запазване на предприятието — Национално законодателство, позволяващо на приобретателя след прехвърлянето да подбере работниците и служителите, които да преназначи
Преюдициално запитване, отправено от Arbeidshof te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 23 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:50 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:424 |
|
Дело C-689/17 Conti 11. Container Schiffahrt / Land Niedersachsen
Преюдициално запитване — Околна среда — Превоз на отпадъци — Регламент (ЕО) № 1013/2006 — Отпадъци, за които се прилага процедурата на предварителни писмени нотификация и съгласие — Превози в рамките на Европейския съюз — Член 1, параграф 3, буква б) — Изключване от приложното поле — Отпадъци, генерирани на борда на кораби — Отпадъци на борда на кораб вследствие на авария
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht München I
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 24 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:62 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 16 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:420 |
|
Дело C-138/18 Skatteministeriet / Estron
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Конектори за слухови апарати — Части и принадлежности — Комбинирана номенклатура — Подпозиции 8544 42 90, 9021 40 00 и 9021 90 10
Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 16 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:419 |
|
Дело C-235/17 Комисия/Унгария (Права на ползване върху земеделски земи)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Член 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на собственост — Национална правна уредба, с която ex lege и без обезщетение се прекратяват правата на ползване на земеделски и горски земи, придобити преди това от юридически лица и от физически лица, които не могат да докажат близка родствена връзка със собственика
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 29 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:971 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:432 |
|
Дело C-226/18 Krohn & Schröder / Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 212а — Процедури за внос — Митническо задължение — Освобождаване — Дъмпинг — Субсидии — Внос на кристални силициеви фотоволтаични модули и на техните ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китайската народна република — Регламенти за изпълнение (ЕС) № 1238/2013 и (ЕС) № 1239/2013 за налагане на антидъмпингово мито и на изравнително мито — Случаи на освобождаване
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 14 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:211 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:440 |
|
Дело C-634/17 ReFood / Landwirtschaftskammer Niedersachsen
Преюдициално запитване — Околна среда — Превози на отпадъци в рамките на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1013/2006 — Член 1, параграф 3, буква г) — Приложно поле — Регламент (ЕО) № 1069/2009 — Превоз на странични животински продукти
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Oldenburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 24 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:61 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 23 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:443 |
|
Дело C-658/17 WB / Notariusz Przemysława Bac
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 3, параграф 1, букви ж) и и) — Понятието „решение“ в областта на наследяването — Понятието „автентичен акт“ в областта на наследяването — Правна квалификация на националния акт за удостоверяване на наследствени права — Член 3, параграф 2 — Понятието „съд“ — Липса на уведомление до Европейската комисия от държавата членка за това, че нотариусите са извънсъдебни органи, упражняващи съдебни функции като съдилища
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 28 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:166 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 23 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:444 |
|
Дело C-720/17 Bilali/Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно убежището — Субсидиарна закрила — Директива 2011/95/ЕС — Член 19 — Отнемане на статут на субсидиарна закрила — Грешка на администрацията относно фактическите обстоятелства
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof (Австрия)
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 24 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:63 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 23 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:448 |
|
Дело C-52/18 Fülla / Toolport
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 1999/44/EО — Липса на съответствие на доставената стока — Член 3 — Право на потребителя стоката да бъде приведена в съответствие безплатно, в разумен срок и без съществено неудобство — Определяне на мястото, където потребителят трябва да постави на разположение на продавача закупена от разстояние стока, за да бъде приведена в съответствие — Понятие за „безплатно“ привеждане в съответствие на стоката — Право на потребителя да развали договора
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Norderstedt
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 15 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:22 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 23 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:447 |
|
Съединени дела C-508/18 и C-82/19 PPU OG и PI (Прокуратура на Любек и Прокуратура на Цвикау)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 6, параграф 1 — Понятие „издаващ съдебен орган“ — Европейска заповед за арест, издадена от прокуратура на държава членка — Статут — Съществуване на връзка на подчиненост по отношение на орган на изпълнителната власт — Правомощие на министъра на правосъдието да дава конкретно указание — Липса на гаранция за независимост
Преюдициални запитвания, отправени от Supreme Court и High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 30 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:337 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 27 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:456 |
|
Дело C-509/18 PF (Главен прокурор на Литва)
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 6, параграф 1 — Понятие „издаващ съдебен орган“ — Европейска заповед за арест, издадена от главния прокурор на държава членка — Статут — Гаранция за независимост
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 30 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:338 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 27 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:457 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-524/16 Istituto Nazionale della Previdenza Sociale / Faggiano
Преюдициално запитване — Липса на основание за произнасяне
Дело C-233/17 P-REV OST GX / Комисия
Член 155 от Процедурния правилник на Съда — Пропуск при произнасяне по молба за отмяна на влязъл в сила съдебен акт — Липса
|
Определение на Съда (четвърти състав) от 2 май 2019 г. ECLI:EU:C:2019:357 |
HTML |
Дело C-250/18 Комисия / Хърватия (Décharge de Biljane Donje)
|
Решение на Съда (осми състав) от 2 май 2019 г. ECLI:EU:C:2019:343 |
Дело C-739/18 P Chefaro Ireland / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Международна регистрация, посочваща Европейския съюз — Фигуративна марка „NUIT PRECIEUSE“ — Отхвърляне на искането за обявяване на недействителност
Дело C-118/18 P-REV Hochmann Marketing/EUIPO
Молба за отмяна на влязъл в сила съдебен акт — Член 159 от Процедурния правилник на Съда — Условия — Обжалване — Непосочване на ново обстоятелство — Недопустимост
Дело C-723/18 EV/IGPR IGPR – Brigada Autostrăzi şi misiuni speciale
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 48 — Презумпция за невиновност и право на защита — Нарушения на правилата за движение по пътищата — Тежест на доказване — Липса на прилагане на правото на Съюза — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилника на Съда — Явна липса на компетентност на Съда
Дело C-9/19 Mitliv Exim/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală и Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
|
Определение на Съда (седми състав) от 8 май 2019 г. ECLI:EU:C:2019:397 |
HTML |
Съединени дела C-406/17—C-408/17 и C-417/17 Acea Energia и др. / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato и др.
|
Определение на Съда (десети състав) от 14 май 2019 г. ECLI:EU:C:2019:404 |
HTML |
Дело C-170/18 P CJ / ECDC
Обжалване — Публична служба — Договорно нает служител — Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията — Срочен договор — Прекратяване на договора — Изпълнение на решение на Съда на публичната служба на Европейския съюз — Сила на пресъдено нещо на отменително съдебно решение — Граници
Съединени дела C-789/18 и C-790/18 AQ e.a. и ZQ / Corte dei Conti и др.
Преюдициално запитване — Публична служба — Кумулиране на възнаграждения от упражняването на дейност по трудови и по граждански договори за една или повече държавни структури — Национална правна уредба, която предвижда таван за кумулирането им — Изцяло вътрешно положение — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост
Дело C-827/18 MC / ND
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Конвенция от Лугано II — Член 22, точка 1 — Спорове с предмет вещни права върху недвижим имот или договор за наем на недвижим имот — Връщане на плодовете от отдаването на имот под наем преди прехвърлянето на собствеността
Дело C-8/18 TE и др. / Luminor Bank
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свободно предоставяне на услуги — Пазари на финансови инструменти — Частно лице, придобило от банка деривативен финансов инструмент — Квалификация на това частно лице по смисъла на правото на Съюза
Дело C-204/18 P Pebagua / Комисия
|
Решение на Съда (девети състав) от 16 май 2019 г. ECLI:EU:C:2019:425 |
HTML |
Дело C-525/18 P Le Pen / Парламент
|
Определение на Съда (четвърти състав) от 21 май 2019 г. ECLI:EU:C:2019:435 |
HTML |
Дело C-744/18 P Volkswagen / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на фигуративната марка „MAIN AUTO WHEELS“ — Производство по възражение — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 — Задължение за мотивиране — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-770/18 P Pint / Комисия
|
Определение на Съда (десети състав) от 21 май 2019 г. ECLI:EU:C:2019:436 |
HTML |
Дело C-99/19 P BI / Комисия
Обжалване — Молба за правна помощ — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Неподлежащ на обжалване акт на Общия съд на Европейския съюз — Явна липса на компетентност
|
Определение на Съда (седми състав) от 21 май 2019 г. ECLI:EU:C:2019:434 |
HTML |
Дело C-780/18 P Cuervo y Sobrinos 1882 / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Фигуративна марка на Европейския съюз със словните елементи „Cuervo y Sobrinos LA HABANA 1882“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Преценка на Общия съд за сходствата между конфликтните знаци — Фактически анализ — Задължение за мотивиране — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-105/19 WP/Trapeza Peiraios
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Правомощия и задължения на националния съд — Заповедно производство — Уважаване на възражението срещу заповедта за изпълнение — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Явна недопустимост
Дела C-163/19 P(R) и C-163/19 P(R)-R Trifolio-M и др. / EFSA
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Продукти за растителна защита — Процедура по преразглеждане на оценката на активното вещество азадирахтин — Искане за поверително третиране — Отхвърляне — Fumus boni juris — Липса
юни 2019
Дело C-425/18 Consorzio Nazionale Servizi/Gruppo Torinese Trasporti
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Възлагане на обществени поръчки в сектора на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги — Директива 2004/18/ЕО — Член 45, параграф 2, първа алинея, буква г) — Основания за изключване — Сериозно професионално нарушение — Нарушаване на правилата в областта на конкуренцията
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (девети състав) от 4 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:476 |
|
Дело C-38/17 GT/HS
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Член 4, параграф 2 — Член 6, параграф 1 — Договор за заем, сключен в чуждестранна валута — Съобщаване на потребителя, след сключването на договора, на обменния курс, приложим към предоставената в национална валута сума
Преюдициално запитване, отправено от Budai Központi Kerületi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 5 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:461 |
|
Дело C-142/18 Skype Communications/IBPT
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/ЕО — Член 2, буква в) — Понятие „електронна съобщителна услуга“ — Пренасяне на сигнали — Услуга за интернет телефония (VoIP) към фиксирани или мобилни телефонни номера — Услуга SkypeOut
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:460 |
|
Дело C-33/18 V/Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants и Securex Integrity
Преюдициално запитване — Kоординиране на системите за социална сигурност — Работници мигранти — Регламент (EО) № 883/2004 — Преходни разпоредби — Член 87, параграф 8 — Регламент (EИО) № 1408/71 — Член 14в, буква б) — Работник, упражняващ дейност като наето лице и дейност като самостоятелно заето лице в различни държави членки — Дерогация от принципа за прилагане само на едно национално законодателство — Двойно осигуряване — Подаване на искане за подчиняване на законодателството, приложимо съгласно Регламент № 883/2004
Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Liège
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 26 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:141 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 6 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:470 |
|
Дело C-58/18 Schyns/Belfius Banque
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2008/48/ЕО — Преддоговорни задължения — Член 5, параграф 6 — Задължение за кредитора да се стреми да предложи най-адаптирания кредит — Член 8, параграф 1 — Задължение за кредитора да се въздържи от сключване на договор за заем, ако се съмнява в кредитоспособността на потребителя — Задължение за кредитора да прецени дали е уместно да предостави кредита
Преюдициално запитване, отправено от Justice de Paix du canton de Visé
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 14 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:120 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:467 |
|
Дело C-223/18 P Deichmann/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (EО) № 207/2009 — Производство по отмяна — Фигуративна марка, изобразяваща кръст върху страна на спортна обувка — Отхвърляне на молбата за отмяна
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 6 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:471 |
|
Дело C-264/18 P. M. и др./Ministerraad
Преюдициално запитване — Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Директива 2014/24/ЕС — Член 10, буква в) и буква г), подточки i), ii) и v) — Валидност — Приложно поле — Изключване на арбитражните, помирителните и някои други правни услуги — Принципи на равно третиране и на субсидиарност — Членове 49 и 56 ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 6 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:472 |
|
Дело C-361/18 Weil/Gulácsi
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (EС) № 1215/2012 — Член 66 — Приложно поле ratione temporis — Регламент (EО) № 44/2001 — Приложно поле ratione materiae — Граждански и търговски дела — Член 1, параграф 1 и параграф 2, буква a) — Изключени области — Имуществени права, произтичащи от брачни правоотношения — Член 54 — Искане за издаване на удостоверението, удостоверяващо, че решението, постановено от съда по произход, е изпълняемо — Съдебно решение относно вземане, произтичащо от прекратяването на режим на имуществени отношения от връзка на фактическо съжителство
Преюдициално запитване, отправено от Szekszárdi Járásbíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 6 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:473 |
|
Дело C-628/17 Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów / Orange Polska
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители — Понятие за агресивна търговска практика — Задължение на потребителя да вземе окончателно решение относно сделката в присъствието на куриера, доставящ общите условия на договора
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 30 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:74 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:480 |
|
Дело C-705/17 Patent-och registreringsverket / Hansson
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/EО — Член 4, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Цялостно впечатление — По-ранна марка, регистрирана с декларация за отказ — Последици от този отказ за обхвата на защитата на по-ранната марка
Преюдициално запитване, отправено от Svea hovrätt
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 6 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:175 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:481 |
|
Дело C-43/18 CFE / Région de Bruxelles-Capitale
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Наредба — Определяне на специална защитена зона в съответствие с Директива 92/43/ЕИО — Установяване на цели за опазване, както и на някои превантивни мерки — Понятие „планове и програми“ — Задължение за извършване на екологична оценка
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 24 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:56 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:483 |
|
Дело C-185/18 Oro Efectivo / Diputación Foral de Bizkaia
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 401 — Принцип на данъчен неутралитет — Придобиване, което предприятие извършва от частни лица, на стоки с високо съдържание на злато или други благородни метали с цел препродажба — Данък върху прехвърлянето на имущество
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 12 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:485 |
|
Дело C-321/18 Terre wallonne / Région wallonne
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Наредба — Установяване на цели за опазване за мрежата „Натура 2000“ в съответствие с Директива 92/43/ЕИО — Понятие „планове и програми“ — Задължение за извършване на екологична оценка
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 24 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:56 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:484 |
|
Дело C-646/17 Наказателно производство срещу Moro
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация в наказателното производство — Член 6, параграф 4 — Право на информация относно обвинението — Уведомяване за всякакви промени в предоставената информация, когато това е необходимо, за да се гарантира справедливостта на производството — Промяна в правната квалификация на деянието, за което е повдигнато обвинението — Невъзможност обвиняемият да поиска в хода на съдебното заседание делото да бъде решено със споразумението, предвидено в националното право — Разлика в случай на промяна във фактите, на които се основава обвинението
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Brindisi
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 5 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:95 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 13 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:489 |
|
Дело C-664/17 Ellinika Nafpigeia / Anagnostopoulos и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2001/23/ЕО — Приложно поле — Прехвърляне на част от предприятие — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Понятие „прехвърляне“ — Понятие „стопански субект“ — Прехвърляне на част от стопанската дейност на дружество майка на новосъздадено дъщерно дружество — Идентичност — Самостоятелност — Продължаване на извършвана стопанска дейност — Критерий за устойчивост на продължавана да бъде извършвана стопанска дейност — Използване на производствени фактори на трети лица — Намерение за ликвидация на прехвърления субект
Преюдициално запитване, отправено от Areios Pagos
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 7 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:105 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:496 |
|
Дело C-22/18 TopFit и Biffi / Deutscher Leichtathletikverband
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Членове 18, 21 и 165 ДФЕС — Правила на спортна федерация — Участие на спортист аматьор, който е гражданин на една държава членка, в национален шампионат на друга държава членка — Различно третиране поради гражданството — Ограничаване на свободното движение
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Darmstadt
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 7 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:181 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:497 |
|
Дело C-193/18 Google / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/ЕО — Член 2, буква в) — Понятие „електронна съобщителна услуга“ — Пренасяне на сигнали — Услуга за електронна поща по интернет — Услуга Gmail
Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:498 |
|
Дело C-317/18 Correia Moreira / Município de Portimão
Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Прехвърляния на предприятия — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Понятие „работник или служител“ — Съществени промени в условията на труд в ущърб на работника или служителя
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Judicial da Comarca de Faro
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 13 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:499 |
|
Дело C-420/18 IO / Inspecteur van de rijksbelastingdienst (ДДС – Дейност като член на надзорния съвет на фондация)
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 9 и 10 — Данъчнозадължено лице — Икономическа дейност, която се извършва „независимо“ — Понятие — Дейност като член на надзорния съвет на фондация
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:490 |
|
Дело C-505/18 COPEBI / FranceAgriMer
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Решение 2009/402/ЕО — Планове за действие в извънредни ситуации в сектора на плодовете и зеленчуците, приведени в действие от Френската република — Констатиране на несъвместимост на помощта — Разпореждане за възстановяване — Приложно поле на решението — Земеделски икономически комитети
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 13 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:500 |
|
Дело C-591/17 Австрия/Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Членове 18 ДФЕС, 34 ДФЕС, 56 ДФЕС и 92 ДФЕС — Правна уредба на държава членка, предвиждаща такса за ползване на инфраструктурите за леките автомобили — Положение, при което собствениците на регистрирани в тази държава членка превозни средства се ползват от освобождаване от данъка върху моторните превозни средства в размер, съответстващ на тази такса
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 6 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:99 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 18 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:504 |
|
Дело C-607/17 Skatteverket/Memira Holding
Преюдициално запитване — Корпоративен данък — Група от дружества — Свобода на установяване — Приспадане на загуби на чуждестранно дъщерно дружество — Понятие „окончателни загуби“ — Вливане на дъщерното дружество в дружеството майка — Законодателство на държавата по седалището на дъщерното дружество, което допуска приспадане на загубите в рамките на сливане само за правния субект, който ги е претърпял
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 10 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:8 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:510 |
|
Дело C-608/17 Skatteverket/Holmen
Преюдициално запитване — Корпоративен данък — Група от дружества — Свобода на установяване — Приспадане на загуби на чуждестранно дъщерно дружество — Понятие „окончателни загуби“ — Прилагане към непряко дъщерно дружество — Законодателство на държавата по седалище на дружеството майка, което изисква пряко притежаване на дъщерното дружество — Законодателство на държавата по седалище на дъщерното дружество, което ограничава приспадането на загуби и го забранява в годината на ликвидацията
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 10 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:9 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:511 |
|
Дело C-660/17 P RF/Комисия
Обжалване — Жалба за отмяна — Изпращане на жалбата по факс — Внасяне на оригинала на жалбата в секретариата на Общия съд след изтичане на срока — Забавяне при пренасянето на писмото — Понятие за „непреодолима сила или случайно събитие
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 24 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:67 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:509 |
|
Дело C-41/18 Meca/Comune di Napoli
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 57, параграф 4, букви в) и ж) — Възлагане на обществени поръчки за услуги — Факултативни основания за изключване от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка — Тежко професионално нарушение, което поставя под въпрос честността на икономическия оператор — Прекратяване на предходен договор поради недостатъци при изпълнението му — Оспорване по съдебен ред, което пречи на възлагащия орган да оцени неизпълнението на договора до приключване на съдебното производство
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale della Campania
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 7 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:183 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:507 |
|
Дело C-458/15 Наказателно производство срещу K.P.
Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност — Борба с тероризма — Ограничителни мерки, приети спрямо определени лица и образувания — Замразяване на средства — Обща позиция 2001/931/ОВППС — Член 1, параграфи 4 и 6 — Регламент (ЕО) № 2580/2001 — Член 2, параграф 3 — Решение на Съвета за подновяване на включването на дадена организация в списъка на лицата, групите и образуванията, участващи в извършването на терористични действия — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Saarbrücken
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 24 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:66 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 20 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:522 |
|
Дело C-682/17 ExxonMobil Production Deutschland/Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2003/87/EО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Инсталация за пречистване на природен газ — Улавяне на сяра — „Процес на Клаус“ — Производство на електроенергия в помощно съоръжение — Производство на топлоенергия — Отделяне на съдържащ се в горивото въглероден диоксид (CO2) — Член 2, параграф 1 — Приложно поле — Приложение I — Дейност по „изгаряне на горива“ — Член 3, буква ф) — Понятие „генератор на електроенергия“ — Член 10а, параграфи 3 и 4 — Преходен режим за хармонизирано безплатно разпределяне на квоти за емисии — Решение 2011/278/EС — Приложно поле — Член 3, буква в) — Понятие „подинсталация с топлинен показател
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 28 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:167 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 20 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:518 |
|
Дело C-1/18 Oribalt Rīga/Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) 2913/92 — Член 30, параграф 2, букви б) и в) — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 152, параграф 1, букви а) и б) — Определяне на митническата стойност на стоките — Понятие за сходни стоки — Лекарствени продукти — Вземане предвид на всички фактори, които могат да имат влияние върху икономическата стойност на съответния лекарствен продукт — Срок от 90 дни, в който внесените стоки трябва да бъдат продадени в Европейския съюз — Краен срок — Липса на вземане предвид на търговските отстъпки
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 24 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:64 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 20 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:519 |
|
Дело C-72/18 Ustariz Aróstegui/Departamento de Educación del Gobierno de Navarra
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4, точка 1 — Принцип на недопускане на дискриминация — Публичен сектор на образованието — Национална правна уредба, която предвижда определено допълнително възнаграждение само в полза на преподавателите, които са държавни служители с безсрочно служебно правоотношение — Изключване на преподавателите, които са срочни договорно наети служители с публичноправен статут — Понятие за обективни причини — Присъщи особености на статута на държавния служител
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo n° 1 de Pamplona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 12 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:191 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 20 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:516 |
|
Дело C-100/18 Línea Directa Aseguradora/Segurcaixa
Преюдициално запитване — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 3, първа алинея — Понятие „използване на превозни средства“ — Имуществена вреда, причинена на сграда от пожар на превозно средство, паркирано в частен гараж в тази сграда — Покриване от задължителната застраховка
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 28 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:152 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 20 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:517 |
|
Дело C-291/18 Grup Servicii Petroliere/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor и Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 148, букви a) и в) — Освобождавания, свързани с международен транспорт — Доставка на самоиздигащи се платформи за морско сондиране — Понятието „плавателни съдове, предназначени за плаване в открито море“ — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 10 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:302 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 20 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:521 |
|
Дело C-404/18 Hakelbracht и др./WTG Retail
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2006/54/ЕО — Равно третиране на мъжете и жените — Достъп до заетост и условия на труд — Член 24 — Защита срещу репресивни мерки — Отхвърляне на кандидатка поради нейната бременност — Работник или служител, предприел действия в полза на тази кандидатка — Уволнение на работника или служителя
Преюдициално запитване, отправено от Arbeidsrechtbank Antwerpen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 20 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:523 |
|
Дело C-424/18 Italy Emergenza и Associazione Volontaria di Pubblica Assistenza „Croce Verde“/Ulss 5 Polesana Rovigo и Regione del Veneto
Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки за доставки, строителство или услуги — Директива 2014/24/ЕС — Член 10, буква з) — Специални изключения за поръчки за услуги — Услуги за превоз на пациенти с линейка — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Veneto
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (девети състав) от 20 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:528 |
|
Дело C-573/17 Popławski
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамкови решения — Липса на директен ефект — Предимство на правото на Съюза — Последици — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 4, точка 6 — Рамково решение 2008/909/ПВР — Член 28, параграф 2 — Декларация, позволяваща на направилата я държава членка да продължи да прилага действащите нормативни актове за трансфер на осъдени лица, приложими преди 5 декември 2011 г. — Късно направена декларация — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 27 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:957 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 24 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:530 |
|
Дело C-619/18 Комисия / Полша (Независимост на Върховния съд)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Правова държава — Ефективна правна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Принципи на несменяемост и на независимост на съдиите — Намаляване на пенсионната възраст на съдиите във Върховния съд — Приложимост спрямо действащите съдии — Възможност да продължат да се упражняват съдийски функции след навършване на тази възраст при получаване на разрешение с дискреционно решение на президента на Републиката
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 11 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:325 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 24 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:531 |
|
Дело C-723/17 Craeynest и др. / Brussels Hoofdstedelijk Gewest и Brussels Instituut voor Milieubeheer
Преюдициално запитване — Директива 2008/50/ЕО — Членове 6, 7, 13 и 23 — Приложение III — Оценяване на качеството на въздуха — Критерии, позволяващи да се установи превишаване на пределно допустимите стойности на азотен диоксид — Измервания, извършвани с помощта на стационарни пунктове за вземане на проби — Избор на подходящи площадки — Тълкуване на стойностите, измерени в пунктове за вземане на проби — Задължения на държавите членки — Съдебен контрол — Интензивност на контрола — Правомощие за издаване на разпореждане
Преюдициално запитване, отправено от Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 28 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:168 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:533 |
|
Дело C-729/17 Комисия / Гърция
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Член 49 ДФЕС — Директива 2006/123/ЕО — Член 15, параграфи 2 и 3 — Директива 2005/36/ЕО — Членове 13, 14, 50 и приложение VII — Свобода на установяване — Признаване на професионалните квалификации — Национални правила относно доставчиците на услуги по обучение на медиатори
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 28 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:169 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:534 |
|
Дело C-159/18 Moens / Ryanair
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Обезщетяване на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Обхват — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Понятие „извънредни обстоятелства“ — Наличие на гориво върху една от пистите на летището
Преюдициално запитване, отправено от Justice de paix du troisième canton de Charleroi
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 19 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1040 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:535 |
|
Дело C-407/18 Kuhar / Addiko Bank
Преюдициално запитване — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Производство по принудително изпълнение на обезпечено с ипотека вземане — Подлежащ на пряко изпълнение нотариален акт — Съдебен контрол върху неравноправните клаузи — Спиране на принудителното изпълнение — Липса на компетентност на съда, сезиран с молбата за принудително изпълнение — Защита на потребителя — Принцип на ефективност — Съответстващо тълкуване
Преюдициално запитване, отправено от Višje sodišče v Mariboru
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 26 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:537 |
|
Дело C-465/17 Falck Rettungsdienste и Falck / Stadt Solingen
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение за поправка от 27 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:550 |
|
Дело C-597/17 Belgisch Syndicaat van Chiropraxie и др. / Ministerraad
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква в) — Случаи на освобождаване — Медицински и парамедицински професии — Хиропрактика и остеопатия — Член 98 — Точки 3 и 4 от приложение III — Лекарствени продукти и медицински изделия — Намалена ставка — Предоставяне при интервенции или процедури с терапевтична цел — Стандартна ставка — Предоставяне при интервенции или процедури за естетични цели — Принцип на данъчен неутралитет — Запазване на действието на национална правна уредба, несъвместима с правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 27 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:544 |
|
Дело C-348/18 Azienda Agricola Barausse Antonio e Gabriele / AGEA
Преюдициално запитване — Допълнителна такса в сектора на млякото и млечните продукти — Регламент (ЕИО) № 3950/92 — Член 2, параграф 1, втора алинея — Определяне на вноската на производителите в размера на дължимата допълнителна такса — Преразпределяне на неизползваните референтни количества — Национална мярка за преразпределяне на неизползваните количества по обективни критерии за приоритет
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 27 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:545 |
|
Дело C-518/18 RD / SC (Удостоверяване като европейско изпълнително основание)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент(ЕО) № 805/2004 — Европейско изпълнително основание при безспорни вземания — Удостоверяване на съдебно решение като европейско изпълнително основание — Минимални изисквания за процедурите относно безспорни вземания — Ответник с неизвестен адрес, който не се явява в съдебното заседание
Преюдициално запитване, отправено от Okresní soud v Českých Budějovicích
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 27 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:546 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-665/18 Pólus Vegas/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
|
Определение на Съда (девети състав) от 4 юни 2019 г. ECLI:EU:C:2019:477 |
HTML |
Дело C-822/18 P Aldo Supermarkets/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на словната марка „ALDI“ — Производство по възражение — Отхвърляне на възражението — Условия, на които трябва да отговаря изображението на по-ранната марка — Член 19 от Регламент (ЕО) № 2868/95
Дело C-10/19 Wilo Salmson France / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti и Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti - Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Дело C-503/18 P Barnett/ЕИСК
Обжалване — Публична служба — Длъжностно лице — Пенсия за осигурителен стаж — Ранно пенсиониране без намаляване на пенсионните права — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 9, параграф 2 от приложение VIII — Общи разпоредби за изпълнение — Интерес на службата — Решение, взето в изпълнение на решение на Съда на публичната служба на Европейския съюз — Член 266 ДФЕС — Сила на пресъдено нещо
Дело C-367/18 Aragón Carrasco и др. / Administración del Estado
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Сравнимост на положенията — Обосноваване — Клауза 5 — Обезщетение при прекратяване на трудов договор за неопределено време на обективно основание — Липса на обезщетение при прекратяване на договорите на работниците, които са част от персонала със спомагателни функции
Дело C-805/18 P Saga Furs / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словния знак „SAGA“ — Жалба до Общия съд на Европейския съюз, подписана от „правен съветник“ (licensed legal counsel) — Явна недопустимост — Член 19 от Статута на Съда на Европейския съюз — Липса на представителство от адвокат — Явно неоснователна жалба срещу акта на Общия съд
Дело C-816/18 P OY / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Договорно нает служител — Назначаване — Класиране в степен — Вземане предвид на професионалния опит — Общи разпоредби за изпълнение на член 79, параграф 2 от Условията за работа на другите служители (УРДС)
Дело C-612/16 C & J Clark International/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Преюдициално запитване — Антидъмпинг — Тълкуване и валидност на регламенти за повторно налагане на антидъмпингово мито след постановяването на решение на Съда за невалидност — Правно основание — Забрана за прилагане с обратна сила — Погасителна давност
|
Решение на Съда (осми състав) от 19 юни 2019 г. ECLI:EU:C:2019:508 |
HTML |
Дело C-820/18 P Linak/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 6 — Промишлен дизайн на Общността — Основания за недействителност — Липса на оригиналност — Изображение на електрически задвижвана повдигаща колона
Дело C-821/18 P Linak/EUIPO
|
Определение на Съда (десети състав) от 19 юни 2019 г. ECLI:EU:C:2019:513 |
HTML |
Дело C-322/18 Schiaffini Travel/Comune di Latina
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Член 5 — Възлагане на договори за извършване на обществена услуга — Член 5, параграф 2 — Пряко възлагане — Понятие „вътрешен оператор“ — Член 8, параграф 2 — Преходен режим
Дело C-475/18 SATI/Azienda di Trasporti Molisana
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Обществени услуги за пътнически превоз — Член 5 — Пряко възлагане на поръчките за обществена услуга — Тълкуване и прилагане на националното право — Член 8, параграф 2 — Преходен режим
Дело C-795/18 P FCA US/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Обявяване на частична недействителност — Словна марка „VIPER“ — По-ранна национална словна марка „VIPER“ — Реално използване на по-ранната марка
Дело C-319/18 P Fred Olsen / Naviera Armas
|
Определение на Съда (десети състав) от 25 юни 2019 г. ECLI:EU:C:2019:542 |
HTML |
Дело C-247/18 P Италия/Комисия (Необходими проверки)
Обжалване — Европейски социален фонд (ЕСФ) — Оперативна програма по цел 1 за регион Сицилия (2000 — 2006) — Намаляване на първоначално предоставената финансова помощ — Регламент (ЕО) № 1260/1999 — Член 39 — Контролни правомощия — Необходими проверки — Финансови корекции — Изчисляване — Екстраполационен метод
юли 2019
Дело C-619/18 R Комисия / Полша (Indépendance de la Cour suprême)
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Определение за поправка от 2 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:575 |
|
Дело C-644/17 Производство по иск на Eurobolt
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Право на ефективни правни средства за защита — Обхват на националния съдебен контрол върху актовете на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 15, параграф 2 — Предоставяне на цялата относима информация на държавите членки не по-късно от 10 работни дни преди заседанието на консултативния комитет — Понятие за относима информация — Съществено процесуално изискване — Регламент за изпълнение (ЕС) № 723/2011 — Разширяване на обхвата на антидъмпинговото мито, наложено върху вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китай, по отношение на вноса от Малайзия — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 28 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:164 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:555 |
|
Дело C-668/17 P Viridis Pharmaceutical/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Словна марка „Boswelan“ — Реално използване — Липса — Използване на марка в рамките на клинично изпитване преди подаването на заявления за разрешение за търговия за лекарствен продукт — Основателна причина за неизползването — Понятие
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 9 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:4 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:557 |
|
Дело C-242/18 УниКредит Лизинг/Директор на дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ — гр. София при Централно управление на НАП
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Данъчна основа — Намаляване — Принцип на данъчен неутралитет — Договор за финансов лизинг, развален поради неплащане на месечните вноски — Ревизионен акт — Приложно поле — Облагаеми сделки — Възмездна доставка на стоки — Плащане на „обезщетение“ за развалянето на договора до изтичането на срока му — Компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 3 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:558 |
|
Дело C-316/18 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/The Chancellor, Masters and Scholars of the University of Cambridge
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Разходи за управление на фонд от дотации, който осъществява инвестиции с цел да покрие разходите за всички извършени доставки от данъчнозадълженото лице — Общи разходи
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 3 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:559 |
|
Дело C-387/18 Delfarma/Prezes Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
Преюдициално запитване — Членове 34 и 36 ДФЕС — Свободно движение на стоки — Мярка с равностоен на количествено ограничение ефект — Закрила на здравето и живота на хората — Паралелен внос на лекарствени продукти — Референтни и генерични лекарствени продукти — Изискване внесеният лекарствен продукт и лекарственият продукт с разрешение за пускане на пазара в държавата членка на вноса да бъдат или референтни, или генерични
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 3 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:556 |
|
Дело C-377/17 Комисия/Германия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Услуги на вътрешния пазар — Директива 2006/123/ЕО — Член 15 — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Възнаграждения за проектантски услуги на архитекти и инженери — Минимални и максимални тарифи
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 28 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:163 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 4 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:562 |
|
Дело C-393/17 Наказателно производство срещу Kirschstein
Преюдициално запитване — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Приложно поле — Понятие за „търговски практики“ — Директива 2006/123/ЕО — Услуги на вътрешния пазар — Наказателно право — Разрешителни режими — Висше образование — Диплома за придобита образователна степен „магистър“ — Забрана за присъждане на определени образователни степени без разрешение
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 15 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:918 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 4 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:563 |
|
Дело C-622/17 Baltic Media Alliance/Lietuvos radijo ir televizijos komisija
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2010/13/ЕС — Аудиовизуални медийни услуги — Телевизионно излъчване — Член 3, параграфи 1 и 2 — Свобода на приемането и препредаването — Подбуждане към ненавист, основана на националност — Мерки, вземани от приемащата държава членка — Временно задължение за доставчиците на медийни услуги и другите лица, които доставят услуги за излъчване в интернет на телевизионни канали или програми, да не излъчват или да не препредават определен телевизионен канал на територията на тази държава членка, освен като част от платени пакети
Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 28 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:154 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 4 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:566 |
|
Дело C-624/17 Наказателно производство/Tronex
Преюдициално запитване — Околна среда — Отпадъци — Превози — Регламент (ЕО) № 1013/2006 — Член 2, точка 1 — Директива 2008/98/ЕО — Член 3, точка 1 — Понятията „превоз на отпадъци“ и „отпадъци“ — Партида от стоки, предназначени първоначално за продажба на дребно, които са върнати от потребители или вече не се поддържат в асортимента на продавача
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Den Haag
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 28 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:150 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 4 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:564 |
|
Дело C-99/18 P FTI Touristik/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Производство по възражение — Член 8, параграф 1, буква б) — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словния елемент „Fl“ — Възражение на притежателя на фигуративната марка, съдържаща словния елемент „fly.de“ — Отхвърляне — Сходство на знаците — Наименование в обикновен шрифт в Бюлетина на марките на Европейския съюз — Вероятност от объркване
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 4 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:565 |
|
Дело C-543/17 Комисия/Белгия (член260, параграф 3 ДФЕС — Високоскоростни мрежи)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Мерки за намаляване на разходите за разгръщане на високоскоростни електронни съобщителни мрежи — Директива 2014/61/ЕС — Липса на транспониране и/или на съобщаване на мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Искане за налагане на периодична имуществена санкция — Изчисляване на размера на периодичната имуществена санкция
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 11 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:322 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 8 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:573 |
|
Дело C-649/17 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände/Amazon EU
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 6, параграф 1, буква в) — Задължения за предоставяне на информация при договорите от разстояние и договорите извън търговския обект — Задължение на търговеца да посочи своя телефонен номер и номер на факс „ако съществува такъв“ — Съдържание
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 28 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:165 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 10 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:576 |
|
Дело C-722/17 Reitbauer и др./Casamassima
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Изключителна компетентност — Член 24, точки 1 и 5 — Спорове в областта на вещните права върху недвижим имот и в областта на изпълнението на съдебни решения — Производство за публична продан на недвижим имот — Иск, с който се оспорва разпределението на постъпленията от тази продан
Преюдициално запитване, отправено от Bezirksgericht Villach
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 3 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:285 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 10 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:577 |
|
Дело C-19/18 P VG/Комисия
Обжалване — Иск за обезщетение срещу Европейската комисия — Решение на Комисията за прекратяване на сътрудничеството в рамките на мрежата Team Europe — Обезщетение за вреди — Възражение за недопустимост, повдигнато от Комисията — Договорно или деликтно естество на спора
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 11 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:313 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 10 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:578 |
|
Дело C-26/18 Federal Express Corporation Deutsche Niederlassung/Hauptzollamt Frankfurt am Main
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Членове 202 и 203 — Вносни мита — Възникване на митническо задължение при нарушения на митническото законодателство — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква г) и член 30 — ДДС при внос — Данъчно събитие — Понятие за „внос“ на стока — Изискване за включване на стоката в икономическия оборот на Европейския съюз — Превоз на стоката в държава членка, различна от тази, в която е възникнало митническото задължение
Преюдициално запитване, отправено от Hessisches Finanzgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 27 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:146 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 10 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:579 |
|
Дело C-39/18 P Комисия/Icap Management Services и Icap New Zealand
Обжалване — Конкуренция — Картели — Сектор на лихвените деривати в йени — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Отговорност на предприятие поради ролята му на помагач на картела — Изчисляване на глобата — Задължение за мотивиране
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 2 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:359 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 10 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:584 |
|
Дело C-89/18 A/Udlændinge- og Integrationsministeriet
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 1/80 — Член 13 — Клауза „standstill“ — Събиране на съпрузи — Ново ограничение — Императивно съображение от общ интерес — Успешна интеграция — Ефективно управление на миграционните потоци — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 14 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:210 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 10 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:580 |
|
Дело C-163/18 HQ и др./Aegean Airlines
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Отмяна на полета — Помощ — Право на възстановяване на стойността на самолетния билет от въздушния превозвач — Член 8, параграф 2 — Пакетно туристическо пътуване — Директива 90/314/ЕИО — Несъстоятелност на туроператора
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Noord-Nederland
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 28 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:275 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 10 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:585 |
|
Дело C-210/18 WESTbahn Management/ÖBB-Infrastruktur
Преюдициално запитване — Транспорт — Единно европейско железопътно пространство — Директива 2012/34/ЕС — Член 3 — Понятие „железопътна инфраструктура“ — Приложение II — Минимален достъп — Включване на използването на пътнически перони
Преюдициално запитване, отправено от Schienen-Control Kommission
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 28 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:277 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 10 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:586 |
|
Дело C-249/18 Staatssecretaris van Financiën/CEVA Freight Holland
Преюдициално запитване — Митнически кодекс — Митническа декларация — Грешка при посочване на подпозиция от Комбинираната номенклатура — Акт за установяване на задължение — Член 78 от посочения кодекс — Поправка на декларацията — Промяна на договорната стойност — Член 221 от посочения кодекс — Давностен срок за събиране на митническото задължение — Прекъсване
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 26 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:253 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 10 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:587 |
|
Дело C-273/18 Kuršu zeme/Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане на платения по получени доставки ДДС — Член 168 — Верига от доставки на стоки — Отказ поради съществуването на тази верига да се признае право на приспадане — Задължение на компетентния данъчен орган да установи наличието на злоупотреба
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 10 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:588 |
|
Дело C-410/18 Aubriet/Ministre de l'Enseignement supérieur et de la recherche
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Равно третиране — Социални предимства — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7, параграф 2 — Финансова помощ за висше образование — Студенти, които не пребивават в съответната държава членка — Условие, свързано с продължителността на работа на техните родители на националната територия — Минимален период от пет години — Референтен период от седем години — Начин на изчисляване на референтния период — Дата на подаване на молбата за финансова помощ — Непряка дискриминация — Обосноваване — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal administratif
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 10 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:582 |
|
Дело C-530/18 EP/FO (Родителска отговорност и съд, който е по-подходящ)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност във връзка с родителската отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 15 — Прехвърляне на делото на съд на друга държава членка, който е по-подходящ за разглеждането на делото — Изключение от общото правило за компетентност на съда по обичайното местопребиваване на детето — Особена връзка с друга държава членка — Критерии за определяне на съда, който е по-подходящ — Съществуване на различни правни норми — Висш интерес на детето
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Ilfov
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (осми състав) от 10 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:583 |
|
Дело C-697/17 Telecom Italia/Ministero dello Sviluppo Economico и Infratel Italia
Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки за доставки и за строителство — Директива 2014/24/ЕС — Член 28, параграф 2 — Ограничена процедура — Икономически оператори, допуснати да подадат оферта — Необходимост от поддържане на правна и фактическа идентичност между предварително подбрания кандидат и кандидата, който подава офертата — Принцип на равно третиране на оферентите
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 23 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:54 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:599 |
|
Дело C-716/17 Производство по иск на A
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Ограничения — Образуване на производство по опрощаване на задължения — Изискване за пребиваване — Допустимост — Член 45 ДФЕС — Директен ефект
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:598 |
|
Дело C-91/18 Комисия/Гърция (Tsipouro)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Акцизи върху алкохола и алкохолните напитки — Член 110 ДФЕС — Директива 92/83/ЕИО — Директива 92/84/ЕИО — Регламент (ЕО) № 110/2008 — Прилагане на по-ниска акцизна ставка за производството на национални продукти, наречени tsipouro и tsikoudia
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 11 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:600 |
|
Съединени дела C-180/18, C-286/18 и C-287/18 Agrenergy и Fusignano Due/Ministero dello Sviluppo Economico
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2009/28/ЕО — Член 3, параграф 3, буква а) — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Производството на електроенергия от слънчеви фотоволтаични инсталации — Изменение на схема за подпомагане — Принципи на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 11 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:605 |
|
Дело C-502/18 CS и др./České aerolinie
Преюдициално запитване — Транспорт — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 1, буква в) — Член 7, параграф 1 — Право на обезщетение — Директно свързан полет — Полет, който се състои от два полета, извършвани от различни въздушни превозвачи — Голямо закъснение, възникнало при втория полет, чиито пунктове на излитане и на кацане са извън Европейския съюз и който се извършва от превозвач, установен в трета държава
Преюдициално запитване, отправено от Městský soud v Praze
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 11 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:604 |
|
Дело C-619/18 Комисия / Полша (Indépendance de la Cour suprême)
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Определение за поправка от 11 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:615 |
|
Дело C-40/17 Fashion ID/Verbraucherzentrale NRW
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Директива 95/46/ЕО — Член 2, буква г) — Понятието „администратор“ — Оператор на уебсайт, интегрирал в него социална приставка, която дава възможност лични данни на посетителя на този сайт да бъдат разкривани на доставчика на тази приставка — Член 7, буква е) — Законосъобразност на обработването на данни — Вземане предвид на интересите на оператора на уебсайта или на тези на доставчика на социалната приставка — Член 2, буква з) и член 7, буква a) — Съгласие на съответното физическо лице — Член 10 — Информиране на съответното физическо лице — Национална правна уредба, съгласно която сдруженията за защита на интересите на потребителите притежават активна процесуална легитимация
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 19 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1039 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:629 |
|
Дело C-411/17 Inter-Environnement Wallonie и Bond Beter Leefmilieu Vlaanderen/Conseil des ministres
Преюдициално запитване — Околна среда — Конвенция от Еспо — Конвенция от Орхус — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 92/43/ЕИО — Член 6, параграф 3 — Понятие „проект“ — Оценка на въздействието върху съответната територия — Член 6, параграф 4 — Понятие „императивни причини от приоритетен обществен интерес“ — Опазване на дивите птици — Директива 2009/147/ЕО — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Директива 2011/92/ЕС — Член 1, параграф 2, буква а) — Понятие „проект“ — Член 2, параграф 1 — Член 4, параграф 1 — Оценка на въздействието върху околната среда — Член 2, параграф 4 — Освобождаване от оценка — Постепенно изоставяне на ядрената енергия — Национално законодателство, което предвижда, от една страна, възобновяването за период от близо десет години на промишленото производство на електроенергия от спряна ядрена централа, което води до отлагането с десет години на първоначално определената от националния законодател дата за извеждането от експлоатация на тази централа и преустановяването на дейността ѝ, и от друга страна, отлагането пак с десет години на първоначално предвидения от същия законодател срок за извеждането от експлоатация и спирането на промишленото производство на електроенергия от действаща централа — Липса на оценка на въздействието върху околната среда
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 29 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:972 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:622 |
|
Дело C-469/17 Funke Medien NRW/Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/EО — Информационно общество — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права — Член 2, буква a) — Право на възпроизвеждане — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Член 5, параграфи 2 и 3 — Изключения и ограничения — Обхват — Харта на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 25 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:870 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:623 |
|
Дело C-476/17 Pelham и др./Hütter и Schneider-Esleben
Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Информационно общество — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права — Изготвяне на извадки (sampling) — Член 2, буква в) — Продуцент на звукозаписи — Право на възпроизвеждане — „Частично“ възпроизвеждане — Член 5, параграфи 2 и 3 — Изключения и ограничения — Обхват — Член 5, параграф 3, буква г) — Цитати — Директива 2006/115/ЕО — Член 9, параграф 1, буква б) — Право на разпространение — Основни права — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 13 — Свобода на изкуствата
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 12 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1002 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:624 |
|
Дело C-516/17 Spiegel Online/Beck
Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Информационно общество — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права — Член 5, параграф 3 — Изключения и ограничения — Обхват — Член 5, параграф 3, букви в) и г) — Съобщаване на актуални събития — Цитати — Използване на хипервръзки — Законно предоставяне на разположение на публиката — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 11 — Свобода на изразяване на мнение и свобода на информация
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 10 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:16 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:625 |
|
Дело C-556/17 Торубаров/Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Общи процедури за предоставяне на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 46, параграф 3 — Цялостно и ex nunc разглеждане — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита — Обхват на правомощията на първоинстанционния съд — Липса на правомощие за изменение — Отказ на компетентния административен или квазисъдебен орган да се съобрази с решение на този съд
Преюдициално запитване, отправено от Pécsi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 30 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:339 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:626 |
|
Дело C-589/17 Prenatal/Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña
Преюдициално запитване — Внос на текстилни стоки с неправилно деклариран произход от Ямайка — Последващо събиране на вносни мита — Искане за опрощаване на митата — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 220, параграф 2, буква б) и член 239 — Решение на Европейската комисия за отхвърляне в един особен случай — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 7 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:104 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:631 |
|
Дело C-620/17 Hochtief Solutions Magyarországi Fióktelepe/Fővárosi Törvényszék
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Процедури за преразглеждане — Директива 89/665/ЕИО — Директива 92/13/ЕИО — Право на ефективна съдебна защита — Принципи на ефективност и равностойност — Искания за отмяна на влезли в сила съдебни решения, които нарушават правото на Съюза — Отговорност на държавите членки при нарушаване на правото на Съюза от националните съдилища — Определяне на вредата, за която може да се получи обезщетение
Преюдициално запитване, отправено от Székesfehérvári Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 30 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:340 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:630 |
|
Дело C-654/17 P Bayerische Motoren Werke и Freistaat Sachsen/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Регионални инвестиционни помощи — Помощ за голям инвестиционен проект — Помощ, частично несъвместима с вътрешния пазар — Член 107, параграф 3 ДФЕС — Необходимост от помощта — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 800/2008 — Помощ, която надхвърля прага за индивидуално уведомяване — Уведомяване — Обхват на груповото освобождаване — Насрещна жалба — Допускане на встъпване пред Общия съд на Европейския съюз — Допустимост
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 3 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:284 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:634 |
|
Дело C-659/17 INPS/Azienda Napoletana Mobilità
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Помощи за заетостта — Освобождаване от осигурителни вноски, свързани с договори за обучение и работа — Решение 2000/128/ЕО — Помощи, отпускани от Италия за стимулиране на заетостта — Помощи, които са частично несъвместими с вътрешния пазар — Приложимост на Решение 2000/128/ЕО за предприятие, което извършва изключително услуги за местен обществен транспорт, възложени му пряко от община — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие за нарушение на конкуренцията — Понятие за засягане на търговията между държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 6 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:475 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:633 |
|
Дело C-680/17 Vethanayagam и Sumanan/Minister van Buitenlandse Zaken
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Визов кодекс на Общността — Регламент (ЕО) № 810/2009 — Член 5 — Държава членка, компетентна за разглеждането на заявление за издаване на виза и вземането на решение по него — Член 8 — Договореност за представителство — Член 32, параграф 3 — Жалба срещу решение за отказ за издаване на виза — Държава членка, която е компетентна да се произнесе по жалбата в случай на договореност за представителство — Лица, които имат право да подават жалба
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 28 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:278 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:627 |
|
Дело C-38/18 Наказателно производство срещу Gambino и Hyka
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2012/29/ЕС — Минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления — Членове 16 и 18 — Разпит на пострадалото лице от първоинстанционен наказателен състав — Промяна в съдебния състав — Нов разпит на пострадалото лице по искане на една от страните по делото — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 47 и 48 — Право на справедлив съдебен процес и право на защита — Принцип на непосредственост — Обхват — Право на пострадалото лице на защита в хода на наказателното производство
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Bari
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 14 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:208 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:628 |
|
Дело C-124/18 P Red Bull/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 4 и член 7, параграф 1, буква a) — Абсолютно основание за отказ — Производство за обявяване на недействителност — Съчетание от два цвята като такива — Липса на систематично подреждане, свързващо цветовете по предварително определен и еднообразен начин
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:641 |
|
Дело C-209/18 Комисия/Австрия (Строителни инженери, представители по индустриална собственост и ветеринарни лекари)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на Директива 2006/123/ЕО и на членове 49 и 56 ДФЕС — Ограничения и изисквания относно местоположението на седалището, правноорганизационната форма, капиталовото участие и мултидисциплинарните дейности на дружествата на строителни инженери, представители по индустриална собственост и ветеринарни лекари
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:632 |
|
Дело C-354/18 Rusu/SC Blue Air — Airline Management Solutions
Преюдициално запитване — Регламент (EО) № 261/2004 — Въздушен транспорт — Отказан достъп на борда — Понятия „обезщетение“ и „допълнително обезщетение“ — Вид подлежаща на обезщетяване вреда — Имуществени или неимуществени вреди — Приспадане — Допълнително обезщетение — Помощ — Предоставяна на пътниците информация
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bacău
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:637 |
|
Дело C-388/18 Finanzamt A/B (Оборот на дилър на автомобили втора употреба)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Хармонизация на данъчните законодателства — Директива 2006/112/ЕО — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Член 288, първа алинея, точка 1 и член 315 — Специален режим за малките предприятия — Специален режим за данъчнозадължените дилъри — Данъчнозадължен дилър, за когото е приложим режимът за облагане на маржа на печалбата — Годишен оборот, с оглед на който се определя приложимостта на специалния режим за малки предприятия — Марж на печалбата или получени суми
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:642 |
|
Дело C-436/18 P Shanxi Taigang Stainless Steel/Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на определени продукти с произход от Китай — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1429 — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 2, параграф 7, буква a) — Нормална стойност — Определяне на основата на цената в трета страна с пазарна икономика — Избор на подходяща трета страна — Трета страна с пазарна икономика, обект на същото разследване — Корекции
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:643 |
|
Дело C-451/18 Tibor-Trans/DAF TRUCKS
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Специална компетентност — Член 7, точка 2 — Деликтна или квазиделиктна отговорност — Място, където е настъпило вредоносното събитие — Място на настъпване на вредата — Иск за поправяне на вредите, причинени от картел, който е обявен за противоречащ на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство
Преюдициално запитване, отправено от Győri Ítélőtábla
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:635 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-31/19 P Seven/Shenzhen Jiayz Photo Industrial
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словния елемент „sevenoak“ — По-ранна международна фигуративна марка „7SEVEN“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б)
Дело C-167/16 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria/Quintano Ujeta и Sánchez García
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Членове 6 и 7 — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Клауза за предсрочна изискуемост в договор за ипотечен кредит — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въпрос, който е идентичен с въпрос, по който Съдът вече се е произнесъл или чийто отговор може ясно да бъде изведен от съдебната практика — Обявяване на частична неравноправност на клаузата — Правомощия на националния съд при наличие на клауза, квалифицирана като „неравноправна“ — Заместване на неравноправната клауза с норма от националното право — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явно недопустим въпрос
Дело C-486/16 Bankia/Sánchez Martínez и Sánchez Triviño
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Членове 6 и 7 — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Клауза за предсрочна изискуемост в договор за ипотечен кредит — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въпрос, който е идентичен с въпрос, по който Съдът вече се е произнесъл или чийто отговор може ясно да бъде изведен от съдебната практика — Правомощия на националния съд при наличие на клауза, квалифицирана като „неравноправна“ — Заместване на неравноправната клауза с норма от националното право — Принцип на ефективност — Принцип на процесуалната автономия
Дело C-36/19 P Daico International/EUIPO
|
Определение на Съда (седми състав) от 4 юли 2019 г. ECLI:EU:C:2019:568 |
HTML |
Дело C-345/18 P Caviro Distillerie и др./Комисия
Обжалване — Търговска политика — Дъмпинг — Решение за изпълнение (ЕС) 2016/176 — Внос на винена киселина с произход от Китай и произведена от Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co. Ltd — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 3, параграфи 2, 3 и 5 — Липса на съществена вреда — Явна грешка в преценката — Определяне на вредата — Оценка на всички релевантни фактори и икономически показатели, които имат отношение към състоянието на промишлеността на Европейския съюз — Пазарен дял
Дело C-170/19 P CheapFlights International/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словния елемент „Cheapflights“ — Отхвърляне на заявката за регистрация — Оттегляне на жалбата, подадена пред апелативния състав — Последици за насрещните искания
Дело C-359/19 P Meblo Trade/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, от която не се установява значението на съответния правен въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-304/18 Комисия/Италия (Собствени ресурси — Събиране на митническо задължение)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Собствени ресурси — Мита — Установяване на митническо задължение — Записване в отделни сметки — Задължение за предоставяне на Европейския съюз — Късно образувана процедура за събиране — Лихви за забава
|
Решение на Съда (седми състав) от 11 юли 2019 г. ECLI:EU:C:2019:601 |
HTML |
Дело C-416/18 P Azarov/Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Украйна — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Запазване на името на жалбоподателя — Решение на орган на трета държава — Задължение на Съвета да провери дали това решение е било прието при спазване на правото на защита и на правото на ефективна съдебна защита
|
Решение на Съда (седми състав) от 11 юли 2019 г. ECLI:EU:C:2019:602 |
HTML |
Дело C-434/18 Комисия/Италия (Национална програма — Радиоактивни отпадъци)
|
Решение на Съда (девети състав) от 11 юли 2019 г. ECLI:EU:C:2019:603 |
HTML |
Дело C-651/18 QB и RA/Jadransko osiguranje
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Дело C-755/18 OST Shindler и др./Съвет
Член 155 от Процедурния правилник на Съда — Пропуск при произнасяне — Липса
|
Определение на Съда (четвърти състав) от 11 юли 2019 г. ECLI:EU:C:2019:618 |
Дело C-800/18 P Хасково/Девин
|
Определение на Съда (девети състав) от 11 юли 2019 г. ECLI:EU:C:2019:606 |
HTML |
Дело C-819/18 P Next design+produktion/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Относителни основания за отказ — Вероятност от объркване — Марки, лишени от отличителен характер — Критерии за преценка на отличителния характер — Фонетично сходство на конфликтните знаци — Фигуративна марка „NUUNA
Дело C-78/19 P WL/ERCEA
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Срочно нает служител — Продължаване на срока за изпитване — Уволнение — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
Дело C-262/19 RM и SN/Agrotiki Trapeza Ellados
|
Определение на Съда (осми състав) от 11 юли 2019 г. ECLI:EU:C:2019:614 |
HTML |
Дело C-412/19 P Pan/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Член 170а, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда — Липса на молба за допускане на обжалване — Недопустимост на жалбата
Дело C-438/18 Galeria Parque Nascente/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обща система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, отделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави членки — Директива 90/434/ЕИО — Членове 4 и 11 — Директива 2009/133/ЕО — Членове 4 и 15 — „Обратно“ сливане — Система на данъчно облагане, съгласно която при т.нар. „обратно“ сливане разходите, направени от дружеството майка по сключен от него заем за закупуване на акциите на придобиващото го дъщерно дружество и подлежащи на приспадане от същото дружество майка, не подлежат на приспадане от дъщерното дружество
Дело C-369/19 P Herrero Torres / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, от която не се установява значението на съответния правен въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-196/19 P UC / Парламент
|
Определение на Съда (осми състав) от 23 юли 2019 г. ECLI:EU:C:2019:653 |
HTML |
Дело C-359/18 P EMA/Shire Pharmaceuticals Ireland
Обжалване — Регламент (ЕО) № 141/2000 — Лекарствени продукти сираци — Член 5 — Заявление за обозначаване на лекарствен продукт като „лекарствен продукт сирак“ — Одобряване — Наличие на предходно разрешение за търговия (РТ) за същия лекарствен продукт
Дело C-481/18 Комисия/Италия (Човешки тъкани и клетки)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2012/39/ЕС — Технически изисквания за изследването на човешки тъкани и клетки — Несъобщаване или нетранспониране в предвидения срок
|
Решение на Съда (шести състав) от 29 юли 2019 г. ECLI:EU:C:2019:636 |
септември 2019
Дело C-686/17 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main / Prime Champ Deutschland Pilzkulturen
Преюдициално запитване — Обща организация на пазарите на селскостопански продукти — Плодове и зеленчуци — Правила за предлагане на пазара — Понятието „държава на произход“ — Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Член 113а, параграф 1 — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Член 76, параграф 1 — Дефиниции във връзка с непреференциалния произход на стоките — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 23, параграф 1 и параграф 2, буква б) — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Член 60, параграф 1 — Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 — Член 31, буква б) — Етапи от производството, осъществени в друга държава членка — Етикетиране на храните — Забрана за етикетиране, което може да въведе потребителя в заблуда — Директива 2000/13/ЕО — Член 2, параграф 1, буква a), подточка i) — Регламент (ЕС) № 1169/2011 — Член 7, параграф 1, буква a) — Член 1, параграф 4 — Член 2, параграф 3 — Допълнителни уточнения
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 4 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:291 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:659 |
|
Дело C-43/18 CFE / Région de Bruxelles-Capitale
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Определение за поправка от 4 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:691 |
|
Дело C-71/18 Skatteministeriet / KPC Herning
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Продажба на поземлен имот, в който към момента на доставката има сграда — Квалифициране — Членове 12 и 135 — Понятие „земя за строеж“ — Понятие „сграда“ — Преценка на действителното икономическо и търговско положение — Оценка на обективните данни — Намерение на страните
Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 19 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:226 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:660 |
|
Дело C-321/18 Terre wallonne / Région wallonne
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Определение за поправка от 4 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:692 |
|
Дело C-347/18 Salvoni / Fiermonte
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (EС) № 1215/2012 — Член 53 — Удостоверение във връзка с решение по граждански и търговски дела, установено в приложение I — Правомощия на съда по произход — Служебна проверка за наличие на нарушения на правилата за компетентност в областта на потребителските договори
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Milano
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 7 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:370 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:661 |
|
Дело C-473/18 GP / Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Baden-Württemberg West
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Работници мигранти — Правила на Европейския съюз относно конвертирането на парични единици — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Решение № Н3 на Административната комисия за координация на системите за социална сигурност — Изчисляване на диференциращата добавка към семейни обезщетения, дължима на работник, който пребивава в държава членка и работи в Швейцария — Определяне на референтната дата за обменния курс
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 4 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:662 |
|
Съединени дела C-447/17 P и C-479/17 P Европейски съюз / Guardian Europe и
Обжалване — Иск за обезщетение — Член 340, втора алинея ДФЕС — Прекомерна продължителност на производството по дело пред Общия съд на Европейския съюз — Поправяне на вредата, която жалбоподателят твърди, че е претърпял — Неприлагане на понятието „едно-единствено предприятие — Имуществени вреди — Разноски за банкова гаранция — Причинно-следствена връзка — Пропуснати ползи — Неимуществени вреди — Отговорност на Европейския съюз за вреди, причинени от нарушения на правото на Съюза, произтичащи от решение на Общия съд — Неангажиране на отговорността
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 5 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:672 |
|
Дело C-28/18 Verein für Konsumenteninformation / Deutsche Bahn
Преюдициално запитване — Технически и бизнес изисквания за кредитни преводи и директни дебити в евро — Регламент (ЕС) № 260/2012 — Единна зона за плащания в евро (SEPA) — Плащане чрез директен дебит — Член 9, параграф 2 — Достъп до плащания — Изискване за местопребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 2 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:358 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 5 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:673 |
|
Дело C-145/18 Regards Photographiques / Ministre de l'Action et des Comptes publics
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 103, параграф 2, буква a) — Член 311, параграф 1, точка 2 — Част A, точка 7 от приложение IX — Намалена ставка на ДДС — Произведения на изкуството — Понятие — Художествени фотографии, подготвени за печат от автора или под негов контрол, с подпис на автора и с пореден номер, в рамките на 30 копия — Национална правна уредба, ограничаваща прилагането на намалената ставка на ДДС само до фотографиите с художествен характер
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 7 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:184 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 5 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:668 |
|
Дело C-172/18 AMS Neve и др. / Heritage Audio и Rodríguez Arribas
Преюдициално запитване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 97, параграф 5 — Съдебна компетентност — Иск за нарушение — Компетентност на юрисдикциите на държавата членка, на чиято територия е било извършено деянието, съставляващо нарушение — Реклами и предложения за продажба, публикувани на уебсайт и на платформи на социални мрежи
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 28 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:276 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 5 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:674 |
|
Дело C-331/18 TE / Pohotovosť
Преюдициално запитване — Директива 2008/48/ЕО — Защита на потребителите — Потребителски кредит — Член 10, параграф 2, букви з) и и) и параграф 3 — Информация, която трябва да се съдържа в договора — Национална правна уредба, която предвижда задължението за посочване на разбивка на всяка погасителна вноска, показваща погасяването на главницата, лихвите и разходите
Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Prešove
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 5 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:665 |
|
Дело C-333/18 Lombardi / Comune di Auletta и др.
Преюдициално запитване — Производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство — Директива 89/665/ЕИО — Жалба за отмяна на решение за възлагане на обществена поръчка, подадена от оферент, чиято оферта е била изключена — Насрещна жалба на спечелилия оферент — Допустимост на главната жалба в случай на основателност на насрещната жалба
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 5 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:675 |
|
Дело C-377/18 Специализирана прокуратура / AH и др. (Презумпция за невиновност)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Член 4, параграф 1 — Презумпция за невиновност — Публично позоваване на вината — Споразумение, сключено между прокурора и извършителя на престъпление — Национална съдебна практика, предвиждаща индивидуализиране на обвиняемите, които не са сключили такова споразумение — Харта на основните права — Член 48
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 13 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:491 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 5 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:670 |
|
Дело C-417/18 AW и др. / Lietuvos valstybė (Обаждане на 112)
Преюдициално запитване — Директива 2002/22/ЕО — Универсална услуга и права на ползвателите по отношение на мрежите и на електронните съобщителни услуги — Член 26, параграф 5 — Единен европейски номер за спешни повиквания — Предоставяне на информация относно местоположението на лицето, осъществяващо повикването
Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:671 |
|
Дело C-443/18 Комисия/Италия (Бактерия Xylella fastidiosa)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Санитарна защита на растенията — Директива 2000/29/ЕО — Защита срещу въвеждането и разпространението в Европейския съюз на вредители по растенията или растителните продукти — Член 16, параграфи 1 и 3 — Решение за изпълнение (ЕС) 2015/789 — Мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението на Xylella fastidiosa (Wells et al.) в Съюза — Член 7, параграф 2, буква в) — Мерки за ограничаване — Задължение за пристъпване към незабавното отстраняване на заразените растения в 20-километрова ивица в заразената зона — Член 7, параграф 7 — Задължение за мониторинг — Годишни наблюдения — Член 6, параграфи 2, 7 и 9 — Мерки за унищожаване — Общо и трайно неизпълнение на задължения — Член 4, параграф 3 ДЕС — Задължение за лоялно сътрудничество
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 5 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:676 |
|
Дело C-468/18 R / P (Компетентност родителска отговорност и задължение за издръжка)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по въпроси, свързани със задължения за издръжка — Регламент (ЕО) № 4/2009 — Член 3, букви a) и г) и член 5 — Съд, сезиран с три съединени иска относно развода на родителите на ненавършило пълнолетие дете, родителската отговорност и задължението за издръжка в полза на детето — Съд, който се обявява за компетентен по отношение на развода и некомпетентен по отношение на родителската отговорност — Компетентност за разглеждането на иска за издръжка — Съд на държавата членка, в която е обичайното местопребиваване на ответника и пред който той се явява
Преюдициално запитване, отправено от Judecǎtoria Constanţa
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:649 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 5 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:666 |
|
Дело C-559/18 TDK-Lambda Germany / Hauptzollamt Lörrach
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Подпозиция 8504 40 30 — Статични преобразуватели — Критерии за класиране — Съществено предназначение
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 5 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:667 |
|
Дело C-801/18 EU / Caisse pour l'avenir des enfants
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свободно движение на работници — Равно третиране — Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 4 — Спогодба за социална сигурност между държавата членка по заетостта и трета страна — Семейни обезщетения — Прилагане по отношение на пограничен работник, който нито е гражданин на някоя от договарящите държави по спогодбата, нито пребивава в някоя от тях
Преюдициално запитване, отправено от Conseil supérieur de la Sécurité sociale
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 5 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:684 |
|
Дело C-94/18 Chenchooliah/Minister for Justice and Equality
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 21 ДФЕС — Право на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държава членка — Директива 2004/38/ЕО — Член 3, параграф 1 и членове 15, 27, 28, 30 и 31 — Понятие за бенефициент — Гражданин на трета държава, съпруг/а на упражнил правото си на свободно движение гражданин на Съюза — Връщане на гражданина на Съюза в държавата членка, на която е гражданин, където изтърпява наказание лишаване от свобода — Изисквания спрямо приемащата държава членка съгласно Директива 2004/38/ЕО при вземането на решение за извеждане на посочения гражданин на трета държава
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 21 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:433 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 10 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:693 |
|
Дело C-123/18 P HTTS/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Поправяне на вредите, които ищецът твърди, че е претърпял вследствие от включването на фирмата му в списъка на лицата и дружествата, по отношение на които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси — Иск за обезщетение — Необходими условия за ангажирането на извъндоговорната отговорност на Европейския съюз — Понятие за достатъчно съществено нарушение на норма на правото на Съюза — Преценка — Понятие за притежавано или контролирано дружество — Задължение за мотивиране
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 5 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:173 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 10 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:694 |
|
Съединени дела C-612/17 и C-613/17 FIG/ISTAT и Ministero dell'Economia e delle Finanze и FISE/ISTAT
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 549/2013 — Европейска система от национални и регионални сметки в Европейския съюз — Точка 20.15 от приложение A — Контрол, упражняван от национален олимпийски комитет върху национални спортни федерации, учредени под формата на нетърговски организации (НТО) — Точка 20.15, второ изречение от приложение A — Понятие за държавна намеса под формата на общи разпоредби, приложими за всички заети с една и съща дейност единици — Обхват — Точка 20.15, първо изречение от приложение A — Понятие за способност да се определя общата политика или програмата на НТО — Обхват — Точка 2.39, буква г), точка 20.15, буква г) и точка 20.309, буква и), последно изречение от приложение A — Вземане предвид на вноските, изплащани от членовете на НТО
Преюдициални запитвания, отправени от Corte dei Conti
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 28 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:149 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 11 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:705 |
|
Дело C-676/17 Călin/Direcţia Regională a Finanţelor Publice Ploieşti и др.
Преюдициално запитване — Принципи на правото на Съюза — Процесуална автономия — Принципи на равностойност и ефективност — Принцип на правната сигурност — Сила на пресъдено нещо — Възстановяване на такси, събрани от държава членка в нарушение на правото на Съюза — Влязло в сила осъдително решение за плащането на такса, несъвместима с правото на Съюза — Искане за отмяна на такова съдебно решение — Срок за подаване искане
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Ploieşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 5 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:94 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:700 |
|
Дело C-46/18 Caseificio Sociale San Rocco и др./AGEA и Regione Veneto
Преюдициално запитване — Сектор на млякото и млечните продукти — Квоти — Допълнителна такса — Регламент (ЕИО) № 3950/92 — Член 2 — Събиране на таксата от изкупвача — Доставки, които превишават референтното количество на разположение на производителя — Цена на млякото — Задължително прилагане на удръжка — Възстановяване на надвзетия размер на таксата — Регламент (ЕО) № 1392/2001 — Член 9 — Изкупвач — Неизпълнение на задължението за събиране на допълнителната такса — Производители — Неизпълнение на задължението за месечно плащане — Защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 14 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:213 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 11 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:706 |
|
Дело C-143/18 Romano/DSL Bank
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2002/65/ЕО — Дистанционен договор за потребителски кредит — Право на оттегляне от договора — Упражняване на правото на оттегляне, след като изпълнението на договора е напълно приключено по изричното искане на потребителя — Съобщаване на информацията относно правото на потребителя да се оттегли от договора
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Bonn
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 28 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:273 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:701 |
|
Дело C-383/18 Lexitor/Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo и др.
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договори за потребителски кредити — Директива 2008/48/ЕО — Член 16, параграф 1 — Предсрочно погасяване — Право на потребителя на намаляване на общите разходи по кредита, отнасящи се до лихвата и разходите за оставащата част от срока на договора
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy Lublin-Wschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 23 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:451 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:702 |
|
Дело C-397/18 DW/Nobel Plastiques Ibérica
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграф 2, буква б), подточка ii) и член 5 — Забрана на всяка форма на дискриминация, основана на увреждане — Работник, който е особено чувствителен към професионалните рискове по смисъла на националното право — Наличие на „увреждане“ — Уволнение по обективни причини, основано на критерии относно производителността, многофункционалността при изпълнение на задачите на работното място в предприятието, както и относно отсъствията — Поставяне на лица с увреждания в неблагоприятно положение — Непряка дискриминация — Подходящо приспособяване на работната среда — Лице, което не е компетентно, в състояние или на разположение да изпълнява основните задължения на съответната длъжност
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:703 |
|
Дело C-82/17 P TestBioTech и др./Комисия
Обжалване — Околна среда — Генетично модифицирани продукти — Решение на Комисията за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи генетично модифицирана соя MON 87701 x MON 89788 — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Член 10, параграф 1 — Искане за вътрешно преразглеждане на решение, прието на основание на разпоредбите относно публичното участие в процеса на вземане на решения по въпроси на околната среда — Отхвърляне на искането
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 17 октомври 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:837 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:719 |
|
Дело C-299/17 VG Media/Google
Преюдициално запитване — Индустриална политика — Сближаване на законодателствата — Директива 98/34/ЕО — Процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правилата относно услугите на информационното общество — Член 1, точка 11 — Понятието „технически регламент
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Berlin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 13 декември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:1004 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 12 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:716 |
|
Дело C-347/17 A и др./Staatssecretaris van Economische Zaken
Преюдициално запитване — Защита на здравето — Пакет за хигиената — Регламент (ЕО) № 853/2004 — Регламент (ЕО) № 854/2004 — Хигиена на храните от животински произход — Птиче месо — Проверка на кланичните трупове след настъпване на смъртта — Видимо замърсяване по кланичен труп — Подход на нулева толерантност
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Rotterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 29 ноември 2018 г.
ECLI:EU:C:2018:974 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:720 |
|
Дело C-683/17 Cofemel/G-Star Raw
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 2, буква a) — Понятие „произведение“ — Закрила на произведенията с авторско право — Условия — Връзка със закрилата на промишлените дизайни — Директива 98/71/ЕО — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Модели облекла
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal de Justiça
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 2 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:363 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:721 |
|
Дело C-688/17 Bayer Pharma/Richter Gedeon Vegyészeti Gyár и Exeltis Magyarország Gyógyszerkereskedelmi
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Патенти — Директива 2004/48/EО — Член 9, параграф 7 — Пускане на пазара на продукти в нарушение на правата, предоставени от патент — Временни мерки — Последващо обявяване на патента за недействителен — Последици — Право на подходящо обезщетение за поправяне на вредите, причинени от временните мерки
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 11 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:324 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:722 |
|
Дело C-709/17 P Комисия/Kolachi Raj Industrial
Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/776 — Внос на велосипеди, изпращани от Камбоджа, Пакистан и Филипините — Разширяване към този внос на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от Китай — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 13 — Заобикаляне — Операции по комплектуване — Място на изпращане и произход на велосипедни части — Части, изпращани от Китай в Шри Ланка, обработени в Шри Ланка, след това изпратени в Пакистан за комплектуване
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 10 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:303 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 12 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:717 |
|
Съединени дела C-64/18, C-140/18, C-146/18 и C-148/18 Maksimovic и др./Bezirkshauptmannschaft Murtal и Finanzpolizei
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Командироване на работници — Съхраняване и превод на документацията за трудово възнаграждение — Разрешение за работа — Санкции — Пропорционалност — Глоби с предварително определен минимален размер — Кумулиране — Липса на максимален размер — Съдебни разноски — Заместващо наказание лишаване от свобода
Преюдициални запитвания, отправени от Landesverwaltungsgericht Steiermark
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 12 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:723 |
|
Дело C-104/18 P Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕС) № 207/2009 — Абсолютни основания за недействителност — Член 52, параграф 1, буква б) — Недобросъвестност при подаване на заявката за марка
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 4 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:287 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:724 |
|
Съединени дела C-199/18, C-200/18 и C-343/18 Pollo del Campo и др./Regione Emilia-Romagna и др. и SAIGI Società Cooperativa Agricola a r.l. и MA.GE.MA. Società Agricola Cooperativa срещу Regione Emilia-Romagna и A.U.S.L. Romagna
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (EО) № 882/2004 — Член 27 — Официален контрол върху фуражите и храните — Финансиране — Такси или налози, които се дължат за официалния контрол — Възможност за държавите членки да освободят някои категории оператори — Минимални тарифи за таксите
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 12 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:718 |
|
Дело C-541/18 AS/Deutsches Patent- und Markenamt (#darferdas?)
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 3, параграф 1, буква б) — Отличителен характер — Критерии за преценка — Знак, съставен от хаштаг
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:725 |
|
Дело C-526/17 Комисия / Италия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива 2004/18/ЕО — Координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Концесии за строителство — Удължаване на срока на съществуваща концесия за строителство и експлоатация на автомагистрала без публикуване на обявление за обществена поръчка
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 21 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:244 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 18 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:756 |
|
Дело C-700/17 Finanzamt Kyritz / Peters
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, букви б) и в) — Случаи на освобождаване — Болнична и медицинска помощ — Предоставяне на медицинска помощ при упражняване на медицински и парамедицински професии — Липса на отношения на доверие между пациента и доставчика на медицинска помощ
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 18 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:753 |
|
Дело C-32/18 Tiroler Gebietskrankenkasse / Moser
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Работници мигранти — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 60 — Семейни обезщетения — Право да се получи разликата между обезщетението за родител, което се заплаща в държавата членка с първична компетентност, и обезщетението за отглеждане на дете, предвидено от държавата членка с вторична компетентност
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 7 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:182 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 18 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:752 |
|
Дело C-47/18 Skarb Pánstwa Rzeczpospolitej Polskiej / Riel
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Приложно поле — Член 1, параграф 2, буква б) — Несъстоятелност, конкордати и други аналогични производства — Изключване — Иск за установяване на вземане с цел включването му в списъка на вземанията в производство по несъстоятелност — Прилагане на Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Член 41 — Съдържание на изявлението за предявяване на вземане — Главно и вторично производство по несъстоятелност — Висящ процес (lis pendens) и свързани искове — Прилагане по аналогия на член 29, параграф 1 от Регламент № 1215/2012 — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 4 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:292 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 18 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:754 |
|
Дело C-222/18 VIPA / Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet
Преюдициално запитване — Трансгранично здравно обслужване — Директива 2011/24/ЕС — Член 3, буква к) и член 11, параграф 1 — Медицинско предписание — Понятие — Признаване на медицинско предписание, издадено в друга държава членка от правоспособно лице — Условия — Свободно движение на стоки — Забрана на мерките с равностоен на количествени ограничения на износа ефект — Членове 35 ДФЕС и 36 ДФЕС — Наложено на аптека ограничение за отпускане на лекарствени продукти по медицинско предписание — Поръчка, направена в друга държава членка — Обосноваване — Закрила на здравето и живота на хората — Директива 2001/83/ЕО — Член 81, втора алинея — Снабдяване с лекарствени продукти на населението на държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 12 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:482 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 18 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:751 |
|
Дело C-366/18 Ortiz Mesonero / UTE Luz Madrid Centro
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2010/18/ЕС — Ревизирано рамково споразумение за родителския отпуск — Национално законодателство, съгласно което условие за предоставянето на родителски отпуск е намаляването на работното време при пропорционално намаляване на трудовото възнаграждение — Работа на смени при променлив график — Искане на работника да полага труд при фиксирано работно време, за да се грижи за малолетните си деца — Директива 2006/54/ЕО — Равни възможности и равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите — Непряка дискриминация — Частична недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Madrid
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 18 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:757 |
|
Съединени дела C-662/18 и C-672/18 AQ и DN / Ministre de l'Action et des Comptes publics (Капиталова печалба от замяна на ценни книжа)
Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Директива 90/434/ЕИО — Директива 2009/133/ЕО — Член 8 — Капиталови печалби от замяна на ценни книжа — Прехвърляне на получени при замяната ценни книжа — Капиталова печалба, поставена под режим на отложено облагане — Облагане на акционерите — Облагане по различни правила за определяне на данъчната основа и данъчната ставка — Данъчни облекчения при определянето на данъчната основа, с които се отчита срокът на притежаване на ценните книжа
Преюдициални запитвания, отправени от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 18 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:750 |
|
Дело C-34/18 Lovasné Tóth / ERSTE Bank Hungary
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 3, параграфи 1 и 3 — Приложение към Директива 93/13/ЕИО — Точка 1, букви м) и р) — Договор за ипотечен кредит — Нотариален акт — Отбелязване от нотариус, че актът подлежи на изпълнение — Разместване на доказателствената тежест — Член 5, параграф 1 — Съставяне на ясен и разбираем език
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Ítélőtábla
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 21 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:245 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:764 |
|
Съединени дела C-95/18 и C-96/18 Sociale Verzekeringsbank / Van den Berg и др.
Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 13 — Приложимо законодателство — Лице, което пребивава в държава членка, към което се прилага Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Обезщетения съгласно схемата на осигуряване за старост или за детски надбавки — Държава членка на пребиваване и държава членка на заетост — Отказ
Преюдициални запитвания, отправени от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 26 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:252 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:767 |
|
Дело C-251/18 Trace Sport / Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven
Преюдициално запитване — Търговска политика — Антидъмпингови мита — Внос на велосипеди, изпратени от Индонезия, Малайзия, Шри Ланка и Тунис — Разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от Китай, като в него се включват посочените държави — Регламент за изпълнение (ЕС) № 501/2013 — Валидност — Допустимост — Неподаване на жалба за отмяна от страна на жалбоподателя в главното производство — Свързан вносител — Процесуална легитимация за искане на отмяна — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 13 — Заобикаляне — Член 18 — Неоказване на съдействие — Доказване — Съвкупност от улики
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Noord-Holland
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 9 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:295 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:766 |
|
Дело C-467/18 Наказателно производство срещу EP
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Членове 6 и 47 и член 51, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2012/13/ЕС — Член 8, параграф 2 — Директива 2013/48/ЕС — Член 12 — Директива (ЕС) 2016/343 — Член 3 — Национална правна уредба, по реда на която може по терапевтични съображения и съображения за сигурност да се настаняват в психиатрично заведение лица, които в състояние на невменяемост са извършили общественоопасни деяния — Право на информация относно правата — Право на достъп до адвокат — Право на ефективни правни средства за защита — Презумпция за невиновност — Уязвимо лице
Преюдициално запитване, отправено от Районен съд Луковит
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 10 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:590 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:765 |
|
Дело C-527/18 Gesamtverband Autoteile-Handel / KIA Motors
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Моторни превозни средства — Регламент (ЕО) № 715/2007 — Член 6, параграф 1, първо изречение — Информация за ремонт и техническо обслужване на превозното средство — Задължения на производителя към независимите оператори — Неограничен и стандартизиран достъп до тази информация — Начин на предоставяне — Забрана за дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:762 |
|
Дело C-544/18 Her Majesty's Revenue & Customs / Dakneviciute
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Дейност като самостоятелно заето лице — Гражданка на държава членка, престанала да упражнява дейност като самостоятелно заето лице поради физически ограничения, свързани с последните етапи на бременността и последиците от раждането — Запазване на качеството на самостоятелно заето лице
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:761 |
|
Дело C-136/17 GC и др./CNIL (Премахване на чувствителни данни от резултатите при търсене)
Преюдициално запитване — Лични данни — Защита на физическите лица при обработването на тези данни, които се намират на уебстраници — Директива 95/46/ЕО — Регламент (ЕС) 2016/679 — Търсачки в интернет — Обработване на данни, които се съдържат на уебсайтове — Специални категории от данни, посочени в член 8 от тази директива и в членове 9 и 10 от този регламент — Приложимост на тези членове по отношение на лицето, което управлява интернет търсачката — Обхват на задълженията на лицето, което управлява интернет търсачката, с оглед на посочените членове — Публикуване на данните на уебсайтове единствено за целите на журналистическа дейност или на литературно или художествено изразяване — Значение за обработването на искане за премахване от резултатите при търсене (дерефериране) — Членове 7, 8 и 11 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 10 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:14 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 24 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:773 |
|
Дело C-507/17 Google/CNIL (Териториален обхват на премахването от резултатите при търсене)
Преюдициално запитване — Лични данни — Защита на физическите лица при обработването на тези данни — Директива 95/46/ЕО — Регламент (ЕС) 2016/679 — Търсачки в интернет — Обработване на данни, които са на уебстраници — Териториален обхват на правото на премахване от резултатите при търсене
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 10 януари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:15 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 24 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:772 |
|
Дело C-185/19 KE/LF
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Право на ефективна съдебна защита — Правен прецедент — Арбитражен съд — Явна недопустимост и явна липса на компетентност на Съда — член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Arbitral de pe lângă Asociaţia de arbitraj de pe lângă Baroul Cluj
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 24 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:779 |
|
Дело C-467/19 PPU Наказателно производство срещу QR (Презумпция за невиновност)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Член 7, параграф 4 — Укрепване на някои аспекти на презумпцията за невиновност и на правото на лицата да присъстват на съдебния процес в наказателното производство — Право на лицата да запазят мълчание и да не се самоуличават — Споразумение, сключено между прокурора и извършителя на престъпление — Одобряване на споразумението от съда — Условие — Съгласие на останалите обвиняеми — Харта на основните права на Европейския съюз — Неприложимост
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (втори състав) от 24 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:776 |
|
Дело C-63/18 Vitali/Autostrade per l'Italia
Преюдициално запитване — Членове 49 и 56 ДФЕС — Възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 71 — Подизпълнители — Национална правна уредба, която ограничава възможността за използване на подизпълнители до 30 % от общата сума на поръчката
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 26 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:787 |
|
Дело C-600/18 UTEP 2006./Vas Megyei Kormányhivatal Hatósági Főosztály, Hatósági, Építésügyi és Oktatási Osztály
Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Членове 91 и 92 ДФЕС — Регламент (ЕС) № 165/2014 — Член 32, параграф 3, член 33, параграф 1 и член 41, параграф 1 — Нарушения на правилата относно използването на тахограф — Задължения за държавите членки да предвидят ефективни, възпиращи и недискриминационни санкции — Установени и неустановени малки и средни предприятия — Диференцирано третиране
Преюдициално запитване, отправено от Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 26 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:784 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-188/19 P FV / Съвет
|
Определение на Съда (шести състав) от 3 септември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:690 |
HTML |
Дело C-317/19 P Kayibanda и Sors / Комисия
|
Определение на Съда (шести състав) от 3 септември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:688 |
HTML |
Дело C-290/18 Комисия / Португалия (Определяне и опазване на специалните защитени зони)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Дива флора и фауна — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 4, параграф 4 — Приложения I и II — Територии от значение за Общността — Неопределяне — Специални защитени зони — Необходими мерки — Неприемане
Дело C-162/19 P Iceland Foods / EUIPO
|
Определение на Съда (шести състав) от 5 септември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:686 |
HTML |
Дело C-230/19 P Fryč / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Член 263, шеста алинея ДФЕС — Момент, от който започва да тече срокът за обжалване по съдебен ред — Просрочие — Явно неоснователна жалба
Дело C-239/19 Eli Lilly and Company / Genentech
|
Определение на Съда (девети състав) от 5 септември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:687 |
HTML |
Дела C-318/19 P(R) Lantmännen и Lantmännen Agroetanol/Комисия
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Конкуренция — Картели — Пазар на биогоривата — Манипулиране на референтните показатели за етанола — Процедура за постигане на споразумение — Достъп до документи, за които се твърди, че са поверителни — Неотложност — Значителна и непоправима вреда — Fumus boni juris
Дело C-375/19 P Wirecard Technologies / EUIPO
|
Определение на Съда от 10 септември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:714 |
HTML |
Дело C-540/18 P HX/Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки срещу Сирийската арабска република — Мерки срещу видни бизнесмени, извършващи дейност в Сирия — Доказване на основателността на включването в списъците
|
Решение на Съда (седми състав) от 11 септември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:707 |
Дело C-68/19 P Camomilla / EUIPO
|
Определение на Съда (шести състав) от 11 септември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:711 |
HTML |
Дело C-98/19 P Comprojecto-Projectos e Construções и др./Португалия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Изтъкнати основания за обжалване, които не отговарят на изискванията на член 169, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда — Частично явно недопустима жалба — Жалба, подадена от физическо или юридическо лице срещу държава членка — Частично явно неоснователна жалба — Жалба срещу уведомително писмо от секретаря на Общия съд — Частично явно недопустима жалба
|
Определение на Съда (шести състав) от 11 септември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:712 |
Дело C-124/19 P Vitromed/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словните елементи „Vitromed Germany“ — Отхвърляне на заявката
Дело C-421/19 P Primed Halberstadt Medizintechnik / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, от която не се установява значението на съответния правен въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-444/19 P Kiku / CPVO
Обжалване — Правна закрила на Общността на сортовете растения — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Жалба, от която не се установява значението на съответния правен въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-358/18 P Полша / Комисия
Обжалване — ФЕОГА, ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Разходи, направени от Република Полша — Група производители — Организация на производители
|
Решение на Съда (девети състав) от 19 септември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:763 |
HTML |
Дело C-325/19 P Renew Consorzio Energie Rinnovabili / Комисия и Италия
|
Определение на Съда (шести състав) от 19 септември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:768 |
HTML |
Дело C-228/19 P ETI Gıda Sanayi ve Ticaret/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словния знак „ETI Bumbo“ — Отхвърляне на заявката за регистрация
Дело C-426/19 P Hesse / EUIPO
|
Определение на Съда от 24 септември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:778 |
HTML |
Дело C-728/18 P EM Research Organization / EUIPO
|
Определение на Съда (седми състав) от 25 септември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:781 |
HTML |
Дело C-60/19 P Mouvement pour une Europe des nations et des libertés/Парламент
Обжалване — Институционално право — Статут и финансиране на политическите партии на европейско равнище — Регламент (ЕО) № 2004/2003 — Член 7 — Забрана на непрякото финансиране на национална политическа партия — Решение на Европейския парламент, с което се обявяват за недопустими някои разходи на политическа партия на европейско равнище за целите на субсидирането на партиите за финансовата 2015 г. — Принцип на добра администрация — Принцип на правната сигурност
Дело C-278/19 P Mas Que Vinos Global/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словната марка „EL SEÑORITO“ — Отхвърляне на заявката за регистрация — Реално използване на по-ранната марка
Дело C-11/18 P Klymenko/Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Украйна — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Запазване на името на жалбоподателя — Решение на орган на трета държава — Задължение на Съвета да провери дали това решение е било прието при спазване на правото на защита и на правото на ефективна съдебна защита — Задължение за мотивиране
Дело C-556/18 Комисия / Испания (Eaux – Mise à jour des plans de gestion des îles Canaries)
|
Решение на Съда (седми състав) от 26 септември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:785 |
HTML |
Дело C-71/19 P Barata/Парламент
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Процедура за сертифициране за 2015 г. — Правилник за длъжностните лица — Член 45a — Обжалване по административен ред — Право на защита — Член 90, параграф 2
Дело C-277/19 R. D. и A. D. / Raiffeisenbank St. Stefan-Jagerberg-Wolfsberg
|
Определение на Съда (шести състав) от 26 септември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:791 |
HTML |
Дело C-315/19 YU/Wallonische Region
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Движение по пътищата — Регистрация на моторните превозни средства — Водач с местопребиваване в държава членка — Превозно средство, регистрирано в друга държава членка — Превозно средство, предоставено на разположение на работника от работодателя му, който е установен в тази друга държава членка — Задължение доказателството за законността на използването на такова превозно средство да се представи на място при проверка — Пропорционалност
Дело C-358/19 P PITEE Fogyasztóvédelmi Egyesület/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Иск за обезщетение — Неприемане от Европейската комисия на подходящи мерки, за да се осигури спазването на принципите на справедливия процес от страна на унгарски съдилища — Недопустимост — Задължение за мотивиране на Общия съд — Явно неоснователна жалба
Дело C-461/19 P All Star / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, от която не се установява значението на съответния правен въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
октомври 2019
Дело C-616/17 Наказателно производство срещу Blaise и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Валидност — Принцип на предпазните мерки — Определение на понятието за активно вещество — Кумулиране на активни вещества — Надеждност на процедурата за оценка — Достъп на обществеността до преписката — Изпитвания за токсичност в дългосрочен план — Пестициди — Глифозат
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal correctionnel de Foix
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 12 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:190 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 1 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:800 |
|
Дело C-673/17 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / Planet49
Преюдициално запитване — Директива 95/46/ЕО — Директива 2002/58/ЕО — Регламент (ЕС) 2016/679 — Обработка на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации — „Бисквитки“ — Понятие за съгласие на субекта на данни — Изявление за даване на съгласие посредством предварително отметнато поле
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 21 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:246 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 1 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:801 |
|
Дело C-495/18 Наказателно производство срещу YX (Изпращане на съдебно решение на държавата членка, чийто гражданин е осъденото лице)
Преюдициално запитване — Липса на основание за произнасяне
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (четвърти състав) от 1 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:808 |
|
Дело C-93/18 Bajratari / Secretary of State for the Home Department
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Директива 2004/38/ЕО — Право на пребиваване на гражданин на трета държава, който е възходящ роднина по права линия на ненавършили пълнолетие граждани на Съюза — Член 7, параграф 1, буква б) — Условие за достатъчно средства — Средства от доходи, придобити от трудова дейност, упражнявана без разрешения за пребиваване и работа
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal in Northern Ireland
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 19 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:512 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 2 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:809 |
|
Съединени дела C-152/18 P и C-153/18 P Crédit Mutuel Arkéa / ЕЦБ
Обжалване — Икономическа и парична политика — Член 127, параграф 6 ДФЕС — Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Член 4, параграф 1, буква ж) — Пруденциален надзор над кредитните институции на консолидирана основа — Регламент (ЕС) № 468/2014 — Член 2, точка 21, буква в) — Регламент (ЕС) № 575/2013 — Член 10 — Поднадзорна група — Институции, дълготрайно свързани с централен орган
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 18 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:505 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 2 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:810 |
|
Дело C-621/17 Kiss / CIB Bank и др
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Преценка на неравноправния характер на договорните клаузи — Член 4, параграф 2 — Член 5 — Изискване за съставяне на договорните клаузи на ясен и разбираем език — Клаузи, които изискват плащането на такси за неуточнени услуги
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 15 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:411 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 3 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:820 |
|
Дело C-18/18 Glawischnig-Piesczek / Facebook Ireland
Преюдициално запитване — Информационно общество — Свободно движение на услуги — Директива 2000/31/ЕО — Отговорност на междинните доставчици — Член 14, параграфи 1 и 3 — Доставчик на услуги за съхраняване на информация — Възможност да се изисква от доставчика да прекрати или предотврати нарушение — Член 18, параграф 1 — Персонални, материални и териториални предели на действие на разпореждането — Член 15, параграф 1 — Отсъствие на общо задължение за контрол
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 4 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:458 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 3 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:821 |
|
Дело C-42/18 Finanzamt Trier / Cardpoint
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Случаи на освобождаване — Член 13, Б, буква г), точка 3 — Сделки, засягащи плащания — Услуги, свързани с експлоатацията на банкомати, предоставяни от дружество на банка
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 2 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:360 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 3 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:822 |
|
Дело C-70/18 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / A и др.
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 2/76 — Член 7 — Решение № 1/80 — Член 13 — Клауза „standstill“ — Ново ограничение — Събиране, записване и съхраняване на биометрични данни на турски граждани в централна база данни — Императивни съображения от обществен интерес — Цел за предотвратяване и борба с използването на фалшива самоличност и с документните измами — Членове 7 и 8 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на зачитане на личния живот — Право на защита на личните данни — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 2 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:361 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 3 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:823 |
|
Дело C-197/18 Производство по иск на Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 91/676/ЕИО — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Цел за намаляване на замърсяването — Замърсени води — Съдържание на нитрати до 50 милиграма на литър — Програми за действие, приети от държавите членки — Права на частноправните субекти на изменение на такава програма — Процесуална легитимация пред националните органи и юрисдикции
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 28 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:274 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 3 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:824 |
|
Дело C-208/18 Petruchová / FIBO Group
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 17, параграф 1 — Компетентност в областта на потребителските договори — Понятие за потребител — Физическо лице, което извършва сделки на международния валутен пазар чрез дружество за търговски посреднически услуги — Регламент (ЕО) № 593/2008 (Рим I) — Директива 2004/39/ЕО — Понятие за непрофесионален клиент
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud České republiky
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 11 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:314 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 3 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:825 |
|
Дело C-260/18 Dziubak / Raiffeisen Bank Internacional
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Потребителски договори — Неравноправни клаузи — Ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Клауза за определяне на обменния валутен курс — Последици от обявяването на клауза за неравноправна — Възможност съдът да се справи с неравноправните клаузи, като използва общи клаузи от гражданското право — Преценка на интереса на потребителя — Запазване на договора без неравноправни клаузи
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 14 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:405 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 3 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:819 |
|
Дело C-267/18 Delta Antrepriză de Construcţii şi Montaj 93 / Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 57, параграф 4 — Факултативни основания за изключване — Изключване на икономически оператор от участие в процедура за възлагане на обществена поръчка — Разваляне на предходен договор заради частично възлагане на подизпълнител — Понятие за значителни или трайни недостатъци — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 8 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:393 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:826 |
|
Дело C-272/18 Verein für Konsumenteninformation / TVP
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Приложимо право към договорните задължения — Изключване на дружественото право от приложното поле на Римската конвенция и на Регламент (ЕО) № 593/2008 (Рим I) — Фидуциарен договор, сключен между продавач или доставчик и потребител, чиято единствена цел е управление на дялово участие в командитно дружество
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 5 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:679 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 3 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:827 |
|
Дело C-274/18 Schuch-Ghannadan / Medizinische Universität Wien
Преюдициално запитване — Социална политика — Рамково споразумение за работа при непълно работно време — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — По-неблагоприятно третиране на работниците на непълно работно време спрямо работниците на пълно работно време, що се отнася до техните условия на труд — Забрана — Национално законодателство, определящо по-дълга максимална продължителност на срочните трудови договори за работниците на непълно работно време, отколкото за работниците на пълно работно време — Принцип pro rata temporis — Директива 2006/54/ЕО — Равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите — Член 2, параграф 1, буква б) — Понятие за „непряка дискриминация“, основана на пола — Член 14, параграф 1, буква в) — Условия за наемане на работа и условия на труд — Член 19 — Тежест на доказване
Преюдициално запитване, отправено от Arbeits- und Sozialgericht Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 27 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:547 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 3 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:828 |
|
Дело C-285/18 Производство по иск на Kauno miesto savivaldybė и Kauno miesto savivaldybės administracija
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 12, параграф 1 — Прилагане във времето — Свобода на държавите членки относно избора на начина за предоставяне на услуги — Граници — Обществени поръчки, предмет на така нареченото възлагане „in house“ — Вътрешна сделка — Съвпадане на обществена поръчка и вътрешна сделка
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 7 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:369 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:829 |
|
Дело C-302/18 X / Belgische Staat (Дългосрочно пребиваващи граждани – Стабилни, регулярни и достатъчни финансови ресурси)
Преюдициално запитване — Имиграционна политика — Статут на дългосрочно пребиваващите граждани на трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Условия, свързани с получаването на статут на дългосрочно пребиваващ — Член 5, параграф 1, буква a) — Стабилни, регулярни и достатъчни финансови ресурси
Преюдициално запитване, отправено от Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 6 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:469 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 3 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:830 |
|
Дело C-329/18 Valsts ieņēmumu dienests / Altic
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Закупуване на храни — Приспадане на данъка, платен по получени доставки — Отказ да се допусне приспадане — Доставчик, който евентуално е фиктивен — Измама с ДДС — Изисквания във връзка със знанието от страна на купувача — Регламент (ЕО) № 178/2002 — Задължение за гарантиране на възможност за проследяване на храните и задължение за идентифициране на доставчика — Регламенти (ЕО) № 852/2004 и (ЕО) № 882/2004 — Регистрационни задължения на стопанските субекти в хранителната промишленост — Отражение върху правото на приспадане на ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 22 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:442 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 3 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:831 |
|
Дело C-378/18 Landwirtschaftskammer Niedersachsen / Westphal
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Член 3, параграф 1 — Давностен срок — Регламенти (ЕИО) № 3887/92 и (ЕО) № 2419/2001 — Интегрирана система за администриране и контрол за определени схеми за помощ на Общността — Възстановяване на недължимо платени суми — Прилагане на по-благоприятното правило за давност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 15 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:415 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 3 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:832 |
|
Дело C-632/18 Fonds du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale / ICN
Преюдициално запитване — Икономическа и парична политика — Европейска система от национални и регионални сметки в Европейския съюз — Регламент (ЕС) № 549/2013 — Сектор „Държавно управление“ — Каптивна финансова институция — Понятие — Дружество, което предлага на домакинствата със средни или скромни доходи ипотечни кредити под контрола на държавното управление
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 3 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:833 |
|
Дело C-759/18 OF / PG (Развод при ненавършило пълнолетие дете)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Компетентност за разглеждане на иск за развод — Компетентност в областта на родителската отговорност и на задължението за издръжка по отношение на ненавършилото пълнолетие дете на двойката — Сезиране на съда на държавата, на която страните са граждани — Член 3, параграф 1, буква б) — Местоживеене на ненавършилото пълнолетие дете и на родителите в друга държава членка — Член 12, параграф 1, буква б) — Пророгация на компетентност — Член 17 — Проверка на компетентност — Понятие за родителска отговорност
Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Rădăuţi
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (осми състав) от 3 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:816 |
|
Дело C-171/18 Safeway/Newton и Safeway Pension Trustees
Преюдициално запитване — Социална политика — Член 119 от Договора за ЕО (впоследствие след изменението член 141 ЕО) — Работници от мъжки и от женски пол — Равно заплащане — Частна професионална пенсионна схема — Различна стандартна пенсионна възраст в зависимост от пола — Дата на приемане на мерки за възстановяване на равното третиране — Уеднаквяване с обратно действие на тази стандартна пенсионна възраст с приравняване към стандартна пенсионна възраст, която преди това се е прилагала към необлагодетелстваните лица
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal(England & Wales) (гражданско отделение)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 28 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:272 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 7 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:839 |
|
Дело C-548/18 BGL BNP Paribas/TeamBank
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 593/2008 — Приложимо право към договорните задължения — Член 14 — Прехвърляне на вземания — Противопоставимост на трети лица
Преюдициално запитване, отправено от Saarländisches Oberlandesgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 9 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:848 |
|
Съединени дела C-573/18 и C-574/18 C/Finanzamt Z (ДДС и земеделски субсидии)
Преюдициално запитване — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 11, A, параграф 1, буква а) — Данъчна основа — Субсидия, пряко свързана с цената — Регламент (ЕО) № 2200/96 — Член 11, параграф 1 и член 15 — Организация на земеделски производители, която е учредила оперативен фонд — Доставки, извършени от организацията на производители на нейните членове в замяна на плащания, които не покриват цялата покупна цена — Допълнително финансиране, изплатено от оперативния фонд
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 9 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:847 |
|
Дело C-489/19 PPU NJ
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 1, параграф 1 — Понятие „европейска заповед за арест“ — Минимални изисквания, от които зависи валидността — Член 6, параграф 1 — Понятие „издаващ съдебен орган“ — Европейска заповед за арест, издадена от прокуратура на държава членка — Статут — Наличие на връзка на подчиненост по отношение на орган на изпълнителната власт — Правомощие на министъра на правосъдието да дава конкретно указание — Одобряване на европейската заповед за арест от съд преди изпращането ѝ
Преюдициално запитване, отправено от Kammergericht Berlin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 17 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:747 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 9 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:849 |
|
Дело C-674/17 Производство по иск на Luonnonsuojeluyhdistys Tapiola
Преюдициално запитване Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 92/43/ЕИО — Член 12, параграф 1 — Строга система за опазване на животинските видове — Приложение IV — Canis lupus (вълк) — Член 16, параграф 1, буква д) — Дерогация, с която се разрешава улов на определен брой екземпляри — Поддържащ лов — Оценка на състоянието на запазване на популациите от засегнатия вид
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 8 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:394 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 10 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:851 |
|
Дело C-703/17 Krah/Universität Wien
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Член 45 ДФЕС — Работници — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7, параграф 1 — Старши лектори постдокторанти — Ограничено зачитане на релевантния предходен трудов стаж, придобит в друга държава членка — Система за определяне на трудовите възнаграждения, която обвързва правото на по-високо възнаграждение с времето, прослужено при настоящия работодател
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 23 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:450 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 10 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:850 |
|
Дело C-128/18 Dorobantu / Generalstaatsanwaltschaft
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Случаи, при които може да се откаже изпълнение — Член 4 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Забрана за нечовешко или унизително отношение — Условия на лишаване от свобода в издаващата държава членка — Преценка от изпълняващия съдебен орган — Критерии
Преюдициално запитване, отправено от Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 30 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:334 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 15 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:857 |
|
Съединени дела C-4/18 и C-5/18 Winterhoff/Finanzamt Ulm и Eisenbeis/Bundeszentralamt für Steuern
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква а) — Освобождавания за някои дейности от обществен интерес — Обществени пощенски служби — Директива 97/67/ЕО — Доставчик на универсалната пощенска услуга — Частен оператор, който извършва официално връчване на документи, издадени от съдилища или административни органи
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 16 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:860 |
|
Дело C-189/18 Glencore Agriculture Hungary / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 167 и 168 — Право на приспадане на ДДС — Отказ — Измама — Събиране на доказателства — Принцип на зачитане на правото на защита — Право на изслушване — Достъп до преписката — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективен съдебен контрол — Принцип на равни процесуални възможности — Принцип на състезателност — Национална правна уредба или практика, според които при проверката на упражненото от данъчнозадължено лице право на приспадане на ДДС данъчната администрация е обвързана от направените от нея фактически констатации и правни квалификации в свързани административни производства, в които това данъчнозадължено лице не е било страна
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 5 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:462 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 16 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:861 |
|
Дело C-270/18 UPM France / Premier ministre и Ministre de l'Action et des Comptes publics
Преюдициално запитване — Директива 2003/96/EО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 21, параграф 5, трета алинея — Освобождаване на дребните производители на електроенергия при облагане на произведената електроенергия — Липса на вътрешен данък върху крайното потребление на електроенергия по време на преходния период — – Член 14, параграф 1, буква а) — Задължение за освобождаване на енергийните продукти и на електроенергията, използвани за производството на електроенергия
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 23 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:446 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 16 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:862 |
|
Дело C-490/18 SD / Agrárminiszter
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Сектор на пчеларството — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Делегиран регламент (ЕС) 2015/1366 — Заявление за отпускане на помощ — Условия — Минимален брой пчелни рояци — Определяне с обратно действие — Принцип на правната сигурност — Принцип на защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Budapest Környéki Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 16 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:863 |
|
Дело C-692/17 Paulo Nascimento Consulting / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Член 135, параграф 1, букви б) и г) — Сделки, свързани с отпускането и договарянето на кредит, както и управлението на кредит — Сделки, свързани с дългове, с изключение на събирането на дългове — Възмездно прехвърляне в полза на трето лице на процесуално качество в изпълнително производство за събиране на вземане, признато със съдебно решение
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 2 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:362 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 17 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:867 |
|
Дело C-31/18 Електроразпределение Юг / Комисия за енергийно и водно регулиране
Преюдициално запитване — Директива 2009/72/ЕО — Вътрешен пазар на електроенергия — Член 2, точки 3 — 6 — Понятия за електропреносна и електроразпределителна мрежа — Критерии за разграничаване — Ниво на напрежение — Собственост върху съоръженията — Член 17, параграф 1, буква a) — Независим оператор на електропреносна мрежа — Членове 24 и 26 — Оператор на електроразпределителна мрежа — Член 32, параграф 1 — Свободен достъп на трети страни — Достъп до електроенергия със средно напрежение — Точки на свързване на преносната и разпределителната мрежа — Свобода на действие на държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 16 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:421 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:868 |
|
Дело C-239/18 Saatgut-Treuhandverwaltung / Freistaat Thüringen
Преюдициално запитване — Закрила на сортовете растения — Регламент (ЕО) № 2100/94 — Дерогация, предвидена в член 14 — Регламент (ЕО) № 1768/95 — Член 11, параграфи 1 и 2 — Искания за информация — Информация от държавните органи — Искане за информация за действителното използване на материал на определени видове или сортове — Съдържание на искането
Преюдициално запитване, отправено от Thüringer Oberlandesgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 23 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:445 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:869 |
|
Дело C-403/18 P Alcogroup и Alcodis / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на етанол — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 20, параграф 4 — Решение за извършване на проверка — Провеждане на проверката — Поверителност на кореспонденцията между адвоката и неговия клиент — Отказ за спиране на действията по разследване — Жалба за отмяна — Допустимост — Подготвително решение
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 17 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:870 |
|
Дело C-423/18 Südzucker / Hauptzollamt Karlsruhe
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Регламент (ЕО) № 967/2006 — Член 3, параграф 2 — Захар — Такса за свръхпроизводство — Срок за уведомяване за общия размер на дължимата такса — Максимален срок за последваща корекция — Принципи на пропорционалност, правна сигурност и защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 17 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:872 |
|
Дело C-459/18 Argenta Spaarbank / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Приспадане за рисков капитал — Намаляване на сумата, подлежаща на приспадане от дружествата с място на стопанска дейност в друга държава членка, което генерира доходи, освободени по силата на спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Неблагоприятно третиране — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 17 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:871 |
|
Дело C-569/18 Caseificio Cirigliana и др. / Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali и др.
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1151/2012 — Член 4, буква в) и член 7, параграф 1, буква д) — Схеми за качество, приложими за селскостопанските продукти и храни — Лоялна конкуренция — Mozzarella di Bufala Campana ЗНП — Задължение за отделяне на пространствата за производство на „Mozzarella di Bufala Campana ЗНП
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 17 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:873 |
|
Дело C-579/18 Ministère public и Ministre des Finances du Royaume de Belgique / QC и Comida paralela 12
Преюдициално запитване — Акциз — Директива 2008/118/ЕО — Членове 8 и 38 — Длъжник за плащането на акциз след неправомерно въвеждане на стоки на територията на държава членка — Понятие — Дружество, носещо гражданска отговорност за деянията, извършени от неговия управител
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Liège
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 17 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:875 |
|
Дело C-653/18 Unitel / Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 146 — Освобождавания при износ — Понятието „доставка на стоки” — Член 131 — Условия, определени от държавите членки — Принцип на пропорционалност — Принцип на данъчен неутралитет — Доказателства — Измама — Практика на държава членка да отказва право на освобождаване, когато приобретателят на изнесените стоки не е известен
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 17 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:876 |
|
Дело C-324/17 Наказателно производство срещу Гаванозов
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2014/41/ЕС — Европейска заповед за разследване по наказателноправни въпроси — Член 5, параграф 1 — Формуляр, предвиден в приложение A — Раздел Й — Липса на правни средства за защита в издаващата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 11 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:312 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 24 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:892 |
|
Дело C-212/18 Prato Nevoso Termo Energy/Provincia di Cuneo и ARPA Piemonte
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2008/98/ЕО — Отпадъци — Отпадъчни растителни масла, които са преминали през химическо третиране — Член 6, параграфи 1 и 4 — Статус „край на отпадъка“ — Директива 2009/28/ЕО — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Член 13 — Национални разрешителни, сертификационни и лицензионни процедури, които се прилагат по отношение на централите за производство на електроенергия, на топлинна енергия или енергия за охлаждане от възобновяеми източници — Използване на течно гориво от биомаса като източник на захранване на централа за производство на електроенергия
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 20 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:520 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 24 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:898 |
|
Дело C-469/18 и C-470/18 IN/Belgische Staat
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху доходите на физическите лица — Недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie (Белгия)
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 11 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:597 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 24 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:895 |
|
Дело C-515/18 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Regione autonoma della Sardegna (Пряко възлагане на договор за обществена услуга за превоз)
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Обществени услуги за пътнически превоз — Железопътен транспорт — Договори за обществени услуги — Пряко възлагане — Задължение за предварително публикуване на обявление за прякото възлагане — Съдържание
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 24 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:893 |
|
Дело C-636/18 Комисия/Франция (Превишаване на пределно допустимите норми за азотен диоксид)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Член 13, параграф 1 и приложение XI — Системно и постоянно превишаване на пределно допустимите стойности за азотен диоксид (NO2) в някои френски агломерации и зони — Член 23, параграф 1 — Приложение XV — „Възможно най-кратък“ период на превишаване — Подходящи мерки
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 24 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:900 |
|
Дело C-756/18 LC и MD/easyJet Airline
Преюдициално запитване — Процедурен правилник на Съда — Член 99 — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Голямо закъснение на полет — Право на пътниците да получат обезщетение — Доказателство за представянето на пътниците на гишето за регистрация — Резервация, потвърдена от въздушния превозвач
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal d'instance d'Aulnay-sous-Bois
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (осми състав) от 24 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:902 |
|
Дело C-35/19 BU/État belge
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Равно третиране — Данък върху доходите — Национална правна уредба — Освобождаване от данък на обезщетенията, отпускани на лица с увреждания — Обезщетения, получени в друга държава членка — Изключване — Различно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Liège
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 24 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:894 |
|
Дело C-613/19 P Porsche/EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 24 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:905 |
|
Дело C-614/19 P Porsche/EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано същественото значение на въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 24 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:904 |
|
Дело C-391/17 Комисия / Обединеното кралство
Неизпълнение на задължения от държава членка — Собствени ресурси — Асоцииране на отвъдморските страни и територии (ОСТ) към Европейския съюз — Решение 91/482/ЕИО — Член 101, параграф 2 — Допускане без начисляване на мита на вноса на продукти без произход от ОСТ в Съюза, които са в свободно обращение в дадена ОСТ и се реекспортират в непроменено състояние в Съюза — Сертификати за износ EXP — Нередовно издаване на сертификати от властите на ОСТ — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество — Отговорност на държавата членка, която има специални отношения със съответната ОСТ — Задължение да се компенсира загубата на собствени ресурси на Съюза, причинена от нередовното издаване на сертификати за износ EXP — Внос на алуминий от Ангила
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 6 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:97 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 31 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:919 |
|
Дело C-395/17 Комисия / Нидерландия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Собствени ресурси — Асоцииране на отвъдморските страни и територии (ОСТ) към Европейския съюз — Решение 91/482/ЕИО — Решение 2001/822/ЕО — Допускане на вноса в Европейския съюз без начисляване на мита върху продукти с произход от ОСТ — Сертификат за движение на стоки EUR. 1 — Нередовно издаване на сертификати от властите на ОСТ — Мита, несъбрани от държавите членки на внос — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество — Отговорност на държавата членка, която има специални отношения със съответните ОСТ — Задължение да се компенсира загубата на собствени ресурси на Съюза, причинена от нередовното издаване на сертификати EUR. 1 — Внос на мляко на прах и на ориз от Кюрасао и на дребнозърнест и едрозърнест грис от Аруба
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 6 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:98 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 31 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:918 |
|
Дело C-281/18 P Repower / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Оттегляне на първоначалното решение на апелативния състав, с което се отхвърля частично искането за обявяване на недействителност на словната марка на Европейския съюз „REPOWER
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 16 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:426 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 31 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:916 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-236/19 P Szécsi и Somossy / Комисия
Обжалване — Институционално право — Иск за обезщетение — Твърдяно противоправно поведение, състоящо се в непредявяването на иск за установяване на неправомерно бездействие по реда на член 258 ДФЕС — Дискреционна власт на Европейската комисия — Явно неоснователна жалба
Дело C-284/19 P Clarke / Комисия
|
Определение на Съда (десети състав) от 1 октомври 2019 г. ECLI:EU:C:2019:799 |
HTML |
Дело C-295/19 P Apple / Pear Technologies
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративната марка, съдържаща словния елемент „pear“ — По-ранна фигуративна марка, изобразяваща ябълка — Относително основание за отказ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 5 — Липса на сходство между конфликтните знаци — Явно неоснователна жалба
Дело C-460/19 P Stada Arzneimittel / EUIPO
|
Определение на Съда от 1 октомври 2019 г. ECLI:EU:C:2019:803 |
HTML |
Дело C-251/19 P Comprojecto-Projectos e Construções и др. / ЕЦБ
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Член 169 от Процедурния правилник — Липса на искания — Неяснота на жалбата — Явна недопустимост
Дело C-293/19 P Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративна марка, съдържаща словния елемент „Djili“ — По-ранна национална словна марка, съдържаща словния елемент „GILLY“ — Относително основание за отказ
Дело C-652/18 SZ / Mитница Бургас
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Контрол на пари в брой, които се внасят или изнасят от Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1889/2005 — Член 3, параграф 1 — Неизпълнение на задължението за деклариране — Член 9, параграф 1 — Санкции, предвидени от националното право — Национална правна уредба — Глоба и отнемане на недекларираната сума в полза на държавата — Пропорционалност
|
Определение на Съда (осми състав) от 3 октомври 2019 г. ECLI:EU:C:2019:818 |
Дело C-351/19 P Gollnisch / Парламент
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Европейски парламент — Решение на председателя на делегацията за връзки с Япония — Списък на лицата с разрешение да участват в междупарламентарно заседание в Япония, в който не е включено името на жалбоподателя — Срок за обжалване — Mомент, от който започва да тече срокът за обжалване по съдебен ред — Просрочие — Явно неоснователна жалба
Дело C-47/19 HA / Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst
|
Определение на Съда (девети състав) от 7 октомври 2019 г. ECLI:EU:C:2019:840 |
HTML |
Дело C-586/19 P L'Oréal/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, от която не се установява значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-587/19 P L'Oréal/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, от която не се установява значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-588/19 P L'Oréal/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, от която не се установява значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-589/19 P L'Oréal/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, от която не се установява значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-590/19 P L'Oréal/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, от която не се установява значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-577/19 P KID-Systeme/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, от която не се установява значението на съответния правен въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-604/16 P-DEP PT Pelita Agung Agrindustri / Съвет
|
Определение на Съда (десети състав) от 15 октомври 2019 г. ECLI:EU:C:2019:886 |
HTML |
Дело C-605/16 P-DEP PT Ciliandra Perkasa / Съвет
|
Определение на Съда (десети състав) от 15 октомври 2019 г. ECLI:EU:C:2019:885 |
HTML |
Съединени дела C-439/18 и C-472/18 OH и ER/AEAT (Изчисляване на трудовия стаж на работниците на непълно работно време от вертикален цикличен тип)
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 97/81/ЕО — Рамково споразумение за работа при непълно работно време — Клауза 4 — Работници от мъжки и от женски пол — Принцип на равните възможности и равното третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите — Директива 2006/54/ЕО — Член 14, параграф 1 — Работник на непълно работно време от вертикален цикличен тип — Признаване на трудовия стаж — Начин на изчисляване на премиите за всеки три години прослужено време — Изключване на периодите, през които не е полаган труд
|
Определение на Съда (седми състав) от 15 октомври 2019 г. ECLI:EU:C:2019:858 |
HTML |
Дело C-514/18 P Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark / Schmid
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 15 — Понятие за „реално използване“ — Изискване за използване на марката в съответствие с основната ѝ функция
Дело C-58/19 P Azarov / Съвет
|
Определение на Съда (седми състав) от 22 октомври 2019 г. ECLI:EU:C:2019:890 |
Дело C-211/17 Topaz/Juncu и Juncu
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Предварителен договор за покупко-продажба, съставен от строителен предприемач и заверен от нотариус — Член 3, параграф 2 и член 4, параграф 1 — Доказване, че клаузите са договорени — Презумпция — Подписване на договора от потребителя — Член 3, параграф 3 — Точка 1, букви г) — е) и и) от приложението — Изрична клауза за разваляне — Наказателна клауза — Неравноправност — Членове 6 и 7 — Възможност националният съд да измени клаузата, която е приел за неравноправна
|
Определение на Съда (първи състав) от 24 октомври 2019 г. ECLI:EU:C:2019:906 |
HTML |
Дело C-292/19 PORR Építési Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Данъчна основа — Намаляване — Директива 2006/112/ЕО — Член 90 — Принцип на данъчна неутралност — Вземане, станало несъбираемо вследствие на производство по несъстоятелност
|
Определение на Съда (шести състав) от 24 октомври 2019 г. ECLI:EU:C:2019:901 |
Дело C-408/19 P Hochmann Marketing / Съвет
|
Определение на Съда (седми състав) от 31 октомври 2019 г. ECLI:EU:C:2019:946 |
Дело C-409/19 P Hochmann Marketing / Комисия
|
Определение на Съда (седми състав) от 31 октомври 2019 г. ECLI:EU:C:2019:945 |
ноември 2019
Съединени дела C-663/17 P, C-665/17 P и C-669/17 P ЕЦБ и др./Trasta Komercbanka и др.
Жалба — Допустимост — Процесуално представителство на страна пред Съда — Адвокатско пълномощно — Оттегляне на пълномощното от ликвидатора на дружеството жалбоподател — Продължаване на производството от ръководния орган на дружеството жалбоподател — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита — Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Пруденциален надзор над кредитните институции — Решение за отнемане на лиценза на кредитна институция — Жалба за отмяна пред Общия съд на Европейския съюз — Допустимост — Пряко засягане на акционерите на дружеството с отнет лиценз
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 11 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:323 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:923 |
|
Дело C-192/18 Комисия/Полша (Независимост на общите съдилища)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Правова държава — Ефективна съдебна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Принципи на несменяемост и независимост на съдиите — Намаляване на пенсионната възраст на съдиите от полските общи съдилища — Възможност да се продължи, с разрешение на министъра на правосъдието, изпълняването на съдийски функции след навършване на новоопределената възраст — Член 157 ДФЕС — Директива 2006/54/ЕО — Член 5, буква а) и член 9, параграф 1, буква е) — Забрана за основана на пола дискриминация по отношение на заплащането, заетостта и професиите — Въвеждане на различна пенсионна възраст за жените и за мъжете — съдии от полските общи съдилища, съдии от Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша) и полски прокурори
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 20 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:529 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:924 |
|
Дело C-68/18 Petrotel-Lukoil/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili и Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor
Преюдициално запитване — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/ЕО — Член 21, параграф 3 — Невъзникване на данъчно задължение — Потребление на енергийни продукти в рамките на предприятие, което произвежда такива — Член 2, параграф 3 — Задължение за снабдяване с решение за класиране на енергийните продукти за целите на определянето на размера на акциза — Акцизна ставка, приложима за тези продукти — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 16 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:422 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:933 |
|
Съединени дела C-80/18—C-83/18 UNESA и Endesa Generación/Administración General del Estado и Iberdrola Generación Nuclear и Endesa Generación et Iberdrola Generación Nuclear SAU/Administración General del Estado
Преюдициално запитване — Принцип „замърсителят плаща“ — Общи правила за вътрешния пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Член 3, параграфи 1 и 2 — Принцип на недопускане на дискриминация — Финансиране на тарифния дефицит — Данъци, с които се облагат само предприятията, използващи ядрена енергия за производството на електроенергия
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 8 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:389 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:934 |
|
Съединени дела C-105/18—C-113/18 UNESA и др./Administración General del Estado
Преюдициално запитване — Принцип „замърсителят плаща“ — Директива 2000/60/ЕО — Член 9, параграф 1 — Възстановяване на разходите за водни услуги — Общи правила за вътрешния пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Член 3, параграф 1 — Принцип на недопускане на дискриминация — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Държавни помощи — Такса за използване на вътрешнотериториални води за производство на електроенергия — Такса, дължима само от производителите на водноелектрическа енергия с дейност в междуобластни речни басейни
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 8 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:395 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:935 |
|
Дело C-213/18 Guaitoli и др./easyJet Airline
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, параграф 1, буква a) — Компетентен съд по дела, свързани с договор — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Членове 5, 7, 9 и 12 — Конвенция от Монреал — Компетентност — Членове 19 и 33 — Иск за обезщетяване и поправяне на вреди, произтичащи от отмяната и от закъснението на полети
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Roma
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 20 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:524 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:927 |
|
Дело C-280/18 Flausch и др./Ypourgos Perivallontos kai Energeias и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Оценка на въздействието на някои проекти върху околната среда — Участие на обществеността в процеса на вземане на решения и достъп до правосъдие — Начало на срокове за обжалване
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 23 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:449 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:928 |
|
Съединени дела C-349/18—C-351/18 Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen/Kanyeba и др.
Преюдициално запитване — Железопътен транспорт — Права и задължения на пътниците — Регламент (ЕО) № 1371/2007 — Член 3, точка 8 — Договор за превоз — Понятие — Пътник, който няма билет при качването си във влака — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Член 1, параграф 2 и член 6, параграф 1 — Общи условия за превоз на железопътно предприятие — Задължителни законови или подзаконови разпоредби — Наказателна клауза — Правомощия на националния съд
Преюдициални запитвания, отправени от Vredegerecht te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 11 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:478 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:936 |
|
Съединени дела C-364/18 и C-365/18 Eni/Ministero dello Sviluppo Economico и Ministero dell’Economia e delle Finanze и Shell Italia E & P/Ministero dello Sviluppo Economico и др.
Преюдициално запитване — Директива 94/22/ЕО — Енергетика — Условия за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди — Възнаграждения — Методи за изчисляване — Индекси QE и Pfor — Дискриминационен характер
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 13 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:503 |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 7 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:938 |
|
Дело C-396/18 Cafaro/DQ
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕС) № 1178/2011 — Приложение I, точка FCL.065 — Приложно поле ratione temporis — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Дискриминация, основана на възраст — Член 2, параграф 5 — Член 4, параграф 1 — Национална правна уредба, предвиждаща автоматично прекратяване на трудовото правоотношение при навършване на 60 години — Пилоти на въздухоплавателни средства — Защита на националната сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 26 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:541 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:929 |
|
Съединени дела C-419/18 и C-483/18 Profi Credit Polska/Włostowska и др. и Profi Credit Polska/OH
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Член 6, параграф 1 — Член 7, параграф 1 — Директива 2008/48/ЕО — Член 10, параграф 2 — Договори за потребителски кредити — Законосъобразност на обезпечаването на вземането, произтичащо от този договор, чрез бланков запис на заповед — Искане за плащане на менителничния дълг — Обхват на правомощията и задълженията на съда
Преюдициални запитвания, отправени съответно от Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie и Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:930 |
|
Дело C-555/18 K.H.K./B.A.C. и E.E.K. (Запор на банкови сметки)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 655/2014 — Европейска заповед за запор на банкови сметки — Член 5, буква а) — Процедура за получаване — Член 4, точки 8 — 10 — Понятията „съдебно решение“, „съдебна спогодба“ и „автентичен акт“ — Национална заповед за изпълнение на парично задължение, срещу която може да се подаде възражение — Член 18, параграф 1 — Срокове — Член 45 — Изключителни обстоятелства — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:652 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 7 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:937 |
|
Дело C-233/18 Haqbin / Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers
Преюдициално запитване — Кандидати за международна закрила — Директива 2013/33/ЕС — Член 20, параграфи 4 и 5 — Сериозни нарушения на правилника на центровете за настаняване или поведение, свързано с прояви на сериозно насилие — Обхват на правото на държавите членки да определят приложимите санкции — Непридружено ненавършило пълнолетие лице — Ограничаване или отнемане на възможността за ползване на материалните условия на приемане
Преюдициално запитване, отправено от Arbeidshof te Brussel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 6 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:468 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 12 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:956 |
|
Дело C-261/18 Комисия / Ирландия (Ветропарк в Дерибрин)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Директива 85/337/ЕИО — Разрешаване и изграждане на вятърни генератори — Проект, който може да окаже значително въздействие върху околната среда — Липса на предварителна оценка на въздействието върху околната среда — Задължение за узаконяване — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Искане за определяне на периодична имуществена санкция и на еднократно платима сума
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 13 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:493 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 12 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:955 |
|
Дело C-363/18 Organisation juive européenne и Vignoble Psagot / Ministre de l'Économie et des Finances
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1169/2011 — Предоставяне на потребителите на информация за храните — Задължително посочване на страната на произход или на мястото на произход на храна, когато липсата на такова посочване може да заблуди потребителите — Задължение върху храните с произход от окупирани от държавата Израел територии да се посочва тяхната територия на произход, а в случай че те са от израелско селище в такава територия, също и това обстоятелство
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 13 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:494 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 12 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:954 |
|
Дело C-641/17 College Pension Plan of British Columbia / Finanzamt München Abteilung III
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Данъчно облагане на пенсионните фондове — Различно третиране на местните и на чуждестранните пенсионни фондове — Правна уредба на държава членка, която допуска местните пенсионни фондове да намалят облагаемия си финансов резултат с предвидените за изплащането на пенсиите резерви и да приспаднат данъка, удържан върху дивидентите, от корпоративния данък — Сходство на положенията — Обосновка
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht München
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 5 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:463 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:960 |
|
Дело C-2/18 Lietuvos Respublikos Seimo narių grupė
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Обща организация на пазарите — Мляко и млечни продукти — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Член 148, параграф 4 — Договор за доставка на сурово мляко — Свободно договаряне на цените — Борба с нелоялните търговски практики — Забрана за заплащането на различни цени на производители на сурово мляко, спадащи към една група, съставена в зависимост от продаваното на ден количество, и за необосновано намаляване на цените
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 7 март 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:180 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:962 |
|
Дело C-585/17 Производство по иск на Finanzamt Linz и Finanzamt Kirchdorf Perg Steyr
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Изменение на разрешена схема за помощи — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Задължение за уведомяване — Забрана за изпълнение без разрешението на Европейската комисия — Регламент (ЕС) № 651/2014 — Освобождаване — Член 58, параграф 1 — Приложно поле във времето на Регламента — Член 44, параграф 3 — Обхват — Национална правна уредба, предвиждаща формула за изчисляване за частично възстановяване на енергийните данъци
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 14 февруари 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:121 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 14 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:969 |
|
Дело C-255/18 State Street Bank International / Banca d'Italia
Преюдициално запитване — Директива 2014/59/ЕС — Възстановяване и преструктуриране на кредитни институции — Национален механизъм за финансиране — Орган за преструктуриране — Национален фонд — Членове 103 и 104 — Задължение за вноски — Предварителни и извънредни последващи вноски — Изчисляване — Късно транспониране на Директивата — Делегиран регламент (ЕС) 2015/63 — Членове 12 и 14 — Понятие „промяна на статуса“ — Въздействие върху задължението за вноски
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 26 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:539 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:967 |
|
Дело C-445/18 Vaselife International и Chrysal International / College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Паралелна търговия — Изменение на срока на валидност на разрешителното за паралелна търговия — Идентичност на продукта за растителна защита и референтния продукт — Условия
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 27 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:549 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:968 |
|
Дело C-484/18 Spedidam и др. / Institut national de l’audiovisuel
Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Изключителни права на артистите изпълнители — Член 2, буква б) — Право на възпроизвеждане — Член 3, параграф 2, буква а) — Предоставяне на публично разположение — Разрешение — Презумпция — Национален режим, който освобождава публичноправна организация, отговаряща за съхраняването и популяризирането на националното аудиовизуално наследство, от изискването да получи писменото съгласие на артиста изпълнител за използване на архиви, съдържащи записи на негови изпълнения
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 16 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:423 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 14 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:970 |
|
Съединени дела C-609/17 и C-610/17 TSN/Hyvinvointialan liitto и AKT/Satamaoperaattorit
Преюдициално запитване — Социална политика — Член 153 ДФЕС — Минимални изисквания за безопасността и здравето по отношение на организацията на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Право на платен годишен отпуск от най-малко четири седмици — Член 15 — Национални разпоредби и колективни трудови договори, които са по-благоприятни за защитата на безопасността и здравето на работниците — Работници, които са неработоспособни поради заболяване по време на платен годишен отпуск — Отказ за прехвърляне на годишен отпуск, когато непрехвърлянето не води до намаляване на продължителността на отпуска под четири седмици — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Неприложимост при липса на хипотеза на прилагане на правото на Съюза по смисъла на член 51, параграф 1 от Хартата на основните права
Преюдициални запитвания, отправени от Työtuomioistuin
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 4 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:459 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:981 |
|
Съединени дела C-585/18, C-624/18 и C-625/18 A. K./Krajowa Rada Sądownictwa и CP и DO/Sąd Najwyższy(Независимост на дисциплинарната колегия на Върховния съд)
Преюдициално запитване — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Недопускане на дискриминация въз основа на възрастта — Намаляване на пенсионната възраст на съдиите в Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша) — Член 9, параграф 1 — Право на средства за правна защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективна съдебна защита — Принцип на независимост на съдебната власт — Създаване на нова колегия в Sąd Najwyższy (Върховен съд) с компетентност в частност по делата във връзка с пенсионирането на съдиите в този съд — Колегия, която се състои от нови съдии, назначени от президента на Република Полша по предложение на Националния съдебен съвет — Независимост на този съвет — Правомощие да се остави без приложение националното законодателство, което не е в съответствие с правото на Съюза — Предимство на правото на Съюза
Преюдициални запитвания, отправени от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 27 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:551 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:982 |
|
Дело C-400/18 Infohos/Belgische Staat
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 13, част A, параграф 1, буква е) — Случаи на освобождаване — Доставки на услуги, извършвани от самостоятелни групи лица — Услуги, предоставяни на лица от и извън членския състав
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 11 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:607 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 20 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:992 |
|
Дело C-706/18 X/Belgische Staat (Режим на мълчаливо съгласие)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно имиграцията — Право на събиране на семейството — Директива 2003/86/ЕО — Член 5, параграф 4 — Решение по заявлението за събиране на семейството — Последици от неспазването на срока за вземане на решение — Автоматично издаване на разрешение за пребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 20 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:993 |
|
Дело C-737/18 P Португалия/Комисия (Финансови корекции в рамките на ЕФГЗ и ЕЗФРСР)
Обжалване — Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Разходи, направени от Португалската република
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 20 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:991 |
|
Дело C-198/18 CeDe Group/KAN
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Членове 4 и 6 — Производство по несъстоятелност — Приложим закон — Процедура за европейска заповед за плащане — Неплащане на договорно вземане преди обявяването в несъстоятелност — Възражение за прихващане, основано на договорно вземане, възникнало преди обявяването в несъстоятелност
Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 30 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:335 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1001 |
|
Съединени дела C-203/18 и C-374/18 Deutsche Post AG и Leymann/Land Nordrhein-Westfalen и UPS Deutschland Inc. & Co. OHG и др./Deutsche Post AG
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Автомобилен транспорт — Социални разпоредби — Превозни средства, използвани за доставка на пратки като част от универсална пощенска услуга — Изключения — Превозни средства, частично използвани за такава доставка — Директива 97/67/ЕО — Член 3, параграф 1 — „Универсална услуга“ — Понятие
Преюдициални запитвания, отправени от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen и Landgericht Köln
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 13 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:502 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:999 |
|
Дело C-379/18 Deutsche Lufthansa/Land Berlin
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Директива 2009/12/CE — Членове 3 и 6 — Член 11, параграфи 1 и 7 — Летищни такси — Защита на правата на ползвателите на летище — Възможност за управляващия летището орган да договори по‑ниски такси от одобрените от независимия надзорен орган — Средства за правна защита на ползвателя на летището — Инцидентно оспорване пред граждански съд, който се произнася по справедливост
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 27 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:548 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1000 |
|
Дело C-678/18 Procureur-Generaal bij de Hoge Raad der Nederlanden
Преюдициално запитване — Промишлен дизайн — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 90, параграф 1 — Временни и обезпечителни мерки — Компетентност на националните първоинстанционни съдилища — Изключителна компетентност на определените в тази разпоредба съдилища
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 18 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:760 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:998 |
|
Дело C-402/18 Tedeschi и Consorzio Stabile Istant Service / C.M. Service и Università degli Studi di Roma La Sapienza
Преюдициално запитване — Членове 49 и 56 ДФЕС — Възлагане на обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 25 — Подизпълнение — Национална правна уредба, с която възможността за използване на подизпълнители се ограничава до 30 % от общата стойност на обществената поръчка и се забранява цените, приложими към възложените за подизпълнение престации, да бъдат намалявани с повече от 20 % спрямо цените, произтичащи от процедурата за възлагане
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 27 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1023 |
|
Дело C-722/18 KROL / Porr
Преюдициално запитване — Борба със забавяне на плащане по търговските сделки — Директива 2000/35/ЕО — Член 1 и член 6, параграф 3 — Приложно поле — Национална правна уредба — Търговски сделки, финансирани от структурните фондове и от Кохезионния фонд на Европейския съюз — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 28 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1028 |
|
Дело C-653/19 PPU Наказателно производство срещу DK
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Укрепване на някои аспекти на презумпцията за невиновност и на правото на лицата да присъстват на съдебния процес в наказателното производство — Член 6 — Тежест на доказване — Продължаване на задържането под стража на обвиняем
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 19 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:983 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 28 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1024 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-75/19 MF/BNP Paribas Personal Finance SA Paris Sucursala Bucureşti и Secapital
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 93/13/ЕИО — Потребителски договори — Потребителски кредит — Производство за принудително изпълнение — Петнадесетдневен срок, считано от уведомяването за производството по принудително изпълнение, за изтъкване на неравноправния характер на клауза
|
Определение на Съда (девети състав) от 6 ноември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:950 |
HTML |
Дело C-234/19 EOS Matrix / Entazis
|
Определение на Съда (шести състав) от 6 ноември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:986 |
Дело C-285/19 P Geske / EUIPO
|
Определение на Съда (десети състав) от 6 ноември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:949 |
Дело C-296/19 P Etnia Dreams/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Непосочване на по-ранната марка във възражението — Принципи на равенство и добра администрация — Равни процесуални възможности — Оправдани правни очаквания — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Дело C-332/19 P Hércules Club de Fútbol / Комисия
|
Определение на Съда (десети състав) от 6 ноември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:948 |
Дело C-687/17 P Aanbestedingskalender и др./Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощи, отпуснати от нидерландските органи за създаването и въвеждането на платформата TenderNed относно електронното възлагане на обществени поръчки — Решение, с което се обявява, че мярката не представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС
Дело C-346/18 P Rose Vision / Комисия
|
Решение на Съда (шести състав) от 7 ноември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:939 |
Дело C-38/19 P Le Pen / Парламент
|
Определение на Съда (девети състав) от 7 ноември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:952 |
Дело C-513/19 P.J. / (X) S.A. z siedzibą we W.
|
Определение на Съда (девети състав) от 7 ноември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:953 |
Дело C-569/19 OM/Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Съединени дела C-540/17 и C-541/17 Bundesrepublik Deutschland / Hamed и Omar
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 33, параграф 2, буква а) — Отхвърляне от органите на дадена държава членка на молба за убежище като недопустима поради предоставен преди това статут на бежанец в друга държава членка — Член 4 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Реална и потвърдена опасност от нечовешко или унизително отношение — Условия на живот на лицата, на които е предоставен статут на бежанец в другата държава членка
|
Определение на Съда (десети състав) от 13 ноември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:964 |
HTML |
Дело C-528/18 P Outsource Professional Services / EUIPO
|
Решение на Съда (десети състав) от 13 ноември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:961 |
Дело C-536/19 P(I) EDP España / Комисия
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 13 ноември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:965 |
Дело C-599/18 P Silec Cable и General Cable / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на подземни и подводни електропроводи — Разпределяне на пазара в рамките на проекти — Доказване на нарушението — Презумпция за невиновност — Изопачаване на доказателствата — Публично разграничаване — Субективно възприятие на другите участници в картела — Нарушение, извършено от няколко предприятия, формиращи един стопански субект — Тежест на извършеното от едно от тези предприятия нарушение — Определяне — Участник с „малко“ или „средно“ значение в картела — Определяне — Принцип на равно третиране
|
Решение на Съда (седми състав) от 14 ноември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:966 |
HTML |
Дело C-520/19 ARMOSTAV MÍSTEK / Odvolací finanční ředitelství
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
Дело C-200/19 INA и др./Ljublanska banka
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Член 7, точка 1, буква а) — Специална компетентност по дела, свързани с договор — Понятие „дела, свързани с договор“ — Финансови задължения, наложени от националния закон на съсобствениците на недвижим имот — Съдебен иск за изпълнение на тези задължения
|
Определение на Съда (шести състав) от 19 ноември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:985 |
HTML |
Дело C-486/19 Наказателно производство срещу A и B
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Данък върху захарните изделия, сладоледа и освежаващите напитки — Освобождаване на сходни продукти, което може да представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС — Правомощия за налагане на наказателноправна санкция при неизпълнение на свързаните с този данък задължения
Дело C-659/19 P Nonnemacher/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на въпроса за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 19 ноември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:995 |
HTML |
Дело C-660/19 P Nonnemacher/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на въпроса за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 19 ноември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:996 |
HTML |
Дело C-552/18 Indaco Service / Ufficio Territoriale del Governo Taranto
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки — Директива 2014/24/EС — Член 57, параграф 4, букви в) и ж) — Възлагане на обществени поръчки за услуги — Факултативни основания за изключване — Тежко професионално нарушение — Поставяне под въпрос на честността на икономическия оператор — Предходен договор — Изпълнение — Неизпълнение — Прекратяване — Оспорване по съдебен ред — Оценка на неизпълнението на договора от възлагащия орган — Невъзможност до приключване на съдебното производство
Дело C-678/19 P Retail Royalty/Fashion Energy
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, от която не се установява значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
Дело C-389/19 P-R Комисия/Швеция
Обезпечително производство — Обжалване — Членове 278 ДФЕС и 279 ДФЕС — Молба за спиране на изпълнението — Молба за постановяване на временни мерки — Регламент (ЕО) № 1907/2006 — Химични вещества — Регистрация, оценяване, разрешаване и ограничаване на тези вещества — Решение на Комисията, с което се разрешават някои видове употреба на оловен сулфохромат жълт и на оловен хромат молибдат сулфат червен
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 21 ноември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1007 |
HTML |
Дело C-548/19 P Bonnafous / EACEA
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Договорно нает служител — Уволнение в края на срока за изпитване — Изопачаване на фактитe и доказателствата — Задължение за мотивиране — Психически тормоз
Дело C-591/18 P Brugg Kabel и Kabelwerke Brugg / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на подземни и подводни електропроводи — Разпределяне на пазара в рамките на проекти — Глоби — Право на защита — Достъп до преписката — Принцип на презумпцията за невиновност — Изопачаване на доказателства
|
Решение на Съда (седми състав) от 28 ноември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1026 |
HTML |
Дело C-593/18 P ABB / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на подземни и подводни електропроводи — Разпределяне на пазара в рамките на проекти — Тежест на доказване — Презумпция за невиновност — Принцип на равно третиране
|
Решение на Съда (седми състав) от 28 ноември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1027 |
HTML |
Дело C-596/18 P LS Cable & System / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на подземни и подводни електропроводи — Разпределяне на пазара в рамките на проекти — Глоби — Тежест на доказване — Изопачаване на доказателствата — Публично разграничаване от картела
|
Решение на Съда (седми състав) от 28 ноември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1025 |
HTML |
декември 2019
Дело C-482/17 Чешка република/Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Сближаване на законодателствата — Директива (ЕС) 2017/853 — Контрол на придобиването и притежаването на оръжие — Валидност — Правно основание — Член 114 ДФЕС — Изменение на съществуваща директива — Принцип на пропорционалност — Липса на оценка на въздействието — Засягане на правото на собственост — Пропорционалност на приетите мерки — Мерки, създаващи пречки във вътрешния пазар — Принцип на правна сигурност — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Мерки, задължаващи държавите членки да приемат законодателство с обратно действие — Принцип на недопускане на дискриминация — Дерогация за Конфедерация Швейцария — Дискриминация, засягаща държави — членки на Европейския съюз, или държави — членки на Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ), различни от тази държава
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 11 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:321 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 3 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1035 |
|
Дело C-414/18 Iccrea Banca/Banca d'Italia
Преюдициално запитване — Директива 2014/59/ЕС — Банков съюз — Възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници — Годишни вноски — Изчисляване — Регламент (ЕС) № 806/2014 — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/81 — Еднообразна процедура за преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници — Административно производство, в което участват национални органи и агенция на Съюза — Изключително правомощие за вземане на решения на Единния съвет за преструктуриране (ЕСП) — Производство пред националните юрисдикции — Несвоевременно подаване на жалба за отмяна до съда на Съюза — Делегиран регламент (ЕС) 2015/63 — Изключване на определени задължения от изчисляването на вноските — Взаимосвързаност между няколко банки
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 9 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:574 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 3 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1036 |
|
Дело C-432/18 Consorzio Tutela Aceto Balsamico di Modena/Balema
Преюдициално запитване — Закрила на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни — Регламенти (ЕО) № 510/2006 и (ЕС) № 1151/2012 — Член 13, параграф 1 — Регламент (EО) № 583/2009 — Член 1 — Регистрация на наименованието „Aceto Balsamico di Modena (ЗГУ)“ — Закрила на негеографските понятия от това наименование — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:650 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 4 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1045 |
|
Дело C-493/18 UB/VA и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Производство по несъстоятелност — Регламент (EО) № 1346/2000 — Член 3, параграф 1 — Искове, които произтичат пряко от производството по несъстоятелност и са тясно свързани с него — Продажба на недвижим имот и учредяване на ипотека — Иск за относителна недействителност, предявен от синдика по несъстоятелността — Член 25, параграф 1 — Изключителна компетентност на съдилищата на държавата членка на образуване на производството по несъстоятелност
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 4 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1046 |
|
Съединени дела C-708/17 и C-725/17 ЕВН България Топлофикация и Топлофикация София/Димитрова и Димитров
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Потребителско право — Член 2, параграф 1 — Понятие за потребител — Член 3, параграф 1 — Договор, сключен между търговец и потребител — Договор за доставка на централно отопление — Член 27 — Непоръчана доставка — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар — Член 5 — Забрана на нелоялните практики — Приложение I — Изпращане на непоръчани стоки по домовете — Национална правна уредба, която изисква всеки собственик на имот в сграда в режим на етажна собственост, присъединена към система за централно отопление, да участва в разходите за топлинна енергия за общите части на сградата и за сградната инсталация — Енергийна ефективност — Директива 2006/32/ЕО — Член 13, параграф 2 — Директива 2012/27/ЕС — Член 10, параграф 1 — Информация за фактурирането — Национална правна уредба, която предвижда, че в сградите в режим на етажна собственост сметките за топлинна енергия за сградната инсталация се изготвят за всеки собственик на апартамент в сградата пропорционално на отопляемия обем на неговия апартамент
Преюдициални запитвания, отправени от Rayonen Районен съд Асеновград и Софийски районен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 30 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:333 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1049 |
|
Съединени дела C-398/18 и C-428/18 Bocero Torrico и Bode/Instituto Nacional de la Seguridad Social и Tesorería General de la Seguridad Social
Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Предсрочно пенсиониране — Допустимост — Размер на полагаемата пенсия, който трябва да надвишава размера на законовия минимум — Отчитане единствено на пенсията, придобита в съответната държава членка — Неотчитане на пенсията за осигурителен стаж и възраст, придобита в друга държава членка — Различно третиране за работниците, упражнили правото си на свободно движение
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 11 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:596 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 5 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1050 |
|
Дело C-421/18 Ordre des avocats du barreau de Dinant/JN
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Член 7, точка 1, буква a) — Специална компетентност по дела, свързани с договор — Понятие „дела, свързани с договор“ — Искане за плащане на годишните вноски, дължими от адвокат на адвокатска колегия
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Namur
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:644 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 5 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1053 |
|
Дело C-642/18 Комисия/Испания (Планове за управление на отпадъците)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2008/98/ЕО — Членове 30 и 33 — Планове за управление на отпадъците — Автономни области Балеарски острови и Канарски острови (Испания) — Задължение за преразглеждане — Задължение за уведомяване на Комисията — Липса на надлежно официално уведомление — Преждевременно изпращане на официалното уведомително писмо — Недопустимост
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 5 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:682 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 5 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1051 |
|
Дело C-671/18 Производство по иск на Centraal Justitieel Incassobureau (Признаване и изпълнение на финансови санкции)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Взаимно признаване — Финансови санкции — Причини за отказ от признаване или изпълнение — Рамково решение 2005/214/ПВР — Решение на орган на издаващата държава членка въз основа на данни за регистрацията на превозно средство — Узнаване от страна на заинтересованото лице за санкциите и за начините за обжалване — Право на ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Chełmnie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 5 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1054 |
|
Дело C-332/18 P Mytilinaios Anonymos Etairia – Omilos Epicheiriseon / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Производство на алуминий — Предоставена с договор преференциална тарифа за доставка на електроенергия — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Прекратяване на договора — Спиране със съдебен акт, постановен по реда на обезпечителното производство, на последиците от прекратяването — Решение, с което помощта се обявява за неправомерна
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 11 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1065 |
|
Дело C-708/18 TK / Asociaţia de Proprietari bloc M5A-ScaraA
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7 и 8 — Директива 95/46/ЕО — Член 6, параграф 1, буква в) и член 7, буква е) — Легитимност на обработването на лични данни — Национална правна уредба, позволяваща видеонаблюдение с цел да се гарантира сигурността и защитата на лица, имоти и стойности и да се постигнат законни интереси без съгласието на съответното лице — Въвеждане на система за видеонаблюдение в общите части на жилищна сграда
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1064 |
|
Дело C-87/19 TV Play Baltic / Lietuvos radijo ir televizijos komisija
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/ЕО (Рамкова директива) — Член 2, буква м) — Предоставяне на електронна съобщителна мрежа — Понятие — Директива 2002/22/ЕО (Директива за универсалната услуга) — Член 31, параграф 1 — Задължение за пренос на определени радио- или телевизионни канали — Оператор, който предлага пакет от канали по сателит — Разумни задължения за пренос — Условия — Член 56 ДФЕС — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 11 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1063 |
|
Дело C-376/18 Slovenské elektrárne / Úrad pre vybrané hospodárske subjekty
Преюдициално запитване — Допустимост — Общи правила за вътрешния пазар на електроенергия — Директива 2009/72/EО — Приложно поле — Член 3 — Цели — Принцип на недопускане на дискриминация — Специална такса, с която се облагат приходите на образувания, притежаващи разрешение за осъществяване на дейност в регулираните сектори — Електроенергиен сектор
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1068 |
|
Дело C-380/18 (Заплаха за обществения ред)
Преюдициално запитване — Контрол по границите, убежище и имиграция — Регламент (ЕС) 2016/399 — Кодекс на Съюза за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) — Член 6 — Условия за влизане на гражданите на трети страни — Понятие „заплаха за обществения ред“ — Решение за връщане на гражданин на трета страна, който е в незаконен престой
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 11 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:609 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1071 |
|
Съединени дела C-381/18 и C-382/18 G.S. и V.G. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Заплаха за обществения ред)
Преюдициално запитване — Контрол по границите, убежище и имиграция — Имиграционна политика — Директива 2003/86/ЕО — Право на събиране на семейството — Необходими условия за упражняване на правото на събиране на семейството — Понятие „основания, свързани с обществения ред“ — Отхвърляне на заявление за влизане и пребиваване на член на семейството — Оттегляне или отказ за подновяване на разрешение за пребиваване на член на семейството
Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 11 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:608 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1072 |
|
Дело C-433/18 ML / Aktiva Finants
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Изискване за осигуряване на ефективни правни средства за защита и условие за състезателност на производството — Решение на национална юрисдикция, с което се допуска изпълнение на съдебно решение, постановено от съд или правораздавателен орган на друга държава членка — Национално производство по допускане на жалба до разглеждане пред въззивна инстанция
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:645 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1074 |
|
Дело C-435/18 Otis и др. / Land Oberösterreich и др.
Преюдициално запитване — Член 101 ДФЕС — Поправяне на вредите, причинени от картел — Право на обезщетение на лицата, които не действат като доставчик или потребител на засегнатия от картела пазар — Вреди, претърпени от публичноправен субект, който е отпуснал заеми при изгодни условия с оглед на придобиването на стоки, предмет на картела
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:651 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1069 |
|
Дело C-450/18 WA / Instituto Nacional de la Seguridad Social (Добавка към пенсията на майките)
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 79/7/ЕИО — Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване — Член 4, параграфи 1 и 2 — Член 7, параграф 1 — Изчисляване на обезщетенията — Директива 2006/54/ЕО — Равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите — Национална правна уредба, предвиждаща право на добавка към пенсията на жени, които са имали две или повече рождени или осиновени деца и получават зависеща от вноски пенсия за трайна загуба на работоспособност — Непредоставяне на такова право на намиращите се в същото положение мъже — Сходно положение — Пряка дискриминация, основана на пола — Дерогации — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Gerona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 10 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:696 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1075 |
|
Дело C-519/18 TB/Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Събиране на семейството — сестра на бежанец)
Преюдициално запитване — Имиграционна политика — Право на събиране на семейството — Директива 2003/86/ЕО — Член 10, параграф 2 — Оправомощаваща разпоредба — Необходими условия за упражняване на правото на събиране на семейството — Член на семейството на бежанец, който не е посочен в член 4 — Понятие „лице на издръжка
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 5 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:681 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1070 |
|
Дело C-143/19 P Der Grüne Punkt / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Членове 15 и 66 — Реално използване на колективна марка на Европейския съюз — Марка относно система за събиране и оползотворяване на отпадъци от опаковки — Поставяне върху опаковката на стоки, за които е регистрирана марката
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1076 |
|
Съединени дела C-566/19 PPU и C-626/19 PPU Parquet général du Grand-Duché de Luxembourg и Openbaar Ministerie/JR и YC (Прокурори на Лион и Тур)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 6, параграф 1 — Понятие за издаващ съдебен орган — Критерии — Европейска заповед за арест, издадена от прокуратурата на държава членка за целите на наказателното преследване
Преюдициални запитвания, отправени от Cour d'appel и Rechtbank Amsterdam
Езици на производството: френски и нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 26 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1012 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1077 |
|
Дело C-625/19 PPU Openbaar Ministerie / XD (прокуратура на Швеция)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 6, параграф 1 — Понятие за издаващ съдебен орган — Критерии — Европейска заповед за арест, издадена от прокуратурата на държава членка за целите на наказателното преследване
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 26 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1013 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1078 |
|
Дело C-627/19 PPU Openbaar Ministerie / ZB (Procureur du Roi de Bruxelles)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 6, параграф 1 — Понятие за издаващ съдебен орган — Критерии — Европейска заповед за арест, издадена от прокуратурата на държава членка за целите на изпълнението на наказание
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 26 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1014 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1079 |
|
Дело C-465/19 B & L Elektrogeräte / GC
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 2, точка 8, буква в) и точка 9 — Договор извън търговския обект — Понятието „търговски обект“ — Договор, сключен на щанда на търговски панаир непосредствено след като търговецът осъществява контакт с потребителя, който се намира в общо пространство на панаира
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Straubing
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 17 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1091 |
|
Дело C-447/18 UB / Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Координация на системите за социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 3 — Материален обхват — Обезщетение за старост — Свободно движение на работници в Европейския съюз — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7 — Равно третиране на работниците — местни граждани, и работниците мигранти — Социални предимства — Законодателство на държава членка, което запазва предоставянето на „допълнително обезщетение за спортистите от националните отбори“ само за гражданите на тази държава
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 11 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:610 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 18 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1098 |
|
Дело C-666/18 IT Development / Free Mobile
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Спазване на правата върху интелектуална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Правна закрила на компютърните програми — Директива 2009/24/EО — Лицензионен договор за софтуер — Неразрешена промяна на изходния код на компютърна програма от лицензополучателя в нарушение на лицензионния договор — Иск за нарушение, предявен от автора на софтуера срещу лицензополучателя — Характер на приложимия режим на отговорност
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Paris
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 12 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:729 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 18 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1099 |
|
Дело C-16/18 Dobersberger / Magistrat der Stadt Wien
Преюдициално запитване — Членове 56 ДФЕС и 57 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Директива 96/71/ЕО — Приложимост — Член 1, параграф 3, буква а) — Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги — Предоставяне на услуги на борда на международни влакове — Национална правна уредба, налагаща административни задължения във връзка с командироването на работници
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:638 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1110 |
|
Дело C-168/18 Pensions-Sicherungs-Verein / Bauer
Преюдициално запитване — Социална политика — Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на техния работодател — Директива 2008/94/ЕО — Член 8 — Допълнителни пенсионни схеми — Закрила на правата във връзка с пенсии — Гарантирано минимално равнище на закрила — Задължение на бившия работодател да компенсира намалението на професионалната пенсия — Външна пенсионноосигурителна институция — Директен ефект
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 8 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:392 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1128 |
|
Дело C-176/18 Club de Variedades Vegetales Protegidas / Martínez Sanchís
Преюдициално запитване — Правна закрила на Общността на сортовете растения — Регламент (ЕО) № 2100/94 — Член 13, параграфи 2 и 3 — Действие на правната закрила — Система на каскадна защита — Отглеждане на сортови компоненти и събиране на плодовете от тях — Разграничение между действията, извършени по отношение на сортовите компоненти, и тези, извършени по отношение на посевния материал — Понятие за неразрешено използване на сортови компоненти — Член 95 — Временна закрила
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 18 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:758 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1131 |
|
Дело C-236/18 GRDF / Eni Gas & Power France и др.
Преюдициално запитване — Общи правила за вътрешния пазар на природен газ — Директива 2009/73/ЕО — Член 41, параграф 11 — Уреждане на спорове относно задълженията, наложени на оператора на система — Действие във времето на решенията на органа за уреждане на спорове — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 22 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:441 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1120 |
|
Дело C-263/18 Nederlands Uitgeversverbond и Groep Algemene Uitgevers / Tom Kabinet Internet и др.
Преюдициално запитване — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество — Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграф 1 — Право на публично разгласяване — Предоставяне на разположение — Член 4 — Право на разпространение — Изчерпване — Електронни книги — Виртуален пазар на електронни книги „втора употреба
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 10 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:697 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1111 |
|
Съединени дела C-355/18—C-356/18 и C-479/18 Rust-Hackner и др./Nürnberger Versicherung Aktiengesellschaft Österreich и др.
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Пряко животозастраховане — Директиви 90/619/ЕИО, 92/96/ЕИО, 2002/83/ЕО и 2009/138/ЕО — Право на отказ — Невярна информация относно реда и условията за упражняване на правото на отказ — Условия за форма на изявлението за отказ — Последици върху задълженията на застрахователното предприятие — Срок — Погасяване на правото на отказ — Възможност за отказ след прекратяването на договора — Изплащане на откупната стойностна договора — Връщане на направените вноски — Право на възнаградителни лихви — Погасителна давност
Преюдициални запитвания, отправени от Landesgericht Salzburg и Bezirksgericht für Handelssachen Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 11 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:594 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1123 |
|
Дело C-360/18 Cargill Deutschland / Hauptzollamt Krefeld
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1360/2013 — Земеделие — Обща организация на пазарите — Сектор на захарта — Налог върху производството — Полезен ефект — Право на възстановяване на недължимо платени суми — Приложимост на националните правила относно давностните срокове — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:648 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1124 |
|
Дело C-385/18 Arriva Italia и др. / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Понятие — Публично железопътно предприятие в затруднено положение — Мерки за помощ — Отпускане на финансова помощ — Цел — Продължаване на дейността на публичното железопътно предприятие — Отпускане на средства и участие в капитала на това публично предприятие — Прехвърляне в капитала на друго публично предприятие — Критерий за частния инвеститор — Задължение за предварително уведомяване за новите помощи
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:647 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1121 |
|
Дело C-386/18 Coöperatieve Producentenorganisatie en Beheersgroep Texel / Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на рибарството — Регламенти (ЕС) № 1303/2013, № 1379/2013 и № 508/2014 — Организации на производители на продукти от риболов и от аквакултури — Планове за производство и предлагане на пазара — Финансово подпомагане за изготвянето и изпълнението на тези планове — Условия за допустимост на разходите — Свобода на преценка на държавите членки — Липса на възможност в националното право за подаване на заявление за подпомагане
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 26 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:540 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1122 |
|
Дело C-389/18 Brussels Securities / État belge
Преюдициално запитване — Обща система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки — Директива 90/435/ЕИО — Избягване на двойното данъчно облагане — Член 4, параграф 1, първо тире — Забрана за данъчно облагане на получената печалба — Включване на разпределените от дъщерното дружество дивиденти в данъчната основа на дружеството майка — Приспадане на разпределените дивиденти от данъчната основа на дружеството майка и пренасяне на остатъка за следващите данъчни години без ограничение във времето — Ред на приспадане на данъчните намаления от печалбата — Загуба на данъчно предимство
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 5 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:680 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1132 |
|
Дело C-390/18 Наказателно производство срещу Х
Преюдициално запитване — Директива 2000/31/ЕО — Услуги на информационното общество — Директива 2006/123/ЕО — Свързване на домакини, търговци или частни лица, притежаващи помещения за настаняване под наем, с лица, търсещи такъв начин на настаняване — Квалифициране — Национална правна уредба, която налага определени ограничения за упражняването на професията агент на недвижими имоти — Директива 2000/31/ЕО — Член 3, параграф 4, буква б), второ тире — Задължение за уведомяване на мерки, които ограничават свободното предоставяне на услуги на информационното общество — Липса на уведомяване — Противопоставимост — Наказателно производство с искане за конституиране на граждански ищец
Преюдициално запитване, отправено от Juge d'instruction du tribunal de grande instance de Paris
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 30 април 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:336 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1112 |
|
Дело C-418/18 P Puppinck и др. / Комисия
Обжалване — Институционално право — Гражданска инициатива „Един от нас“ — Съобщение на Европейската комисия, в което тя излага заключенията си и причините за решението си да не предприеме поисканите с гражданската инициатива действия
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:640 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1113 |
|
Дело C-442/18 P ЕЦБ / Espírito Santo Financial (Portugal)
Обжалване — Отказ да се предостави достъп до решенията на Управителния съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Протокол за устава на Европейската система на централните банки и на ЕЦБ — Член 10, параграф 4 — Поверителност на заседанията — Резултат от обсъжданията — Възможност за оповестяване — Решение 2004/258/ЕО — Достъп до документи на ЕЦБ — Член 4, параграф 1, буква а) — Поверителност на обсъжданията — Засягане на защитата на обществения интерес
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 2 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:811 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1117 |
|
Съединени дела C-453/18 и C-494/18 Bondora / V.C. и XY
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Процедура за европейска заповед за плащане — Регламент (ЕО) № 1896/2006 — Представяне на допълнителни документи в подкрепа на вземането — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Контрол от съда, сезиран в рамките на процедура за европейска заповед за плащане
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de Primera Instancia Vigo и Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 31 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:921 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1118 |
|
Дело C-460/18 P HK / Комисия
Обжалване — Публична служба — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 1г — Член 17, първа алинея от приложение VIII — Наследствена пенсия — Условия за предоставяне — Понятие за преживял съпруг на длъжностно лице на Съюза — Брак и небрачно партньорство — Фактическо съжителство — Принцип на недискриминация — Съпоставимо положение — Липса — Условие за продължителност на брака — Борба срещу измамите — Обосноваване
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 29 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:646 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1119 |
|
Дело C-465/18 AV и BU / Comune di Bernareggio
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Прехвърляне на аптека в рамките на тръжна процедура — Национално законодателство — Право на предпочтително изкупуване на служителите на прехвърляната аптека
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 2 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:812 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1125 |
|
Съединени дела C-477/18 и C-478/18 Exportslachterij J. Gosschalk и др. / Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 882/2004 — Член 27, параграфи 1 и 4 — Точки 1 и 2 от приложение VI — Официален контрол върху фуражите и храните — Финансиране — Такси, дължими за официалния контрол — Изчисляване — Понятието „персонал, който участва в официалния контрол“ — Включване на административния и помощния персонал — Възможност за начисляване на такси за официален контрол за заявени от кланично предприятие, но неизползвани четвърт часове — Условия
Преюдициални запитвания, отправени от College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 18 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:759 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1126 |
|
Дело C-523/18 Engie Cartagena / Ministerio para la Transición Ecológica
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Общи правила — Директива 2003/54/ЕО — Член 3, параграф 2 — Директива 2009/72/ЕО — Член 3, параграф 2 — Задължения за обществени услуги — Понятие — Национална правна уредба — Финансиране на планове за енергийна ефективност — Определяне на производители на електроенергия — Задължителна вноска
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Nacional
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 19 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:769 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1129 |
|
Дело C-532/18 GN / Niki Luftfahrt
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Конвенция от Монреал — Член 17, параграф 1 — Отговорност на въздушните превозвачи при злополука — Понятието „злополука“ — Въздухоплавателно средство в полет — Разливане на чаша с кафе, поставена на масичката пред седалка — Телесни увреждания, причинени на пътник
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 26 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:788 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1127 |
|
Дело C-592/18 Darie / Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 528/2012 — Член 3, параграф 1, букви а) и в) — Понятие „биоцид“ — Понятие „активна съставка“ — Съдържащ бактерии продукт, който съдържа бактерия от вида Bacillus Ferment — Действие, което не е чисто физическо или механично — Непряко действие — Период на действие
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het Bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 17 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:880 |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1140 |
|
Дело C-677/18 Amoena / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиции 6212 и 9021 — Мастектомичен сутиен — Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1167 — Валидност — Понятие за принадлежност — Лоялно сътрудничество
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1142 |
|
Дело C-707/18 Amărăşti Land Investment / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara и Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Timiş
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Облагаеми сделки — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Покупко-продажба на недвижими имоти, които не са вписани в националния регистър на недвижимите имоти — Разходи във връзка с първото вписване в посочения регистър, поети от приобретателя — Използване на трети специализирани дружества — Участие в доставка на услуги или разходи, свързани с инвестицията, направени за нуждите на предприятие
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Timiş
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1136 |
|
Дело C-715/18 Segler-Vereinigung Cuxhaven / Finanzamt Cuxhaven
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 98 — Възможност за държавите членки да прилагат намалена ставка за някои доставки на стоки и услуги — Точка 12 от приложение III — Намалена ставка на ДДС, приложима за отдаването под наем на места за къмпингуване или за каравани — Въпрос относно прилагането на тази намалена ставка за отдаването под наем на котвени места за яхти и лодки в яхтено пристанище — Съпоставка с отдаването под наем на помещения и площадки за паркиране на моторни превозни средства — Равно третиране — Принцип на данъчен неутралитет
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1138 |
|
Дело C-752/18 Deutsche Umwelthilfe / Freistaat Bayern
Преюдициално запитване — Околна среда — Член 6, член 47, първа алинея и член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2008/50/ЕО — Атмосферно замърсяване — Качество на атмосферния въздух — План за качеството на въздуха — Пределно допустими стойности за азотния диоксид — Задължение да се вземат подходящи мерки, за да се осигури минимален период на надхвърляне — Задължение на националните юрисдикции да вземат всички необходими мерки — Отказ от страна на регионално правителство да изпълни съдебно разпореждане — Принудителна мярка задържане, която се възнамерява спрямо високопоставени политически представители или висши длъжностни лица в съответната провинция — Ефективна съдебна защита — Право на лична свобода — Правно основание — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 14 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:972 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1114 |
|
Дело C-290/19 RN / Home Credit Slovakia
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2008/48/ЕО — Договори за потребителски кредити — Член 10, параграф 2 — Информация, която трябва да бъде посочена в договорите за кредит — Годишен процент на разходите — Непосочване на конкретен такъв процент — Процент, посочен като диапазон между 21,5 % и 22,4 %
Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Trnave
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1130 |
|
Дело C-502/19 Наказателно производство срещу Junqueras Vies
Преюдициално запитване — Бързо производство — Институционално право — Гражданин на Европейския съюз, избран за член на Европейския парламент, докато е с мярка за неотклонение задържане под стража в наказателно производство — Член 14 ДЕС — Понятие „член на Европейския парламент“ — Член 343 ДФЕС — Имунитети, необходими за изпълнението на задачите на Съюза — Протокол (№ 7) за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз — Член 9 — Имунитети на членовете на Европейския парламент — Имунитет по време на придвижване — Имунитети по време на сесии — Персонален, времеви и материален обхват на тези различни имунитети — Снемане на имунитет от Европейския парламент — Искане на национален съд за снемане на имунитет — Акт за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори — Член 5 — Мандат — Член 8 — Избирателна процедура — Член 12 — Проверка на пълномощията на членовете на Европейския парламент след официалното обявяване на изборните резултати — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 39, параграф 2 — Избор на членовете на Европейския парламент чрез всеобщо, пряко, свободно и тайно гласуване — Пасивно избирателно право
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 12 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:958 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1115 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-183/19 P Fruits de Ponent/Комисия
Обжалване — Обща селскостопанска политика (ОСП) — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Пазари на сладки плодове — Смущения, настъпили през производствената 2014 г. — Временни извънредни мерки за подпомагане на производителите — Иск за реализиране на извъндоговорна отговорност
|
Определение на Съда (шести състав) от 3 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1039 |
Дело C-270/19 P WB/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Последици от механизма, въведен с Решение 2006/928/ЕО, за живота на жалбоподателката — Твърдение за непроизнасяне на Комисията по подадена до нея жалба — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (седми състав) от 3 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1038 |
HTML |
Дело C-271/19 P WB/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Последици от механизма, въведен с Решение 2006/928/ЕО, за живота на жалбоподателката — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (седми състав) от 3 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1037 |
HTML |
Дело C-603/16 P-DEP PT Wilmar Bioenergi Indonesia и PT Wilmar Nabati Indonesia/Съвет
Определяне на съдебните разноски
|
Определение на Съда (десети състав) от 4 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1040 |
HTML |
Дело C-117/18 P PGNiG Supply & Trading/Комисия
Обжалване — Вътрешен пазар на природен газ — Директива 2009/73/ЕО — Член 32 — Достъп на трети лица — Член 41, параграфи 6, 8 и 10 — Тарифни правила — Член 36 — Искане за освобождаване — Условия за експлоатация на газопровода OPAL — Национален регулаторен орган — Решение за освобождаване — Искане за изменение — Решение на Европейската комисия — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Допустимост — Решение, което не засяга пряко жалбоподателя
|
Решение на Съда (пети състав) от 4 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1042 |
Дело C-181/18 P Полша/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Допустимост — Решение, което не засяга жалбоподателя нито пряко, нито лично — Подзаконов акт — Липса — Член 130 от Процедурния правилник на Общия съд — Преценка по същество на твърденията — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективна съдебна защита и справедлив процес — Принцип на състезателност — Явно недопустима жалба
|
Определение на Съда (пети състав) от 4 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1041 |
Дело C-342/18 P Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo/Комисия
Обжалване — Вътрешен пазар на природен газ — Директива 2009/73/ЕО — Член 32 — Достъп на трети лица — Член 41, параграфи 6, 8 и 10 — Тарифни правила — Член 36 — Искане за освобождаване — Условия за експлоатация на газопровода OPAL — Национален регулаторен орган — Решение за освобождаване — Искане за изменение — Решение на Европейската комисия — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Допустимост — Решение, което не засяга пряко жалбоподателя
|
Решение на Съда (пети състав) от 4 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1043 |
Дело C-413/18 P H/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Съдебен състав на Общия съд на Европейския съюз — Редовност — Решение 2009/906/ОВППС — Полицейска мисия на Европейския съюз (ПМЕС) в Босна и Херцеговина — Командирован национален служител — Преназначаване в регионално бюро на тази мисия — Компетентност на ръководителя на мисията — Злоупотреба с власт — Искане за обезщетение — Принцип на състезателност
|
Решение на Съда (пети състав) от 4 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1044 |
Дело C-664/19 P Agencja Wydawnicza Technopol/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 5 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1048 |
HTML |
Дело C-431/18 Bueno Ruiz и Zurich Insurance / Conte Sánchez
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 3, първа алинея — Понятие „използване на превозни средства“ — Изтичане на масло и други течности от моторно превозно средство — Вреди
|
Определение на Съда (седми състав) от 11 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1082 |
HTML |
Дело C-483/19 Ville de Verviers / J
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 2 — Приложно поле на Рамковото споразумение — Възможност за държавите членки да изключат правоотношения на начално професионално обучение и схеми за чиракуване, както и трудови договори и правоотношения, които са сключени в рамките на специално публично или с публична подкрепа обучение, интеграция и програма за професионална преквалификация — Последици
|
Определение на Съда (осми състав) от 11 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1081 |
Дело C-783/18 P EUIPO / Wajos
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б) — Абсолютно основание за отказ — Марки, лишени от отличителен характер — Триизмерни марки, състоящи се от формата на стоката — Критерии за преценка на отличителния характер — Задължение за мотивиране — Форма на съд — Амфора
|
Решение на Съда (десети състав) от 12 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1073 |
HTML |
Съединени дела C-123/19 P и C-125/19 P Vans / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Оттегляне на възражението — Жалби с отпаднал предмет — Липса на основание за произнасяне — Съдебни разноски
|
Определение на Съда (шести състав) от 12 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1088 |
HTML |
Дело C-713/19 P Guiral Broto / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 12 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1080 |
HTML |
Дело C-714/19 P Guiral Broto / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 12 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1085 |
HTML |
Дело C-715/19 P Guiral Broto / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 12 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1086 |
HTML |
Дело C-727/19 P Steifer/ЕИСК
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностно лице — Пенсии — Пенсионни права, придобити преди постъпването на служба за Европейския съюз — Прехвърляне към пенсионната схема на Съюза — Бонус за осигурителен стаж — Възстановяване на размера на пенсионните права, които не са взети предвид за изчисляването на годините осигурителен стаж за пенсия на Европейския съюз — Нови и съществени факти
|
Определение на Съда (осми състав) от 12 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1087 |
HTML |
Дело C-568/18 P Rogesa / Комисия
Обжалване — Достъп до документите на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, първо тире — Изключения от правото на достъп до документи — Защита на търговските интереси на физическо или юридическо лице — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Член 6, параграф 1 — Прилагане на изключенията относно заявленията за достъп до информация за околната среда — Документи, изготвени от Европейската комисия в рамките на схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Отказ за предоставяне на достъп — Последващо предаване на исканите документи — Член 149 от Процедурния правилник на Съда — Отпадане на правния интерес — Липса на основание за произнасяне
|
Определение на Съда (десети състав) от 17 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1092 |
HTML |
Дело C-618/18 Di Girolamo / Ministero della Giustizia
Преюдициално запитване — Социална политика — Срочна работа — Рамково споразумение относно срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Понятие „работник на срочен трудов договор“ — Мирови съдии — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (седми състав) от 17 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1090 |
HTML |
Дело C-362/18 Hochtief / Fővárosi Törvényszék
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Процедури по обжалване — Директива 89/665/ЕИО — Директива 92/13/ЕИО — Право на ефективна съдебна защита — Принципи на ефективност и равностойност — Ред за отмяна на влезли в сила съдебни актове, които са в противоречие с правото на Съюза — Отговорност на държавите членки в случай на нарушаване на правото на Съюза от националните съдилища — Оценка на подлежащата на обезщетяване вреда
|
Определение на Съда (девети състав) от 18 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1100 |
HTML |
Дело C-602/16 P-DEP Unitec Bio и др. / Съвет
Определяне на съдебните разноски
|
Определение на Съда (десети състав) от 19 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1148 |
HTML |
Дело C-582/18 P Viscas / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на подземни и подводни електропроводи — Разпределяне на пазара в рамките на проекти — Глоби — Насоки от 2006 г. за определяне на размера на глобите — Определяне на относителната тежест на европейските и неевропейските участници в картела — Участие на европейски предприятия на различни равнища в картела — Принцип на равно третиране
|
Решение на Съда (седми състав) от 19 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1133 |
HTML |
Дело C-589/18 P Furukawa Electric / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на подземни и подводни електропроводи — Разпределяне на пазара в рамките на проекти — Глоби — Насоки от 2006 г. за определяне на размера на глобите — Определяне на стойността на продажбите — Принцип на равно третиране
|
Решение на Съда (седми състав) от 19 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1134 |
HTML |
Дело C-590/18 P Fujikura / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на подземни и подводни електропроводи — Разпределяне на пазара в рамките на проекти — Глоби — Насоки от 2006 г. за определяне на размера на глобите — Определяне на относителната тежест на европейските и неевропейските участници в картела — Участие на европейски предприятия на различни равнища в картела — Принцип на равно третиране
|
Решение на Съда (седми състав) от 19 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1135 |
HTML |
Дело C-645/18 NE / Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld и Finanzpolizei
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свободно предоставяне на услуги — Командироване на работници — Член 56 ДФЕС — Директива 2014/67/ЕС — Членове 9 и 20 — Деклариране на работниците — Запазване на документация за трудовото възнаграждение — Санкции — Пропорционалност — Глоба или имуществена санкция в предварително определен минимален размер — Кумулиране — Липса на максимален размер — Съдебни разноски
|
Определение на Съда (шести състав) от 19 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1108 |
HTML |
Дело C-741/18 P OPS Újpest / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Помощ, приведена в действие от Унгария в полза на предприятия, наели на работа работници с увреждания — Жалба за отмяна — Предполагаеми решения да не се повдигат възражения — Срок за обжалване — Начален момент — Узнаване за обжалвания акт — Липса на превод на обжалвания акт — Разумен срок — Просрочие — Недопустимост на жалбата на първа инстанция — Преценка на фактите — Жалба, която отчасти е явно недопустима и отчасти явно неоснователна
|
Определение на Съда (седми състав) от 19 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1104 |
HTML |
Дело C-747/18 P Lux-Rehab Non-Profit / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Помощ, приведена в действие от Унгария в полза на предприятия, наели на работа работници с увреждания — Жалба за отмяна — Предполагаеми решения да не се повдигат възражения — Липса на процесуална легитимация — Лице, което не е лично засегнато — Жалба, която не е подадена с цел защита на процесуални права — Недопустимост на жалбата на първа инстанция — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (седми състав) от 19 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1105 |
HTML |
Дело C-748/18 P Motex / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Помощ, приведена в действие от Унгария в полза на предприятия, наели на работа работници с увреждания — Жалба за отмяна — Предполагаеми решения да не се повдигат възражения — Липса на процесуална легитимация — Лице, което не е лично засегнато — Жалба, която не е подадена с цел защита на процесуални права — Недопустимост на жалбата на първа инстанция — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (седми състав) от 19 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1106 |
HTML |
Дело C-757/18 P M-Sansz / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Помощ, приведена в действие от Унгария в полза на предприятия, наели на работа работници с увреждания — Жалба за отмяна — Предполагаеми решения да не се повдигат възражения — Липса на процесуална легитимация — Лице, което не е лично засегнато — Жалба, която не е подадена с цел защита на процесуални права — Недопустимост на жалбата на първа инстанция — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (седми състав) от 19 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1107 |
HTML |
Съединени дела C-140/19, C-141/19 и C-492/19—C-494/19 EX и др. / Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свободно предоставяне на услуги — Командироване на работници — Член 56 ДФЕС — Директива 2014/67/ЕС — Членове 9 и 20 — Деклариране на работниците — Запазване на документация за трудовото възнаграждение — Санкции — Пропорционалност — Глоба или имуществена санкция в предварително определен минимален размер — Кумулиране — Липса на максимален размер — Съдебни разноски — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (шести състав) от 19 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1103 |
HTML |
Дело C-679/19 NL / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Контрол на пари в брой, които се внасят или изнасят от Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1889/2005 — Приложно поле — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Пренасяне на значителни суми пари в брой, които се внасят или изнасят от територията на държава членка — Задължение за деклариране — Санкции — Глоба и отнемане в полза на държавата на недекларираната сума над 10 000 EUR — Пропорционалност
|
Определение на Съда (девети състав) от 19 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1109 |
HTML |
Дело C-696/19 P Hauzenberger / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 19 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1116 |
HTML |
Дело C-646/19 P(R) Puigdemont i Casamajó и Comín i Oliveres / Парламент
Обжалване — Обезпечително производство — Институционално право — Членове на Европейския парламент — Акт за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори — Член 12 — Проверка на пълномощията — Решение на Парламента за вземане предвид на изпратения от националните органи списък на избраните кандидати, от който жалбоподателите са изключени, тъй като не са спазили формалност, изисквана от националното право — Жалба за отмяна — Fumus boni juris
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 20 декември 2019 г. ECLI:EU:C:2019:1149 |
HTML |
януари 2020
Дело C-274/14 Производство по иск на Banco de Santander
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Понятие „национална юрисдикция“ — Критерии — Независимост на съответния национален орган — Несменяемост на членовете — Недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Económico Administrativo Central
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 1 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:802 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:17 |
|
Дело C-175/18 P PTC Therapeutics International / EMA
Обжалване — Достъп до документи на институциите, органите, службите или агенциите на Съюза — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, първо тире — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — Член 4, параграф 3 — Защита на процеса на вземане на решения — Документи, предоставени на Европейската агенция по лекарствата по повод на заявление за разрешение за търговия с лекарствен продукт за хуманна употреба — Решение за предоставяне на достъп до документите на трето лице — Обща презумпция за поверителност — Липса на задължение институция, орган, служба или агенция на Европейския съюз да приложи обща презумпция за поверителност
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 11 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:709 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:23 |
|
Дело C-177/18 Baldonedo Martín / Ayuntamiento de Madrid
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Клауза 5 — Мерки за предотвратяване на злоупотребата, която произтича от използването на последователни срочни трудови договори или правоотношения — Обезщетение в случай на прекратяване на трудовото правоотношение — Членове 151 ДФЕС и 153 ДФЕС — Членове 20 и 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Приложимост — Разлика в третирането, основана на публичноправното или частноправното естество на уредбата на служебното правоотношение по смисъла на националното право
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo n° 14 de Madrid
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 17 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:877 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 22 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:26 |
|
Дело C-178/18 P MSD Animal Health Innovation и Intervet international / EMA
Обжалване — Достъп до документи на институциите, органите, службите или агенциите на Съюза — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, първо тире — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — Член 4, параграф 3 — Защита на процеса на вземане на решения — Документи, предоставени на Европейската агенция по лекарствата по повод на заявление за разрешение за търговия с ветеринарен лекарствен продукт — Решение за предоставяне на достъп до документите на трето лице — Обща презумпция за поверителност — Липса на задължение институция, орган, служба или агенция на Европейския съюз да приложи обща презумпция за поверителност
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 11 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:710 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:24 |
|
Дело C-814/18 Ursa Major Services / Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на рибарството — Регламент (EО) № 1198/2006 — Член 55, параграф 1 — Финансово участие от Европейския фонд за рибарство (ЕФР) — Допустимост на разходите — Условие — Разходи, действително платени от бенефициерите — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 22 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:27 |
|
Дело C-32/19 AT / Pensionsversicherungsanstalt (Преустановяване на трудова дейност след навършване на пенсионна възраст)
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Гражданство на Съюза — Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Директива 2004/38/EО — Член 17, параграф 1, буква a) — Право на постоянно пребиваване — Придобиване преди изтичането на непрекъснат период на пребиваване от пет години — Работник или служител, който към момента на преустановяване на трудовата си дейност е навършил възраст, която му позволява да придобие право на пенсия за осигурителен стаж и възраст
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 22 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:25 |
|
Дело C-578/18 Производство по иск на Energiavirasto
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Член 3 — Защита на потребителите — Член 37 — Задължения и правомощия на регулаторния орган — Извънсъдебно уреждане на спорове — Понятие „страна“ — Право на обжалване на решението на регулаторния орган — Жалба, подадена пред този орган от битов клиент срещу предприятие, което е оператор на електроразпределителна система
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 24 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:899 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 23 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:35 |
|
Дело C-29/19 ZP / Bundesagentur für Arbeit
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Работници мигранти — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Обезщетения за безработица — Изчисляване — Неотчитане на последното трудово възнаграждение, получено в държавата членка на пребиваване — Прекалено кратък референтен период — Трудово възнаграждение, получено след прекратяване на трудовото правоотношение — Лице, което преди това е работило по трудово правоотношение в Швейцария
Преюдициално запитване, отправено от Bundessozialgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 23 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:36 |
|
Дело C-122/18 Комисия/Италия (Директива за борба със забавянето на плащане)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2011/7/ЕС — Борба със забавянето на плащане по търговските сделки — Търговски сделки, при които длъжникът е публичен орган — Задължение на държавите членки да следят предоставеният на публичните органи срок за плащане да не надвишава 30 или 60 дни — Задължение за резултат
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 28 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:41 |
|
Дело C-371/18 Sky и др./Skykick UK и Skykick
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Марка на Общността — Регламент (ЕО) № 40/94 — Членове 7 и 51 — Директива 89/104/ЕИО — Членове 3 и 13 — Посочване на стоките или услугите, обхванати от регистрацията — Неспазване на изискванията за яснота и точност — Недобросъвестност на заявителя — Липса на намерение за използване на марката за стоките или услугите, обхванати от регистрацията — Пълна или частична недействителност на марката — Национално законодателство, което задължава заявителя да обяви, че има намерение да използва заявената марка
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (Chancery Division)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 16 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:864 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 29 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:45 |
|
Дело C-522/18 DŚ/Zakład Ubezpieczeń Społecznych
Преюдициално запитване — Липса на основание за произнасяне
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (трети състав) от 29 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:42 |
|
Дело C-785/18 GAEC Jeanningros/INAO и др.
Преюдициално запитване — Земеделие — Защита на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни — Защитено наименование за произход „Comté“ — Несъществено изменение в спецификацията на продукт — Заявление за изменение, обжалвано пред националните юрисдикции — Национална съдебна практика, според която предметът на жалбата отпада, когато Европейската комисия одобри изменението — Ефективна съдебна защита — Задължение за произнасяне по жалбата
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 26 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:789 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 29 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:46 |
|
Дело C-156/17 Köln-Aktienfonds Deka/Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали и свобода на плащанията — Ограничения — Данъчно облагане на дивиденти, изплатени на предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) — Възстановяване на удържания данък върху дивидентите — Изисквания — Обективни разграничителни критерии — Критерии, които по своето естество или на практика поставят в по-благоприятно положение местни данъчнозадължени лица
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 5 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:677 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 30 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:51 |
|
Дело C-307/18 Generics (UK) и др./Competition and Markets Authority
Преюдициално запитване — Конкуренция — Фармацевтични продукти — Пречки за навлизането на пазара на генерични лекарствени продукти поради спогодби за уреждане на спорове за патенти върху производствен процес, които са сключени между производител на оригинални лекарствени продукти, притежател на тези патенти, и производители на генерични продукти — Член 101 ДФЕС — Потенциална конкуренция — Ограничение с оглед на целта — Квалифициране — Ограничение с оглед на резултата — Преценка на последиците — Член 102 ДФЕС — Релевантен пазар — Включване на генеричните лекарствени продукти в релевантния пазар — Злоупотреба с господстващо положение — Квалифициране — Обосновка
Преюдициално запитване, отправено от Competition Appeal Tribunal
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 22 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:28 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 30 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:52 |
|
Дело C-394/18 I.G.I./Cicenia и др.
Преюдициално запитване — Директива 82/891/ЕИО — Членове 12 и 19 — Разделяне на дружествата с ограничена отговорност — Защита на интересите на кредиторите на разделяното дружество — Недействителност на разделянето — Павлов иск
Преюдициално запитване, отправено от Corte di appello di Napoli
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 26 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:790 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 30 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:56 |
|
Дело C-395/18 Tim/Consip и Ministero dell'Economia e delle Finanze
Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки за доставки, строителство или услуги — Директива 2014/24/ЕС — Член 18, параграф 2 — Член 57, параграф 4 — Основания за факултативно изключване — Основание за изключване, което е налице за подизпълнител, посочен в офертата на икономическия оператор — Нарушение от страна на подизпълнителя на задълженията в областта на екологичното, социалното и трудовото право — Национална правна уредба, която предвижда автоматичното изключване на икономическия оператор в случай на такова нарушение
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 11 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:595 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 30 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:58 |
|
Дело C-513/18 Autoservizi Giordano/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Преюдициално запитване — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/ЕО — Член 7, параграфи 2 и 3 — Понятието „търговски газьол, използван като гориво“ — Национална правна уредба, която предвижда намалена акцизна ставка за търговския газьол, използван като гориво за редовен превоз на пътници, но не и за случаен превоз на пътници — Принцип на равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Provinciale di Palermo
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 12 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:726 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 30 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:59 |
|
Дело C-524/18 Dr. Willmar Schwabe/Queisser Pharma
Преюдициално запитване — Обществено здраве — Информация и защита на потребителите — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Решение за изпълнение 2013/63/ЕС — Хранителни и здравни претенции за храните — Член 10, параграф 3 — Позоваване на общите, неспецифични ползи — Понятие за съпровождане от специфична здравна претенция — Задължение за представяне на научни доказателства — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 12 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:727 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 30 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:60 |
|
Дело C-725/18 Anton van Zantbeek/Ministerraad
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Член 36 от Споразумението за Европейско икономическо пространство — Свободно предоставяне на услуги — Данък върху борсовите сделки, сключени или изпълнени в държава членка — Различно третиране в ущърб на получателите на услуги, които използват чуждестранни професионални посредници — Ограничаване — Обосноваване
Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 30 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:54 |
|
Дело C-457/18 Словения/Хърватия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 259 ДФЕС — Компетентност на Съда — Определяне на общата граница между две държави членки — Пограничен спор между Република Хърватия и Република Словения — Арбитражно споразумение — Арбитражно производство — Съобщение от Република Хърватия за решението ѝ да прекрати споразумението поради нередовност, за допускането на която тя упреква член на арбитражния съд — Арбитражно решение, постановено от арбитражния съд — Твърдяно неспазване от страна на Република Хърватия на арбитражното споразумение и на определената от арбитражното решение граница — Принцип на лоялно сътрудничество — Искане за изключване на документ от преписката — Защита на правните становища
Език на производството: хърватски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 11 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1067 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 31 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:65 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-647/18 Корпоративна търговска банка/Елит Петрол
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Производства по несъстоятелност — Ретроактивно изменение на условията за извършване на насрещни прихващания с кредитна институция в несъстоятелност — Правова държава — Принцип на правна сигурност — Право на ефективни правни средства за защита
|
Определение на Съда (шести състав) от 15 януари 2020 г. ECLI:EU:C:2020:13 |
HTML |
Дело C-381/19 SC Banca E/G.D.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕО — Въвеждане на нов способ за защита в хода на производството — Принципи на правна сигурност и ефективност
|
Определение на Съда (девети състав) от 15 януари 2020 г. ECLI:EU:C:2020:67 |
HTML |
Дело C-642/19 P BS/Парламент
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Известие за изменение на пенсионните права — Надбавка за дете на издръжка — Надбавка за образование — Дете, възпрепятствано поради инвалидност да се издържа само — Действителна издръжка на детето — Приложение VII към Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 2 — Възстановяване на неоснователно платени суми — Явна грешка в преценката — Право на добра администрация — Жалба за отмяна
|
Определение на Съда (девети състав) от 15 януари 2020 г. ECLI:EU:C:2020:32 |
HTML |
Дело C-439/13 P-DEP Eulex Kosovo/Elitaliana
Определяне на съдебните разноски
|
Определение на Съда (десети състав) от 16 януари 2020 г. ECLI:EU:C:2020:14 |
HTML |
Дело C-118/18 P-REV II Hochmann Marketing/EUIPO
Молба за отмяна на влязъл в сила съдебен акт — Член 159 от Процедурния правилник на Съда — Молба по отношение на определение, постановено на основание член 181 от Процедурния правилник — Условия — Обжалване — Липса на неизвестни предходни факти — Недопустимост
|
Определение на Съда (осми състав) от 16 януари 2020 г. ECLI:EU:C:2020:11 |
Дело C-368/19 Telecom Italia и др./Roma Capitale и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Сближаване на законодателствата — Eлектронни съобщителни мрежи и услуги — Наложени от местните власти ограничения за поставянето на клетъчни антени на мобилни оператори — Липса на достатъчно пояснения за причините, поради които отговорът на преюдициалния въпрос е необходим за решаването на спора в главното производство — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (осми състав) от 16 януари 2020 г. ECLI:EU:C:2020:21 |
HTML |
Дела C-605/19 P(R) Highgate Capital Management/Комисия
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Държавни помощи — Молба за постановяване на временни мерки — Отхвърляне — Липса на необходимост от поисканите временни мерки — Липса на компетентност — Недопустимост
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 16 януари 2020 г. ECLI:EU:C:2020:12 |
Дело C-506/18 P Парламент / Josefsson
Обжалване — Публична служба — Срочно нает служител — Европейски парламент — Прекратяване на договора — Споразумение за уреждане на спора между страните — Жалба, чийто предмет е отпаднал — Липса на основание за произнасяне
|
Определение на Съда (осми състав) от 21 януари 2020 г. ECLI:EU:C:2020:39 |
HTML |
Дело C-613/18 Canadá/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Ограничения на движението на капитали от и към трети страни — Пряко данъчно облагане — Корпоративно подоходно облагане — Печалби, разпределяни от дружества, установени на португалска територия — Намаляване на данъчната основа
|
Определение на Съда (шести състав) от 21 януари 2020 г. ECLI:EU:C:2020:19 |
HTML |
Дело C-813/19 PPU MN
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 6, параграф 1 — Понятие „издаващ съдебен орган“ — Ефективна съдебна защита
|
Определение на Съда (трети състав) от 21 януари 2020 г. ECLI:EU:C:2020:31 |
Дело C-418/19 P Silgan Closures и Silgan Holdings/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Споразумения между предприятия — Пазар на металните опаковки — Регламент (ЕО) № 773/2004 — Член 2, параграф 1 — Решение за започване на процедурата — Жалба за отмяна — Недопустимост — Акт, неподлежащ на обжалване — Ефективна съдебна защита — Жалба, която отчасти е явно недопустима и отчасти явно неоснователна
|
Определение на Съда (десети състав) от 29 януари 2020 г. ECLI:EU:C:2020:43 |
Съединени дела C-538/18 P и C-539/18 P České dráhy/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 20, параграф 4 — Решения за проверка — Задължение за мотивиране — Достатъчно сериозни улики за наличието на нарушение на правилата на конкуренцията — Законно събрани доказателства — Проверка, назначена въз основа на доказателства, събрани при предходна проверка
|
Решение на Съда (осми състав) от 30 януари 2020 г. ECLI:EU:C:2020:53 |
Дело C-172/19 P Euracoal/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Околна среда — Директива 2010/75/ЕС — Заключения за най-добрите налични техники (НДНТ) — Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1442 — Големи горивни инсталации — Жалба за отмяна — Недопустимост — Липса на пряко засягане — Участие в процеса по приемане на акта — Процесуални гаранции при приемането на акта — Заместване на мотиви — Липса на основания, свързани с нарушение на процесуалните права на жалбоподателя — Липса на лично засягане — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (седми състав) от 31 януари 2020 г. ECLI:EU:C:2020:66 |
февруари 2020
Съединени дела C-515/17 P и C-561/17 P Uniwersytet Wrocławski и Полша / REA
Обжалване — Жалба за отмяна — Член 19 от Статута на Съда на Европейския съюз — Представителство на страните в преките производства пред юрисдикциите на Съюза — Адвокат, който има качеството на трето лице по отношение на жалбоподателя — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 24 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:774 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 4 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:73 |
|
Дело C-341/18 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / J. и др. (Enrôlement des marins dans le port de Rotterdam)
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) 2016/399 — Кодекс на шенгенските граници — Контрол на външните граници — Граждани на трети страни — Член 11, параграф 1 — Подпечатване на пътните документи — Печат за излизане — Определяне на момента на излизане от Шенгенското пространство — Качване на моряци на борда на кораби, акостирали дългосрочно в морско пристанище
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 17 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:882 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 5 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:76 |
|
Дело C-11/19 Azienda ULSS n. 6 Euganea / Pia Opera Croce Verde Padova
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 10, буква з) — Член 12, параграф 4 — Специални изключения за поръчки за услуги — Услуги, свързани с гражданска отбрана, гражданска защита и предотвратяване на опасности — Организации или сдружения с нестопанска цел — Услуга за обикновен медицински превоз и за медицински превоз за оказване на спешна помощ — Регионално законодателство, което предвижда да се отдаде предимство на партньорство между възлагащите органи — Свобода на държавите членки по отношение на избора на начина за предоставяне на услуги — Граници — Задължение за мотивиране
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (девети състав) от 6 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:88 |
|
Съединени дела C-89/19—C-91/19 Rieco / Comune di Lanciano и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 12, параграф 3 — Национално законодателство, което предвижда да се отдава предимство на възлагането на обществени поръчки пред сключването на сделки in house — Свобода на държавите членки по отношение на избора на начина за предоставяне на услуги — Граници — Национално законодателство, което изключва възможността за възлагащ орган да придобие в организация, притежавана от възлагащи органи, капиталово участие, което не може да гарантира упражняването на контрол върху тази организация или право на вето
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (девети състав) от 6 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:87 |
|
Дело C-704/18 Наказателно производство срещу Колеви др.
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Прилагане на решение на Съда по преюдициално запитване — Правомощие на висшестоящ съд да даде задължително указание относно начините за неговото прилагане — Процесуална автономия на държавите членки — Принцип на ефективност — Спазване на правото на защита
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:92 |
|
Дело C-252/18 P Гърция/Комисия (Постоянни пасища)
Обжалване — Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“, Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Разходи, изключени от финансиране от страна на Европейския съюз — Разходи, направени от Република Гърция — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Регламент (ЕО) № 796/2004 — Схема за помощи, свързани с площи — Понятието „постоянно пасище“ — Фиксирани финансови корекции
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 13 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:95 |
|
Дело C-688/18 Наказателно производство срещу TX и UW (Съдебно заседаниие в отсъствието на обвиняемия)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Презумпция за невиновност и право на лицата да присъстват на съдебния процес в наказателното производство — Член 8, параграфи 1 и 2 — Предвидени в национална правна уредба условия, при които процесът може да се проведе в отсъствието на обвиняемия — Неявяване на обвиняемите в някои от съдебните заседания било поради зависещи, било поради независещи от тях причини — Право на справедлив съдебен процес
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 13 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:94 |
|
Дело C-606/19 flightright/Iberia LAE
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебна компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 1, буква б), второ тире — Специална компетентност по дела, свързани с договор — Понятие за „място на изпълнение“ — Договор за доставка на услуги — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Право на обезщетение на пътниците във въздушния транспорт при отмяна или голямо закъснение на полет — Полет с единна резервация, потвърден и изпълнен на няколко етапа от два различни въздушни превозвача — Отмяна на последния етап на полета — Иск за обезщетение, предявен срещу въздушния превозвач, който е трябвало да изпълни последния етап от полета, пред съда, в чийто район се намира точката на излитане на първия етап от полета
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 13 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:101 |
|
Дело C-427/18 P ЕСВД/Alba Aguilera и др.
Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица и служители — Европейска служба за външна дейност (ЕСВД) — Възнаграждение — Правилник за персонала — Член 110 — Персонал на Европейския съюз на служба в трета страна — Приложение X — Член 1, трета алинея и член 10 — Надбавка за условия на живот — Ежегодно преразглеждане и адаптиране — Намаляване за персонала на служба в Етиопия — Необходимост от предварително приемане на общи разпоредби за прилагане — Обхват
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 16 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:866 |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 26 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:109 |
|
Дело C-788/18 Stanleyparma и Stanleybet Malta/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli UM Emilia Romagna
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Хазартни игри — Данъчни въпроси — Принцип на недопускане на дискриминация — Единен данък върху залаганията
Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria provinciale di Parma
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:110 |
|
Дело C-240/18 P Constantin Film Produktion/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква е) — Абсолютно основание за отказ — Марка, противоречаща на добрите нрави — Словен знак „Fack Ju Göhte“ — Отхвърляне на заявката за регистрация
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 2 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:553 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 27 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:118 |
|
Дело C-298/18 Grafe и Pohle/Südbrandenburger Nahverkehrs и OSL Bus
Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Член 1, параграф 1 — Прехвърляне на предприятие — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Обслужване на автобусни линии — Преназначаване на персонала — Непоемане на средствата за осъществяване на дейността — Мотиви
Преюдициално запитване, отправено от Arbeitsgericht Cottbus — Kammern Senftenberg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 11 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:593 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:121 |
|
Дело C-384/18 Комисия/Белгия (Счетоводители)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 49 ДФЕС — Услуги на вътрешния пазар — Директива 2006/123/ЕО — Член 25, параграфи 1 и 2 — Ограничения за мултидисциплинарните дейности на счетоводителите
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 10 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:852 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:124 |
|
Дело C-405/18 AURES Holdings/Odvolací finanční ředitelství
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Преместване на мястото на действително управление на дружество в държава членка, различна от държавата членка на неговото учредяване — Преместване на мястото на данъчна регистрация в тази друга държава членка — Национална правна уредба, която не допуска позоваване на данъчна загуба, претърпяна в държавата членка на учредяване преди преместването на мястото на действително управление
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 17 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:879 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:127 |
|
Съединени дела C-773/18—C-775/18 TK и др./Land Sachsen-Anhalt (Възнаграждение на държавни служители и съдии)
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Членове 2 и 6 — Забрана на всяка дискриминация въз основа на възрастта — Възнаграждения на държавни служители — Дискриминационна система на заплащане — Доплащане към възнаграждение, изчислено въз основа на предходно дискриминационно класиране — Нова дискриминация — Член 9 — Обезщетение поради дискриминационна правна уредба — Преклузивен срок за искане за обезщетение — Принципи на равностойност и ефективност
Преюдициални запитвания, отправени от Verwaltungsgericht Halle
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 27 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:125 |
|
Дело C-803/18 BALTA/GRIFS AG
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 15, параграф 5 и член 16, параграф 5 — Застраховка за „големи рискове“ — Клауза за предоставяне на компетентност, сключена между притежател на застрахователна полица и застраховател — Противопоставимост на тази клауза на застрахованото лице
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 27 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:123 |
|
Дело C-836/18 Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real/RH (Съпруг(а) на гражданин на Съюза)
Преюдициално запитване — Член 20 ДФЕС — Гражданство на Европейския съюз — Гражданин на Съюза, който никога не е упражнявал свободата си на движение — Молба за издаване на разрешение за временно пребиваване на съпруг(а), гражданин на трета страна — Отхвърляне — Задължение за издръжка на съпруга(та) — Липса на достатъчно средства на гражданина на Съюза — Задължение на съпрузите за съвместно живеене — Национално законодателство и национални практики — Ефективно упражняване на най-съществената част от правата, предоставени на гражданите на Съюза — Лишаване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 21 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1004 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 27 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:119 |
|
Дело C-25/19 Corporis/Gefion Insurance
Преюдициално запитване — Директива 2009/138/ЕО — Представителство на общо застрахователно предприятие — Представител, установен на територията на страната — Връчване на документи — Получаване на документа за образуване на съдебното производство — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Неприложимост
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Poznaniu
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 27 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:126 |
|
Дело C-79/19 P Литва/Комисия
Обжалване — ФЕОГА, ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Разходи, направени от Република Литва — Помощи за ранно пенсиониране — Регламент (ЕО) № 1257/1999 — Член 33м, параграф 1 — Изопачаване на доказателства
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 27 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:129 |
|
Дело C-670/19 Gardinia Home Decor/Hauptzollamt Ulm
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Подпозиция 8302 41 90 — Метални прътове за пердета
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 27 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:117 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-631/19 P Dickmanns / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Срочно наети служители — Срочен договор — Клауза за прекратяването на договора, ако името на служителя не е включено в списъка с одобрените кандидати от следващия конкурс на общо основание — Прилагане на прекратителната клауза — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
|
Определение на Съда (шести състав) от 5 февруари 2020 г. ECLI:EU:C:2020:75 |
HTML |
Дело C-137/18 hapeg dresden / Bayrische Straße 6-8
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2006/123/ЕО — Правна уредба на държава членка, която предвижда минимална тарифа за възнагражденията на инженерите и архитектите
|
Определение на Съда (девети състав) от 6 февруари 2020 г. ECLI:EU:C:2020:84 |
HTML |
Дело C-858/19 P NHS / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 6 февруари 2020 г. ECLI:EU:C:2020:83 |
HTML |
Дело C-789/19 P(R) Walker и др. / Парламент и Съвет
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕС) 2018/1806 — Загубване на гражданството на Европейския съюз — Жалба за отмяна — Молба за постановяване на временни мерки — Явна недопустимост на жалбата за отмяна
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 7 февруари 2020 г. ECLI:EU:C:2020:85 |
HTML |
Дело C-887/19 P Rutzinger-Kurpas/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния правен въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 11 февруари 2020 г. ECLI:EU:C:2020:91 |
HTML |
Дело C-258/18 Solak/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Член 59 от Допълнителния протокол — Решение № 3/80 — Социална сигурност на турските работници мигранти — Отмяна на клаузите за пребиваване — Член 6 — Допълнително обезщетение — Спиране — Отказ от гражданството на приемащата държава членка — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Специални парични обезщетения без плащане на вноски — Изискване за пребиваване
|
Определение на Съда (шести състав) от 13 февруари 2020 г. ECLI:EU:C:2020:98 |
Дело C-376/19 МАК ТУРС/Директор на Дирекция „Инспекция по труда“
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Национална правна уредба, която предвижда налагане на работодател на имуществена санкция в предварително определен минимален размер, който не подлежи на съдебен контрол — Липса на връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
|
Определение на Съда (шести състав) от 13 февруари 2020 г. ECLI:EU:C:2020:99 |
HTML |
Дело C-468/19 Regione Veneto/HD
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Превозни средства с историческа стойност — Непоследователно данъчно третиране в рамките на една и съща държава членка — Изцяло вътрешно положение — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (шести състав) от 13 февруари 2020 г. ECLI:EU:C:2020:97 |
Дело C-823/19 P ruwido austria/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 13 февруари 2020 г. ECLI:EU:C:2020:100 |
HTML |
Дело C-867/19 P Conféderation nationale du Crédit Mutuel/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 13 февруари 2020 г. ECLI:EU:C:2020:103 |
Дело C-630/19 PAGE International/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Директива 2006/112/ЕО — Членове 168 и 176 — Изключване на правото на приспадане — Закупуване на хранителни услуги — Клауза „standstill“ — Присъединяване към Европейския съюз
|
Определение на Съда (осми състав) от 26 февруари 2020 г. ECLI:EU:C:2020:111 |
Дело C-773/19 P(R) BASF/Комисия
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Директива 2001/83/ЕО — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Изменение на разрешение за търговия с лекарствени продукти за хуманна употреба, съдържащи омега-3-киселинни-етил естери — Неотложност — Значителна и непоправима вреда за здравето на трети лица — Засягане на репутацията
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 26 февруари 2020 г. ECLI:EU:C:2020:113 |
HTML |
Дело C-832/19 P(R) Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate/Комисия
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Заявление за издаване на разрешение за търговия с лекарствен продукт сирак — Решение на Комисията да заличи лекарствен продукт от регистъра на лекарствените продукти сираци — Неотложност — Значителна и непоправима вреда — Липса
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 26 февруари 2020 г. ECLI:EU:C:2020:112 |
HTML |
Дело C-298/19 Комисия/Гърция (Замърсяване с нитрати)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/676/ЕИО — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Еднократно платима сума
|
Решение на Съда (девети състав) от 27 февруари 2020 г. ECLI:EU:C:2020:133 |
HTML |
март 2020
Дело C-75/18 Vodafone Magyarország / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Данък върху оборота на телекомуникационните оператори — Прогресивен данък, който засяга в по-голяма степен предприятията, притежавани от физически или юридически лица от други държави членки, отколкото местните предприятия — Ставки на прогресивния данък, приложими за всички данъчнозадължени лица — Размерът на оборота като неутрален разграничителен критерий — Данъчни възможности на данъчнозадължените лица — Държавни помощи — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Данъци върху оборота — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 13 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:492 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 3 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:139 |
|
Дело C-125/18 Gómez del Moral Guasch / Bankia
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за ипотечен кредит — Променлив лихвен процент — Референтен индекс, основан на ипотечните кредити на спестовните каси — Индекс, произтичащ от подзаконова или административна разпоредба — Едностранно въвеждане на такава клауза от продавача или доставчика — Проверка на изискването за прозрачност от националния съд — Последици от констатирането на неравноправния характер на клаузата
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 10 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:695 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 3 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:138 |
|
Дело C-323/18 Tesco-Global Áruházak / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Данък върху оборота в сектора на търговията на дребно в търговски обекти — Прогресивен данък, който засяга в по-голяма степен предприятията, притежавани от физически или юридически лица от други държави членки, отколкото местните предприятия — Ставки на прогресивния данък, приложими за всички данъчнозадължени лица — Размерът на оборота като неутрален разграничителен критерий — Данъчни възможности на данъчнозадължените лица — Държавни помощи
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 4 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:567 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 3 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:140 |
|
Дело C-482/18 Google Ireland / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatósága
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Ограничения — Данъчни разпоредби — Базиран на оборота данък върху рекламните дейности — Задължения, свързани с данъчната регистрация — Принцип за недопускане на дискриминация — Глоби — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 12 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:728 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 3 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:141 |
|
Дело C-717/18 X (Европейска заповед за арест — Двойна наказуемост)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Член 2, параграф 2 — Изпълнение на европейска заповед за арест — Отпадане на проверката за двойна наказуемост — Условия — Престъпления, за които в издаващата държава членка е предвидено наказание лишаване от свобода за срок не по-малък от три години — Изменение на наказателното законодателство на издаващата държава членка между датата на извършване на деянията и датата на издаване на европейската заповед за арест — Редакция на закона, която следва да се вземе предвид, за да се провери горната граница на наказанието от най-малко три години
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Beroep te Gent
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 26 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1011 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 3 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:142 |
|
Дело C-10/18 P Mowi / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Контрол върху концентрациите между предприятия — Регламент (ЕО) № 139/2004 — Член 4, параграф 1 — Задължение за предварително отправяне на уведомление за концентрации — Член 7, параграф 1 — Задължение за спиране — Член 7, параграф 2 — Освобождаване — Понятие за една-единствена концентрация — Член 14, параграф 2 — Решение за налагане на глоби поради извършването на концентрация, преди да бъде отправено уведомление и да бъде получено разрешение за нея — Принцип ne bis in idem — Принцип на приспадане — Съвкупност от нарушения
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E.. Танчев, представено на 26 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:795 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 4 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:149 |
|
Съединени дела C-155/18 P—C-158/18 P Tulliallan Burlington / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕС) № 207/2009 — Словни марки и фигуративни марки „BURLINGTON“ — Възражение на притежателя на по-ранните словни и фигуративни марки „BURLINGTON“ и „BURLINGTON ARCADE“ — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Ницска спогодба — Клас 35 — Понятие „услуги за продажба на дребно“ — Член 8, параграф 4 — Злоупотреба — Член 8, параграф 5 — Репутация — Критерии за преценка — Сходство между стоките и услугите — Отхвърляне на възражението
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 26 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:538 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 4 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:151 |
|
Дело C-183/18 Centraal Justitieel Incassobureau / Bank BGŻ BNP Paribas
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2005/214/ПВР — Признаване и изпълнение на финансови санкции, наложени на юридически лица — Непълно транспониране на рамково решение — Задължение за съответстващо тълкуване на националното право — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 12 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:959 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:153 |
|
Дело C-328/18 P EUIPO / Equivalenza Manufactory
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Преценка на сходството на конфликтните знаци — Обща преценка на вероятността от объркване — Вземане предвид на условията на продажба — Неутрализиране на фонетичното сходство чрез визуални и концептуални разлики — Предпоставки на неутрализирането
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 14 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:974 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 4 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:156 |
|
Дело C-586/18 P Buonotourist / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Държавни помощи — Предприятие, експлоатиращо автобусните транспортни мрежи в регион Кампания (Италия) — Компенсация за задължения за извършване на обществена услуга, изплащана от италианските органи на основание на решение на Consiglio di Stato (Държавен съвет, Италия) — Решение на Европейската комисия, което обявява мярката за помощ за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 4 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:152 |
|
Дело C-587/18 P CSTP Azienda della Mobilità / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Държавни помощи — Предприятие, експлоатиращо автобусните транспортни мрежи в регион Кампания (Италия) — Компенсация за задължения за извършване на обществена услуга, изплащана от италианските органи на основание на решение на Consiglio di Stato (Държавен съвет, Италия) — Решение на Европейската комисия, което обявява мярката за помощ за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 4 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:150 |
|
Дело C-655/18 Териториална дирекция Северна морска / Шенкер
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Отклоняване от митнически надзор — Кражба на стоки, поставени под режим на митническо складиране — Член 242 — Лице, отговорно за отклоняването — Титуляр на разрешение за митническо складиране — Санкция за неспазване на митническото законодателство — Член 42 — Задължение да се плати равностойността на липсващите стоки — Кумулиране с имуществена санкция — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 4 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:157 |
|
Дело C-34/19 Telecom Italia / Ministero dello Sviluppo Economico и Ministero dell'Economia e delle Finanze
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Далекосъобщителни услуги — Изпълнение на изискването за предоставяне на отворена далекосъобщителна мрежа — Директива 97/13/ЕО — Такси и налози, приложими за индивидуалните лицензии — Преходен режим, който предвижда налог извън разрешените от Директива 97/13/ЕО — Сила на пресъдено нещо на съдебно решение на върховна юрисдикция, счетено за противоречащо на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:148 |
|
Дело C-211/18 Idealmed III / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква б) — Случаи на освобождаване — Болнична и медицинска помощ — Болници — Услуги, предоставяни при социални условия, сравними с приложимите за публичноправните субекти — Членове 377 и 391 — Дерогации — Възможност за избор на режим на облагане — Запазване на режима на облагане — Промяна на условията на извършване на дейността
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 10 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:853 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 5 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:168 |
|
Дело C-679/18 OPR-Finance / GK
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2008/48/ЕО — Договори за потребителски кредити — Член 8 — Задължение за проверка от кредитора на кредитоспособността на потребителя — Национална правна уредба — Възможност на повдигнатото от потребителя възражение за недействителност на договора да се противопостави изтичането на давностния срок — Член 23 — Санкции — Ефективен, пропорционален и възпиращ характер — Национален съд — Служебна проверка дали това задължение е изпълнено
Преюдициално запитване, отправено от Okresní soud v Ostravě
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 14 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:975 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 5 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:167 |
|
Дело C-766/18 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (EО) № 207/2009 — Възражение — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Критерии за преценка — Приложимост в случай на по-ранна колективна марка — Взаимозависимост между сходството на конфликтните марки и сходството на обозначените с тези марки стоки или услуги
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 17 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:881 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 5 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:170 |
|
Дело C-48/19 X / Finanzamt Z (Освобождаване от ДДС на телефонни консултации)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква в) — Случаи на освобождаване — Предоставяне на медицинска помощ при упражняване на медицински и парамедицински професии — Услуги, предоставяни по телефона — Услуги, предоставяни от медицински сестри и медицински асистенти
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 5 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:169 |
|
Дело C-69/19 P Credito Fondiario / CRU
Обжалване — Икономически и паричен съюз — Банков съюз — Възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници — Единен механизъм за преструктуриране на кредитни институции и някои инвестиционни посредници (ЕМП) — Единен съвет за преструктуриране (ЕСП) — Единен фонд за преструктуриране (ЕФП) — Определяне на предварителната вноска за 2016 г. — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Просрочие — Възражение за незаконосъобразност — Явна недопустимост
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 5 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:178 |
|
Дело C-100/19 Viasat UK и Viasat / IBPT
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Сектор на далекосъобщенията — Хармонизиране на използването на радиочестотния спектър в честотния обхват от 2 GHz за въвеждането на системи, предоставящи мобилни спътникови услуги — Решение № 626/2008/ЕО — Член 4, параграф 1, буква в), член 7, параграф 1 и член 8, параграф 1 — Допълнителни наземни компоненти — Разрешения, издадени от държавите членки — Задължение за оператора да обслужва определен процент от населението и територията — Неспазване — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 5 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:174 |
|
Дело C-135/19 Pensionsversicherungsanstalt / CW (Обезщетение за рехабилитация)
Преюдициално запитване — Социално осигуряване на работниците мигранти — Координация на системите за социално осигуряване — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Членове 3 и 11 — Материален обхват — Обезщетения, които попадат в приложното поле на този регламент — Квалифициране — Обезщетение за болест — Обезщетение за инвалидност — Обезщетение за безработица — Лице, което е престанало да се осигурява по схемата за социално осигуряване на държава членка, след като е преустановило професионалната си дейност в нея и се е преместило да живее в друга държава членка — Заявление за получаване на парична помощ за рехабилитация в предходната държава членка по пребиваване и по месторабота — Отказ — Определяне на приложимото законодателство
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 5 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:177 |
|
Дело C-511/17 Lintner/UniCredit Bank Hungary
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за кредит в чуждестранна валута — Член 4, параграф 1 — Вземане предвид на всички останали клаузи на договора при преценката на неравноправния характер на оспорената клауза — Член 6, параграф 1 — Служебна проверка от националния съд на неравноправния характер на съдържащите се в договора клаузи — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1141 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:188 |
|
Дело C-56/18 P Комисия/Gmina Miasto Gdynia и Port Lotniczy Gdynia Kosakowo
Обжалване — Държавни помощи — Член 108, параграф 2 ДФЕС — Инвестиционна помощ — Оперативна помощ — Летищни инфраструктури — Публично финансиране, предоставено от общините Гдиня и Косаково за преобразуването на летище Гдиня-Косаково — Решение на Европейската комисия — Несъвместима с вътрешния пазар помощ — Разпореждане да се осигури възстановяването на помощта — Отмяна от Общия съд на Европейския съюз — Съществено процесуално изискване — Процесуални права на заинтересованите страни
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 4 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:569 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:192 |
|
Дело C-160/18 X/Staatssecretaris van Financiën (Събиране на допълнителни вносни мита)
Преюдициално запитване — Митнически съюз и Обща митническа тарифа — Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Регламент (ЕО) № 1484/95 — Внос на замразено птиче месо с произход от Бразилия — Последващо събиране на допълнителни вносни мита — Механизъм за проверка — Метод за изчисляване на допълнителните мита
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 13 юни 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:501 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:190 |
|
Дело C-314/18 SF (Европейска заповед за арест — Гаранция за връщане в изпълняващата държава)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Член 5, точка 3 — Предаване при условие съответното лице да бъде върнато в изпълняващата държава членка, за да изтърпи там наказание лишаване от свобода или мярка, изискваща задържане, които ще бъдат постановени спрямо него в издаващата държава членка — Момент на връщане — Рамково решение 2008/909/ПВР — Член 3, параграф 3 — Приложно поле — Член 8 — Адаптиране на наказанието, наложено в издаващата държава членка — Член 25 — Изпълнение на наказание в рамките на член 5, точка 3 от Рамково решение 2002/584/ПВР
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 16 май 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:427 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:191 |
|
Дело C-454/18 Baltic Cable/Energimarknadsinspektionen
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Пренос на електроенергия — Понятие за оператор на преносна система — Регламент (EО) № 714/2009 — Междусистемен електропровод — Преносна линия, свързваща националните преносни системи на държавите членки — Член 16, параграф 6 — Приложно поле — Използване на приходите от разпределение на капацитета на междусистемните електропроводи — Предприятие, експлоатиращо само една трансгранична линия с високо напрежение, която осигурява междусистемния електропровод между две национални електропреносни системи
Преюдициално запитване, отправено от Förvaltningsrätten i Linköping
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 14 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:973 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:189 |
|
Дело C-94/19 San Domenico Vetraria/Agenzia delle Entrate
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Членове 2 и 6 — Приложно поле — Облагаеми сделки — Възмездна доставка на услуги — Командироване на персонал от дружество майка в дъщерното му дружество — Възстановяване от страна на дъщерното дружество до размера на направените разходи
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 11 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:193 |
|
Дело C-192/19 Rensen Shipbuilding
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Позиция 8901 — Корпуси на кораби — Морско корабоплаване — Кораби за плаване в открито море — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 11 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:194 |
|
Дело C-583/18 Verbraucherzentrale Berlin/DB Vertrieb
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/EС — Приложно поле — Договор за услуги — Член 2, точка 6 — Договор за услуги за превоз на пътници — Член 3, параграф 3, буква к) — Карти, даващи право на отстъпка от цената при последващо сключване на договори за превоз на пътници — Продажба на такива карти в интернет, без информиране на потребителите относно правото на отказ
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 12 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:199 |
|
Дело C-659/18 Наказателно производство срещу VW (Право на достъп до адвокат в случай на неявяване)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2013/48/ЕС — Член 3, параграф 2 — Право на достъп до адвокат — Обстоятелства, при които правото на достъп до адвокат трябва да бъде гарантирано — Неявяване — Дерогиране на правото на достъп до адвокат — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Instrucción de Badalona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 7 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:940 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 12 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:201 |
|
Дело C-769/18 Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail d’Alsace-Moselle/SJ и Ministre chargé de la Sécurité sociale
Преюдициално запитване — Социално осигуряване на работниците мигранти — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 5, буква б) — Увеличаване на размера на пенсията за осигурителен стаж и възраст — Вземане предвид на паричната помощ за отглеждане на дете с увреждане, получавана в друга държава членка — Принцип на приравняване на факти
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 12 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:203 |
|
Дело C-832/18 A и др./Finnair
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Членове 5 и 7 — Право на обезщетение при закъснение или отмяна на полет — Право на повече от едно обезщетение в случай на закъснение или отмяна, засягащо/засягаща не само първоначалната, но и последващата резервация, направена при премаршрутирането — Обхват — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Понятие „извънредни обстоятелства“ — Т.нар. част „on condition“ — Технически неизправности, които се отстраняват при поддръжката на самолет
Преюдициално запитване, отправено от Helsingin hovioikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 12 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:204 |
|
Съединени дела C-103/18 и C-429/18 Sánchez Ruiz и Berta Fernández Álvarez и др. / Comunidad de Madrid (Servicio Madrileño de Salud)
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 5 — Понятие „последователни срочни трудови договори или правоотношения“ — Неспазване от работодателя на законовия срок, определен за окончателното заемане на длъжност, която е временно заета от работник на срочен трудов договор — Имплицитно продължаване на трудовото правоотношение всяка година — Заемане на същата длъжност от работник на срочен трудов договор в рамките на две последователни назначения — Понятие „обективни причини“, обосноваващи подновяването на последователни срочни трудови договори или правоотношения — Спазване на основанията за назначаване, предвидени в националната правна уредба — Конкретно разглеждане, което разкрива, че последователното подновяване на срочни трудови правоотношения цели да задоволи постоянни и трайни нужди на работодателя в областта на персонала — Мерки, насочени към предотвратяване и евентуално към санкциониране на злоупотребите, произтичащи от използването на последователни срочни трудови договори или правоотношения — Процедури за подбор за окончателно заемане на длъжностите, временно заети от работници на срочен трудов договор — Преобразуване на статута на работниците на срочен трудов договор в „непостоянно назначен за неопределен срок персонал“ — Предоставяне на работника на обезщетение, равностойно на плащаното при незаконно уволнение — Приложимост на Рамковото споразумение за срочната работа, независимо от обстоятелството, че работникът се е съгласил с последователните подновявания на срочните договори — Клауза 5, точка 1 — Липса на задължение на националните юрисдикции да оставят без приложение несъответстваща национална правна уредба
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado Contencioso-Administrativo de Madrid
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 17 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:874 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:219 |
|
Дело C-234/18 Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имуществ / BP и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Производство по конфискация на незаконно придобито имущество без осъдителна присъда — Директива 2014/42/ЕС — Приложно поле — Рамково решение 2005/212/ПВР
Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 31 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:920 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:221 |
|
Дело C-406/18 PG / Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Общи процедури за предоставяне на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 46, параграф 3 — Цялостно и ex nunc разглеждане — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита — Правомощия и задължения на първоинстанционния съд — Липса на правомощие за изменяне на решенията на органите, компетентни в сферата на международната закрила — Национална правна уредба, която предвижда задължение за произнасяне в 60‑дневен срок
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 5 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1055 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:216 |
|
Дело C-564/18 LH/Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Tompa)
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Общи процедури за предоставяне на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Молба за международна закрила — Член 33, параграф 2 — Основания за недопустимост — Национална правна уредба, съгласно която молбата е недопустима, ако кандидатът е пристигнал в съответната държава членка през страна, където не е изложен на преследване или на опасност от тежко посегателство или ако тази страна предоставя достатъчна закрила — Член 46 — Право на ефективни правни средства за защита — Съдебен контрол на административните решения за недопустимост на молби за международна закрила — Осемдневен срок за произнасяне на съда — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 5 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1056 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:218 |
|
Дело C-45/19 Compañía de Tranvías de La Coruña/Ayuntamiento de A Coruña
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Член 8 — Преходен режим — Член 8, параграф 3 — Изтичане на договорите за обществена услуга — Изчисляване на определения максимален тридесетгодишен срок на договорите — Определяне на датата, от която тече максималният тридесетгодишен срок
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso Administrativo n° 2 A Coruña
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 19 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:224 |
|
Дело C-215/18 Králová/Primera Air Scandinavia
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 5, точка 1 — Компетентност в договорната област — Членове 15 — 17 — Компетентност при потребителски договори — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Членове 6 и 7 — Право на обезщетение при голямо закъснение на полет — Сключен между пътник и туристическа агенция договор за транспорт, който включва комбинация от пътуване и настаняване — Иск за обезщетение срещу въздушния превозвач, който не е страна по този договор — Директива 90/314/ЕИО — Пакетно туристическо пътуване
Преюдициално запитване, отправено от Obvodní soud pro Prahu 8
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 7 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:931 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:235 |
|
Дело C-244/18 P Larko/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Вливане на капитал и държавни гаранции — Понятие за държавна помощ — Понятие за предимство — Принцип на частния оператор — Критерий за частния инвеститор — Задължение на Европейската комисия за надлежно и безпристрастно разглеждане — Съдебен контрол — Тежест на доказване — Понятие за предприятие в затруднение — Насоки за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на нефинансови предприятия в затруднено положение — Известие относно гаранциите — Временна рамка от 2011 г. — Размер на подлежащите на възстановяване помощи — Задължение за мотивиране на Комисията и Общия съд на Европейския съюз
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 24 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:896 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 26 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:238 |
|
Дело C-344/18 ISS Facility Services/Govaerts и Atalian
Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Член 3, параграф 1 — Прехвърляния на предприятия — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Обществена поръчка за хигиенни услуги — Възлагане на обособените позиции в рамките на поръчката на двама нови изпълнители — Преназначаване на служител, работещ по всички обособени позиции от поръчката
Преюдициално запитване, отправено от Arbeidshof te Gent
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 26 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1009 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:239 |
|
Дело C-496/18 HUNGEOD и др./Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство — Директива 89/665/ЕИО — Възлагане на обществени поръчки на субекти, извършващи дейност във водния, енергийния, транспортния и телекомуникационния сектор — Директива 92/13/ЕИО — Възлагане на обществени поръчки — Директиви 2014/24/ЕС и 2014/25/ЕС — Мониторинг върху прилагането на правилата за възлагане на обществените поръчки — Национална правна уредба, която позволява на определени органи да инициират по служебен ред процедура в случай на незаконосъобразно изменение на договор, чието изпълнение е в ход — Просрочване на правото да се инициира процедурата по служебен ред — Принципи на правна сигурност и на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 21 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1002 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:240 |
|
Съединени дела C-542/18 RX-II и C-543/18 RX-II Преразглеждане Simpson/Съвет и HG/Комисия
Преразглеждане на решения на Общия съд на Европейския съюз Simpson/Съвет (T‑646/16 P) и HG/Комисия (T‑693/16 P) — Публична служба — Членове на съдебния състав, постановил решенията като първа инстанция — Процедура по назначаване на съдия в Съда на публичната служба на Европейския съюз — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Съд, създаден със закон — Инцидентен контрол за законосъобразност — Накърняване на единството или съгласуваността на правото на Съюза
Езици на производството: английски и френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:232 |
|
Съединени дела C-558/18 и C-563/18 Łowicz срещу Skarb Państwa — Wojewoda Łódzki и Prokurator Generalny срещу VX и др. (Дисциплинарен режим, приложим към магистратите)
Преюдициално запитване — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Правова държава — Ефективна съдебна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Принцип на независимост на съдиите — Дисциплинарен режим, приложим към националните съдии — Компетентност на Съда — Член 267 ДФЕС — Допустимост — Тълкуване, което е необходимо, за да може запитващата юрисдикция да постанови нейното решение — Понятие
Преюдициални запитвания, отправени от Sąd Okręgowy w Łodzi и Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 24 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:775 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:234 |
|
Дело C-622/18 AR/Cooper International Spirits и др.
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките — Директива 2008/95/ЕО — Член 5, параграф 1, буква б) — Член 10, параграф 1, първа алинея — Член 12, параграф 1 — Отмяна на марка поради липса на реално използване — Право на притежателя на марката да се позове на нарушение на изключителните му права в резултат на използването от трето лице на идентичен или сходен знак през периода, предхождащ датата, на която отмяната е породила действие
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 18 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:755 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 26 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:241 |
|
Дело C-779/18 Mikrokasa и Revenue Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty/XO
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договори за потребителски кредити — Директива 2008/48/EО — Член 3, буква ж), член 10, параграф 2 и член 22, параграф 1 — Равнище на хармонизация — Понятие за извънлихвени разходи по кредита — Директива 93/13/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Горна граница на общите извънлихвени разходи по кредита — Договорни клаузи, които отразяват императивни законови или подзаконови разпоредби — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1146 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:236 |
|
Дело C-2/19 Наказателно производство срещу A. P. (Пробационни мерки)
Преюдициално запитване — Рамково решение 2008/947/ПВР — Взаимно признаване на съдебни решения и решения за пробация — Приложно поле — Съдебно решение, с което се налага наказание лишаване от свобода с отложено изпълнение — Пробационна мярка — Задължение за въздържане от извършване на ново престъпление — Задължение със законов произход
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 6 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:80 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:237 |
|
Дело C-66/19 JC/Kreissparkasse Saarlouis
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2008/48/ЕО — Договори за потребителски кредити — Право на отказ — Срок за упражняване на това право — Изисквания относно информацията, която следва да се съдържа в договора — Информация, която се ограничава до многократно препращане към национални разпоредби
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Saarbrücken
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 26 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:242 |
|
Дело C-113/19 Luxaviation/Ministre de l'Environnement
Преюдициално запитване — Околна среда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Директива 2003/87/ЕО — Глоба за извънредно количество емисии — Липса на основание за освобождаване от отговорност в случай на действително притежаване на невърнати квоти, освен при непреодолима сила — Невъзможност за изменение на размера на глобата — Пропорционалност — Членове 20, 41, 47 и член 49, параграф 3 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип на защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 26 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:228 |
|
Дело C-182/19 Pfizer Consumer Healthcare/Сommissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Позиции 3005 и 3824 — Самозагряващи се пластири и колани за облекчаване на болки — Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1140 — Невалидност
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 26 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:243 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-886/19 P Pink Lady America / CPVO
Обжалване — Закрила на сортовете растения — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 3 март 2020 г. ECLI:EU:C:2020:146 |
HTML |
Дело C-902/19 P Esim Chemicals / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 3 март 2020 г. ECLI:EU:C:2020:145 |
Дело C-248/19 Комисия/Кипър (Събиране и пречистване на градските отпадъчни води)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Членове 3, 4, 10 и 15 — Точки A, Б и Г от приложение I — Липса на канализационни системи за градски отпадъчни води в някои агломерации — Липса на вторично пречистване или на друга равностойна обработка на градските отпадъчни води — Изграждане и експлоатация на пречиствателните станции — Контрол на заустванията, произлизащи от такива станции
|
Решение на Съда (шести състав) от 5 март 2020 г. ECLI:EU:C:2020:171 |
Дело C-766/19 QE и RD/SATA International
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Обезщетяване на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Обхват — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Понятие „извънредни обстоятелства“ — Обща авария в системата за зареждане с гориво на летището
|
Определение на Съда (четвърти състав) от 10 март 2020 г. ECLI:EU:C:2020:187 |
HTML |
Дело C-338/19 Telecom Italia/Regione Sardegna
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Член 108 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Възстановяване на помощта от държавата членка по нейна инициатива — Регламент (ЕО) № 794/2004 — Приложим лихвен процент
|
Определение на Съда (седми състав) от 11 март 2020 г. ECLI:EU:C:2020:197 |
Дело C-576/18 Комисия/Италия (Неправомерни помощи, предоставени на хотелиерския сектор в Сардиния)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Неизпълнение — Възстановяване на неправомерните помощи, предоставени на хотелиерския сектор в Сардиния — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция и еднократно платима сума
|
Решение на Съда (шести състав) от 12 март 2020 г. ECLI:EU:C:2020:202 |
Дело C-571/19 P EMB Consulting и др./ЕЦБ
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Извъндоговорна отговорност — Икономическа и парична политика — Преструктуриране на гръцкия публичен дълг — Задължителна замяна на книжата, притежавани от частни кредитори — Становище на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Принцип pacta sunt servanda — Член 17, параграф 1, член 47, втора алинея и член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Член 63, параграф 1 ДФЕС — Член 124 ДФЕС — Жалба, която отчасти е явно недопустима и отчасти явно неоснователна
|
Определение на Съда (седми състав) от 12 март 2020 г. ECLI:EU:C:2020:208 |
HTML |
Дело C-893/19 P Roxtec/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 12 март 2020 г. ECLI:EU:C:2020:209 |
Дело C-908/19 P European Food / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Предварително допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба за допускане на обжалване, в която не е доказано значението на съответния повдигнат с жалбата въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 18 март 2020 г. ECLI:EU:C:2020:212 |
Дело C-612/18 P ClientEarth / Комисия
Обжалване — Достъп до документите на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 1, буква а), трето тире и параграф 6 — Изключения от правото на достъп до документи — Защита на обществения интерес по отношение на международните отношения — Документи, изготвени от правната служба на Европейската комисия относно механизма за уреждане на спорове между инвеститори и държави и относно инвестиционната съдебна система в търговските споразумения на Европейския съюз — Частичен отказ за предоставяне на достъп
|
Решение на Съда (десети състав) от 19 март 2020 г. ECLI:EU:C:2020:223 |
Дело C-682/19 P BP / FRA
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Договорно наети служители — Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA) — Отмяна на решение за неподновяване на срочен договор — Молба за отмяна на влязъл в сила съдебен акт — Недопустимост — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
|
Определение на Съда (осми състав) от 19 март 2020 г. ECLI:EU:C:2020:214 |
Дело C-838/19 Boé Aquitaine / Mercialys
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост“
|
Определение на Съда (девети състав) от 19 март 2020 г. ECLI:EU:C:2020:215 |
Дело C-860/19 P Magnan/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Искания за установяване на неправомерно бездействие, за обезщетение и за отмяна — Свободно движение на работници — Свобода при избор на професия — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
|
Определение на Съда (шести състав) от 26 март 2020 г. ECLI:EU:C:2020:227 |
април 2020
Съединени дела C-370/17 и C-37/18 CRPNPAC / Vueling Airlines и Vueling Airlines / Poignant
Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Приложимо законодателство — Член 14, точка 1, буква a) — Командировани работници — Член 14, точка 2, буква a), подточка i) — Лице, което нормално извършва дейност в качеството на заето лице на територията на две или на повече държави членки и е наето на работа в клон или постоянно представителство на работодателя на територията на държава членка, различна от тази, в която се намира седалището му — Регламент (ЕИО) № 574/72 — Член 11, параграф 1, буква a) — Член 12а, параграф 1а — Удостоверение Е 101 — Обвързващо действие — Удостоверение, получено или предявено с измама — Правомощие на съда на приемащата държава членка да установи измамата и да не вземе предвид удостоверението — Член 84а, параграф 3 от Регламент № 1408/71 — Сътрудничество между компетентните институции — Сила на пресъдено нещо на решенията по наказателни дела по отношение на гражданските съдилища — Предимство на правото на Европейския съюз
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal de grande instance de Bobigny и Cour de cassation
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 11 юли 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:592 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 2 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:260 |
|
Съединени дела C-715/17, C-718/17 и C-719/17 Комисия / Полша и др. (Mécanisme temporaire de relocalisation de demandeurs de protection internationale)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Решения (ЕС) 2015/1523 и (ЕС) 2015/1601 — Член 5, параграфи 2 и 4 — 11 от тези решения — Временни мерки в областта на международната закрила в полза на Република Гърция и Италианската република — Извънредна ситуация, характеризираща се с внезапен приток на граждани на трети държави на територията на някои държави членки — Преместване на тези граждани на територията на останалите държави членки — Процедура по преместване — Задължение на държавите членки редовно и поне веднъж на всеки три месеца да съобщават броя на кандидатите за международна закрила, които могат да бъдат бързо преместени на тяхна територия — Последващи задължения, водещи до действителното преместване — Интереси на държавите членки във връзка с националната сигурност и обществения ред — Възможност за държава членка да се позове на член 72 ДФЕС, за да не приложи актове на правото на Съюза със задължителен характер
Езици на производството: полски, унгарски и чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 31 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:917 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 2 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:257 |
|
Дело C-228/18 Gazdasági Versenyhivatal / Budapest Bank и др.
Преюдициално запитване — Конкуренция — Картели — Член 101, параграф 1 ДФЕС — Платежни картови схеми — Междубанково споразумение, определящо размера на обменната такса — Споразумение за ограничаване на конкуренцията „с оглед на целта“ и „с оглед на резултата“ — Понятие за ограничаване на конкуренцията „с оглед на целта
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 5 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:678 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 2 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:265 |
|
Дело C-458/18 ДжиВиСи Сървисиз (България) / Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Преюдициално запитване — Обща система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки — Директива 2011/96/ЕС — Член 2, буква а), подточки i) и iii), и част A, буква аб) и част Б, последно тире от приложение I — Понятия „дружества, регистрирани в съответствие с правото на Обединеното кралство“ и „corporation tax във Великобритания“ — Дружества, които са регистрирани в Гибралтар и там подлежат на облагане с корпоративен данък
Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad Sofia-grad
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 24 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:897 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 2 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:266 |
|
Дело C-480/18 Производство по иск на PrivatBank
Преюдициално запитване — Платежни услуги във вътрешния пазар — Директива 2007/64/EО — Материално и персонално приложно поле — Платежни услуги, предоставяни във валута, различна от еврото, или във валута на държава членка извън еврозоната — Платежни услуги, предоставяни от кредитна институция — Неизпълнение или лошо изпълнение на платежно нареждане — Отговорно лице — Процедура за пруденциален надзор — Процедури за разглеждане на възражения — Извънсъдебно разрешаване на спорове — Компетентни органи
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 7 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:943 |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 2 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:274 |
|
Дело C-500/18 AU / Reliantco Investments и Reliantco Investments Limassol Sucursala Bucureşti
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Пазари на финансови инструменти — Директива 2004/39/ЕО — Понятия „непрофесионален клиент“ и „потребител“ — Условия за позоваване на качеството потребител — Определяне на компетентния съд за разглеждането на иска
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Specializat Cluj
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 2 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:264 |
|
Дело C-567/18 Coty Germany / Amazon Services Europe и др.
Преюдициално запитване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 9 — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 9 — Право, предоставено от марката — Използване — Съхраняване на стоки за целите на предлагането или пускането им на пазара — Държане на склад с оглед на изпращането на стоки, нарушаващи право върху марка, които се продават на електронен пазар
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 28 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1031 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 2 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:267 |
|
Дело C-670/18 CO / Comune di Gesturi
Преюдициално запитване — Социална политика — Принцип на равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Забрана на дискриминация, основана на възраст — Покана за изразяване на интерес — Условия за участие — Изключване на пенсионери от публичния или частния сектор
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 2 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:272 |
|
Дело C-753/18 Stim и SAMI / Fleetmanager Sweden и Nordisk Biluthyrning
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграф 1 — Директива 2006/115/ЕО — Член 8, параграф 2 — Понятие „публично разгласяване“ — Предприятие за отдаване под наем на автомобили, всеки от които е стандартно оборудван с радиоприемник
Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 15 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:4 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 2 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:268 |
|
Дело C-765/18 Stadtwerke Neuwied / RI
Преюдициално запитване — Директива 2003/55/ЕО — Общи правила за вътрешния пазар на природен газ — Защита на потребителите — Член 3, параграф 3 и буква б) от приложение A — Прозрачност на договорните условия — Задължение за предоставяне на потребителя на навременна и директна информация за повишаване на цената
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Koblenz
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 2 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:270 |
|
Дело C-802/18 Caisse pour l'avenir des enfants (Дете на съпруг на пограничен работник)
Преюдициално запитване — Член 45 ДФЕС — Социална сигурност на работници мигранти — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 1, буква и) — Свободно движение на работници — Равнопоставеност — Социални предимства — Директива 2004/38/ЕО — Член 2, точка 2 — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7, параграф 2 — Семейна добавка — Понятие за „член на семейството“ — Изключване на дете на съпруг на неживеещи в страната работници — Различно третиране в сравнение с дете на съпруг на живеещ в страната работник — Основание
Преюдициално запитване, отправено от Conseil supérieur de la Sécurité sociale (Люксембург)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 2 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:269 |
|
Дело C-830/18 Landkreis Südliche Weinstraße / PF e.a.
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Регламент № 492/2011 — Деца на погранични работници — Социални предимства — Система на възстановяване на разноските за училищен транспорт — Условие за пребиваване в дадена провинция — Изключване на децата, които ходят на училище в тази провинция, но пребивават в държава членка, различна от тази на посещаваното училище — Изключване на местните граждани, пребиваващи в други провинции
Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 2 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:275 |
|
Дело C-20/19 kunsthaus muerz / Zürich Versicherung
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Пряко животозастраховане — Директива 2002/83/ЕО — Членове 35 и 36 — Право на отказ и срок за отказ — Невярна информация относно условията за упражняване на правото на отказ — Условия за форма на изявлението за отказ — Погасяване на правото на отказ — Релевантност на качеството на потребител на титуляря на полица
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 2 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:273 |
|
Дело C-329/19 Condominio di Milano, via Meda / Eurothermo
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 1, параграф 1 — Член 2, буква б) — Понятие за потребител — Сграда — етажна собственост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Milano
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 2 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:263 |
|
Дело C-897/19 PPU Наказателно производство срещу I.N.
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Споразумение за ЕИП — Недопускане на дискриминация — Член 36 — Свободно предоставяне на услуги — Приложно поле — Споразумение между Европейския съюз, Република Исландия и Кралство Норвегия за асоциирането на тези две държави в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген — Споразумение относно процедурата по предаване между държавите — членки на Европейския съюз, от една страна, и Исландия и Норвегия, от друга страна — Екстрадиция към трета държава на исландски гражданин — Защита на гражданите на държава членка срещу екстрадиция — Липса на еквивалентна защита на гражданите на друга държава — Исландски гражданин, получил убежище по силата на националната правна уредба, преди да придобие исландско гражданство — Ограничаване на свободното движение — Обосновка по съображения за недопускане на безнаказаност — Пропорционалност — Проверка на гаранциите, предвидени в член 19, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovni sud
Език на производството: Хърватски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 27 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:128 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 2 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:262 |
|
Дело C-791/19 R Комисия/Полша
Обезпечително производство — Член 279 ДФЕС — Молба за постановяване на временни мерки — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Независимост на Izba Dyscyplinarna (дисциплинарна колегия) на Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша)
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (голям състав) от 8 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:277 |
|
Съединени дела C-13/18 и C-126/18 Sole-Mizo и Dalmandi Mezőgazdasági Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Право на приспадане на данъка, платен по получени доставки — Възстановяване на надвзетия ДДС — Забавено възстановяване — Изчисляване на лихвите — Условия за изплащане на лихва, дължима поради невъзможност да се ползва подлежащият на приспадане надвзет ДДС, удържан в нарушение на правото на Съюза, и на лихва, дължима поради закъснението на данъчната администрация да заплати дължима сума — Принципи на ефективност и на равностойност
Преюдициални запитвания, отправени от Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság и Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 11 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:708 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 23 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:292 |
|
Дело C-401/18 Herst/Odvolací finanční ředitelství
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква б) — Вътреобщностно придобиване на стоки — Член 20 — Получаване на правото на разпореждане със стока като собственик — Верига от сделки по покупка и препродажба на стоки с един-единствен вътреобщностен превоз — Възможност да бъдат взети решения, които са в състояние да повлияят върху правното положение на стоката — Отнасяне на превоза — Превоз под режим отложено плащане на акциз — Действие във времето на тълкувателните решения
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Praze
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 3 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:834 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 23 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:295 |
|
Дело C-507/18 NH/Associazione Avvocatura per i diritti LGBTI
„Преюдициално запитване — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 3, параграф 1, буква a), член 8, параграф 1 и член 9, параграф 2 — Забрана на дискриминация, основана на сексуална ориентация — Условия за достъп до заетост или упражняване на занятие — Понятие — Публични изявления, изключващи наемането на работа на хомосексуалисти — Член 11, параграф 1, член 15, параграф 1 и член 21, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Защита на права — Санкции — Юридическо лице, което представлява колективен интерес — Активна процесуална легитимация, без да се представлява определен тъжител или без да има увредено лице — Право обезщетение
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 31 октомври 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:922 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 23 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:289 |
|
Дело C-640/18 Wagram Invest/État belge
Преюдициално запитване — Директива 78/660/ЕИО — Годишни счетоводни отчети на някои видове дружества — Принцип на вярната и точна представа — Придобиване на финансов актив от страна на акционерно дружество — Записване на дисконт, свързан с безлихвено задължение със срок над една година, като разход във финансово-резултатната сметка и записване на придобивната цена на актива в балансовите активи след приспадане на дисконта
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Mons
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 27 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1022 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 23 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:293 |
|
Дело C-710/18 WN/Land Niedersachsen (Предходен релевантен трудов стаж)
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Член 45, параграф 1 ДФЕС — Възнаграждение — Класиране в степените на система на възнаграждения — Система на възнаграждения, която поставя ползването от по-високо възнаграждение в зависимост от трудовия стаж, придобит при същия работодател — Ограничаване на зачитането на предходния релевантен трудов стаж, когато той е придобит при работодател, намиращ се в държава членка, различна от държавата членка по произход
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 23 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:299 |
|
Дело C-28/19 Ryanair и Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato — Antitrust/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato — Antitrust и др.
Преюдициално запитване — Транспорт — Въздухоплавателни услуги — Регламент (ЕО) № 1008/2008 — Член 23, параграф 1 — Посочване на крайната цена, която трябва да се заплати — Разходи за онлайн регистрация на пътниците — ДДС — Административни разходи за покупки с кредитна карта, различна от предпочитаната от въздушния превозвач — Неизбежни и предвидими елементи на крайната цена, която трябва да се заплати — Незадължителни ценови добавки — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 23 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:301 |
|
Съединени дела C-101/19 и C-102/19 DHU Arzneimittel/Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Членове 62 и 69 — Данни върху етикета и листовката с упътване на хомеопатичните лекарствени продукти — Изчерпателен списък на информацията или възможност да се добави полезна за пациента информация, съвместима с обобщението на характеристиките на продукта — Указания за дозиране на хомеопатичните лекарствени продукти
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 23 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:304 |
|
Дело C-217/19 Комисия/Финландия (Пролетен лов на мъжки обикновени гаги)
Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Разрешителни за пролетен лов на мъжки индивиди от вида обикновена гага (Somateria mollissima) в провинция Оланд (Финландия) — Член 7, параграф 4 и член 9, параграф 1, буква в) — Понятия „разумно използване“ и „малък брой
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 23 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:291 |
|
Дело C-237/19 Gömböc/Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Отказ или недействителност на регистрация — Триизмерна марка — Член 3, параграф 1, буква д), подточки ii) и iii) — Знак, състоящ се изключително от формата на стоките, която е нужна за постигане на технически резултат — Знак, състоящ се от формата, която придава значителна стойност на стоките — Вземане предвид на възприемането от съответните потребители
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 23 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:296 |
|
Дело C-399/19 Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni / BT Italia и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/ЕО — Член 12 — Административни такси, налагани на предприятията, предоставящи електронни съобщителни мрежи или услуги — Административни разходи на националния регулаторен орган, които може да бъдат покрити с такса — Годишен отчет за административните разходи и за общия размер на събраните такси
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (десети състав) от 29 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:346 |
|
Дело C-650/17 Royalty Pharma Collection Trust / Deutsches Patent- und Markenamt
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти — Условия за получаване — Член 3, буква a) — Понятието „продукт, защитен с основен патент, който е в сила“ — Критерии за преценка
Преюдициално запитване, отправено от Bundespatentgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 11 септември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:704 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 30 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:327 |
|
Дело C-560/18 P Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych / Комисия
Обжалване — Достъп до документи на институциите — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, трето тире — Изключения от правото на достъп — Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по разследване — Документи, свързани с висящо производство за установяване на неизпълнение на задължения — Подробни становища, приети в рамките на процедура по уведомяване съгласно Директива 98/34/ЕО — Заявление за достъп — Отхвърляне — Оповестяване на документи, поискани в хода на производството пред Общия съд на Европейския съюз — Оповестяване — Недопустимост — Правен интерес — Запазване
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 5 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1052 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 30 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:330 |
|
Дело C-565/18 Société Générale / Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso
Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Данък върху финансови сделки — Сделки с производни финансови инструменти с базисен инструмент издаден от дружество, установено в облагащата държава членка — Данък, дължим независимо от мястото на сключване на сделката — Административни задължения и задължения за деклариране
Преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Regionale per la Lombardia
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 28 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1029 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 30 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:318 |
|
Дело C-584/18 D. Z. / Blue Air - Airline Management Solutions
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Контрол по границите, убежище и имиграция — Решение № 565/2014/ЕС — Опростен режим за контрола на лица на външните граници — Гражданин на трета страна, който притежава разрешение за временно пребиваване, издадено от държава членка — Член 3 — Признаване от страна на България, Хърватия, Кипър и Румъния на определени документи за равностойни на националните им визи — Възможност за позоваване на решение срещу държава — Директен ефект — Признаване на частноправно образувание за еманация на държавата — Условия — Регламент (ЕО) № 562/2006 — Кодекс на шенгенските граници — Член 13 — Отказ за влизане на територията на държава членка — Задължение за мотивиране — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Обезщетяване и помощ на пътниците на въздухоплавателни средства при отказан достъп на борда — Член 2, буква й) — Отказан достъп на борда, основаващ се на твърдение за неподходящи документи за пътуване — Член 15 — Задължения в тежест на въздушните превозвачи спрямо пътниците — Недопустимост на дерогации, предвидени в договора за превоз или в други документи
Преюдициално запитване, отправено от Eparchiako Dikastirio Larnakas
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 21 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1003 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 30 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:324 |
|
Дело C-627/18 Nelson Antunes da Cunha / IFAP
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Член 108 ДФЕС — Несъвместима с вътрешния пазар схема за помощи — Решение на Европейската комисия, с което се разпорежда възстановяване на неправомерните помощи — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 17, параграф 1 — Давностен срок от десет години — Прилагане към правомощията за възстановяване на Комисията — Член 16, параграфи 2 и 3 — Национална правна уредба, предвиждаща по-кратък давностен срок — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 12 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1084 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 30 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:321 |
|
Дело C-661/18 CTT - Correios de Portugal / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Член 173 — Смесено данъчнозадължено лице — Методи на приспадане — Пропорционално приспадане — Приспадане според предназначението — Членове 184 — 186 — Корекция на приспаданията — Промяна в елементите, взети предвид за определяне на размера на приспадането — Осъществена операция, неправилно освободена от ДДС — Национална мярка, забраняваща промяната на метода на приспадане за вече изтекли години — Преклузивен срок — Принцип на данъчен неутралитет, правна сигурност, ефективност и пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 30 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:335 |
|
Дело C-772/18 A / B (Contrefaçon par importation de roulements à billes)
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 5, параграф 1 — Член 5, параграф 3, букви б) и в) — Нарушение — Понятие „използване в търговската дейност“ — Стока, пусната в свободно обращение — Внос — Складиране — Държане на стоки с цел пускането им на пазара — Износ
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 30 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:341 |
|
Дело C-797/18 P Гърция / Комисия (Pâturages permanents)
Обжалване — Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Разходи, изключени от финансиране от страна на Европейския съюз — Разходи, направени от Република Гърция — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Регламент (ЕО) № 796/2004 — Регламент (ЕО) № 1120/2009 — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Схема за помощи, свързани с площи — Понятие „постоянно пасище“ — Фиксирани финансови корекции — Регламент (ЕО) № 1698/2005 — Преценка на допустимостта на разходите — Управителен орган — Регламент (ЕО) № 1290/2005 — Разходи, които попадат в 24‑месечния период — Регламент (ЕО) № 817/2004 — Режим на ефективни, пропорционални и възпиращи санкции — Метод за изчисляване на корекцията
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 30 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:340 |
|
Дело C-810/18 DHL Logistics (Slovakia) / Finančné riaditeľstvo SR
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз и обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Подпозиция 8525 80 91 — Цифрови фотоапарати — Записващи видеокамери — Цифрова видеокамера, която може да улавя и записва неподвижни изображения и видеоизображения с качество на разделителната способност под 800 x 600 пиксела
Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Trnave
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 30 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:336 |
|
Дело C-5/19 Овергаз Мрежи и Българска газова асоциация / Комисия за енергийно и водно регулиране
Преюдициално запитване — Общи правила за вътрешния пазар на природен газ — Директива 2009/73/ЕО — Член 3, параграфи 1 — 3 и член 41, параграф 16 — Задължения за обществена услуга — Задължения за съхранение на природен газ, за да се гарантират сигурността и редовността на доставките — Национално законодателство, съгласно което финансовата тежест на задълженията за обществена услуга, наложени на предприятията за природен газ, се прехвърля върху клиентите на тези предприятия — Условия — Приемане от национален регулаторен орган на акт, с който се налага задължение за обществена услуга — Производство — Членове 36 и 38 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 30 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:343 |
|
Съединени дела C-168/19 и C-169/19 HB и IC / INPS
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Член 21 ДФЕС — Принцип за недопускане на дискриминация, основана на гражданство — Член 18 ДФЕС — Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Работници от публичния сектор — Пенсионер, който пребивава в държава членка, различна от тази, която му плаща пенсия за осигурителен стаж и възраст, и не е гражданин на държавата членка на пребиваване — Данък върху доходите — Твърдяна загуба на данъчни предимства — Твърдяна пречка за свободното движение и твърдяна дискриминация
Преюдициални запитвания, отправени от Corte dei Conti - Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 30 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:338 |
|
Дело C-184/19 Hecta Viticol / ANAF - Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor и др.
Преюдициално запитване — Директиви 92/83/ЕИО и 92/84/ЕИО — Акцизна ставка за вина и за непенливи напитки, получени чрез ферментация, различни от вино и бира — Диференцирани акцизни ставки — Принципи на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 30 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:337 |
|
Дело C-191/19 OI / Air Nostrum
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Обезщетяване на пътниците при отказан достъп на борда — Отказване достъп на борда — Отмяна — Свързани полети — Промяна против волята на пътника на резервацията за полет, от който се състои въздушният транспорт — Пристигане на пътника без закъснение в неговия краен пункт на пристигане
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 30 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:339 |
|
Дело C-211/19 UO / Készenléti Rendőrség
Преюдициално запитване — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Директива 2003/88/ЕО — Приложно поле — Дерогиране — Член 1, параграф 3 — Директива 89/391/ЕИО — Член 2, параграф 2 — Действия на полицейски сили за бързо реагиране
Преюдициално запитване, отправено от Miskolci Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 30 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:344 |
|
Дело C-258/19 EUROVIA / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 77/388/ЕИО — Член 10, параграф 2, първа и трета алинея, член 17, параграф 1 и член 18, параграф 2, първа алинея — Директива 2006/112/ЕО — Член 63, член 64, параграф 1, член 66, първа алинея, букви а) — в), член 167 и член 179, първа алинея — Доставка на услуги, извършена преди присъединяването на Унгария към Европейския съюз — Определяне с точност на цената на доставката след присъединяването — Издаване и заплащане на фактурата за доставката след присъединяването — Отказ да се признае право на приспадане по тази фактура заради изтекла давност — Компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 30 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:345 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-577/18 P-REV Kerstens/Комисия
Молба за отмяна на влязъл в сила съдебен акт — Член 159 от Процедурния правилник на Съда — Условия — Липса на доказателства — Липса на обстоятелство с решаващо значение — Недопустимост
|
Определение на Съда (осми състав) от 2 април 2020 г. ECLI:EU:C:2020:250 |
Дело C-384/19 Комисия/Испания (Риск от наводнения — Планове за управление за Канарските острови)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Оценка и управление на риска от наводнения — Директива 2007/60/ЕО — Член 7, параграфи 1 и 5, член 10, параграфи 1 и 2 и член 15, параграф 1 — План за управление на риска от наводнения — Съставяне — Обществена консултация и информация — Предоставяне на Европейската комисия — Речни басейни ES 120 Гран Канария, ES 122 Фуертевентура, ES 123 Лансароте, ES 124 Тенерифе, ES 125 Ла Палма, ES 126 Ла Гомера и ES 127 Ел Иеро (Испания)
|
Решение на Съда (седми състав) от 2 април 2020 г. ECLI:EU:C:2020:271 |
Дело C-390/19 P Италия / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Сектор на захарта — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Разходи, направени от Италианската република — Жалба, която отчасти е явно недопустима и отчасти явно неоснователна
|
Определение на Съда (девети състав) от 2 април 2020 г. ECLI:EU:C:2020:249 |
Дело C-406/19 P Комисия / Испания
Обжалване — ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Разходи, направени от Кралство Испания — Оттегляне на решение за признаване на организации на производители — Невъзстановяване на изплатените помощи — Тежест на доказване — Фиксирана финансова корекция
|
Решение на Съда (девети състав) от 2 април 2020 г. ECLI:EU:C:2020:276 |
Дело C-553/19 P ITSA / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Сближаване на законодателствата — Производство, представяне и продажба на тютюневи и свързани с тях изделия — Създаване и използване на система за проследяване на тютюневи изделия — Делегиран регламент и актове за изпълнение — Жалба за отмяна — Допустимост — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Липса на пряко засягане — Член 256, параграф 1, втора алинея ДФЕС — Член 58, първа алинея от Статута на Съда на Европейския съюз — Член 168, параграф 1, буква г) и член 169, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Неуказване с точност на оспорваните части от мотивите на обжалваното съдебно решение и неизлагане на конкретни правни доводи в подкрепа на жалбата — Доводи, с които от Съда се иска просто да разгледа отново доводите, изложени в първоинстанционното производство — Явно недопустима жалба
|
Определение на Съда (девети състав) от 2 април 2020 г. ECLI:EU:C:2020:248 |
Дело C-26/20 P Резон/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано същественото значение на въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване
|
Определение на Съда от 21 април 2020 г. ECLI:EU:C:2020:283 |
Дело C-691/15 P-DEP Bilbaína de Alquitranes и др./Комисия
Определяне на съдебните разноски
|
Определение на Съда (десети състав) от 22 април 2020 г. ECLI:EU:C:2020:284 |
Дело C-692/19 B/Yodel Delivery Network
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Понятие „работник“ — Куриерски предприятия — Квалификация на куриерите, наемани с договори за услуги — Възможност за куриера да наеме подизпълнители и да извършва едновременно сходни услуги за трети лица
|
Определение на Съда (осми състав) от 22 април 2020 г. ECLI:EU:C:2020:288 |
Дело C-736/18 P Gugler France/Gugler и EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Фигуративна марка, съдържаща словния елемент „GUGLER“ — Искане за обявяване на недействителност, подадено от Gugler France SA — Икономическа връзка между подателя на искането и притежателя на спорната марка — Липса на вероятност от объркване
|
Решение на Съда (десети състав) от 23 април 2020 г. ECLI:EU:C:2020:308 |
Дело C-161/19 Комисия/Австрия (Пролетен лов на горски бекас)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Разрешения за пролетен лов на мъжки екземпляри от птичия вид „горски бекас“ (Scolopax rusticola) в провинция Долна Австрия (Австрия) — Член 7, параграф 4 и член 9, параграф 1, буква в) — Липса на „друго задоволително разрешение“ — Понятие за малък брой
|
Решение на Съда (първи състав) от 23 април 2020 г. ECLI:EU:C:2020:290 |
Дело C-284/19 P-OST Clarke/Европейска комисия
Член 155 от Процедурния правилник на Съда — Пропуск при произнасяне — Липса
|
Определение на Съда (десети състав) от 23 април 2020 г. ECLI:EU:C:2020:285 |
Дело C-936/19 P Rubik's Brand/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 23 април 2020 г. ECLI:EU:C:2020:286 |
Дело C-14/20 P Neoperl/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 23 април 2020 г. ECLI:EU:C:2020:287 |
Дело C-747/19 P Rosellò / Италия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за реализиране на извъндоговорната отговорност на държава членка
|
Определение на Съда (шести състав) от 29 април 2020 г. ECLI:EU:C:2020:313 |
Дело C-756/19 Ramada Storax / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 90 и 273 — Данъчна основа — Намаляване — Неплащане — Неплатежоспособност на длъжник с адрес извън страната — Решение на съд на друга държава членка, от което се установява несъбираемостта на предявените вземания — Принципи на данъчна неутралност и на пропорционалност
|
Определение на Съда (седми състав) от 29 април 2020 г. ECLI:EU:C:2020:311 |
Съединени дела C-608/18 P, C-609/18 P и C-767/18 P Кипър / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Недействителност на марката, на която се позовава подателят на възражението — Жалби с отпаднал предмет — Липса на основание за произнасяне
|
Определение на Съда (десети състав) от 30 април 2020 г. ECLI:EU:C:2020:347 |
Дело C-638/18 Комисия/Румъния (Превишаване на пределно допустимите стойности за ПЧ10)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/EО — Качество на атмосферния въздух — Член 13, параграф 1 и приложение XI — Системно и трайно превишаване на пределно допустимите стойности за микрочастици (ПЧ10) в зона RO32101 (Букурещ, Румъния) — Член 23, параграф 1 — Приложение XV — „Възможно най-кратък“ период на превишаване — Подходящи мерки
|
Решение на Съда (седми състав) от 30 април 2020 г. ECLI:EU:C:2020:334 |
Дело C-557/19 P Hochmann Marketing / Парламент
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Покана за предприемане на действия, отправена до Европейския парламент — Решение на комисията по петициите на Парламента — Липса на компетентност за Парламента да изменя Процедурния правилник на Съда — Явна липса на компетентност на Общия съд на Европейския съюз и явна недопустимост на жалбата в първоинстанционното производство — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (седми състав) от 30 април 2020 г. ECLI:EU:C:2020:315 |
Съединени дела C-818/19 и C-878/19 MARVIK - PASTROGOR / Държавата, председателствана от министъра на финансите, и RODES - 08 / Народно събрание на Република България и Държавата, председателствана от министъра на финансите,
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Околна среда — Електрическа енергия, произведена от вятърна и слънчева енергия — Директива 2009/28/ЕО — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Член 3, параграф 3, първа алинея, буква a) — Задължителни общи национални цели — Членове 16 и 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Свобода на стопанската инициатива — Право на собственост — Общи принципи на недопускане на дискриминация, на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Такса за производството на енергия от възобновяеми източници — Явна частична некомпетентност на Съда
|
Определение на Съда (десети състав) от 30 април 2020 г. ECLI:EU:C:2020:314 |
Дело C-939/19 Flightright / Eurowings
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Обезщетяване на пътниците при отмяна на полет — Голямо закъснение — Право на обезщетение — Разстояние, което следва да се взема предвид — Полет с междинно спиране — Свързани полети — Отчитане на общото разстояние на полета или само на отсечката, в която е отменен
|
Определение на Съда (осми състав) от 30 април 2020 г. ECLI:EU:C:2020:316 |
май 2020
Съединени дела C-415/19—C-417/19 Blumar и др./Agenzia delle Entrate
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Помощи, предоставяни от държавите — Решение на Европейската комисия, с което схема за помощи се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Национално законодателство, изключващо възможността за предоставяне на помощ по разрешената схема при неспазване на условие, непредвидено в решението на Комисията
Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 6 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:360 |
|
Дело C-547/18 Dong Yang Electronics/Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 44 — Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2011 — Член 11, параграф 1 — Доставки на услуги — Място на данъчна привръзка — Понятието „постоянен обект“ — Задължено по ДДС лице — Установено в държава членка дъщерно дружество на дружество от трета държава
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 14 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:976 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:350 |
|
Дело C-641/18 LG/Rina и Ente Registro Italiano Navale
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 1, параграф 1 — Понятие за „граждански и търговски дела“ и за „административни дела“ — Приложно поле — Дейности на дружествата за класифициране и сертифициране на кораби — Acta iure imperii и acta iure gestionis — Властнически правомощия — Съдебен имунитет
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Genova
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 14 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:3 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:349 |
|
Дело C-96/19 VO/Bezirkshauptmannschaft Tulln (Удостоверяване на дните без управление на превозно средство)
Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Работни и почивни дни — Дигитални тахографи — Регламент (ЕС) № 165/2014 — Липса на регистрация на работните дни в картата на водача и липса на тахографски листове — Национална правна уредба, която при тези обстоятелства предвижда задължение на водача да представи удостоверение от работодателя си — Валидност на формуляра в приложението към Решение 2009/959/ЕС
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Niederösterreich
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 7 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:353 |
|
Дело C-148/19 P BTB Holding Investments и Duferco Participations Holding/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Регионални помощи в полза на стоманодобивната промишленост — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с общия пазар — Понятие за държавна помощ — Предимство — Критерий за частния оператор — Явна грешка — Тежест на доказване — Граници на съдебния контрол
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 7 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:354 |
|
Съединени дела C-267/19 и C-323/19 Parking/Sawal и Interplastics/Letifico
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Нотариуси, действащи в рамките на производства по принудително изпълнение въз основа на автентичен документ — Несъстезателно производство — Принцип на недопускане на дискриминация — Член 18 ДФЕС – Право на справедлив съдебен процес — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициални запитвания, отправени от Trgovački sud u Zagrebu
Език на производството: хърватски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 7 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:351 |
|
Дело C-446/18 AGROBET CZ / Finanční úřad pro Středočeský kraj
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на ДДС, платен за получена доставка — Надвзет ДДС — Задържане на надвзетия данък поради започването на процедура за данъчна проверка — Искане за възстановяване на частта от надвзетия данък, отнасяща се до сделките, които не са предмет на тази процедура — Отказ на данъчната администрация
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1137 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:369 |
|
Дело C-615/18 UY / Staatsanwaltschaft Offenburg
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Право на информация в наказателното производство — Директива 2012/13/ЕС — Член 6 — Право на информация относно обвинението — Наказателно производство за управление на моторно превозно средство без свидетелство за управление — Забрана за управление на моторно превозно средство, произтичаща от предишна постановена в опростено наказателно производство присъда, с която заинтересованото лице не се е запознало — Връчване на тази присъда на заинтересованото лице единствено чрез задължителен съдебен адресат — Влизане в сила — Евентуална небрежност на заинтересованото лице
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Kehl
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 16 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:9 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 14 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:376 |
|
Дело C-667/18 Orde van Vlaamse Balies и Ordre des barreaux francophones et germanophone / Ministerraad
Преюдициално запитване — Директива 2009/138/ЕО — Застраховки за правни разноски — Член 201 — Право на титуляря на застрахователна полица да избира свободно своя представител — Съдебно производство — Понятие — Процедура по медиация
Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 11 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1066 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 14 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:372 |
|
Дело C-749/18 B и др. / Administration des contributions directes (Вертикална и хоризонтална данъчна консолидацияntale)
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС и 54 ДФЕС — Свобода на установяване — Данъчно законодателство — Корпоративни данъци — Дружества майки и дъщерни дружества — Вертикална и хоризонтална данъчна консолидация
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:370 |
|
Дело C-15/19 Azienda Municipale Ambiente / Consorzio Laziale Rifiuti
Преюдициално запитване — Околна среда — Отпадъци — Директива 1999/31/ЕО — Съществуващи депа — Период на поддръжка на депото след закриването му — Удължаване — Разходи за депонирането на отпадъци — Принцип „замърсителят плаща“ — Действие на Директивата във времето
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 16 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:10 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:371 |
|
Дело C-17/19 Наказателно производство срещу Bouygues travaux publics и др.
Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социално осигуряване — Регламент (EИО) № 1408/71 — Приложимо законодателство — Член 14, точка 1, буква а) и точка 2, буква б) — Регламент (EО) № 883/2004 — Член 12, параграф 1 — Член 13, параграф 1, буква a) — Командировани работници — Работници, осъществяващи дейност в две или повече държави членки — Регламент (EИО) № 574/72 — Член 11, параграф 1, буква а) — Член 12а, точка 2, буква a) и точка 4, буква а) — Регламент (EО) № 987/2009 — Член 19, параграф 2 — Удостоверения E 101 и A 1 — Обвързващо действие — Обхват — Социално осигуряване — Трудово право
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 14 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:379 |
|
Дело C-45/19 Compañía de Tranvías de La Coruña / Ayuntamiento de A Coruña
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso Administrativo A Coruña
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Определение за поправка от 14 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:386 |
|
Дело C-189/19 Spenner / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Околна среда — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в Европейския съюз — Директива 2003/87/EО — Член 10а — Преходни правила за безплатното разпределяне на квоти — Решение 2011/278/ЕС — Член 9 — Определяне на историческото равнище на активност — Значителната промяна в капацитета на дадена инсталация, настъпила преди базовия период — Определяне на релевантния базов период
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 14 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:381 |
|
Дело C-208/19 NK / MS и AS (Projet de maison individuelle)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Права на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Приложно поле — Член 3, параграф 3, буква е) — Понятие „договори за строеж на нови сгради“ — Член 16, буква в) — Понятие „стоки, изработени по поръчка на потребителя или недвусмислено персонализирани“ — Договор между архитект и потребител за изготвянето на проект за нова еднофамилна къща
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 14 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:382 |
|
Дело C-263/19 T-Systems Magyarország и др. / Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság и др.
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 1, параграф 2 и член 72 — Директива 2014/25/ЕС — Член 1, параграф 2 и член 89 — Производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство — Директива 89/665/ЕИО — Член 2д, параграф 2 — Процедури за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и телекомуникациите — Директива 92/13/ЕИО — Член 2д, параграф 2 — Изменения в договор, сключен след процедура за възлагане на обществена поръчка — Липса на нова процедура за възлагане на поръчка — Глоби, наложени на възлагащия орган и на изпълнителя на поръчката — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:373 |
|
Дело C-266/19 EIS / TO
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 6, параграф 1, букви в) и з) и параграф 4 — Част A от приложение I — Право на отказ — Информация, която трябва да се предостави от търговеца относно условията, срока и начина на упражняване на правото на отказ — Задължение на търговеца да посочи своя телефонен номер „ако съществува такъв“ — Съдържание
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 14 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:384 |
|
Съединени дела C-924/19 PPU и C-925/19 PPU FMS и др. / Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Dél-alföldi Regionális Igazgatóság и Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság
Преюдициално запитване — Политика в областта на убежището и имиграцията — Директива 2013/32/ЕС — Молба за международна закрила — Член 33, параграф 2 — Основания за недопустимост — Член 40 — Последващи молби — Член 43 — Процедури на границата — Директива 2013/33/ЕС — Член 2, буква з) и членове 8 и 9 — Задържане — Законосъобразност — Директива 2008/115/ЕС — Член 13 — Ефективни правни средства за защита — Член 15 — Задържане — Законосъобразност — Право на ефективни правни средства за защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип на предимство на правото на Съюза
Преюдициални запитвания, отправени от Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 23 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:294 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 14 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:367 |
|
Дело C-643/19 Resopre / Município de Peso da Régua
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2014/24/ЕС — Обществени поръчки — Директива 2014/23/ЕС — Концесии за услуги — Липса на фактически и правни данни, позволяващи да се даде полезен отговор на преюдициалния въпрос — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Central Administrativo Norte
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (девети състав) от 25 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:388 |
|
Дело C-727/17 Syndyk Masy Upadłości ECO-WIND Construction / Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Kielcach
Преюдициално запитване — Директива (ЕС) 2015/1535 — Технически стандарти и регламенти — Вятърни генератори — Директива 2006/123/ЕО — Понятието „услуга“ — Околна среда — Директива 2009/28/ЕО — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Задължителни общи национални цели — Национално правило относно разрешителните процедури, приложимо за централите за производство на електроенергия от възобновяеми енергийни източници — Пропорционалност — Правна уредба на държава членка, предвиждаща ограничения относно местонахождението на съоръженията за вятърна енергия
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 28 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:393 |
|
Дело C-535/18 IL и др. / Land Nordrhein-Westfalen
Преюдициално запитване — Околна среда — Орхуска конвенция — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои проекти върху околната среда — Участие на обществеността в процеса на вземане на решения — Нередности, които опорочават процедурата по издаване на разрешение за проект — Достъп до правосъдие — Ограничения, предвидени в националното право — Директива 2000/60/ЕО — Политика на Европейския съюз в областта на водите — Влошаване на подземен воден обект — Начини на оценяване — Право на частноправните субекти да приемат мерки, за да се предотврати замърсяването — Право на иск пред националните юрисдикции
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 12 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:957 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 28 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:391 |
|
Дело C-654/18 Interseroh / SAA Sonderabfallagentur
Преюдициално запитване — Околна среда — Превоз на отпадъци — Регламент (ЕО) № 1013/2006 — Процедура за предварителна писмена нотификация и съгласие — Общи информационни изисквания — Приложение III A — Смес от хартия, картон и хартиени отпадъци — Позиция B3020 от приложение IX към Базелската конвенция — Примеси — Замърсяване на смес с други материали — Оползотворяване по екологосъобразен начин
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Stuttgart
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 30 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:55 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 28 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:398 |
|
Дело C-684/18 World Comm Trading Gfz / ANAF и Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 90 — Членове184 — 186 — Принцип на неутралност на ДДС — Корекция на първоначално определената сума на данъка за приспадане — Намаления, предоставени за вътреобщностни и вътрешни доставки на стоки
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 28 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:403 |
|
Дело C-796/18 Informatikgesellschaft für Software-Entwicklung / Stadt Köln
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 2, параграф 1, точка 5 — Член 12, параграф 4 — Член 18, параграф 1 — Понятие за договор с определен паричен интерес — Договор между два възлагащи органа, преследващи обща цел от обществен интерес — Предоставяне на софтуер за координиране на оперативната дейност на пожарните служби — Липса на насрещна парична престация — Връзка със споразумение за сътрудничество, предвиждащо взаимно и безвъзмездно предоставяне на допълнителни модули на този софтуер — Принцип на равно третиране — Забрана за поставяне на частно предприятие в привилегировано положение спрямо конкурентите му
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 29 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:47 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 28 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:395 |
|
Дело C-309/19 P Asociación de fabricantes de morcilla de Burgos / Комисия
Обжалване — Член 73, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд — Определение на Общия съд, с което жалба се обявява за явно недопустима поради липса на саморъчен подпис — Жалба на хартиен носител, съдържаща разпечатка на заверен електронен подпис
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 28 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:401 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-628/19 P Szegedi/Парламент
Обжалване — Европейски парламент — Правна уредба, свързана с разноските и надбавките на членовете на Европейския парламент — Надбавки за парламентарни сътрудници — Връщане на недължимо платени суми
|
Определение на Съда (девети състав) от 6 май 2020 г. ECLI:EU:C:2020:358 |
Дело C-251/19 P-OST Comprojecto-Projectos e Construçôes Lda и др./BCE
Член 155 от Процедурния правилник на Съда — Пропуск при произнасяне — Липса
|
Определение на Съда (шести състав) от 12 май 2020 г. ECLI:EU:C:2020:366 |
Дело C-607/18 P NKT Verwaltung и NKT / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на подземни и подводни електропроводи — Разпределяне на пазара в рамките на проекти — Глоби — Право на защита — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 27, параграф 1 — Съгласуваност между изложението на възраженията и обжалваното решение — Достъп до преписката — Единно продължено нарушение — Тежест на доказване — Изопачаване на доводи и доказателства
|
Решение на Съда (седми състав) от 14 май 2020 г. ECLI:EU:C:2020:385 |
Дело C-276/19 Комисия/Обединено кралство (ДДС — Приложими правила за фючърсните борси)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Изключения — Мерки с цел опростяване и мерки за предотвратяване на неплащане или избягване на данъци — Член 395, параграф 2 — Задължение за държавите членки да уведомят Европейската комисия за специалните мерки, предназначени за опростяване на събирането на ДДС — Съществено изменение на мярката, за която първоначално е отправено уведомление
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 май 2020 г. ECLI:EU:C:2020:368 |
Дело C-798/19 P Paix et justice pour les juifs séfarades en Israël / Комисия и Съвет на Европа
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Иск за обезщетение — Жалби до Европейската комисия и Европейския съд по правата на човека — Явно недопустима жалба до Съда
|
Определение на Съда (седми състав) от 27 май 2020 г. ECLI:EU:C:2020:389 |
Дело C-709/18 KB и др. / UL и VM
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива (ЕС) 2016/343 — Членове 3 и 4 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 47 и 48 — Публично позоваване на вината — Национална юрисдикция — Приемане с определение на признанието за вина на един от двамата съподсъдими за посочените в обвинителния акт деяния — Преценка на вината на втория съподсъдим, който твърди, че е невинен — Осъждане от същата юрисдикция, която е приела признанието за вина
|
Определение на Съда (седми състав) от 28 май 2020 г. ECLI:EU:C:2020:411 |
Дело C-33/19 Комисия / България (Разследващ железопътен орган)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Безопасност на железопътния транспорт — Директива 2004/49/EО — Член 21, параграфи 1 и 2 — Неприемане на разпоредбите, необходими за осигуряване на организационната независимост на разследващия орган, както и на автономния му достъп до достатъчни ресурси
|
Решение на Съда (десети състав) от 28 май 2020 г. ECLI:EU:C:2020:405 |
Дело C-153/19 FZ / DER Touristik
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 12 — Пакетна обиколка — Голямо закъснение на полет — Обезщетяване на пътниците — Допълнително обезщетяване — Право на пътника на намаление на цената на пътуването
|
Определение на Съда (осми състав) от 28 май 2020 г. ECLI:EU:C:2020:412 |
Дело C-757/19 ES/Wallonische Region (Регистрация на превозно средство на чуждестранно дружество)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Движение по пътищата — Регистрация на моторните превозни средства — Водач с местопребиваване в държава членка — Превозно средство, регистрирано в друга държава членка — Превозно средство, предоставено на разположение на управляващия съдружник на търговско дружество, установено в тази друга държава членка — Задължение да се държи по всяко време в превозното средство доказателството за законното ползване на превозното средство — Пропорционалност
|
Определение на Съда (шести състав) от 28 май 2020 г. ECLI:EU:C:2020:410 |
Дело C-803/19 TN / WWK Lebensversicherung auf Gegenseitigkeit и VP
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пряко животозастраховане — Директиви 2002/83/ЕО и 2009/138/ЕО — Право на отказ — Връщане на сумите, платени на застрахователното предприятие за данък върху застрахователните премии — Правила
|
Определение на Съда (осми състав) от 28 май 2020 г. ECLI:EU:C:2020:413 |
Дело C-17/20 MC / U.T.G. - Prefettura di Foggia
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост — Общи принципи на правото на Европейския съюз — Право на добра администрация — Право на защита — Право на изслушване — Акт, постановен от префектурата, с който се забранява дейност заради предполагаемо проникване на мафията — Законодателство, което не предвижда състезателно административно производство
|
Определение на Съда (девети състав) от 28 май 2020 г. ECLI:EU:C:2020:409 |
Дело C-61/20 P Billa / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 28 май 2020 г. ECLI:EU:C:2020:408 |
Дело C-74/20 P Hästens Sängar / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 28 май 2020 г. ECLI:EU:C:2020:407 |
Дело C-101/20 P Currency One / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 28 май 2020 г. ECLI:EU:C:2020:406 |
юни 2020
Дело C-301/18 Leonhard/DSL-Bank
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2002/65/EО — Дистанционен договор за кредит — Право на оттегляне — Последици — Член 7, параграф 4 — Връщане на получените плащания — Плащане на обезщетение за ползване — Задължение на доставчика — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Bonn
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 4 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:427 |
|
Дело C-456/18 P Унгария/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Предполагаеми помощи — Решение за започване на процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 ДФЕС — Разпореждане за спиране на изпълнението на разглежданите мерки — Условия за законосъобразност на разпореждането
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:421 |
|
Дело C-588/18 Fetico и др./Grupo de Empresas DIA и Twins Alimentación
Преюдициално запитване — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Членове 5 и 7 — Седмична почивка — Годишен отпуск — Специални платени отпуски, позволяващи отсъствие от работа за изпълнение на определени нужди и задължения
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Nacional
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 12 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1083 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 4 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:420 |
|
Дело C-828/18 Trendsetteuse/DCA
Преюдициално запитване — Самостоятелно заети търговски представители — Директива 86/653/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Понятие за търговски представител — Договаряне на продажбата или на покупката на стоки от името на принципала — Посредник, който няма правомощие да променя условията на продажба и цените на стоките, за чиято продажба отговаря
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de commerce de Paris
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 4 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:438 |
|
Дело C-3/19 Asmel/ANAC
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Централни органи за покупки — Малки общини — Допустимост само на два организационни модела на централните органи за покупки — Забрана за използване на частноправен централен орган за покупки, в който участват частноправни субекти — Териториално ограничаване на дейността на централните органи за покупки
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 2 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:254 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 4 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:423 |
|
Дело C-41/19 FX/GZ (Оспорване на изпълнението на вземане за издръжка)
Преюдициално запитване — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения, свързани със задължения за издръжка — Регламент (EО) № 4/2009 — Член 41, параграф 1 — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (EС) № 1215/2012 — Член 24, параграф 5 — Решение, обявено за подлежащо на изпълнение, с което се установява вземане за издръжка — Иск за оспорване на изпълнението — Компетентност на юрисдикцията на държавата членка по изпълнение
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Köln
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 27 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:132 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 4 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:425 |
|
Дело C-187/19 P ЕСВД/De Loecker
Обжалване — Публична служба — Европейска служба за външна дейност (ЕСВД) — Срочно нает служител — Психически тормоз — Искане за съдействие — Отхвърляне на искането — Жалба за отмяна и иск за обезщетение — Член 41 от Хартата за основните права на Европейския съюз — Право на изслушване — Член 266 ДФЕС — Изпълнение на решението за отмяна
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 4 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:444 |
|
Дело C-429/19 Remondis/Abfallzweckverband
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 12, параграф 4 — Приложно поле — Обществени поръчки между субекти в публичния сектор — Понятие „сътрудничество“ — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Koblenz
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 4 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:436 |
|
Дело C-430/19 C.F. A.J.F.P.M. и D.G.R.F.P.C (Данъчна ревизия)
Преюдициално запитване — Принципи на правото на Съюза — Зачитане на правото на защита — Данъчно производство — Упражняване на право на приспадане във връзка с данъка върху добавената стойност (ДДС) — Отказ да се признае право на приспадане поради твърдяно неправомерно поведение на доставчици на данъчнозадълженото лице — Административен акт, издаден от националните данъчни органи, без на съответното данъчнозадължено лице да се предостави достъп до информацията и до документите, въз основа на които е издаден този акт — Подозрение за данъчна измама — Национална практика, която обуславя упражняването на правото на приспадане от притежаването на други удостоверителни документи, освен данъчната фактура — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Cluj
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 4 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:429 |
|
Дело C-495/19 Kancelaria Medius/RN
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Член 7, параграф 1 — Потребителски кредит — Проверка на неравноправността на клаузите — Неявяване на потребителя — Предели на служебните действия на съда
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Poznaniu
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 4 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:431 |
|
Съединени дела C-262/18 P и C-271/18 P Европейска комисия и Словашка република / Dôvera zdravotná poistʼovňa a.s.
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Система за социална сигурност — Здравноосигурителни организации — Понятията „предприятие“ и „стопанска дейност“ — Социална цел — Принцип на солидарност — Държавен контрол — Обща преценка — Възможност за получаване на печалба — Остатъчна конкуренция относно качеството и предлагането на здравноосигурителни престации
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1144 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 11 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:450 |
|
Дело C-581/18 RB / TÜV Rheinland LGA Products и Allianz IARD
Преюдициално запитване — Право на Европейския съюз — Общи принципи — Член 18 ДФЕС — Недопускане на дискриминация на основание гражданство — Приложимост на правото на Съюза — Некачествени гръдни импланти — Застраховка за гражданска отговорност за вреди, причинени от производството на медицински изделия — Застрахователен договор, който предвижда ограничаване на географския обхват на застрахователното покритие
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 6 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:77 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 11 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:453 |
|
Дело C-634/18 Наказателно производство срещу JI
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2004/757/ПВР — Минимални разпоредби относно съставните елементи на наказуемите деяния и прилаганите наказания в областта на трафика на наркотици — Член 2, параграф 1, буква в) — Член 4, параграф 2, буква а) — Понятие „големи количества наркотици“ — Харта на основните права на Европейския съюз — Равно третиране — Членове 20 и 21 — Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието — Член 49
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Słupsku
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 22 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:29 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:455 |
|
Дело C-786/18 ratiopharm / Novartis Consumer Health
Преюдициално запитване — Закрила на общественото здраве — Вътрешен пазар — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Реклама — Член 96 — Предлагане на безплатни мостри на лекарствени продукти, отпускани по лекарско предписание, само на лица, квалифицирани да ги предписват — Изключване на възможността за такова предлагане на фармацевтите — Неприложимост по отношение на предлагането на безплатни мостри на лекарствени продукти, които се отпускат без лекарско предписание — Последици за държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 30 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:57 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:459 |
|
Дело C-833/18 SI и Brompton Bicycle / Chedech / Get2Get
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Членове 2 — 5 — Приложно поле — Обект с практическо предназначение — Понятие за произведение — Авторскоправна закрила на произведения — Условия — Форма на продукт, необходима за постигане на определен технически резултат — Сгъваем велосипед
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de l'entreprise de Liège
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 6 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:79 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:461 |
|
Дело C-19/19 Белгийска държава / Pantochim
Преюдициално запитване — Bзаимопомощ при събиране на вземания — Директива 76/308/ЕИО — Член 6, параграф 2 и член 10 — Директива 2008/55/EО — Член 6, втора алинея и член 10 — Данъчно вземане на запитващата държава членка, събирано от запитваната държава членка — Качество на това вземане — Понятието „привилегия“ — Прихващане по силата на закона на посоченото вземане с данъчно задължение на запитаната държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 14 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:2 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:456 |
|
Дело C-43/19 Vodafone Portugal / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква в) — Приложно поле — Облагаеми сделки — Възмездна доставка на услуги — Неустойка, платена за неспазване на минималния срок на обвързаност с договор от страна на клиентите — Квалификация
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 11 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:465 |
|
Дело C-74/19 LE / Transportes Aéreos Portugueses
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Член 7, параграф 1 — Обезщетяване на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Освобождаване — Понятие „извънредни обстоятелства“ — „Смущаващи реда пътници“ („Unruly passengers“) — Възможност настъпването на извънредно обстоятелство да бъде изтъкнато за полет, който не е засегнат от него — Понятие „разумни мерки
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Judicial da Comarca de Lisboa - Juízo Local Cível de Lisboa – Juiz 18
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 27 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:135 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:460 |
|
Дело C-88/19 Alianța pentru combaterea abuzurilor / TM и др.
Преюдициално запитване — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 92/43/ЕИО — Член 12, параграф 1 — Строга система за опазване на животинските видове — Приложение IV — Canis lupus (вълк) — Член 16, параграф 1 — Естествена област на разпространение — Залавяне и транспортиране на екземпляр на диво животно от вида canis lupus — Обществена сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Zărnești
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 13 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:93 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 11 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:458 |
|
Дело C-114/19 P Комисия / Di Bernardo
Обжалване — Публична служба — Конкурс на общо основание — Недопускане до тестовете — Възможност за администрацията да допълни пред съда мотивите на решението за недопускане — Условия — Изключителни случаи — Понятие за липса на мотиви
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 22 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:22 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:457 |
|
Дело C-115/19 P China Construction Bank / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Възражение — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Преценка на сходството между конфликтните знаци — Преценка на отличителния характер на по-ранната марка
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 11 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:469 |
|
Дело C-146/19 SCT / Словения
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 90 и 273 — Данъчна основа — Намаляване — Отказ — Неплащане — Данъчнозадължено лице, което не е предявило вземането си в производството по несъстоятелност, образувано срещу длъжника — Принципи на данъчна неутралност и на пропорционалност — Директен ефект
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 11 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:464 |
|
Дело C-206/19 KOB / Madonas novada pašvaldības Administratīvo aktu strīdu komisija
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС и 63 ДФЕС — Свобода на установяване и свободно движение на капитали — Директива 2006/123/ЕО — Придобиване на земеделски земи в Латвия с цел стопанисването им — Предварителен разрешителен режим за юридическите лица — Специални условия, приложими само за юридическите лица, контролирани или представлявани от граждани на друга държава членка — Изискване за пребиваване в Република Латвия и владеене на официалния ѝ език — Пряка дискриминация, основана на гражданството
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā rajona tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 11 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:463 |
|
Дело C-219/19 Parsec Fondazione / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti и ANAC
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Директива 2014/24/ЕС — Процедура за възлагане на поръчка за услуги — Архитектурни и инженерни услуги — Член 19, параграф 1 и член 80, параграф 2 — Национално законодателство, ограничаващо възможността за участие само до икономическите оператори, учредени под определени правни форми
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 11 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:470 |
|
Дело C-242/19 CHEP Equipment Pooling / ANAF - DGRFP Bucureşti - Serviciul Soluţionare Contestaţii и ANAF - DGRFP Bucureşti - Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 17, параграф 2, буква ж) — Прехвърляне на движими вещи в рамките на Европейския съюз с цел доставка на услуги — Членове 170 и 171 — Право на възстановяване на ДДС на данъчнозадължени лица, неустановени в държавата членка по възстановяване — Директива 2008/9/ЕО — Понятие „данъчнозадължени лица, неустановени в държавата членка по възстановяване“ — Данъчнозадължено лице, което не е идентифицирано за целите на ДДС в държавата членка по възстановяване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 11 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:466 |
|
Дело C-378/19 Производство по иск на Prezident Slovenskej republiky
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Член 35, параграфи 4 и 5 — Независимост на регулаторните органи — Национално законодателство, което прехвърля правомощието за назначаване на председателя на националния регулаторен орган от президента на държавата на правителството — Участие на национални министерства в процедурите за регулирането на цени
Преюдициално запитване, отправено от Ústavný súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:462 |
|
Дело C-448/19 WT / Subdelegación del Gobierno en Guadalajara
Преюдициално запитване — Статут на дългосрочно пребиваващи граждани на трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Член 12 — Приемане на решение за експулсиране на дългосрочно пребиваващо лице — Фактори, които следва да се вземат предвид — Национална съдебна практика — Невземане предвид на тези фактори — Съвместимост — Директива 2001/40/ЕО — Взаимно признаване на решения за експулсиране на граждани на трети страни — Релевантност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 11 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:467 |
|
Дело C-472/19 Vert Marine / Premier ministre и Ministre de l'Économie et des Finances
Преюдициално запитване — Процедура за възлагане на договори за концесия — Директива 2014/23/ЕС — Член 38, параграф 9 — Режим на корективни мерки, предназначени да се докаже възстановяването на надеждността на икономически оператор, за който има основание за изключване — Национална правна уредба, която забранява на икономическите оператори, за които има основание за задължително изключване, да участват в процедура за възлагане на договори за концесия в продължение на пет години — Изключване на всякаква възможност за такива оператори да представят доказателства за предприетите корективни мерки
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 11 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:468 |
|
Дело C-78/18 Комисия/Унгария (Прозрачност при сдружаването)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Допустимост — Член 63 ДФЕС — Свобода на движение на капитали — Наличие на ограничение — Тежест на доказване — Непряка дискриминация, свързана с произхода на капиталите — Член 12 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на свободно сдружаване — Национална правна уредба, налагаща задължения за регистриране, деклариране и оповестяване, за чието неизпълнение са предвидени санкции, на сдружения, които получават финансова подкрепа с произход от други държави членки или от трети страни — Член 7 от Хартата на основните права — Право на зачитане на личния живот — Член 8, параграф 1 от Хартата на основните права — Право на защита на личните данни — Национална правна уредба, налагаща оповестяване на информация относно лицата, които предоставят финансова подкрепа на сдружения, и относно размера на тази подкрепа — Обосноваване — Императивно съображение от общ интерес — Прозрачност при финансирането на сдружения — Член 65 ДФЕС — Обществен ред — Обществена сигурност — Борба срещу изпирането на пари, финансирането на тероризма и организираната престъпност — Член 52, параграф 1 от Хартата на основните права
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 14 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 18 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:476 |
|
Дело C-276/18 KrakVet Marek Batko/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EO — Член 33 — Определяне на мястото на облагаемите сделки — Доставка на стоки с превоз — Доставка на стоки, изпращани или превозени от доставчика или за негова сметка — Регламент (ЕС) № 904/2010 — Членове 7, 13 и 28 — 30 — Сътрудничество между държавите членки — Обмен на информация
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 6 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:81 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 18 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:485 |
|
Дело C-639/18 KH/Sparkasse Südholstein
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Дистанционна търговия на финансови услуги — Директива 2002/65/ЕО — Член 1 — Приложно поле — Договори за финансови услуги, обхващащи начално споразумение, следвано от последователни операции — Прилагане на Директива 2002/65/ЕО само за началното споразумение — Член 2, буква a) — Понятието „договор за финансови услуги“ — Допълнително споразумение към договор за кредит, с което се изменя първоначално определеният лихвен процент
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Kiel
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 12 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:206 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 18 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:477 |
|
Дело C-702/18 P Primart/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (EО) № 207/2009 — Заявка за регистрация на фигуративна марка на Европейския съюз „PRIMART Marek Łukasiewicz“ — По-ранна национална марка „PRIMA“ — Член 8, параграф 1, буква б) — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 76, параграф 1 — Обхват на контрола от Общия съд на Европейския съюз
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 28 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1030 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 18 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:489 |
|
Дело C-754/18 Ryanair Designated Activity Company/Országos Rendőr-főkapitányság
Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Директива 2004/38/ЕО — Членове 5, 10 и 20 — Право на влизане в държава членка на гражданин на трета държава, член на семейството на гражданин на Съюза — Доказване на притежаването на това право — Притежаване на карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза — Притежаване на карта за постоянно пребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 27 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:131 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 18 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:478 |
|
Дело C-831/18 P Комисия/RQ
Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Генерален директор на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Съдебен имунитет — Решение за снемане — Увреждащ акт — Право на защита
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1143 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 18 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:481 |
|
Дело C-328/19 Производство по иск на Porin kaupunki
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 1, параграф 2, буква a) — Обществени поръчки в областта на транспортните услуги — Споразумение за сътрудничество между общини относно организирането и предоставянето на социални и здравни услуги, основано на т.нар. модел на „отговорната община“ по смисъла на финландското право — Прехвърляне на правомощията за организиране на услугите на една от една от общините в съответния район на сътрудничество — Договор in house — Възлагане на транспортни услуги на дружество, изцяло притежавано от отговорната община, без състезателна процедура
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 18 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:483 |
|
Дело C-340/19 Valsts ieņēmumu dienests/Hydro Energo
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Тарифна позиция 7407 — Пръти и профили от мед — Горещовалцувани слитъци от мед или от медна сплав с правоъгълна форма
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 18 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:488 |
|
Дело C-92/18 Франция / Парламент (Упражняване на бюджетното правомощие II)
Жалба за отмяна — Институционално право — Протокол за местоположението на седалищата на институциите и някои органи, служби и агенции на Европейския съюз — Европейски парламент — Понятие „заседание относно бюджета“, провеждано в Страсбург (Франция) — Член 314 ДФЕС — Упражняване на бюджетното правомощие в допълнително пленарно заседание, провеждано в Брюксел (Белгия)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 25 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:506 |
|
Дело C-570/18 P HF / Парламент
Обжалване — Публична служба — Европейски парламент — Договорно нает служител — Членове 12а и 24 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Психически тормоз — Искане за съдействие — Право на изслушване — Отхвърляне на искането за съдействие — Член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Обхват на съдебния контрол
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 29 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:44 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 25 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:490 |
|
Дело C-730/18 P SC / Eulex Kosovo
Обжалване — Арбитражна клауза — Персонал към международни мисии на Европейския съюз — Вътрешен конкурс — Неподновяване на трудов договор — Акт, който може да се отдели от договорния му контекст
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат Е. Танчев, представено на 5 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:176 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 25 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:505 |
|
Съединени дела C-762/18 и C-37/19 QH / Върховен касационен съд на Република България и CV / Iccrea Banca
Преюдициално запитване — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Незаконно уволнен работник, възстановен на работа със съдебно решение — Изключване на правото на платен годишен отпуск, неизползван през периода от уволнението до възстановяването на работа — Липса на право на парично обезщетение за неизползвания платен годишен отпуск за същия период при последващо прекратяване на трудовото правоотношение
Преюдициални запитвания, отправени от Районен съд Хасково и Corte suprema di cassazione
Езици на производството: български и италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 29 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:49 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 25 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:504 |
|
Дело C-14/19 P CSUE / KF
Обжалване — Персонал на Сателитния център на Европейския съюз (SATCEN) — Договорно нает служител на SATCEN — Оплаквания за психически тормоз — Административно разследване — Искане за съдействие — Временно отстраняване от длъжност на служителя — Дисциплинарно производство — Освобождаване от длъжност на служителя — Комисия по жалбите на SATCEN — Предоставяне на изключителна компетентност за разглеждане на споровете на персонала на SATCEN — Жалба за отмяна — Член 263, първа и пета алинея ДФЕС — Иск за обезщетение — Член 268 ДФЕС — Компетентност на съда на Съюза — Допустимост — Обжалваеми актове — Договорен характер на спора — Членове 272 ДФЕС и 274 ДФЕС — Ефективна съдебна защита — Член 24, параграф 1, втора алинея, последно изречение ДЕС — Член 275, първа алинея ДФЕС — Принцип на равно третиране — Задължение за мотивиране на Общия съд — Изопачаване на фактите и доказателствата — Право на защита — Принцип на добра администрация
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 19 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:220 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 25 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:492 |
|
Дело C-24/19 A и др./Gewestelijke stedenbouwkundige ambtenaar van het departement Ruimte Vlaanderen, afdeling Oost-Vlaanderen (Вятърни генератори в Алтер и Невеле)
Преюдициално запитване — Директива 2001/42/ЕО — Оценка на въздействието върху околната среда — Разрешение за градоустройствено проектиране за изграждането и експлоатацията на вятърни генератори — Член 2, буква a) — Понятие за планове и програми — Установени в постановление и в циркулярно писмо условия за издаване на разрешение — Член 3, параграф 2, буква a) — Национални актове, които определят рамката за бъдещото издаване на разрешение за осъществяване на проектите — Липса на екологична оценка — Запазване на последиците от националните актове и от издадените въз основа на тях разрешения, след като е установено несъответствието на тези актове с правото на Съюза — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Raad voor Vergunningsbetwistingen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 3 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:143 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 25 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:503 |
|
Дело C-380/19 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / Deutsche Apotheker- und Ärztebank
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2013/11/ЕС — Алтернативно решаване на спорове — Член 13, параграфи 1 и 2 — Задължителна информация — Достъпност на информацията
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 25 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:498 |
|
Дело C-36/20 PPU VL (Autorité susceptible de recevoir une demande de protection internationale)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Политика по въпросите на убежището и имиграцията — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 6 — Достъп до процедурата — Подаване на молба за международна закрила до орган, компетентен съгласно националното право да регистрира такива молби — Подаване на такава молба до други органи, които има вероятност да получат подобни молби, но не са компетентни да направят регистрацията съгласно националното право — Понятие „други органи“ — Член 26 — Задържане — Стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила — Директива 2013/33/ЕС — Член 8 — Задържане на кандидата — Основание за задържането — Решение, с което кандидат е задържан поради липсата на места за настаняване в хуманитарен приемен център
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Instrucción de San Bartolomé de Tirajana
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 30 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:331 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 25 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:495 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-118/18 P-REV III Hochmann Marketing/EUIPO
Молба за отмяна на влязъл в сила съдебен акт — Член 159 от Процедурния правилник на Съда — Молба по отношение на определение, постановено на основание член 181 от Процедурния правилник — Условия — Липса на неизвестни предходни факти — Недопустимост
|
Определение на Съда (осми състав) от 4 юни 2020 г. ECLI:EU:C:2020:440 |
Дело C-812/18 P Terna/Комисия
Обжалване — Енергетика — Проекти от общ интерес за Европейския съюз — Финансова помощ от Съюза, отпусната за два проекта в областта на трансевропейските енергийни мрежи — Директива 2004/17/ЕО — Член 37 — Подизпълнение — Член 40, параграф 3, буква в) — Пряко възлагане — Технически спецификации — Рамково споразумение — Намаляване на първоначално отпуснатата помощ след финансов одит — Възстановяване на първоначално изплатените суми
|
Решение на Съда (десети състав) от 4 юни 2020 г. ECLI:EU:C:2020:437 |
Дело C-310/19 P Schokker/ЕААБ
Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Процедура за наемане на работа — Класиране в степен — Условия за работа на другите служители — Член 86 — Европейска агенция за авиационна безопасност (ЕААБ) — Общи разпоредби за изпълнение — Оспорване на предложеното класиране — Оттегляне на предложението за наемане на работа — Иск за обезщетение — Принцип на добра администрация — Задължение за полагане на грижа — Служебно нарушение — Извъндоговорна отговорност на Съюза — Неимуществени вреди — Поправяне
|
Решение на Съда (девети състав) от 4 юни 2020 г. ECLI:EU:C:2020:435 |
Дело C-554/19 Наказателно производство срещу FU
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Регламент (ЕС) 2016/399 — Кодекс на шенгенските граници — Членове 22 и 23 — Премахване на контрола по вътрешните граници в Шенгенското пространство — Проверки на територията на държава членка — Мерки с ефект, равностоен на гранични проверки — Проверки на самоличността в близост до вътрешна граница в Шенгенското пространство — Възможност да се извърши проверка независимо от поведението на съответното лице или наличието на особени обстоятелства — Национална правна уредба относно интензитета, честотата и селективността на проверките
|
Определение на Съда (десети състав) от 4 юни 2020 г. ECLI:EU:C:2020:439 |
Дело C-32/20 TJ/Balga
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилника на Съда — Член 30 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Защита при недопустимо уволнение — Членове 20, 21, 34 и 47 от Хартата на основните права — Директива 98/59/ЕО — Колективни уволнения — Национална правна уредба относно защитата, която се полага на работника, ако при колективни уволнения бъде недопустимо уволнен вследствие от нарушение на критериите за избор на подлежащите на уволняване работници — Липса на прилагане на правото на Съюза по смисъла на член 51, параграф 1 от Хартата на основните права — Неприложимост на Хартата на основните права — Явна липса на компетентност
|
Определение на Съда (седми състав) от 4 юни 2020 г. ECLI:EU:C:2020:441 |
Дело C-72/20 P Рефан България/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния правен въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 4 юни 2020 г. ECLI:EU:C:2020:443 |
Дело C-97/20 P Société des produits Nestlé/Amigüitos pets & life SA и EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 4 юни 2020 г. ECLI:EU:C:2020:442 |
Дело C-183/17 P-INT International Management Group / Европейска комисия
Молба за тълкуване — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (трети състав) от 9 юни 2020 г. ECLI:EU:C:2020:507 |
Дело C-693/17 P-DEP Ferrero / BMB
Определяне на съдебните разноски
|
Определение на Съда (десети състав) от 11 юни 2020 г. ECLI:EU:C:2020:449 |
Дело C-575/19 P GMPO / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Връчване на обжалваното съдебно решение чрез приложението e-Curia — Подаване на жалбата против съдебното решение извън срока за това — Продължаване на срока — Изключване — Явно недопустима жалба
|
Определение на Съда (девети състав) от 11 юни 2020 г. ECLI:EU:C:2020:448 |
Дело C-634/19 P CJ/Съд на Европейския съюз
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Член 265 ДФЕС — Институционално право — Публично достъпни в интернет документи относно приключени дела пред Общия съд на Европейския съд и Съда на публичната служба на Европейския съюз — Искане за анонимност ex post — Липса на отговор от Съда на Европейския съюз преди предявяването на иска в първоинстанционното производство — Произнасяне в хода на производството — Отпадане на предмета на спора — Липса на основание за произнасяне — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (седми състав) от 16 юни 2020 г. ECLI:EU:C:2020:474 |
Дело C-142/19 P Dovgan/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Искане за обявяване на недействителност на словната марка „PLOMBIR“ — Отхвърляне на искането за обявяване на недействителност — Задължение за мотивиране — Изопачаване на фактите и доказателствата
|
Решение на Съда (шести състав) от 18 юни 2020 г. ECLI:EU:C:2020:487 |
Дело C-729/18 P VTB Bank / Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки, приети с оглед на действията на Руската федерация, дестабилизиращи положението в Украйна — Включване на името на жалбоподателя в списъка на образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки — Принцип на пропорционалност — Право на собственост — Свобода на стопанската инициатива
|
Решение на Съда (седми състав) от 25 юни 2020 г. ECLI:EU:C:2020:499 |
Дело C-731/18 P Vnesheconombank / Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки, приети с оглед на действията на Руската федерация, дестабилизиращи положението в Украйна — Включване и запазване на името на жалбоподателя в списъка на образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Право на ефективна съдебна защита — Злоупотреба с власт — Право на собственост — Равно третиране
|
Решение на Съда (седми състав) от 25 юни 2020 г. ECLI:EU:C:2020:500 |
Дело C-116/19 P Schneider / EUIPO
Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Вътрешна реорганизация на отделите на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) — Преназначаване — Правно основание — Член 7 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Интерес на службата — Значителни изменения на задачите — Квалификация — Прехвърляне — Преместване — Злоупотреба с власт — Право на изслушване — Задължение за мотивиране — Право на справедлив процес — Ефективна съдебна защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
|
Решение на Съда (осми състав) от 25 юни 2020 г. ECLI:EU:C:2020:501 |
Дело C-131/19 P Комисия / CX
Обжалване — Публична служба — Дисциплинарно производство — Право на защита — Право на изслушване — Приложение IX към Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 4 — Възможност длъжностно лице, което не може да бъде изслушано, да представи писмени обяснения или да бъде представлявано — Член 22 — Изслушване на длъжностното лице от органа по назначаването преди налагане на дисциплинарното наказание — Твърдяна невъзможност длъжностното лице да бъде изслушано и да представи писмени обяснения или да бъде представлявано — Преценка на медицинските доказателства — Липса на отговор от страна на Общия съд на Европейския съюз на доводи, изложени пред първата инстанция
|
Решение на Съда (осми състав) от 25 юни 2020 г. ECLI:EU:C:2020:502 |
Дело C-618/19 Ge.Fi.L./Regione Campania
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки — Директива 2014/24/EС — Член 12, параграф 4 — Неконкурентно възлагане на поръчката на публична нестопанска организация — Поръчка за услуги във връзка с управлението на данъка върху моторните превозни средства — Изключение за договорите, които са част от сътрудничеството между публичноправни субекти — Условия
|
Определение на Съда (девети състав) от 30 юни 2020 г. ECLI:EU:C:2020:508 |
Дело C-723/19 Airbnb Ireland и Airbnb Payments UK/Agenzia delle Entrate
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Наем на недвижими имоти за по-малко от 30 дни — Телематичен портал за посредничество във връзка с недвижими имоти — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (девети състав) от 30 юни 2020 г. ECLI:EU:C:2020:509 |
юли 2020
Дело C-835/18 Terracult/Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara — Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Arad — Serviciul Inspecţie Fiscală Persoane Juridice 5 и ANAF Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara Serviciul de Soluţionare a Contestaţiilor
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Коригиране на фактура — Погрешно фактуриран данък — Възстановяване на недължимо внесен данък — Механизъм на обратно начисляване на ДДС — Сделки, отнасящи се до данъчен период, който вече е бил обект на данъчна ревизия — Данъчна неутралност — Принцип на ефективност — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Timişoara
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 26 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:233 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 2 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:520 |
|
Дело C-18/19 WM/Stadt Frankfurt am Main
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Условия на задържане — Член 16, параграф 1 — Задържане в затвор с цел извеждане — Гражданин на трета страна, който представлява сериозна заплаха за обществения ред или обществената сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 27 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:130 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 2 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:511 |
|
Дело C-215/19 Производство по иск на Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö (Услуги за съхранение в център за данни)
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Доставки на услуги — Член 135, параграф 1, буква l) — Освобождаване от ДДС — Отдаване под наем на недвижимо имущество — Понятие за недвижим имот — Изключване — Член 47 — Място на облагаемите сделки — Доставки на услуги, свързани с недвижим имот — Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2011 — Членове 13б и 31а — Сървърни шкафове — Услуги за съхранение в център за данни
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 2 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:518 |
|
Дело C-231/19 Blackrock Investment Management (UK)/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Член 135, параграф 1, буква ж) — Освобождаване на сделките по управление на специални инвестиционни фондове — Единна доставка на услуги, използвана за управлението на специални инвестиционни и други фондове
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 11 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:196 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 2 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:513 |
|
Дело C-256/19 S.A.D. Maler und Anstreicher/Magistrat der Stadt Wien и Bauarbeiter Urlaubs- und Abfertigungskasse
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 19, параграф1, втора алинея ДЕС — Ефективна правна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Принцип за независимост на съдиите — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Компетентност на Съда — Член 267 ДФЕС — Допустимост — Национални разпоредби относно разпределянето на делата в съд — Способ за защита — Тълкуване, което е необходимо, за да може запитващата юрисдикция да постанови нейното решение — Явна недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (десети състав) от 2 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:523 |
|
Дело C-477/19 IE/Magistrat der Stadt Wien (Обикновен хомяк)
Преюдициално запитване — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 92/43/ЕИО — Член 12, параграф 1 — Строга система за опазване на животинските видове — Приложение IV — Cricetus cricetus (обикновен хомяк) — Места за почивка и места за размножаване — Повреждане или унищожаване — Изоставени места
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 2 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:517 |
|
Дело C-684/19 mk advokaten/MBK Rechtsanwälte
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 5, параграф 1 — Използване в търговската дейност на знак, идентичен или сходен с чужда марка, за стоки или услуги, идентични или сходни с тези, за които тази марка е регистрирана — Обхват на термина „използване“ — Обява, която е публикувана на уебсайт по поръчка на лице, извършващо търговска дейност, и впоследствие е възпроизведена на други уебсайтове
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 2 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:519 |
|
Дело C-452/18 XZ / Ibercaja Banco
Преюдициално запитване — Защита на потребителите: — Директива 93/13/EИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за ипотечен кредит — Клауза за ограничаване на променливостта на лихвеният процент (клауза за „долен праг“) — Договор за новация — Отказ от предявяване на иск срещу договорните клаузи — Липса на обвързващо действие
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Teruel
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 30 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:61 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:536 |
|
Дело C-575/18 P Чешка република / Комисия
Обжалване — Собствени ресурси на Европейския съюз — Финансова отговорност на държавите членки — Искане за освобождаване от задължението за предоставяне на собствени ресурси — Жалба за отмяна — Допустимост — Писмо от Европейската комисия — Понятие „обжалваем акт“ — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективна съдебна защита — Иск за неоснователно обогатяване на Съюза
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 12 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:205 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 9 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:530 |
|
Дело C-673/18 Santen / Directeur général de l’Institut national de la propriété industrielle
Преюдициално запитване — Лекарствен продукт за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Член 3, буква г) — Условия за издаване на сертификат — Получаване на първо разрешение за пускане на пазара на продукта като лекарствен продукт — Разрешение за пускане на пазара на ново терапевтично приложение на известна активна съставка
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Paris
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 23 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:34 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 9 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:531 |
|
Съединени дела C-698/18 и C-699/18 Raiffeisen Bank и BRD Groupe Societé Générale / JB и KC
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Договор за потребителски кредит — Изцяло изпълнен договор — Установяване на неравноправния характер на договорни клаузи — Иск за връщане на недължимо платените суми въз основа неравноправна клауза — Правни способи — Непогасяемо по давност право на предявяване на иск по общия ред — Погасяемо по давност право на предявяване на личен имуществен иск по общия ред — Начален момент на давностния срок — Обективен момент на узнаването от потребителя за съществуването на неравноправна клауза
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunalul Specializat Mureş
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 5 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:181 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:537 |
|
Дело C-716/18 CT / AJPF Caraş-Severin и DGRFP Timişoara
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 288, първа алинея, точка 4 — Специален режим за малките предприятия — Метод на изчисляване на годишния оборот, който служи за критерий при прилагането на специалния режим за малките предприятия — Понятие „съпътстваща сделка с недвижими имоти“ — Отдаване под наем на недвижим имот от физическо лице, което упражнява няколко свободни професии
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Timişoara
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 6 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:82 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:540 |
|
Дело C-76/19 Директор на Териториална дирекция Югозападна — Агенция „Митници“ / Къртис-Балкан
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Общността — Член 32, параграф 1, буква в) — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 157, параграф 2, член 158, параграф 3 и член 160 — Определяне на митническата стойност — Корекция — Роялти, свързани с остойностяваните стоки — Роялти, представляващи „условие за продажбата“ на остойностяваните стоки — Роялти, платени от купувача на неговото дружество майка за предоставяне на ноу-хау, необходимо за производството на крайни продукти — Стоки, закупени от трети лица и представляващи компоненти за включване в лицензирани продукти
Преюдициално запитване, отправено от Varhoven administrativen sad
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 9 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:543 |
|
Дело C-81/19 NG и OH / Banca Transilvania
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Приложно поле — Член 1, параграф 2 — Понятието „задължителни законови или подзаконови разпоредби“ — Диспозитивни разпоредби — Договор за кредит в чуждестранна валута — Клауза относно валутния риск
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 19 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:217 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 9 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:532 |
|
Дело C-86/19 SL / Vueling Airlines (Обезщетение в случай на загуба на багаж)
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Конвенция от Монреал — Член 17, параграф 2 — Отговорност на въздушните превозвачи за регистриран багаж — Установена загуба на регистриран багаж — Право на обезщетение — Член 22, параграф 2 — Лимити на отговорност в случай на унищожаване, загуба, повреда или закъснение на багаж — Липса на информация относно загубения багаж — Тежест на доказване — Процесуална автономия на държавите членки — Принципи на равностойност и ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 11 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:195 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:538 |
|
Дело C-104/19 Donex Shipping and Forwarding / Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Обща търговска политика — Дъмпинг — Антидъмпингово мито, наложено върху вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китайската народна република — Регламент (ЕО) № 91/2009 — Валидност — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 2, параграфи 10 и 11 — Право на защита
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 4 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:159 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:539 |
|
Дело C-199/19 RL / J.M. (Директива относно борбата със забавяне на плащането)
Преюдициално запитване — Борба със забавянето на плащане по търговските сделки — Директива 2011/7/ЕС — Понятие „търговски сделки“ — Доставки на услуги — Член 2, точка 1 — Договор за наем — Периодични плащания — График за плащане на вноски — Член 5 — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 9 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:548 |
|
Дело C-241/19 P Haswani / Съвет
Обжалване Обща външна политика и политика на сигурност Ограничителни мерки срещу Сирия Мерки, насочени срещу видни бизнесмени, извършващи дейност в Сирия Списък на лицата, чиито финансови средства и икономически ресурси са замразени Включване на името на жалбоподателя Жалба за отмяна и искане за обезщетение
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 9 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:545 |
|
Дело C-257/19 Комисия / Ирландия (Organisme d’enquête maritime)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Принципи, които уреждат разследването на произшествия в областта на морския транспорт — Директива 2009/18/ЕО — Член 8, параграф 1 — Страни, чиито интереси биха могли да влязат в конфликт с поверената на разследващия орган задача — Членове на разследващия орган, изпълняващи успоредно други функции — Несъздаване на независим разследващ орган
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:541 |
|
Дело C-264/19 Constantin Film Verleih / YouTube и Google
Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Онлайн видео платформа — Качване на филм без съгласието на притежателя на правата — Производство за нарушаване на право върху интелектуална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Член 8 — Право на ищеца на информация — Член 8, параграф 2, буква а) — Понятието „адреси“ — Адрес на електронна поща, IP адрес и телефонен номер — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 2 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:261 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:542 |
|
Дело C-272/19 VQ / Land Hessen
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Понятие „съд“ — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Приложно поле — Член 2, параграф 2, буква a) — Понятие „дейности, които са извън приложното поле на правото на Съюза“ — Член 4, точка 7 — Понятие „администратор“ — Комисия по петиции на парламента на федерална провинция на държава членка — Член 15 — Право на достъп на субекта на данните
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wiesbaden
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 9 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:535 |
|
Дело C-297/19 Naturschutzbund Deutschland - Landesverband Schleswig-Holstein / Kreis Nordfriesland
Преюдициално запитване — Околна среда — Екологична отговорност — Директива 2004/35/ЕИО — Трета алинея, второ тире от приложение I — Щета, която може да не бъде квалифицирана като „значителна щета“ — Понятие за нормалното управление на местата, съгласно определеното в документите на местообитанието или в целевите документи, или извършвано в минал период от собственици или оператори — Член 2, точка 7 — Понятието „трудова дейност“ — Дейност, упражнявана в интерес на общността по силата на делегирана по закон задача — Включване или невключване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 9 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:533 |
|
Дело C-343/19 Verein für Konsumenteninformation / Volkswagen
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 2 — Съдебна компетентност при деликти или квазиделикти — Място на настъпване на вредоносното събитие — Място на настъпване на вредата — Манипулиране на данните за емисията на отработените газове от двигатели, произведени от производител на автомобили
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Klagenfurt
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 2 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:253 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 9 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:534 |
|
Дело C-374/19 HF / Finanzamt Bad Neuenahr-Ahrweiler
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Корекция на приспаданията — Промяна на полагащото се приспадане — Дълготраен актив, използван за извършването както на облагаеми, така и на освободени сделки — Преустановяване на дейността, която дава право на приспадане — Остатъчно използване само за извършването на освободени сделки
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 9 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:546 |
|
Дело C-391/19 Unipack / Директор на Териториална дирекция „Дунавска“ към Агенция „Митници“ и Прокурор от Върховна административна прокуратура на Република България
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Съюза — Делегиран регламент (EC) 2015/2446 — Член 172, параграф 2 — Разрешение за използване на режим специфична употреба — Обратно действие — Понятие „извънредни обстоятелства“ — Промяна в тарифното класиране — Прекратяване на валидността на решение, отнасящо се до обвързваща тарифна информация
Преюдициално запитване, отправено от Varhoven administrativen sad
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 9 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:547 |
|
Дело C-378/16 P Inclusion Alliance for Europe/Комисия
Обжалване — Арбитражна клауза — Споразумения за отпускане на безвъзмездни средства, сключени по линия на Седмата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 — 2013) и по линия на Рамковата програма за конкурентоспособност и иновации (2007 — 2013) — Проекти MARE, Senior и ECRN — Решение на Комисията да изиска възстановяване на недължимо платените суми — Компетентност на съда на Съюза
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:575 |
|
Дело C-517/17 Addis/Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика във връзка с убежището — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Членове 14 и 34 — Задължение за предоставяне на кандидата за международна закрила на възможност за провеждане на лично интервю, преди да бъде прието решение за недопустимост — Неизпълнение на задължението в първоинстанционното производство — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 19 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:225 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:579 |
|
Дело C-584/17 P ADR Center/Комисия
Обжалване — Арбитражна клауза — Споразумения за отпускане на безвъзмездни средства, сключени по линия на специалната програма „Гражданско правосъдие“ за периода 2007 — 2013 г. — Одитни доклади, които поставят под съмнение допустимостта на някои разходи — Решение на Европейската комисия да изиска възстановяване на недължимо платените суми — Член 299 ДФЕС — Правомощие на Комисията да приема решения, които представляват изпълнително основание, в рамките на договорни правоотношения — Компетентност на съда на Съюза — Ефективна съдебна защита
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 7 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:941 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:576 |
|
Дело C-311/18 Data Protection Commissioner/Facebook Ireland и Schrems
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8 и 47 — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 2, параграф 2 — Приложно поле — Предаване на лични данни на трети държави за търговски цели — Член 45 — Решение на Комисията относно адекватното ниво на защита — Член 46 — Предаване на данни с подходящи гаранции — Член 58 — Правомощия на надзорните органи — Обработване на предаваните данни от публичните органи на трета държава за цели, свързани с националната сигурност — Преценка на адекватността на нивото на защита, осигурено в третата държава — Решение 2010/87/ЕС — Стандартни клаузи за защита при предаването на лични данни на трети държави — Подходящи гаранции, предоставени от администратора — Валидност — Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1250 — Адекватност на защитата, осигурявана от Щита за личните данни в отношенията между Европейския съюз и Съединените щати — Валидност — Жалба на физическо лице, чиито данни са предадени от Европейския съюз на Съединените щати
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1145 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:559 |
|
Дело C-549/18 Комисия/Румъния (Борба с изпирането на пари)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма — Директива (ЕС) 2015/849 — Липса на транспониране и/или на съобщаване на транспониращите мерки — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Искане за осъждане да се заплати еднократна сума
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 5 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:173 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:563 |
|
Дело C-550/18 Комисия/Ирландия (Борба с изпирането на пари)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма — Директива (ЕС) 2015/849 — Липса на транспониране и/или на съобщаване на транспониращите мерки — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Искане за осъждане да се заплати еднократна сума
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 5 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:175 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:564 |
|
Дело C-606/18 P Nexans France и Nexans/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на подземни и подводни електрически кабели — Разпределяне на пазара в рамките на проекти — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 20 — Правомощия на Европейската комисия за извършване на проверка в рамките на картелното производство — Правомощие да се копират данни без предварителна проверка и впоследствие да се разглеждат в помещенията на Комисията — Глоби — Правомощие за пълен съдебен контрол
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 12 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:207 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:571 |
|
Дело C-610/18 AFMB/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Приложимо законодателство — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 14, точка 2, буква а) — Понятието „лице, което е член на екипажа на предприятие“ — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 13, параграф 1, буква б) — Понятието „работодател“ — Шофьори на товарни автомобили, които обичайно осъществяват дейност като наети лица в две или повече държави членки или държави от Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ) — Шофьори на товарни автомобили, които са сключили трудов договор с едно предприятие, но спрямо които действителната власт упражнява друго предприятие, установено в държавата членка, където тези шофьори пребивават — Определяне на предприятието, което има статут на „работодател“
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 26 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1010 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:565 |
|
Дело C-658/18 UX/Governo della Repubblica italiana (Статут на италианските мирови съдии)
Преюдициално запитване — Допустимост — Член 267 ДФЕС — Понятие за национална юрисдикция — Критерии — Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Приложно поле — Член 7 — Платен годишен отпуск — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клаузи 2 и 3 — Понятие „работник на срочен трудов договор“ — Мирови съдии и редови магистрати — Различно третиране — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Понятие „обективни причини
Преюдициално запитване, отправено от Giudice di pace di Bologna
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 23 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:33 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:572 |
|
Дело C-686/18 OC e.a. и др./Banca d'Italia и др.
Преюдициално запитване — Допустимост — Член 63 и сл. ДФЕС — Свободно движение на капитали — Член 17 и сл. ДФЕС — Държавни помощи — Членове 16 и 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Свобода на стопанската инициатива — Право на собственост — Регламент (ЕС) № 575/2013 — Пруденциални изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници — Член 29 — Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Член 6, параграф 4 — Пруденциален надзор над кредитните институции — Конкретни задачи, възложени на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Делегиран регламент (ЕС) № 241/2014 — Регулаторни технически стандарти за капиталовите изисквания за институциите — Национална правна уредба, която налага праг на активите на кооперативните банки, учредени под формата на кооперативни дружества, и която позволява да се ограничи правото на обратно изкупуване на акции на напускащи съдружници
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 11 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:90 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:567 |
|
Дело C-714/18 P ACTC/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Заявка за регистрация на словна марка на Европейския съюз „tigha“ — Възражение, подадено от притежателя на по-ранната марка на Европейския съюз „TAIGA“ — Частично отхвърляне на заявката за регистрация — Член 8, параграф 1, буква б) — Преценка на вероятността от объркване — Преценка на сходството на конфликтните знаци в концептуално отношение — Член 42, параграф 2 — Доказване на реалното използване на по-ранната марка — Доказване на използването „за част от стоките или от услугите“ — Определяне на самостоятелна подкатегория от стоки
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 19 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1139 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:573 |
|
Дело C-771/18 Комисия/Унгария (Такси за достъп до преносните мрежи за електроенергия и за природен газ)
Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Вътрешни пазари на електроенергия и на природен газ — Преносни мрежи за електроенергия и за природен газ — Условия за достъп — Регламент (ЕО) № 714/2009 — Член 14, параграф 1 — Регламент (ЕО) № 715/2009 — Член 13, параграф 1 — Разходи — Определяне на таксите за достъп до мрежите — Директива 2009/72/ЕО– Член 37, параграф 17 — Директива 2009/73/ЕО — Член 41, параграф 17 — Вътрешни способи за защита — Принцип на ефективна съдебна защита
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:584 |
|
Дело C-73/19 Belgische Staat и Directeur-Generaal van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie/Movic BV e.a.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 1, параграф 1 — Приложно поле — Понятие за граждански и търговски дела — Иск за преустановяване на нелоялни търговски практики, предявен от орган на публичната власт с цел защита на интересите на потребителите
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 23 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:297 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:568 |
|
Дело C-80/19 Производство по иск на E. E. (Съдебна компетентност и приложим закон при наследяване)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Приложно поле — Понятие за наследяване с трансгранични последици — Понятие за обичайно местопребиваване на починалия — Член 3, параграф 2 — Понятие за съд — Приложимост спрямо нотариусите на правилата относно съдебната компетентност — Член 3, параграф 1, букви ж) и и) — Понятие за решение и за автентичен акт — Членове 5, 7 и 22 — Споразумение за избор на съд и за избор на правото, приложимо към наследяването — Член 83, параграфи 2 и 4 — Преходни разпоредби
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 26 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:230 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:569 |
|
Дело C-97/19 Pfeifer & Langen/Hauptzollamt Köln
Преюдициално запитване — Митнически кодекс — Митнически декларации — Член 78 от този кодекс — – Поправка на митническата декларация — Име на декларатора — Промяна в информацията, свързана с личността на декларатора, чиято цел е да се установи отношение на косвено представителство — Косвено представителство на лицето, получило сертификат за внос
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 25 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:108 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:574 |
|
Дело C-129/19 Presidenza del Consiglio dei Ministri/BV
Преюдициално запитване — Директива 2004/80/ЕО — Член 12, параграф 2 — Национални режими за обезщетяване на жертвите на извършени с насилие умишлени престъпления, които гарантират справедливо и подходящо обезщетяване — Приложно поле — Жертва, пребиваваща на територията на държавата членка, в която е извършано с насилие умишлено престъпление — Задължение за прилагане спрямо тази жертва на националния режим за обезщетяване — Понятие „справедливо и подходящо обезщетение“– Отговорност на държавите членки при нарушаване на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 14 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:375 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:566 |
|
Съединени дела C-133/19, C-136/19 и C-137/19 B. M. M. и др./État belge (Събиране на семейството — Малолетно или непълнолетно дете)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно имиграцията — Право на събиране на семейството — Директива 2003/86/ЕО — Член 4, параграф 1 — Понятието „малолетно или непълнолетно дете“ — Член 24, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Висш интерес на детето — Член 47 от Хартата на основните права — Право на ефективни правни средства за защита — Деца на кандидата за събиране на семейството, навършили пълнолетие в хода на производството по вземане на решение или на съдебното производство против решението за отхвърляне на заявлението за събиране на семейството
Преюдициални запитвания, отправени от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 19 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:222 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:577 |
|
Съединени дела C-224/19 и C-259/19 CY/Caixabank и LG и PK/Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Членове 6 и 7 — Потребителски договори — Ипотечни кредити — Неравноправни клаузи — Клауза, с която всички разноски по учредяване и заличаване на ипотека се възлагат на кредитополучателя — Последици от обявяването на посочените клаузи за нищожни — Правомощия на националния съд при наличието на клауза, квалифицирана като „неравноправна“ — Разпределение на разноските — Прилагане на диспозитивни национални норми — Член 3, параграф 1 — Преценка на неравноправни договорни клаузи — Член 4, параграф 2 — Изключване на клаузите относно основния предмет на договора или на актуализацията на цените или възнаграждението — Условие — Член 5 — Задължение за съставяне на договорните клаузи на ясен и разбираем език — Съдебни разноски — Погасителна давност — Принцип на ефективност
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de Primera Instancia n° 17 de Palma de Mallorca и Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Ceuta
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:578 |
|
Дело C-249/19 JE/KF (Приложимо право при развод)
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1259/2010 — Засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла — Единни правила — Член 10 — Прилагане на правото на сезирания съд
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 26 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:231 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:570 |
|
Дело C-253/19 MH и NI/OJ и Novo Banco
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Производство по несъстоятелност — Регламент (ЕС) 2015/848 — Член 3 — Международна компетентност — Център на основните интереси на длъжника — Физическо лице, което не упражнява независима стопанска или професионална дейност — Оборима презумпция, съгласно която центърът на основните интереси на това лице е мястото на обичайното му пребиваване — Оборване на презумпцията — Положение, в което единственият недвижим имот на длъжника се намира извън държавата членка на обичайното му пребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Guimarães
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 30 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:328 |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:585 |
|
Дело C-411/19 WWF Italia и др./Presidenza del Consiglio dei Ministri и ANAS
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Член 6 — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Специални защитени зони — Строеж на пътен участък — Оценка на въздействието на този проект върху съответната специална защитена зона — Разрешение — Наложителни причини от приоритетен обществен интерес
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:580 |
|
Дело C-424/19 Cabinet de avocat UR/Administraţia Sector 3 a Finanţelor Publice prin Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti и др. (Облагане на адвокатите с ДДС)
Преюдициално запитване — Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Член 9, параграф 1 — Понятие „данъчнозадължено лице“ — Лице, упражняващо професията адвокат — Влязъл в сила правораздавателен акт — Принцип на силата на пресъдено нещо — Обхват на посочения принцип, ако този акт е несъвместим с правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:581 |
|
Дело C-496/19 Antonio Capaldo/Agenzia delle dogane e dei monopoli
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Общността — Регламент (EИО) № 2913/92 — Контрол на стоките — Искане за последващата проверка на митническата декларация — Последващ контрол
Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria regionale della Campania
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:583 |
|
Дело C-686/19 Soho Group/Patērētāju tiesību aizsardzības centrs
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договори за потребителски кредити — Директива 2008/48/ЕО — Понятие „общи разходи по кредита за потребителя“ — Разходи, свързани с удължаването на срока на кредита
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:582 |
|
Дело C-883/19 P HSBC Holdings и др./Комисия
Обжалване — Встъпване — Статут на Съда на Европейския съюз — Член 40 — Интерес от изхода на делото
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Определение на председателя на Съда от 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:561 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-853/19 IM/STING Reality
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители — Членове 8 и 9 — Агресивни търговски практики — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Индивидуално договорена клауза — Правомощия на националния съд
|
Определение на Съда (девети състав) от 2 юли 2020 г. ECLI:EU:C:2020:522 |
Дело C-70/19 P Комисия / HM
Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Назначаване — Обявление за конкурс EPSO/AST-SC/03/15 — Недопускане до участие в конкурсните изпити — Искане за преразглеждане — Електронно писмо на Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) — Неизпращане от EPSO на искането за преразглеждане до конкурсната комисия — Основание за отхвърляне — Просрочие — Квалификация на електронното писмо на EPSO — Решение за отхвърляне на искането за преразглеждане — Правомощия — Липса на правно основание — Отмяна
|
Решение на Съда (осми състав) от 9 юли 2020 г. ECLI:EU:C:2020:544 |
Дело C-193/20 P Dekoback / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170а, параграфи 2 и 3 от Процедурния правилник на Съда — Изисквания за форма на молбата за допускане на обжалване — Нередовности, които не са отстранени — Недопустимост
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 9 юли 2020 г. ECLI:EU:C:2020:553 |
Съединени дела C-632/19 и C-633/19 Federale Overheidsdienst Financiën и Openbaar Ministerie/Metalen Galler и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Дъмпинг — Внос на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китай — Регламент (ЕО) № 91/2009 — Валидност и тълкуване — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (девети състав) от 16 юли 2020 г. ECLI:EU:C:2020:560 |
Дело C-183/20 P Fabryki Mebli "Forte" / Bog-Fran
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 16 юли 2020 г. ECLI:EU:C:2020:562 |
Дело C-436/19 P Abaco Energy и др./Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощи в полза на енергия от възобновяеми източници — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явно недопустима или явно неоснователна жалба
|
Определение на Съда (седми състав) от 21 юли 2020 г. ECLI:EU:C:2020:606 |
септември 2020
Дело C-98/20 mBank S.A. / PA
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебна компетентност по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност на съдилищата на държавата членка, където има местоживеене потребителят — Член 18, параграф 2 — Иск, предявен от търговеца срещу потребителя — Понятието „местоживеене на потребителя“ — Релевантният момент за определяне на местоживеенето на потребителя — Преместване на местоживеенето на потребителя след сключване на договора и преди предявяване на иска
Преюдициално запитване, отправено от Obvodní soud pro Prahu 8
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 2 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:672 |
|
Дело C-265/17 P-DEP United Parcel Service / Комисия
Определяне на съдебните разноски
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (девети състав) от 3 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:655 |
|
Дело C-719/18 Vivendi / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Преюдициално запитване — Електронни съобщения — Член 11, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Свобода и плурализъм на медиите — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Директива 2002/21/ЕО — Членове 15 и 16 — Национална правна уредба, с която се забранява на предприятие със значителна пазарна мощ в даден сектор да придобие „значителни икономически измерения“ в друг сектор — Изчисляване на приходите, реализирани в сектора на електронните съобщения и в медийния сектор — Определяне на сектора на електронните съобщения — Ограничаване до пазарите, за които има уредба ex ante — Отчитане на приходите на свързаните дружества — Определяне на различен праг за приходите за дружествата, осъществяващи дейност в сектора на електронните съобщения
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 18 декември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:1101 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 3 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:627 |
|
Дело C-742/18 P Чешка република / Комисия
Обжалване — Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Разходи на Чешката република — Регламент (ЕО) № 555/2008 — Членове 19 и 77 — Лозаро-винарски пазари — Регламент (ЕО) № 1122/2009 — Член 33 — Подпомагане на развитието на селските райони — Помощи, свързани с площи — Отделени от производството преки помощи — Проверки на кръстосаното спазване — Традиционни проверки на място и проверки чрез дистанционно проучване — Тежест на доказване — Еднократна и фиксирана корекция — Съмнения относно ефективността на проверките — Анализ на риска — Нередности
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 12 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:200 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:628 |
|
Дело C-817/18 P Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland и др. / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощи за субсидирано придобиване или безвъзмездно предоставяне на разположение на природни зони — Процедура по предварително разглеждане — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Допустимост — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 1, буква з) — Понятието „заинтересовани страни“ — Конкурентно отношение — Понятието „сериозни затруднения“ — Услуга от общ икономически интерес — Второстепенни дейности — Конекситет
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 2 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:255 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 3 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:637 |
|
Съединени дела C-21/19—C-23/19 Наказателно производство/XN и др.
Преюдициално запитване — Отпадъци — Превози — Регламент (EО) № 1013/2006 — Отпадъци, за които се прилага процедурата на предварителни писмени нотификация и съгласие — Член 1, параграф 3 — Превози, за които се прилагат изисквания, обуславящи разрешението — Директива 2008/98/EО — Член 5, параграф 1 — Понятие „странични продукти” — Регламент (EО) № 1069/2009 — Член 3, точка 1 — Понятие „странични животински продукти“ — Превози на смес от различни странични животински продукти и други вещества
Преюдициални запитвания, отправени от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 19 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:226 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 3 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:636 |
|
Съединени дела C-84/19, C-222/19 и C-252/19 Profi Credit Polska и др. / QJ и др.
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Приложно поле — Национална разпоредба, която предвижда максимален размер на нелихвените разходи по кредита — Член 3, параграф 1 — Договорна клауза, която прехвърля върху потребителя разходите за икономическата дейност на кредитодателя — Значителна неравнопоставеност между правата и задълженията на страните — Член 4, параграф 2 — Задължение за съставяне на договорните клаузи на ясен и разбираем език — Договорни клаузи, които не уточняват услугите, за които се плаща възнаграждение — Директива 2008/48/ЕО — Член 3, буква ж) — Национално законодателство, което установява начин за изчисляване на максималния размер на нелихвените разходи по кредита, които могат да се възложат на потребителя
Преюдициални запитвания, отправени от Sąd Rejonowy Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie и Sąd Rejonowy w Opatowie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 2 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:259 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 3 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:631 |
|
Дело C-186/19 Supreme Site Services и др. / Supreme Headquarters Allied Powers Europe
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 1, параграф 1 — Приложно поле — Граждански и търговски дела — Съдебна компетентност — Изключителна компетентност — Член 24, точка 5 — Дела във връзка с изпълнението на съдебни решения — Основана на имунитета срещу принудително изпълнение молба на международна организация за вдигане на обезпечителен запор и за постановяване на забрана за ново налагане на такъв запор
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 2 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:252 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 3 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:638 |
|
Дело C-356/19 Delfly / Smartwings Poland
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 7 — Право на обезщетение при закъснение или отмяна на полет — Ред и условия за обезщетяване — Искане в национална валута — Национална разпоредба, която забранява избора на валута от кредитора
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 3 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:633 |
|
Съединени дела C-503/19 и C-592/19 UQ и SI / Subdelegación del Gobierno en Barcelona (Дългосрочно пребиваващи граждани)
Преюдициално запитване — Статут на дългосрочно пребиваващите граждани на трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Член 6, параграф 1 — Фактори, които следва да се вземат предвид — Национална правна уредба — Неотчитане на тези фактори — Отказ да се предостави статут на дългосрочно пребиваващ поради предходни осъждания на заинтересованото лице
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:629 |
|
Дело C-530/19 Niki Luftfahrt / ON
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Членове 5 и 9 — Задължение на въздушния превозвач да предложи хотелско настаняване на пътниците, чийто полет е бил отменен — Вреда, претърпяна от пътник по време на престоя му в хотела, в който е настанен — Възможност да се ангажира отговорността на въздушния превозвач за небрежността на служителите на хотела
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 3 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:635 |
|
Дело C-539/19 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / Telefónica Germany
Преюдициално запитване — Роуминг в обществени мобилни съобщителни мрежи в рамките на Европейския съюз — Регламент (ЕС) № 531/2012 — Член 6а — Член 6д, параграф 3 — Задължение за доставчика на роуминг да прилага автоматично регулираната тарифа за роуминг — Прилагане по отношение на потребители, направили избор на конкретна тарифа за роуминг преди влизането в сила на Регламент (ЕС) № 531/2012
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht München I
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 3 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:634 |
|
Дело C-610/19 Vikingo Fővállalkozó / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 168, 178, 220 и 226 — Принципи на данъчен неутралитет, на ефективност и на пропорционалност — Право на приспадане на ДДС — Отказ — Изисквания за наличието на доставка на стоки — Измама — Доказване — Санкция — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (десети състав) от 3 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:673 |
|
Дело C-174/20 P STADA Arzneimittel / EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Подаване на жалбата след изтичане на срока — Явно недопустима жалба
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (осми състав) от 3 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:651 |
|
Дело C-119/19 P Комисия/Carreras Sequeros и др.
Обжалване Публична служба Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз Реформа от 1 януари 2014 г. Член 6 от приложение X Длъжностни лица и договорно наети служители на служба в трета държава Нови разпоредби относно предоставянето на платен годишен отпуск Възражение за незаконосъобразност Харта на основните права на Европейския съюз Член 31, параграф 2 Директива 2003/88/ЕО Основно право на платен годишен отпуск
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 26 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:229 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 8 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:676 |
|
Дело C-265/19 Recorded Artists Actors Performers/Phonographic Performance (Ireland) и др.
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Права, сродни на авторското право — Директива 2006/115/ЕО — Член 8, параграф 2 — Използване на звукозаписи в Съюза — Право на изпълнителите на справедливо възнаграждение, поделено с продуцентите на звукозаписите — Приложимост за гражданите на трети държави — Договор за изпълненията и звукозаписите — Членове 4 и 15 — Изключения, за които трети държави са отправили уведомление — Ограничения на правото на справедливо възнаграждение, които чрез реципрочност могат да произтекат от тези изключения в Съюза за гражданите на трети държави — Член 17, параграф 2 и член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Основно право на защита на интелектуалната собственост — Изискване всяко ограничение да е предвидено в закон, да спазва същественото съдържание на основното право и да е пропорционално — Разпределение на правомощията между Съюза и държавите членки да определят тези ограничения — Разпределение на правомощията в отношенията с третите държави — Член 3, параграф 2 от ДФЕС — Изключителна компетентност на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 2 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:512 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 8 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:677 |
|
Съединени дела C-674/18 и C-675/18 EM и FL/TMD Friction и TMD Friction EsCo
Преюдициално запитване — Социална политика — Прехвърляне на предприятия — Директива 2001/23/CE — Членове 3 и 5 — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Закрила на работниците в случай на неплатежоспособност на техния работодател — Прехвърляне от синдика на предприятието прехвърлител, което е в производство по несъстоятелност — Обезщетения за осигурителен стаж и възраст по професионална пенсионна схема — Ограничение на задълженията на приобретателя — Размер на дължимото обезщетение по допълнителна професионална пенсионна схема, изчислено в зависимост от трудовото възнаграждение на работника или служителя към момента на откриване на производството по несъстоятелност — Директива 2008/94/ЕО — Член 8 — Директен ефект — Условия
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 5 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:180 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:682 |
|
Дело C-254/19 Friends of the Irish Environment/An Bord Pleanála
Преюдициално запитване — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 6, параграф 3 — Приложно поле — Понятия „проект“ и „одобрение“ — Подходяща оценка на въздействието на определен план или проект върху защитена територия — Решение за удължаване на срока на разрешение за изграждане на терминал за регазификация на втечнен природен газ — Първоначално решение, основано на национална правна уредба, която не транспонира правилно Директива 92/43
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 30 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:320 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 9 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:680 |
|
Дело C-651/19 JP/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Отхвърляне на последваща молба — Срок за обжалване)
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 46 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита — Жалба срещу решение за отхвърляне на последваща молба за международна закрила като недопустима — Срок за обжалване — Правила относно връчването
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 9 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:681 |
|
Дело C-363/19 Konsumentombudsmannen/Mezina
Преюдициално запитване — Безопасност на храните — Хранителни и здравни претенции за храните — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Членове 5 и 6 — Научна обосновка на претенциите — Общоприети научни доказателства — Член 10, параграф 1 — Член 28, параграф 5 — Преходен режим — Нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители — Директива 2005/29/ЕО — Член 3, параграф 4 — Отношение между разпоредбите на Директива 2005/29 и други разпоредби на Съюза, уреждащи специфични аспекти на нелоялните търговски практики
Преюдициално запитване, отправено от Stockholms tingsrätt
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 10 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:693 |
|
Дело C-367/19 Tax-Fin-Lex/Ministrstvo za notranje zadeve
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за услуги — Директива 2014/24/ЕС — Член 2, параграф 1, точка 5 — Определение за договори за обществени поръчки — Определение за договор с определен паричен интерес — Оферта на оферент с цена 0 EUR — Отхвърляне на офертата — Член 69 — Необичайно ниска оферта
Преюдициално запитване, отправено от Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 28 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:400 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:685 |
|
Дело C-509/19 BMW/Hauptzollamt München
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Съюза — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Член 71, параграф 1, буква б) — Митническа стойност — Внос на електронни продукти със софтуер
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht München
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 10 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:694 |
|
Дело C-738/19 A/B и C (Пренаемане на социално жилище)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Точка 1, буква д) от приложението — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Социално жилище — Задължение за обитаване и забрана за пренаемане на имота — Член 3, параграфи 1 и 3 — Член 4, параграф 1 — Преценка на евентуално неравноправния характер на наказателни клаузи — Критерии
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 10 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:687 |
|
Съединени дела C-807/18 и C-39/19 Telenor Magyarország / Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnöke
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни услуги — Регламент (ЕС) 2015/2120 — Член 3 — Достъп до отворен интернет — Член 3, параграф 1 — Права на крайните потребители — Право на достъп до приложения и услуги, както и право те да бъдат използвани — Право да се предоставят приложения и услуги — Член 3, параграф 2 — Забрана за споразумения и търговски практики, който ограничават упражняването на правата на крайните потребители — Понятия за „споразумения“, „търговски практики“, „крайни потребители“ и „потребители“ — Оценка за наличието на ограничение на упражняването на правата на крайните потребители — Правила — Член 3, параграф 3 — Задължение за еднакво и недискриминационно третиране на трафика — Възможност за прилагане на разумни мерки за управление на трафика — Забрана на мерки за блокиране и забавяне на трафика — Изключения — Търговски практики, които се изразяват в предлагането на пакети, съгласно които се предвижда, че абонираните за тях клиенти заплащат тарифа, която им дава право да използват без ограничения определен обем данни, без от него да се изважда използването на някои специфични приложения и услуги, попадащи в обхвата на „нулева тарифа“, като при изчерпване на този обем данни могат да продължат да използват без ограничения посочените специфични приложения и услуги, докато по отношение на другите приложения и услуги се прилагат мерки за блокиране или забавяне на трафика
Преюдициални запитвания, отправени от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 4 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:154 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 15 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:708 |
|
Дело C-121/19 P Edison / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на фигуративна марка, съдържаща словния елемент „EDISON“ — Тълкуване на термините в заглавието на клас от Ницската спогодба и в придружаващия го азбучен списък
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 16 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:714 |
|
Дело C-312/19 XT / Valstybinė mokesčių inspekcija (Договор за съвместна дейност)
Преюдициално запитване — Директива 2006/112/ЕО — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Член 9, параграф 1 — Член 193 — Понятие за данъчнозадължено лице — Договор за съвместна дейност — Гражданско дружество — Връзка на икономическа операция с един от съдружниците — Определяне на данъчнозадълженото лице — платец на данъка
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 23 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:310 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 16 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:711 |
|
Дело C-339/19 Romenergo и Aris Capital / Autoritatea de Supraveghere Financiară
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Дружествено право — Акции, допуснати за търговия на регулирания пазар — Финансово-инвестиционно дружество — Национална правна уредба, която установява таван на участието в капитала на някои финансово-инвестиционни дружества — Законова презумпция за наличие на съгласувани действия
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 16 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:709 |
|
Дело C-462/19 Anesco и др.
Преюдициално запитване — Понятие за юрисдикция по смисъла на член 267 ДФЕС — Критерии — Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (Национална комисия в областта на пазарите и конкуренцията, Испания) — Недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 16 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:715 |
|
Дело C-528/19 Mitteldeutsche Hartstein-Industrie / Finanzamt Y
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 17, параграф 2, буква а) — Приспадане на данъка, платен по получена доставка — Възникване и обхват на правото на приспадане — Разширяване на общински път — Осчетоводяване на разходите за извършените услуги като част от общите разходи на данъчнозадълженото лице — Установяване на наличието на пряка и непосредствена връзка с икономическата дейност на данъчнозадълженото лице — Безвъзмездна доставка — Доставка, която се третира като възмездна — Член 5, параграф 6
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 16 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:712 |
|
Дело C-674/19 Skonis ir kvapas / Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Структура и ставки на акцизите, приложими за обработените тютюни — Директива 2011/64/ЕС — Член 2, параграф 2 — Член 5, параграф 1 — Понятие „Изделия, съставени изцяло или частично от вещества, различни от тютюн“ — Понятие „тютюн за пушене“ — Тютюн за наргиле
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 16 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:710 |
|
Дело C-648/18 ANRE / Hidroelectrica
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Свободно движение на стоки — Член 35 ДФЕС — Количествени ограничения на износа — Мерки с равностоен ефект — Национална мярка, по силата на която производителите на електроенергия са задължени да предлагат цялото налично количество електроенергия само посредством конкурентен централизиран пазар на съответната държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 2 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:256 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:723 |
|
Дело C-791/18 Stichting Schoonzicht / Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Недвижими имоти, придобити като дълготрайни активи — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Корекция на първоначално извършеното приспадане — Извършвана наведнъж корекция на цялата сума на това приспадане след първото използване на съответния имот — Период на корекция
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 3 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:144 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 17 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:731 |
|
Дело C-806/18 Наказателно производство срещу JZ (Наказание лишаване от свобода в случай на забрана за влизане)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Директива 2008/115/ЕО — Член 11 — Забрана за влизане — Гражданин на трета страна, по отношение на когото е наложена такава забрана, но който изобщо не е напускал съответната държава членка — Национална правна уредба, която предвижда наказание лишаване от свобода за пребиваването на този гражданин в тази държава членка, макар да е знаел за наложената му забрана за влизане
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 23 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:307 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:724 |
|
Дело C-12/19 P Troszczynski / Парламент
Обжалване — Институционално право — Член на Европейския парламент — Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз — Член 8 — Парламентарен имунитет — Дейност без връзка с парламентарните задължения — Публикация в профила на депутата в Twitter — Член 9 — Парламентарна неприкосновеност — Обхват — Решение за снемане на парламентарния имунитет
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 2 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:258 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:725 |
|
Дело C-92/19 Burgo Group / Gestore dei Servizi Energetici
Преюдициално запитване — Околна среда — Насърчаване на комбинираното производство на енергия — Национална правна уредба, която предвижда схема за насърчаване — Схема за насърчаване в полза на невисокоефективни съоръжения за комбинирано производство, която се прилага и след 31 декември 2010 г.
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 17 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:733 |
|
Дело C-212/19 Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation / Compagnie des pêches de Saint-Malo
Държавни помощи — Понятие — Потъване на танкера Erika — Схема за помощи за предприятия за аквакултури и за риболовни предприятия — Решение, с което помощта се обявява за частично несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяване на изплатените помощи — Преценка на валидността — Служебно разглеждане — Допустимост — Липса на жалба за отмяна подадена от ответника в главното производство — Намаляване на разходите за социално осигуряване — Социалноосигурителните вноски правени от работниците — Предимство — Определяне на задълженото за връщането лице
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 5 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:179 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 17 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:726 |
|
Дело C-540/19 WV/Landkreis Harburg (Встъпване на публична институция в правата на взискателя по вземане за издръжка)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност във връзка със задължения за издръжка — Регламент (ЕО) № 4/2009 — Член 3, буква б) — Съд по обичайното местопребиваване на взискателя по вземане за издръжка — Регресен иск, предявен от публична институция, встъпила в правата на взискателя по вземане за издръжка
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 18 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:484 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:732 |
|
Дело C-594/18 P Австрия/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС — Членове 11 и 194 ДФЕС — Член 1, член 2, буква в) и член 106а, параграф 3 от Договора за Евратом — Помощ, предвидена за блок C на атомната електроцентрала Hinkley Point (Великобритания) — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Цел от общ интерес — Цели на Европейския съюз, свързани с опазване на околната среда — Принципи на опазване на околната среда, на „замърсителят плаща“, на предпазните мерки и на устойчивост — Определяне на съответната икономическа дейност — Пазарна неефективност — Пропорционалност на помощта — Инвестиционна или оперативна помощ — Определяне на елементите на помощта — Известие относно гаранциите
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 7 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:352 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:742 |
|
Съединени дела C-724/18 и C-727/18 Cali Apartments и HX/Procureur général près la cour d’appel de Paris и Ville de Paris
Преюдициално запитване — Директива 2006/123/ЕО — Приложно поле — Многократно и краткосрочно отдаване под наем на обзаведени помещения на преминаващи клиенти, които не смятат да живеят там за постоянно — Национална правна уредба, която предвижда режим на предварително разрешение за някои определени общини, като им възлага да определят условията за предоставяне на предвидените в него разрешения — Член 4, параграф 6 — Понятието „предварително разрешение“ — Член 9 — Обосноваване — Недостатъчно предлагане на жилища за дългосрочно отдаване под наем на достъпни цени — Пропорционалност — Член 10 — Изисквания относно условията за предоставяне на разрешения
Преюдициални запитвания, отправени от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 2 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:251 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:743 |
|
Дело C-777/18 WO/Vas Megyei Kormányhivatal (Трансгранично здравно обслужване)
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Здравно осигуряване — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 20 — Лечение по график — Предварително разрешение — Задължително предоставяне — Условия — Възпрепятстване на осигуреното лице да поиска предварително разрешение — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 26 — Поемане на разходите за лечение по график, направени от осигуреното лице — Подробни правила за възстановяване — Директива 2011/24/ЕС — Трансгранично здравно обслужване — Член 8, параграф 1 — Здравно обслужване, за което може да се изисква предварително разрешение — Принцип на пропорционалност — Член 9, параграф 3 — Обработване на исканията за трансгранично здравно обслужване — Критерии, които трябва да се вземат предвид — Разумен срок — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 23 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:745 |
|
Дело C-601/18 P Prysmian и Prysmian Cavi e Sistemi/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на подземни и подводни електрически кабели — Подялба на пазара в рамките на проекти — Единно продължено нарушение — Правоприемство на правни субекти — Възможност за търсене на отговорност за неправомерното поведение — Принцип на равно третиране — Изопачаване на доказателства — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 20 — Правомощия на Европейската комисия за извършване на проверки в областта на картелите — Правомощие да се копират данни без предварителна проверка и впоследствие да се преглеждат в помещенията на Комисията — Глоби
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 24 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:751 |
|
Дело C-223/19 YS/NK (Професионални пенсии на ръководен персонал)
Преюдициално запитване — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директиви 2000/78/ЕО и 2006/54/ЕО — Приложно поле — Забрана на непряката дискриминация, основана на възраст или на пол — Оправдаване — Национално законодателство, което предвижда удържане на определена сума от пенсиите, изплащани пряко на техните получатели от предприятия, в които държавата има мажоритарно участие, и премахване на индексацията на размера на пенсиите — Членове 16, 17, 20 и 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Приложимост — Дискриминация, основана на имотно състояние — Накърняване на свободата на договаряне — Нарушение на правото на собственост — Член 47 от Хартата на основните права — Право на ефективни правни средства за защита
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Wiener Neustadt
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 7 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:356 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 24 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:753 |
|
Дело C-516/19 NMI Technologietransfer/EuroNorm
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Членове 107 и 108 ДФЕС — Регламент (ЕС) № 651/2014 — Освобождаване на някои категории помощи, съвместими с вътрешния пазар — Приложение I — Малки и средни предприятия (МСП) — Определение — Критерий за независимост — Член 3, параграф 1 — Самостоятелно предприятие — Член 3, параграф 4 — Изключване — Косвен контрол на 25 % от капитала или от правата на глас от страна на публични органи — Понятия „контрол“ и „публични органи
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 24 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:754 |
|
Дело C-195/20 PPU Наказателно производство срещу XC (Специално правило)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Правни последици от предаването — Член 27 — Възможност за наказателно преследване за други престъпления — Специално правило
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 6 август 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:611 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 24 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:749 |
|
Дело C-233/19 B. / CPAS de Liège
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой — Гражданин на трета страна, който страда от тежко заболяване — Решение за връщане — Съдебно обжалване — Автоматично суспензивно действие — Условия — Предоставяне на социална помощ — Членове 19 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Liège
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 28 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:397 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 30 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:757 |
|
Дело C-402/19 LM / CPAS de Seraing
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой — Родител на непълнолетно дете, което страда от тежко заболяване — Решение за връщане — Съдебно обжалване — Автоматично суспензивно действие — Гаранции при връщане — Основни потребности — Членове 7, 19 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Liège
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 4 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:155 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 30 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:759 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-91/18 INT Комисия/Гърция (Tsipouro)
Молба за тълкуване — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (седми състав) от 3 септември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:654 |
Дело C-392/18 P-INT Bettani/Комисия
Молба за тълкуване — Липса на представителство от адвокат — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (шести състав) от 3 септември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:656 |
Дело C-784/18 P Mellifera / Комисия
Обжалване — Орхуска конвенция — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Член 2, параграф 1, буква ж) и член 10, параграф 1 — Вътрешно преразглеждане на административни актове — Ограничаване до мерките с индивидуален характер — Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1056 — Продължаване на срока на одобрението на активното вещество глифозат — Искане за вътрешно преразглеждане — Мярка с общо приложение — Отхвърляне
|
Решение на Съда (първи състав) от 3 септември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:630 |
Дело C-214/19 P achtung! / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б) — Отличителен характер — Липса
|
Решение на Съда (десети състав) от 3 септември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:632 |
Дело C-611/19 Crewprint / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Принципи на данъчна неутралност, ефективност и пропорционалност — Право на приспадане на ДДС — Отказ — Измама — Доказване — Верига от подизпълнители
|
Определение на Съда (десети състав) от 3 септември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:674 |
Дело C-50/20 P ZW / ЕИБ
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Отхвърляне на кандидатура — Подадена жалба до Европейския омбудсман — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
|
Определение на Съда (осми състав) от 3 септември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:652 |
Дело C-137/20 MV / SATA International
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Обезщетяване на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Обхват — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Понятие „извънредни обстоятелства“ — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (девети състав) от 3 септември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:653 |
Дело C-199/20 P Gamma-A / EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния правен въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 3 септември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:662 |
Дело C-200/20 P Gamma-A / EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 3 септември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:663 |
Дело C-675/19 SA Ramon/Комисия
Молба за разрешение за налагане на запор върху имущество на Европейската комисия
|
Определение на Съда (първи състав) от 9 септември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:683 |
Дело C-320/18 P Crocs/EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Обявяване на недействителност — Жалба, чиито предмет е отпаднал — Липса на основание за произнасяне — Съдебни разноски
|
Определение на Съда (пети състав) от 10 септември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:702 |
Дело C-122/19 P Hamas/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Борба с тероризма — Ограничителни мерки срещу определени лица и образувания — Замразяване на средства — Обща позиция 2001/931/ОВППС — Член 1, параграфи 4 и 6 — Регламент (ЕО) № 2580/2001 — Член 2, параграф 3 — Оставяне на организация в списъка на лицата, групите и образуванията, участващи в терористични действия — Условия — Компетентен орган, еквивалентен на съдебен орган — Осъдително решение — Продължаващо наличие на риск от участие в терористични действия — Фактическо основание на решенията за замразяване на средствата — Задължение за мотивиране — Право на ефективна съдебна защита
|
Решение на Съда (седми състав) от 10 септември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:690 |
Дело C-386/19 P Hamas/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Борба с тероризма — Ограничителни мерки срещу определени лица и образувания — Замразяване на средства — Обща позиция 2001/931/ОВППС — Член 1, параграфи 4 и 6 — Регламент (ЕО) № 2580/2001 — Член 2, параграф 3 — Оставяне на организация в списъка на лицата, групите и образуванията, участващи в терористични действия — Условия — Компетентен орган, еквивалентен на съдебен орган — Осъдително решение — Продължаващо наличие на риск от участие в терористични действия — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита
|
Решение на Съда (седми състав) от 10 септември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:691 |
Дело C-498/19 P Румъния/Комисия
Обжалване — Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Решение на Европейската комисия, с което определени разходи се изключват от финансиране от страна на Европейския съюз — Уведомяване на адресата — Печатна грешка в приложението — Публикуване на решението в Официален вестник на Европейския съюз — Срок за обжалване — Начален момент — Просрочие — Принцип на правна сигурност — Спазване на принципа на състезателност
|
Решение на Съда (шести състав) от 10 септември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:686 |
Съединени дела C-41/20—C-43/20 DQ и др./Wallonische Region (Регистрация на автомобил, отдаден в заем за послужване )
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Движение по пътищата — Регистрация и данъчно облагане на моторните превозни средства — Водач с местопребиваване в държава членка — Превозно средство, регистрирано в друга държава членка — Превозно средство, предоставено за безплатно и краткосрочно ползване — Задължение да се държи по всяко време в превозното средство доказателството за законното ползване на превозното средство — Пропорционалност
|
Определение на Съда (шести състав) от 10 септември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:703 |
Дело C-423/20 P(R) Съвет/Sharpston
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 10 септември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:700 |
Дело C-424/20 P(R) Съвет/Sharpston
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 10 септември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:705 |
Дело C-669/19 P BP / FRA
Обжалване — Извъндоговорна отговорност — Достъп до документи — Защита на личните данни — Твърдяно неправомерно разкриване на такива данни — Регламенти (ЕО) № 1049/2001 и № 45/2001 — Допустимост на посочването на определени основания и на някои доказателствени искания пред Общия съд на Европейския съюз — Разпределяне на съдебните разноски
|
Решение на Съда (осми състав) от 16 септември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:713 |
Дело C-449/18 P и C 474/18 P EUIPO / Messi Cuccittini и J.M. E.V. e hijos / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „MESSI“ — По-ранни словни марки на Европейския съюз „MASSI“ — Частичен отказ да се регистрира марката
|
Решение на Съда (десети състав) от 17 септември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:722 |
Дело C-732/18 P Rosneft и др. / Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки, приети с оглед на действията на Руската федерация, дестабилизиращи положението в Украйна — Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Включване на името на жалбоподателите в списъка на образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки
|
Решение на Съда (седми състав) от 17 септември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:727 |
Дело C-623/19 P Alfamicro / Комисия
Обжалване — Жалба за отмяна — Решение за събиране на определено задължение — Изпълнително основание — Сила на пресъдено нещо — Приемане на решение, което представлява изпълнително основание по смисъла на член 299 ДФЕС, за целите на възстановяването на отпуснати с договор средства — Споразумение за отпускане на безвъзмездни средства по линия на рамковата програма за конкурентоспособност и иновации (2007 — 2013)
|
Решение на Съда (шести състав) от 17 септември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:734 |
Дело C-837/19 Super Bock Bebidas / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 17, параграф 6 — Директива 2006/112/ЕО — Членове 168 и 176 — Изключване на правото на приспадане — Придобиване на услуги за настаняване, храна, напитки, наем на автомобили, горива и пътни такси — Клауза „standstill“ — Присъединяване към Европейския съюз
|
Определение на Съда (осми състав) от 17 септември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:721 |
Дело C-135/20 JS / Câmara Municipal de Gondomar
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 5 — Срочни договори в публичния сектор — Последователни договори — Забрана за преобразуване на срочен договор в безсрочен — Допустимост
|
Определение на Съда (осми състав) от 30 септември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:760 |
Дело C-239/20 P Giorgio Armani / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 30 септември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:762 |
Дело C-240/20 P Giorgio Armani/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 30 септември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:761 |
октомври 2020
Дело C-485/18 Groupe Lactalis / Premier ministre и др.
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1169/2011 — Предоставяне на потребителите на информация за храните — Член 9, параграф 1, буква и) и член 26, параграф 2, буква a) — Задължително посочване на страната на произход или на мястото на произход на храните — Пропускане, което е вероятно да заблуди потребителите — Член 38, параграф 1 — Въпроси, предмет на конкретно хармонизиране — Член 39, параграф 2 — Приемане на национални мерки, предвиждащи допълнително задължително посочване във връзка със страната на произход или мястото на произход на конкретни видове или категории храни — Условия — Наличие на доказана връзка между едно или няколко качества на съответната храна и нейния произход — Понятия „доказана връзка“ и „качества“ — Доказателство, че по-голямата част от потребителите придава голямо значение на тази информация — Национална мярка, предвиждаща задължително посочване на националния, европейския или неевропейския произход на млякото
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:592 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 1 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:763 |
|
Дело C-649/18 A/B и др. (Онлайн реклама и продажба на лекарствени прждукти)
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба, за които не се изисква задължително лекарско предписание — Онлайн продажба — Реклама на уебсайта на аптека — Ограничения — Забрани за отстъпка в случай на поръчка, превишаваща определено количество, и за използване на възмездната услуга по каталогизиране — Задължение да се изиска попълване на здравен въпросник от пациента преди потвърждаването на първата му поръчка на уебсайта — Закрила на общественото здраве — Директива 2000/31/ЕО — Електронна търговия — Член 2, буква) — Услуга на информационното общество — Член 2, буква з) — Координирана област — Член 3 — Принцип на страната на произход — Дерогации — Обосноваване — Закрила на общественото здраве — Защита на достойното упражняване на професията на фармацевта — Предотвратяване на злоупотребата с лекарствени продукти
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Paris
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 27 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:134 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 1 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:764 |
|
Дело C-743/18 Elme Messer Metalurgs / Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra
Преюдициално запитване — Структурни фондове — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Регламент (EО) № 1083/2006 — Член 2, точка 7 — Понятие за нередност — Нарушение на разпоредба на правото на Съюза, произтичащо от действие или бездействие на стопански субект — Вреда, нанесена на общия бюджет на Европейския съюз — Обявяване в несъстоятелност на единствения търговски партньор на бенефициера
Преюдициално запитване, отправено от Rēzeknes tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 23 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:303 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 1 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:767 |
|
Дело C-331/19 Staatssecretaris van Financiën/X (Намалена ставка на ДДС за афродизиаци)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 98 — Възможност държавите членки да прилагат намалена ставка на ДДС за някои доставки на стоки и услуги — Точка 1 от приложение III — Понятията „хранителни продукти за човешко потребление“ и „продукти, нормално използвани като добавки на хранителни продукти или като заместители на хранителни продукти“ — Афродизиаци
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 27 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:122 |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 1 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:786 |
|
Дело C-405/19 Vos Aannemingen / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 17, параграф 2, буква a) — Право на приспадане на платения данък по получени доставки — Услуги, които са от полза и за трети лица — Наличие на пряка и непосредствена връзка с икономическата дейност на данъчнозадълженото лице — Наличие на пряка и непосредствена връзка с една или повече извършени доставки
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 1 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:785 |
|
Дело C-526/19 Entoma / Ministre de l’Économie et des Finances и Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation
Преюдициално запитване — Безопасност на храните — Нови храни и нови хранителни съставки — Регламент (ЕО) № 258/97 — Член 1, параграф 2, буква д) — Понятие „хранителни съставки, изолирани от животни“ — Пускане на пазара — Цели насекоми, предназначени за консумация от човека
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 9 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:552 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 1 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:769 |
|
Дело C-603/19 Наказателно производство срещу TG и UF
Преюдициално запитване — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Член 325 ДФЕС — Наказателно производство за престъпления, съставляващи измама със субсидии, финансирани отчасти със средства от бюджета на Европейския съюз — Национално право, съгласно което държавните органи нямат възможност в наказателно производство да си възстановят субсидии като обезщетение за претърпените в резултат от престъплението вреди
Преюдициално запитване, отправено от Špecializovaný trestný súd
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 1 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:774 |
|
Дело C-654/19 FP Passenger Service / Austrian Airlines
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Обезщетяване на пътниците във въздушния транспорт при голямо закъснение на полет — Право на обезщетение при закъснение — Продължителност на закъснението — Час на отваряне на вратата на самолета в крайния пункт — Действително време на пристигане — Време на пристигане по разписание — Въпрос, по който Съдът вече се е произнесъл, или отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Korneuburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (осми състав) от 1 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:770 |
|
Дело C-89/20 :
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 54 — Принцип ne bis in idem — Приложно поле — Идентичност на фактите — Липса на достатъчно пояснения относно фактическия контекст и основанията, които оправдават необходимостта от отговор на преюдициалния въпрос — Явна недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Županijski sud u Puli
Език на производството: Хърватски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (седми състав) от 1 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:771 |
|
Дело C-623/17 Privacy International / Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs и др.
Преюдициално запитване — Обработване на лични данни в сектора на електронните съобщения — Доставчици на електронни съобщителни услуги — Общо и неизбирателно предаване на данни за трафик и на данни за местонахождение — Защита на националната сигурност — Директива 2002/58/ЕО — Приложно поле — Член 1, параграф 3 и член 3 — Поверителност на електронните съобщения — Защита — Член 5 и член 15, параграф 1 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8 и 11 и член 52, параграф 1 — Член 4, параграф 2 ДЕС
Преюдициално запитване, отправено от Investigatory Powers Tribunal - London
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 15 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:5 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:790 |
|
Дело C-66/18 Комисия / Унгария (Висше образование)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Допустимост — Компетентност на Съда — Общо споразумение по търговията с услуги — Член XVI — Достъп до пазара — Списък на специфичните задължения — Условия за наличието на разрешение — Член XX, параграф 2 — Член XVII — Национално третиране — Доставчик на услуги със седалище в трета страна — Националноправна уредба на държава членка, която налага условия за предоставянето на услуги за висше образование на нейна територия — Изискване за сключването на международно споразумение с държавата по седалището на доставчика — Изискване за предлагане на обучение в държавата по седалището на доставчика — Промяна на условията за конкуренция в полза на национални доставчици — Обоснованост — Обществен ред — Предпазване от измамни практики — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Директива 2006/123/ЕО — Услуги на вътрешния пазар — Член 16 — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Наличие на ограничение — Обоснованост — Императивно съображение от общ интерес — Обществен ред — Предпазване от измамни практики — Високо качество на образованието — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 13 — Академична свобода — Член 14, параграф 3 — Свобода да се създават учебни заведения — Член 16 — Свобода на стопанска инициатива — Член 52, параграф 1
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 5 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:172 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:792 |
|
Съединени дела C-511/18, C-512/18 и C-520/18 La Quadrature du Net и др. / Premier ministre и др.
Преюдициални запитвания, отправени от Conseil d'État и Cour constitutionnelle
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 15 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:6 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:791 |
|
Дело C-134/19 P Bank Refah Kargaran / Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Член 29 ДЕС — Член 215 ДФЕС — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Вреди, които жалбоподателят твърди, че е претърпял поради включването и оставянето на името му в списъка на лицата и образуванията, за които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси — Иск за обезщетение — Компетентност на Съда да се произнесе по искане за присъждане на обезщетение за вреди, за които се твърди, че са претърпени поради ограничителни мерки, предвидени в решения в областта на ОВППС — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се цели да се предоставят права на частноправните субекти — Непълнота на мотивите на актове, с които се въвеждат ограничителни мерки
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 28 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:396 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:793 |
|
Дело C-181/19 Jobcenter Krefeld / JD
Преюдициално запитване Свободно движение на хора Работници Регламент (ЕС) № 492/2011 Член 7, параграф 2 Равно третиране Социални предимства Член 10 Деца, посещаващи училище Директива 2004/38/ЕО Член 24 Социално подпомагане Регламент (ЕО) № 883/2004 Член 4 Член 70 Специални парични обезщетения, независещи от вноски Работник мигрант, който издържа деца, посещаващи училище в приемащата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 14 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:377 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:794 |
|
Съединени дела C-245/19 и C-246/19 État luxembourgeois / B и État luxembourgeois / B и др. (Правна защита срещу искане за информация в данъчната област)
Преюдициално запитване — Директива 2011/16/ЕО — Административно сътрудничество в областта на данъчното облагане — Членове 1 и 5 — Разпореждане за предоставяне на информация на компетентния орган на държава членка, действащ по получено искане за обмен на информация от компетентния орган на друга държава членка — Лице, притежаващо информацията, чието предоставяне разпорежда компетентният орган на първата държава членка — Данъчнозадължено лице, обект на разследването, по което се прави искането на компетентния орган на втората държава членка — Трети лица, с които това данъчнозадължено лице поддържа правни, банкови, финансови или, по-общо, икономически отношения — Съдебна защита — Хартата на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита — Член 52, параграф 1 — Ограничаване — Нормативна основа — Зачитане на основното съдържание на правото на ефективни правни средства за защита — Наличие на правен способ за защита, който съответните правни субекти могат да използват, за да бъде упражнен ефективен контрол по всички релевантни фактически и правни въпроси и да получат ефективна съдебна защита на правата, гарантирани им от правото на Съюза — Призната от Съюза цел от общ интерес — Борба с международните данъчни измами и укривания на данъци — Пропорционалност — „Предполагаема значимост“ на информацията, за която се отнася разпореждането за предоставяне на информация — Съдебен контрол — Обхват — Лични, времеви и материални аспекти, които трябва да се вземат предвид
Преюдициални запитвания, отправени от Cour administrative
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 2 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:516 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:795 |
|
Дело C-443/19 Vodafone España / Diputación Foral de Guipúzcoa
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/ЕО — Член 13 — Такса за правата на ползване на радиочестоти — Секторна национална правна уредба, съгласно която за запазването на обществения радиочестотен спектър се заплаща такса — Национална правна уредба, съгласно която учредяването на административни концесии върху имущество, публична собственост, се облага с данък върху прехвърлянето на имущество
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 6 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:798 |
|
Дело C-235/19 United Biscuits (Pensions Trustees) и United Biscuits Pension Investments / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 135, параграф 1, буква a) — Освобождаване на застрахователните сделки — Предоставяне на услуги по управление на пенсионните фондове на дружеството за доверително управление от инвестиционните мениджъри — Изключване на каквото и да било обезщетение за риск — Професионална пенсионна схема — Национална данъчна практика — Упражняване на застрахователна дейност — Правни субекти, които притежават разрешение — Правни субекти, които не притежават такова разрешение — Понятие „застрахователни сделки
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 14 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:380 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:801 |
|
Дело C-330/19 Staatssecretaris van Financiën / Exter
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 121, параграф 1 — Режим на активно усъвършенстване — Допускане за свободно обращение — Възникване на митническо задължение — Определяне на задължението — Понятие „елементи за облагане“ — Отчитане на преференциална тарифна мярка
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 8 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:809 |
|
Дело C-360/19 Crown Van Gelder / Autoriteit Consument en Markt
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Член 37 — Задължения и правомощия на регулаторния орган — Извънсъдебно уреждане на спорове — Понятие „страна, която има оплакване“ — Жалба, подадена от краен клиент срещу оператор на преносна система, към която съоръжението на клиента не е пряко свързано — Авария, възникнала в посочената система — Липса на договорно отношение между този клиент и оператора на посочената система — Допустимост на жалбата
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 4 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:432 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 8 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:805 |
|
Дело C-456/19 Aktiebolaget Östgötatrafiken / Patent-och registreringsverket
Преюдициално запитване Марки Директива 2008/95/ЕО Член 3, параграф 1, буква б) Знаци, които могат да съставляват марка Отличителен характер Заявка за регистрация като марка за услуга на знак, който се състои от цветни мотиви и е предназначен да се поставя върху използваните за доставката на тази услуга предмети Преценка на отличителния характер на този знак Критерии
Преюдициално запитване, отправено от Svea Hovrätt
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 8 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:813 |
|
Дело C-476/19 Allmänna ombudet / Combinova
Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Съюза — Член 124, параграф 1, буква к) — Погасяване на митническото задължение при неизползване на стоките — Понятие „използвана стока“ — Режим активно усъвършенстване — Митническо задължение, възникнало поради неспазване на правилата, предвидени в рамките на режима активно усъвършенстване — Непредставяне на справката за приключване в определения срок
Преюдициално запитване, отправено от Kammarrätten i Göteborg
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:802 |
|
Дело C-514/19 Union des industries de la protection des plantes / Premier ministre и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Извънредни мерки — Официално уведомление до Европейската комисия — Директива (ЕС) 2015/1535 — Процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти — Неоникотиноиди — Защита на пчелите — Принцип на лоялно сътрудничество
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 4 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:422 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:803 |
|
Дело C-558/19 Impresa Pizzarotti / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Необичайно предимство, предоставено на дружество — чуждестранно лице)
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС и 63 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно движение на капитали — Определяне на облагаемия доход на дружествата — Лица, намиращи се в положение на взаимозависимост — Необичайно предимство, предоставено от местен клон на чуждестранно дружество — Коригиране на облагаемите доходи на клона на чуждестранно дружество — Некоригиране на облагаемите доходи в случаите, когато същото предимство е предоставено от неговия клон на местно дружество — Принцип на свободна конкуренция — Ограничение на свободата на установяване — Обосноваване — Балансирано разпределение на правомощията за данъчно облагане между държавите членки — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Cluj
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 8 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:806 |
|
Дело C-568/19 MO / Subdelegación del Gobierno en Toledo (Последици от решение Zaizoune)
Преюдициално запитване — Пространството на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Член 6, параграф 1 и член 8, параграф 1 — Незаконен престой — Национална правна уредба, предвиждаща да се наложи според обстоятелствата глоба или извеждане — Последици от решение от 23 април 2015 г., Zaizoune (C‑38/14, EU:C:2015:260) — По-благоприятно за заинтересованото лице национално законодателство — Директен ефект на директивите — Ограничения
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 8 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:807 |
|
Дело C-602/19 kohlpharma / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Членове 34 ДФЕС и 36 ДФЕС — Свободно движение на стоки — Количествени ограничения — Мерки с равностоен ефект — Отказ да се одобри изменение на данните и документите относно лекарствен продукт, за който има разрешение за паралелен внос — Закрила на здравето и живота на хората — Директива 2001/83/ЕО
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Köln
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 8 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:804 |
|
Дело C-641/19 EU / PE Digital
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 2, точка 11, член 14, параграф 3 и член 16, буква м) — Договор от разстояние — Предоставяне на цифрово съдържание и на цифрови услуги — Право на отказ — Задължения на потребителя в случай на отказ — Определяне на сумата, която трябва да бъде платена от потребителя за доставените услуги преди упражняването на правото на отказ — Изключение от правото на отказ при предоставяне на цифрово съдържание
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 8 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:808 |
|
Дело C-644/19 FT / Universitatea „Lucian Blaga” Sibiu и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Членове 1, 2 и 3 — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Мярка, приета от университетско учебно заведение съгласно националното право — Запазване на статута на преподавател след навършване на законоустановената пенсионна възраст — Възможност, запазена за преподавателите, които са научни ръководители — Преподаватели, които не притежават такова качество — Срочни договори — По-ниско възнаграждение от това на щатните преподаватели
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Alba Iulia
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 8 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:810 |
|
Дело C-657/19 Finanzamt D / E
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Член 132, параграф 1, буква ж) — Доставки на услуги, тясно свързани със социалните грижи и социалното осигуряване — Изготвяне на експертизи за оценка на потребностите от подкрепа — Данъчнозадължено лице, действащо по поръчка на медицинската служба към осигурителна институция за подкрепа — Субекти, признати за „благотворителни
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 8 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:811 |
|
Дело C-711/19 Admiral Sportwetten и др. / Magistrat der Stadt Wien
Преюдициално запитване — Директива (ЕС) 2015/1535 — Член 1 — Процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правила относно услугите на информационното общество — Понятие за технически регламент — Хазартни игри — Местен данък върху експлоатацията на терминали за приемане на залози — Данъчно законодателство — Неуведомяване на Европейската комисия — Противопоставимост на данъчнозадълженото лице
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 8 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:812 |
|
Дело C-681/18 JH/KG (Последователни назначения в контекста на работата чрез агенции за временна заетост)
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2008/104/EО — Временна заетост — Член 5, параграф 5 — Равно третиране — Мерки, необходими за избягване на злоупотребата при използването на временната заетост — Задължение за държавите членки да избягват последователните назначения — Липса на предвидени в националната правна уредба ограничения — Изискване за съответстващо тълкуване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Brescia
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 23 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:300 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:823 |
|
Дело C-629/19 Sappi Austria Produktion и Wasserverband „Region Gratkorn-Gratwein“/Landeshauptmann von Steiermark
Преюдициално запитване — Околна среда — Отпадъци — Директива 2008/98/ЕО — Член 2, параграф 2, буква а), член 3, точка 1 и член 6, параграф 1 — Отпадъчни води — Утайки от пречистване на отпадъчни води — Приложно поле — Понятие „отпадък“ — Прекратяване на статута на отпадък — Процес на оползотворяване или рециклиране
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Steiermark
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:824 |
|
Дело C-677/19 Valoris/DGRFP Craiova — Vâlcea и Administraţia Fondului pentru Mediu
Преюдициално запитване — Принципи на правото на Съюза — Принцип на лоялно сътрудничество — Принципи на равностойност и ефективност — Възстановяване на такси, събрани от държава членка в нарушение на правото на Съюза — Срок за подаване на заявленията за възстановяване на такива такси — Липса на подобен срок за възстановяване на сумите, събрани от тази държава членка в нарушение на националното право
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Vâlcea
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 14 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:825 |
|
Дело C-778/18 Association française des usagers de banques / Ministre de l'Économie et des Finances
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Платежни услуги във вътрешния пазар — Директива 2007/64/ЕО — Член 45 — Директива (ЕС) 2015/2366 — Член 55 — Прекратяване на рамков договор — Директива 2014/17/ЕС — Договори за кредити за жилищни недвижими имоти за потребители — Член 12, параграф 1, параграф 2, буква а) и параграф 3 — Практики на обвързване — Практики на пакетна продажба — Директива 2014/92/ЕС — Платежни сметки — Членове 9 — 14 — Прехвърляне на платежни сметки — Задължение за получаване на доходите на платежна сметка при кредитодателя през определен в договора за кредит срок в замяна на персонализирано предимство — Срок на действие на задължението — Отпадане на персонализираното предимство при закриване на сметката
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 27 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:120 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 15 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:831 |
|
Дело C-117/19 Linas Agro / Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент за изпълнение (ЕС) № 999/2014 — Окончателно антидъмпингово мито върху вноса на твърди изкуствени торове със съдържание на амониев нитрат, надвишаващо 80 % на единица тегло — Определение — Регламент (ЕО) № 945/2005 — Определяне на тегловното съдържание на амониев нитрат — Презумпция, съгласно която продукт със съдържание на азот, надвишаващо 28 % на единица тегло, е със съдържание на амониев нитрат, надвишаващо 80 % на единица тегло
Преюдициално запитване, отправено от Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 15 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:833 |
|
Дело C-335/19 E. / Minister Finansów (ДДС — Намаляване на данъчната основа)
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 90 — Намаляване на данъчната основа на ДДС — Пълно или частично неплащане на цената — Условия, наложени от национална правна уредба за упражняване на правото на намаляване — Условие длъжникът да не е в производство по несъстоятелност или ликвидация — Условие кредиторът и длъжникът да са данъчнозадължени лица по ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 4 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:424 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:829 |
|
Дело C-543/19 Jebsen & Jessen / Hauptzollamt Hamburg
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 78 — Член 236, параграф 1 — Процедура за внос — Проверка на митническата декларация — Търговска политика — Антидъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/82 — Окончателно антидъмпингово мито — Ценови ангажименти — Освобождаване — Член 2, параграф 1 — Условие за представяне на фактура във връзка с ценовия ангажимент — Непосочване на информация, изложена в приложението към Регламент за изпълнение 2015/82
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 9 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:555 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 15 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:830 |
|
Дело C-529/19 Möbel Kraft/ML
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 16, буква в) — Право на отказ от договор — Изключения — Стоки, изработени по поръчка на потребителя или недвусмислено персонализирани — Стоки, чието изработване търговецът е започнал
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Potsdam
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 21 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:846 |
|
Дело C-556/19 Eco TLC/Ministre d’État, ministre de la Transition écologique et solidaire и Ministre de l’Économie et des Finances
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие „държавни ресурси“ — Разширена отговорност на производителите — Екологична организация, получила разрешение от публичните органи да събира финансови вноски от лицата, пускащи на пазара определени продукти, за да осигурява за тяхна сметка изпълнението на законовото им задължение за третиране на отпадъците, получени от тези продукти — Финансово подпомагане, заплащано от екологичната организация на операторите за разделно събиране на отпадъци, работещи по договор
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 28 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:399 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:844 |
|
Дело C-720/18 Ferrari / DU
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 12, параграф 1 — Реално използване на марка — Доказателствена тежест — Член 13 — Доказване на използването „за част от стоките или от услугите“ — Марка, изобразяваща модел на автомобил, производството на който е спряно — Използване на марката за резервни части и за услуги във връзка с този модел — Използване на марката за употребявани автомобили — Член 351 ДФЕС — Конвенция между Федерална република Германия и Конфедерация Швейцария — Взаимна защита на патентите, дизайните, марките и моделите
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:854 |
|
Дело C-275/19 Sportingbet и Internet Opportunity Entertainment / Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
Преюдициално запитване — Процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти и на правилата относно услугите на информационното общество — Понятие „технически регламент“ — Задължение на държавите членки да уведомяват Европейската комисия за всеки проект на технически регламент — Непротивопоставимост спрямо частноправни субекти на техническия регламент, за който не е направено уведомление — Неприложимост спрямо доставчици на услуги
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal de Justiça
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 22 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:856 |
|
Дело C-702/19 P Silver Plastics и Johannes Reifenhäuser / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на опаковките за продажба на хранителни стоки на дребно — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Регламент (ЕС) № 1/2003 — Член 23 — Член 6 от Европейската конвенция за защита на правата на човека — Основно право на справедлив съдебен процес — Принцип на равни процесуални възможности — Право на разпит на свидетелите на другата страна — Изслушване на свидетели — Мотивиране — Единно продължено нарушение — Таван на глобата
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 22 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:857 |
|
Дело C-521/18 Pegaso и др. / Poste Tutela
Преюдициално запитване — Възлагане на поръчки в секторите на водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги — Директива 2014/25/ЕС — Член 13 — Дейности, свързани с доставката на пощенски услуги — Възложители — Публични предприятия — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 23 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:306 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 28 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:867 |
|
Дело C-112/19 Marvin M. / Kreis Heinsberg
Преюдициално запитване — Директива 2006/126/ЕО — Член 2, параграф 1 и член 11, параграф 4 — Свидетелство за управление на моторно превозно средство — Взаимно признаване — Обхват на задължението за признаване — Свидетелство за управление на моторно превозно средство при замяна — Замяна, извършена към момент, когато правото на управление на моторно превозно средство е било отнето от държавата членка на издаване — Измама — Отказ за признаване на издадено при замяна свидетелство за управление на моторно превозно средство
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Aachen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 28 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:864 |
|
Дело C-321/19 BY и CZ / Bundesrepublik Deutschland (Определяне на размера на тол таксите за използване на автомагистрали)
Преюдициално запитване — Директива 1999/62/ЕО — Директива 2006/38/ЕО — Заплащане на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури — Член 7, параграф 9 — Член 7а, параграфи 1 и 2 — Тол такси — Принцип на възстановяване на инфраструктурните разходи — Инфраструктурни разходи — Разходи за експлоатация — Разходи за пътна полиция — Превишаване на разходите — Директен ефект — Последващо обосноваване на прекомерно висока тол такса — Ограничаване на действието на съдебното решение във времето
Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 18 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:480 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 28 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:866 |
|
Дело C-608/19 INAIL / Zennaro Giuseppe Legnami
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Регламент (ЕС) № 1407/2013 — Член 3 — Помощ de minimis — Член 6 — Контрол — Предприятия, които надхвърлят тавана de minimis поради кумулирането с получени по-рано помощи — Възможност да се избира между намаляването на предходна помощ или отказа от нея, за да се спази таванът de minimis
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 28 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:865 |
|
Дело C-637/19 BY / CX (Снимка, представена като доказателство)
Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Информационно общество — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятието „публично“ — Изпращане по електронен път до съд на защитено произведение като доказателство в съдебно производство
Преюдициално запитване, отправено от Svea Hovrätt
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 3 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:650 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 28 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:863 |
|
Дело C-243/19 A / Veselības ministrija
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 20, параграф 2 — Директива 2011/24/ЕС — Член 8, параграфи 1 и 5, както и параграф 6, буква г) — Здравно осигуряване — Болнични услуги, предоставени в държава членка, различна от държавата членка по осигуряване — Отказ на предварително разрешение — Болнично лечение, което може да се осигури ефективно в държавата членка по осигуряване — Член 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Разлика в третирането, основана на религията
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 30 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:325 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 29 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:872 |
|
Дело C-576/19 P Intercept Pharma и Intercept Pharmaceuticals / EMA
Обжалване — Достъп до документи на институциите, органите, службите или агенциите на Съюза — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, второ тире — Изключение, свързано със защитата на съдебните производства — Член 4, параграф 2, първо тире — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси — Документи, представени в рамките на заявление за разрешение за търговия с лекарствен продукт за хуманна употреба — Решение за предоставяне на достъп до документите на трето лице
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 29 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:873 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-157/19 P Makhlouf / Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирийската арабска република — Мерки, насочени срещу видни бизнесмени, извършващи дейност в Сирия — Списък на лицата, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Включване на името на жалбоподателя — Жалба за отмяна
|
Решение на Съда (осми състав) от 1 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:777 |
Дело C-158/19 P Othman / Съвет
|
Решение на Съда (осми състав) от 1 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:778 |
Дело C-159/19 P Syriatel Mobile Telecom / Съвет
|
Решение на Съда (осми състав) от 1 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:779 |
Дело C-260/19 P Bena Properties / Съвет
|
Решение на Съда (осми състав) от 1 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:780 |
Дело C-261/19 P Cham Holding / Съвет
|
Решение на Съда (осми състав) от 1 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:781 |
Дело C-348/19 P Drex Technologies / Съвет
|
Решение на Съда (осми състав) от 1 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:782 |
Дело C-349/19 P Almashreq Investment Fund / Съвет
|
Решение на Съда (осми състав) от 1 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:783 |
Дело C-350/19 P Souruh / Съвет
|
Решение на Съда (осми състав) от 1 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:784 |
Дело C-612/19 P CC / Парламент
|
Решение на Съда (шести състав) от 1 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:776 |
Дело C-113/20 Slovenský plynárenský priemysel / Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 90/435/ЕИО — Обща система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки — Приложно поле ratione temporis — Данък върху доходите за данъчен период, предхождащ датата на присъединяването на държавата членка към Европейския съюз — Акт за определяне на данъчното задължение, издаден след датата на присъединяването
|
Определение на Съда (шести състав) от 1 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:772 |
Дело C-158/20 P Whitehead и Evans / Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Оттегляне на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз — Граждани на Обединеното кралство, които живеят в друга държава — членка на Съюза — Избори за Европейски парламент през 2019 г. — Искане за отлагане на европейските избори, отправено до Съвета на Европейския съюз — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Липса на процесуална легитимация — Отхвърляне на иска от Общия съд като недопустим — Жалба до Съда, която е отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна
|
Определение на Съда (девети състав) от 1 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:773 |
Дело C-623/18 Prokuratura Rejonowa w Słubicach / BQ
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Необходимост от тълкуване на правото на Съюза, за да може запитващата юрисдикция да постанови решение — Липса — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (осми състав) от 6 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:800 |
Дело C-284/20 P Bergslagernas Järnvaru / EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 6 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:799 |
Дело C-621/19 Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky / Weindel Logistik Service
|
Определение на Съда (осми състав) от 8 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:814 |
Дело C-201/20 P(R) Junqueras i Vies / Парламент
Обжалване — Обезпечително производство — Институционално право — Членове на Европейския парламент — Отнемане на мандата поради наличието на осъдителна присъда — Решение на председателя на Европейския парламент, с което мястото се обявява за свободно — Жалба за отмяна — Fumus boni juris
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 8 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:818 |
Дело C-394/19 PN и др CPAS d’Anderlecht
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Гражданство на Съюза — Право на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държава членка — Директива 2004/38/ЕО — Член 3 — Бенефициери — Неправилно транспониране — Отговорност на държава членка при нарушение на правото на Съюза — Отпускане на социална помощ като обезщетение за претърпените вреди — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (шести състав) от 12 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:820 |
Дело C-313/20 P Abarca/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 13 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:821 |
Дело C-447/19 P Close и Cegelec/Парламент
Обжалване — Жалба за отмяна — Обществени поръчки за строителство — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Строителни работи за разширяване и модернизиране на сградата „Конрад Аденауер“ в Люксембург — Обхват на задължението на възлагащия орган да предоставя информация на оферента, който не е спечелил поръчката — Мотивиране
|
Решение на Съда (десети състав) от 14 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:826 |
Дело C-813/18 P Deza / Комисия
Обжалване — Околна среда — Регламент (ЕО) № 1272/2008 — Класифициране, етикетиране и опаковане на някои вещества и смеси — Регламент (ЕС) 2017/776 — Класифициране на антрахинон — Вещество, за което се предполага, че притежава потенциал за канцерогенност за хората — Грешки при тълкуването и прилагането на Регламент № 1272/2008 и принципа на правна сигурност — Изопачаване на фактитe и доказателствата — Обхват на контрола
|
Решение на Съда (седми състав) от 15 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:832 |
Дело C-396/19 P ЕЦБ/Espírito Santo Financial Group
Обжалване — Решение 2004/258/ЕО — Член 4, параграф 1, буква а) — Протокол за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Член 10, параграф 4 — Достъп до документи на ЕЦБ — Решение на Управителния съвет — Поверителност на заседанията и разискванията на органите на ЕЦБ — Резултат от разискванията — Частичен отказ за предоставяне на достъп — Засягане на защитата на обществения интерес — Задължение за мотивиране
|
Решение на Съда (шести състав) от 21 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:845 |
Дело C-720/19 GR/Stadt Duisburg (Запазване на придобитите след натурализация права)
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 1/80 — Член 7, първа алинея — Право на пребиваване на членовете на семейството на турски работник, който се труди законно на трудовия пазар на държава членка — Натурализация на съответния член на семейството в приемащата държава членка — Запазване на правото на пребиваване — Придобити права
|
Решение на Съда (шести състав) от 21 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:847 |
Дело C-386/20 P eSky Group IP/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 21 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:849 |
Дело C-273/19 P EKETA / Комисия
Обжалване — Арбитражна клауза — Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 — Член 52 — Регламент (ЕО) № 2321/2002 — Решение № 1513/2002/ЕО — Споразумение за предоставяне на безвъзмездни средства — Проект „Sensation“ — Шеста рамкова програма — Допустими разходи — Конфликт на интереси — Тежест на доказване — Отчети за отработените часове — Одитен доклад — Доказателствена стойност — Принцип на добро финансово управление — Принцип на пропорционалност
|
Решение на Съда (десети състав) от 22 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:852 |
Дело C-274/19 P EKETA / Комисия
Обжалване — Арбитражна клауза — Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 — Регламент (ЕО, Евратом) № 2342/2002 — Регламент (ЕО) № 1906/2006 — Споразумение за отпускане на безвъзмездни средства „Actibio“ — Проект „Actibio“ — Седма рамкова програма — Допустими разходи — Конфликт на интереси — Тежест на доказване — Отчети за отработените часове — Одитен доклад — Доказателствена стойност — Принцип на пропорционалност
|
Решение на Съда (десети състав) от 22 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:853 |
Дело C-611/18 P Pirelli & C. / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на електрически кабели — Разпределяне на пазара в рамките на проекти — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Правомощия на Европейската комисия в областта на глобите — Отговорност за нарушението — Презумпция за действително упражняване на решаващо влияние — Задължение за мотивиране — Основни права — Възражение за поредност — Правомощие за пълен съдебен контрол
|
Решение на Съда (седми състав) от 28 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:868 |
Дело C-313/19 P Associazione GranoSalus / Комисия
Обжалване — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Подновяване на одобрението на активното вещество глифозат — Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2324 — Жалба за отмяна, подадена от сдружение — Допустимост — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Пряко засегнато лице
|
Решение на Съда (първи състав) от 28 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:869 |
Дело C-716/19 ZA и др./Repsol Comercial de Productos Petrolíferos
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Конкуренция — Окончателно решение на национален орган за защита на конкуренцията, с което се установява наличието на ограничаваща конкуренцията практика — Обхват на доказателствената стойност на разгледаните и установени факти — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (седми състав) от 28 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:870 |
Дело C-84/20 P Sarantos и др./Парламент и Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Гражданство на Съюза — Повишаване на сигурността на личните карти на гражданите на Съюза и на документите за пребиваване, издавани на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства, които упражняват правото си на свободно движение — Регламент (ЕС) 2019/1157 — Жалба за отмяна — Процесуална легитимация — Липса на лично засягане — Член 19 от Статута на Съда на Европейския съюз — Задължение за страната да бъде представлявана от адвокат — Жалбоподател, който е адвокат и е действал от свое име, като сам е подписал жалбата, без да използва услугите на друг адвокат, който да го представлява — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (девети състав) от 28 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:871 |
Дело C-304/20 P Kerry Luxembourg / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 29 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:886 |
Дело C-305/20 P Kerry Luxembourg / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 29 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:882 |
Дело C-307/20 P Peek & Cloppenburg / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 29 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:883 |
Дело C-308/20 P Peek & Cloppenburg / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 29 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:880 |
Дело C-309/20 P Peek & Cloppenburg / EUIPO
|
Определение на Съда от 29 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:879 |
Дело C-310/20 P Peek & Cloppenburg / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 29 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:884 |
Дело C-311/20 P Peek & Cloppenburg / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 29 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:888 |
Дело C-312/20 P Peek & Cloppenburg / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 29 октомври 2020 г. ECLI:EU:C:2020:885 |
ноември 2020
Дело C-644/18 Комисия / Италия (Пределно допустими стойности — ПЧ10)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Член 13, параграф 1 и приложение XI — Системно и постоянно превишаване на пределно допустимите стойности за фините прахови частици (ПЧ10) в някои италиански зони и агломерации — Член 23, параграф 1 — Приложение XV — „Възможно най-кратък“ период на превишаване — Подходящи мерки
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 10 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:895 |
|
Дело C-809/18 P EUIPO / John Mills
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Производство по възражение — Относително основание за отказ — Член 8, параграф 3 — Приложно поле — Идентичност или сходство на заявената марка с по-ранна марка — Словна марка на Европейския съюз „MINERAL MAGIC“ — Заявка за регистрация, подадена от агента или представителя на притежателя на по-ранната марка — По-ранна национална словна марка „MAGIC MINERALS BY JEROME ALEXANDER
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 30 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:329 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:902 |
|
Дело C-61/19 Orange Romania/ANSPDCP
Преюдициално запитване — Директива 95/46/ЕО — Член 2, буква з) и член 7, буква a) — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 4, точка 11 и член 6, параграф 1, буква a) — Обработване на лични данни и защита на личния живот — Събиране и съхраняване на копия от документи за самоличност от доставчик на мобилни далекосъобщителни услуги — Понятие за „съгласие“ на субекта на данни — Свободно, конкретно и информирано изразяване на воля — Деклариране на съгласие чрез отметка в съответното поле — Подписване на договора от субекта на данни — Тежест на доказване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 4 март 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:158 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 11 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:901 |
|
Дело C-287/19 DenizBank / Verein für Konsumenteninformation
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива (ЕС) 2015/2366 — Платежни услуги във вътрешния пазар — Член 4, точка 14 — Понятието „платежен инструмент“ — Персонализирани многофункционални банкови карти — Функцията за комуникация в близък обсег (NFC) — Член 52, точка 6, буква a) и член 54, параграф 1 — Информация, която следва да се предоставя на ползвателя — Изменения в условията на рамков договор — Мълчаливо приемане — Член 63, параграф 1, букви a) и б) — Права и задължения, свързани с платежните услуги — Дерогация за платежните инструменти с ниска стойност — Условия за прилагане — Платежен инструмент, който не може да бъде блокиран — Платежен инструмент, използван анонимно — Ограничаване на действието на съдебното решение във времето
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 30 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:322 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:897 |
|
Дело C-300/19 UQ/Marclean Technologies
Преюдициално запитване — Социална политика — Колективни уволнения — Директива 98/59/ЕО — Член 1, параграф 1, първа алинея, буква а) — Понятието „колективно уволнение“ — Начини за изчисляване на броя на уволнените работници — Референтен период, който да се вземе предвид
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social n° 3 de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 11 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:451 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:898 |
|
Дело C-433/19 Ellmes Property Services / SP
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Член 24, точка 1 — Изключителна компетентност по дела с предмет вещни права върху недвижим имот — Член 7, точка 1, буква а) — Специална компетентност по дела, свързани с договор — Съдебен иск на етажен собственик срещу друг етажен собственик за преустановяване на ползването с туристическа цел на имот в режим на етажна собственост
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 18 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:482 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:900 |
|
Дело C-42/19 Sonaecom / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 4 — Понятие за данъчнозадължено лице — Смесено холдингово дружество — Член 17 — Право на приспадане на ДДС, заплатения по предходни доставки от смесено холдингово дружество за консултантски услуги във връзка с пазарно проучване с оглед на евентуалното придобиване на дялови участия в други дружества — Отказ от проектите за придобиване — ДДС, платен по получени доставки за банкова комисиона за организация и структуриране на облигационен заем, предназначен да осигури на дъщерните дружества необходимите средства за извършване на инвестиции — Неосъществени инвестиции
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 14 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:378 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:913 |
|
Дело C-427/19 Булстрад Виена Иншурънс Груп / Застрахователна компания „Олимпик“
Преюдициално запитване — Директива 2009/138/ЕО — Член 274 — Приложимо право към производството по ликвидация на застрахователните предприятия — Отнемане на лиценза на застрахователна компания — Назначаване на временен ликвидатор — Понятие за решение за откриване на производство по ликвидация на застрахователно предприятие — Липса на съдебно решение за откриване на производството по ликвидация в държавата членка по произход — Спиране на съдебните производства по отношение на съответното застрахователно предприятие в държавите членки, различни от държавата членка по произход на това предприятие
Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:589 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:914 |
|
Дело C-734/19 ITH Comercial Timişoara / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti и Administraţia Sector 1 a Finanţelor Publice
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Отказ от първоначално планираната дейност — Корекция на приспаданията на платения по получени доставки ДДС — Дейност в областта на недвижимите имоти
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 12 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:919 |
|
Дело C-796/19 Комисия / Австрия (Орган по безопасността в железопътния транспорт)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2007/59/ЕО — Сертифициране на машинисти — Член 3, буква а) — Компетентен национален орган — Директива 2004/49/ЕО — Член 16, параграф 1 — Орган по безопасността — Определяне на няколко органа
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 12 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:920 |
|
Дело C-367/20 SP / KLM Royal Dutch Airlines
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полет — Член 5, параграф 1, буква в) — Член 7, параграф 1 — Право на обезщетение — Голямо закъснение при пристигане — Полет от трета страна до държава членка, за който е направена резервация пред въздушен превозвач от Общността и се състои от два свързани полета, осъществявани от различни въздушни превозвачи — Голямо закъснение, възникнало при първия полет, изпълняван в рамките на споразумение за съвместно опериране от превозвач, установен в трета страна — Иск за обезщетение, предявен срещу превозвача от Общността
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (девети състав) от 12 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:909 |
|
Дело C-77/19 Kaplan International colleges UK/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква е) — Освобождаване на доставката на услуги, предоставени от самостоятелни групи лица на техни членове — Приложимост по отношение на ДДС групите — Член 11 — ДДС група
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 23 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:302 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 18 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:934 |
|
Дело C-147/19 Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación/AGEDI и AIE
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Права, сродни на авторското право — Директива 92/100/ЕИО — Член 8, параграф 2 — Директива 2006/115/ЕО — Член 8, параграф 2 — Публично съобщаване на аудио-визуално произведение, в което е включен звукозапис или възпроизвеждане на звукозапис — Еднократно справедливо възнаграждение
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:597 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 18 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:935 |
|
Дело C-299/19 Techbau/Azienda Sanitaria Locale AL
Преюдициално запитване — Борба със забавяне на плащане по търговските сделки — Директива 2000/35/ЕО — Понятие „търговска сделка“ — Понятия „доставка на стоки“ и „предоставяне на услуги“ — Член 1 и член 2, точка 1, първа алинея — Обществена поръчка за строителство
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Torino
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 18 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:937 |
|
Дело C-463/19 Syndicat CFTC du personnel de la Caisse primaire d’assurance maladie de la Moselle/Caisse primaire d’assurance maladie de Moselle
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2006/54/ЕО — Равни възможности и равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите — Членове 14 и 28 — Национален колективен договор, който предоставя на работничките и служителките, които сами отглеждат децата си, правото на ползване на отпуск непосредствено след отпуска по майчинство — Изключване на правото на ползване на такъв отпуск по отношение на работниците и служителите от мъжки пол — Закрила на работничките и служителките във връзка с особеностите на бременността и майчинството — Условия за прилагане
Преюдициално запитване, отправено от Conseil de prud'hommes de Metz
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 9 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:550 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 18 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:932 |
|
Дело C-519/19 Ryanair DAC/DelayFix
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Договор за въздушен превоз — Договорна клауза за предоставяне на компетентност, сключена от пътник, който има качеството на потребител — Вземане на пътника спрямо авиокомпанията — Прехвърляне на вземането на дружество за събиране на вземания — Противопоставимост на клаузата за предоставяне на компетентност от авиокомпанията на дружеството, на което е прехвърлено вземането на пътника — Директива 93/13/ЕИО
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 18 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:933 |
|
Дело C-663/18 Наказателно производство срещу B S и C A (Търговия с канабидиол (CBD)
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Обща организация на пазарите в сектора на лена и на конопа — Дерогации — Опазване на общественото здраве — Национална правна уредба, която ограничава индустриализацията и търговията на конопа само до влакната и семената — Канабидиол (CBD)
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel d'Aix-En-Provence
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 14 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:383 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:938 |
|
Дело C-93/19 P ЕСВД/Hebberecht
Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Европейска служба за външна дейност (ЕСВД) — Политика на ротация на длъжностните лица — Длъжност ръководител на делегация на Европейския съюз в Етиопия — Решение, с което се отказва удължаване на срока на назначението на тази длъжност — Интерес на службата — Принцип на равно третиране — Положителна дискриминация в полза на по-слабо представения пол — Член 1г от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 23 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:305 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:946 |
|
Дело C-238/19 EZ/Bundesrepublik Deutschland (Военна служба и убежище)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно убежището — Директива 2011/95/ЕС — Условия за предоставяне на статут на бежанец — Отказ да бъде отбита военна служба — Член 9, параграф 2, буква д) — Право на държавата на произход, което не предвижда право на отказ от военна служба по причини на съвестта — Закрила на лицата, които са избрали своята държава на произход след изтичане на срока на отлагане на военната служба — Член 9, параграф 3 — Връзка между мотивите, посочени в член 10 от тази директива, и наказателното преследване и наказанията, посочени в член 9, параграф 2, буква д) от същата директива — Доказване
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Hannover
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 28 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:404 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 19 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:945 |
|
Дело C-454/19 Наказателно производство срещу ZW
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 21 ДФЕС — Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Криминализиране на международното отвличане на непълнолетни лица в специален състав — Ограничение — Обосноваване — Закрила на детето — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Heilbronn
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 4 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:430 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:947 |
|
Дело C-775/19 5th AVENUE Products Trading/Hauptzollamt Singen
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 29, параграф 1 и параграф 3, буква a) — Член 32, параграф 1, буква в) и параграф 5, буква б) — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 157, параграф 2 — Определяне на митническата стойност — Договорна стойност на внасяните стоки — Понятието „условие за продажбата“ — Плащане срещу предоставянето на право на изключителна дистрибуция
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 19 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:948 |
|
Дело C-59/19 Wikingerhof / Booking.com
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Съдебна компетентност — Член 7, точки 1 и 2 — Специална компетентност по дела относно непозволено увреждане, деликт или квазиделикт — Иск за преустановяване на търговски практики, които се смятат за противоречащи на конкурентното право — Твърдение за злоупотреба с господстващо положение, изразяваща се в търговски практики, обхванати от договорни разпоредби — Онлайн платформа за хотелски резервации booking.com
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 10 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:688 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 24 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:950 |
|
Съединени дела C-225/19 и C-226/19 R.N.N.S. и K.A. / Minister van Buitenlandse Zaken
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Визов кодекс на Общността — Регламент (ЕО) № 810/2009 — Член 32, параграфи 1 — 3 — Решение, с което се отказва издаване на виза — Приложение VI — Стандартен формуляр — Мотивиране — Заплаха за обществения ред, вътрешната сигурност, общественото здраве или за международните отношения на държава членка — Член 22 — Процедура на предварителна консултация с централните органи на други държави членки — Възражение срещу издаването на виза — Жалба срещу решение, с което се отказва издаване на виза — Обхват на съдебния контрол — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита
Преюдициални запитвания, отправени от Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 9 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:679 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 24 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:951 |
|
Дело C-445/19 Viasat Broadcasting UK / TV2/Danmark и Дания
Преюдициално запитване Държавни помощи Обществен радио- и телевизионен оператор Член 106, параграф 2 ДФЕС Услуги от общ икономически интерес Помощ, съвместима с вътрешния пазар Член 108, параграф 3 ДФЕС Уведомление Липса Задължение на получателя за плащане на лихва за периода на неправомерност на помощта Изчисляване на лихвата Суми, които следва да бъдат взети предвид
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 3 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:644 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 24 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:952 |
|
Дело C-510/19 Наказателно производство срещу AZ (Съставяне на подправени документи)
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателни дела — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 6, параграф 2 — Понятие „изпълняващ съдебен орган“ — Член 27, параграф 2 — Специално правило — Член 27, параграф 3, буква ж) и параграф 4 — Изключение — Наказателно преследване за „престъпление, различно от това“, за което се иска предаване — Съгласие на изпълняващия съдебен орган — Съгласие на прокурор от изпълняващата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 25 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:494 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 24 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:953 |
|
Дело C-823/18 P Комисия / GEA Group
Обжалване — Картели — Европейски пазари на стабилизатори за топлина на базата на калай, епоксидирани соеви масла и естери — Определяне на цени, подялба на пазари и обмен на чувствителна търговска информация — Прилагане на таван от 10 % от оборота по отношение на един от правните субекти, съставляващи предприятието — Отмяна на решението за изменение на глобата, определена в първоначалното решение за установяване на нарушението — Глоби — Понятие за предприятие — Солидарна отговорност за заплащането на глобата — Принцип на равно третиране — Дата, на която глобата става изискуема в случай на изменение
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 4 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:426 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 25 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:955 |
|
Дело C-49/19 Комисия / Португалия (Финансиране на задълженията за универсална услуга)
Установяване на неизпълнение на задължения — Електронни съобщения — Универсална услуга и права на потребителите във връзка с електронните съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/22/ЕО — Мрежи и услуги — Член 13 — Финансиране на задълженията за предоставяне на универсална услуга — Механизъм за разпределяне — Принципи на прозрачност, минимално нарушаване на пазара, недопускане на дискриминация и пропорционалност
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 28 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:402 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 25 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:956 |
|
Дело C-269/19 Banca B. / A.A.A.
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Последици от установяването на неравноправния характер на клауза — Заместване на неравноправната клауза — Начин на изчисляване на променливия лихвен процент — Допустимост — Насочване на страните към преговори
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 25 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:954 |
|
Дело C-302/19 Istituto nazionale della previdenza sociale / WS (Семейни обезщетения за притежатели на единно разрешение)
Преюдициално запитване — Директива 2011/98/ЕС — Права на работниците, които са от трети страни и притежават единно разрешение — Член 12 — Право на равно третиране — Социална сигурност — Правна уредба на държава членка, която за целите на определяне на правото на семейно обезщетение изключва членовете на семейството на притежател на единно разрешение, които не пребивават на територията на тази държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 11 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:452 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 25 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:957 |
|
Дело C-303/19 Istituto nazionale della previdenza sociale / VR (Семейни обезщетения за дългосрочно пребиваващи)
Преюдициално запитване — Директива 2003/109/ЕО — Статут на дългосрочно пребиваващи граждани на трети страни — Член 11 — Право на равно третиране — Социална сигурност — Правна уредба на държава членка, която за целите на определяне на правото на семейно обезщетение изключва членовете на семейството на дългосрочно пребиваващ гражданин на трета страна, които не пребивават на територията на тази държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 11 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:454 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 25 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:958 |
|
Дело C-372/19 SABAM / Weareone.World и Wecandance
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Понятие за несправедливи цени — Дружество за колективно управление на авторски права — Фактическо монополно положение — Господстващо положение — Злоупотреба — Изпълнение на музикални произведения по време на музикални фестивали — Таблица, основана на брутните приходи, получени от продажбата на входни билети — Разумно съотношение с услугата на дружеството за колективно управление — Определяне на действително изпълнената част от музикалния репертоар на дружеството за колективно управление
Преюдициално запитване, отправено от Ondernemingsrechtbank Antwerpen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:598 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 25 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:959 |
|
Дело C-799/19 NI и др. / Sociálna poisťovňa
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2008/94/ЕО — Членове 2 и 3 — Закрила на работниците в случай на неплатежоспособност на техния работодател — Понятия „дължими вземания“ на работниците и служителите и „неплатежоспособност на работодател“ — Трудова злополука — Смърт на работник или служител — Обезщетение за неимуществените вреди — Събиране на вземането от работодателя — Невъзможност — Гарантираща институция
Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Košice I
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 25 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:960 |
|
Дело C-787/18 Skatteverket / Sögård Fastigheter
Преюдициално запитване — Национално законодателство, съгласно което корекцията на приспаданията на данъка върху добавената стойност (ДДС) трябва да се извърши от данъчнозадължено лице, различно от това, което първоначално е приспаднало данъка — Продажба от дружество на частни лица на недвижим имот, отдаван под наем от посоченото дружество и от дружеството предишен собственик — Прекратяване на задължението за ДДС при продажбата на имота на частни лица
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 26 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:964 |
|
Дело C-807/19 Производство по иск на Банка ДСК и Фронтекс интернешънъл
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Членове 3 и 6 — 8 — Директива 2008/48/ЕО — Член 22 — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Служебна проверка от националния съд — Национално заповедно производство
Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski rayonen sad
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 26 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:967 |
|
Дело C-835/19 Autostrada Torino Ivrea Valle D’Aosta / Presidenza del Consiglio dei Ministri и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Възлагане на договори за концесия — Директива 2014/23/ЕС — Член 2, параграф 1, първа алинея — Член 30 — Свобода на възлагащите органи да определят и организират процедурата за избор на концесионер — Национална правна уредба, която забранява прилагането на проектно финансиране за договори за концесия на автомагистрала
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (девети състав) от 26 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:970 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Съединени дела C-792/18 P и C-793/18 P Jalkh / Парламент
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз — Членове 8 и 9 — Обхват — Решение за снемане на парламентарния имунитет — Условия
|
Определение на Съда (девети състав) от 12 ноември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:911 |
Дело C-382/19 P Pethke / EUIPO
Обжалване — Публична служба — Длъжностно лице — Вътрешна реорганизация на отделите на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) — Преназначаване — Член 7 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Прикрита санкция — Интерес на службата — Еквивалентност на длъжностите — Задължение за мотивиране — Изопачаване на фактите — Психически тормоз — Член 12а от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз
|
Решение на Съда (осми състав) от 12 ноември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:917 |
Дело C-676/19 P Gollnisch / Парламент
Обжалване — Институционално право — Европейски парламент — Правна уредба, свързана с разноските и надбавките на членовете на Европейския парламент — Надбавки за парламентарни сътрудници — Връщане на недължимо платени суми — Действие на решение на Съда
|
Решение на Съда (седми състав) от 12 ноември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:916 |
Дело C-842/19 Комисия / Белгия (Доходи от недвижими имоти в чужбина)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Неизпълнение — Свободно движение на капитали — Член 63 ДФЕС — Несъвместимост на белгийската данъчна уредба относно доходите от недвижими имоти с местонахождение в чужбина — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Искане за определяне на периодична имуществена санкция и еднократно платима сума
|
Решение на Съда (шести състав) от 12 ноември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:915 |
Дело C-85/20 P Lazarus/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Помощ, приведена в действие от Унгария в полза на предприятия, наели на работа работници с увреждания — Твърдени решения на Европейската комисия, с които мярката се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Начален момент — Узнаване за наличието на обжалвания акт — Разумен срок да се поиска пълният му текст — Понятие за обжалваем акт по смисъла на член 263 ДФЕС — Недопустимост на първоинстанционното искане — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
|
Определение на Съда (шести състав) от 12 ноември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:912 |
Дело C-170/20 Novart Engineering / Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Tulcea
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Директива 89/665/ЕИО — Производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство — Приложно поле — Директива 2014/24/ЕС — Член 4 — Прагови стойности на обществените поръчки — Поръчки, които могат да представляват сигурен трансграничен интерес — Липса на данни, позволяващи да се даде полезен отговор — Очевидно недопустимо запитване
|
Определение на Съда (десети състав) от 12 ноември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:908 |
Дело C-446/20 P Katjes Fassin / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 12 ноември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:910 |
Дело C-371/19 Комисия/Германия (Възстановяване на ДДС — Фактури)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 170 и член 171, параграф 1 — Възстановяване на ДДС на данъчнозадължени лица, установени не в държавата членка, в която придобиват стоки и услуги или внасят обложени с ДДС стоки, а в друга държава членка — Директива 2008/9/ЕО — Подробни правила за възстановяване на ДДС — Членове 9 и 10 — Член 15, параграф 1 — Член 20 — Липса на копието на фактура или на документ за внос — Системно отхвърляне на непълните заявления за възстановяване — Отказ да се поиска от данъчнозадълженото лице да допълни заявлението си, след като е изтекъл срокът за подаване на заявление — Принцип на данъчна неутралност — Принцип на пропорционалност — Допустимост
|
Решение на Съда (пети състав) от 18 ноември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:936 |
Дело C-191/20 P Vizzone / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Представителство на страните — Качество адвокат — Лице, което членува в професионална организация, която не е сред признатите форми на професионално сдружаване в съответната държава членка — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (шести състав) от 25 ноември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:963 |
Дело C-316/20 VO и др. / SATA International – Azores Airlines
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Член 3, параграф 3 — Приложно поле — Изключване — Пътници, пътуващи безплатно или на намалена тарифа, която не се предлага директно или индиректно на всички клиенти
|
Определение на Съда (девети състав) от 26 ноември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:966 |
Дело C-318/20 Colt Technology Services и др. / Ministero della Giustizia и др.
Преюдициално запитване — Принцип за недопускане на дискриминация, основана на гражданство — Национална правна уредба в областта на тарифите за дейност по прихващане по разпореждане на съдебните органи — Неотчитане на принципа за пълно възстановяване на разходите на далекосъобщителните оператори — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (десети състав) от 26 ноември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:969 |
Дело C-418/20 P Scorify/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Предварително допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба за допускане на обжалване, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 26 ноември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:968 |
декември 2020
Дело C-815/18 Federatie Nederlandse Vakbeweging/Van den Bosch Transporten и др.
Преюдициално запитване — Директива 96/71/ЕО — Член 1, параграфи 1 и 3 и член 2, параграф 1 — Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги — Шофьори в международния автомобилен превоз — Приложно поле — Понятие за командирован работник — Каботажни превози — Член 3, параграфи 1, 3 и 8 — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Колективни трудови договори, обявени за общоприложими
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 30 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:319 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 1 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:976 |
|
Дело C-461/18 P Changmao Biochemical Engineering/Distillerie Bonollo и др.
Обжалване — Дъмпинг — Внос на винена киселина с произход от Китай — Жалба, подадена от встъпила в първоинстанционното производство страна — Член 56, втора алинея, второ изречение от Статута на Съда на Европейския съюз — Частично междинно преразглеждане — Загуба на статута на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика, в хода на процедурата по преразглеждане — Промяна на окончателното антидъмпингово мито — Определяне на нормалната стойност — Член 11, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Насрещна жалба — Жалба за отмяна, подадена от производители конкуренти, установени на територията на Европейския съюз — Допустимост — Пряко засягане — Разпределение на правомощията за изпълнение на съдебно решение
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 23 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:298 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 3 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:979 |
|
Дело C-44/19 Repsol Petróleo/Administración General del Estado
Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 21, параграф 3 — Невъзникване на данъчно задължение — Потребление на енергийни продукти в рамките на предприятие, в което същите са били произведени, за производство на крайни енергийни продукти, при което неизбежно се получават и неенергийни продукти
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 23 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:309 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 3 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:982 |
|
Дело C-62/19 Star Taxi App/Unitatea Administrativ Teritorială Municipiul Bucureşti prin Primar General и Consiliul General al Municipiului Bucureşti
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Приложимост — Изцяло вътрешно положение — Директива 2000/31 — Член 2, буква а) — Понятие „услуги на информационното общество“ — Член 3, параграфи 2 и 4 — Член 4 — Приложимост — Директива 2006/123 — Услуги — Глави III (Свобода на установяване за доставчиците) и IV (Свободно движение на услуги) — Приложимост — Член 9, параграф 10 — Директива 2015/1535 — Член 1, параграф 1, букви д) и е) — Понятие „правило за услуги“ — Понятие за технически норми — Член 5, параграф 1 — Липса на предварително съобщение — Противопоставимост — Дейност по свързване чрез приложение за смартфон на лица, желаещи да ползват градски превоз, с притежаващи разрешително таксиметрови шофьори — Квалифициране — Национална правна уредба, която предвижда за тази дейност режим на предварително разрешение
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 10 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:692 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:980 |
|
Дело C-311/19 BONVER WIN/Ministerstvo financí ČR
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Национално законодателство, забраняващо организирането на хазартни игри на някои места — Приложимост на член 56 ДФЕС — Наличие на трансграничен елемент
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 3 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:640 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:981 |
|
Дело C-320/19 Ingredion Germany/Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Член 3, буква з) — Нови участници — Член 10а — Преходен режим за безплатно разпределяне на квоти — Решение 2011/278/ЕС — Член 18, параграф 1, буква в) — Горивно равнище на активност — Член 18, параграф 2, втора алинея — Стойност на коефициента на използване на капацитета
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 18 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:486 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 3 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:983 |
|
Дело C-352/19 P Région de Bruxelles-Capitale/Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2324 — Подновяване на одобрението на активното вещество глифозат — Член 263 ДФЕС — Процесуална легитимация на регионално образувание — Пряко засягане
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:588 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 3 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:978 |
|
Дело C-767/19 Комисия/Белгия (Пазари на електроенергия и на природен газ)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директиви 2009/72/ЕО и 2009/73/ЕО — Вътрешен пазар на електроенергия и на природен газ — Ефективно отделяне между управлението на електропреносните и газопреносните мрежи, от една страна, и дейностите по доставка и производство, от друга страна — Създаване на независими регулаторни национални органи
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 3 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:984 |
|
Дело C-620/18 Унгария/Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Директива (ЕС) 2018/957 — Свободно предоставяне на услуги — Командироване на работници — Ред и условия на работа — Възнаграждение — Продължителност на командироването — Определяне на правното основание — Членове 53 ДФЕС и 62 ДФЕС — Изменение на съществуваща директива — Член 9 ДФЕС — Злоупотреба с власт — Принцип на недопускане на дискриминация — Необходимост — Принцип на пропорционалност — Обхват на принципа на свободно предоставяне на услуги — Автомобилен транспорт — Член 58 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 593/2008 — Приложно поле — Принципи на правна сигурност и на законодателна яснота
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 28 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:392 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 8 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1001 |
|
Дело C-626/18 Полша/Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Директива (ЕС) 2018/957 — Свободно предоставяне на услуги — Командироване на работници — Ред и условия на работа — Възнаграждение — Продължителност на командироването — Определяне на правното основание — Членове 53 ДФЕС и 62 ДФЕС — Изменение на съществуваща директива — Член 9 ДФЕС — Принцип на недопускане на дискриминация — Необходимост — Принцип на пропорционалност — Регламент (ЕО) № 593/2008 — Приложно поле — Автомобилен транспорт — Член 58 ДФЕС
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 28 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:394 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 8 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1000 |
|
Дело C-584/19 Наказателно производство срещу A и др. (Фалшифицирани нареждания за банков превод)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за разследване — Директива 2014/41/ЕС — Член 1, параграф 1 — Член 2, буква в), подточки i) и ii) — Понятия „съдебен орган“ и „издаващ орган“ — Европейска заповед за разследване, издадена от прокуратурата на държава членка — Независимост от изпълнителната власт
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht für Strafsachen Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:587 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 8 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1002 |
|
Дело C-132/19 P Groupe Canal + / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Разпространение на телевизия — – Регламент (ЕС) № 1/2003 — Член 9 и член 16, параграф 1 — Решение, с което ангажиментите стават задължителни — Абсолютна териториална защита — Злоупотреба с власт — Предварителна оценка — Липса на задължение на Европейската комисия да вземе предвид съображения, свързани с прилагането на член 101, параграф 3 ДФЕС — Споразумения, които имат за цел да разделят националните пазари — Липса на задължение на Комисията да анализира един по един съответните пазари — Пропорционалност — Засягане на договорните права на трети лица
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 7 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:355 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 9 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1007 |
|
Дело C-488/18 Finanzamt Kaufbeuren mit Außenstelle Füssen / Golfclub Schloss Igling
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 132, параграф 1, буква м) — Освобождаване на „доставката на някои услуги, тясно свързани със спорта или физическото възпитание“ — Директен ефект — Понятие за нестопанска организация
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 7 ноември 2019 г.
ECLI:EU:C:2019:942 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1013 |
|
Дело C-160/19 P Comune di Milano / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Сектор на въздушния транспорт — Наземно обслужване на летищата „Милано Линате“ (Италия) и „Милано Малпенса“ (Италия) — Вливания на капитали, извършени от управителя на тези летища в изцяло притежаваното дъщерно дружество, което предоставя това обслужване — Публично акционерно участие на управителя — Решение, с което тези мерки за държавни помощи се обявяват за неправомерни и несъвместими с вътрешния пазар — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятията „ресурси на държава“, „мярка, за която носи отговорност държавата“ и „икономическо предимство“ — Принцип на частния оператор — Критерий за частния инвеститор — Тежест на доказване — Сложни икономически оценки — Интензивност на съдебния контрол — Изопачаване на доказателствата
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:591 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 10 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1012 |
|
Дело C-616/19 M.S. и др. / Minister for Justice and Equality (Молба за международна закрила в Ирландия)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика в областта на убежището — Процедура за предоставяне или отнемане на статут на бежанец — Директива 2005/85/ЕО — Член 25, параграф 2 — Основание за недопустимост — Отхвърляне от държава членка на молба за международна закрила като недопустима, поради това че на кандидата преди това е предоставена субсидиарна закрила в друга държава членка — Регламент (ЕО) № 343/2003 — Регламент (ЕС) № 604/2013
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 3 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:648 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 10 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1010 |
|
Дело C-620/19 Land Nordrhein-Westfalen / D.-H. T.
Преюдициално запитване — Лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 23 — Ограничаване на правата на субекта на данни — Важен финансов интерес — Изпълнение по гражданскоправни искове — Национална правна уредба, препращаща към разпоредбите на правото на Съюза — Данъчни данни, отнасящи се до юридическо лице — Липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 3 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:649 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 10 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1011 |
|
Дело C-735/19 Euromin Holdings (Cyprus)
Преюдициално запитване — Дружествено право — Директива 2004/25/ЕО — Предложение за поглъщане — Член 5, параграф 4, първа и втора алинея — Защита на миноритарните акционери — Задължително предложение за поглъщане — Метод за изчисляване стойността на акциите за определяне на справедливата цена — Правомощиe за коригиране на справедливата цена — Изключения от стандартния метод на изчисляване при обстоятелства и в съответствие с критерии, които са ясно определени — Отговорност на съответната държава членка — Вреда, претърпяна от предложителя в резултат на предложение с твърде висока цена
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 10 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:697 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1014 |
|
Дело C-774/19 A. B. и B. B. / Personal Exchange International
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 15, параграф 1 — Компетентност при потребителски договори — Понятие за потребител — Договор за игри на покер, сключен онлайн между физическо лице и организатор на хазартни игри — Физическо лице, което се издържа от онлайн игри на покер — Познания, притежавани от това лице — Редовност на дейността
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 10 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1015 |
|
Съединени дела C-597/18 P, C-598/18 P, C-603/18 P и C-604/18 P Съвет/K. Chrysostomides & Co. и др.
Обжалване — Икономическа и парична политика — Програма за подпомагане на стабилността в Република Кипър — Преструктуриране на кипърския дълг — Решение на Управителния съвет на Европейска централна банка (ЕЦБ) относно спешната помощ за осигуряване на ликвидност във връзка с искане на Централната банка на Кипър — Декларации на Еврогрупата от 25 март, 12 април, 13 май и 13 септември 2013 г. — Решение 2013/236/ЕС — Меморандум за разбирателство относно специфичните условия на икономическата политика, сключен между Република Кипър и Европейския механизъм за стабилност (ЕМС) — Право на собственост — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Равно третиране — Извъндоговорна отговорност на Съюза
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 28 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:390 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 16 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1028 |
|
Дело C-693/18 CLCV и др. (Измервателно-коригиращо устройство на дизелов двигател)
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 715/2007 — Член 3, точка 10 — Член 5, параграф 2 — Измервателно-коригиращо устройство — Моторни превозни средства — Дизелов двигател — Емисии на замърсители — Програма, която оказва влияние върху компютъра за контрол на двигателя — Технологии и стратегии за намаляване на производството на емисиите на замърсители
Преюдициално запитване, отправено от juges d'instruction du tribunal de grande instance de Paris
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Sharpston, представено на 30 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:323 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1040 |
|
Дело C-808/18 Комисия/Унгария (Приемане на кандидати за международна закрила)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политики относно контрола по границите, убежището и имиграцията — Директиви 2008/115/ЕО, 2013/32/ЕС и 2013/33/ЕС — Процедура за предоставяне на международна закрила — Ефективен достъп — Процедура на границата — Процесуални гаранции — Задължително настаняване в транзитни зони — Задържане — Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой — Жалби срещу административните решения, с които се отхвърлят молби за международна закрила — Право да се остане на територията
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 25 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:493 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1029 |
|
Дело C-216/19 WQ/Land Berlin (Права на плащане, свързани с ОСП)
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Регламент (EС) № 1307/2013 — Правила за директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане — Схема за основно плащане — Член 24, параграф 2, първо изречение — Понятие за хектар, отговарящ на условията за подпомагане, с който разполага земеделският стопани — Неправомерно използване на съответната площ от трето лице — Член 32, параграф 2, буква б), подточка ii) — Искане за активиране на права на плащане за залесена площ — Понятие за площ, която през 2008 г. е дала право на плащане — Схема за единно плащане или схема за единно плащане на площ
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1046 |
|
Дело C-218/19 Onofrei/Conseil de l’ordre des avocats au barreau de Paris и др.
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Свобода на установяване — Достъп до адвокатската професия — Освобождаване от обучение и от диплома — Предоставяне на освобождаването — Условия — Национална правна уредба, въвеждаща освобождаването в полза на длъжностните лица и бившите длъжностни лица от категория A или приравнените на тях, които са натрупали професионална практика в областта на националното право, на националната територия, в националната публична служба на съответната държава членка или в международна организация
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 16 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:716 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1034 |
|
Дело C-316/19 Комисия/Словения (Архиви на ЕЦБ)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 343 ДФЕС — Привилегии и имунитети на Европейския съюз — Устав на Европейската система на централните банки (ЕСЦБ) и на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Член 39 — Привилегии и имунитети на ЕЦБ — Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз — Членове 2, 18 и 22 — Принцип на неприкосновеност на архивите на ЕЦБ — Изземване на документи в помещенията на Централната банка на Словения — Документи, които са свързани с изпълнението на задачите на ЕСЦБ и на Евросистемата — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 3 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:641 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1030 |
|
Дело C-336/19 Centraal Israëlitisch Consistorie van België и др.
Преюдициално запитване — Защита на животните по време на умъртвяване — Регламент (ЕО) № 1099/2009 — Член 4, параграф 1 — Задължение животните да бъдат зашеметени преди да бъдат умъртвени — Член 4, параграф 4 — Дерогиране при обредно клане — Член 26, параграф 2 — Възможност държавите членки да приемат национални правила, които целят да осигурят на животните по-голяма защита в случай на обредно клане — Тълкуване — Национална правна уредба, която изисква в случай на обредно клане да се извършва обратимо зашеметяване, което не може да доведе до смърт — Член 13 ДФЕС — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 10 — Свобода на религия — Свобода на изповядване на религия — Ограничение — Пропорционалност — Липса на консенсус между държавите — членки на Европейския съюз — Свобода на преценка, призната на държавите членки — Принцип на субсидиарност — Валидност — Различно третиране на обредното клане и на умъртвяването на животни при ловни или риболовни дейности и при културни или спортни прояви — Липса на дискриминация — Членове 20, 21 и 22 от Хартата на основните права
Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 10 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:695 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1031 |
|
Дело C-342/19 P De Masi и Varoufakis/ЕЦБ
Обжалване — Достъп до документи на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Решение № 2004/258/ЕО — Член 4, параграф 3 — Изключения — Документ, получен от ЕЦБ — Становище от външен изпълнител — Вътрешно ползване като част от предварителни обсъждания и консултации — Отказ за предоставяне на достъп
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 9 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:549 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1035 |
|
Дело C-346/19 Bundeszentralamt für Steuern/Y
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Възстановяване на ДДС — Директива 2008/9/ЕО — Член 8, параграф 2, буква г) — Член 15 — Посочване на номера на фактурата — Заявление за възстановяване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1050 |
|
Дело C-398/19 Производство по дело за екстрадиция на BY (Екстрадиция към Украйна)
Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Членове 18 ДФЕС и 21 ДФЕС — Екстрадиция към трета страна на гражданин на Съюза — Лице, придобило гражданство на Съюза, след като е преместило центъра на интересите си в замолената държава членка — Приложно поле на правото на Съюза — Забрана за екстрадиране, прилагана само за гражданите на съответната държава — Ограничение на свободното движение — Обосновка по съображения за недопускане на безнаказаност — Пропорционалност — Уведомяване на държавата членка, чийто гражданин е издирваното лице — Задължение на замолената държава членка и на държавата членка по произход да поискат от молещата трета страна предоставянето на наказателното дело — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Kammergericht Berlin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 24 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:748 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1032 |
|
Дело C-404/19 P Франция/Комисия
Обжалване — Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Решение за изпълнение (ЕС) 2017/2014 — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Разходи, направени от Френската република — Фиксирана корекция със ставка от 100 % — Пропорционалност — Насоки на Европейската комисия за изчисляване на финансовите корекции в рамките на процедурите за уравняване по съответствие и финансово уравняване на сметките
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 3 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:643 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1041 |
|
Съединени дела C-431/19 P и C-432/19 P Inpost Paczkomaty и Inpost/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 106, параграф 2 ДФЕС — Услуги от общ икономически интерес (УОИИ) — Рамка на Европейския съюз — Прилагане по отношение на държавните помощи под формата на компенсация за обществена услуга — Сектор на пощенските услуги — Директива 97/67/ЕО — Член 7 — Компенсиране на нетните разходи, произтичащи от задължения за универсална услуга — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1051 |
|
Дело C-449/19 WEG Tevesstraße/Finanzamt Villingen-Schwenningen
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Освобождаване на отдаването под наем или под аренда на недвижими имоти — Национална правна уредба, освобождаваща от ДДС доставката на топлинна енергия от сдружение на етажни собственици за съответните собственици
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 10 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:689 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1038 |
|
Съединени дела C-475/19 P и C-688/19 P Германия/Комисия
Обжалване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕС) № 305/2011 — Хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти — Хармонизирани технически стандарти и регламенти — Хармонизирани стандарти EN 14342:2013, EN 14904:2006, EN 13341:2005 + A1:2011 и EN 12285‑2:2005 — Жалба за отмяна
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1036 |
|
Дело C-490/19 Syndicat interprofessionnel de défense du fromage Morbier/Société Fromagère du Livradois
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Закрила на географски указания и наименования за произход на селскостопански продукти и храни — Регламент (ЕО) № 510/2006 — Регламент (ЕС) № 1151/2012 — Член 13, параграф 1, буква г) — Практика, която може да заблуди потребителя относно истинския произход на продукта — Възпроизвеждане на формата или на външния вид на продукт със защитено наименование — Защитено наименование за произход (ЗНП) „Morbier
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 17 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:730 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1043 |
|
Дело C-607/19 Husqvarna/Lidl Digital International
Преюдициално запитване — Марки на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 51, параграф 1, буква а) — Член 55, параграф 1 — Отмяна на марка на ЕС — Марка на ЕС, която не е била реално използвана през непрекъснат период от пет години — Изтичане на петгодишния период — Дата, с оглед на която се преценява
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1044 |
|
Дело C-656/19 BAKATI PLUS/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Освобождавания при износ — Член 146, параграф 1, буква б) — Стоки, изпратени или превозени до местоназначение извън Европейския съюз от купувач, който не е установен на територията на съответната държава членка — Член 147 — „Стоки, които се пренасят в личния багаж на пътниц[и]“, неустановени в Съюза — Понятие — Стоки, които действително са напуснали територията на Съюза — Доказване — Отказ за възстановяване при износ — Принципи на данъчна неутралност и на пропорционалност — Измама
Преюдициално запитване, отправено от Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bírósá
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:599 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1045 |
|
Дело C-667/19 A.M./E.M. (Етикетиране на козметични продукти)
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Козметични продукти — Регламент (ЕО) № 1223/2009 — Член 19 — Информация за потребителите — Етикетиране — Информация, която трябва да присъства върху първичната и вторичната опаковка на продуктите — Етикетиране на чужд език — „Функция на козметичния продукт“ — Понятие — Опаковки на козметични продукти, които съдържат препращане към подробен каталог на продуктите, изготвен на езика на потребителя
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 9 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:554 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1039 |
|
Дело C-710/19 G. M. A./État belge (Търсещо работа лице)
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Член 45 ДФЕС — Гражданство на Съюза — Директива 2004/38/ЕО — Право на пребиваване за повече от три месеца — Член 14, параграф 4, буква б) — Търсещи работа лица — Разумен срок, предоставен на търсещото работа лице, за да може да се запознае с подходящите за него предложения за работа и да вземе мерките, които да му позволят да бъде наето на работа — Изисквания, наложени от приемащата държава членка на търсещото работа лице през този срок — Условия за правото на пребиваване — Задължение лицето да продължава да търси работа и да има реален шанс да бъде наето на работа
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 17 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:739 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1037 |
|
Дело C-801/19 FRANCK/Ministarstvo financija
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Член 135, параграф 1, букви б) и г) — Понятия „отпускане на кредит“ и „други прехвърляеми инструменти“ — Сложни сделки — Основна услуга — Предоставяне на разположение на парични средства срещу възнаграждение — Прехвърляне на запис на заповед на факторингово дружество и превеждане на получената сума на издателя на записа на заповед
Преюдициално запитване, отправено от Upravni sud u Zagrebu
Език на производството: хърватски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1049 |
|
Дело C-354/20 PPU L и P (Независимост на издаващия съдебен орган)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 1, параграф 3 — Член 6, параграф 1 — Процедури за предаване между държави членки — Условия за изпълнение — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47, втора алинея — Право на достъп до независим и безпристрастен съд — Системни или общи недостатъци — Понятие за издаващ съдебен орган — Вземане в предвид на събития, настъпили след издаването на съответната европейска заповед за арест — Задължение на изпълняващия съдебен орган да направи конкретна и точна преценка дали са налице сериозни и потвърдени основания да се счита, че заинтересованото лице ще бъде изложено на реален риск от нарушаване на правото му на справедлив съдебен процес, ако бъде предадено
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 12 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:925 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1033 |
|
Дело C-416/20 PPU TR
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Член 4а, параграф 1 — Процедури за предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Случаи, при които изпълнението може да бъде отказано — Изключения — Задължително изпълнение — Задочно постановена присъда — Укриване на обвиняемия — Директива (ЕС) 2016/343 — Членове 8 и 9 — Право на лицата да присъстват на съдебния процес — Изисквания в случай на задочно постановена присъда — Проверка при предаване на осъдения
Преюдициално запитване, отправено от Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 10 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1020 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1042 |
|
Дело C-328/20 Комисия/Австрия
Неизпълнение на задължения от държава членка — Молба за встъпване — Трета държава, страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, и Надзорен орган на ЕАСТ — Допускане
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на председателя на Съда от 18 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1068 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Съединени дела C-72/19 P и C-145/19 P Saleh Thabet и др./Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки, наложени с оглед на положението в Египет — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Запазване на името на жалбоподателите в списъка — Решение на орган на трета държава — Задължение на Съвета на Европейския съюз да провери дали това решение е било прието при спазване на правото на защита и на правото на ефективна съдебна защита — Задължение за мотивиране
|
Решение на Съда (седми състав) от 3 декември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:992 |
Съединени дела C-67/20—C-69/20 Fedasil/M.M. и др.
Преюдициално запитване — Липса на основание за произнасяне
|
Определение на Съда (шести състав) от 3 декември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:1024 |
Дело C-99/20 Siebenburgisches Nugat/Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov и Agenţia Naţională de Administrare Fiscală
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифни позиции — Подпозиция 8302 41 30 — Части на метални прътове за пердета
|
Определение на Съда (девети състав) от 3 декември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:993 |
Дело C-259/20 P Barata/Парламент
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Процедура по сертифициране — Процедура по повишаване за 2016 г. — Изключване от окончателния списък на длъжностните лица с разрешение да следват обучителната програма — Член 90, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Равно третиране — Право на защита
|
Определение на Съда (шести състав) от 3 декември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:994 |
Дело C-455/18 P Spieker/EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Представляване на страните по преки производства пред съдилищата на Европейския съюз — Член 19 от Статута на Съда на Европейския съюз — Адвокат — Качество на трето лице по отношение на жалбоподателя
|
Определение на Съда (осми състав) от 8 декември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:1005 |
Дело C-298/20 P(R) Price/Съвет
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Споразумение за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия — Решение (ЕС) 2020/135 — Загубване на гражданството на Европейския съюз — Загубване на правото на глас — Местни избори в държавата членка по местопребиваване — Молба за спиране на изпълнението — Липса на право за представяне на писмена реплика — Проверка за допустимост на жалбата в главното производство — Явна недопустимост на жалбата в главното производство
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 8 декември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:1006 |
Дело C-347/19 Комисия / Испания (Енергийна ефективност)
|
Решение на Съда (седми състав) от 10 декември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:1017 |
Дело C-220/20 XX / OO (Спиране на съдебната дейност)
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Национално санитарно извънредно положение — Непрекъсване на съдебната дейност — Отлагане на съдебните заседания — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (десети състав) от 10 декември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:1022 |
Дело C-356/20 P AL/Комисия
Обжалване — Публична служба — Съветник със специални функции — Задача да представлява Европейския съюз в международен орган за партньорство — Задача, която след това е възложена на друго лице — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Нарушение на правото на защита — Изопачаване на фактите и доказателствата — Непълни и противоречиви мотиви — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (шести състав) от 10 декември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:1021 |
Дело C-71/16 P-DEP Zumex Group/Comercializadora Eloro
Определяне на съдебните разноски
|
Определение на Съда (десети състав) от 17 декември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:1060 |
Дело C-601/19 P BP/FRA
Обжалване — Публична служба — Договорно наети служители — Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA) — Срочен договор — Решение за неподновяване — Приемане на ново решение след постановена от Общия съд отмяна — Твърдени нарушения при изпълнението на решението на Общия съд
|
Решение на Съда (осми състав) от 17 декември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:1048 |
Дело C-849/19 Комисия/Гърция
|
Решение на Съда (шести състав) от 17 декември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:1047 |
Дело C-114/20 P(R) Anglo Austrian AAB и Belegging-Maatschappij "Far-East"/ЕЦБ
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Икономическа и парична политика — Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Пруденциален надзор над кредитните институции — Конкретни задачи, предоставени на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Решение за отнемане на лиценза на кредитна институция
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 17 декември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:1059 |
Дело C-207/20 P(R) Anglo Austrian AAB и Belegging-Maatschappij „Far-East“/ЕЦБ
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Икономическа и парична политика — Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Пруденциален надзор над кредитните институции — Конкретни задачи, предоставени на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Решение за отнемане на лиценза на кредитна институция — Нова молба
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 17 декември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:1057 |
Дело C-404/20 P Brands Up/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 17 декември 2020 г. ECLI:EU:C:2020:1058 |
януари 2021
Дело C-628/18 Комисия/Словения (ПФИ II)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Пазар на финансови инструменти — Директиви 2014/65/ЕС и (ЕС) 2016/1034 — Липса на транспониране и/или на съобщаване на транспониращите мерки — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Искане за осъждане да се заплати еднократна сума
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1 |
|
Дело C-631/18 Комисия/Словения
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Пазар на финансови инструменти — Делегирана директива (ЕС) 2017/593 — Липса на транспониране и/или на съобщаване на мерките за транспониране
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:2 |
|
Дело C-507/19 Bundesrepublik Deutschland/XT (Бежански статут на лице без гражданство от палестински произход)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила — Директива 2011/95/EC — Член 12 — Изключване от кръга на бежанците — Лице без гражданство, от палестински произход, регистрирано от Агенцията на ООН за подпомагане и работа с палестинските бежанци в Близкия изток (UNRWA) — Условия, при които е налице ipso facto право на предимствата по Директива 2011/95 — Преустановяване на закрилата или помощта от UNRWA
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 1 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:768 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:3 |
|
Дело C-414/20 PPU Наказателно производство срещу ММ
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 9 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1009 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:4 |
|
Дело C-826/18 LB и др./College van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren
Преюдициално запитване — Орхуска конвенция — Член 9, параграфи 2 и 3 — Достъп до правосъдие — Липса на достъп до правосъдие за обществеността, която е различна от заинтересованата общественост — Допустимост на обжалването в зависимост от предварителното участие в процеса на вземане на решения
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Limburg
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 2 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:514 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:7 |
|
Дело C-63/19 Комисия/Италия (Помощ при закупуването на моторни горива)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Членове 4 и 19 — Правна уредба, приета от автономна област на държава членка — Помощ при закупуване на облагаем с акциз бензин и газьол — Член 6, буква в) — Освобождаване от или намаление на акциза — Понятие „възстановяване на цялата или част“ от сумата от данъчно облагане — Липса на доказателства за наличието на връзка между тази помощ и акциза
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:596 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 14 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:18 |
|
Съединени дела C-322/19 и C-385/19 KS и MHK/The International Protection Appeals Tribunal и др. и R.A.T. и D.S./Minister for Justice and Equality
Преюдициално запитване — Контрол по границите, убежище и имиграция — Международна закрила — Стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила — Директива 2013/33/ЕС — Гражданин на трета държава, който е отишъл от една държава — членка на Европейския съюз, в друга, но е поискал международна закрила само в последната — Решение за прехвърляне към първата държава членка — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Достъп до пазара на труда като кандидат за международна закрила
Преюдициални запитвания, отправени от High Court (Ирландия) и International Protection Appeals Tribunal
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 3 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:642 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:11 |
|
Дело C-387/19 RTS infra и Aannemingsbedrijf Norré-Behaegel/Vlaams Gewest
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 57, параграф 6 — Факултативни основания за изключване — Мерки, предприети от икономическия оператор, за да докаже своята надеждност, въпреки наличието на факултативно основание за изключване — Задължение на икономическия оператор да представи доказателство за тези мерки по своя инициатива — Директен ефект
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 17 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:728 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:13 |
|
Дело C-393/19 Наказателно производство срещу OM
Преюдициално запитване, отправено от Апелативен съд Пловдив
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 25 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:491 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:8 |
|
Дело C-441/19 TQ/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Връщане на непридружено ненавършило пълнолетие лице)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Член 5, буква a), член 6, параграфи 1 и 4, член 8, параграф 1 и член 10 — Решение за връщане на непридружено ненавършило пълнолетие лице — Висш интерес на детето — Задължение на съответната държава членка преди да вземе решение за връщане, да се увери, че това ненавършило пълнолетие лице ще бъде предадено на член на неговото семейство, на определен настойник/попечител или на подходящи приемни центрове в държавата на връщане — Разграничение, за целите на предоставянето на право на пребиваване, единствено по критерия възраст на ненавършилото пълнолетие лице — Решение за връщане, което не е последвано от мерки за извеждане
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 2 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:515 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:9 |
|
Дело C-450/19 Производство по иск на Kilpailu- ja kuluttajavirasto
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Картели — Манипулиране на процедури за възлагане на обществени поръчки — Определяне на продължителността на периода на нарушението — Включване на периода, през който участниците в картела са прилагали антиконкурентното споразумение — Икономически последици от антиконкурентното поведение — Преустановяване на нарушението в момента на окончателното възлагане на обществената поръчка
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 10 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:698 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:10 |
|
Дело C-255/19 Secretary of State for the Home Department / O A
Преюдициално запитване — Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Качество на бежанец — Член 2, буква в) — Прекратяване на статута на бежанец — Член 11 — Промяна в обстоятелствата — Член 11, параграф 1, буква д) — Възможност за получаване на закрила от страната на произход — Критерии за преценка — Член 7, параграф 2 — Финансова и социална подкрепа — Ирелевантност
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 30 април 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:342 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 20 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:36 |
|
Дело C-288/19 QM / Finanzamt Saarbrücken
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква в) — Възмездни доставки на услуги — Член 26, параграф 1 — Сделки, третирани като възмездни доставки на услуги — Член 56, параграф 2 — Определяне на мястото на данъчно привързване — Отдаване под наем на превозни средства — Предоставяне на автомобили на разположение на служители
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht des Saarlandes
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 17 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:736 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 20 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:32 |
|
Дело C-301/19 P Комисия / Printeos
Обжалване — Конкуренция — Картели — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС — Глоби — Отмяна — Възстановяване на главницата по глобата — Член 266 ДФЕС — Мораторни лихви — Разграничение между мораторни и компенсаторни лихви — Изчисляване на лихвите — Член 90, параграф 4, буква a), второ изречение от Делегиран регламент (ЕС) № 1268/2012
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 20 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:39 |
|
Дело C-420/19 Maksu- ja Tolliamet / Heavyinstall
Преюдициално запитване — Директива 2010/24/ЕС — Член 16 — Събиране на вземания, свързани с данъци, такси и други мерки — Взаимна помощ — Искане за обезпечителни мерки — Съдебно решение на запитващата държава членка с оглед налагането на обезпечителни мерки — Компетентност на юрисдикцията на запитаната държава членка да прецени и повторно да провери дали тези мерки са обосновани — Принципи на взаимно доверие и на взаимно признаване
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 17 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:737 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 20 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:33 |
|
Дело C-484/19 Lexel / Skatteverket
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Корпоративен данък — Данъчно облагане на свързани дружества — Национални данъчни разпоредби, които забраняват на дружество със седалище в една държава членка да приспадне направените лихвени плащания към дружество, установено в друга държава членка, което е част от същата група от дружества, в случай на получаване на съществено данъчно предимство
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 20 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:34 |
|
Дело C-619/19 Land Baden-Württemberg / D.R. (Вътрешни съобщения)
Преюдициално запитване — Околна среда — Орхуска конвенция — Директива 2003/4/ЕО — Обществен достъп до информация за околната среда — Проект за изграждане на инфраструктура „Щутгарт 21“ — Отказ на искане за предоставяне на информация за околната среда — Член 4, параграф 1 — Основания за отказ — Понятие „вътрешно съобщение“ — Обхват — Ограничение във времето на защитата на такива съобщения
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:590 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 20 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:35 |
|
Дело C-655/19 Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Sibiu и Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov / LN
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2 — Член 9 — Понятия за „икономическа дейност“ и за „данъчнозадължено лице“ — Сделки, които целят да се извлича от стока доход на постоянна основа — Придобиване от взискател на недвижими имоти в рамките на производство по принудителното изпълнение, предприето за събиране на заеми, обезпечени с ипотека, и продажба на тези недвижими имоти — Обикновено упражняване на правото на собственост от неговия титуляр
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Alba Iulia
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 20 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:40 |
|
Дело C-471/18 P Германия / Esso Raffinage
Обжалване — Регистрация, оценка и разрешаване на химикалите — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (REACH) — Членове 5 и 6 — Общо задължение за регистрация на химикалите — Членове 41 и 42 — Оценка на регистрационните досиета и проверка на съответствието на предоставената от регистранта информация — Обявяване на несъответствие — Акт, подлежащ на обжалване — Правен интерес — Процесуална легитимация — Съответни правомощия на Европейската агенция по химикалите (ECHA) и на националните органи — Задължение на ECHA да извършва проверка на съответствието на представената по нейно искане от регистрантите допълнителна информация — Правомощие на ECHA да приема съответно решение по този въпрос — Член 1 — Цел за защита на здравето на човека и околната среда — Членове 13 и 25 — Използване на изпитвания върху животни — Насърчаване на алтернативни методи
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 24 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:752 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:48 |
|
Дело C-761/18 P Leino-Sandberg / Парламент
Обжалване — Достъп до документи на институциите на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 10 — Отказ за предоставяне на достъп — Жалба пред Общия съд на Европейския съюз срещу решение на Европейския парламент за отказ да предостави достъп до документ — Публично оповестяване на документ с анотации от трето лице след подаването на жалбата — Определение на Общия съд за липса на основание за произнасяне по същество поради отпадане на правния интерес — Грешка при прилагането на правото
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:595 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 21 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:52 |
|
Дело C-308/19 Consiliul Concurenţei / Whiteland Import Export
Преюдициално запитване — Конкуренция — Санкции, наложени от националния орган за защита на конкуренцията — Погасителна давност — Действия, прекъсващи давността — Национална правна уредба, която след започване на разследване изключва възможността последващо действие по преследване или разследване да прекъсне новата погасителна давност — Принцип на съответстващо тълкуване — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 25, параграф 3 — Приложно поле — Член 4, параграф 3 ДЕС — Член 101 ДФЕС — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 3 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:639 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 21 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:47 |
|
Дело C-501/19 UCMR - ADA / Pro Management Insolv
Преюдициално запитване — Данъчно облагане– Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква в), член 24, параграф 1 и член 25, буква а) — Облагаеми сделки — Възнаграждения за публично разгласяване на музикални произведения — Член 28 — Организация за колективно управление на авторски права — Събиране на възнагражденията от крайния потребител от свое име и за сметка на притежателите на авторските права
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 1 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:766 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:50 |
|
Дело C-843/19 INSS / BT
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване — Директива 79/7/ЕИО — Член 4, параграф 1 — Доброволно ранно пенсиониране — Пенсия при ранно пенсиониране — Допустимост — Размер на дължимата пенсия, който трябва да бъде най-малко равен на минималния размер по закон — Дял на работниците по полове, изключени от правото на ранно пенсиониране — Обосноваване на евентуално особено неблагоприятно положение за жените работници — Цели на социалната политика на съответната държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 21 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:55 |
|
Дело C-16/19 VL/Szpital Kliniczny im. dra J. Babińskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Krakowie
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 1 и параграф 2, букви а) и б) — „Понятие за дискриминация“ — Пряка дискриминация — Непряка дискриминация — Дискриминация, основана на увреждане — Различно третиране в рамките на група работници и служители с увреждания — Отпускане на добавка към заплатата на работниците и служителите с увреждания, които след избрана от работодателя дата са представили удостоверение за признаване на увреждане — Изключване на работниците и служителите с увреждания, представили удостоверението си преди тази дата
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Krakowie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 18 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:479 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:64 |
|
Съединени дела C-422/19 и C-423/19 Dietrich и Häring/Hessischer Rundfunk
Преюдициално запитване — Икономическа и парична политика — Член 2, параграф 1 и член 3, параграф 1, буква в) ДФЕС — Парична политика — Изключителна компетентност на Съюза — Член 128, параграф 1 ДФЕС — Протокол (№ 4) за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка — Член 16, първа алинея — Понятие за статут на законно платежно средство — Последици — Задължение за приемане на евробанкноти — Регламент (ЕО) Регламент № 974/98 — Възможност за държавите членки да предвидят ограничения на плащанията в евробанкноти и в евромонети — Условия — Регионална правна уредба, която изключва възможността за плащане в брой на такса за радио- и телевизионно разпространение на публичноправен регионален орган по радио- и телевизионно разпространение
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 29 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:756 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:63 |
|
Дело C-595/18 P The Goldman Sachs Group/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на електрически кабели — Разпределяне на пазара в рамките на проекти — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2 — Възможност за търсене на отговорност за неправомерното поведение на едно дружество от друго дружество — Презумпция за действително упражняване на решаващо влияние — Дружество, контролиращо всички права на глас, произтичащи от акциите на друго дружество
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 27 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:73 |
|
Дело C-764/18 Ayuntamiento de Pamplona/Orange España
Преюдициално запитване — Разрешение за предоставяне на електронни съобщителни мрежи и услуги — Общинска такса за заемането или използването на имоти — публична собственост — Директива 2002/20/ЕО — Прилагане по отношение на предприятията, които предоставят фиксирани телефонни услуги и услуги за достъп до интернет — Понятия „електронна съобщителна мрежа“ и „електронна съобщителна услуга“ — Член 12 — Административни такси — Член 13 — Такса за правата за ползване и изграждане на инфраструктура — Приложно поле — Ограничения за упражняването на правомощията на държавите членки за облагане с данъци и такси
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:593 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:70 |
|
Съединени дела C-229/19 и C-289/19 Dexia Nederland/XXX и Z
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 3, параграф 1, член 4, параграф 1 и член 6, параграф 1 — Преценка на неравноправния характер на договорните клаузи — Клауза, която определя предварително потенциалното преимущество на кредитора в случай на прекратяване на договора — Значителна неравнопоставеност между правата и задълженията на страните, произтичащи от договора — Дата, към която трябва да се прецени неравнопоставеността — Установяване на неравноправния характер на дадена клауза — Последици — Заместване на неравноправна клауза с диспозитивна разпоредба от националното право
Преюдициални запитвания, отправени от Gerechtshof te Amsterdam и Gerechtshof Den Haag
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 27 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:68 |
|
Дело C-361/19 De Ruiter/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Схема за подпомагане на земеделските производители — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Член 97, параграф 1 и член 99, параграф 1 — Преки плащания — Намаления и изключвания в случай на неспазване на правилата за кръстосано съответствие — Определяне на годината, която да бъде взета предвид при изчисляване на процента на намалението — Пропорционални, ефективни и възпиращи санкции — Регламент за изпълнение (ЕС) № 809/2014 — Член 73, параграф 4, първа алинея, буква а)
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 25 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:962 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:71 |
|
Дело C-466/19 P Qualcomm и Qualcomm Europe/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Пазар на UMTS базови чипсети — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 18, параграф 3 — Решение за изискване на информация — Необходимост от изискваната информация — Пропорционалност — Тежест на доказване — Самоуличаване
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 28 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:76 |
|
Дело C-649/19 Наказателно производство срещу IR (Декларация за правата)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2012/13/ЕС — Членове 4 — 7 — Декларации за правата, съдържащи се в приложения I и II — Рамково решение 2002/584/ПВР — Право на информация в наказателното производство — Декларация за правата при арест — Право на информация относно обвинението — Право на достъп до материалите по делото — Лице, задържано въз основа на европейска заповед за арест в изпълняващата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 30 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:758 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 28 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:75 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-320/20 P Василев/България
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за обезщетение, насочен срещу държава членка — Явна липса на компетентност на Общия съд на Европейския съюз
|
Определение на Съда (седми състав) от 12 януари 2021 г. ECLI:EU:C:2021:6 |
Дело C-108/19 Krakvet/Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti и Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 33 — Определяне на мястото на облагаемите сделки — Доставка на стоки с превоз — Доставка на стоки, изпращани или превозвани от или от името на доставчика — Продажба чрез интернет сайт — Договор за превоз на стоките, сключен от клиента с дружество, предложено от доставчика
|
Определение на Съда (десети състав) от 14 януари 2021 г. ECLI:EU:C:2021:25 |
Дело C-280/19 P ERCEA/Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis
Обжалване — Арбитражна клауза — Договор „Minatran“, сключен по линия на Седмата рамкова програма — Допустими разходи — Дебитно известие, издадено от ERCEA — Възстановяване на авансово платените суми — Разходи за персонал и непреки разходи, съответстващи на тези разходи за персонал — Задължение за изпълняване на работите единствено в помещенията на бенефициера на безвъзмездно отпуснатите средства — Наблюдение от бенефициера — Обичайни практики на бенефициера
|
Решение на Съда (десети състав) от 14 януари 2021 г. ECLI:EU:C:2021:23 |
Дело C-744/19 Комисия/Италия (Йонизиращо лъчение)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2013/59/Евратом — Основни норми на безопасност за защита срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение — Член 106 — Липса на транспониране в определения срок
|
Решение на Съда (девети състав) от 14 януари 2021 г. ECLI:EU:C:2021:21 |
Дело C-769/19 Наказателно производство срещу UC и TD (Пороци в обвинителния акт)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация в наказателното производство — Член 6 — Право на информация на заподозрените лица или на обвиняемите относно техните права в наказателното производство — Член 47, втора алинея от Хартата на основните права на Европейския съюз — Разглеждане на делото в разумен срок — Национална правна уредба, която предвижда прекратяване на съдебното производство при установени от съда пороци в обвинителния акт — Връщане на делото на прокурора за изготвяне на нов обвинителен акт — Допустимост
|
Определение на Съда (десети състав) от 14 януари 2021 г. ECLI:EU:C:2021:28 |
Дело C-892/19 P Manea/ЦзП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Срочно нает служител — Срочен договор — Решение за неподновяване на договора — Оттегляне на решението и приемане на ново решение за неподновяване с действие от датата на първото решение — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
|
Определение на Съда (десети състав) от 14 януари 2021 г. ECLI:EU:C:2021:30 |
Дело C-264/20 Airhelp/Austrian Airlines
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Право на обезщетение при отмяна или голямо закъснение на полет — Понятие „извънредни обстоятелства“ — Неочаквани дефекти в системата за безопасност на полета — Сблъсък с чужд обект — Повреда на самолет, предизвикана от движението на друг самолет — Понятие „необходими мерки“ за предотвратяване на извънредно обстоятелство или на последиците от такова обстоятелство — Премаршрутиране
|
Определение на Съда (девети състав) от 14 януари 2021 г. ECLI:EU:C:2021:26 |
Дело C-297/20 P Sabo и др./Парламент и Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Околна среда — Директива (ЕС) 2018/2001 — Жалба за отмяна — Недопустимост — Лица, които не са лично засегнати — Орхуска конвенция
|
Определение на Съда (осми състав) от 14 януари 2021 г. ECLI:EU:C:2021:24 |
Дело C-401/20 P Leinfelder Uhren München / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 19 януари 2021 г. ECLI:EU:C:2021:31 |
Дело C-100/17 P-DEP Съвет / Gul Ahmed Textile Mills
Определяне на съдебните разноски
|
Определение на Съда (десети състав) от 20 януари 2021 г. ECLI:EU:C:2021:41 |
Дело C-706/19 P CCPL и др. / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Конкуренция — Картели — Пазар на опаковките за продажба на хранителни стоки на дребно — Обжалване на мотивите — Явно недопустима жалба
|
Определение на Съда (девети състав) от 20 януари 2021 г. ECLI:EU:C:2021:45 |
Дело C-266/20 P ZU / ЕСВД
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Отпуск по болест — Неявяване на медицинския преглед — Становище на медицинската служба — Промени в информационната система за управление на персонала — Актове, неподлежащи на обжалване — Решение относно квалификацията на отсъствието вследствие на неявяването — Приспадане на отсъствието от времето на годишния отпуск — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
|
Определение на Съда (седми състав) от 20 януари 2021 г. ECLI:EU:C:2021:42 |
Дело C-293/20 A и M / Bezirkshauptmannschaft Kirchdorf
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция“ — Предимство на правото на Съюза — Фактически и правен контекст на спора в главното производство — Причини, поради които е необходимо да се отговори на преюдициалния въпрос — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (десети състав) от 20 януари 2021 г. ECLI:EU:C:2021:44 |
Дело C-105/20 UF / Partena и др.
|
Определение на Съда (шести състав) от 21 януари 2021 г. ECLI:EU:C:2021:62 |
Дело C-787/19 Комисия/Австрия (ДДС — Туристически агенции)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Членове 306 — 310 — Специален режим за туристически агенти — Прилагане към всички видове клиенти — Национална правна уредба, която изключва пътническите услуги, предоставяни на данъчнозадължени лица, които ги ползват за нуждите на стопанската си дейност — Член 73 — Данъчна основа — Определяне на обща данъчна основа за групи от услуги или за всички доставени през периода на облагане услуги — Несъвместимост
|
Решение на Съда (шести състав) от 27 януари 2021 г. ECLI:EU:C:2021:72 |
Дело C-390/20 P HZ и OX / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за обезщетение — Решение на националните съдилища да не отправят преюдициално запитване до Съда — Неустановяване от Съюза на ефективно правно средство за защита срещу такова решение — Явно неоснователна жалба
|
Определение на Съда (шести състав) от 28 януари 2021 г. ECLI:EU:C:2021:82 |
Дело C-626/20 P Kaminski / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 28 януари 2021 г. ECLI:EU:C:2021:83 |
февруари 2021
Дело C-481/19 DB / Consob
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2003/6/ЕО — Член 14, параграф 3 — Регламент (ЕС) № 596/2014 — Член 30, параграф 1, буква б) — Пазарна злоупотреба — Административни санкции с наказателноправен характер — Отказ за сътрудничество с компетентните органи — Членове 47 и 48 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право да се запази мълчание и да не се допринася за самоуличаване
Преюдициално запитване, отправено от Corte costituzionale
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 27 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:861 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 2 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:84 |
|
Съединени дела C-155/19 и C-156/19 FIGC и Consorzio Ge.Se.Av. / De Vellis Servizi Globali
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 2, параграф 1, точка 4 — Възлагащ орган — Публичноправни организации — Понятие — Национална спортна федерация — Задоволяване на нужди от общ интерес — Надзор от публичноправна организация върху управлението на федерацията
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 1 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:775 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:88 |
|
Дело C-555/19 Fussl Modestraße Mayr / SevenOne Media и др.
Преюдициално запитване — Директива 2010/13/ЕС — Предоставяне на аудио-визуални медийни услуги — Член 4, параграф 1 — Свободно предоставяне на услуги — Равно третиране — Член 56 ДФЕС — Членове 11 и 20 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Аудио-визуално търговско съобщение — Национална правна уредба, която забранява на телевизионните оператори да включват в предаванията си, разпространявани на територията на цялата страна, телевизионни реклами, които се излъчват само на регионално равнище
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Stuttgart
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 15 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:836 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 3 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:89 |
|
Дело C-922/19 Stichting Waternet / MG
Преюдициално запитване — Директива 97/7/ЕО — Член 9 — Директива 2011/83/ЕС — Член 27 — Директива 2005/29/ЕО — Член 5, параграф 5 — Точка 29 от приложение I — Нелоялни търговски практики — Понятие „изпращане на непоръчани стоки“ — Доставка на питейна вода
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 3 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:91 |
|
Дело C-324/19 eurocylinder systems / Hauptzollamt Hamburg
Преюдициално запитване — Обща търговска политика — Антидъмпингови мита — Регламент (ЕО) № 384/96 — Член 3, параграф 9 — Опасност от причиняване на съществена вреда — Фактори — Член 9, параграф 4 — Регламент (ЕО) № 926/2009 — Внос на някои видове безшевни тръби от желязо или стомана с произход от Китайската народна република — Невалидност
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 4 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:94 |
|
Дело C-640/19 Azienda Agricola Ambrosi Nicola Giuseppe и др. / AGEA и Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Регламент (ЕО) № 1234/2007 — Квоти за мляко — Такса за свръхпроизводство — Мляко за производството на сирена със защитено наименование за произход (ЗНП), предназначено за износ към трети страни — Изключване — Член 32, буква а) ДФЕС, член 39, параграф 1 и параграф 2, буква а) ДФЕС, член 40, параграф 2 ДФЕС и член 41, буква б) ДФЕС — Принципи на пропорционалност и недопускане на дискриминация — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 4 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:97 |
|
Дело C-760/19 JCM Europe / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Позиции 8472 и 9031 — Валидатор на банкноти и каси за пари в брой — Устройство, предназначeно да бъде интегрирано в приемeн апарат и свързано с външен главен контролер — Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1760 — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 4 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:96 |
|
Дело C-903/19 DQ / Ministre de la Transition écologique et solidaire и Ministre de l'Action et des Comptes publics
Преюдициално запитване — Публична служба — Прехвърляне на пенсионни права за осигурителен стаж — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 11 от приложение VIII — Длъжностни лица и срочно наети служители, които след период на неактивна заетост и упражняване на функции в институция на Съюза се връщат на служба в националната администрация, в която са били първоначално назначени
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 4 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:95 |
|
Дело C-56/19 P RFA International/Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Внос на феросилиций с произход от Русия — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 11, параграфи 9 и 10 — Отхвърляне на искания за възстановяване на платени антидъмпингови мита — Конструирана експортна цена — Преценка за отразяването на антидъмпинговите мита в препродажните цени и производните от тях продажни цени в Европейския съюз — Задължение за прилагане на същата методология, която е била приложена при разследването, довело до налагането на антидъмпинговото мито — Промяна в обстоятелствата — Приспадане на платени антидъмпингови мита — Окончателни доказателства
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 9 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:551 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 10 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:102 |
|
Дело C-760/18 M.V. и др./Organismos Topikis Aftodioikisis (Последователни срочни трудови договори в публичния сектор)
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/EО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 5 — Мерки за предотвратяване на злоупотребата, която произтича от използването на последователни срочни трудови договори или правоотношения — Срочни трудови договори в публичния сектор — Последователни договори или първоначален договор, чието действие е продължено — Еквивалентна правна мярка — Абсолютна конституционна забрана за преобразуване на срочни трудови договори в безсрочни — Задължение за конформно тълкуване
Преюдициално запитване, отправено от Monomeles Protodikeio Lasithiou
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 11 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:113 |
|
Съединени дела C-407/19 и C-471/19 Katoen Natie Bulk Terminals и General Services Antwerp/Belgische Staat и Middlegate Europe/Ministerraad
Преюдициално запитване — Член 45 ДФЕС — Свободно движение на работници — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Извършване на пристанищна дейност — Пристанищни работници — Достъп до професията и набиране на работници — Ред за признаване на пристанищните работници — Пристанищни работници, които не са включени в квотата за работници, предвидена от националното законодателство — Ограничаване на срока на трудовия договор — Мобилност на пристанищните работници между различни пристанищни зони — Работници, заети с логистична дейност — Сертификат за безопасност — Императивни съображения от общ интерес — Безопасност в пристанищните зони — Закрила на работниците — Пропорционалност
Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State и Grondwettelijk Hof (Белгия)
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 10 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:707 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:107 |
|
Дело C-77/20 Наказателно производство срещу K. M. (Санкции, наложени на капитана на плавателен съд)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на рибарството — Регламент (ЕО) № 1224/2009 — Режим на контрол за осигуряване на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството — Използване на борда на риболовен кораб на устройство, позволяващо автоматично сортиране по размер на рибата — Член 89 — Мерки за осигуряване на спазването на правилата — Член 90 — Наказателни санкции — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal (Ирландия)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 11 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:112 |
|
Дело C-95/19 Agenzia delle Dogane/Silcompa
Преюдициално запитване — Директива 76/308/ЕИО — Членове 6 и 8, както и член 12, параграфи 1 — 3 — Взаимопомощ в областта на събирането на някои вземания — Акциз, дължим в две държави членки за едни и същи сделки — Директива 92/12/ЕО — Членове 6 и 20 — Освобождаване за потребление на стоки — Подправяне на придружителния административен документ — Нарушение или нередовност, извършено/извършена при движение на акцизни стоки под режим на отложено плащане на акциз — Неправомерно извеждане на стоки от режим на отложено плащане — „Дублиране на данъчната претенция“ по отношение на акциза — Контрол, извършван от съдилищата на държавата членка по местонахождение на запитвания орган — Отхвърляне на молбата за помощ, подадена от компетентните органи на друга държава членка — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 8 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:817 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 24 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:128 |
|
Дело C-673/19 M и др./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid и T (Прехвърляне в държава членка)
Преюдициално запитване — Убежище и имиграция — Директива 2008/115/ЕО — Членове 3, 4, 6 и 15 — Бежанец, който е в незаконен престой на територията на държава членка — Задържане с цел прехвърляне в друга държава членка — Статут на бежанец в тази друга държава членка — Принцип на забрана за връщане — Липса на решение за връщане — Приложимост на Директива 2008/115
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия)
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 20 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:840 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 24 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:127 |
|
Дело C-389/19 P Комисия/Швеция
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1907/2006 — Регистрация, оценка, разрешаване и ограничаване на химикали — Решение на Европейската комисия за разрешаване на някои видове употреба на веществата оловен сулфохромат жълт и оловен хроматмолибдатсулфат червен, включени в приложение XIV към посочения регламент — Вещества, пораждащи сериозно безпокойство — Условия за разрешаване — Проверка на липсата на алтернативи
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 29 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:874 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 25 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:131 |
|
Дело C-403/19 Société Générale/Ministre de l'Action et des Comptes publics
Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Корпоративни данъци — Двустранни спогодби за избягване на двойното данъчно облагане — Данъчно облагане на дивиденти, разпределени от чуждестранно дружество, за които друга държава членка вече е удържала данък — Максимален размер на приспаднатия данъчен кредит — Юридическо двойно данъчно облагане
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 25 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:136 |
|
Дело C-604/19 Gmina Wrocła/Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Преобразуване на правото на ползване)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква a) — Член 9, параграф 1 — Член 13, параграф 1 — Член 14, параграф 1 и параграф 2, буква а) — Понятие „доставка на стоки“ — Преобразуване по силата на закона на правото на дългосрочно ползване на недвижим имот в пълно право на собственост — Община, която получава таксите за преобразуването — Понятие „компенсация“ — Понятие „данъчнозадължено лице, действащо в това си качество“ — Изключение — Публичноправни субекти, които се ангажират с дейности или сделки като държавни органи
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 3 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:647 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 25 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:132 |
|
Дело C-615/19 P Dalli/Комисия
Обжалване — Иск за обезщетение — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Твърдение за неправомерно поведение на Европейската комисия и на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Прекратяване на функциите на член на Комисията — Процесуални разпоредби относно разследванията на OLAF — Започване на разследване — Право на изслушване — Надзорен съвет на OLAF — Презумпция за невиновност — Преценка на твърдените вреди
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 22 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:744 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 25 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:133 |
|
Дело C-658/19 Комисия/Испания (Директива за личните данни — Наказателно право)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива (ЕС) 2016/680 — Обработване на лични данни — Предотвратяване, разследване, разкриване или наказателно преследване на престъпления — Липса на транспониране и на съобщаване на транспониращите мерки — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Искане относно осъждане за заплащане на еднократна сума или на периодична имуществена санкция
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 25 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:138 |
|
Дело C-689/19 P VodafoneZiggo Group/Комисия
Обжалване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/ЕО, изменена с Директива 2009/140/ЕО — Консолидиране на вътрешния пазар на електронните съобщения — Член 7, параграфи 3 и 7 — Проектомярка, предоставена от националния регулаторен орган — Пазар за доставка на едро в определено местоположение в Нидерландия — Съвместна значителна пазарна мощ — Забележки на Европейската комисия, изпратени на националния регулаторен орган — Задължение за националния регулаторен орган да ги отчете в максимална степен — Обхват — Член 263 ДФЕС — Жалба за отмяна — Допустимост — Обжалваем акт — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 25 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:142 |
|
Дело C-712/19 Novo Banco/Junta de Andalucía
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Свободно движение на капитали — Данъчни въпроси — Данък върху клиентските депозити в кредитните институции — Данъчни приспадания, предвидени единствено за институциите със седалище или офиси на територията на автономна област Андалусия — Данъчни приспадания, предвидени единствено за инвестиции, свързани с изпълнявани в тази автономна област проекти — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 401 — Забрана за събиране на други национални данъци, които могат да се характеризират като данъци върху оборота — Понятието „данък върху оборота“ — Основни характеристики на ДДС — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 25 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:137 |
|
Дело C-772/19 Bartosch Airport Supply Services/Zollamt Wien
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Тарифни позиции 8701 и 8705 — Тълкуване — Самолетен влекач
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 25 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:141 |
|
Дело C-804/19 BU/Markt24
Преюдициално запитване — Съдебна компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (EС) № 1215/2012 — Компетентност при индивидуални трудови договори — Разпоредби на глава II, раздел 5 — Приложимост — Договор, сключен в дадена държава членка, за полагане на труд в дружество, установено в друга държава членка — Непрестиране на работна сила през целия срок на договора — Изключване на приложимостта на националните правила за определяне на съдебната компетентност — Член 21, параграф 1, буква б), подточка i) — Понятие за място, където или откъдето работникът или служителят обичайно осъществява дейността си — Трудов договор — Място на изпълнение на договора — Задължения на работника или служителя към своя работодател
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Salzburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 29 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:875 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 25 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:134 |
|
Дело C-857/19 Slovak Telekom/Protimonopolný úrad Slovenskej republiky
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Разпределение на правомощията между Европейската комисия и националните органи по конкуренция — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 11, параграф 6 — Освобождаване на националните органи по конкуренция от техните правомощия — Принцип ne bis in idem — Член 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 25 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:139 |
|
Дело C-940/19 Les Chirurgiens-Dentistes de France и др./Ministre des Solidarités et de la Santé и др.
Преюдициално запитване — Признаване на професионалните квалификации — Директива 2005/36/ЕО — Член 4е, параграф 6 — Национална правна уредба — Допускане на възможност за частичен достъп до някоя от професиите, обхванати от механизма за автоматично признаване на професионалните квалификации
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 1 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:765 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 25 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:135 |
|
Дело C-129/20 XI/Caisse pour l'avenir des enfants (Заетост при раждане на дете)
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2010/18/ЕС — Ревизирано рамково споразумение за родителския отпуск — Национална правна уредба, която поставя като условие за предоставяне на родителски отпуск работникът да е бил нает на работа и на това основание да е бил задължително включен в система за социална сигурност към датата на раждането на детето
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 25 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:140 |
|
Съединени дела C-14/21 и C-15/21 Sea Watch/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti и др.
Преюдициално запитване — Бързо производство — Липса на полезно действие — Връзка с национално обезпечително производство
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Определение на председателя на Съда от 25 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:149 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-637/18 Комисия / Унгария (Допустими стойности – PM10)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Член 13, параграф 1 и приложение XI — Системно и трайно превишаване на пределно допустимите стойности за микрочастици (ПЧ10) в някои зони на Унгария — Член 23, параграф 1 — Приложение XV — „Възможно най-кратък“ период на превишаване — Подходящи мерки
|
Решение на Съда (седми състав) от 3 февруари 2021 г. ECLI:EU:C:2021:92 |
Дело C-92/20 Rottendorf Pharma / Hauptzollamt Bielefeld
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 239, параграф 1, второ тире — Възстановяване на законно събрани митни сборове — Особено положение — Издаване на разрешение за допускане за свободно обращение — Анулиране на разрешението и издаване на разрешение за активно усъвършенстване с обратно действие — Реекспорт на стоките извън територията на Европейския съюз — Непредставяне на стоките на митницата
|
Решение на Съда (седми състав) от 3 февруари 2021 г. ECLI:EU:C:2021:90 |
Дело C-701/19 P Pilatus Bank / ЕЦБ
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явно неоснователна жалба — Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Мерки за спиране, приети от националния надзорен орган — Назначаване на лице за контакти — Условен обмен на информация с Европейската централна банка (ЕЦБ) — Отнемане на лиценза преди подаването на жалбата — Жалба за отмяна — Недопустимост — Липса на достатъчно ясно и точно изложение на основанията на жалбата пред Общия съд — Недоказване на наличието на правен интерес — Погрешна квалификация като подготвителен акт — Заместване на мотиви
|
Определение на Съда (осми състав) от 4 февруари 2021 г. ECLI:EU:C:2021:99 |
Дело C-321/20 CDT/MIMR и HRMM
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Действие на съдебно решение във времето — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Правомощия на националния съд при наличие на клауза, квалифицирана като „неравноправна“ — Клауза за предсрочна изискуемост — Частично премахване на съдържанието на неравноправна клауза — Принцип на правната сигурност — Задължение за съответстващо тълкуване
|
Определение на Съда (седми състав) от 4 февруари 2021 г. ECLI:EU:C:2021:98 |
Дело C-763/18 P-INT Unipreus
Тълкуване на определение — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (девети състав) от 11 февруари 2021 г. ECLI:EU:C:2021:109 |
Дело C-755/19 T.H.C./Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Задържане — Срок за обжалване)
|
Определение на Съда (шести състав) от 11 февруари 2021 г. ECLI:EU:C:2021:108 |
Дело C-329/20 Raiffeisen Bank International/UI и MB
Преюдициално запитване — Конкуренция — Забрана на злоупотребата с господстващо положение — Несправедливи условия за търговия — Договор за ипотечен кредит, деноминиран в чуждестранна валута и сключен от банка със съдружниците в предприятие — Недействителност — Погасяване на правото на иск — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост — Съдържание на преюдициалното запитване — Липса на достатъчно сведения за причините, поради които е необходим отговор на поставените въпроси
|
Определение на Съда (осми състав) от 11 февруари 2021 г. ECLI:EU:C:2021:111 |
Дело C-600/20 P Klose/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 11 февруари 2021 г. ECLI:EU:C:2021:110 |
Дело C-378/20 Stadtapotheke E/Bezirkshauptmannschaft Linz-Land
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на справедлив съдебен процес — Искане за получаване на разрешение за откриване на нова аптека — Задължение да се изиска експертно становище от камарата на фармацевтите — Свобода при избор на професия и право на труд — Свобода на стопанската инициатива — Право на собственост — Условия за откриване на нова аптека — Пропорционалност — Липса на прилагане на правото на Съюза — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Явна липса на компетентност на Съда
|
Определение на Съда (осми състав) от 25 февруари 2021 г. ECLI:EU:C:2021:130 |
март 2021
Дело C-746/18 Наказателно производство срещу H. K. (Условия за достъп до данните за електронните съобщения)
Преюдициално запитване — Обработка на лични данни в сектора на електронните съобщения — Директива 2002/58/ЕО — Доставчици на електронни съобщителни услуги — Поверителност на съобщенията — Ограничения — Член 15, параграф 1 — Членове 7, 8 и 11 и член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Правна уредба, предвиждаща общо и неизбирателно запазване на данни за трафика и данни за местонахождението от доставчиците на електронни съобщителни услуги — Достъп на националните органи до запазените данни за целите на разследвания — Борба с престъпността като цяло — Разрешение от прокуратурата — Използване на данните като доказателства в наказателното производство — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 21 януари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:18 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 2 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:152 |
|
Дело C-824/18 A.B. и др. / Krajowa Rada Sądownictwa и др. (Назначаване на съдиите във Върховния съд — Жалби)
Преюдициално запитване — Член 2 и член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Правова държава — Ефективна съдебна защита — Принцип на независимост на съдебната власт — Процедура за назначаване на съдиите в Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша) — Назначаване от президента на Република Полша въз основа на решение на Националния съдебен съвет — Липса на независимост на този съвет — Липса на ефективност на съдебната защита срещу такова решение — Решение на Trybunał Konstytucyjny (Конституционен съд, Полша), с което се обезсилва разпоредбата, на която се основава компетентността на запитващата юрисдикция — Приемане на правна уредба за прекратяване на висящи производства по силата на закона и изключване в бъдеще на всякакви средства за съдебна защита по такива дела — Член 267 ДФЕС — Право и/или задължение на националните юрисдикции да отправят преюдициални запитвания и да ги поддържат — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество — Предимство на правото на Съюза — Право да се оставят без приложение националните разпоредби, които са несъвместими с правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1053 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 2 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:153 |
|
Дело C-425/19 P Комисия / Италия и др.
Обжалване — Държавни помощи — Намеса от страна на учреден съгласно частното право банков консорциум в полза на член на консорциума — Разрешение за намесата от страна на централната банка на държавата членка — Понятие за държавна помощ — Отговорност на държавата — Ресурси на държава членка — Доказателства, които позволяват да се направи извод кой носи отговорността за дадена мярка — Изопачаване на правни и фактически елементи — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 29 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:878 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 2 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:154 |
|
Дело C-220/19 Promociones Oliva Park / TEAR de la Comunidad Valenciana
Преюдициално запитване — Директива 2008/118/ЕО — Общ режим на облагане с акциз — Член 1, параграф 2 — Допълнителни косвени данъци по отношение на акцизните стоки — Директива 2009/28/ЕО — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Член 1 и член 3, параграфи 1 и 2, както и параграф 3, буква а), последният във връзка с член 2, буква к) — Директива 2009/72/ЕО — Общи правила за вътрешния пазар на електроенергия — Данък върху стойността на производството на електрическа енергия — Същност и структура на данъка — Данък, с който по един и същи начин се облага електроенергията, произведена от възобновяеми източници, и тази, произведена от невъзобновяеми източници
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 3 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:163 |
|
Съединени дела C-434/19 и C-435/19 Poste Italiane / Riscossione Sicilia SpA agente riscossione per la provincia di Palermo e delle altre provincie siciliane и Agenzia delle entrate – Riscossione / Poste Italiane
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Конкуренция — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Условия за прилагане — Член 106, параграф 2 ДФЕС — Услуги от общ икономически интерес — Управление на услугата пощенска разплащателна сметка, предназначена за събирането на общинския данък върху недвижимите имоти — Предприятия със специални или изключителни права, предоставени от държавите членки — Права на комисиона, определени едностранно от предприятието получател — Злоупотреба с господстващо положение — Член 102 ДФЕС — Недопустимост
Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 24 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:750 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 3 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:162 |
|
Дело C-841/19 JL / Fogasa
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2006/54/ЕО — Член 2, параграф 1 и член 4 — Равенство в заплащането на работници от мъжки и женски пол — Рамково споразумение за работа при непълно работно време — Клауза 4 — Работници на непълно работно време, основно от женски пол — Национален орган, който гарантира на засегнатите работници изплащането на вземанията, неплатени от техните работодатели, обявени в несъстоятелност — Максимален размер при изплащането на тези вземания — Намален максимален размер за работниците на непълно работно време в зависимост от отношението между работното време на последните и работното време на работниците на пълно работно време — Принцип pro rata temporis
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Madrid
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (осми състав) от 3 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:159 |
|
Дело C-7/20 VS / Hauptzollamt Münster (Място на възникване на ДДС)
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Съюза — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Член 87, параграф 4 — Място на възникване на митническото задължение — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1 — Членове 70 и 71 — Данъчно събитие и изискуемост на ДДС при внос — Място на възникване на данъчното задължение — Констатация за неизпълнението на задължение, предвидено от митническото законодателство на Съюза — Стока, която физически е въведена на митническата територия на Съюза в една държава членка, но е включена в икономическия оборот на Съюза в държавата членка, в която е била направена констатацията
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 3 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:161 |
|
Дело C-403/20 P CF и др. / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Парично споразумение между Европейския съюз и Княжество Андора — Твърдяна небрежност на Комисията, що се отнася до съдържанието на споразумението — Твърдяна небрежност на Комисията в мониторинга по прилагането на споразумението — Иск за обезщетение — Отхвърляне на иска — Причинно-следствена връзка — Липса — Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (седми състав) от 3 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:156 |
|
Дело C-507/20 FGSZ / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 90 — Намаляване на данъчната основа — Пълно или частично неплащане на цена — Вземане, станало окончателно несъбираемо — Давностен срок за целите на искане за последващо намаляване на данъчната основа за ДДС — Дата, от която срокът започва да тече
Преюдициално запитване, отправено от Pécsi Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 3 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:157 |
|
Дело C-193/19 A / Migrationsverket
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Контрол по границите, убежище и имиграция — Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Справка в Шенгенската информационна система (ШИС) при проверка на заявлението за издаване на разрешение за пребиваване, подадено от гражданин на трета страна, за когото в тази система е подаден сигнал за целите на отказ за влизане — Член 25, параграф 1 — Кодекса на шенгенските граници — Условия за влизане на гражданите на трети страни — Член 6, параграфи 1 и 5 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 7 и член 24, параграф 2 — Отказ за подновяване на разрешение за пребиваване с цел събиране на семейството, с мотива че не е установена със сигурност самоличността на заявителя
Преюдициално запитване, отправено от Förvaltningsrätten i Malmö
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:594 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 4 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:168 |
|
Дело C-362/19 P Комисия / Fútbol Club Barcelona
Обжалване — Държавни помощи — Помощ, предоставена в полза на някои професионални футболни клубове — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие „предимство“ — Схема за помощ — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 1, буква г) — Намалена ставка на облагане — Образувания с нестопанска цел — По-неблагоприятно данъчно приспадане — Въздействие — Насрещна жалба — Членове 169 и 178 от Процедурния правилник на Съда
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 15 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:838 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 4 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:169 |
|
Съединени дела C-473/19 и C-474/19 Föreningen Skydda Skogen и др. / Länsstyrelsen i Västra Götalands län и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 12, параграф 1 — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Член 5 — Горско стопанство — Забрани, целящи да гарантират опазването на защитени видове — Проект за окончателна сеч на гори — Местообитание на защитени видове
Преюдициални запитвания, отправени от Vänersborgs tingsrätt, mark- och miljödomstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 10 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:699 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 4 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:166 |
|
Дело C-581/19 Frenetikexito / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква в) — Облагаеми с ДДС доставки — Случаи на освобождаване — Член 132, параграф 1, буква в) — Предоставяне на медицинска помощ при упражняване на медицински и парамедицински професии — Консултации в областта на храненето — Фитнес и поддържане на добро физическо състояние — Понятия „единна комплексна доставка“, „доставка, съпътстваща основната доставка“ и „самостоятелност на доставките“ — Критерии
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 22 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:855 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 4 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:167 |
|
Дело C-912/19 Agrimotion / Adama Deutschland
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Регламент (EО) № 1107/2009 — Член 52, параграф 1 — Разрешително за паралелна търговия — Личен характер на това разрешително
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 4 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:173 |
|
Дело C-947/19 P Liaño Reig / ЕСП
Обжалване — Икономически и паричен съюз — Банков съюз — Възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници — Единен механизъм за преструктуриране на кредитни институции и някои инвестиционни посредници (ЕМП) — Процедура за преструктуриране — Приемане на схема за преструктуриране на Banco Popular Español SA — Регламент (ЕС) № 806/2014 — Член 24 — Инструмент за продажба на стопанска дейност — Член 21 — Обезценяване и преобразуване на капиталови инструменти — Инструменти на капитала от втори ред — Жалба за отмяна — Частична отмяна — Невъзможност за отделяне — Недопустимост
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 4 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:172 |
|
Дело C-344/19 D. J./Radiotelevizija Slovenija (Постоянно разположение в отдалечено място)
Преюдициално запитване — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 2 — Понятие „работно време“ — Дежурство в условията на постоянно разположение на повикване — Специфична работа, свързана с поддръжката на телевизионни предаватели, разположени далеч от населени райони — Директива 89/391/ЕИО — Членове 5 и 6 — Психосоциални рискове — Задължение за превенция
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 6 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:796 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 9 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:182 |
|
Дело C-392/19 VG Bild-Kunst/Stiftung Preußischer Kulturbesitz
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права в информационното общество — Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграф 1 — Понятие „публично разгласяване“ — Интегриране на защитено с авторско право произведение на уебсайта на трето лице чрез способа на фрейминга (framing) — Произведение, свободно достъпно на уебсайта на лицензополучателя с разрешението на носителя на авторското право — Клауза в договора за използване, изискваща от лицензополучателя да въведе ефективни технически мерки срещу фрейминга — Законосъобразност — Основни права — Член 11 и член 17, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 10 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:696 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 9 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:181 |
|
Дело C-580/19 RJ/Stadt Offenbach am Main (Постоянно разположение на пожарникар)
Преюдициално запитване — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 2 — Понятие „работно време“ — Дежурство в условията на постоянно разположение на повикване — Професионални пожарникари — Директива 89/391/ЕИО — Членове 5 и 6 — Психосоциални рискове — Задължение за превенция
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Darmstadt
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 6 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:797 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 9 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:183 |
|
Дело C-365/19 FD/Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Директни плащания — Регламент (ЕС) № 1307/2013 — Член 24 — Млад земеделски стопанин, на когото първоначално са били разпределени права на плащане — Член 30, параграф 6 — Делегиран регламент (ЕС) № 639/2014 — Член 28, параграф 2 — Допълнително разпределяне на права на плащане от националния резерв
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Schwerin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 10 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:189 |
|
Дело C-572/19 P Ertico — ITS Europe/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Седма рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности — Препоръка 2003/361/ЕО — Решение на групата по утвърждаване при Европейската комисията във връзка с квалифицирането като микро-, малки и средни предприятия (МСП) — Решение 2012/838/ЕС, Евратом — Приложение — Точки 1.2.6 и 1.2.7 — Искане за преразглеждане — Регламент (EО) № 58/2003 — Член 22 — Липса на административна жалба — Връзка между искането за преразглеждане и административната жалба — Отказ да се предостави статут на МСП, въпреки формалното спазване на критериите от Препоръка 2003/361 — Правна сигурност — Оправдани правни очаквания — Затруднения, които обикновено изпитват МСП — Липса
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 10 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:188 |
|
Дело C-708/19 Von Aschenbach & Voss/Нauptzollamt Duisburg
Преюдициално запитване — Окончателно антидъмпингово мито — Алуминиево фолио с произход от Китай — Леко модифицирано алуминиево фолио — Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/271 — Допустимост — Липса на подадена жалба за отмяна от жалбоподателя в главното производство — Процесуална легитимация да се иска отмяна
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 10 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:190 |
|
Дело C-739/19 VK/An Bord Pleanála
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги от адвокатите — Директива 77/249/ЕИО — Член 5 — Задължение на гостуващ адвокат, който представлява клиент в рамките на национално съдебно производство, да работи съвместно с адвокат, който упражнява професията пред съответния съд — Граници
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 3 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:988 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 10 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:185 |
|
Дело C-941/19 Samohýl group/Generální ředitelství cel
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Тарифни позиции 3004 и 3808 — Тълкуване — Регламент (ЕО) № 455/2007 — Спот-он разтвор за котки против инфекции, предизвикани от бълхи и кърлежи — Терапевтично или профилактичното действие
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Ostravě
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 10 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:192 |
|
Дело C-949/19 M.A./Konsul Rzeczypospolitej Polskiej w N.
Преюдициално запитване — Контрол по границите, убежище и имиграция — Визова политика — Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 21, параграф 2а — Харта на основните права — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита — Отказ на виза за дългосрочно пребиваване от консула — Задължение на държава членка да гарантира правно средство за защита пред съд срещу решение за отказ на такава виза
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 10 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:186 |
|
Дело C-96/20 Ordine Nazionale dei Biologi и др./Presidenza del Consiglio dei Ministri
Преюдициално запитване — Обществено здраве — Член 168 ДФЕС — Директива 2002/98/ЕО — Стандарти за качество и безопасност на човешката кръв и кръвни съставки — Цел да се осигури висока степен на опазване на човешкото здраве — Член 4, параграф 2 и член 9, параграф 2 — Центрове за трансфузионна хематология — Отговорно лице — Минимални условия за квалификация — Възможност за държавата членка да предвиди по-строг режим — Свобода на преценка, предоставена на държавите членки)
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 10 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:191 |
|
Дело C-648/20 PPU PI
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 8, параграф 1, буква в) — Европейска заповед за арест, издадена от прокуратурата на държава членка с цел наказателно преследване въз основа на наложена от същия орган мярка, включваща лишаване от свобода — Липса на съдебен контрол преди предаването на издирваното лице — Последици — Ефективна съдебна защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Westminster Magistrates’ Court
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 11 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:115 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 10 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:187 |
|
Дело C-400/19 Комисия/Унгария (Маржове на печалбата)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Обща организация на пазарите на селскостопански продукти — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Член 34 ДФЕС — Продажни цени на селскостопански и хранителни продукти — Минимални маржове на печалба, които следва да се прилагат при търговията на дребно с тези продукти
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 12 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:924 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:194 |
|
Дело C-802/19 Firma Z/Finanzamt Y
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 90, параграф 1 — Намаляване на данъчната основа — Принципи, определени в решение от 24 октомври 1996 г., Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) — Доставки на лекарствени продукти — Предоставяне на отстъпки — Хипотетичен характер на преюдициалния въпрос — Недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 11 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:195 |
|
Дело C-812/19 Danske Bank/Skatteverket
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 9 — Данъчнозадължено лице — Понятие — Член 11 — ДДС група — Централа и клон на дружество, установени в две различни държави членки — Централа, част от ДДС група, в която не влиза клонът — Централа, която предоставя услуги на клона и му начислява разходите за тях
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 11 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:196 |
|
Дело C-112/20 M. A./État belge (Връщане на родител на ненавършило пълнолетие лице)
Преюдициално запитване — Директива 2008/115/ЕО — Член 5 — Решение за връщане — Баща на ненавършило пълнолетие дете, което е гражданин на Европейския съюз — Вземане предвид на висшите интереси на детето при приемането на решението за връщане
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 11 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:197 |
|
Дело C-562/19 P Комисия/Полша
Обжалване — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Държавни помощи — Полски данък върху продажбите на дребно — Член 108, параграф 2 ДФЕС — Решение за започване на официалната процедура по разследване
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 15 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:834 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 16 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:201 |
|
Дело C-596/19 P Комисия / Унгария
Обжалване — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Държавни помощи — Унгарски данък върху оборота от реклама — Елементи, определящи референтната система — Прогресивни данъчни ставки — Преходен механизъм за частично приспадане на пренесените загуби — Наличие на предимство със селективен характер — Тежест на доказване
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 15 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:835 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 16 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:202 |
|
Дело C-459/19 Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs / Wellcome Trust
Преюдициално запитване — Хармонизация на данъчните законодателства — Данък добавена стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 43 и 44 — Място на доставката на услуги на данъчнозадължено лице, действащо в това си качество — Място на доставка на услуги по управление на инвестиции, получени от благотворителна фондация във връзка с неикономическа стопанска дейност от установени извън Европейския съюз доставчици
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 25 юни 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:496 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:209 |
|
Дело C-488/19 Minister for Justice and Equality / JR (Постановяване на осъдителна присъда от трета държава от ЕИП)
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Приложно поле — Член 8, параграф 1, буква в) — Понятие „влязла в сила присъда“ — Престъпление, довело до осъждане от юрисдикция на трета държава — Кралство Норвегия — Присъда, призната и изпълнена от издаващата държава по силата на двустранно споразумение — Член 4, точка 7, буква б) — Случаи, при които изпълнението на европейска заповед за арест може да бъде отказано — Екстериториалност на престъплението
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 17 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:738 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:206 |
|
Дело C-585/19 Academia de Studii Economice din Bucureşti / Organismul Intermediar pentru Programul Operaţional Capital Uman
Преюдициално запитване — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 2 — Понятие за „работно време“ — Член 3 — Минимална продължителност на междудневна почивка — Работници, сключили няколко трудови договора с един и същ работодател — Прилагане по отношение на работника
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 11 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:899 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:210 |
|
Дело C-652/19 KO / Consulmarketing
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Обективна причина, обосноваваща различно третиране на работниците на трудов договор за неопределено време — Директива 98/59/ЕО — Колективно уволнение — Национална правна уредба относно закрилата, която се полага на работник, жертва на незаконно колективно уволнение — Прилагане на по-неблагоприятен режим на закрила за срочните трудови договори, сключени преди датата на влизането му в сила, преобразувани в трудови договори за неопределено време след тази дата
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Milano
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 17 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:208 |
|
Дело C-900/19 One Voice и Ligue pour la protection des oiseaux / Ministre de la Transition écologique et solidaire
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Членове 5 и 8 — Забрана за използване на какъвто и да е метод за улов на птици — Член 9, параграф 1 — Разрешение за използване на такъв традиционно установен метод чрез дерогация — Условия — Липса на друго задоволително разрешение — Обосноваване на липсата на „друго задоволително разрешение“ единствено със запазването на този традиционен метод — Избирателност на улова — Национална правна уредба, която разрешава улова на птици чрез употребата на примки с лепило
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 19 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:941 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:211 |
|
Дело C-64/20 UH / An tAire Talmhaíochta, Bia agus Mara и др.
Преюдициално запитване — Член 288 ДФЕС — Директива 2001/82/ЕО — Кодекс на Общността за ветеринарните лекарствени продукти — Членове 58, 59 и 61 — Данни, които трябва да бъдат посочени на външните опаковки, първичните опаковки и листовките на ветеринарните лекарствени продукти — Задължение данните да са на всички официални езици на държавата членка, в която продуктите се пускат на пазара — Национално законодателство, което предвижда посочване на данните само на един от официалните езици на съответната държава членка — Национална юрисдикция, сезирана с искане да установи, че съответната държава членка не е транспонирала правилно Директива 2001/82/ЕО и че компетентните органи трябва да изменят националното законодателство
Преюдициално запитване, отправено от Ard-Chúirt
Език на производството: ирландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 14 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:14 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:207 |
|
Дело C-388/19 MK / Autoridade Tributária e Aduaneira (Данък върху инвестиционни доходи)
Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Данък върху инвестиционен доход, получен при прехвърляне на недвижимо имущество — Свободно движение на капитали — Данъчна основа — Дискриминация — Възможност за избор на режима на облагане, приложим за местните лица — Съответствие с правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 19 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:940 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 18 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:212 |
|
Дело C-440/19 P Pometon / Комисия
Обжалване — Картели — Европейски пазар на стоманени абразиви — Участие в двустранни и многостранни контакти с цел координиране на цените в цялото Европейско икономическо пространство — „Хибридно“ производство, довело последователно до приемане на решение за споразумение и на решение след обикновена процедура — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 41 — Задължение на Европейската комисия за безпристрастност — Член 48 — Презумпция за невиновност — Задължение за мотивиране — Единно продължено нарушение — Продължителност на нарушението — Равно третиране — Правомощие за пълен съдебен контрол
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 8 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:816 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 18 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:214 |
|
Дело C-578/19 X / Kuoni Travel
Преюдициално запитване — Директива 90/314/ЕИО — Член 5, параграф 2, трето тире — Пакетни туристически пътувания, ваканции и обиколки — Договор за пакетно туристическо пътуване, сключен между туроператор и потребител — Отговорност на туроператора за точното изпълнение на задълженията, произтичащи от договора, от други доставчици на услуги — Вреда, произтичаща от действия на служител на доставчик на услуги — Изключване на отговорността — Събитие, което туроператорът или доставчикът на услуги не може да предвиди или да предотврати — Понятие „доставчик на услуги
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 10 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:894 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 18 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:213 |
|
Дело C-895/19 A. / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Упражняване на правото на приспадане)
Преюдициално запитване — Косвено данъчно облагане — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Вътреобщностно придобиване на стоки — Приспадане на дължимия данък по получени доставки във връзка с такова придобиване — Формални изисквания — Материалноправни изисквания — Срок за подаване на справка-декларация — Принцип на неутралност на данъка и принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 18 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:216 |
|
Дело C-48/20 P / Dyrektor Izby Skarbowej w B. (Карти за гориво)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 203 — Неправилно фактурирани данъци — Добросъвестност на издателя на фактурата — Риск от загуба на данъчни приходи — Задължения на държавите членки да предвиждат възможност за коригиране на неправилно фактурирания данък — Принципи на данъчна неутралност и на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 18 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:215 |
|
Дело C-28/20 Airhelp/Scandinavian Airlines System Denmark — Norway — Sweden
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отмяна или голямо закъснение на полети — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Понятие „извънредни обстоятелства“ — Стачка на пилоти, организирана в съответствие със закона — „Вътрешни“ и „външни“ за дейността на опериращия въздушен превозвач обстоятелства — Членове 16, 17 и 28 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Липса на засягане на свободата на стопанска инициатива, правото на собственост и правото на преговори на въздушния превозвач
Преюдициално запитване, отправено от Attunda tingsrätt
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 16 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:203 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 23 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:226 |
|
Дело C-771/19 NAMA и др./AEPP и Attiko Metro
Преюдициално запитване — Процедури за възлагане на обществени поръчки във водния, енергийния, транспортния и телекомуникационния сектор — Директива 92/13/ЕИО — Производства по обжалване — Преддоговорна фаза — Оценка на оферти — Отхвърляне на техническа оферта и приемане на офертата на конкурента — Спиране на изпълнението на този акт — Законен интерес на отстранения оферент да оспорва редовността на офертата на спечелилия поръчката оферент
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias (Epitropi Anastolon)
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 24 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:232 |
|
Съединени дела C-870/19 и C-871/19 Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze/MI и TB
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Контролни уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт — Регламент (ЕИО) № 3821/85 — Член 15, параграф 7 — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Процедура за контрол — Административна санкция — Непредставяне на регистрационните листове на тахографа за текущия ден и предходните 28 дни — Едно-единствено нарушение или множество нарушения
Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 24 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:233 |
|
Дело C-950/19 Производство по иск на A
Преюдициално запитване — Дружествено право — Директива 2006/43/ЕО — Задължителен одит на годишните счетоводни отчети и на консолидираните счетоводни отчети — Член 22а, параграф 1, буква а) — Наемане от одитирано дружество на задължителен одитор — Период на изчакване — Забрана за заемане на ключов ръководен пост в одитираното дружество — Нарушение — Тежест и продължителност на нарушението — Израз „да заеме […] пост“ — Обхват — Сключване на трудов договор с одитираното дружество — Независимост на задължителните одитори — Външен аспект
Преюдициално запитване, отправено от Helsingin hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 10 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1019 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 24 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:230 |
|
Дело C-603/20 PPU SS / MCP
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 10 — Компетентност във връзка с родителската отговорност — Отвличане на дете — Компетентност на съдилищата на държава членка — Териториален обхват — Отвеждане на дете в трета държава — Обичайно местопребиваване, придобито в тази трета държава
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice (England & Wales), Family Division
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 23 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:126 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 24 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:231 |
|
Дело C-591/16 P Lundbeck/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Фармацевтични продукти — Пазар на антидепресантните лекарствени продукти (циталопрам) — Споразумения за доброволно уреждане на спорове относно патенти върху производствени процеси, сключени между притежаващ тези патенти производител на оригинални лекарствени продукти и производители на генерични лекарствени продукти — Член 101 ДФЕС — Потенциална конкуренция — Ограничаване с оглед на целта — Квалифициране — Изчисляване на размера на глобата — Продажби, с които нарушението е свързано пряко или косвено
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 25 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:243 |
|
Дело C-611/16 P Xellia Pharmaceuticals и Alpharma/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Фармацевтични продукти — Пазар на антидепресантните лекарствени продукти (циталопрам) — Споразумения за доброволно уреждане на спорове относно патенти върху производствени процеси, сключени между притежаващ тези патенти производител на оригинални лекарствени продукти и производители на генерични лекарствени продукти — Член 101 ДФЕС — Потенциална конкуренция — Ограничаване с оглед на целта — Квалифициране — Изчисляване на размера на глобата — Право на защита — Разумен срок — Загуба на документи поради изтеклото време — Общо задължение за полагане на грижа — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 23, параграф 2, втора алинея — Определяне на максималния размер на глобата — Вземане предвид на предходната стопанска година спрямо тази, в която е прието решението на Европейската комисия — Последна пълна стопанска година с нормална стопанска дейност
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 25 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:245 |
|
Дело C-501/18 BT/Българска народна банка
Преюдициално запитване — Схеми за гарантиране на депозитите — Директива 94/19/ЕО — Член 1, точка 3, подточка i) — Член 7, параграф 6 — Член 10, параграф 1 — Понятието „неналичен депозит“ — Установяване на неналичността на депозитите — Компетентен орган — Право на вложителя на компенсация — Договорна клауза, която противоречи на Директива 94/19 — Принцип на предимство на правото на Съюза — Европейската система за финансов надзор — Европейски банков орган (ЕБО) — Регламент (ЕС) № 1093/2010 — Член 1, параграф 2 — Член 4, точка 2, подточка iii) — Член 17, параграф 3 — Препоръка на ЕБО към национален банков орган относно необходимите действия за спазване на Директива 94/19 — Правно действие — Валидност — Оздравяване и ликвидация на кредитните институции — Директива 2001/24/ЕО — Член 2, седмо тире — Понятието „мерки за оздравяване“ — Съвместимост с член 17, параграф 1 и член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Отговорност на държавите членки при нарушаване на правото на Съюза — Условия — Достатъчно съществено нарушение на правото на Съюза — Процесуална автономия на държавите членки — Принцип на лоялно сътрудничество — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принципи на равностойност и ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 17 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:729 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 25 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:249 |
|
Дело C-152/19 P Deutsche Telekom/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Словашки пазар на услуги за широколентов достъп до интернет — Нормативно установено задължение на операторите със значителна пазарна сила за предоставяне на достъп до абонатната линия — Условия, определени от заварения оператор на пазара, за необвързан достъп на други оператори до абонатната линия — Абсолютна необходимост от достъпа — Носене на отговорност от дружеството майка за поведението на дъщерното му дружество — Право на защита
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 9 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:678 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 25 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:238 |
|
Дело C-165/19 P Slovak Telekom/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Словашки пазар на услуги за широколентов достъп до интернет — Нормативно установено задължение на операторите със значителна пазарна сила за предоставяне на достъп до абонатната линия — Условия, определени от заварения оператор на пазара, за необвързан достъп на други оператори до абонатната линия — – Абсолютна необходимост от достъпа — Свиване на маржовете — Разходи — Конкурент, който е поне равностоен по ефикасност на предприятието с господстващо положение — Право на защита
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 9 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:678 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 25 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:239 |
|
Дело C-307/19 Obala i lučice/NLB Leasing
Преюдициално запитване — Приложимо право — Регламент (ЕО) № 864/2007 и Регламент (ЕО) № 593/2008 — Приложно поле ratione temporis — Липса на компетентност на Съда — Член 94 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 1, параграф 1 — Материално приложно поле — Понятие „граждански и търговски дела“ — Член 7, точка 1 — Понятия „дела, свързани с договор“ и „предоставяне на услуги“ — Член 24, точка 1 — Понятие „договор за наем на недвижим имот“ — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Връчване на „съдебни“ или „извънсъдебни“ документи — Нотариуси, действащи в рамките на производства по принудително изпълнение — Производство по събиране на такса по целодневен талон за паркиране на моторно превозно средство на паркомясто, разположено на обществен път
Преюдициално запитване, отправено от Visoki trgovački sud
Език на производството: хърватски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 26 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:971 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 25 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:236 |
|
Съединени дела C-517/19 P и C-518/19 P Alvarez y Bejarano и др./Комисия
Обжалване — Публична служба — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Реформа на Правилника — Регламент (ЕС, Евратом) № 1023/2013 — Нови разпоредби относно възстановяването на пътните разноски за календарната година и предоставянето на дните за пътуване — Връзка със статуса на експатрирано или пребиваващо в чужда държава лице — Възражение за незаконосъобразност — Принципи на равно третиране и на пропорционалност — Интензитет на съдебния контрол
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 21 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:848 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 25 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:240 |
|
Дело C-907/19 Q-GmbH/Finanzamt Z (Застраховка за специални рискове)
Преюдициално запитване — Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Случаи на освобождаване — Член 135, параграф 1, буква a) — Застрахователни сделки и свързани с тях услуги, извършвани от застрахователни брокери и агенти — Извършвана за застраховател доставка, която се състои от различни услуги — Квалифициране като единна доставка
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 25 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:237 |
|
Дело C-92/21 VW/Fedasil
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Контрол по границите, убежище и имиграция — Политика относно убежището — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Регламент (ЕС) № 604/2013 („Дъблин III“) — Член 27 — Правна защита срещу решението за прехвърляне — Суспензивен характер на жалбата — Член 29 — Условия и срокове за прехвърлянията — Стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила — Директива 2013/33/ЕС — Член 18 — Национална мярка за настаняване на търсещо убежище лице, спрямо което е прието решение за прехвърляне, в специален приемен център, в който настанените лица получават подкрепа при подготовката за своето прехвърляне
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail de Liège
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (пети състав) от 26 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:258 |
|
Дело C-134/21 EV/Fedasil
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Контрол по границите, убежище и имиграция — Политика относно убежището — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Регламент (ЕС) № 604/2013 („Дъблин III“) — Член 27 — Правна защита срещу решението за прехвърляне — Суспензивен характер на жалбата — Член 29 — Условия и срокове за прехвърлянията — Стандарти относно приемането на кандидатите за международна закрила — Директива 2013/33/ЕС — Член 18 — Национална мярка за настаняване на търсещо убежище лице, спрямо което е прието решение за прехвърляне, в специален приемен център, в който настанените лица получават подкрепа при подготовката за своето прехвърляне
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail de Liège
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (пети състав) от 26 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:257 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-13/19 Ibercaja Banco / TJ и UK
|
Определение на Съда (седми състав) от 3 март 2021 г. ECLI:EU:C:2021:158 |
Дело C-523/20 Koppány 2007 / Vas Megyei Kormányhivatal
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална сигурност — Регламент (ЕС) № 1231/2010 — Приложимо законодателство — Формуляр А1 — Член 1 — Разпростиране на правото да ползват формуляр A1 и по отношение на гражданите трети страни, които пребивават законно на територията на държава членка — Законно пребиваване — Понятие
|
Определение на Съда (десети състав) от 3 март 2021 г. ECLI:EU:C:2021:160 |
Дело C-514/18 P-DEP Schmid / Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft in Steiermark
Определяне на съдебните разноски
|
Определение на Съда (десети състав) от 4 март 2021 г. ECLI:EU:C:2021:180 |
Дело C-664/18 Комисия / Обединеното кралство (Допустими стойности — NO2)
|
Решение на Съда (седми състав) от 4 март 2021 г. ECLI:EU:C:2021:171 |
Дело C-399/20 P XH / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Оценяване — Повишаване — Процедура по повишаване за 2017 г. — Списък на повишените длъжностни лица — Решение дадено длъжностно лице да не бъде включено в списъка — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
|
Определение на Съда (седми състав) от 16 март 2021 г. ECLI:EU:C:2021:205 |
Дело C-557/20 Наказателно производство срещу DS (Поддръжка на копитата на коне)
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Национално законодателство, съгласно което дейността по поддръжка на копитата на конете може да се упражнява само от притежатели на диплома за ковач на подкови — Съвместимост от гледна точка на членове 101 ДФЕС — 106 ДФЕС — Липса на достатъчно точни сведения за фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и за причините, поради които е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (шести състав) от 16 март 2021 г. ECLI:EU:C:2021:204 |
Дело C-678/20 P Laboratorios Ern / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 18 март 2021 г. ECLI:EU:C:2021:224 |
Дело C-639/20 P CEDC International/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния правен въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 23 март 2021 г. ECLI:EU:C:2021:227 |
Дело C-681/20 P smart things solutions / EUIPO
|
Определение на Съда от 24 март 2021 г. ECLI:EU:C:2021:234 |
Дело C-586/16 P Sun Pharmaceutical Industries и Ranbaxy (UK)/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Фармацевтични продукти — Пазар на антидепресантните лекарствени продукти (циталопрам) — Споразумения за доброволно уреждане на спорове относно патенти върху производствени процеси, сключени между притежаващ тези патенти производител на оригинални лекарствени продукти и производители на генерични лекарствени продукти — Член 101 ДФЕС — Потенциална конкуренция — Ограничение с оглед на целта — Квалификация — Определяне на размера на глобата
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 25 март 2021 г. ECLI:EU:C:2021:241 |
Дело C-588/16 P Generics (UK)/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Фармацевтични продукти — Пазар на антидепресантните лекарствени продукти (циталопрам) — Споразумения за доброволно уреждане на спорове относно патенти върху производствени процеси, сключени между притежаващ тези патенти производител на оригинални лекарствени продукти и производители на генерични лекарствени продукти — Член 101 ДФЕС — Потенциална конкуренция — Ограничение с оглед на целта — Квалификация — Определяне на размера на глобата
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 25 март 2021 г. ECLI:EU:C:2021:242 |
Дело C-601/16 P Arrow Group и Arrow Generics/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Фармацевтични продукти — Пазар на антидепресантните лекарствени продукти (циталопрам) — Споразумения за доброволно уреждане на спорове относно патенти върху производствени процеси, сключени между притежаващ тези патенти производител на оригинални лекарствени продукти и производители на генерични лекарствени продукти — Член 101 ДФЕС — Потенциална конкуренция — Ограничение с оглед на целта — Квалификация — Определяне на размера на глобата
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 25 март 2021 г. ECLI:EU:C:2021:244 |
Дело C-614/16 P Merck/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Фармацевтични продукти — Пазар на антидепресантните лекарствени продукти (циталопрам) — Споразумения за доброволно уреждане на спорове относно патенти върху производствени процеси, сключени между притежаващ тези патенти производител на оригинални лекарствени продукти и производители на генерични лекарствени продукти — Член 101 ДФЕС — Потенциална конкуренция — Ограничение с оглед на целта — Квалификация — Определяне на размера на глобата
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 25 март 2021 г. ECLI:EU:C:2021:246 |
Дело C-565/19 P Carvalho/Парламент и Съвет
Обжалване — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Околна среда — Пакет за климата и енергетиката до 2030 г. — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Липса на лично засягане
|
Решение на Съда (шести състав) от 25 март 2021 г. ECLI:EU:C:2021:252 |
Дело C-856/19 Комисия/Унгария (Ставка на акциза върху цигарите)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива 2011/64/ЕС — Член 10, параграфи 2 и 3 — Акцизи върху обработения тютюн — Ставка на общия акциз върху цигарите, която е по-ниска от минимално предвидената — Вътрешни затруднения — Опасност от сериозни смущения на обществения ред — Задължение за лоялно сътрудничество
|
Решение на Съда (шести състав) от 25 март 2021 г. ECLI:EU:C:2021:253 |
Дело C-503/20 Banco Santander / YC
|
Определение на Съда (шести състав) от 25 март 2021 г. ECLI:EU:C:2021:254 |
април 2021
Дело C-364/19 XU и др. / Credit Europe Ipotecar IFN и Credit Europe Bank
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи — Директива 93/13/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Изключване на договорни клаузи, отразяващи задължителни разпоредби на националното право, от приложното поле на тази директива — Член 4, параграф 2 — Изключение от преценката за неравноправния характер на дадена клауза — Договор за кредит в чуждестранна валута — Твърдяно нарушение на задължението за предоставяне на информация, възложено на продавача или доставчика — Преценка, която запитващата юрисдикция следва да извърши с предимство с оглед на член 1, параграф 2
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Galaţi
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 14 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:306 |
|
Дело C-108/20 HR / Finanzamt Wilmersdorf
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 167 и 168 — Право на приспадане на ДДС, платен по получени доставки — Отказ — Измама — Верига от доставки — Отказ да се признае право на приспадане, когато данъчнозадълженото лице е знаело или е трябвало да знае, че с покупката си участва в сделка, която е част от измама с ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Berlin-Brandenburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (десети състав) от 14 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:266 |
|
Дело C-504/20 P Wagenknecht / Европейски съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Борба срещу измамата — Заседания на Европейския съвет — Многогодишна финансова рамка — Искане за изключване на представителя на Чешката република поради твърдян конфликт на интереси — Отговор, установяващ липса на компетентност — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Твърдение за бездействие на Европейския съвет — Недопустимост — Произнасяне — Процесуална легитимация — Правен интерес
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (осми състав) от 14 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:305 |
|
Съединени дела C-798/18 и C-799/18 Federazione nazionale delle imprese elettrotecniche ed elettroniche (Anie) и др. / Ministero dello Sviluppo Economico и GSE
Преюдициално запитване — Околна среда — Членове 16 и 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принципи на правната сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Договор за Енергийната харта — Член 10 — Приложимост — Директива 2009/28/ЕО — Член 3, параграф 3, буква а) — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Производството на електроенергия от слънчеви фотоволтаични инсталации — Изменение на схема за подпомагане
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 29 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:876 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:280 |
|
Дело C-30/19 Diskrimineringsombudsmannen / Braathens Regional Aviation
Преюдициално запитване — Равно третиране на лица без разлика на расата или етническия произход — Директива 2000/43/ЕО — Член 7 — Защита на права — Член 15 — Санкции — Иск за обезщетение, чието основание е твърдяна дискриминация — Признаване на искането за обезщетение от ответника, без той да признава, че твърдяната дискриминация е налице — Връзка между изплатеното обезщетение и твърдяната дискриминация — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективна съдебна защита — Национални процесуални норми, съгласно които сезираният с иска съд не може да се произнася относно наличието на твърдяната дискриминация, въпреки изричното искане на ищеца
Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 14 май 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:374 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:269 |
|
Дело C-194/19 H. A. / Белгийска държава (Обстоятелства, настъпили след приемането на решението за прехвърляне)
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна да разгледа молба за международна закрила — Член 27 — Правна защита — Вземане предвид на обстоятелства, настъпили след приемането на решението за прехвърляне — Ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 2 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:85 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:270 |
|
Дело C-221/19 AV (Обща присъда)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2008/909/ПВР — Член 8, параграфи 2 — 4 — Член 17, параграфи 1 и 2 — Член 19 — Вземане предвид за целите на постановяване на обща присъда на постановена в друга държава членка осъдителна присъда, която трябва да бъде изпълнена в държавата членка, в която се произнася тази обща присъда — Условия — Рамково решение 2008/675/ПВР — Член 3, параграф 3 — Понятие „намеса по отношение на осъдително съдебно решение или изпълнението му“, което трябва да се вземе предвид в хода на новообразувано наказателно производство в държава членка, различна от тази, в която това решение е постановено
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Gdańsku
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 8 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:815 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:278 |
|
Дело C-470/19 Friends of the Irish Environment / Commissioner for Environmental Information
Преюдициално запитване — Орхуска конвенция — Директива 2003/4/ЕО — Право на достъп до информация за околната среда, съхранявана от публичните власти — Член 2, точка 2 — Понятие „публична власт“ — Органи или институции, действащи в качеството на съдебни органи — Информация, съдържаща се в преписка по приключено съдебно производство
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 3 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:986 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:271 |
|
Дело C-511/19 AB / Olympiako Athlitiko Kentro Athinon
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Принцип на равно третиране в областта на заетостта и професиите — Забрана на дискриминация, основана на възраст — Работници, поставени в режим на трудов резерв до прекратяването на трудовия им договор — Намаляване на трудовото възнаграждение или загуба на обезщетението при уволнение — Режим, който се прилага по отношение на работещите в публичния сектор, на които в скоро време предстои пенсиониране с пенсия в пълен размер — Съкращаване на разходите за заплати в публичния сектор — Член 6, параграф 1 — Законосъобразна цел на социалната политика — Положение на икономическа криза
Преюдициално запитване, отправено от Areios Pagos
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 19 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:944 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:274 |
|
Дело C-515/19 Eutelsat / ARCEP и Inmarsat Ventures
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Сектор на далекосъобщенията — Хармонизиране на използването на радиочестотния спектър в честотния обхват от 2 GHz за въвеждането на системи, предоставящи мобилни спътникови услуги — Решение № 626/2008/ЕО — Член 2, параграф 2, букви а) и б) — Член 4, параграф 1, буква в), подточка ii) — Член 7, параграфи 1 и 2 — Член 8, параграфи 1 и 3 — Мобилни спътникови системи — Понятие „подвижна наземна станция“ — Понятие „допълнителни наземни компоненти“ — Понятие „необходимото качество“ — Съответната роля на спътниковите и наземните компоненти — Задължение за избрания оператор на мобилни спътникови системи за покритие на определен процент от населението и от територията — Неспазване — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 12 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:922 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:273 |
|
Дело C-593/19 SK Telecom / Finanzamt Graz-Stadt
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Определяне на мястото на доставка на далекосъобщителни услуги — Роуминг за граждани на трети държави в мобилни съобщителни мрежи в Европейския съюз — Член 59а, първа алинея, буква б) — Възможност за държавите членки да прехвърлят мястото на доставка на далекосъобщителни услуги на своята територия
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzgericht, Außenstelle Graz
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 22 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:851 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:281 |
|
Дело C-729/19 TKF / Department of Justice for Northern Ireland
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Признаване и изпълнение на съдебни решения за издръжка — Регламент (ЕО) № 4/2009 — Приложно поле ratione temporis — Член 75 — Съдебни решения, постановени от съд на държава членка преди присъединяването ѝ към Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal in Northern Ireland
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 12 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:923 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:275 |
|
Дело C-736/19 Plaukti / Lauku atbalsta dienests
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Регламент (ЕО) № 1698/2005 — Регламент (ЕС) № 65/2011 — Член 16, параграф 5, трета алинея — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Членове 4 и 6 — Регламент (ЕО) № 1122/2009 — Подпомагане на развитието на селските райони — Плащания за агроекология — Помощ за поддържане на биоразнообразието в пасищата — Неспазване на условията за предоставяне на тези плащания — Преждевременно окосяване — Намаление и изключване на посочените плащания — Задължителни стандарти — Законоустановени изисквания за управление — Минимални изисквания за добро селскостопанско и екологично състояние — Задължения, които са извън задължителните стандарти, минималните изисквания и другите съответни задължителни стандарти, предвидени в националното законодателство
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:282 |
|
Дело C-786/19 The North of England P & I Association / Bundeszentralamt für Steuern
Преюдициално запитване — Пряко застраховане, различно от животозастраховането — Втора директива 88/357/ЕИО — Член 2, буква г), второ тире — Директива 92/49/ЕИО — Член 46, параграф 2, първа алинея — Данък върху застрахователните премии — Понятието „държава членка, в която е разположен рискът“ — Моторни превозни средства от всякакъв вид — Понятието „държава членка по регистрация“ — Застраховка на морски кораби — Кораб, вписан в корабния регистър на държава членка, но плаващ под знамето на друга държава членка или на трета държава, въз основа на разрешение за временно напускане на знамето
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Köln
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 27 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:67 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:276 |
|
Дело C-846/19 EQ / Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Икономическа дейност — Доставки на услуги, извършвани възмездно — Член 2, параграф 1, буква в) и член 9, параграф 1 — Случаи на освобождаване — Член 132, параграф 1, буква ж) — Доставки на услуги, тясно свързани със социалните грижи и социалното осигуряване — Доставки на услуги, извършвани от адвокат в рамките на представителство за закрила на пълнолетни недееспособни лица — Организации, признати за благотворителни
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal d'arrondissement
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 14 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:17 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:277 |
|
Дело C-935/19 Grupa Warzywna / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 273 — Завишаване в данъчната декларация на размера на ДДС за възстановяване — Грешка в преценката на данъчнозадълженото лице относно облагаемия характер на сделката — Корекция на данъчната декларация след извършена ревизия — Санкция в размер на 20 % от сумата, с която е завишен размерът на ДДС за възстановяване — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:287 |
|
Дело C-53/20 Hengstenberg / Spreewaldverein
Преюдициално запитване — Закрила на географски указания и наименования за произход на селскостопански продукти и храни — Регламент (ЕС) № 1151/2012 — Член 49, параграф 3, първа алинея и параграф 4, втора алинея — Член 53, параграф 2, първа алинея — Изменение на продуктовата спецификация — Корнишони от Шпреевалд (Германия) „Spreewälder Gurken (ЗГУ)“ — Изменения, които не са несъществени — Процедура по възражение — Възражение срещу заявлението за изменение — Жалба срещу решението, с което се уважава това заявление — Понятието „законен интерес
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:279 |
|
Дело C-62/20 Vogel Import Export / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Тарифни позиции — Позиции 4407 и 4409 — Рендосани дъски, четирите ръба на които по цялата си дължина са леко заоблени
Преюдициално запитване, отправено от Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:288 |
|
Дело C-594/20 Kuluttaja-asiamies / MiGame Oy
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2011/83/ЕС — Потребителски договори — Член 21 — „Комуникация по телефона“ — Използване на телефонна линия от търговец, за да позволи на потребителите да се свържат с него във връзка със сключен договор — Предоставяне от дружество, в рамките на обслужването на клиенти във връзка със сключени договори, на два телефонни номера, като единият е стационарен и с добавена стойност, а другият — мобилен и безплатен — Съдържание на средствата за комуникация с клиентите — Възможност за наличие на телефонна линия за обслужване, която предполага за клиентите по-висока от основната тарифа — Понятие за „основна тарифа
Преюдициално запитване, отправено от Markkinaoikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:309 |
|
Дело C-896/19 Repubblika/Il-Prim Ministru
Преюдициално запитване — Член 2 ДЕС — Ценности на Европейския съюз — Правова държава — Член 49 ДЕС — Присъединяване към Съюза — Ненамаляване на равнището на защита на ценностите на Съюза — Ефективна съдебна защита — Член 19 ДЕС — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Приложно поле — Независимост на съдиите на държава членка — Процедура по назначаване — Правомощие на министър-председателя — Участие на комитет по назначенията в съдебната власт
Преюдициално запитване, отправено от Prim’Awla tal-Qorti Ċivili – Ġurisdizzjoni Kostituzzjonali
Език на производството: малтийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1055 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 20 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:311 |
|
Дело C-572/18 P thyssenkrupp Electrical Steel и thyssenkrupp Electrical Steel Ugo/Комисия
Обжалване — Митнически съюз — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Член 211, параграф 6 — Разрешение за използване на активно усъвършенстване на някои изделия от електротехническа стомана със зърнесто ориентирана структура — Вероятност да бъдат засегнати неблагоприятно съществените интереси на производителите в Съюза — Проверка на икономическите условия — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 — Член 259 — Заключение на Европейската комисия относно икономическите условия — Член 263 ДФЕС — Акт, неподлежащ на обжалване
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 26 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:973 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:317 |
|
Дело C-46/19 P Съвет/PKK
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Борба с тероризма — Ограничителни мерки, насочени срещу някои лица и образувания — Замразяване на средства — Обща позиция 2001/931/ОВППС — Член 1, параграфи 3, 4 и 6 — Регламент (ЕО) № 2580/2001 — Член 2, параграф 3 — Оставяне на организация в списъка на лицата, групите и образуванията, участващи в терористични действия — Условия — Решение на компетентен орган — Продължаващо наличие на риск от участие в терористична дейност — Факти, на които се основават решенията за замразяване на средства — Решение за преразглеждане на националното решение, обосновало първоначалното вписване — Задължение за мотивиране
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 22 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:316 |
|
Дело C-485/19 LH/PROFI CREDIT Slovakia
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2008/48/EО — Договори за потребителски кредити — Директива 93/13/EИО — Неравноправни клаузи — Плащане по силата на неравноправна клауза — Неоснователно обогатяване на кредитора — Погасяване на правото на връщане — Принципи на правото на Съюза — Принцип на ефективност — Член 10, параграф 2 от Директива 2008/48 — Информация, която следва да се посочи в договор за кредит — Премахване на някои национални изисквания въз основа на практиката на Съда — Тълкуване на предишната редакция на националното законодателство в съответствие с тази съдебна практика — Действие във времето
Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Prešove
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 3 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:645 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:313 |
|
Дело C-537/19 Комисия/Австрия (Отдаване под наем на все още непостроена сграда)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2004/18/ЕО — Обществени поръчки за строителство — Договор между публичноправно и частно предприятие за отдаване под наем на все още непостроена сграда — Член 1 — Изграждане на сграда, която отговаря на нуждите, уточнени от наемателя — Член 16 — Изключване
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 22 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:850 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 22 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:319 |
|
Дело C-703/19 J.K./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Katowicach
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 98, параграф 2 — Възможност за държавите членки да прилагат една или две намалени ставки на ДДС за някои доставки на стоки и услуги — Квалифициране на търговска дейност като „доставка на услуги“ — Точка 12а от приложение III — Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2011 — Член 6 — Понятието „ресторантьорски и кетъринг услуги“ — Храни, готови за непосредствена консумация на място в помещенията на продавача или в зона за хранене — Храни, готови за непосредствена консумация за вкъщи
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 12 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:921 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:314 |
|
Дело C-826/19 WZ/Austrian Airlines
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 6 — Закъснял полет — Член 8, параграф 3 — Пренасочване на полет към друго летище, обслужващо същия град, агломерация или регион — Понятие „отмяна“ — Извънредни обстоятелства — Обезщетяване на пътниците, ползващи въздушен транспорт, при отмяна или голямо закъснение на полет при пристигане — Задължение за поемане на разходите за прехвърляне от действителното летище на пристигане до летището на пристигане, за което е направена резервацията
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Korneuburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 3 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:991 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:318 |
|
Дело C-73/20 ZM/E. A. Frerichs
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Производство по несъстоятелност — Член 4 — Приложимо право към производството по несъстоятелност — Право на държавата членка, на чиято територия е образувано производството — Член 13 — Действия, увреждащи всички кредитори — Изключение — Условия — Действие, което се урежда от правото на държава членка, различна от държавата на образуване на производството — Действие, което не може да бъде оспорено на основание на това право — Регламент (ЕО) № 593/2008 — Приложимо право към договорните задължения — Член 12, параграф 1, буква б) — Обхват на приложимото към договора право — Изпълнение на произтичащите от договора задължения — Плащане в изпълнение на договор, който се урежда от правото на държава членка, различна от държавата на образуване на производството — Изпълнение от трето лице — Иск за връщане на платеното, предявен във връзка с производство по несъстоятелност — Приложимо право към това плащане
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:315 |
|
Дело C-75/20 Lifosa/Muitinėsdepartamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 29, параграф 1 — Член 32, параграф 1, буква д), подточка i) — Митнически кодекс на Съюза — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Член 70, параграф 1 — Член 71, параграф 1, буква д), подточка i) — Определяне на митническата стойност — Договорна стойност — Корекция — Цена, включваща доставката на границата
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 22 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:320 |
|
Съединени дела C-294/19 и C-304/19 Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea/Piscicola Tulcea и Ira Invest/Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика (ОСП) — Схеми за директно подпомагане — Хектар, отговарящ на условията за подпомагане — Обект за аквакултури — Предназначение съгласно кадастралния регистър — Действително използване за селскостопански дейности — Използване съобразно вписаното в кадастралния регистър
Преюдициални запитвания, отправени от Curtea de Apel Constanţa
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 29 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:340 |
|
Дело C-383/19 Powiat Ostrowski/Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny
Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 3, първа алинея — Задължение за сключване на застрахователен договор — Обхват — Орган на местното самоуправление, придобил превозно средство по съдебен път — Регистрирано превозно средство, което се намира в частен имот и е предназначено за унищожаване
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Ostrowie Wielkopolskim
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 8 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1003 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 29 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:337 |
|
Дело C-480/19 Производство по иск на E (Доходи, изплатени от ПКИПЦК)
Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Данък върху доходите — Приходи от инвестиции — Доходи, разпределени от предприятие за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК), което е местно лице и е учредено в съответствие с договорното право — Доходи, разпределени от ПКИПЦК, което е установено в друга държава членка и е учредено въз основа на устав — Разлика в третирането — Член 65 ДФЕС — Обективно сходни положения
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 19 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:942 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 29 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:334 |
|
Дело C-504/19 Banco de Portugal и др./VR
Преюдициално запитване — Банков надзор — Оздравяване и ликвидация на кредитни институции — Директива 2001/24/ЕО — Оздравителна мярка, приета от орган на държавата членка по произход — Прехвърляне на права, активи или задължения към мостова институция — Обратно прехвърляне към кредитната институция, на която е наложена оздравителната мярка — Член 3, параграф 2 — Lex concursus — Действие на оздравителната мярка в други държави членки — Взаимно признаване — Член 32 — Последици на оздравителната мярка за висящо съдебно производство — Изключение от приложението на lex concursus — Член 47, първа алинея от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективна съдебна защита — Принцип на правна сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 19 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:943 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 29 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:335 |
|
Дело C-617/19 Granarolo/Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Член 3, буква д) — Понятие „инсталация“ — Член 3, буква е) — Понятие „оператор“ — Точки 2 и 3 от приложение I — Правило за сумиране — Сумиране на капацитета на дейностите на инсталация — Прехвърляне на инсталация за комбинирано производство на електрическа и топлинна енергия от собственика на промишлен обект — Договор за доставка на енергия между прехвърлителя и приобретателя — Актуализация на разрешителното за емисии на парникови газове
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 10 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1016 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 29 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:338 |
|
Дело C-815/19 Natumi/Land Nordrhein-Westfalen
Преюдициално запитване — Селско стопанство и рибарство — Биологично производство и етикетиране на биологични продукти — Регламент (EО) № 834/2007 — Член 19, параграф 2 — Членове 21 и 23 — Регламент (ЕО) № 889/2008 — Член 27, параграф 1 — Член 28 — Приложение IX, точка 1.3 — Преработване на биологичните храни — Небиологични съставки от земеделски произход — Водорасло lithothamnium calcareum — Прах, получен от почистени, смлени и изсушени седименти от това водорасло — Квалифициране — Използване в биологичните храни за обогатяването им с калций — Разрешение — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 9 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1008 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 29 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:336 |
|
Дело C-19/20 I.W. и R.W./Bank BPH
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Последици от обявяването на клауза за неравноправна — Договор за ипотечен кредит, изразен в чуждестранна валута — Определяне на обменния валутен курс — Договор за новация — Възпиращ ефект — Задължения на националния съд — Член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Gdańsku XV Wydział Cywilny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 29 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:341 |
|
Дело C-47/20 F./Stadt Karlsruhe (Признаване на подновено свидетелство за управление)
Преюдициално запитване — Транспорт — Свидетелство за управление на превозно средство — Отнемане на свидетелството за управление на територията на държава членка, различна от държавата членка, която го е издала — Подновяване на свидетелството за управление от издалата го държава членка след решението за отнемане — Липса на автоматично взаимно признаване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 29 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:332 |
|
Дело C-56/20 AR/Stadt Pforzheim (Информация в свидетелството за управление)
Преюдициално запитване — Транспорт — Свидетелство за управление на превозно средство — Взаимно признаване — Отнемане на свидетелството за управление на територията на държава членка, различна от държавата членка, която го е издала — Отбелязване върху свидетелството за управление, че то не е валидно на територията на тази държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 29 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:333 |
|
Дело C-665/20 PPU X (Европейска заповед за арест — Ne bis in idem)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Случаи, при които изпълнението може да бъде отказано — Член 4, точка 5 — Издирвано лице, което за същите деяния има влязла в сила присъда в трета страна — Осъдителна присъда, наказанието по която е изтърпяно или вече не подлежи на изпълнение съгласно правото на страната, в която е постановена присъдата — Прилагане — Право на преценка на изпълняващия съдебен орган — Понятие „същите деяния“ — Освобождаване от изтърпяване на наказанието, извършено от несъдебен орган по силата на мярка за общо опрощаване на наказания
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:303 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 29 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:339 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-541/20 R Литва/Парламент и Съвет
Обезпечително производство — Член 263 ДФЕС — Жалба за отмяна на акт на Съюза — Член 278 ДФЕС — Молба за спиране на изпълнението на акта — Регламент (ЕС) 2020/1054 — Минимални изисквания за максималното дневно и седмично време на управление, минималните прекъсвания и дневните и седмичните почивки — Неотложност
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 13 април 2021 г. ECLI:EU:C:2021:264 |
Дело C-535/20 BNP Paribas Personal Finance / T.G.M.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 2008/48/ЕО — Член 10 — Информация, която следва да се съдържа в договорите за потребителски кредити — Член 22 — Равнище на хармонизация — Национална мярка, която задължава кредитните институции да представят всички елементи на договора за кредит в еднакъв по вид, формат и размер шрифт
|
Определение на Съда (шести състав) от 14 април 2021 г. ECLI:EU:C:2021:268 |
Дело C-573/20 Casa di Cura Città di Parma / Agenzia delle Entrate
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 17, параграф 2, буква а) — Смесено данъчнозадължено лице — Подлежаща на приспадане част — Частни или публични здравни оператори, упражняващи освободена дейност — Национална правна уредба, която изключва приспадането на ДДС, свързан с придобиването на стоки или услуги, използвани за нуждите на тези освободени дейности
|
Определение на Съда (шести състав) от 14 април 2021 г. ECLI:EU:C:2021:307 |
Дело C-694/19 P Italmobiliare и др. / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картел — Пазар на опаковките за продажба на хранителни стоки на дребно — Отговорност за нарушението — Условия за освобождаване от глоба — Насоки за определяне на размера на глобите от 2006 г. — Стойност на продажбите — Таван на глобата — Продължителност на административното производство — Разумен срок — Способност за плащане
|
Решение на Съда (девети състав) от 15 април 2021 г. ECLI:EU:C:2021:286 |
Дело C-733/19 Нидерландия / Съвет и Парламент
Жалба за отмяна — Обща политика в областта на рибарството — Регламент (ЕС) № 1380/2013 — Опазване и устойчива експлоатация на рибните ресурси — Защита на морските екосистеми — Регламент (ЕС) 2019/1241 — Технически мерки — Приложение V, част Г — Забрана на риболова с електрически импулсен трал — Принцип на пропорционалност — Принцип на предпазните мерки
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 април 2021 г. ECLI:EU:C:2021:272 |
Дело C-868/19 M-GmbH / Finanzamt für Körperschaften
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 9 — Данъчнозадължени лица — Член 11 — Възможност за държавите членки да разглеждат като едно данъчнозадължено лице субектите, които, макар и юридически независими, са тясно обвързани помежду си от финансови, икономически и организационни връзки („ДДС група“) — Понятие за тясно обвързване във финансово отношение — Национална правна уредба, която изключва възможността персонални дружества, чиито съдружници наред с консолидиращото лице са не само лица, които са финансово интегрирани в предприятието на консолидиращото лице, да бъдат членове на ДДС група — Правна сигурност — Мерки за предотвратяване на данъчните измами и избягването на данъци — Пропорционалност — Неутралност на ДДС
|
Решение на Съда (седми състав) от 15 април 2021 г. ECLI:EU:C:2021:285 |
Дело C-875/19 P FV / Съвет
Обжалване — Жалба за отмяна — Публична служба — Атестационeн доклад — Критерии за преценка — Редовност на изпълнението на работата — Закъснения — Представяне на медицинско свидетелство — Задължение за полагане на грижа
|
Решение на Съда (шести състав) от 15 април 2021 г. ECLI:EU:C:2021:283 |
Дело C-877/19 P FV / Съвет
Обжалване — Жалба за отмяна — Публична служба — Атестационeн доклад — Критерии за преценка — Редовност в изпълнението на работата — Закъснения — Представяне на медицинско свидетелство — Задължение за полагане на грижа
|
Решение на Съда (шести състав) от 15 април 2021 г. ECLI:EU:C:2021:284 |
Дело C-622/20 P Validity и Center for Independent Living / Комисия
Обжалване — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Безвъзмездна финансова помощ за деинституционализация на услугите за възрастни хора и хора с увреждания — Писмо на Европейската комисия, с което се отказва да се спре или прекрати плащането на помощта — Жалба за отмяна — Допустимост — Понятие за обжалваем акт — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективна съдебна защита
|
Определение на Съда (девети състав) от 15 април 2021 г. ECLI:EU:C:2021:310 |
Дело C-592/20 NT и др./British Airways
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 2, буква б) и член 7, параграф 1 — Обезщетение при голямо закъснение в крайния пункт на пристигане на свързани полети — Свързани полети, обхващащи няколко отсечки — Единна резервация — Отмяна на полета по една от отсечките от друг превозвач, а не този, при когото е направена единната резервация — Опериращ въздушен превозвач — Разстояние, което следва да се взема предвид за определянето на размера на обезщетението
|
Определение на Съда (девети състав) от 22 април 2021 г. ECLI:EU:C:2021:312 |
Дело C-471/20 Centre d’Enseignement Secondaire Saint-Vincent de Soignies / FS
|
Определение на Съда (десети състав) от 23 април 2021 г. ECLI:EU:C:2021:331 |
Дело C-704/19 Комисия/Испания (TNT en Castille-La Manche)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощ за въвеждане на цифрова наземна телевизия в отдалечени и слабо урбанизирани райони на Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Автономна област Кастилия-Ла Манча) — Решение (ЕС) 2016/1385 — Помощ, която е неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар — Неизпълнение в определения срок
|
Решение на Съда (девети състав) от 29 април 2021 г. ECLI:EU:C:2021:342 |
Дело C-847/19 P Achemos Grupė и Achema/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Решение да не се повдигат възражения — Член 108 ДФЕС — Права на заинтересованите лица — Принцип на добра администрация — Надлежна и безпристрастна проверка — Обхват на упражнявания от Общия съд контрол — Задължение за мотивиране
|
Решение на Съда (девети състав) от 29 април 2021 г. ECLI:EU:C:2021:343 |
Дело C-890/19 P Fortischem/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Предимство — Възстановяване — Икономическа приемственост
|
Решение на Съда (девети състав) от 29 април 2021 г. ECLI:EU:C:2021:345 |
Дело C-41/21 P Allergan Holdings France/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 29 април 2021 г. ECLI:EU:C:2021:352 |
май 2021
Дело C-499/18 P Bayer CropScience и Bayer / Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Членове 4 и 21 — Критерии за одобрение — Преразглеждане на одобрението — Продукти за растителна защита — Регламент за изпълнение (ЕС) № 485/2013 — Активни вещества клотианидин и имидаклоприд — Семена, третирани с продукти за растителна защита, съдържащи посочените активни вещества — Забрана на непрофесионалната употреба — Принцип на предпазните мерки
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 17 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:735 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:367 |
|
Съединени дела C-551/19 P и C-552/19 P ABLV Bank и др. / ЕЦБ
Обжалване — Икономически и паричен съюз — Банков съюз — Регламент (ЕС) № 806/2014 — Преструктуриране на кредитни институции и някои инвестиционни посредници в рамките на Единния механизъм за преструктуриране (ЕМП) и Единния фонд за преструктуриране — Член 18 — Процедура за преструктуриране — Условия — Субект, който е проблемен или има вероятност да стане проблемен — Декларация от Европейската централна банка (ЕЦБ) за положение, което е проблемно или има вероятност да стане проблемно — Подготвителен акт — Неподлежащ на обжалване акт — Недопустимост
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 14 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:16 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 6 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:369 |
|
Дело C-142/20 Analisi G. Caracciolo / Regione Siciliana - Assessorato regionale della salute - Dipartimento regionale per la pianificazione и др.
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 765/2008 — Изисквания за акредитация и надзор на пазара във връзка с предлагането на пазара на продукти — Единен национален орган по акредитация — Издаване на сертификат за акредитация на органите за оценяване на съответствието — Орган по акредитация със седалище в трета държава — Член 56 ДФЕС — Член 102 ДФЕС — Членове 20 и 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:368 |
|
Дело C-505/19 WS / Bundesrepublik Deutschland (Червена бюлетина на Интерпол)
Преюдициално запитване — Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 54 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Член 21 ДФЕС — Свободно движение на хора — Червена бюлетина на Интерпол — Директива (ЕС) 2016/680 — Законосъобразност на обработването на лични данни, съдържащи се в такава бюлетина
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wiesbaden
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 19 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:939 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 12 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:376 |
|
Дело C-709/19 Vereniging van Effectenbezitters / BP
Преюдициално запитване — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 2 — Компетентност в областта на деликтната или квазиделиктната отговорност — Място на настъпване на вредата — Вреда, която се състои изключително от имуществена загуба
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1056 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:377 |
|
Дело C-844/19 CS и Finanzamt Österreich, Dienststelle Graz-Stadt / Finanzamt Österreich, Dienststelle Judenburg Liezen и technoRent International
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 90 — Намаляване на данъчната основа — Член 183 — Възстановяване на надвзетия ДДС — Лихви за забава — Липса на национална правна уредба — Принцип на данъчна неутралност — Пряка приложимост на разпоредбите на правото на Съюза — Принцип на съответстващо тълкуване
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 21 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:58 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 12 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:378 |
|
Дело C-27/20 PF и QG / CAF
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Равно третиране — Социални облаги — Тавани, свързани с доходите — Вземане предвид на доходите, получени през предпоследната година преди периода на изплащането на помощите — Работник, завръщащ се в своята държава членка по произход — Намаляване на размера на детските надбавки
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de grande instance de Rennes
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 12 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:383 |
|
Дело C-70/20 YL / Altenrhein Luftfahrt
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Конвенция от Монреал — Член 17, параграф 1 — Отговорност на въздушните превозвачи при злополука — Понятие „злополука“ — Твърдо кацане, което се вписва в рамките на нормалния работен обхват на въздухоплавателното средство — Телесно увреждане, за което се твърди, че е претърпяно от пътник при такова кацане — Липса на злополука
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 12 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:379 |
|
Дело C-87/20 Hauptzollamt B / XY (Хайвер от есетрови риби)
Преюдициално запитване — Защита на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях — Регламенти (ЕО) № 338/97 и № 865/2006 — Хайвер от есетрови риби — Въвеждане на митническата територия на Европейския съюз като лично или домашно имущество — Разрешително за внос — Дерогиране — Горна граница от 125 грама на човек — Надвишаване — Намерение да се направи подарък на трето лице
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 12 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:382 |
|
Дело C-130/20 YJ / INSS (INSS (Добавка към пенсията на майки — ІІ)
Преюдициално запитване — Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване — Директива 79/7/ЕИО — Член 4, параграф 1 — Дискриминация, основана на пола — Национална правна уредба, която предвижда право на добавка за майчинство към пенсията на жените, които са имали определен брой деца — Изключване на жените, поискали ранно пенсиониране, от кръга на лицата, които имат право на такава добавка към пенсията — Приложно поле на Директива 79/7/ЕИО
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 12 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:381 |
|
Дело C-202/20 P Necci / Комисия
Обжалване — Публична служба — Бивш договорно нает служител — Социално осигуряване — Обща здравноосигурителна схема (ОЗОС) — Член 95 от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз (УРДС) — Продължаване на осигуряването след пенсиониране — Условие лицето да е било наето в продължение на повече от три години — Молба за осигуряване в ОЗОС вследствие на прехвърляне на пенсионни права — Приравняване на бонуса за осигурителен стаж за пенсия на прослужени години — Отхвърляне на искането — Жалба за отмяна — Увреждащ акт — Определение на Общия съд, с което се установява недопустимост на жалбата — Отмяна
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 12 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:385 |
|
Съединени дела C-83/19, C-127/19, C-195/19, C-291/19, C-355/19 и C-397/19 Asociaţia „Forumul Judecătorilor din România“ и др./Inspecţia Judiciară и др.
Преюдициално запитване — Договор за присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз — Акт относно условията за присъединяване на Република България и Румъния — Членове 37 и 38 — Подходящи мерки — Механизъм за сътрудничество и проверка на напредъка на Румъния в постигането на специфични цели в областите на съдебната реформа и борбата срещу корупцията — Решение 2006/928/ЕО — Характер и правни последици на механизма за сътрудничество и проверка и докладите, изготвени от Комисията въз основа на него — Правова държава — Независимост на съдебната власт — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Закони и извънредни постановления на правителството, приети в Румъния през 2018 г. и 2019 г. относно организацията на съдебната система и отговорността на съдиите — Временно назначаване на ръководни длъжности в Съдебния инспекторат — Създаване на отдел в прокуратурата за разследване на престъпления, извършени в рамките на съдебната система — Имуществена отговорност на държавата и лична отговорност на съдиите в случай на съдебна грешка
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunalul Olt и др.
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 23 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:746 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 18 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:393 |
|
Дело C-248/20 Skatteverket / Skellefteå Industrihus
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на данъка, платен за получена доставка във фазата на строителството на сграда — Режим на избор за данъчно облагане — Отказ от първоначално планираната дейност — Корекция на първоначално определената сума за приспадане по получени доставки — Отговор на преюдициалния въпрос, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (осми състав) от 18 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:394 |
|
Дело C-120/19 X / College van burgemeester en wethouders van de gemeente Purmerend (Автоцистерни ВНГ)
Преюдициално запитване — Вътрешен превоз на опасни товари — Директива 2008/68/ЕО — Член 5, параграф 1 — Понятие за „изискване за конструкцията“ — Забрана за предвиждане на по-строги изисквания за конструкцията — Орган на държава членка, който налага на бензиностанция да се снабдява с втечнен нефтен газ (ВНГ) само от автоцистерни съc специално термоустойчиво покритие, непредвидено в Европейската спогодба за международен превоз на опасни товари по шосе (ADR) — Незаконосъобразност — Решение, което не подлежи на обжалване от правна страна от определена категория правни субекти — Строго регламентирана възможност за отмяна на такова решение в случай на явно противоречие с правото на Съюза — Принцип на правната сигурност — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 28 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:78 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 20 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:398 |
|
Дело C-128/19 Azienda Sanitaria Provinciale di Catania / Assessorato della Salute della Regione Siciliana
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Селско стопанство — Унищожаване на животни, заразени с инфекциозни заболявания — Обезщетяване на животновъдите — Задължения за уведомяване и „standstill“ — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Понятия „съществуваща помощ“ и „нова помощ“ — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Освобождаване по категории помощи — Регламент (ЕС) № 702/2014 — Помощи de minimis — Регламент (ЕС) № 1408/2013
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1062 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 20 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:401 |
|
Дело C-707/19 K.S. / A.B. (Разходи за изтегляне на катастрофирало превозно средство)
Преюдициално запитване — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/EО — Член 3 — Задължение за покриване на имуществените вреди — Обхват — Правна уредба на държава членка, с която задължението за покриване на разходите за изтегляне на катастрофиралото превозно средство се ограничава до направените на територията на тази държава членка разходи, а разходите за паркинг — до тези, необходими във връзка с разследване в наказателно производство или поради каквато и да е друга причина
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Łodzi
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 20 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:405 |
|
Дело C-879/19 FORMAT Urządzenia i Montaże Przemysłowe / Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Определяне на приложимото законодателство — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 13, параграф 2, буква а) — Член 14, параграф 2 — Лице, което обичайно полага наемен труд на територията на две или повече държави членки — Един-единствен трудов договор — Работодател, установен в държавата членка по местопребиваване на работника — Наемен труд, полаган изключително в други държави членки — Труд, полаган в различни държави членки в продължение на последователни периоди — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 20 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:409 |
|
Дело C-913/19 CNP / Gefion Insurance
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност по дела във връзка със застраховане — Член 10 — Член 11, параграф 1, буква a) — Възможност за предявяване на иск срещу застраховател с местоживеене в държава членка в друга държава членка в случай на искове, предявени от притежателя на полицата, застрахования или трето ползващо се лице, в съдилищата по мястото, където ищецът има местоживеене — Член 13, параграф 2 — Пряк иск, предявен от увредената страна срещу застрахователя — Действие по отношение на лицата — Понятието „увредена страна“ — Професионален участник в сектора на застраховането — Специална компетентност — Член 7, точки 2 и 5 — Понятията „клон“, „агенция“ или „друг вид представителство
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Białymstoku
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 14 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:19 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 20 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:399 |
|
Дело C-4/20 ALTI / Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ — Пловдив при Централно управление на Националната агенция за приходите
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 205 — Лица — платци на ДДС на данъчните органи — Солидарна отговорност на получателя по облагаема доставка, който е упражнил правото си на приспадане на ДДС, като е знаел, че лицето — платец на ДДС, няма да внесе този данък — Задължение на такъв получател да плати невнесения от платеца ДДС, както и лихвите за забава, дължими поради неплащането от последния на посочения данък
Преюдициално запитване, отправено от Varhoven administrativen sad
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 14 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:12 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 20 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:397 |
|
Дело C-6/20 Sotsiaalministeerium / Riigi Tugiteenuste Keskus
Преюдициално запитване — Обществени поръчки за доставки — Директива 2004/18/ЕО — Членове 2 и 46 — Проект, финансиран от Европейския фонд за подпомагане на най-уязвимите лица — Критерии за подбор на оферентите — Регламент (ЕО) № 852/2004 — Член 6 — Изискване за регистрация или одобрение от националния орган по безопасност на храните на държавата, в която се изпълнява обществената поръчка
Преюдициално запитване, отправено от Tallinna Ringkonnakohus
Език на производството: естонски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 28 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:79 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 20 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:402 |
|
Дело C-8/20 L.R. / Bundesrepublik Deutschland (Молба за убежище, отхвърлена от Норвегия)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Контрол по границите, убежище и имиграция — Политика относно убежището — Директива 2013/32/ЕС — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Молба за международна закрила — Основания за недопустимост — Член 2, буква р) — Понятие за последваща молба — Член 33, параграф 2, буква г) — Отхвърляне от държава членка на молба за международна закрила като недопустима поради отхвърлянето на предходна молба, подадена от заинтересованото лице в трета държава, сключила с Европейския съюз споразумение относно критериите и механизмите за определяне на държавата, компетентна да разгледа молба за убежище, която е подадена в една от държавите, страни по това споразумение — Окончателно решение, взето от Кралство Норвегия
Преюдициално запитване, отправено от Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 18 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:221 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 20 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:404 |
|
Дело C-209/20 Renesola UK / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Преценка на валидността — Регламент за изпълнение (ЕС) № 1357/2013 — Определяне на страната на произход на слънчеви модули, сглобени в трета страна от слънчеви клетки, произведени в друга трета страна — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 24 — Произход на стоките, чието производство включва участието на повече от една трета страна — Понятието „последна съществена обработка или преработка
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 20 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:400 |
|
Дело C-121/21 R Чешка република / Полша
Обезпечително производство — Член 279 ДФЕС — Молба за постановяване на временни мерки — Околна среда — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои проекти върху околната среда — Дейности по добив на лигнитни въглища в открит рудник — Рудник за лигнитни въглища Туров (Полша)
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 21 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:420 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-26/21 P Dermavita / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 4 май 2021 г. ECLI:EU:C:2021:355 |
Дело C-450/20 P Comprojecto-Projectos e Construções и др. / ЕЦБ и Banco de Portugal
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба, насочена, от една страна, срещу определение на Общия съд, с което се отхвърля иск за обезщетение, и от друга страна, срещу определение на Общия съд, с което се обявява за недопустимо искането за поправка на това определение — Член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз — Подаване извън срока за обжалване — Явно недопустима жалба
|
Определение на Съда (седми състав) от 5 май 2021 г. ECLI:EU:C:2021:356 |
Дело C-641/20 VT/CPAS de Liège
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/EО — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Решение за връщане — Съдебно обжалване — Право на временно пребиваване и право на социални помощи през периода до произнасянето по жалбата
|
Определение на Съда (девети състав) от 5 май 2021 г. ECLI:EU:C:2021:374 |
Дело C-143/21 P Production Christian Gallimard / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 5 май 2021 г. ECLI:EU:C:2021:360 |
Съединени дела C-690/18—C-692/18 Наказателно производство срещу Х и др. (Измервателно-коригиращо устройство на дизелов двигател II)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 715/2007 — Член 3, точка 10 — Член 5, параграф 2 — Измервателно-коригиращи устройства — Моторни превозни средства — Дизелов двигател — Емисии на замърсители — Програма, която оказва влияние върху компютъра за контрол на двигателя — Технологии и стратегии за намаляване на производството на емисиите на замърсители
|
Определение на Съда (седми състав) от 6 май 2021 г. ECLI:EU:C:2021:363 |
Дело C-122/20 P Gollnisch / Парламент
Обжалване — Институционално право — Правна уредба, свързана с разноските и надбавките на членовете на Европейския парламент — Изменение на схемата за допълнително доброволно пенсионно осигуряване — Понятие „индивидуално решение, взето по отношение на член на Парламента“ — Член 72 от Мерките по прилагане на устава на членовете на Парламента — Член 263, шеста алинея ДФЕС — Срок за обжалване
|
Решение на Съда (седми състав) от 6 май 2021 г. ECLI:EU:C:2021:370 |
Дело C-539/20 P Hochmann Marketing / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Връчване на решението на Общия съд чрез приложението e-Curia — Подаване извън срока за обжалване — Явно недопустима жалба
|
Определение на Съда (осми състав) от 6 май 2021 г. ECLI:EU:C:2021:361 |
Дело C-571/20 OM / Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Преюдициално запитване за валидността на разпоредба от Договора за функционирането на ЕС — Явна липса на компетентност на Съда — Свободно движение на работници — Равно третиране — Член 45 ДФЕС — Разлика в статута и възнаграждението на университетските преподаватели и преподавателите от националната система за висше художествено и музикално образование — Изцяло вътрешно положение — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (девети състав) от 6 май 2021 г. ECLI:EU:C:2021:364 |
Дело C-679/20 Administración General del Estado / Ayuntamiento de Les Cabanyes
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Европейска харта за местното самоуправление — Харта на основните права на Европейския съюз — Европейска конвенция за защита на правата на човека и основните свободи — Решение на единица на местното самоуправление, в което се изразява политическо мнение, което противоречи на конституционния ред и излиза извън кръга на правомощията ѝ — Липса на връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
|
Определение на Съда (девети състав) от 6 май 2021 г. ECLI:EU:C:2021:362 |
Дело C-703/20 PONS HOLDING
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Национална правна уредба, съгласно която на юридическо лице, което се е обогатило в резултат на престъпление, извършено от физическо лице, се налага имуществена санкция, без непременно да е осъществена наказателната отговорност на последното — Право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 47 и 48 — Липса на връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
|
Определение на Съда (девети състав) от 6 май 2021 г. ECLI:EU:C:2021:365 |
Дело C-580/20 Наказателно производство срещу XXX и YYY
|
Определение на Съда (шести състав) от 11 май 2021 г. ECLI:EU:C:2021:375 |
Дело C-11/20 Комисия / Гърция (Помощи за земеделските производители)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощ, която е обявена за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар — Член 108, параграф 2, втора алинея ДФЕС — Неблагоприятни метеорологични условия — Загуби, понесени от земеделските стопани — Помощи за обезщетение — Задължение за възстановяване — Задължение за информиране — Неизпълнение
|
Решение на Съда (шести състав) от 12 май 2021 г. ECLI:EU:C:2021:380 |
Дело C-48/21 P Topcart / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 12 май 2021 г. ECLI:EU:C:2021:388 |
Дело C-49/21 P Topcart / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 12 май 2021 г. ECLI:EU:C:2021:392 |
Дело C-67/21 P BSH Hausgeräte / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 12 май 2021 г. ECLI:EU:C:2021:391 |
Дело C-920/19 Fluctus и др. / Landespolizeidirektion Steiermark
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Хазартни игри — Двойствен режим за организиране на пазара — Монопол върху лотариите и хазарта в казината — Предварително разрешение за експлоатацията на игрални автомати за хазартни игри — Рекламни практики на притежателя на монопола — Критерии за преценка — Практика на Конституционния съд, с която се констатира съвместимостта на националната правна уредба с правото на Съюза
|
Определение на Съда (седми състав) от 18 май 2021 г. ECLI:EU:C:2021:395 |
Дело C-59/21 P Embutidos Monells / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 18 май 2021 г. ECLI:EU:C:2021:396 |
Дело C-63/20 P Dickmanns / EUIPO
Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Договор за определен срок, в който е предвидена клауза за прекратяването на договора — Невключване в списъка с резерви от конкурс — Акт с чисто потвърдителен характер — Срок за обжалване по административен ред
|
Решение на Съда (шести състав) от 20 май 2021 г. ECLI:EU:C:2021:406 |
Дело C-88/20 Наказателно производство срещу ENR Grenelle Habitat и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Основни права — Принцип ne bis in idem — Кумулиране на наказателноправни и административни санкции за едно и също деяние — Нежелани търговски обаждания — Заблуждаваща търговска практика — Недостатъчна обосновка на преюдициалното запитване — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (седми състав) от 20 май 2021 г. ECLI:EU:C:2021:407 |
Дело C-230/20 BTA Baltic Insurance Company / Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 195 — Член 232, параграф 1, буква а) — Член 221, параграф 3 — Обща митническа тарифа — Събиране на размера на митническото задължение — Съобщаване на размера на митните сборове на длъжника — Давностен срок — Правни действия, насочени срещу поръчителя въз основа на обезпечението — Принудително изпълнение за целите на плащането — Разумен срок
|
Решение на Съда (осми състав) от 20 май 2021 г. ECLI:EU:C:2021:410 |
Дело C-93/21 P easyCosmetic Swiss / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 20 май 2021 г. ECLI:EU:C:2021:408 |
Дело C-201/21 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Член 170а, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда — Липса на молба за допускане на обжалване — Недопустимост на жалбата
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 21 май 2021 г. ECLI:EU:C:2021:419 |
юни 2021
Дело C-650/18 Унгария/Парламент
Жалба за отмяна — Член 7, параграф 1 ДЕС — Резолюция на Европейския парламент относно предложение, с което Съветът на Европейския съюз се призовава да констатира наличието на очевиден риск от тежко нарушение на ценностите, на които се основава Съюзът — Членове 263 ДФЕС и 269 ДФЕС — Компетентност на Съда — Допустимост на жалбата — Обжалваем акт — Член 354 ДФЕС — Правила за преброяване на гласовете в Парламента — Правилник за дейността на Европейския парламент — Член 178, параграф 3 — Понятие за подаден глас — Гласове „въздържал се“ — Принципи на правна сигурност, на равно третиране, на демокрация и на лоялно сътрудничество
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 3 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:985 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:426 |
|
Дело C-326/19 EB/Presidenza del Consiglio dei Ministri и др. (Университетски изследователи)
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 5 — Последователни срочни трудови договори или правоотношения — Злоупотреба — Предохранителни мерки — Срочни трудови договори в публичния сектор — Университетски изследователи
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:438 |
|
Дело C-546/19 BZ/Westerwaldkreis
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Имиграционна политика — Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой — Директива 2008/115/ЕО — Член 2, параграф 1 — Приложно поле — Гражданин на трета страна — Осъдителна присъда в държавата членка — Член 3, точка 6 — Забрана за влизане — Съображения, свързани с обществения ред и обществената сигурност — Отмяна на решението за връщане — Законосъобразност на забраната за влизане
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 10 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:105 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:432 |
|
Дело C-563/19 P Recylex и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на рециклирането на автомобилни акумулатори — Известие относно сътрудничеството от 2006 г. — Точка 26 — Частично освобождаване от глоби — Допълнителни факти, увеличаващи тежестта или продължителността на нарушението — Известни на Европейската комисия факти — Намаляване на размера на глобата — Класиране за целите на намаляването — Хронологичен ред
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 3 септември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:646 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:428 |
|
Дело C-624/19 K и др./Tesco Stores
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно заплащане на мъжете и жените — Член 157 ДФЕС — Директен ефект — Понятие „труд с равна стойност“ — Искания за получаване на равно заплащане за труд с равна стойност — Единен източник — Работници от различен пол при един и същ работодател — Различни обекти — Сравнение
Преюдициално запитване, отправено от Watford Employment Tribunal
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:429 |
|
Дело C-726/19 Instituto Madrileño de Investigación y Desarrollo Rural, Agrario y Alimentario/JN
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 5 — Приложимост — Понятие „последователни срочни трудови договори или правоотношения“ — Срочни трудови договори в публичния сектор — Мерки за предотвратяване и санкциониране на злоупотребата с последователни срочни трудови договори и правоотношения — Понятие „обективни причини“, обосноваващи подобни договори — Еквивалентни законови мерки — Задължение за съответстващо тълкуване на националното право — Икономическа криза
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:439 |
|
Дело C-762/19 CV-Online Latvia/Melons
Преюдициално запитване — Правна закрила на базите данни — Директива 96/9/ЕО — Член 7 — Право „sui generis“ на производителите на бази данни — Недопускане трети лица да „извличат“ или „използват повторно“, без разрешение от производителя, цялото или съществена част от съдържанието на база данни — База данни, свободно достъпна в интернет — Метатърсачка, специализирана в търсенето на обяви за работа — Извличане и/или повторно използване на съдържанието на база данни — Засягане на съществена инвестиция в придобиването, проверката или оформлението на съдържанието на база данни
Преюдициално запитване, отправено от Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 14 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:22 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:434 |
|
Дело C-784/19 ТИЙМ ПАУЪР ЕВРОПА/Директор на Териториална дирекция на Национална агенция за приходите
Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Приложимо законодателство — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 12, параграф 1 — Командироване — Работници, наети от предприятия, които осигуряват временна работа — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 14, параграф 2 — Удостоверение A 1 — Определяне на държавата членка, в която работодателят обичайно осъществява дейността си — Понятие „значителни по обхват дейности, различни от чисто вътрешни управленски дейности“ — Липса на предоставяне на работници за временна работа на територията на държавата членка, в която е установен работодателят
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 10 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1018 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:427 |
|
Дело C-822/19 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov и Agenţia Naţională de Administrare Fiscală/Flavourstream
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Тарифни подпозиции 1702 90 95, 2912 49 00 и 3824 90 92 — Воден разтвор
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Alba Iulia
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:444 |
|
Дело C-910/19 Bankia/UMAS
Преюдициално запитване — Директива 2003/71/ЕО — Проспект при публично предлагане на ценни книжа или при допускане на ценни книжа до търгуване — Член 3, параграф 2 — Член 6 — Предложение, отправено едновременно до неквалифицирани и квалифицирани инвеститори — Съдържание на предоставената в проспекта информация — Иск за отговорност — Неквалифицирани и квалифицирани инвеститори — Познаване на икономическото състояние на емитента
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 11 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:119 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:433 |
|
Дело C-914/19 Ministero della Giustizia/GN (Нотариуси)
Преюдициално запитване — Социална политика — Принцип на равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 6, параграф 1 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 21 — Забрана на дискриминация, основана на възраст — Национална правна уредба, с която се определя възрастова граница от 50 години за достъпа до професията нотариус — Обосноваване
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:430 |
|
Дело C-931/19 Titanium/Finanzamt Österreich
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 43 и 45 — Директива 2006/112/ЕО, изменена с Директива 2008/8/ЕО– Членове 44, 45 и 47 — Доставки на услуги — Място на данъчна привръзка — Понятие за постоянен обект — Отдаване под наем на недвижим имот в държава членка — Собственик на недвижим имот със седалище на остров Джърси
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:446 |
|
Дело C-942/19 Servicio Aragonés de Salud/LB
Преюдициално запитване — Социална политика — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Отхвърляне на искане за ползване на отпуск за заемане на длъжност в публичния сектор, предвиден за постоянно назначения персонал с нормативно установен статут — Национална правна уредба, която изключва ползването на този отпуск в случай на временно наемане на работа — Приложно поле — Неприложимост на клауза 4 — Липса на компетентност на Съда
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Aragón
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:440 |
|
Дело C-39/20 Staatssecretaris van Financiën/Jumbocarry Trading
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Митнически кодекс на Съюза — Член 22, параграф 6, първа алинея във връзка с член 29 — Уведомяване на съответното лице за мотивите, преди да се вземе решение, което би било неблагоприятно за него — Член 103, параграф 1 и член 103, параграф 3, буква б) — Погасителна давност за митническото задължение — Срок за уведомяване за митническото задължение — Спиране на срока — Член 124, параграф 1, буква a) — Погасяване на митническото задължение по давност — Прилагане във времето на разпоредбата, която урежда основанията за спиране — Принципи на правната сигурност и на защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 11 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:120 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:435 |
|
Дело C-76/20 Балев Био/Териториална дирекция Северна морска
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Стоки, съставени от различни материали — Растителни влакна — Меламинова смола — Позиции 3924 и 4419 — Стоки, описани като „бамбукови чаши
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:441 |
|
Дело C-182/20 BE и DT/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Suceava и др.
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане — Корекция на приспаданията — Производство по несъстоятелност — Национална правна уредба, която предвижда автоматичен отказ да се допусне приспадане на ДДС във връзка с облагаеми сделки, предхождащи откриването на това производство
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Suceava
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:442 |
|
Дело C-194/20 BY и др./Stadt Duisburg (Образование и право на пребиваване)
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 1/80 — Членове 6 и 7 — Законна заетост — Член 9 — Достъп до образование на децата на турски работник — Право на пребиваване — Отказ
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:436 |
|
Дело C-210/20 Rad Service и др./Del Debbio и др.
Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки за услуги, доставки и строителство — Директива 2014/24/ЕС — Провеждане на процедурата — Избор на участници и възлагане на поръчки — Член 63 — Оферент, който използва капацитета на друг субект, за да отговори на изискванията на възлагащия орган — Член 57, параграфи 4, 6 и 7 — Декларации с невярно съдържание, представени от този субект — Изключване на посочения оферент, без от него да се изисква или да му се позволи да замени посочения субект — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:445 |
|
Дело C-280/20 ZN/Генерално консулство на Република България
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Определяне на международната компетентност на съдилищата на държава членка — Член 5, параграф 1 — Работник, който е гражданин на държава членка — Договор, сключен с консулско представителство на тази държава членка в друга държава членка — Служебни задължения на работника — Липса на правомощия на публична власт
Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:443 |
|
Дело C-186/21 PPU J.A./Republika Slovenija (Задържане на кандидат за международна закрила)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Политика в областта на имиграцията и убежището — Международна закрила — Директива 2013/33/ЕС — Член 8, параграф 3, първа алинея, буква г) — Задържане на кандидати за международна закрила — Кандидат, задържан по процедура за връщане съгласно Директива 2008/115/ЕО, за когото е налице добре обоснована презумпция, че подава молбата за международна закрила единствено с цел да забави или да затрудни изпълнението на решението за връщане — Обективни критерии, позволяващи да се обосноват подобни основания — Кандидат, който вече е имал възможност за достъп до процедурата за предоставяне на убежище
Преюдициално запитване, отправено от Upravno sodišče
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (първи състав) от 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:447 |
|
Дело C-279/19 Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs / WR (Невинно лице)
Преюдициално запитване — Общ режим на облагане с акциз — Директива 2008/118/ЕО — Член 33, параграф 3 — Стоки, които са „освободени за потребление“ в една държава членка и се държат за търговски цели в друга държава членка — Лице, отговорно за плащането на дължимия за тези стоки акциз — Лице, което държи стоките, предназначени за доставка в друга държава членка — Превозвач на стоки
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Tanchev, представено на 21 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:59 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:473 |
|
Дело C-591/19 P Комисия / De Esteban Alonso
Обжалване — Публична служба — Вътрешно разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Препращане на информацията от OLAF до националните съдебни органи — Подаване на жалба от Европейската комисия — Понятие за длъжностно лице, „посочено поименно“ и „въвлечено лично“ — Липса на уведомяване на заинтересованото лице — Право на Комисията да подаде жалба пред националните съдебни органи преди приключването на разследването на OLAF — Иск за обезщетение
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 27 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:66 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 10 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:468 |
|
Дело C-609/19 BNP Paribas Personal Finance/VE
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за ипотечен кредит, деноминиран в чуждестранна валута (швейцарски франк) — Член 4, параграф 2 — Основен предмет на договора — Клаузи, които излагат кредитополучателя на валутен риск — Изисквания за разбираемост и за прозрачност — Член 3, параграф 1 — Значителна неравнопоставеност — Член 5 — Ясен и разбираем текст на договорна разпоредба
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal d’instance de Lagny-sur-Marne
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 10 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:469 |
|
Съединени дела C-776/19—C-782/19 VB и др./BNP Paribas Personal Finance и AV и др./BNP Paribas Personal Finance и Procureur de la République
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договори за ипотечен кредит, деноминирани в чуждестранна валута (швейцарски франк) — Погасителна давност — Член 4, параграф 2 — Основен предмет на договора — Клаузи, които излагат кредитополучателя на валутен риск — Изисквания за разбираемост и за прозрачност — Тежест на доказване — Член 3, параграф 1 — Значителна неравнопоставеност — Член 5 — Ясен и разбираем текст на договорна разпоредба — Принцип на ефективност
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal de grande instance de Paris
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 10 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:470 |
|
Дело C-901/19 CF и DN / Bundesrepublik Deutschland (Понятие „тежки и лични заплахи“)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Директива 2011/95/ЕС — Условия за предоставяне на субсидиарна закрила — Член 15, буква в) — Понятие „тежки и лични заплахи“ срещу живота или личността на цивилно лице поради безогледно насилие в случай на въоръжен международен или вътрешен конфликт — Национална правна уредба, с която се предвиждаща изискване за минимален брой на цивилни жертви (убити и ранени) в съответния регион
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 11 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:116 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 10 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:472 |
|
Дело C-921/19 LH / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Нови елементи или нови факти)
Преюдициално запитване — Граничен контрол, убежище и имиграция — Политика в областта на убежището — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 40, параграф 2 — Последваща молба — Нови елементи или нови факти — Понятие — Документи, чиято автентичност не може да бъде установена или чийто източник не подлежи на обективна проверка — Директива 2011/95/ЕС — Член 4, параграфи 1 и 2 — Преценка на доказателствата — Задължение за сътрудничество на съответната държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 11 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:117 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 10 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:478 |
|
Дело C-923/19 Van Ameyde España / GES, Seguros y Reaseguros
Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/EО — Член 1, точки 1 и 2 — Член 3, първа, втора и последна алинея — Понятие за превозно средство — Задължение за покритие на имуществени вреди — Обхват — Пътнотранспортно произшествие, в което участва съчленено превозно средство, за чиито елементи има отделни задължителни застраховки — Вреди, причинени на полуремаркето от теглещото превозно средство, към което същото е било прикачено в момента на произшествието — Тълкуване на националната правна уредба, изключваща покритието на тези вреди от задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на това теглещо превозно средство
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 23 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:125 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 10 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:475 |
|
Дело C-65/20 VI / KRONE – Verlag
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Отговорност за вреди, причинени от дефект на стока — Директива 85/374/ЕИО — Член 2 — Понятие „дефектна стока“ — Екземпляр от печатен вестник, който съдържа неправилен здравен съвет — Изключване от приложното поле
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:298 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 10 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:471 |
|
Дело C-94/20 Land Oberösterreich / KV (Помощ за жилище)
Преюдициално запитване — Директива 2003/109/ЕО — Статут на дългосрочно пребиваващи граждани на трети страни — Член 11 — Право на равно третиране по отношение на социалната сигурност, социалното подпомагане и социалната закрила — Дерогация от принципа на равно третиране в областта на социалното подпомагане и социалната закрила — Понятие „основни придобивки“ — Директива 2000/43/ЕО — Принцип на равно третиране на лица без разлика на расата или етническия произход — Член 2 — Понятие за дискриминация — Член 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Правна уредба на държава членка, която поставя отпускането на помощ за жилище на дългосрочно пребиваващите граждани на трети страни в зависимост от доказването по начин, определен с тази правна уредба, на притежаването на базови знания по езика на тази държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Linz
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 2 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:155 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 10 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:477 |
|
Дело C-192/20 Prima banka Slovensko / HD
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Приложно поле — Член 1, параграф 2 — Императивни национални законови разпоредби — Предсрочна изискуемост на договора за кредит — Кумулиране на лихвите по заема и мораторните лихви
Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Prešove
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 10 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:480 |
|
Дело C-303/20 Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) / KM
Преюдициално запитване — Договори за потребителски кредити — Директива 2008/48/ЕО — Риск от свръхзадлъжнялост — Член 8 — Задължение на заемодателя да провери кредитоспособността на потребителя — Член 23 — Ефективен, пропорционален и възпиращ характер на санкцията в случай на неизпълнение на това задължение
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Opatowie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 10 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:479 |
|
Дело C-645/19 Facebook Ireland и др./Gegevensbeschermingsautoriteit
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8 и 47 — Регламент (ЕС) 2016/679 — Трансгранично обработване на лични данни — Механизъм за „обслужване на едно гише“ — Лоялно и ефективно сътрудничество между надзорните органи — Компетентност и правомощия — Правомощие за иницииране на съдебно производство
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 13 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:5 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 15 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:483 |
|
Съединени дела C-456/20 P—C-458/20 P Crédit agricole и др /ЕЦБ
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Икономическа и парична политика — Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Член 18, параграф 1 — Пруденциален надзор над кредитните институции — Конкретни задачи, предоставени на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Налагане на административна имуществена санкция за нарушаване на пруденциални изисквания — Регламент (ЕС) № 575/2013 — Член 26, параграф 3 — Капиталови изисквания — Капиталови инструменти — Емисии на обикновени акции — Класифициране като елементи на базовия собствен капитал от първи ред (CET 1) — Липса на предварително разрешение от компетентния орган — Нарушение, извършено поради небрежност
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (десети състав) от 16 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:502 |
|
Дело C-684/20 P Sharpston/Съвет и Конференция на представителите на правителствата на държавите членки
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Последици от излизането на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз за членовете на Съда на Европейския съюз — Декларация на Конференцията на представителите на правителствата на държавите членки — Прекратяване на мандата на генерален адвокат — Жалба за отмяна
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (първи състав) от 16 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:486 |
|
Дело C-685/20 P Sharpston/Съвет и Представители на правителствата на държавите членки
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Последици от излизането на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз за членовете на Съда на Европейския съюз — Решение на представителите на правителствата на държавите членки да назначат трима съдии и един генерален адвокат на Съда на Европейския съюз — Прекратяване на мандата на генерален адвокат — Жалба за отмяна
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (първи състав) от 16 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:485 |
|
Дело C-597/19 M.I.C.M./Telenet
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграфи 1 и 2 — Понятието „предоставяне на публично разположение“ — Изтегляне на съдържащ защитено произведение файл чрез мрежа с равноправен достъп (peer-to-peer) и едновременно предоставяне на сегменти от него за качване — Директива 2004/48/ЕО — Член 3, параграф 2 — Злоупотреба с мерки, процедури и средства за защита — Член 4 — Лица, които имат право да подадат заявление за прилагане на мерките, процедурите и средствата за защита — Член 8 — Право на информация — Член 13 — Понятието „вреди“ — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 6, параграф 1, първа алинея, буква е) — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Законосъобразност на обработването — Директива 2002/58/ЕО — Член 15, параграф 1 — Законодателни мерки, чиято цел е да ограничат обхвата на правата и задълженията — Основни права — Членове 7 и 8, член 17, параграф 2 и член 47, първа алинея от Хартата на основните права на Европейски съюз
Преюдициално запитване, отправено от Ondernemingsrechtbank Antwerpen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1063 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:492 |
|
Дело C-800/19 Mittelbayerischer Verlag/SM
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Член 7, точка 2 — Специална компетентност по дела относно непозволено увреждане или квазиделикт — Място, където е настъпило или може да настъпи вредоносното събитие — Лице, което твърди нарушение на свързани с личността му права, произтичащо от публикуването на статия в интернет — Място на настъпване на вредата — Център на интересите на това лице
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Apelacyjny w Warszawie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 23 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:124 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:489 |
|
Дело C-862/19 P Чешка република/Комисия
Обжалване — Европейски социален фонд (ЕСФ) — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Частична отмяна на помощи за оперативни програми в Чешката република — Директива 2004/18/ЕО — Член 16, буква б) — Специално изключение — Обществени поръчки за услуги във връзка с програмен материал, предназначен за излъчване
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 29 октомври 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:877 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:493 |
|
Дело C-23/20 Simonsen & Weel/Region Nordjylland og Region Syddanmark
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Рамково споразумение — Директива 2014/24/ЕС — Член 5, параграф 5 — Член 18, параграф 1 — Членове 33 и 49 — Приложение V, част В, точки 7, 8 и 10 — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1986 — Приложение II, точки II.1.5 и II.2.6 — Процедури за възлагане на обществени поръчки — Задължение в обявлението за обществена поръчка или в техническата спецификация да бъдат посочени, от една страна, прогнозното количество или прогнозната стойност и от друга, максималното количество или максималната стойност на доставките по рамковия договор — Принципи на прозрачност и на равно третиране — Директива 89/665/ЕИО — Член 2г, параграф 1 — Производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки — Недействителност на договора — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Klagenævnet for Udbud
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:490 |
|
Съединени дела C-58/20 и C-59/20 K и DBKAG/Finanzamt Österreich
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 135, параграф 1 — Случаи на освобождаване — Управление на специални инвестиционни фондове — Възлагане на външен изпълнител — Услуги, предоставяни от трето лице
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesfinanzgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:491 |
|
Съединени дела C-682/18 и C-683/18 Peterson / Google и др. и Elsevier / Cyando
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Предоставяне на разположение и администриране на платформа за споделяне на видеоклипове или на платформа за съхраняване и споделяне на файлове — Отговорност на оператора за нарушения на права върху интелектуална собственост, извършени от потребителите на неговата платформа — Директива 2001/29/ЕО — Член 3 и член 8, параграф 3 — Понятие за публично разгласяване — Директива 2000/31/ЕО — Членове 14 и 15 — Условия за упражняване на правото за освобождаване от отговорност — Незнание за конкретни нарушения — Уведомяване за такива нарушения като условие за постановяването на съдебна забрана
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 16 юли 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:586 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:503 |
|
Дело C-439/19 Производство по иск на B (Точки за пътнотранспортни нарушения)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Членове 5, 6 и 10 — Национално законодателство, което предвижда публичен достъп до личните данни относно точките за пътнотранспортни нарушения — Законосъобразност — Понятие „лични данни във връзка с присъди и нарушения“ — Оповестяване с цел подобряване на пътната безопасност — Право на публичен достъп до официални документи — Свобода на информацията — Съвместяване с основните права на неприкосновеност на личния живот и на защита на личните данни — Повторна употреба на данните — Член 267 ДФЕС — Действие във времето на решение, постановено по преюдициално запитване — Възможност конституционен съд на държава членка да запази правните последици на национално законодателство, което не е съвместимо с правото на Съюза — Принципи на предимство на правото на Съюза и на правна сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Satversmes tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1054 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:504 |
|
Дело C-718/19 Ordre des barreaux francophones et germanophone и др. / Conseil des ministres (Превантивни мерки с цел извеждане)
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Право на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Решение за прекратяване на пребиваването на съответното лице по съображения, свързани с обществения ред — Превантивни мерки, за да се избегне опасността това лице да се укрие в дадения му срок за напускане на територията на приемащата държава членка — Национални разпоредби, сходни с приложимите спрямо гражданите на трети страни съгласно член 7, параграф 3 от Директива 2008/115/ЕО — Максимална продължителност на задържането с цел извеждане — Национална разпоредба, идентична с приложимата спрямо гражданите на трети страни
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 10 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:103 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:505 |
|
Дело C-719/19 FS/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Действие на решение за експулсиране)
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Директива 2004/38/ЕО — Право на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Член 15 — Край на временното пребиваване на гражданин на Съюза на територията на приемащата държава членка — Решение за експулсиране — Физическо напускане от този гражданин на Съюза на тази територия — Действие във времето на това решение за експулсиране — Член 6 — Възможност за посочения гражданин на Съюза да се ползва от ново право на пребиваване при връщането си на тази територия
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия)
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 10 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:104 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:506 |
|
Дело C-872/19 P Венецуела / Съвет (Засягане на трета държава)
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки с оглед на положението във Венецуела — Жалба за отмяна, подадена от трета държава — Допустимост — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Процесуална легитимация — Условие жалбоподателят да е пряко засегнат от обжалваната от него мярка — Понятие за „юридическо лице“ — Правен интерес — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 20 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:37 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:507 |
|
Дело C-550/19 EV / Obras y Servicios Públicos и Acciona Agua
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 5 — Мерки за предотвратяване на злоупотребите, произтичащи от използването на последователни срочни трудови договори или правоотношения — Последователни срочни трудови договори в строителния сектор, наречени „fijos de obra“ — Понятие за обективни причини, които оправдават подновяването на такива договори — Директива 2001/23/ЕО — Член 1, параграф 1 — Прехвърляне на предприятие — Член 3, параграф 1 — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Суброгация в трудовите договори вследствие на разпоредбите на колективен трудов договор — Колективен трудов договор, който свежда правата и задълженията на поетите работници до правата и задълженията, произтичащи от последния трудов договор, сключен с предишното предприятие изпълнител
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Madrid
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 24 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:514 |
|
Дело C-559/19 Комисия / Испания (Влошаване на състоянието на природната зона Доняна)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Защитена природна зона Доняна (Испания) — Директива 2000/60/ЕО — Рамка за действията на Европейския съюз в областта на политиката за водите — Член 4, параграф 1, буква б), подточка i), член 5 и член 11, параграф 1, параграф 3, букви а), в) и д) и параграф 4 — Влошаване на състоянието на подземните водни обекти — Липса на по-нататъшно характеризиране на подземните водни обекти, за които се счита, че има риск от влошаване на състоянието — Подходящи основни и допълнителни мерки — Директива 92/43/ЕИО — Член 6, параграф 2 — Влошаване на състоянието на естествените местообитания и на местообитанията на видовете
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 3 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:987 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 24 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:512 |
|
Дело C-12/20 DB Netz / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Железопътни превози — Международни коридори за железопътен товарен превоз — Регламент (ЕС) № 913/2010 — Член 13, параграф 1 — Въвеждане на едно „обслужващо гише“ за всеки коридор за товарен превоз — Член 14 — Правно естество на рамката за разпределяне на инфраструктурния капацитет в коридора за товарен превоз, определяна от изпълнителния съвет — Член 20 — Регулаторни органи — Директива 2012/34/ЕС — Член 27 — Процедура за подаване на заявки за инфраструктурен капацитет — Роля на управителите на инфраструктура — Членове 56 и 57 — Функции на регулаторния орган и сътрудничество между регулаторните органи
Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 25 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:146 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 24 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:513 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-268/19 UP/Banco Santander
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Договор за ипотечен кредит — Неравноправни клаузи — Клауза за ограничаване на променливостта на лихвеният процент (клауза за „долен праг“) — Договор за новация — Липса на обвързващо действие
|
Определение на Съда (седми състав) от 1 юни 2021 г. ECLI:EU:C:2021:423 |
Дело C-103/19 SUSH и CGT Sanidad de Madrid/Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 5, точка 1 — Последователни срочни трудови договори в публичния сектор на здравеопазването — Понятие „обективни причини“ — Понятие „еквивалентни правни мерки за предотвратяване на злоупотребата“ — Замяна на качеството „временно нает персонал с нормативно установен статут“ с качеството „нает по заместване персонал с нормативно установен статут“ — Постоянна нужда от временно нает персонал с нормативно установен статут
|
Определение на Съда (седми състав) от 2 юни 2021 г. ECLI:EU:C:2021:460 |
Дело C-109/21 P H.R. Participations/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 2 юни 2021 г. ECLI:EU:C:2021:424 |
Дело C-635/18 Комисия/Германия (Пределно допустими стойности — NO2)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/EО — Качество на атмосферния въздух — Член 13, параграф 1 и приложение XI — Системно и постоянно превишаване на пределно допустимите стойности за азотен диоксид (NO2) в някои агломерации и зони в Германия — Член 23, параграф 1 — Приложение XV — „Възможно най-кратък“ период на превишаване — Подходящи мерки
|
Решение на Съда (седми състав) от 3 юни 2021 г. ECLI:EU:C:2021:437 |
Съединени дела C-818/18 P и C-6/19 P Yokohama Rubber и EUIPO/Pirelli Tyre
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Абсолютни основания за отказ или недействителност на регистрацията — Знак, който се състои изключително от формата на стоката, необходима за получаването на технически резултат — Регламент (ЕО) № 40/94 — Член 7, параграф 1, буква д), подточка ii) — Знак, състоящ се от форма, която не представлява съществена част от стоката
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 юни 2021 г. ECLI:EU:C:2021:431 |
Дело C-359/20 P Talanton / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Арбитражна клауза — Седма рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 — 2013) — Споразумение за предоставяне на безвъзмездни средства — Недопустими разходи — Решение за събиране — Жалба на бенефициера до Общия съд на Европейския съюз на основание член 272 ДФЕС — Изопачаване на фактите — Разумен срок — Принцип на добросъвестност — Оправдани правни очаквания — Жалба до Съда, която отчасти е явно недопустима и отчасти явно неоснователна
|
Определение на Съда (осми състав) от 8 юни 2021 г. ECLI:EU:C:2021:466 |
Дело C-699/20 Centraal Justitieel Incassobureau / AP
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2005/214/ПВР — Отказ за признаване на решение за налагане на имуществена санкция — Липса на висящ спор пред съда, постановил този отказ — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (шести състав) от 8 юни 2021 г. ECLI:EU:C:2021:465 |
Дело C-198/20 MN и др. / X Bank
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Член 2, буква б) — Понятие за потребител — Ипотечен кредит, деноминиран в чуждестранна валута — Членове 3 и 4 — Преценка на неравноправността на клауза
|
Определение на Съда (седми състав) от 10 юни 2021 г. ECLI:EU:C:2021:481 |
Дело C-153/20 P Литва/Комисия
Обжалване — Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Разходи, направени от Република Литва — Регламент (ЕС) № 65/2011 — Административен контрол — Проверка на място — Качество на проверките — Статут на заявителите — Изкуствено създадени условия — Разходи в рамките на проекти
|
Решение на Съда (девети състав) от 17 юни 2021 г. ECLI:EU:C:2021:494 |
Дело C-81/20 Mitliv Exim / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală и Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Основни права — Принцип ne bis in idem — Кумулиране на наказателноправни и административноправни санкции — Неприложимост — Акцесорни данъчни задължения — Лихви върху сума, платена от данъчнозадължено лице в рамките на наказателно производство
|
Определение на Съда (седми състав) от 22 юни 2021 г. ECLI:EU:C:2021:510 |
Дело C-206/20 VA
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 8, параграф 1, буква в) — Европейска заповед за арест, издадена от прокуратурата на държава членка с цел наказателно преследване въз основа на наложена от същия орган мярка, включваща лишаване от свобода — Липса на съдебен контрол преди предаването на издирваното лице — Последици — Ефективна съдебна защита — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47
|
Определение на Съда (шести състав) от 22 юни 2021 г. ECLI:EU:C:2021:509 |
Дело C-114/21 P Cinkciarz.pl / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 22 юни 2021 г. ECLI:EU:C:2021:508 |
Дело C-167/20 P WD / EFSA
Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Срочен договор — Решение да не се извършва прекласиране — Липса на атестационни доклади — Решение за неподновяване на договора
|
Решение на Съда (десети състав) от 24 юни 2021 г. ECLI:EU:C:2021:516 |
Дело C-219/21 P Olimp Laboratories / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 24 юни 2021 г. ECLI:EU:C:2021:522 |
Дело C-220/21 P(I) ratiopharm и др. / Комисия
Обжалване — Встъпване — Член 40, втора алинея от Статута на Съда на Европейския съюз — Интерес от изхода на делото — Обществено здраве — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Регламент (ЕО) № 726/2004 — Директива 2001/83/ЕО — Решение за издаване на разрешение за търговия с лекарствения продукт за хуманна употреба „Dexmedetomidine Accord — dexmédétomidine“ — Отхвърляне
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 24 юни 2021 г. ECLI:EU:C:2021:521 |
Дело C-593/20 SA Moro и др./Комисия
Молба за разрешение за налагане на запор върху имущество на Европейската комисия
|
Определение на Съда (шести състав) от 29 юни 2021 г. ECLI:EU:C:2021:535 |
Дело C-185/21 P Turk Hava Yollari/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 29 юни 2021 г. ECLI:EU:C:2021:526 |
Дело C-21/21 P Comprojecto-Projectos e Construções и др./Съд на Европейския съюз и др.
|
Определение на Съда (шести състав) от 30 юни 2021 г. ECLI:EU:C:2021:540 |
юли 2021
Дело C-521/19 CB/Tribunal Económico Administrativo Regional de Galicia
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Данъчна ревизия — Предоставяне на услуги в рамките на дейност като посредник за артисти — Сделки, подлежащи на облагане с ДДС — Сделки, които не са били декларирани пред данъчната администрация и за които не е издадена фактура — Измама — Установяване на данъчната основа на данъка върху доходите — Принцип на неутралитет на ДДС — Включване на ДДС в установената данъчна основа
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 4 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:176 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 1 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:527 |
|
Дело C-301/20 UE и HC/Vorarlberger Landes- und Hypotheken-Bank
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Европейско удостоверение за наследство — Валидност на заверено копие на удостоверение без дата на изтичане на срока на действие — Член 65, параграф 1 — Член 69 — Правни последици от удостоверение по отношение на лицата, които са посочени в него, но не са поискали издаването му — Член 70, параграф 3 — Дата, която трябва да се вземе предвид при преценката на валидността на копието — Правни последици от копието в областта на доказването
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 29 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:351 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 1 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:528 |
|
Дело C-428/19 OL и др. / Rapidsped
Преюдициално запитване — Директива 96/71/ЕО — Член 1, параграф 1, член 3 и член 5 — Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги — Водачи на превозни средства за международни автомобилни превози — Спазване на минималните ставки на заплащане в държавата на командироване — Дневна надбавка — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 10 — Възнаграждение, предоставяно на работниците според изразходваното гориво
Преюдициално запитване, отправено от Gyulai Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 6 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:371 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:548 |
|
Дело C-695/19 Rádio Popular / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Случаи на освобождаване — Член 135, параграф 1, буква a) — Понятие за застрахователни сделки и за свързаните с тях услуги, извършвани от застрахователни брокери и агенти — Член 174, параграф 2 — Право на приспадане — Пропорционално приспадане — Удължаване на гаранцията на домакински електроуреди и други стоки в областта на информатиката и телекомуникациите — Понятие за финансови сделки
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 8 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:549 |
|
Дело C-830/19 C.J. / Région wallonne (Помощ за млади земеделски стопани)
Преюдициално запитване — Земеделие — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Регламент (ЕС) № 1305/2013 — Делегиран регламент (ЕС) № 807/2014 — Установяване на млади земеделски стопани — Развитие на земеделските стопанства — Помощ при стартиране на предприятие за млади земеделски стопани — Условия за достъп — Еквивалентност — Установяване не като единствен ръководител на стопанство — Горни прагове — Определяне — Критерии — Стандартен производствен обем на земеделското стопанство
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Namur
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 4 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:100 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:552 |
|
Дело C-937/19 KA
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1072/2009 — Член 1, параграф 5, буква г) — Член 8 — Международен автомобилен превоз на товари от една до друга държава членка — Каботажни превози, извършени непосредствено след този международен превоз на територията на последната държава членка — Ограничения — Изискване за лиценз на Общността и евентуално за разрешение за превоз — Изключения — Каботажни превози, извършени непосредствено след международен превоз за собствена сметка — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Köln
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 8 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:555 |
|
Дело C-71/20 Наказателно производство срещу VAS Shipping
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС и 54 ДФЕС — Свобода на установяване — Национална правна уредба, която изисква граждани на трети страни, наети на плавателен съд, който плава под знамето на държава членка, да притежават разрешение за работа в тази държава членка — Изключение за плавателни съдове, които не влизат в пристанищата на държавата членка повече от 25 пъти в рамките на една година — Ограничение — Член 79, параграф 5 ДФЕС — Национална правна уредба, която определя капацитета за прием на граждани на трети страни, идващи от трети страни на територията на съответната държава членка с цел да търсят работа като заети или самостоятелно заети лица
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 10 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:474 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 8 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:550 |
|
Дело C-120/20 Koleje Mazowieckie / Skarb Państwa и PKP Polskie Linie Kolejowe
Преюдициално запитване — Железопътни превози — Разпределяне на капацитета на железопътна инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура — Директива 2001/14/ЕО — Член 4, параграф 5 — Таксуване — Член 30 — Национален регулиращ орган, натоварен да следи за съответствието на инфраструктурните такси с тази директива — Договор за ползване на инфраструктура, сключен между управителя на инфраструктурата и железопътно предприятие — Неправилно транспониране — Отговорност на държавата — Искане за обезщетение за вреди — Предварително сезиране на националния регулиращ орган
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 8 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:553 |
|
Дело C-166/20 BB / Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija
Преюдициално запитване — Признаване на професионалните квалификации — Директива 2005/36/ЕО — Член 1 и член 10, буква б) — Професионални квалификации, придобити в няколко държави членки — Условия за придобиване — Липса на удостоверение за професионална квалификация — Членове 45 и 49 ДФЕС — Работници — Свобода на установяване
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 8 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:554 |
|
Дело C-178/20 Pharma Expressz Szolgáltató és Kereskedelmi / Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 5, параграф 1, член 6, параграф 1 и членове 70 — 73 — Лекарствени продукти, разрешени в първа държава членка — Класифициране като лекарствени продукти, за които не се изисква лекарско предписание — Продажба в аптеки във втора държава членка без разрешение за търговия на нейната територия — Национална правна уредба, която изисква уведомяване на компетентния орган и удостоверение от него относно употребата на този лекарствен продукт — Член 34 ДФЕС — Количествени ограничения
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 20 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:416 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 8 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:551 |
|
Дело C-295/20 „Sanresa“ / Aplinkos apsaugos departamentas prie Aplinkos ministerijos
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Възлагане на обществена поръчка за услуги по третиране на отпадъци — Директива 2014/24/ЕС — Членове 58 и 70 — Квалифициране на задължението на оператора да притежава предварително писмено съгласие за трансгранични превози на отпадъци — Условие за изпълнение на поръчката
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 8 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:556 |
|
Дело C-204/21 R Комисия/Полша
Обезпечително производство — Член 279 ДФЕС — Молба за постановяване на временни мерки — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Независимост на Izba Dyscyplinarna (дисциплинарна колегия) на Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша) — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Ефективна съдебна защита — Независимост на съдиите — Дисциплинарен режим за съдиите — Разглеждане на правни въпроси отнасящи се до липсата на независимост на съдиите — Изключителна компетентност на Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych Sądu Nawyższego (колегия за извънреден контрол и публични въпроси) на Sąd Najwyższy (Върховен съд)
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 14 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:593 |
|
Съединени дела C-804/18 и C-341/19 IX/WABE и MH Müller Handels/MJ
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Забрана на дискриминация, основана на религия или убеждения — Вътрешно правило на частно предприятие, което забранява на работното място видимото носене на какъвто и да било политически, философски или религиозен символ или носенето на очевидни и големи по размер политически, философски или религиозни символи — Пряка или непряка дискриминация — Пропорционалност — Претегляне на свободата на религия и на други основни свободи — Законност на възприетата от работодателя политика на неутралитет — Необходимост да се докаже наличието на неблагоприятни икономически последици за работодателя
Преюдициални запитвания, отправени от Arbeitsgericht Hamburg и Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 25 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:144 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:594 |
|
Дело C-453/19 P Deutsche Lufthansa/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощи в полза на летища и авиокомпании — Решение, с което мерките в полза на летище Франкфурт Хан се квалифицират като държавни помощи, съвместими с вътрешния пазар, и се установява, че няма държавна помощ в полза на авиокомпаниите, използващи това летище — Недопустимост на жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Физическо или юридическо лице, което не е пряко и лично засегнато от съответното решение — Ефективна съдебна защита
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:608 |
|
Дело C-535/19 A (Обществено здравно обслужване)
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Гражданство на Съюза — Регламент (EО) № 883/2004 — Член 3, параграф 1, буква а) — Обезщетения за болест — Понятие — Член 4 и член 11, параграф 3, буква д) — Директива 2004/38/ЕО — Член 7, параграф 1, буква б) — Право на пребиваване за повече от три месеца — Условие за притежаване на пълно здравно застрахователно покритие — Член 24 — Еднакво третиране — Гражданин на държава членка без икономическа дейност, законно пребиваващ на територията на друга държава членка — Отказ на приемащата държава членка да включи това лице в своята обществена здравноосигурителна система
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 11 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:114 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:595 |
|
Дело C-742/19 B. K./Ministrstvo za obrambo
Преюдициално запитване — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Членове на въоръжените сили — Приложимост на правото на Съюза — Член 4, параграф 2 ДЕС — Директива 2003/88/ЕО — Приложно поле — Член 1, параграф 3 — Директива 89/391/ЕИО — Член 2, параграф 2 — Дейности на военнослужещите — Понятие за работно време — Период на дежурство — Спор относно трудовото възнаграждение на работника
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče Republike
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 28 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:77 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:597 |
|
Дело C-758/19 OH/ID (Съдебен имунитет)
Преюдициално запитване — Членове 268, 270, 340 и 343 ДФЕС — Протокол (№ 7) за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз — Членове 11, 17 и 19 — Бивш член на Европейската комисия — Съдебен имунитет — Иск за извъндоговорна отговорност — Снемане на имунитета — Компетентност на Съда на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Polymeles Protodikeio Athinon
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 2 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:86 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:603 |
|
Дело C-791/19 Комисия/Полша (Дисциплинарен режим на съдиите)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Дисциплинарен режим на съдиите — Правова държава — Независимост на съдиите — Ефективна правна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Дисциплинарни нарушения поради съдържанието на съдебни актове — Независими и създадени със закон дисциплинарни съдилища — Спазване на разумния срок и зачитане на правото на защита в дисциплинарните производства — Член 267 ДФЕС — Ограничение на правото и задължението на националните юрисдикции да отправят преюдициални запитвания до Съда
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:596 |
|
Дело C-795/19 XX/Tartu Vangla
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Забрана за дискриминация, основана на увреждане — Член 2, параграф 2, буква a) — Член 4, параграф 1 — Член 5 — Национална правна уредба, която предвижда изисквания относно остротата на слуха на служителите в затвори — Непокриване на минимално изискуемото ниво на слуха — Абсолютна невъзможност за оставане на работа
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 25 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:961 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:606 |
|
Дело C-848/19 P Германия/Полша
Обжалване — Член 194, параграф 1 ДФЕС — Принцип на енергийна солидарност — Директива 2009/73/ЕО — Вътрешен пазар на природен газ — Член 36, параграф 1 — Решение на Европейската комисия за изменение на условията за изключване на газопровода OPAL от обхвата на задължението за прилагане на правилата за достъп на трети лица и тарифните регулации, прието във връзка с искане на германския регулаторен орган — Жалба за отмяна
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 18 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:218 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:598 |
|
Дело C-851/19 P DK/ЕСВД
Обжалване — Публична служба — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Определяне на това наказание — Удръжка от размера на пенсията — Осъждане в наказателно и в гражданско производство от националните правораздавателни органи — Поправяне изцяло или отчасти на неимуществената вреда, причинена на Европейския съюз — Ирелевантност на това поправяне — Член 10 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Принцип на равно третиране — Принцип на пропорционалност
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 26 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:972 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:607 |
|
Дело C-911/19 FBF/ACPR
Преюдициално запитване — Членове 263 ДФЕС и 267 ДФЕС — Правно незадължителен акт на Съюза — Съдебен контрол — Насоки, издадени от Европейския банков орган (ЕБО) — Контрол на продукти и правила за управление на банкови продукти на дребно — Валидност — Правомощия на ЕБО
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:294 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:599 |
|
Дело C-30/20 RH/Volvo и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 2 — Компетентност при деликти или квазиделикти — Място на настъпване на вредата — Картел, който е обявен за противоречащ на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Определяне на международната и териториалната компетентност — Съсредоточаване на компетентността в полза на специализиран съд
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil n.° 2 de Madrid
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 22 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:322 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:604 |
|
Дело C-60/20 Latvijas dzelzceļš/Valsts dzelzceļa administrācija (Железопътни обслужващи съоръжения)
Преюдициално запитване — Железопътни превози — Директива 2012/34/ЕС — Единно европейско железопътно пространство — Член 13, параграфи 2 и 6 — Достъп до обслужващи съоръжения и свързани с железопътните дейности услуги — Регламент (ЕС) 2017/2177 — Реконверсия на съоръженията — Правомощия на регулаторния орган
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā apgabaltiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 25 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:147 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:610 |
|
Съединени дела C-152/20 и C-218/20 DG и ЕН/SC Gruber Logistics и Sindicatul Lucrătorilor din Transporturi/SC Samidani Trans
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Приложимо право към договорни задължения — Регламент (ЕО) № 593/2008 — Членове 3 и 8 — Избрано от страните право — Индивидуални трудови договори — Работници, които полагат труд в повече от една държава членка — Наличие на по-тесни връзки със страна, различна от тази, в която или от която работникът обичайно полага труда си, или от тази, в която се намира предприятието, което е наело работника — Понятие „разпоредби, които не могат да бъдат [дерогирани] чрез споразумение“ — Минимална работна заплата
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunalul Mureş
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 22 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:323 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:600 |
|
Дело C-190/20 DocMorris/Apothekerkammer Nordrhein
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба, отпускани по лекарско предписание — Директива 2001/83/ЕО — Приложно поле — Реклама на аптека за поръчки по пощата, чиято цел е да повлияе на клиента не при избора му на даден лекарствен продукт, а при избора му на аптеката — Игра с награди — Свободно движение на стоки — Национална правна уредба — Забрана да се предлагат, обявяват или предоставят бонуси и други рекламни подаръци в областта на лечебните продукти — Условия за продажба, които са извън приложното поле на член 34 ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:609 |
|
Дело C-241/20 BJ/État belge (Загубване на данъчни предимства в държавата членка по пребиваване)
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Свободно движение на капитали — Данък върху доходите — Законодателство за избягване на двойното данъчно облагане — Доходи, получени в държава членка, различна от тази по пребиваване — Правила за изчисляване на данъчното освобождаване в държавата членка по пребиваване — Загуба на част от някои данъчни предимства
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance du Luxembourg
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:605 |
|
Дело C-325/20 BEMH и CNCC/Premier ministre и др.
Преюдициално запитване — Директива 2006/123/ЕО — Член 14, точка 6 — Свобода на установяване — Разрешение за търговска дейност, издадено от колегиален орган — Орган, състоящ се по-специално от квалифицирани лица, представляващи икономическата среда — Лица, които могат да съставляват или да са представители на оператори, конкуренти на заявителя за разрешение — Забрана
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:611 |
|
Дело C-362/20 Openbaar Ministerie и Federale Overheidsdienst Financiën/Profit Europe и Gosselin Forwarding Services
Преюдициално запитване — Търговска политика — Регламент (ЕС) № 1071/2012 — Регламент за изпълнение (ЕС) № 430/2013 — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Подпозиции 7307 11 10, 7307 19 10 и 7307 19 90 — Обхват — Тарифно класиране, произтичащо от съдебно решение на Съда — Окончателни антидъмпингови мита върху вноса на резбовани отлети принадлежности за тръбопроводи от ковък чугун — Приложимост на окончателните антидъмпингови мита за резбовани отлети принадлежности за тръбопроводи от сферографитен чугун
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:612 |
|
Съединени дела C-584/20 P и C-621/20 P Комисия/Landesbank Baden-Württemberg и ЕСП
Обжалване — Банков съюз — Единен механизъм за преструктуриране (ЕМП) — Единен фонд за преструктуриране (ЕФП) — Изчисляване на предварителните вноски за 2017 г. — Удостоверяване на решение на Единния съвет за преструктуриране (ЕСП) — Задължение за мотивиране — Поверителна информация — Законосъобразност на Делегиран регламент (ЕС) 2015/63
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 27 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:330 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:601 |
|
Дело C-709/20 CG/The Department for Communities in Northern Ireland
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Икономически неактивен гражданин на държава членка, който пребивава на територията на друга държава членка на основание на националното право — Член 18, първа алинея ДФЕС — Недопускане на дискриминация, основана на гражданство — Директива 2004/38/ЕО — Член 7 — Условия за получаване на право на пребиваване за повече от три месеца — Член 24 — Социално подпомагане — Понятие — Равно третиране — Споразумение за оттеглянето на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия — Преходен период — Национална разпоредба, която изключва от кръга на лицата с право на социално подпомагане гражданите на Съюза, имащи право на пребиваване с определена продължителност съгласно националното право — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 1, 7 и 24
Преюдициално запитване, отправено от Appeal Tribunal for Northern Ireland
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 24 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:515 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:602 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-607/18 P-OST NKT Verwaltungs и NKT/Комисия
Член 155 от Процедурния правилник на Съда — Пропуск при произнасяне — Липса — Член 158 от Процедурния правилник — Тълкуване на съдебно решение — Недопустимост
|
Определение на Съда (седми състав) от 1 юли 2021 г. ECLI:EU:C:2021:537 |
Дело C-636/20 Tolnatext/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Съюза — Член 22, параграф 6 — Член 29 — Право на изслушване — Служебно започнати процедури — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Липса на точни сведения за причините, поради които за решаването на спора в главното производство е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Явна недопустимост на преюдициалното запитване
|
Определение на Съда (шести състав) от 1 юли 2021 г. ECLI:EU:C:2021:538 |
Дело C-244/21 C.I.I./Ministerul Public
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 49 — Принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието — Национална съдебна практика, която забранява прилагане на по-благоприятния нов наказателен закон, когато това налага нова преценка на правен извод, който вече е придобил сила на пресъдено нещо — Липса на прилагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
|
Определение на Съда (десети състав) от 1 юли 2021 г. ECLI:EU:C:2021:539 |
Дело C-717/20 P Karpeta-Kovalyova / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Договорно наети служители — Съпруга на гръцки дипломат, пребивавала в Брюксел преди наемането на работа — Определяне на мястото на наемане на работа и центъра на интересите — Отказ да се отпуснат на жалбоподателката надбавка за експатриране и свързаните с това придобивки — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (осми състав) от 6 юли 2021 г. ECLI:EU:C:2021:542 |
Дело C-46/21 P-R ACER / Aquind
Обезпечително производство — Обжалване — Членове 278 ДФЕС и 279 ДФЕС — Молба за спиране на изпълнението — Молба за постановяване на временни мерки — Регламент (ЕО) № 714/2009 — Условия за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия — Член 17 — Решение на Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия (ACER), с което се отхвърля искане за освобождаване на нови междусистемни електропроводи — Жалба, подадена пред апелативния съвет на ACER — Отмяна на решението по тази жалба
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 16 юли 2021 г. ECLI:EU:C:2021:633 |
Дела C-276/21 P(R) Indofil Industries (Netherlands)/Комисия
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Продукти за растителна защита — Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2087 — Неподновяване на одобрението на активното вещество манкозеб — Молба за спиране на изпълнението — Липса на неотложност — Преценка на фактите — Липса на изопачаване на фактите и доказателствата — Съображения, изложени за изчерпателност
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 16 юли 2021 г. ECLI:EU:C:2021:634 |
Дело C-281/21 P(R) Symrise / ECHA
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Регламент (ЕО) № 1907/2006 — Регистрация, оценка, разрешаване и ограничаване на химикалите (REACH) — Вещество 2-етилхексил салицилат — Вещество, което се използва изключително за производството на козметични продукти — Решение на Европейската агенция по химикали (ЕСНА), с което от жалбоподателя се изисква да представи допълнителни изследвания и тестове за токсичност — Молба за постановяване на временни мерки — Липса на неотложност — Отхвърляне
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 16 юли 2021 г. ECLI:EU:C:2021:632 |
Дело C-282/21 P(R) Symrise / ECHA
Обжалване — Определение по молба за допускане на обезпечение — Регламент (ЕО) № 1907/2006 — Регистрация, оценка, разрешаване и ограничаване на химикалите (REACH) — Вещество хомосалат — Вещество, което се използва изключително за производството на козметични продукти — Решение на Европейската агенция по химикали (ЕСНА), с което от жалбоподателя се изисква да представи допълнителни изследвания и тестове за токсичност — Молба за постановяване на временни мерки — Липса на неотложност — Отхвърляне
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 16 юли 2021 г. ECLI:EU:C:2021:631 |
Дело C-728/20 XX и др., членове на Uniunea Revoluţionarilor din România / Румъния и др.
Иск за обезщетение, предявен от физически лица срещу държава членка — Иск за установяване на бездействие на Европейския парламент и Европейската комисия — Искане за признаване на статут на политически преследвани лица — Констатация за неспазване на правата, гарантирани от националната правна уредба — Изцяло вътрешно положение — Явна липса на компетентност на Съда
|
Определение на Съда (седми състав) от 30 юли 2021 г. ECLI:EU:C:2021:639 |
август 2021
Дело C-262/21 PPU A / B
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Приложно поле — Член 2, точка 11 — Понятие за неправомерно отвеждане или задържане на дете — Хагска конвенция от 25 октомври 1980 г. — Искане за връщане на малко дете, чиито родители упражняват съвместно родителските права — Граждани на трети страни — Прехвърляне на детето и на майка му в държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила съгласно Регламент (ЕС) № 604/2013 (Дъблин III)
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 14 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:592 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 2 август 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:640 |
|
септември 2021
Дело C-387/20 (Преюдициално запитване от помощник-нотариус)
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Помощник-нотариус — Понятие „юрисдикция“ — Критерии — Недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Notariusz w Krapkowicach Justyna Gawlica - Krapkowice
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 1 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:751 |
|
Дело C-718/18 Комисия / Германия (Транспониране на директиви 2009/72 и 2009/73)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Вътрешен пазар на електроенергия и природен газ — Директива 2009/72/ЕО — Член 2, точка 21 — Член 19, параграфи 3, 5 и 8 — Член 37, параграф 1, буква a) и параграф 6, букви a) и б) — Директива 2009/73/ЕО — Член 2, точка 20 — Член 19, параграфи 3, 5 и 8 — Член 41, параграф 1, буква a) и параграф 6, букви a) и б) — Понятието „вертикално интегрирано предприятие“ — Ефективно отделяне на мрежите от дейностите по производство и доставка на електроенергия и природен газ — Независим преносен оператор — Независимост на персонала и ръководството на такъв оператор — Периоди за анализ — Дялово участие в капитала на вертикално интегрираното предприятие — Национални регулаторни органи — Независимост — Изключителна компетентност — Член 45 ДФЕС — Свободно движение на работници — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 15 — Право на работниците да упражняват професия — Член 17 — Право на собственост — Член 52, параграф 1 — Ограничения — Принцип на демократичност
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 14 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:20 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:662 |
|
Дело C-57/19 P Комисия / Tempus Energy и Tempus Energy Technology
Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощ — Член 108, параграфи 2 и 3 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 4, параграфи 3 и 4 — Понятие „съмнения в съвместимостта с общия пазар на мярка, за която е отправено уведомление“ — Решение да не се повдигат възражения — Незапочване на официалната процедура по разследване — Насоки относно държавната помощ за опазване на околната среда и за енергетика за периода 2014 — 2020 г. — Кодекс на най-добри практики при провеждане на процедури на контрол на държавните помощи — Контакти, „предхождащи уведомлението“ — Процесуални права на заинтересованите страни — Пазар на капацитет на електроенергия в Обединеното кралство
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:451 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:663 |
|
Дело C-570/19 Irish Ferries / National Transport Authority
Преюдициално запитване — Морски транспорт — Права на пътниците, пътуващи по море или по вътрешни водни пътища — Регламент (ЕС) № 1177/2010 — Членове 18 и 19, член 20, параграф 4 и членове 24 и 25 — Отмяна на пътническа услуга — Забавена доставка на плавателен съд на превозвача — Предизвестие преди датата на първоначално планираното заминаване — Последици — Право на пренасочване — Условия — Поемане на допълнителните разходи — Право на обезщетение — Изчисляване — Понятие за цена на билета — Национален орган, отговарящ за прилагането на Регламент № 1177/2010 — Компетентност — Понятие за жалба — Преценка на валидността — Членове 16, 17, 20 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принципи на пропорционалност, на правна сигурност и на равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 4 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:177 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:664 |
|
Дело C-579/19 R / Food Standards Agency
Преюдициално запитване — Защита на здравето — Регламент (ЕО) № 854/2004 — Член 5, точка 2 — Регламент (ЕО) № 882/2004 — Член 54, параграф 3 — Хигиенни правила, приложими за храните от животински произход — Следкланичен преглед на трупа и вътрешните органи — Официален ветеринарен лекар — Здравна маркировка — Отказ — Месо, обявено за негодно за консумация от човека — Право на обжалване на решение на официалния ветеринарен лекар — Ефективна съдебна защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 11 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:118 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:665 |
|
Дело C-647/19 P Ja zum Nürburgring / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощи в полза на комплекса на Нюрбургринг (Германия) — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар — Продажба на активи на получатели на държавни помощи, които са обявени за несъвместими — Открита, прозрачна, недискриминационна и безусловна тръжна процедура — Решение, с което се установява, че възстановяването на несъвместимите помощи не се отнася до новия собственик на комплекса на Нюрбургринг и че последният не е получил нова помощ за придобиването на този комплекс — Допустимост — Качество на заинтересована страна — Лично засегнато лице — Нарушение на процесуалните права на заинтересованите страни — Трудности, които изискват започването на официална процедура по разследване — Мотивация — Изопачаване на доказателствата
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 29 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:347 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:666 |
|
Дело C-665/19 P NeXovation / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощи в полза на комплекса на Нюрбургринг (Германия) — Решение, с което помощите се обявяват отчасти за несъвместими с вътрешния пазар — Продажба на активи на получатели на държавни помощи, които са обявени за несъвместими — Открита, прозрачна, недискриминационна и безусловна тръжна процедура — Решение, с което се установява, че възстановяването на несъвместимите помощи не се отнася до новия собственик на комплекса на Нюрбургринг и че последният не е получил нова помощ за придобиването на този комплекс — Допустимост — Качество на заинтересована страна — Лично засегнато лице — Нарушение на процесуалните права на заинтересованите страни — Трудности, които изискват започването на официална процедура по разследване — Мотивация
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 29 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:348 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:667 |
|
Съединени дела C-721/19 и C-722/19 Sisal и др. / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli и Ministero dell'Economia e delle Finanze
Преюдициално запитване — Членове 49 ДФЕС и 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Директива 2014/23/ЕС — Процедури за възлагане на договори за концесия — Член 43 — Съществени изменения — Моментни лотарийни игри — Национална правна уредба, която предвижда подновяването на концесия без нова процедура за възлагане — Директива 89/665/ЕИО — Член 1, параграф 3 — Правен интерес
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 21 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:60 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:672 |
|
Дело C-741/19 Република Молдова / Komstroy
Преюдициално запитване — Договор за Енергийната харта — Член 26 — Неприложимост между държави членки — Арбитражно решение — Съдебен контрол — Компетентност на юрисдикция на държава членка — Спор между оператор от трета държава и трета държава — Компетентност на Съда — Член 1, точка 6 от Договора за Енергийната харта — Понятие за инвестиция
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Paris
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 3 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:164 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:655 |
|
Дело C-790/19 Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov / LG и MH (Самоизпиране)
Преюдициално запитване — Предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм — Директива (ЕС) 2015/849 — Директива 2005/60/ЕО — Престъпление по изпиране на пари — Изпиране, осъществено от извършителя на предикатното престъпление („самоизпиране“)
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Braşov
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 14 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:15 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:661 |
|
Дело C-836/19 Toropet / Landkreis Greiz
Преюдициално запитване — Обществено здраве — Здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека — Регламент (ЕС) № 1069/2009 — Член 9, буква г) и член 10, букви а) и е) — Класифициране на продуктите — Разлагане, развала и наличие на чужди тела в материала — Въздействие върху първоначалното класифициране
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Gera
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 20 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:415 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:668 |
|
Дело C-854/19 Vodafone / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Електронни съобщения — Регламент (ЕС) 2015/2120 — Член 3 — Достъп до отворен интернет — Член 3, параграф 1 — Права на крайните потребители — Член 3, параграф 2 — Забрана за споразумения и търговски практики, които ограничават упражняването на правата на крайните потребители — Член 3, параграф 3 — Задължение за еднакво и недискриминационно третиране на трафика — Възможност за прилагане на разумни мерки за управление на трафика — Допълнителна тарифна опция по т.нар. „нулева тарифа“ — Изключване на „нулевата тарифа“ в случай на роуминг
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Köln
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:675 |
|
Дело C-928/19 P EPSU / Комисия
Обжалване — Институционално право — Социална политика — Членове 154 ДФЕС и 155 ДФЕС — Социален диалог между социалните партньори на равнището на Съюза — Информиране и консултиране на държавните служители и служителите, работещи в централните администрации на държавите членки — Споразумение, сключено между социалните партньори — Съвместно искане на подписалите споразумението страни за изпълнението му на равнището на Съюза — Отказ на Европейската комисия да представи на Съвета на Европейския съюз предложение за решение — Степен на съдебен контрол — Задължение за мотивиране на решението за отказ
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 20 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:38 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:656 |
|
Дело C-930/19 X / Белгийска държава (Право на пребиваване в случай на домашно насилие)
Преюдициално запитване — Директива 2004/38/ЕО — Член 13, параграф 2 — Право на пребиваване на членовете на семейството на гражданин на Съюза — Брак между гражданин на Съюза и гражданин на трета страна — Запазване на правото на пребиваване на гражданин на трета страна, жертва на домашно насилие, в случай на развод — Задължение да се докаже наличието на достатъчно средства — Липса на такова задължение в Директива 2003/86/ЕО — Валидност — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 20 и 21 — Равно третиране — Различно третиране според това дали кандидатът за събиране на семейството е гражданин на Съюза или гражданин на трета страна — Липса на сходство в положението
Преюдициално запитване, отправено от Conseil du Contentieux des Étrangers
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 22 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:225 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:657 |
|
Дело C-932/19 JZ / OTP Jelzálogbank и др.
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи — Директива 93/13/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Член 6, параграф 1 — Заем, изразен в чуждестранна валута — Разлика между обменния курс, приложен при отпускането на заетите средства, и обменния курс, приложен при погасяването на заема — Правна уредба на държава членка, която предвижда замяна на неравноправна клауза с разпоредба на националното право — Възможност за националния съд да обяви недействителността на целия договор, съдържащ неравноправната клауза — Евентуално отчитане на предоставената от тази правна уредба защита и на волята на потребителя относно прилагането ѝ
Преюдициално запитване, отправено от Győri Ítélőtábla
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:673 |
|
Дело C-5/20 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / Vodafone
Преюдициално запитване — Електронни съобщения — Регламент (ЕС) 2015/2120 — Член 3 — Достъп до отворен интернет — Член 3, параграф 1 — Права на крайните потребители — Член 3, параграф 2 — Забрана за споразумения и търговски практики, които ограничават упражняването на правата на крайните потребители — Член 3, параграф 3 — Задължение за еднакво и недискриминационно третиране на трафика — Възможност за прилагане на разумни мерки за управление на трафика — Допълнителна тарифна опция по т.нар. „нулева тарифа“ — Ограничаване на споделянето на връзка (тетъринг)
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:676 |
|
Дело C-22/20 Комисия / Швеция (Пречиствателни станции)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/271/ЕИО — Членове 4, 5, 10 и 15 — Пречистване на градски отпадъчни води — Вторично пречистване или друга равностойна обработка на градски отпадъчни води от агломерации с определени размери — По-строго пречистване на зауствания в чувствителни зони — Член 4, параграф 3 ДЕС — Проверка на данните, представени от държавите членки — Задължение за лоялно сътрудничество
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 25 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:250 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:669 |
|
Дело C-34/20 Telekom Deutschland / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Електронни съобщения — Регламент (ЕС) 2015/2120 — Член 3 — Достъп до отворен интернет — Член 3, параграф 1 — Права на крайните потребители — Член 3, параграф 2 — Забрана за споразумения и търговски практики, които ограничават упражняването на правата на крайните потребители — Член 3, параграф 3 — Задължение за еднакво и недискриминационно третиране на трафика — Възможност за прилагане на разумни мерки за управление на трафика — Допълнителна тарифна опция по т.нар. „нулева тарифа“ — Ограничаване на честотната лента
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Köln
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:677 |
|
Дело C-66/20 Finanzamt für Steuerstrafsachen und Steuerfahndung Münster / XK
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Понятие за национална юрисдикция — Критерии — Procura della Repubblica di Trento (районна прокуратура Тренто, Италия) — Недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Procura della Repubblica di Trento
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 11 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:200 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:670 |
|
Дело C-180/20 Комисия / Съвет (Споразумение с Армения)
Жалба за отмяна — Решения (ЕС) 2020/245 и 2020/246 — Позиция, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета за партньорство, създаден със Споразумението за всеобхватно и засилено партньорство между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна — Споразумение, от което някои негови разпоредби могат да бъдат свързани с Общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Приемане на процедурни правилници на Съвета за партньорство, Комитета за партньорство, подкомитетите и другите органи — Приемане на две отделни решения — Избор на правното основание — Член 37 ДЕС — Член 218, параграф 9 ДФЕС — Правило за гласуване
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 17 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:495 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:658 |
|
Дело C-337/20 DM и LR / CRCAM
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Платежни услуги във вътрешния пазар — Директива 2007/64/ЕО — Членове 58 и 60 — Ползвател на платежни услуги — Уведомяване за неразрешени платежни транзакции — Отговорност на доставчика на платежни услуги за същите тези операции — Иск за отговорност, предявен от поръчителя на ползвател на платежни услуги
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 8 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:564 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:671 |
|
Дело C-350/20 O.D. и др. / INPS (Помощ за раждане и помощ за майчинство за притежателите на единно разрешение)
Преюдициално запитване — Директива 2011/98/ЕС — Права за работниците от трети държави, притежаващи единно разрешение — Член 12 — Право на равно третиране — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Координация на системите за социална сигурност — Член 3 — Обезщетения за майчинство и бащинство — Семейни обезщетения — Правна уредба на държава членка, която изключва гражданите на трети държави, притежаващи единно разрешение, от кръга на лицата с право на помощ за раждане и помощ за майчинство
Преюдициално запитване, отправено от Corte costituzionale
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:659 |
|
Дело C-371/20 Peek & Cloppenburg, Düsseldorf / Peek & Cloppenburg
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Търговски практики, считани във всички случаи за нелоялни — Заблуждаващи търговски практики — Точка 11, първо изречение от приложение I — Рекламни кампании — Използване на редакционен материал в медиите за реклама на продукт — Реклама, за която търговецът е платил — Понятие за плащане — Рекламиране на продуктите на рекламодателя и на медийното предприятие — „Рекламна статия
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 24 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:520 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:674 |
|
Дело C-379/20 B / Udlændingenævnet
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 1/80 — Член 13 — Клауза „standstill“ — Ново ограничение — Събиране в семейството на непълнолетни деца на турски работници — Условие за възраст — Изискване за особени съображения за събиране на семейството — Императивно съображение от общ интерес — Успешна интеграция — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:660 |
|
Дело C-502/20 TP / Institut des Experts en Automobiles
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Признаване на професионалните квалификации — Директива 2005/36/ЕО — Член 5, параграф 2 — Автомобилен експерт, установен в дадена държава членка, който се премества на територията на приемащата държава членка, за да упражнява на временен и случаен принцип своята професия — Отказ на професионалната организация на приемащата държава членка, в която по-рано е бил установен, да го включи в регистъра на услугите, предоставяни на временен или случаен принцип — Понятието „предоставяне на временен и случаен принцип
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Mons
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:678 |
|
Дело C-927/19 Klaipėdos regiono atliekų tvarkymo centras
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 58, параграфи 3 и 4 — Член 60, параграфи 3 и 4 — Приложение XII — Протичане на процедурите за възлагане на обществени поръчки — Избор на участници — Критерии за подбор — Начини на доказване — Икономическо и финансово състояние на икономическите оператори — Възможност водещото предприятие в рамките на временно сдружение на предприятия да се позове на приходите, получени от предишна обществена поръчка, която е от същата сфера като разглежданата в главното производство обществена поръчка, включително когато самото то не е извършвало дейността в сферата от обхвата на разглежданата в главното производство обществена поръчка — Технически и професионални способности на икономическите оператори — Изчерпателен характер на допустимите от Директивата начини на доказване — Член 57, параграф 4, буква з), както и параграфи 6 и 7 — Възлагане на обществени поръчки за услуги — Факултативни основания за изключване от участие в процедура за възлагане на поръчка — Вписване в списък с икономически оператори, изключени от процедури за възлагане на поръчки — Солидарност между членовете на временното сдружение на предприятия — Личен характер на санкцията — Член 21 — Защита на поверителността на информацията, предадена на възлагащ орган от икономически оператор — Директива (ЕС) 2016/943 — Член 9 — Поверителност — Защита на търговските тайни — Приложимост към процедурите за възлагане на поръчки — Директива 89/665/ЕИО — Член 1 — Право на ефективни правни средства за защита
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:295 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 7 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:700 |
|
Дело C-546/18 FN и др./Übernahmekommission
Преюдициално запитване — Дружествено право — Предложения за поглъщане — Директива 2004/25/ЕО — Член 5 — Задължително предложение — Член 4 — Контролен орган — Окончателно решение, с което се констатира нарушение на задължението за представяне на предложение за поглъщане — Обвързващо действие на това решение в рамките на образувано от същия орган последващо административно производство за налагане на санкции — Принцип на ефективност на правото на Съюза — Общи принципи на правото на Съюза — Право на защита — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 47 и 48 — Право на мълчание — Презумпция за невиновност — Достъп до независим и безпристрастен съд
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 18 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:219 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:711 |
|
Дело C-605/18 Adler Real Estate и др./Finanzmarktaufsichtsbehörde
Преюдициално запитване — Ценни книжа, допуснати за търгуване на регулиран пазар, намиращ се или функциониращ в държава членка — Задължение за прозрачност — Нотифициране за „съществено дялово участие“, придобито в капитала на дружества от „лица, които действат съгласувано“ — Директива 2004/109/ЕО — Член 3, параграф 1а, четвърта алинея — Понятие „по-строги изисквания“ — Директива 2004/25/ЕО — „Надзор“ от орган, определен съгласно член 4 от тази директива
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 18 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:220 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:712 |
|
Дело C-107/19 XR/Dopravní podnik hl. m. Prahy
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Понятия „работно време“ и „почивка“ — Период на почивка, през който работникът трябва да бъде в готовност до две минути да се отзове на повикване — Предимство на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Obvodní soud pro Prahu 9
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 13 февруари 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:96 |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:722 |
|
Дело C-768/19 Bundesrepublik Deutschland/SE (Член на семейство)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Директива 2011/95/ЕС — Член 2, буква й), трето тире — Понятие „член на семейството“ — Пълнолетно лице, което иска международна закрила поради семейната си връзка с ненавършило пълнолетие лице, което вече е получило субсидиарна закрила — Релевантна дата за преценка на качеството „ненавършило пълнолетие лице
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 25 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:247 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:709 |
|
Дело C-783/19 Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne/GB
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Закрила на наименованията за произход и географските указания — Еднообразен и изчерпателен характер — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Член 103, параграф 2, буква a), подточка ii) — Член 103, параграф 2, буква б) — Пресъздаване — Защитено наименование за произход (ЗНП) „Champagne“ — Услуги — Сходство на продуктите — Използване на търговското наименование „Champanillo
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 29 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:350 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:713 |
|
Дело C-855/19 G./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy (Вътреобщностни придобивания на дизелово гориво)
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 69 — Изискуемост на ДДС — Вътреобщностно придобиване на моторни горива — Задължение за авансово плащане на ДДС — Член 206 — Понятие за междинни плащания — Член 273 — Правилно събиране на ДДС и борба с измамите — Свобода на преценка на държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 18 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:222 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:714 |
|
Дело C-906/19 Наказателно производство срещу FO (Извънтериториални санкции)
Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Хармонизация на някои разпоредби от социалното законодателство — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 3, буква a) — Неприлагане на регламента за автомобилния транспорт, извършван от превозни средства, използвани по редовни линии, когато маршрутът на въпросната линия не надвишава 50 km — Превозно средство за смесена употреба — Член 19, параграф 2 — Извънтериториална санкция — Установено на територията на държава членка нарушение, извършено на територията на друга държава членка — Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието — Регламент (ЕИО) № 3821/85 — Контролни уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт — Член 15, параграф 2 — Задължение за поставяне на картата на водача — Член 15, параграф 7 — Задължение за представяне на картата на водача при всяко поискване на инспектора — Непоставяне на картата на водача в контролния уред за няколко от 28-те дни преди деня на извършване на проверката
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 4 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:178 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:715 |
|
Дело C-18/20 XY
Преюдициално запитване — Контрол по границите, убежище и имиграция — Политика в областта на убежището — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 40 — Последваща молба — Нови елементи или нови факти — Понятие — Обстоятелства, съществували преди окончателното приключване на предходна процедура по молба за международна закрила — Принцип на сила на пресъдено нещо — Вина на кандидата
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:302 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:710 |
|
Съединени дела C-33/20, C-155/20 и C-187/20 UK и др./Volkswagen Bank и др.
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2008/48/ЕО — Потребителски кредит — Член 10, параграф 2 — Информация, която задължително трябва да фигурира в договора — Задължение да се посочат видът на кредита, срокът на договора за кредит, лихвеният процент за просрочени плащания и механизмът за регулиране на лихвения процент за просрочени плащания, приложим към момента на сключването на договора — Изменение на лихвения процент за просрочени плащания съобразно промяната на основния лихвен процент, определен от централната банка на дадена държава членка — Дължимо обезщетение в случай на предсрочно погасяване на кредита — Задължение да се уточни начинът на изчисляване на изменението на лихвения процент за просрочени плащания и на обезщетението — Липса на задължение да се споменат възможностите за прекратяване на договора за кредит, които са предвидени от националното законодателство, но не и от Директива 2008/48 — Член 14, параграф 1 — Право на отказ, упражнено от потребителя на основание на липса на задължителна информация съгласно член 10, параграф 2 — Просрочено упражняване — Забрана кредиторът да направи възражение за погасено право или за злоупотреба с право
Преюдициални запитвания, отправени от Landgericht Ravensburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:629 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:736 |
|
Дело C-100/20 XY / Hauptzollamt B (Факултативно данъчно намаление)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/ЕО — Член 17, параграф 1, буква a) — Намаление на данъка върху потреблението на енергийни продукти и електроенергия в подкрепа на енергоемка стопанска дейност — Факултативно намаление — Правила за възстановяване на данъците, събрани в нарушение на национални разпоредби, приети въз основа на възможност, предоставена на държавите членки с тази директива — Изплащане на лихва — Принцип на равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 12 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:387 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:716 |
|
Дело C-144/20 LatRailNet и Latvijas dzelzceļš/Valsts dzelzceļa administrācija
Преюдициално запитване — Железопътен транспорт — Директива 2012/34/ЕС — Членове 32 и 56 — Налагане на такси за железопътната инфраструктура — Независимост на управителя на инфраструктура — Функции на регулаторния орган — Понятие „оптимална конкурентоспособност на железопътните пазарни сегменти“ — Изключително право върху железопътен сегмент — Оператор на обществена услуга
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā rajona tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 25 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:251 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:717 |
|
Съединени дела C-208/20 и C-256/20 „Топлофикация София“
Преюдициално запитване — Член 20, параграф 2, буква a) ДФЕС — Член 47, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1206/2001 — Сътрудничество между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела — Член 1, параграф 1, буква a) — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Член 5, параграф 1 — Неудовлетворени вземания — Съдебни решения — Заповеди за изпълнение — Връчване — Длъжник, който пребивава на неизвестен адрес в държава членка, различна от държавата членка на сезирания съд
Преюдициални запитвания, отправени от Софийски районен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:719 |
|
Дело C-277/20 Производство по иск на UM (Договор за прехвърляне на право на собственост при смърт)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Наследяване — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 3, параграф 1, буква б) — Понятието „договор за наследство“ — Приложно поле — Договор за прехвърляне на собственост при смърт — Член 83, параграф 2 — Избор на приложимо право — Преходни разпоредби
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 1 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:531 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:708 |
|
Дело C-294/20 GE Auto Service Leasing/Tribunal Económico Administrativo Central
Преюдициално запитване — Хармонизация на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — Осма директива 79/1072/ЕИО — Членове 3, 6 и 7 — Условия за възстановяване на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Данъчнозадължени лица, които не са установени на територията на страната — Отказ да се възстанови платеният ДДС — Документи, доказващи правото на възстановяване — Непредставяне на подкрепящи документи в определените срокове
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Nacional
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:723 |
|
Дело C-406/20 Phantasialand/Finanzamt Brühl
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 98 — Възможност за държавите членки да прилагат намалена ставка на ДДС за някои доставки на стоки и услуги — Точка 7 от приложение III — Входни билети за паркове за забавления и за панаири — Принцип на данъчна неутралност — Доставки на услуги от лица, извършващи дейност на постоянни увеселителни обекти, и от лица, извършващи дейност на преместваеми увеселителни обекти — Сходство — Контекст — Гледна точка на средния потребител — Съдебна експертиза
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Köln
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:720 |
|
Дело C-422/20 RK/CR (Отказ от компетентност)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Наследяване — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 6, буква a) — Отказ от компетентност — Член 7, буква a) — Съдебна компетентност — Проверка от втория сезиран съд — Член 22 — Избор на приложимото право — Член 39 — Взаимно признаване — Член 83, параграф 4 — Преходни разпоредби
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Köln
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 8 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:565 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:718 |
|
Дело C-449/20 Real Vida Seguros/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Корпоративен данък — Дивиденти от котирани акции — Данъчно облекчение, прилагано само към дивидентите от акции, котирани на националния фондов пазар — Различно третиране — Обективен критерий за разграничаване — Ограничаване — Член 65 ДФЕС — Обективно сходни положения — Обосноваване — Цел от чисто икономическо естество
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:721 |
|
Дело C-337/19 P Комисия / Белгия и Magnetrol International
Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощ, прилагана от Белгия — Освобождаване от данък на свръхпечалбата — Определящо данъчен режим предварително решение (tax ruling) — Постоянна административна практика — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 1, буква г) — Понятие за схема за помощ — Понятие за акт — Понятие за допълнителни мерки за прилагане — Определяне на бенефициерите „по общ и абстрактен начин“ — Насрещна жалба — Допустимост — Данъчна автономия на държавите членки
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 3 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:990 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:741 |
|
Дело C-410/19 The Software Incubator / Computer Associates
Преюдициално запитване — Самостоятелно заети търговски представители — Директива 86/653/ЕО — Член 1, параграф 2 — Понятие за търговски представител — Доставяне на компютърен софтуер на клиентите по електронен път — Предоставяне на неограничена във времето лицензия за използване — Понятия „продажба“ и „стоки
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1061 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:742 |
|
Дело C-21/20 Българска национална телевизия срещу Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ — София при Централно управление на НАП
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Приложно поле — Член 2, параграф 1, буква в) — Доставка на услуги, извършвана възмездно — Изключване на аудио-визуалните медийни услуги, които се предлагат на зрителите и са финансирани с обществена субсидия, и за които зрителите не плащат възнаграждение — Член 168 — Право на приспадане — Данъчнозадължено лице, което извършва както облагаеми сделки, така и сделки, които не попадат в приложното поле на ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 25 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:248 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:743 |
|
Дело C-6/21 P Германия / Комисия
Обжалване — Встъпване — Член 40 от Статута на Съда на Европейския съюз — Молба, подадена от агенция на Европейския съюз — Процесуална легитимация за встъпване в дело между държави членки и институции на Съюза — Интерес от изхода на делото — Допускане
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 12 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:8 |
|
|
Определение на председателя на Съда от 17 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:756 |
|
Дело C-144/21 Парламент / Комисия
Встъпване — Член 40 от Статута на Съда на Европейския съюз — Молба, подадена от агенция на Европейския съюз — Право на встъпване по дело между институции на Съюза — Интерес от изхода на делото — Допускане
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Определение на председателя на Съда от 17 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:757 |
|
Дело C-121/21 R Чешка република/Полша
Обезпечително производство — Член 279 ДФЕС — Околна среда — Дейности по добив на лигнитни въглища в открит рудник — Рудник за лигнитни въглища Туров (Полша) — Неизпълнение — Промяна на обстоятелствата — Липса — Периодична имуществена санкция
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 20 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:752 |
|
Дело C-30/21 Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató/NW
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 1, параграф 1 — Материален обхват — Понятие за граждански и търговски дела — Производство, водено с цел събиране на такса за използване на платен път
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Lennestadt
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 21 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:753 |
|
Дело C-130/19 Сметна палата / Pinxten
Член 286, параграф 6 ДФЕС — Нарушение на задълженията, произтичащи от длъжността на член на Европейската сметна палата — Лишаване от правото на пенсия — Право на ефективна съдебна защита — Правомерност на разследването на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Вътрешна процедура на Сметната палата — Дейност, несъвместима със задълженията на член на Сметната палата — Разходи за командировки и дневни надбавки — Разходи за представителни цели и за приеми — Използване на служебния автомобил — Използване на услугите на шофьор — Конфликт на интереси — Пропорционалност на санкцията
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 17 декември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:1052 |
|
|
Решение на Съда (пленум) от 30 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:782 |
|
Дело C-186/20 HYDINA SK / Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Преюдициално запитване — Административно сътрудничество и борба с измамите в областта на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Регламент (ЕС) № 904/2010 — Членове 10 — 12 — Обмен на информация — Данъчна ревизия — Срокове — Спиране на данъчна ревизия в случай на обмен на информация — Превишаване на срока, определен за предоставяне на информация — Последици за законосъобразността от спирането на данъчна ревизия
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 30 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:786 |
|
Дело C-285/20 K / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 65, параграфи 2 и 5 — Приложно поле — Напълно безработен работник — Обезщетения за безработица — Работник, който пребивава и е нает на работа в компетентната държава членка — Преместване на пребиваването му в друга държава членка — Лице, което не е ефективно заето в компетентната държава членка, преди да бъде напълно безработно — Лице в отпуск поради болест и получаващо на това основание обезщетения за болест, изплащани от компетентната държава членка — Дейност като заето лице — Сходни правни положения
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 30 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:785 |
|
Дело C-296/20 Commerzbank / E.O.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения — Граждански и търговски дела — Конвенция от Лугано II — Член 15, параграф 1, буква в) — Компетентност при потребителски договори — Преместване на местоживеенето на потребителя в друга държава, обвързана с конвенцията
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:733 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 30 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:784 |
|
Дело C-299/20 Icade Promotion / Ministère de l'Action et des Comptes Publiques
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 392 — Режим на облагане на маржа — Приложно поле — Доставки на сгради и на земя за строеж, закупени с цел препродажба — Данъчнозадължено лице, за което ДДС върху покупката на недвижими имоти не подлежи на приспадане — Препродажба, подлежаща на облагане с ДДС — Понятие за „земя за строеж
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 20 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:413 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 30 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:783 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-131/21 :
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Харта на основните права на Европейския съюз — Принцип ne bis in idem — Кумулиране на санкции — Естество на санкция, наложена от полицията — Прилагане на националното право — Липса на връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
|
Определение на Съда (девети състав) от 1 септември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:695 |
Дело C-171/21 P Likvidacijska masa iza Mesoprodukt и Čuljak / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Жалба до Европейската комисия, с която се иска да се установи нарушение на правото на Съюза от страна на Република Хърватия — Твърдяно несъответствие на националното законодателство с Директива 68/151/ЕИО — Незапочване на производство за установяване на неизпълнение на задължения — Молба за правна помощ — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (девети състав) от 1 септември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:696 |
Дело C-236/21 P sprd.net / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 1 септември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:693 |
Дело C-169/20 Комисия / Португалия (Данък върху превозните средства)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 110 ДФЕС — Вътрешно данъчно облагане — Дискриминационно данъчно облагане — Забрана — Употребявани превозни средства, внесени от други държави членки — Компонент на регистрационния данък, изчисляван въз основа на емисиите на въглероден диоксид — Неотчитане на обезценяването на превозното средство
|
Решение на Съда (девети състав) от 2 септември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:679 |
Дело C-173/19 P Scandlines Danmark и Scandlines Deutschland/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Държавни помощи — Публично финансиране на постоянната железопътно-автомобилна връзка във Фемарнския пролив — Индивидуални помощи — Акт, неподлежащ на обжалване — Акт с чисто потвърдителен характер — Подготвителен акт
|
Определение на Съда (първи състав) от 3 септември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:699 |
Дело C-706/20 Amoena / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиции 6212 и 9021 — Мастектомичен сутиен — Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1167 — Понятие за принадлежност — Тълкуване на решение от 19 декември 2019 г., Amoena (C‑677/18, EU:C:2019:1142)
|
Определение на Съда (десети състав) от 3 септември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:698 |
Дело C-176/21 P Löning / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явно неоснователна жалба — Тютюневи и свързани с тях изделия — Правила за представянето и за опаковките — Цигарени фасове — Твърдян пропуск да се приеме по-строга уредба — Твърдяна вреда за здравето на жалбоподателя
|
Определение на Съда (девети състав) от 3 септември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:697 |
Дело C-417/21 P repowermap.org/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 8 септември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:739 |
Дело C-850/19 P FVE Holýšov I и др. / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощи в полза на енергията от възобновяеми източници — Решение, с което схемата за помощ се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 септември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:740 |
Дело C-341/20 Комисия/Италия (Акцизи — Гориво за развлекателни кораби)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 14, параграф 1, буква в) — Освобождаване на енергийните продукти, използвани за гориво за корабоплаване в териториални води на Европейския съюз — Освобождаване, предоставено само на частни развлекателни кораби, за които са сключени договори за чартиране
|
Решение на Съда (осми състав) от 16 септември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:744 |
Дело C-369/21 P Apologistics/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 22 септември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:788 |
Дело C-23/21 IO/Wallonische Region (Регистрация на автомобил на предприятие без юридическа правосубектност)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Движение по пътищата — Водач с местопребиваване в държава членка — Превозно средство, регистрирано в друга държава членка — Превозно средство, предоставено на разположение на управляващия съдружник на дружество, установено в тази друга държава членка — Задължение за регистрация в първата държава членка
|
Определение на Съда (шести състав) от 23 септември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:770 |
Дело C-540/20 P FL Brüterei M-V/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за обезщетение и жалба за отмяна — Биологично земеделие — Животновъдство — Изключения от разпоредбите за производството, свързани с липса на биологични земеделски ресурси — Използване на отгледани по небиологичен начин животни — Удължаване на периода на прилагане на изключенията от разпоредбите за производството — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
|
Определение на Съда (шести състав) от 24 септември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:771 |
Дело C-309/21 P Graanhandel P. van Schelven / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Селскостопанска политика — Биологични продукти, внасяни в Европейския съюз — Отнемане на признаването на контролния орган — Жалба за отмяна — Допустимост — Пряко засегнато лице — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (девети състав) от 28 септември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:773 |
Дело C-225/21 P Segura del Oro Pulido / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Незапочване от Комисията на процедура за установяване на неизпълнение на задължения — Отхвърляне на иска поради явна недопустимост — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (девети състав) от 29 септември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:787 |
Дело C-27/21 P González Calvet / ЕСП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Икономическа и парична политика — Единен механизъм за преструктуриране на кредитни институции и някои инвестиционни посредници — Процедура за преструктуриране, която се прилага, в случай че даден субект е проблемен или има вероятност да стане проблемен — Решение, с което се отказва предоставяне на финансова компенсация на съответните акционери и кредитори — Съдържание на исковата молба или жалбата — Непосочване на основания и доводи — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (осми състав) от 30 септември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:789 |
октомври 2021
Производство за даване на становище 1/19 Истанбулска конвенция
Становище, постановено на основание член 218, параграф 11 ДФЕС — Конвенция за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие (Истанбулска конвенция) — Подписване от Европейския съюз — Проект за сключване от Съюза — Понятието „предвидено споразумение“ по смисъла на член 218, параграф 11 ДФЕС — Области на външна компетентност на Съюза — Материалноправно основание — Член 78, параграф 2 ДФЕС — Член 82, параграф 2 ДФЕС — Член 83, параграф 1 ДФЕС — Член 84 ДФЕС — Член 336 ДФЕС — Членове 1 — 4а от Протокол (№ 21) относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие — Частично участие на Ирландия в сключването на Истанбулската конвенция от Съюза — Възможност за разделяне на акта за сключване на международно споразумение в две отделни решения, в зависимост от приложимите правни основания — Практиката на „общо съгласие“ — Съвместимост с Договора за ЕС и с Договора за функционирането на ЕС
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 11 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:198 |
|
|
Становище на Съда (голям състав) от 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:832 |
|
Дело C-50/19 P Sigma Alimentos Exterior/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Система на данъчно облагане — Разпоредби относно корпоративния данък, позволяващи на предприятията, които подлежат на данъчно облагане в Испания, да амортизират репутацията, която произтича от придобиването на дялово участие в предприятия, подлежащи на данъчно облагане извън тази държава членка — Понятие за държавна помощ — Условие за селективност — Референтна система — Дерогиране — Различно третиране — Обоснованост на различното третиране
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 21 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:49 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:792 |
|
Съединени дела C-51/19 P и C-64/19 P World Duty Free Group и Испания/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Система на данъчно облагане — Разпоредби относно корпоративния данък, позволяващи на предприятията, които подлежат на данъчно облагане в Испания, да амортизират репутацията, която произтича от придобиването на дялово участие в предприятия, подлежащи на данъчно облагане извън тази държава членка — Понятие за държавна помощ — Условие за селективност — Референтна система — Дерогация — Различно третиране — Обоснованост на различното третиране
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 21 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:51 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:793 |
|
Дело C-52/19 P Banco Santander/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Система на данъчно облагане — Разпоредби относно корпоративния данък, позволяващи на предприятията, които подлежат на данъчно облагане в Испания, да амортизират репутацията, която произтича от придобиването на дялово участие в предприятия, подлежащи на данъчно облагане извън тази държава членка — Понятие за държавна помощ — Условие за селективност — Референтна система — Дерогиране — Различно третиране — Обоснованост на различното третиране
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 21 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:53 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:794 |
|
Съединени дела C-53/19 P и C-65/19 P Banco Santander и др. / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Система на данъчно облагане — Разпоредби относно корпоративния данък, позволяващи на предприятията, които подлежат на данъчно облагане в Испания, да амортизират репутацията, която произтича от придобиването на дялово участие в предприятия, подлежащи на данъчно облагане извън тази държава членка — Понятие за държавна помощ — Условие за селективност — Референтна система — Дерогиране — Различно третиране — Обоснованост на различното третиране
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 21 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:54 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:795 |
|
Дело C-54/19 P Axa Mediterranean/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Система на данъчно облагане — Разпоредби относно корпоративния данък, позволяващи на предприятията, които подлежат на данъчно облагане в Испания, да амортизират репутацията, която произтича от придобиването на дялово участие в предприятия, подлежащи на данъчно облагане извън тази държава членка — Понятие за държавна помощ — Условие за селективност — Референтна система — Дерогиране — Различно третиране — Обоснованост на различното третиране
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 21 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:56 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:796 |
|
Дело C-55/19 P Prosegur Compañía de Seguridad/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Система на данъчно облагане — Разпоредби относно корпоративния данък, позволяващи на предприятията, които подлежат на данъчно облагане в Испания, да амортизират репутацията, която произтича от придобиването на дялово участие в предприятия, подлежащи на данъчно облагане извън тази държава членка — Понятие за държавна помощ — Условие за селективност — Референтна система — Дерогиране — Различно третиране — Обоснованост на различното третиране
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 21 януари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:57 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:797 |
|
Съединени дела C-174/19 P и C-175/19 P Scandlines Danmark ApS и Scandlines Deutschland GmbH/Комисия
Обжалване — Жалби за отмяна — Държавни помощи — Публично финансиране на постоянната железопътно-автомобилна връзка във Фемарнския пролив — Индивидуални помощи — Помощи, за които е отправено уведомление, обявени за съвместими с вътрешния пазар — Осъществяване на важен проект от общоевропейски интерес — Решение да не се повдигат възражения — Монопол — Нарушаване на конкуренцията и засягане на търговията
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 11 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:199 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:801 |
|
Дело C-458/19 P ClientEarth/Комисия
Обжалване — Жалба за отмяна — Решение за изпълнение C(2016) 3549 final на Комисията — Разрешение за употреби на бис(2-етилхексил) фталат (DEHP) — Регламент (ЕО) № 1907/2006 — Членове 60 и 62 — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Искане за вътрешно преразглеждане — Решение C(2016) 8454 final на Комисията — Отхвърляне на искането
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 25 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:145 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:802 |
|
Дело C-487/19 Производство по иск на W.Ż. (Колегия за извънреден контрол и публични въпроси на Върховния съд — Назначаване)
Преюдициално запитване — Правова държава — Ефективна съдебна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Принципи на несменяемост и на независимост на съдиите — Принудително преместване на съдия от общ съд — Жалба — Определение за недопустимост, прието от съдия от Sąd Najwyższy (Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych) (Върховен съд (колегия за извънреден контрол и публични въпроси), Полша) — Съдия, назначен от президента на Република Полша въз основа на решение на Националния съдебен съвет въпреки съдебно решение за спиране на изпълнението на това решение до произнасянето от Съда на решение по преюдициално запитване — Съдия, който не е независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон — Предимство на правото на Съюза — Възможност да се приеме за нищожно такова определение за недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:289 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:798 |
|
Дело C-538/19 TS и др./Casa Naţională de Asigurări de Sănătate и Casa de Asigurări de Sănătate Constanţa
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Здравно осигуряване — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 20, параграфи 1 и 2 — Медицинско лечение, проведено в държава членка, различна от тази по местопребиваването на осигуреното лице — Предварително разрешение — Условия — Изискване да се представи доклад, изготвен от лекар от националната обществена здравноосигурителна схема, предписващ лечение — Получено в държава членка, различна от тази по местопребиваването на осигуреното лице, второ медицинско становище, в рамките на което е предписано алтернативно лечение, което има предимството да не причинява инвалидност — Възстановяване на всички медицински разходи за това алтернативно лечение — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Constanţa
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:809 |
|
Дело C-544/19 ЕКОТЕКС БЪЛГАРИЯ/Териториална дирекция на Националната агенция за приходите
Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Директива (ЕС) 2015/849 — Приложно поле — Национална правна уредба, която изисква плащанията над определена сума да се извършват само чрез превод или внасяне по платежна сметка — Член 65 ДФЕС — Обосноваване — Борба с данъчните измами и избягването на данъци — Пропорционалност — Административнонаказателни санкции — Член 49 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Благоевград
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 18 ноември 2020 г.
ECLI:EU:C:2020:931 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:803 |
|
Дело C-561/19 Consorzio Italian Management и Catania Multiservizi/Rete Ferroviaria Italiana
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Обхват на задължението на националните юрисдикции, действащи като последна инстанция, да отправят преюдициално запитване — Изключения от това задължение — Критерии — Въпрос относно тълкуването на правото на Съюза, повдигнат от страните в националното производство, след като Съдът е постановил решение по преюдициално запитване в рамките на това производство — Липса на уточнения относно причините, обосноваващи необходимостта от отговор на преюдициалните въпроси — Частична недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:291 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:799 |
|
Дело C-598/19 Conacee/Diputación Foral de Guipúzcoa и Feacem
Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 20 — Запазени поръчки — Национално законодателство, което запазва правото на участие в определени процедури за възлагане на обществени поръчки за специални центрове за заетост със социална цел — Допълнителни условия, които не са предвидени в Директивата — Принципи на равно третиране и на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 29 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:349 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:810 |
|
Дело C-717/19 Boehringer Ingelheim/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 90, параграф 1 — Намаляване на данъчната основа в случай на намаляване на цената след извършването на доставката — Вноски, преведени от фармацевтично предприятие към държавната здравноосигурителна каса — Член 273 — Административни формалности, предвидени от националната правна уредба за упражняването на правото на намаляване — Принципи на данъчна неутралност и на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:818 |
|
Дело C-882/19 Sumal/Mercedes Benz Trucks España
Преюдициално запитване — Конкуренция — Поправяне на вредите, причинени от практика, забранена от член 101, параграф 1 ДФЕС — Определяне на правните субекти, носещи отговорност за поправяне на вредите — Иск за обезщетение, предявен срещу дъщерното дружество на дружество майка, след като с решение е установено участието в картел само на това дружество майка — Понятие за предприятие — Понятие за стопанска единица
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:293 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:800 |
|
Дело C-13/20 Top System/Белгийска държава
Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Правна закрила на компютърните програми — Директива 91/250/ЕИО — Член 5 — Изключения от ограничените действия — Действия, необходими за отстраняване на грешки от легитимния приобретател — Понятие — Член 6 — Декомпилация — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 10 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:193 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:811 |
|
Дело C-35/20 Наказателно производство срещу A (Преминаване на граници със спортна лодка)
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Право на гражданите на Съюза на свободно движение на територията на държавите членки — Член 21 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Членове 4 и 5 — Задължение за носене на лична карта или паспорт — Регламент (ЕО) № 562/2006 (Кодекс на шенгенските граници) — Приложение VI — Преминаване на морската граница на държава членка на борда на спортна лодка — Режим на санкции, приложим при пътуване между държави членки без лична карта или паспорт — Наказателен режим на дневни ставки глоба — Изчисляване на глобата в зависимост от нетния среден месечен доход на нарушителя — Пропорционалност — Тежест на наказанието спрямо престъплението
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:456 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:813 |
|
Дело C-119/20 Šenfelde/Lauku atbalsta dienests (Помощ при стартиране в селското стопанство)
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Финансиране от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Национална програма за развитие на селските райони 2014 — 2020 г. — Регламент (ЕС) № 1305/2013 — Член 19, параграф 1, буква a) — Помощ при стартиране за млади земеделски стопани — Помощ за развитието на малки стопанства — Натрупване на помощи — Възможност да се откаже натрупването
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:458 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:817 |
|
Дело C-136/20 LU (Събиране на глоби, свързани с движението по пътищата)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Рамково решение 2005/214/ПВР — Изпълнение на финансовите санкции — Принцип на взаимно признаване — Член 5, параграф 1 — Правонарушения, които водят до признаване и изпълнение на решенията за налагане на санкции без проверка за двойна наказуемост на деянието — Член 5, параграф 3 — Правонарушения, за които държавата членка може да постави признаването и изпълнението на решенията за налагане на санкции в зависимост от двойната наказуемост на деянието — Проверка от изпълняващата държава членка на правната квалификация на правонарушението, дадена от издаващата държава членка в удостоверението, придружаващо решението за налагане на санкция
Преюдициално запитване, отправено от Zalaegerszegi Járásbíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 20 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:412 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:804 |
|
Дело C-272/20 P Veit/ЕЦБ
Обжалване — Публична служба — Персонал на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Възнаграждение — Конкурс — Равенство в третирането между вътрешни и външни кандидати — Класиране в стъпка
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:814 |
|
Дело C-338/20 D.P.
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Взаимно признаване — Финансови санкции — Рамково решение 2005/214/ПВР — Причини за отказ за признаване или изпълнение — Член 20, параграф 3 — Решение за налагане на финансова санкция — Зачитане на правото на защита — Връчване на наказваното лице на документи на език, който то не разбира — Превод на съществените елементи на решението
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:683 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:805 |
|
Дело C-408/20 P Poggiolini/Парламент
Обжалване — Институционално право — Единен статут на членовете на Европейския парламент — Членове на Европейския парламент, избрани в италиански избирателни райони — Изменение на пенсионните права — Увреждащ акт — Неокончателна позиция — Самостоятелни правни последици
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:622 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:806 |
|
Дело C-431/20 P Tognoli и др./Парламент
Обжалване — Институционално право — Единен статут на членовете на Европейския парламент — Членове на Европейския парламент, избрани в италиански избирателни райони — Изменение на пенсионните права — Увреждащ акт — Неокончателна позиция — Самостоятелни правни последици
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:623 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:807 |
|
Дело C-581/20 Skarb Państwa Rzeczypospolitej Polskiej reprezentowany przez Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad/TOTO и Vianini Lavori
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 1, параграф 1 — Граждански и търговски дела — Член 35 — Временни, включително обезпечителни, мерки — Иск, основан на договор за изграждане на обществен скоростен път, сключен между държавно учреждение и две частноправни дружества — Молба за допускане на обезпечителни мерки за неустойките и гаранциите по този договор — Решение по обезпечително производство, вече постановено от компетентния по съществото на делото съд
Преюдициално запитване, отправено от Върховен касационен съд (България)
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:726 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:808 |
|
Дело C-613/20 CS/Eurowings
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Понятие за извънредни обстоятелства — Стачка на персонала на авиокомпанията — Стачка на персонала на дъщерно дружество по солидарност с персонала на дружеството майка
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Salzburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:820 |
|
Дело C-204/21 R Полша/Комисия
Обезпечително производство — Определение за постановяване на временни мерки — Член 163 от Процедурния правилник на Съда — Промяна на обстоятелствата — Липса — Компетентност на Izba Dyscyplinarna (дисциплинарна колегия) на Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша) — Дисциплинарен режим, приложим към съдиите в Sąd Najwyższy (Върховен съд), общите съдилища и административните съдилища — Процесуални правила за контрол по отношение на условията за независимост на тези съдии — Спиране на прилагането на национални разпоредби
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:834 |
|
Дело C-186/18 José Cánovas Pardo / Club de Variedades Vegetales Protegidas
Преюдициално запитване — Правна закрила на Общността на сортовете растения — Регламент (ЕО) № 2100/94 — Член 96 — Изчисляване на давностния срок за исковете по членове 94 и 95 от Регламента — Начален момент — Дата на предоставяне на правна закрила на Общността, на узнаване за действието и за самоличността на извършителя — Дата на прекратяване на разглежданото поведение — Последователни действия — Продължени действия — Ограничаване до действията, извършени преди повече от три години
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 22 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:327 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 14 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:849 |
|
Дело C-583/19 P Bernaldo de Quirós / Комисия
Обжалване — Публична служба — Дисциплинарно производство — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 3 от приложение IX — Решение C(2004) 1588 на Комисията за определяне на общи изпълнителни разпоредби за провеждане на административни разследвания и на дисциплинарни производства — Член 4, параграф 4 — Административно разследване — Изслушване на съответното длъжностно лице — Оправомощаване на Службата за разследвания и дисциплинарни въпроси на Комисията (IDOC) за провеждането на това изслушване — Право на защита — Право на изслушване
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:844 |
|
Дело C-662/19 P NRW. Bank / ЕСП
Обжалване — Икономически и паричен съюз — Банков съюз — Възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници — Единен механизъм за преструктуриране на кредитни институции и някои инвестиционни посредници (ЕМП) — Единен съвет за преструктуриране (ЕСП) — Единен фонд за преструктуриране (ЕФП) — Определяне на предварителната вноска за 2016 г. — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Просрочие — Обжалваем акт — Потвърждаващ акт
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:299 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 14 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:846 |
|
Дело C-683/19 Viesgo Infraestructuras Energéticas / Administración General del Estado и др.
Преюдициално запитване — Общи правила за вътрешния пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Член 3, параграфи 2 и 6 — Налагане на задължения за обществена услуга — Финансиране на социална отстъпка с цел защита на уязвимите потребители — Изисквания за прозрачност и недискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:300 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 14 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:847 |
|
Дело C-29/20 Biofa / Sikma
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 528/2012 — Член 3, параграф 1, букви a) и в) — Понятия „биоцид“ и „активно вещество“ — Условия — Действие, което не е чисто физическо или механично — Член 9, параграф 1, буква a) — Одобрение на активно вещество — Обхват на одобрението
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Köln
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 20 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:411 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:843 |
|
Съединени дела C-45/20 и C-46/20 E / Finanzamt N и Z / Finanzamt G (Съобщаване на включване в имущество)
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 167, член 168, буква а), член 250 и член 252 — Приспадане на данъка, платен по получена доставка — Недвижим имот — Офисно помещение — Фотоволтаична инсталация — Решение за включване в имущество, което дава право на приспадане — Съобщаване на решението за включване в имущество — Преклузивен срок за упражняване на правото на приспадане — Презумпция за включване в частното имущество на данъчнозадълженото лице при несъобщаване на решението за включване в имущество — Принцип на неутралитет — Принцип на правна сигурност — Принципи на равностойност и пропорционалност
Преюдициално запитвание, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 20 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:417 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 14 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:852 |
|
Дело C-231/20 MT / Landespolizeidirektion Steiermark (Игрални автомати)
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Хазартни игри — Предлагане на забранени лотарийни игри — Санкции — Пропорционалност — Глоби в минимален размер — Кумулиране — Липса на горна граница — Заместващо наказание лишаване от свобода — Пропорционално участие в разноските за производството — Член 49, параграф 3 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:845 |
|
Дело C-360/20 Ministerul Lucrărilor Publice, Dezvoltării şi Administraţiei / NE
Преюдициално запитване — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Член 325 ДФЕС — Борба с измамите и други незаконни дейности — Конвенция за защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Понятие за измама — Противоправно поведение на фазата на устойчивост на даден проект
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Argeş
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 14 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:856 |
|
Дело C-373/20 A.M. / Dyrektor Z. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
Преюдициално запитване — Земеделие — Обща селскостопанска политика — Схеми за директно подпомагане — Общи правила — Схема на единно плащане — Регламент (EО) № 1120/2009 — Член 2, буква в) — Понятие за „постоянни пасища“ — Ротационно засяване — Естествени временни заливания и наводнения на ливади и пасбища, разположени в зона със специална защита на природата
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 14 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:850 |
|
Дело C-373/19 Finanzamt München Abteilung III / Dubrovin & Tröger - Aquatics
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, букви и) и й) — Освобождавания за някои дейности от обществен интерес — Предоставяне на детско или младежко, училищно или университетско образование — Училищно или университетско образование — Базов курс по плуване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 21 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:873 |
|
Дело C-824/19 TC и UB / Komisia za zashtita ot diskriminatsia и VA
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Забрана на дискриминацията, основана на увреждане — Член 2, параграф 2, буква a) — Член 4, параграф 1 — Член 5 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 21 и 26 — Конвенция на Организацията на Обединените нации за правата на хората с увреждания — Функции на съдебен заседател в наказателно производство — Незрящо лице — Пълно недопускане до участие в наказателни дела
Преюдициално запитване, отправено от Varhoven administrativen sad
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 22 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:324 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 21 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:862 |
|
Дело C-825/19 Beeren-, Wild-, Feinfrucht / Hauptzollamt Erfurt
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Режим специфична употреба — Разрешение с обратна сила — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Митнически кодекс на Съюза — Член 211, параграф 2 — Приложно поле ratione temporis — Условия — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 294, параграф 2 — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Thüringer Finanzgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:453 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:869 |
|
Съединени дела C-845/19 и C-863/19 Наказателно производство срещу DR и TS
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2014/42/ЕС — Обезпечаване и конфискация на средства и облаги от престъпна дейност в Европейския съюз — Приложно поле — Конфискация на незаконно придобити активи — Икономическа изгода, произтичаща от престъпление, за което няма осъдено лице — Член 4 — Конфискация — Член 5 — Разширена конфискация — Член 6 — Конфискация по отношение на трети лица — Условия — Конфискация на парична сума, за която трето лице претендира, че му принадлежи — Трето лице, което няма право да се конституира като страна в производството за конфискация — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициални запитвания, отправени от Апилативен съд - Варна
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 24 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:229 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:864 |
|
Дело C-866/19 SC / Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
Преюдициално запитване — Социално осигуряване на работниците мигранти — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 52, параграф 1, буква б) — Работник, който е упражнявал дейност като наето лице в две държави членки — Минимален период, изискван от националното право за придобиване на право на пенсия за осигурителен стаж и възраст — Отчитане на период на внасяне на осигурителни вноски, завършен съгласно законодателството на друга държава членка — Сумиране — Изчисляване на размера на изплащаното обезщетение за осигурителен стаж и възраст
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:301 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:865 |
|
Дело C-894/19 P Парламент / UZ
Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Административно разследване — Член 41, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Изискване за обективна безпристрастност — Насрещна жалба — Отхвърляне на искане за съдействие — Член 41, параграф 2 от Хартата на основните права — Право на изслушване
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 17 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:497 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 21 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:863 |
|
Дело C-80/20 Wilo Salmson France / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti и Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti - Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Nerezidenţi
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 167 — 171 и член 178, буква a) — Право на приспадане на ДДС — Възстановяване на ДДС на данъчнозадължени лица, установени в държава членка, различна от държавата членка по възстановяване — Притежаване на фактура — Директива 2008/9/ЕО — Отхвърляне на заявлението за възстановяване — „Сторниране“ на фактурата от доставчика — Издаване на нова фактура — Ново заявление за възстановяване — Отхвърляне
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 22 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:326 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 21 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:870 |
|
Дело C-282/20 Наказателно производство срещу ZX
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация в наказателното производство — Член 6, параграф 3 — Права на заподозрените лица и на обвиняемите да бъдат информирани за правата им — Членове 47 и 48 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Национално законодателство, което не предвижда процесуален ред за отстраняване след разпоредителното заседание на неяснота и непълнота, опорочаващи съдържанието на обвинителния акт
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 21 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:874 |
|
Дело C-396/20 CHEP Equipment Pooling / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Правила за възстановяването на ДДС на данъчнозадължени лица, неустановени в държавата членка по възстановяване — Директива 2008/9/ЕО — Член 20, параграф 1 — Искане за допълнителна информация от държавата членка по възстановяване — Данни, които могат да бъдат предмет на искане за допълнителна информация — Несъответствие между размера на ДДС, посочен в заявлението за възстановяване, и размера в представените фактури — Принцип на добра администрация — Принцип на неутралитет на ДДС — Преклузивен срок — Последици във връзка с поправянето на допусната от данъчнозадълженото лице грешка
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:867 |
|
Дело C-109/20 Republiken Polen/PL Holdings
Преюдициално запитване — Споразумение между правителството на Кралство Белгия и правителството на Великото херцогство Люксембург, от една страна, и правителството на Народна република Полша, от друга страна, относно взаимното насърчаване и защита на инвестициите, подписано на 19 май 1987 г. — Арбитражно производство — Спор между инвеститор от една държава членка и друга държава членка — Арбитражна клауза, предвидена в това споразумение, която противоречи на правото на Съюза — Недействителност — Арбитражно споразумение ad hoc между страните по този спор — Участие в арбитражното производство — Мълчаливо волеизявление на тази друга държава членка да сключи посоченото арбитражно споразумение — Незаконосъобразност
Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 22 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:321 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:875 |
|
Съединени дела C-428/21 PPU и C-429/21 PPU HM и TZ (Право на изслушване от изпълняващия съдебен орган)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 27, параграф 3, буква ж) и параграф 4 — Искане за съгласие за наказателно преследване за престъпления, различни от тези, за които се иска предаване — Член 28, параграф 3 — Искане за съгласие за последващо предаване на съответното лице в друга държава членка — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективна съдебна защита — Право на съответното лице да бъде изслушано от изпълняващия съдебен орган — Правила
Преюдициални запитвания, отправени от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 14 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:851 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:876 |
|
Дело C-204/21 R Комисия/Полша
Обезпечително производство — Член 279 ДФЕС — Молба за постановяване на временни мерки — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективна съдебна защита — Независимост на съдиите — Дисциплинарен режим за съдиите — Разглеждане на правни въпроси, отнасящи се до липсата на независимост на съдиите — Периодична имуществена санкция
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 27 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:878 |
|
Дело C-319/19 Комисия за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество/ ZV и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2014/42/ЕС — Приложно поле — Национално законодателство, предвиждащо отнемане на незаконно придобито имущество при липса на осъдителна присъда
Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 28 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:883 |
|
Дело C-636/19 Y/CAK
Преюдициално запитване — Трансгранично здравно обслужване — Понятие „осигурено лице“ — Регламент (ЕО) № 883/2004 — член 1, буква в) — Член 2 — Член 24 — Право на обезщетения в натура, предоставени от държавата членка на пребиваване за сметка на държавата членка, която отговаря за изплащането на пенсията — Директива 2011/24/EC — Член 3, буква б), подточка i) — Член 7 — Възстановяване на разходите за здравно обслужване, получено в държава членка, различна от държавата членка на пребиваване и от държавата членка, отговорна за изплащането на пенсията — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 22 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:325 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 28 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:885 |
|
Дело C-650/19 P Vialto Consulting/Комисия
Обжалване — Иск за обезщетение — Извъндоговорна отговорност — Инструмент за предприсъединителна помощ — Децентрализирано управление — Разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Проверки на място — Регламент (Евратом, ЕО) № 2185/96 — Член 7 — Достъп до компютърни данни — Цифрова криминалистична експертиза — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Право на изслушване — Неимуществена вреда
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:297 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 28 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:879 |
|
Дело C-909/19 BX/Unitatea Administrativ Teritorială D.
Преюдициално запитване — Защита на безопасността и здравето на работниците — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Член 2, точки 1 и 2 — Понятия „работно време“ и „почивка“ — Задължително професионално обучение, преминавано по искане на работодателя
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Iaşi
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 28 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:893 |
|
Съединени дела C-915/19—C-917/19 Eco Fox и др./Fallimento Mythen и др.
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Пазар на биодизел — Схема за помощи, въвеждаща квоти за биодизел, освободени от плащане на акциз — Изменение на разрешена схема за помощи — Изменение на критериите за предоставяне на квоти — Задължение за предварително уведомяване на Европейската комисия — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 1, буква в) — Понятие за нова помощ — Регламент (ЕО) № 794/2004 — Член 4, параграф 1 — Понятие за изменение на съществуваща помощ
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 28 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:887 |
|
Дело C-95/20 Варчев финанс/Комисия за финансов надзор
Преюдициално запитване — Директива 2014/65/ЕС — Пазари на финансови инструменти — Делегиран регламент (ЕС) 2017/565 — Инвестиционни посредници — Член 56 — Оценка за целесъобразност и задължения за водене на съответните регистри — Член 72 — Съхраняване на документация — Ред и условия за съхраняване — Информация относно категоризирането на клиенти — Информация относно разходите и свързаните такси, отнасящи се до инвестиционните услуги
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 28 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:891 |
|
Дело C-123/20 Ferrari/Mansory Design и WH
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Промишлен дизайн на Общността — Членове 4, 6 и 11 — — Иск за нарушение — — Нерегистриран промишлен дизайн на Общността — Видим външен вид на част от продукт — Условия за закрила — Компонент на съставен продукт — Оригиналност — Публично оповестяване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:628 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 28 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:889 |
|
Съединени дела C-197/20 и C-216/20 KAHL/Hauptzollamt Hannover и C. E. Roeper/Hauptzollamt Hamburg
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Тарифни подпозиции 1521 90 91 и 1521 90 99 — Тълкуване на обяснителните бележки относно подпозиция 1521 90 99 — Восък от пчели, който, преди да бъде внесен, е бил стопен и втвърден отново
Преюдициални запитвания, отправени от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 28 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:892 |
|
Съединени дела C-221/20 и C-223/20 Производство по иск на A Oy и B Oy (Общо данъчно облагане на малки пивоварни)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Директива 92/83/ЕИО — Акцизи — Бира — Член 4, параграф 2 — Възможност за прилагане на намалени акцизни ставки за бира, произведена в независими малки пивоварни — Третиране като една независима малка пивоварна на две или повече малки пивоварни — Задължение за транспониране
Преюдициални запитвания, отправени от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 28 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:890 |
|
Дело C-324/20 Finanzamt B/X-Beteiligungsgesellschaft (ДДС — Последователни плащания)
Преюдициално запитване — Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Доставка на услуги — Член 63 — Изискуемост на ДДС — Член 64, параграф 1 — Понятие за доставка, която води до последователни плащания — Еднократна престация, която се изплаща на разсрочено плащане — Член 90, параграф 1 — Намаляване на данъчната основа — Понятие за неплащане на цената
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 1 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:532 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 28 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:880 |
|
Дело C-357/20 IE/Magistrat der Stadt Wien (Grand Hamster - II)
Преюдициално запитване — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 92/43/ЕИО — Член 12, параграф 1 — Строга система за опазване на животинските видове — Приложение IV, буква а) — Cricetus cricetus (обикновен хомяк) — Места за почивка и места за размножаване — Повреждане или унищожаване
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 28 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:881 |
|
Дело C-462/20 ASGI и др./Presidenza del Consiglio dei Ministri — Dipartimento per le politiche della famiglia и Ministero dell'Economia e delle Finanze
Преюдициално запитване — Директива 2003/109/ЕО — Статут на дългосрочно пребиваващите граждани на трети страни — Член 11 — Директива 2011/98/ЕС — Права на работници от трети страни, които притежават единно разрешение — Член 12 — Директива 2009/50/ЕО — Права на граждани на трети страни, които притежават синя карта на ЕС — Член 14 — Директива 2011/95/ЕС — Права на лица, на които е предоставена международна закрила — Член 29 — Равно третиране — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Координиране на системите за социална сигурност — Член 3 — Семейни обезщетения — Социални помощи — Социална закрила — Достъп до стоки и услуги — Правна уредба на държава члена, която изключва възможността граждани на трети страни да се ползват от „семейна карта
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Milano
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 28 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:894 |
|
Дело C-688/20 HG и TC/Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 3, първа алинея — Задължение за сключване на застрахователен договор — Обхват — Превозно средство, което е негодно за движение, не е регистрирано и надлежно е спряно от движение
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Opatowie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (десети състав) от 29 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:897 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-161/21 Comune di Camerota
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2011/85/ЕС — Директива 2011/7/ЕС — Икономическа и парична политика — Единица на местно самоуправление с финансови затруднения — План за финансово уравновесяване — Национална правна уредба, с която се суспендират разследващите правомощия на Сметната палата поради здравната криза, свързана с пандемията от COVID‑19 — Член 267 ДФЕС — Понятие за национална юрисдикция — Липса на спор пред запитващия орган — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (девети състав) от 4 октомври 2021 г. ECLI:EU:C:2021:833 |
Дело C-668/19 Комисия/Италия (Система за събиране и пречистване на градските отпадъчни води)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива 91/271/ЕИО — Събиране и пречистване на градските отпадъчни води — Членове 3 — 5 и 10 — Липса на канализационни системи за градски отпадъчни води в някои агломерации — Липса на вторично пречистване или на друга равностойна обработка на градските отпадъчни води в някои агломерации — Изграждане и експлоатация на пречиствателните станции — Контрол на заустванията, произлизащи от такива станции — Чувствителни зони — По-строго пречистване на отпадъчните води
|
Решение на Съда (шести състав) от 6 октомври 2021 г. ECLI:EU:C:2021:815 |
Дело C-145/21 P Castillejo Oriol/Испания
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Подаване на исковата молба чрез e-Curia — Член 56а, параграф 4 от Процедурния правилник на Общия съд — Неспазване на десетдневния срок — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (девети състав) от 6 октомври 2021 г. ECLI:EU:C:2021:836 |
Дело C-253/21 FI и RE / TUIfly
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5 — Член 7 — Член 8, параграф 3 — Отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Обезщетяване и помощ на пътниците — Понятие „отмяна“ — Пренасочване на полет към летище, което не обслужва същия град, същата агломерация или същия регион като летището, за което е направена резервацията — Премаршрутиране на пътниците с автобус
|
Определение на Съда (девети състав) от 6 октомври 2021 г. ECLI:EU:C:2021:840 |
Дело C-316/21 Monument Vandekerckhove/Stad Gent
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2014/24/ЕС — Развитие на производството — Избор на участници и възлагане на поръчки — Член 63 — Оферент, който използва капацитета на друг субект, за да отговори на изискванията на възлагащия орган — Неспазване на условията относно техническите и професионалните възможности на оферента от страна на субекта, чийто капацитет иска да използва оферентът — Задължение да се позволи на оферента да замени този субект — Принцип на пропорционалност
|
Определение на Съда (девети състав) от 6 октомври 2021 г. ECLI:EU:C:2021:837 |
Дело C-360/21 P FCA Italy/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 6 октомври 2021 г. ECLI:EU:C:2021:841 |
Дело C-686/20 YE и др. / Vueling Airlines
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Член 3, параграф 3 — Приложно поле — Пътници, които пътуват безплатно или на намалена тарифа, която не се предлага директно или индиректно на всички клиенти — Малко дете, пътуващо безплатно — Член 2, буква е) — Понятие за билет
|
Определение на Съда (девети състав) от 11 октомври 2021 г. ECLI:EU:C:2021:859 |
Дело C-375/20 Liberty Seguros / DR
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Договор за застраховка, сключен въз основа на декларация с невярно съдържание — Международен транспорт на хора и стоки без разрешение — Нищожност на застрахователния договор — Противопоставимост на трети пострадали лица и на органа, отговарящ за обезщетяване на пострадалите
|
Определение на Съда (седми състав) от 13 октомври 2021 г. ECLI:EU:C:2021:861 |
Дело C-244/20 F.C.I. / INSS (Наследствена пенсия, произтичаща от фактическо съпружеско съжителство)
Преюдициално запитване — Директива 79/7/ЕИО — Член 3, параграф 2 — Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване — Обезщетения за преживели лица — Наследствена пенсия, произтичаща от фактическо съпружеско съжителство — Клауза за изключване — Валидност — Забрана на дискриминация, основана на пол — Обезщетение, което не е в приложното поле на Директива 79/7 — Недопустимост — Член 21, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Недопускане на дискриминация, основана на пол — Член 17, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на собственост — Правно положение, което не е в приложното поле на правото на Съюза — Липса на компетентност
|
Решение на Съда (осми състав) от 14 октомври 2021 г. ECLI:EU:C:2021:854 |
Дело C-464/20 P KF / CSUE
Обжалване — Институционално право — Персонал на Сателитния център на Европейския съюз (SATCEN) — Договорно наети служители — Ред и условия за провеждане на административната проверка по отношение на жалбоподателя — Възобновяване на проверката — Изпълнение на решение на Общия съд на Европейския съюз от 25 октомври 2018 г., KF/SATCEN (T‑286/15, EU:T:2018:718) — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
|
Решение на Съда (шести състав) от 14 октомври 2021 г. ECLI:EU:C:2021:848 |
Дело C-87/21 NSV и NM / BT
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Приложно поле — Член 1, параграф 2 — Договорни клаузи, които отразяват императивни законови или подзаконови разпоредби — Договори за заем в чуждестранна валута — Клаузи във връзка с валутния риск, които възпроизвеждат диспозитивна разпоредба на националното право — Твърдяно неизпълнение на задължението за предоставяне на информация, възложено на банковата институция заемодател — Изискване за добросъвестност — Проверка с оглед на член 1, параграф 2 от Директива 93/13, която националната юрисдикция следва да осъществи приоритетно
|
Определение на Съда (шести състав) от 14 октомври 2021 г. ECLI:EU:C:2021:860 |
Дело C-393/20 T.B. и D./G. I. (Компетентност в областта на застраховането)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност по дела във връзка със застраховане — Член 11, параграф 1, буква б) — Член 12 — Член 13, параграф 2 — Действие по отношение на лицата — Понятието „увредена страна“ — Професионален участник в оборота — Специална компетентност — Член 7, точка 2
|
Решение на Съда (осми състав) от 21 октомври 2021 г. ECLI:EU:C:2021:871 |
Дело C-402/20 P Lípidos Santiga / Комисия
Обжалване — Енергетика — Директива (ЕС) 2018/2001 — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Ограничаване на използването на биогорива, произведени от хранителни и фуражни култури — Делегиран регламент (ЕС) 2019/807 — Определяне на суровините с висок риск от непреки промени в земеползването (НПЗ) — Палмово масло — Жалба за отмяна — Условие съответното физическо или юридическо лице да е пряко засегнато — Недопустимост
|
Решение на Съда (осми състав) от 21 октомври 2021 г. ECLI:EU:C:2021:872 |
Дело C-583/20 EuroChem Agro Hungary / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 273 — Борба срещу измамата — Задължение за деклариране относно транспорта на стоки — Електронна система за контрол на автомобилния транспорт на стоки — Система за санкции, приложима към рисковите данъкоплатци — Пропорционалност
|
Определение на Съда (девети състав) от 21 октомври 2021 г. ECLI:EU:C:2021:919 |
Дело C-691/20 B/O и др.
Преюдициално запитване — Право на Европейския съюз — Принципи — Член 18 ДФЕС — Равно третиране — Дискриминация, основана на гражданство — Забрана — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Солидарна отговорност между дружества, които са част от група, за вземания, произтичащи от трудов договор, сключен с някое от тези дружества — Изключване от нормативната уредба на съответната държава членка на дружествата със седалище в друга държава членка
|
Определение на Съда (девети състав) от 22 октомври 2021 г. ECLI:EU:C:2021:895 |
ноември 2021
Дело C-91/20 LW / Bundesrepublik Deutschland (Запазване на целостта на семейството)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила — Директива 2011/95/EC — Членове 3 и 23 — По-благоприятни стандарти, които държавите членки могат да запазват или да въвеждат, за да разпрострат убежището или субсидиарната закрила по отношение на членовете на семейството на лицето, на което е предоставена международна закрила — Предоставяне на статута на бежанец на родител на непълнолетното му дете като производно право — Запазване на целостта на семейството — Висш интерес на детето
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 12 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:384 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 9 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:898 |
|
Дело C-819/19 Stichting Cartel Compensation и Equilib Netherlands / Koninklijke Luchtvaart Maatschappij и др.
Преюдициално запитване — Членове 81, 84 и 85 ЕО — Член 53 от Споразумението за ЕИП — Картели — Поведение на предприятия в сектора на въздушния транспорт между Европейското икономическо пространство (ЕИП) и трети държави при действието на членове 84 и 85 ЕО — Иск за обезщетение за вреди — Компетентност на националните съдилища да прилагат член 81 ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 6 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:373 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 11 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:904 |
|
Дело C-852/19 Производство по иск на Специализирана прокуратура
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2014/41/ЕС — Европейска заповед за разследване по наказателноправни въпроси — Член 14 — Правни средства за защита — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Липса на правни средства за защита в издаващата държава членка — Заповед за претърсване и изземване и за разпит на свидетел чрез видеоконферентна връзка
Преюдициално запитване, отправено от Spetsializiran nakazatelen sad
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 29 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:346 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:902 |
|
Дело C-933/19 P Autostrada Wielkopolska / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Концесия на магистрала с такса за изминато разстояние — Закон, предвиждащ освобождаване от такси за изминато разстояние на някои превозни средства — Компенсация за пропуснати приходи, предоставена от държавата членка на концесионера — Виртуална такса за изминато разстояние — Компенсация, считана от Европейската комисия за прекомерна и съдържаща помощ — Решение на Комисията, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Процесуални права на получателя на помощта — Задължение на Комисията да проявява особена бдителност — Понятие „държавна помощ“ — Предимство — Подобряване на очакваното финансово положение на концесионера — Критерий за частния оператор в условията на пазарна икономика — Изопачаване на доказателства — Липса на мотиви — Изопачаване на спорното решение — Замяна на мотиви — Обръщане на доказателствената тежест — Нарушение на принципа на предимство на правото на Съюза — Съдебен контрол, който Общият съд трябва да упражни — Задължения и предели
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 11 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:905 |
|
Дело C-938/19 Energieversorgungscenter Dresden-Wilschdorf / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Член 2, параграф 1 — Приложно поле — Член 3, буква д) — Понятие „инсталация“ — Въздействие върху емисиите и замърсяването — Спомагателни съоръжения, които като такива не отделят емисии на парникови газове — Член 10а — Преходни правила за безплатното разпределяне на квоти — Образец за събиране на данни — Коригирана квота за допустимост — Метод за изчисление — Решение 2011/278/ЕС — Член 6, параграф 1, трета алинея — Подаване на охладителна енергия към обект в отрасъл, изложен на значителен риск от изместване на въглеродни емисии
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:455 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:908 |
|
Дело C-948/19 Manpower Lit / E.S. и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Временна заетост — Директива 2008/104/EО — Член 1 — Приложно поле — Понятията „държавно предприятие“ и „упражняване на стопанска дейност“ — Агенции на Европейския съюз — Европейски институт за равенство между половете (EIGE) като „предприятие ползвател“ по смисъла на член 1, параграф 2 от тази директива — Член 5, параграф 1 — Принцип на равно третиране — Основни условия на труд и заетост — Понятието „едно и също работно място“ — Регламент (ЕО) № 1922/2006 — Член 335 ДФЕС — Принцип на административната самостоятелност на институциите на Съюза — Член 336 ДФЕС — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз и Условия за работа на другите служители на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:624 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 11 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:906 |
|
Дело C-168/20 BJ и OV / M и др. (Пенсионни права при несъстоятелност)
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Гражданство на Съюза — Член 21 ДФЕС — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Равно третиране — Директива 2004/38/ЕО — Член 24, параграф 1 — Правна уредба на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, която за отделянето, поначало пълно и автоматично, от масата на несъстоятелността на пенсионни права по договорна пенсионна схема изисква одобрение за данъчни цели на конкретната договорна пенсионна схема — Налагане на това изискване в производство по несъстоятелност по отношение на гражданин на Съюза, упражнил правото си на свободно движение, за да осъществява за постоянно дейност като самостоятелно заето лице в Обединеното кралство — Пенсионни права, които този гражданин на Съюза черпи от договорна пенсионна схема, учредена и одобрена за данъчни цели в неговата държава членка на произход — Изключване на отделянето от масата на несъстоятелността на тези пенсионни права — Прилагане по отношение на посочените пенсионни права на режим на отделяне от масата на несъстоятелността, който е значително по-неблагоприятен за несъстоятелния
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:907 |
|
Дело C-214/20 MG / Dublin City Council
Преюдициално запитване — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 2 — Понятие за работно време — Нещатен пожарникар — Дежурство в условията на постоянно разположение на повикване — Упражняване по време на дежурството на професионална дейност като самостоятелно заето лице — Ограничения, произтичащи от условията на постоянно разположение на повикване
Преюдициално запитване, отправено от The Labour Court (Irlande)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:909 |
|
Дело C-281/20 Ferimet / Administración General del Estado
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 168 — Право на приспадане — Член 199 — Механизъм за обратно начисляване — Принцип на данъчна неутралност — Материалноправни условия за правото на приспадане — Качество на данъчнозадължено лице на доставчика — Тежест на доказване — Измама — Злоупотреба — Фактура, в която е посочен фиктивен доставчик
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:910 |
|
Дело C-315/20 Regione Veneto / Plan Eco (Превоз на смесени битови отпадъци)
Преюдициално запитване — Околна среда — Регламент (ЕО) № 1013/2006 — Превози на отпадъци — Член 3, параграф 5 и член 11, параграф 1, буква и) — Директива 2008/98/ЕО — Управление на отпадъците — Член 16 — Принципи на самодостатъчност и на близост — Решение 2000/532/ЕО — Европейски каталог на отпадъците (ЕКО) — Смесени битови отпадъци, преминали механично третиране, което не променя естеството им
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 17 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:499 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 11 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:912 |
|
Дело C-340/20 Bank Sepah / Overseas Financial и Oaktree Finance
Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Регламент (ЕО) № 423/2007 — Замразяване на финансовите средства на лица, образувания или структури, определени от Съвета на Европейския съюз като участващи в ядреното разпространение — Понятия „замразяване на финансови средства“ и „замразяване на икономически ресурси“ — Възможност за налагане на обезпечителна мярка върху замразени финансови средства и икономически ресурси — Вземане, което предхожда замразяването на активите и няма нищо общо с иранската ядрена и балистична програма
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 17 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:496 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:903 |
|
Дело C-388/20 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / Dr. August Oetker Nahrungsmittel
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1169/2011 — Предоставяне на информация за храните на потребителите — Член 9, параграф 1, точка l — Обявяване на хранителната стойност — Член 31, параграф 3, втора алинея — Изчисляване на енергийната стойност и на количествата хранителни вещества — Възможност тази информация да се предостави за храната след приготвянето ѝ — Условия — Член 33, параграф 2, втора алинея — Изразяване за порция или за единица за консумация
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:691 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 11 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:913 |
|
Дело C-398/20 ELVOSPOL / Odvolací finanční ředitelství
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 90 — Намаляване на данъчната основа по ДДС — Пълно или частично неплащане на цената поради несъстоятелност на длъжника — Условия, предвидени в национална правна уредба, за коригиране на ДДС по извършена доставка — Условие частично или изцяло неплатеното вземане да не е възникнало в шестмесечния период, предхождащ обявяването на дружеството длъжник в несъстоятелност — Несъответствие
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Brně
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 11 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:911 |
|
Съединени дела C-748/19—C-754/19 Наказателно производство срещу WB и др.
Преюдициално запитване — Правова държава — Независимост на съдебната власт — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Национална правна уредба, предвиждаща възможност министърът на правосъдието да командирова съдии в по-горни по степен съдилища и да оттегля командироването — Съдебни състави по наказателни дела с участието на съдии, командировани от министъра на правосъдието — Директива (ЕС) 2016/343 — Презумпция за невиновност
Преюдициални запитвания, отправени от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 20 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:403 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 16 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:931 |
|
Дело C-821/19 Комисия/Унгария (Инкриминиране на оказването на помощ на търсещи убежище лица)
Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно убежището — Директиви 2013/32/ЕС и 2013/33/ЕС — Процедура за предоставяне на международна закрила — Основания за недопустимост — Понятия „сигурна трета страна“ и „първа страна на убежище“ — Помощ, оказвана на кандидатите за убежище — Инкриминиране — Забрана за влизане в граничната зона на съответната държава членка
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 25 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:143 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 16 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:930 |
|
Дело C-479/21 PPU SN и SD
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Член 50 ДЕС — Споразумение за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия — Член 217 ДФЕС — Споразумение за търговия и сътрудничество с Обединеното кралство — Протокол (№ 21) относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Запазване като преходна мярка в Споразумението за оттегляне на действието на режима на европейската заповед за арест по отношение на Обединеното кралство — Прилагане към европейска заповед за арест на разпоредбите относно механизма за предаване, установен със Споразумението за търговия и сътрудничество с Обединеното кралство — Режими, които са обвързващи за Ирландия
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 9 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:899 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 16 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:929 |
|
Дело C-212/20 M.P. и B.P./„A.” prowadzący działalność za pośrednictwem „A.”
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Договорна клауза относно курс купува и курс продава на чуждестранна валута — Изискване за разбираемост и прозрачност — — Правомощия на националния съд
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Warszawy — Woli w Warszawie II Wydział Cywilny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 18 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:934 |
|
Дело C-306/20 Visma Enterprise/Konkurences padome
Преюдициално запитване — Конкуренция — Картели — Член 101, параграфи 1 и 3 ДФЕС — Вертикални споразумения — Ограничение „с оглед на целта“ или „с оглед на резултата“ — Освобождаване — Регистриране от дистрибутора на потенциалната сделка с крайния потребител — Клауза, която за период от шест месеца, считано от регистрацията, предоставя на дистрибутора „предимство за осъществяването на продажбата“ — Изключение — Възражение на потребителя — Компетентност на Съда — Изцяло вътрешно положение — Национално законодателство, съобразено с възприетото в правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā apgabaltiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 18 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:935 |
|
Дело C-358/20 Promexor Tradе/Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj — Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bihor
Преюдициално запитване — Хармонизация на данъчните законодателства — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане на ДДС — Заличаване на регистрацията за целите на ДДС на данъчнозадължено лице — Отказ да се признае право на приспадане — Формални предпоставки
Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Oradea
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 18 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:936 |
|
Дело C-413/20 État belge/LO и др. (Обучение на пилоти)
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕС) № 1178/2011 — Технически изисквания и административни процедури във връзка с екипажите на въздухоплавателни средства в гражданското въздухоплаване — Допълнение 3, точка A, параграфи 9 и 10 от приложение I — Курсове на обучение за издаването на свидетелство за правоспособност на професионален пилот — Летателно обучение — Време на наземна тренировка по прибори — Изчисляване — Обучение в полетен тренажор — Проверка на уменията — Принцип на правната сигурност — Ограничаване във времето на действието на решение по преюдициално запитване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 18 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:938 |
|
Дело C-564/19 Наказателно производство срещу IS (Незаконосъобразност на определението за преюдициално запитване)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2010/64/ЕС — Член 5 — Качество на устния и писмения превод — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация в наказателното производство — Член 4, параграф 5 и член 6, параграф 1 — Право на информация относно обвинението — Право на устен и писмен превод — Директива 2016/343/ЕС — Право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес — Член 48, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Член 267 ДФЕС — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Допустимост — Протест в интерес на закона срещу акт, с който се разпорежда преюдициално запитване — Дисциплинарно производство — Правомощие на висшестоящия съд да обяви за незаконосъобразно преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Pesti Központi Kerületi Bíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:292 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 23 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:949 |
|
Дело C-833/19 P Съвет / Hamas
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Борба с тероризма — Ограничителни мерки, приети спрямо определени лица и образувания — Замразяване на средства — Обща позиция 2001/931/ОВППС — Регламент (ЕО) № 2580/2001 — Оставяне на организация в списъка на лицата, групите и образуванията, участващи в терористични действия — Нотифицирано до организацията изложение на индивидуалните мотиви, което е включено в документ, отделен от акта с общи мотиви — Удостоверяване на изложението на индивидуалните мотиви — Член 297, параграф 2 ДФЕС
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:448 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 23 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:950 |
|
Дело C-437/19 État du Grand-duché de Luxembourg / L (Информация за група от данъчнозадължени лица)
Преюдициално запитване — Административно сътрудничество в областта на данъчното облагане — Директива 2011/16 — Член 1, параграф 1, член 5 и член 20, параграф 2 — Искане за информация — Разпореждане за предоставяне на информация — Отказ да се изпълни разпореждането — Санкция — „Предполагаемо значим“ характер на поисканата информация — Липса на поименна и индивидуална идентификация на съответните данъчнозадължени лица — Понятие „самоличност на проверяваното или разследвано лице“ — Мотивиране на искането за информация — Обхват — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита срещу разпореждането за предоставяне на информация — Член 52, параграф 1 — Ограничаване — Зачитане на основното съдържание на правото
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:450 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 25 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:953 |
|
Дело C-25/20 Производство по иск на NK
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Производство по несъстоятелност — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Членове 4 и 28 — Член 32, параграф 2 — Срок за предявяване на вземания в производство по несъстоятелност — Предявяване на вземания в провеждано в държава членка вторично производство по несъстоятелност от синдика по провеждано в друга държава членка главно производство по несъстоятелност — Краен срок, предвиден в правото на държавата на откриване на вторичното производство по несъстоятелност
Преюдициално запитване, отправено от Višje sodišče v Ljubljani
Език на производството: словенски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 20 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:418 |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 25 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:963 |
|
Дело C-102/20 StWL Städtische Werke Lauf a.d. Pegnitz / eprimo
Преюдициално запитване — Директива 2002/58/ЕО — Обработка на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации — Член 2, втора алинея, буква з) — Понятие „електронна поща“ — Член 13, параграф 1 — Понятие „използване на електронна поща за целите на директен маркетинг“ — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Приложение I, точка 26 — Понятие „упорито и нежелано увещаване по електронна поща“ — Рекламни съобщения — Inbox advertising
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 24 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:518 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 25 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:954 |
|
Дело C-233/20 WD / job-medium
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2003/88/EО — Защита на безопасността и здравето на работниците — Член 7, параграф 1 — Право на финансово обезщетение, заместващо платен годишен отпуск, неизползван преди прекратяването на трудовото правоотношение — Предсрочно прекратяване на трудовото правоотношение от служителя
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:304 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 25 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:960 |
|
Дело C-271/20 Aurubis / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Безплатно разпределяне на квоти — Решение № 2011/278/ЕС — Член 3, буква г) — Подинсталация с горивен показател — Понятия „изгаряне“ и „гориво“ — Производство на първична мед чрез топене в летящо състояние — Искане за разпределяне — Поискани и все още неразпределени квоти към датата на изтичане на период на търгуване — Възможност за издаване на такива квоти през следващия период на търгуване въз основа на изпълнение на съдебно решение, постановено след тази дата
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 24 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:519 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 25 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:959 |
|
Дело C-289/20 IB / FA (Обичайно местопребиваване на съпруг — Развод)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Компетентност за разглеждане на иск за развод — Член 3, параграф 1, буква a) — Понятие „обичайно местопребиваване“ на ищеца
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Paris
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 8 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:561 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 25 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:955 |
|
Дело C-334/20 Amper Metal / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2 — Сделка, която подлежи на облагане с ДДС — Понятие — Член 168, буква a) и член 176 — Право на приспадане на платения ДДС по получени доставки — Отказ — Рекламни услуги, които според данъчния орган са прекомерно скъпи и не носят изгода — Липса на оборот, генериран в полза на данъчнозадълженото лице
Преюдициално запитване, отправено от Veszprémi Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 25 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:961 |
|
Дело C-372/20 QY / Finanzamt Österreich (Семейни надбавки за сътрудник по програми за помощ за развитие)
Преюдициално запитване — Членове 45 ДФЕС и 48 ДФЕС — Свободно движение на работници — Равно третиране — Семейни обезщетения, предоставяни на сътрудниците по програми за помощ за развитие, които взимат със себе си членове на семейството си в третата държава, в която са изпратени на работа — Отмяна — Член 288, втора алинея ДФЕС — Правни актове на Съюза — Обхват на регламентите — Национална правна уредба, чийто персонален обхват е по-широк от този на регламент — Условия — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 11, параграф 3, букви a) и д) — Приложно поле — Работничка, гражданка на държава членка, наета по трудово правоотношение като сътрудник по програма за помощ за развитие от работодател със седалище в друга държава членка и командирована в трета държава — Член 68, параграф 3 — Право на лицето, което иска семейни обезщетения, да подаде едно заявление до институцията на държавата членка с основна компетентност или до институцията на държавата членка с вторична компетентност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 25 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:962 |
|
Дело C-488/20 Delfarma / Prezes Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych
Преюдициално запитване — Членове 34 и 36 ДФЕС — Свободно движение на стоки — Мярка с равностоен на количествено ограничение ефект — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Паралелен внос на лекарствени продукти — Правна уредба на държава членка, предвиждаща отпадане по право на разрешението за паралелен внос една година след изтичането на срока на разрешението за търговия с референтния лекарствен продукт — Закрила на здравето и живота на хората — Пропорционалност — Директива 2001/83/ЕО — Фармакологична бдителност
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 25 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:956 |
|
Дело C-3/20 Наказателно производство срещу AB и др.
Преюдициално запитване — Протокол (№ 7) за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз — Член на орган на Европейската централна банка — Управител на национална централна банка на държава членка — Имунитет по отношение на наказателни производства — Обвинение във връзка с действия, извършени при изпълнение на задължения в държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Rīgas rajona tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 29 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:344 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 30 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:969 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-255/20 Agenzia delle dogane e dei monopoli - Ufficio delle dogane di Gaeta / Punto Nautica
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данъчни въпроси — Хармонизиране на законодателствата — Акцизи — Директива 92/12/ЕИО — Член 3, параграф 2 — Директива 2008/118/ЕО — Член 1, параграф 2 — Допълнителни косвени данъци по отношение на акцизните стоки — Регионален данък върху продажбите на гориво за моторни превозни средства — Специално предназначение — Липса
|
Определение на Съда (седми състав) от 9 ноември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:926 |
Дело C-415/21 P Comercializadora Eloro / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 10 ноември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:924 |
Дело C-106/20 P Гърция / Комисия
Обжалване — Обща селскостопанска политика — ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Разходи, направени от Република Гърция — Процедура за уравняване по съответствие — Основание, изложено за първи път в устната фаза на първоинстанционното производство — Регламент (ЕО) № 796/2004 — Член 2, точка 2 — Регламент (ЕС) № 1307/2013 — Член 4, параграф 1, буква з) — Понятие „постоянни пасища“ — Изопачаване на доказателствата — Делегиран регламент (ЕС) № 907/2014 — Член 12, параграф 4 — Еднократна корекция — Условия — Тежест на доказване
|
Решение на Съда (девети състав) от 11 ноември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:914 |
Дело C-424/21 P Sun Stars & Sons / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 11 ноември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:928 |
Дело C-425/21 P Sun Stars & Sons / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 11 ноември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:927 |
Дело C-465/21 P König Ludwig International / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 12 ноември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:922 |
Дело C-602/20 AKЗ — Бургас/Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ — Бургас
Преюдициално запитване — Осигурителни вноски — Възстановяване на недължимо платени вноски — Ограничаване на лихвите върху подлежащите на връщане суми — Национална процесуална автономия — Принцип на равностойност — Принцип на ефективност — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (осми състав) от 17 ноември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:947 |
Дело C-655/20 Gómez del Moral Guasch/Bankia
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за ипотечен кредит — Променлив лихвен процент — Референтен индекс за ипотечните кредити (IRPH) — Контрол за прозрачност от националния съд — Преценка на неравноправния характер на договорните клаузи — Последици от обявяването на недействителност — Решение от 3 март 2020 г., Gómez del Moral Guasch (C‑125/18, EU:C:2020:138) — Нови въпроси
|
Определение на Съда (девети състав) от 17 ноември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:943 |
Дело C-79/21 YB/Unión de Créditos Inmobiliarios
Преюдициално запитване — Членове 53 и 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за ипотечен кредит — Променлив лихвен процент — Референтен индекс за ипотечните кредити (IRPH) — Контрол за прозрачност от националния съд — Задължение за информиране — Преценка на неравноправния характер на договорните клаузи — Изисквания за добросъвестност, равновесие и прозрачност — Последици от обявяването на недействителност
|
Определение на Съда (девети състав) от 17 ноември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:945 |
Дело C-680/19 P Fulmen/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Вреди, които жалбоподателят твърди, че е претърпял вследствие от включването и оставянето на името му в списъка на лицата и образуванията, към които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси — Иск за обезщетение — Компетентност на Съда да се произнесе по искане за присъждане на обезщетение за вреди, за които се твърди, че са претърпени поради ограничителни мерки, предвидени в решения в областта на ОВППС — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се цели да се предоставят права на частноправните субекти
|
Решение на Съда (шести състав) от 18 ноември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:932 |
Дело C-681/19 P Mahmoudian/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран — Вреди, които жалбоподателят твърди, че е претърпял вследствие от включването и оставянето на името му в списъка на лицата и образуванията, към които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси — Иск за обезщетение — Компетентност на Съда да се произнесе по искане за присъждане на обезщетение за вреди, за които се твърди, че са претърпени поради ограничителни мерки, предвидени в решения в областта на ОВППС — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се цели да се предоставят права на частноправните субекти
|
Решение на Съда (шести състав) от 18 ноември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:933 |
Дело C-107/20 P Гърция /Комисия
Обжалване — Обща селскостопанска политика (ОСП) — Европейски фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Разходи, направени от Република Гърция — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Член 52, параграф 4, буква в) — Фиксирани финансови корекции — 24-месечен период — Разходи, които попадат в този период — Метод за изчисляване на корекцията — Коригиране на размера на корекцията
|
Решение на Съда (девети състав) от 18 ноември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:937 |
Дело C-490/21 P Davide Groppi / EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 26 ноември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:968 |
Дело C-498/21 P Birkenstock IP и Birkenstock Sales / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 22 ноември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:952 |
Дело C-345/21 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 23 ноември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:951 |
Дело C-249/20 P Комисия / UG
Обжалване — Публична служба — Договорно нает служител — Договор за неопределено време — Прекратяване — Основания за уволнение — Изопачаване — Неимуществени вреди — Допустимост — Непроизнасяне по едно от исканията
|
Решение на Съда (десети състав) от 25 ноември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:964 |
Дело C-201/21 P-OST Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi / EUIPO и M. J. Dairies
|
Определение на Съда (шести състав) от 25 ноември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:965 |
Дело C-273/21 WD / Agrárminiszter
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕС) № 1307/2013 — Схеми за директно подпомагане — Член 4, параграф 1, букви в) и д) — Член 32, параграф 2 — Заявление за единното плащане на площ — Понятие „хектар, отговарящ на условията за подпомагане“ — Имот, квалифициран съгласно имотния регистър като летище — Действително ползване за селскостопански дейности
|
Определение на Съда (шести състав) от 26 ноември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:967 |
Дело C-327/21 P Giro Travel Company / Andréas Stihl и EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 26 ноември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:966 |
Дело C-381/21 P Lee / EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 30 ноември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:970 |
Дело C-466/21 P-R Land Rheinland-Pfalz/Комисия
Обезпечително производство — Обжалване — Член 278 ДФЕС — Молба за спиране на изпълнението — Държавни помощи — Оперативна помощ, отпусната на летище Франкфурт-Хан — Решение да не се повдигат възражения — Неотложност — Риск за финансовата жизнеспособност на съответното предприятие
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 30 ноември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:972 |
Дело C-483/21 P Health Product Group/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 30 ноември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:981 |
декември 2021
Дело C-471/21 P(R) Inivos/Комисия
Обжалване — Временни мерки — Обществени поръчки — Процедура на договаряне без предварително обявление за обществена поръчка — Молба за спиране на изпълнението — Неотложност — Значителна и непоправима вреда
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 1 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:984 |
|
Съединени дела C-884/19 P и C-888/19 P Европейска комисия и GMB Glasmanufaktur Brandenburg/Xinyi PV Products (Anhui) Holdings
Обжалване — Дъмпинг — Внос на слънцезащитно стъкло с произход от Китай — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 2, параграф 7, букви б) и в) — Статут на предприятие, функциониращо в условията на пазарна икономика — Отказ — Понятие за „значително нарушение, пренесено от предишната система на непазарна икономика“ по смисъла на член 2, параграф 7, буква в), трето тире — Данъчни облекчения
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 8 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:562 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 2 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:973 |
|
Дело C-484/20 Vodafone Kabel Deutschland/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива (ЕС) 2015/2366 — Платежни услуги — Член 62, параграф 4 — Приложими такси — Член 107, параграф 1 — Пълна хармонизация — Член 115, параграфи 1 и 2 — Транспониране и прилагане — Абонаменти за кабелна телевизия и интернет — Договори с продължително изпълнение, сключени преди датата на транспониране на Директивата — Такси за инициираните след тази дата платежни операции без директен дебит
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht München
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 2 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:975 |
|
Дело C-670/20 EP и др. / ERSTE Bank Hungary
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за кредит в чуждестранна валута — Клаузи, които излагат кредитополучателя на валутен риск — Член 4, параграф 2 — Изисквания за разбираемост и за прозрачност — Липса на последици от изявлението на потребителя, че той напълно съзнава потенциалните рискове, произтичащи от вземането на кредит в чуждестранна валута — Ясен и разбираем текст на договорна клауза
Преюдициално запитване, отправено от Ráckevei Járásbíróság
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (шести състав) от 6 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1002 |
|
Дело C-154/20 Kemwater ProChemie / Odvolací finanční ředitelství
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 168 — Право на приспадане на платения по получени доставки данък — Материалноправни условия за правото на приспадане — Качество „данъчнозадължено лице“ на доставчика — Тежест на доказване — Отказ да се признае правото на приспадане, когато действителният доставчик не е известен — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 9 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:989 |
|
Дело C-217/20 XXXX / Staatssecretaris van Financiën (Възнаграждение по време на платен годишен отпуск)
Преюдициално запитване — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Защита на здравето и безопасността на работниците — Член 7, параграф 1 — Право на платен годишен отпуск — Размер на възнаграждението — Намалено възнаграждение поради неработоспособност
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Overijssel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 8 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:559 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 9 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:987 |
|
Дело C-242/20 HRVATSKE ŠUME / BP EUROPA
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 5, точка 3 — Понятие за „дела относно деликт или квазиделикт“ — Съдебно изпълнително производство — Иск за връщане на недължимо платеното поради неоснователно обогатяване — Член 22, точка 5 — Изпълнение на решенията — Изключителна компетентност
Преюдициално запитване, отправено от Visoki trgovački sud
Език на производството: Хърватски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:728 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:985 |
|
Дело C-370/20 Pro Rauchfrei / JS e.K.
Преюдициално запитване — Производство, представяне и продажба на тютюневи изделия — Директива 2014/40/ЕС — Етикетиране и опаковане — Член 8, параграф 8 — Здравни предупреждения, които се поставят на всяка потребителска опаковка на тютюневите изделия и на всяка външна опаковка — Автомат за продажба на кутии цигари — Здравни предупреждения, които не са видими отвън — Представяне на потребителски опаковки — Понятие за изображение на потребителски опаковки и на всякакви външни опаковки, предназначено за потребителите в Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:627 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:988 |
|
Дело C-708/20 BT / EB (Привличане на застрахованото лице по делото)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Компетентност по дела във връзка със застраховането — Искане за обезщетяване на вредите, претърпени от частноправен субект с местоживеене в държава членка след злополука, настъпила в жилище под наем в друга държава членка — Иск, предявен от увреденото лице срещу, от една страна, застрахователя и от друга, застрахования собственик на това жилище — Приложимост на член 13, параграф 3 от този регламент
Преюдициално запитване, отправено от County Court at Birkenhead
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 9 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:986 |
|
Дело C-382/21 P EUIPO/The KaiKai Company Jaeger Wichmann
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Допускане на обжалване по делото
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 10 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1050 |
|
Дело C-490/20 В.М.А./Столична община, район „Панчарево“
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Дете, родено в приемащата държава членка на своите родители — Акт за раждане, издаден от тази държава членка, в който за детето са посочени две майки — Отказ от държавата членка на произход на едната от двете майки да състави акт за раждане на това дете поради липса на информация за самоличността на неговата биологична майка — Притежаването на такъв акт като условие за издаване на карта за самоличност или паспорт — Национална правна уредба на посочената държава членка на произход, която не допуска двама родители от един и същ пол
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:296 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 14 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1008 |
|
Съединени дела C-478/19 и C-479/19 UBS Real Estate/Agenzia delle Entrate
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Взаимни инвестиционни фондове от затворен тип — Взаимни инвестиционни фондове от отворен тип — Инвестиции в недвижими имоти — Данък за придобиване на недвижим имот и такса вписване в имотния регистър — Данъчно предимство само за фондовете за недвижими имоти от затворен тип — Различно третиране — Сходство в положенията — Обективни разграничителни критерии
Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 25 февруари 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:148 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 16 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1015 |
|
Дело C-724/19 Наказателно производство срещу HP (Данни за трафика и местонахождението)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за разследване — Директива 2014/41/ЕС — Член 2, буква в), подточка i) — Понятието „издаващ орган“ — Член 6 — Условия за издаване на европейска заповед за разследване — Член 9, параграфи 1 и 3 — Признаване на европейска заповед за разследване — Европейска заповед за разследване с цел събиране на данни за трафика и местонахождението, свързани с далекосъобщения, издадена от прокурор, който националният акт за транспониране на Директива 2014/41 определя като „издаващ орган“ — Изключителна компетентност на съдия в сходен национален случай да разпореди посоченото в тази заповед процесуално-следственото действие
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 20 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:414 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1020 |
|
Дело C-203/20 Наказателно производство срещу AB и др. (Отмяна на амнистия)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Харта на основните права на Европейския съюз — Приложно поле — Член 51 — Прилагане на правото на Съюза — Рамково решение 2002/584/ПВР — Компетентност на Съда — Отправяне на преюдициално запитване, преди да се издаде европейска заповед за арест — Допустимост — Принцип ne bis in idem — Член 50 — Понятия за оправдателна присъда и за осъдителна присъда — Амнистия в издаващата държава членка — Окончателно решение за прекратяване на наказателното производство — Отмяна на амнистията — Отмяна на решението за прекратяване на наказателното производство — Възобновяване на производството — Необходимост от решение, постановено след преценка на наказателната отговорност на съответното лице — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация в наказателното производство — Приложно поле — Понятие за наказателно производство — Законодателна процедура за приемане на решение за отмяна на амнистия — Съдебно производство за проверка на съответствието на това решение с Конституцията на страната
Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Bratislava III
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 17 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:498 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1016 |
|
Дело C-225/20 Euro Delta Danube/Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Делегиран регламент (ЕС) № 640/2014 — Схема за помощи за площ — Единно плащане на площ — Критерии за допустимост — Договор за концесия на земеделски земи — Промяна в използването на тези земи без съгласието на концедента — Използване за селскостопанска дейност на площи, отредени за аквакултури — Разлика между декларираната и установената площ — Свръхдеклариране — Административни санкции
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Constanţa
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 16 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1021 |
|
Дело C-274/20 GN и WX/Prefettura di Massa Carrara
Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Движение по пътищата — Регистрация и данъчно облагане на моторни превозни средства — Водач, пребиваващ в държава членка — Превозно средство, регистрирано в друга държава членка — Превозно средство, предоставено безвъзмездно за краткосрочно ползване — Национална правна уредба, която забранява на лицата, пребиваващи в Италия повече от 60 дни, да се движат в тази държава членка с превозно средство, регистрирано в чужбина
Преюдициално запитване, отправено от Giudice di pace di Massa
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 16 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1022 |
|
Дело C-575/20 Apollo Tyres (Hungary)/Innovációért és Technológiáért Felelős Miniszter
Преюдициално запитване — Атмосферно замърсяване — Система за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Директива 2003/87/ЕО — Инсталации за изгаряне на горива — Приложение I — Обща номинална топлинна мощност — Начини на изчисляване — Правило за сумиране
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 16 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1024 |
|
Съединени дела C-357/19, C-379/19, C-547/19, C-811/19 и C-840/19 Наказателно производство срещу PM и др.
Преюдициално запитване — Решение 2006/928/ЕО — Механизъм за сътрудничество и проверка на напредъка на Румъния в постигането на специфични цели в областите на съдебната реформа и борбата срещу корупцията — Характер и правни последици — Задължителен характер за Румъния — Правова държава — Независимост на съдебната власт — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Борба срещу корупцията — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Член 325, параграф 1 ДФЕС — Конвенцията PIF — Наказателни производства — Решения на Curtea Constituțională (Конституционен съд, Румъния) относно законосъобразността на събирането на някои доказателства и относно сформирането на съдебните състави за разглеждане на дела за тежка корупция — Задължение за националните съдилища да се осигури пълното действие на решенията на Curtea Constituțională (Конституционен съд) — Дисциплинарна отговорност на съдиите при несъобразяване с тези решения — Правомощие да се оставят без приложение решения на Curtea Constituțională (Конституционен съд), несъвместими с правото на Съюза — Принцип на предимство на правото на Съюза
Преюдициални запитвания, отправени от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie и Tribunalul Bihor
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 4 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:170 |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 4 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:174 |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 4 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:175 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1034 |
|
Дело C-874/19 P Aeris Invest/ЕСП
Обжалване — Икономически и паричен съюз — Банков съюз — Възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници — Единен механизъм за преструктуриране на кредитни институции и някои инвестиционни посредници (ЕМП) — Единен съвет за преструктуриране (ЕСП) — Процедура за преструктуриране, приложима при неизпълнение или вероятно неизпълнение на задълженията от даден субект — Приемане на схема за преструктуриране по отношение на Banco Popular Español SA — Инструмент за продажба на стопанска дейност — Обезценяване и преобразуване на капиталови инструменти — Регламент (ЕС) № 806/2014 — Член 20 — Понятие за окончателна оценка — Последици — Отказ или въздържане от извършване на последваща окончателна оценка — Способи за защита — Жалба за отмяна
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 8 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:563 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1040 |
|
Дело C-124/20 Bank Melli Iran/Telekom Deutschland
Преюдициално запитване — Търговска политика — Регламент (ЕО) № 2271/96 — Защита срещу последиците от извънтериториалното прилагане на законодателство, прието от трета страна — Ограничителни мерки, приети от Съединените американски щати срещу Иран — Вторични санкции, приети от тази трета страна, възпрепятстващи лицата да поддържат извън нейната територия търговски отношения с някои ирански предприятия — Забрана за спазване на такова законодателство — Упражняване на право на прекратяване на договор по общия ред
Преюдициално запитване, отправено от Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 12 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:386 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1035 |
|
Съединени дела C-146/20, C-188/20, C-196/20 и C-270/20 AD и др./Corendon Airlines и др.
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отмяна или голямо закъснение на полет — Членове 2 и 3 — Понятията „опериращ въздушен превозвач“, „потвърдена резервация“ и „време на пристигане по разписание“ — Членове 5, 7 и 8 — Изтегляне на началото на полет за по-ранен час спрямо първоначално планирания час на излитане — Квалифициране — Намаляване на размера на обезщетението — Предложение за премаршрутиране — Член 14 — Задължение за информиране на пътниците за техните права — Обхват
Преюдициални запитвания, отправени от Landgericht Düsseldorf и Landesgericht Korneuburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 23 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:765 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1038 |
|
Дело C-243/20 DP и SG/Trapeza Peiraios
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи — Член 1, параграф 2 — Договорни клаузи, които отразяват императивни законови или подзаконови разпоредби — Изключване от приложното поле на тази директива — Кредит, който подлежи на връщане в чуждестранна валута — Клауза, отразяваща национална разпоредба с диспозитивен характер — Последици от липсата на транспониране на член 1, параграф 2 — Член 3, параграф 1 и член 4, параграф 1 — Контрол относно неравноправния характер на клауза — Член 8 — Приемане или запазване в сила на национални разпоредби, които осигуряват по-голяма степен на защита на потребителите — Взаимодействие между тези различни разпоредби на Директива 93/13
Преюдициално запитване, отправено от Polymeles Protodikeio Athinon
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 21 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1045 |
|
Дело C-251/20 Gtflix Tv/DR
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 2 — Специална компетентност по дела относно непозволено увреждане, деликт или квазиделикт — Публикуване в интернет на изявления, за които се твърди, че злепоставят дадено лице — Място на настъпване на вредата — Съдилища на всяка държава членка, на чиято територия е достъпна или е била достъпна публикувана в интернет информация
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 16 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:745 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1036 |
|
Дело C-263/20 Airhelp/Laudamotion
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отмяна или голямо закъснение на полети — Член 2, буква л) — Член 5, параграф 1, буква в) — Резервация на полет чрез електронна платформа — Изтегляне на началото на полета за по-ранен час от опериращия въздушен превозвач — Квалифициране — Получаване на информацията за изтеглянето за по-ранен час на адрес на електронна поща, който не принадлежи на засегнатите пътници — Директива 2000/31/ЕО — Електронна търговия — Член 11 — Презумпция за получаване — Обхват на задължението за информиране на опериращия въздушен превозвач
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Korneuburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 23 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:760 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1039 |
|
Дело C-394/20 XY/Finanzamt V (Наследства — Ограничено данъчно облагане и приспадане на запазените части)
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Национална правна уредба относно данъка върху наследството — Недвижими имоти, находящи се на територията на страната — Ограничено данъчно облагане — Различно третиране на местните и чуждестранните лица — Право на данъчно облекчение върху облагаемата основа — Пропорционално намаляване в случай на ограничено данъчно облагане — Задължения, свързани със запазените части — Липса на приспадане в случай на ограничено данъчно облагане
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 16 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:749 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 21 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1044 |
|
Дело C-395/20 EP и GM/Corendon Airlines Turistik Hava Tasimacilik
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отмяна или голямо закъснение на полети — Член 2, буква л) — Член 5, параграф 1 — Промяна на часа на излитане на полет — Отложено с около три часа излитане — Информиране на пътниците девет дни преди излитането — Понятия за отмяна и за закъснение
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 23 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:761 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1041 |
|
Дело C-428/20 A.K./Skarb Państwa (Покритие при застраховката на автомобилистите)
Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Втора директива 84/5/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Директива 2005/14/ЕО — Директива 2009/103/ЕО — Член 9, параграф 1 — Задължение за увеличаване на минималното застрахователно покритие за задължителното застраховане — Преходен период — Нова норма, приложима незабавно спрямо бъдещите последици на положение, възникнало при действието на предходната норма — Положение, установено преди влизането в сила на материалноправна норма на Съюза — Национална правна уредба, която изключва сключените преди 11 декември 2009 г. застрахователни договори от задължението за увеличаване на минималното застрахователно покритие за задължителното застраховане
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Apelacyjny w Warszawie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 21 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1043 |
|
Дело C-497/20 Randstad Italia/Umana и др.
Преюдициално запитване — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Задължение на държавите членки да установят правните средства, необходими за осигуряването на ефективна правна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Обществени поръчки — Директива 89/665/ЕИО — Член 1, параграфи 1 и 3 — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Решение на върховния съд от системата на административните съдилища в държава членка, с което в противоречие с практиката на Съда се обявява за недопустима жалбата на оферент, изключен от процедура за възлагане на обществена поръчка — Липса на правно средство за защита срещу това съдебно решение пред върховния съд от системата на общите съдилища в тази държава членка — Принципи на ефективност и равностойност
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:725 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1037 |
|
Дело C-524/20 Vítkovice Steel/Ministerstvo životního prostředí
Преюдициално запитване — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Директива 2003/87/EО — Член 11, параграф 3 — Решение 2011/278/ЕС — Член 3, буква б) и член 10, параграф 2, буква а) — Подинсталация с продуктов показател — Решение 2013/448/ЕС — Валидност — Инсталация, която използва кислороден конвертор — Течни черни метали — Входяща суровина с произход от друга инсталация — Отказ за разпределяне на квоти за емисии — Допустимост — Неподаване на жалба за отмяна от страна на жалбоподателя в главното производство
Преюдициално запитване, отправено от Městský soud v Praze
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 21 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1048 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-598/20 Pilsētas zemes dienests
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Хармонизиране на данъчни законодателства — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Член 135, параграф 1, буква л) и параграф 2 — Отдаване под аренда и под наем на недвижими имоти — Изключване на освобождаването при принудителното отдаване под наем на земя спрямо собствениците на построени сгради — Принцип на данъчна неутралност
|
Определение на Съда (осми състав) от 1 декември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:971 |
Дело C-373/21 P Hasbro/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 1 декември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:983 |
Дело C-462/21 P Puma/EUIPO
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 1 декември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:982 |
Дело C-473/21 P Franz Schröder / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 8 декември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:1001 |
Дело C-474/21 P Franz Schröder / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 8 декември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:999 |
Дело C-475/21 P Franz Schröder / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 8 декември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:1000 |
Дело C-374/20 P Agrochem-Maks / Комисия
Обжалване — Продукти за растителна защита — Активно вещество — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Член 6, буква е) — Приложение II, точка 2,2 — Понятие за „допълнителна потвърждаваща информация“ — Регламент за изпълнение (ЕС) № 844/2012 — Член 13, параграф 3 — Неподновяване на одобрението на активното вещество оксасулфурон за пускане на пазара — Обхват на решението на докладващата държава членка, с което заявлението за подновяване се обявява за допустимо — Право за тази държава членка и за Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) да изискват от заявителя да представи допълнителна информация — Право за докладващата държава членка да измени своя проект на доклад за оценка във връзка с подновяването — Принцип на предпазните мерки
|
Решение на Съда (десети състав) от 9 декември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:990 |
Дело C-193/21 P RY/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Срочно нает служител — Жалба за отмяна — Прекратяване на договор за неопределено време на основание член 47, буква в), подточка i) от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз — Право на изслушване — Изпълнение на отменително съдебно решение — Член 266 ДФЕС — Отмяна на първоначалното решение — Явно недопустима жалба
|
Определение на Съда (шести състав) от 9 декември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:1051 |
Дело C-476/21 P Rezon / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 10 декември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:1003 |
Дело C-647/20 XG/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пряко данъчно облагане — Данък върху инвестиционен доход, получен при прехвърляне на недвижимо имущество — Членове 63 ДФЕС, 64 ДФЕС и 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — По-високо данъчно облагане на доходите от недвижими имоти, реализирани от местни за трети страни лица
|
Определение на Съда (осми състав) от 13 декември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:1014 |
Дело C-151/21 SESCAM/BF
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Сектор на общественото здравеопазване — Изчисляване на допълнителното възнаграждение за прослужено време — Национална правна уредба, съгласно която по отношение на постоянно назначените служители с нормативно установен статут при изчисляването на допълнителното възнаграждение за прослужено време не се вземат предвид периодите, през които временно са извършвани дейности на по-висока длъжност
|
Определение на Съда (осми състав) от 13 декември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:1005 |
Дело C-224/21 VX/Autoridade Tributária e Aduaneira (Данък върху върху доходи от недвижими имоти II)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пряко данъчно облагане — Данък върху инвестиционен доход, получен при прехвърляне на недвижимо имущество — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Дискриминация — По-високо данъчно облагане на реализираните от чуждестранни лица доходи от недвижими имоти — Възможност за избор на режима на облагане, приложим за местните лица
|
Определение на Съда (осми състав) от 13 декември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:1013 |
Дело C-226/21 KQ/Sescam
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 1999/70/CE — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Понятие „условия за наемане на работа“ — Освобождаване от лекарство дежурство поради възрастта, предоставено само на работниците на безсрочен договор
|
Определение на Съда (осми състав) от 13 декември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:1010 |
Дело C-387/21 P Asolo и WeMO Brands/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 13 декември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:1009 |
Дело C-547/21 P(R) Португалия/Комисия
Обжалване — Обезпечително производство — Държавни помощи — Свободна зона Мадейра (Португалия) — Отпускане на данъчни облекчения на предприятията — Схема за помощи, приведена в действие от Португалската република — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар — Неотложност — Значителна и непоправима вреда
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 13 декември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:1007 |
Дело C-589/21 P Abitron Germany/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 13 декември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:1012 |
Дело C-619/21 P Cora/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 13 декември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:1011 |
Дело C-467/21 Comune di Venezia/Telecom Italia и Infrastrutture Wireless Italiane
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Сближаване на законодателствата — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Наложени от местните власти ограничения за поставянето на клетъчни антени на мобилни оператори — Липса на достатъчно пояснения за причините, поради които отговорът на преюдициалния въпрос е необходим за решаването на спора в главното производство — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (десети състав) от 16 декември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:1031 |
Дело C-505/21 FU/Fedasil
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Политика относно убежището — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Регламент (ЕС) № 604/2013 („Дъблин III“) — Член 27 — Способи за защита срещу решението за прехвърляне — Липса на връзка между исканото тълкуване на правото на Съюза и действителността или предмета на спора в главното производство — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (девети състав) от 16 декември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:1049 |
Дело C-523/21 P Innovative Cosmetic Concepts/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 16 декември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:1033 |
Дело C-876/19 P PlasticsEurope/ECHA
Обжалване — Изготвяне на списък на веществата, подлежащи на разрешаване — Списък с идентифицирани вещества за възможно включване в приложение XIV към Регламент (EО) № 1907/2006 — Актуализиране на регистрацията на веществото бисфенол А като вещество, пораждащо сериозно безпокойство
|
Решение на Съда (девети състав) от 21 декември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:1047 |
Дело C-586/20 P P. Krücken Organic/Комисия
Обжалване — Институционално право — Иск за обезщетение — Условия за ангажиране на извъндоговорната отговорност на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 834/2007 — Биологично производство и етикетиране на биологични продукти — Член 33, параграф 3 — Понятието „подходящ надзор“ — Регламент (ЕО) № 1235/2008 — Режим за внос на биологични продукти от трети държави — Частна контролна структура, призната за целите на равностойността — Носене на отговорност от Европейската комисия за поведението на тази структура
|
Решение на Съда (седми състав) от 21 декември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:1046 |
Дело C-538/21 P Кипър/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 21 декември 2021 г. ECLI:EU:C:2021:1053 |
януари 2022
Съединени дела C-177/19 P—C-179/19 P Германия и др./Комисия
Обжалване — Жалба за отмяна — Околна среда — Типово одобрение на моторни превозни средства — Регламент (ЕС) 2016/646 — Емисии от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 6) — Определяне на непревишавани стойности (NTE) за емисиите на азотни оксиди при изпитвания в реални условия на движение (RDE) — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Допустимост на жалба — Правомощия на субдържавно образувание в областта на опазването на околната среда да ограничи движението на някои превозни средства — Условие жалбоподателят да е пряко засегнат
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 10 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:476 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 13 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:10 |
|
Дело C-282/19 YT и др./Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca и Ufficio Scolastico Regionale per la Campania
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клаузи 4 и 5 — Срочни трудови договори в публичния сектор — Преподаватели по католическа религия — Понятие за обективни причини, които оправдават подновяването на такива договори — Постоянна нужда от заместващ персонал
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Napoli
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 18 март 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:217 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:3 |
|
Дело C-377/19 Benedetti Pietro e Angelo и др./AGEA
Преюдициално запитване — Сектор на млякото и млечните продукти — Квоти — Допълнителна такса — Регламент (ЕО) № 1788/2003 — Доставки, които превишават свободното референтно количество на производителя — Събиране на вноската в размера на допълнителната такса от изкупвачите — Възстановяване на надвзетата такса — Регламент (ЕО) № 595/2004 — Член 16 — Критерии за разпределяне на надвзетата такса
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:4 |
|
Дело C-881/19 Tesco Stores ČR/Ministerstvo zemědělství
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕС) № 1169/2011 — Част Д, точка 2, буква а) от приложение VII — Предоставяне на потребителите на информация за храните — Етикетиране и представяне на храните — Директива 2000/36/ЕО — Част А, точка 2, буква в) от приложение I — Какаови и шоколадови продукти — Списък на съставките на храна, предназначена за потребителите в дадена държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Brně
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:830 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 13 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:15 |
|
Дело C-55/20 Minister Sprawiedliwości/Prokurator Krajowy и Rzecznik Dyscyplinarny Izby Adwokackiej
Преюдициално запитване — Допустимост — Член 267 ДФЕС — Понятие за национална юрисдикция — Дисциплинарен съд към адвокатската колегия — Дисциплинарно разследване, образувано срещу адвокат — Решение, в което дисциплинарният обвинител приема, че не е имало дисциплинарно нарушение, и прекратява разследването — Жалба от министъра на правосъдието до дисциплинарния съд към адвокатската колегия — Директива 2006/123/ЕО — Услуги на вътрешния пазар — Член 4, точка 6 и член 10, параграф 6 — Разрешителен режим — Оттегляне на разрешението — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Неприложимост
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Dyscyplinarny Izby Adwokackiej w Warszawie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 17 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:500 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:6 |
|
Дело C-110/20 Regione Puglia/Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare и др.
Преюдициално запитване — Енергетика — Директива 94/22/ЕО — Условия за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди — Разрешение за проучване за въглеводороди в конкретна географска област за определен период — Съседни области — Предоставяне на няколко разрешения на един и същ оператор — Директива 2011/92/ЕС — Член 4, параграфи 2 и 3 — Оценка на въздействието върху околната среда
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 24 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:517 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:5 |
|
Дело C-156/20 Zipvit/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 168 — Право на приспадане — Неправилно освободена доставка на пощенски услуги — ДДС, който се счита за включен в търговската цена на доставката за целите на упражняването на правото на приспадане — Изключване — Понятие за дължим или платен ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 8 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:558 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 13 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:2 |
|
Дело C-326/20 MONO/Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Акцизи — Директива 2008/118/ЕО — Освобождаване от хармонизиран акциз — Стоки, предназначени за ползване в рамките на дипломатически или консулски отношения — Определяни от приемащата държава членка условия за освобождаване от акциз — Плащане с непарични платежни средства
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā apgabaltiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:688 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:7 |
|
Дело C-327/20 Skarb Państwa — Starosta Nyski/New Media Development & Hotel Services
Преюдициално запитване — Директива 2011/7/ЕС — Борба със забавяне на плащането по търговски сделки — Приложно поле — Понятие „търговски сделки“ — Публичен орган, действащ като кредитор на предприятие — Изключване — Отдаване на недвижим имот за дългосрочно ползване от публичен орган на предприятие срещу заплащане на годишна такса
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Opolu
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 13 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:23 |
|
Дело C-351/20 P Dragnea/Комисия
Обжалване — Разследвания на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Доклади за разследвания — Искане за започване на разследване във връзка с хода на предходни разследвания, провеждани от OLAF — Заявление за достъп до документи — Писмо за отказ — Член 263 ДФЕС — Решение, което може да бъде предмет на жалба за отмяна — Срок за подаване на жалбите — Жалба срещу писмо, с което се потвърждават доклади на OLAF за разследвания — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 6 и член 7, параграф 2 — Задължение за уведомяване на заявителя за правото му да представи потвърждение на заявлението
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:625 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:8 |
|
Дело C-363/20 Marcas MC/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Дружества — Корпоративен данък — Данъчен контрол — Приложно поле на правото на Съюза — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 51, параграф 1 — Прилагане на правото на Съюза — Липса — Четвърта директива 78/660/ЕИО — Годишни счетоводни отчети на някои видове дружества — Осчетоводяване на приходите от права на интелектуална собственост — Член 2, параграф 3 — Принцип на вярната и точна представа — Член 31 — Оценка на позициите в годишния счетоводен отчет — Спазване на счетоводните принципи
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 13 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:21 |
|
Дело C-513/20 Autoridade Tributária e Aduaneira / Termas Sulfurosas de Alcafache
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква б) — Освобождавания за някои дейности от обществен интерес — Освобождаване на болничната и медицинската помощ — Тясно свързани дейности — Балнеологично лечение — Сума, събирана за откриването на индивидуално досие, включващо клинично досие
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 13 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:18 |
|
Дело C-514/20 DS/Koch Personaldienstleistungen
Преюдициално запитване — Социална политика — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 31, параграф 2 — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — Член 7 — Годишен отпуск — Работно време — Извънреден труд — Изчисляване на работното време на месечна основа — Липса на увеличение за извънреден труд при ползване на отпуск
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 13 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:19 |
|
Дело C-683/20 Комисия/Словакия (Шум в околната среда)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2002/49/EО — Оценка и управление на шума в околната среда — Главни пътища и главни железопътни линии — Член 8, параграф 2 — Планове за действие — Член 10, параграф 2 — Приложение VI — Обобщения на плановете за действие — Неизпращане на Комисията в предвидените срокове
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 13 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:22 |
|
Дело C-724/20 Paget Approbois и Alpha Insurance / Depeyre entreprises и др.
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Застрахователна и презастрахователна дейност — Директива 2009/138/ЕО — Ликвидация на застрахователни предприятия — Член 292 — Последици за висящите производства от производството за ликвидация — Изключение за прилагането на lex concursus — Lex processus
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:9 |
|
Дело C-118/20 JY / Wiener Landesregierung (Оттегляне на уверение за натурализация)
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Приложно поле — Отказ от гражданството на една държава членка с оглед на получаването на гражданството на друга държава членка в съответствие с уверението на последната, че ще натурализира заинтересованото лице — Оттегляне на това уверение по съображения за обществен ред или обществена сигурност — Принцип на пропорционалност — Положение на лице без гражданство
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 1 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:530 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 18 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:34 |
|
Дело C-261/20 Thelen Technopark Berlin / MN
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Член 49 ДФЕС — Директива 2006/123/ЕО — Член 15 — Възнаграждения на архитекти и инженери — Задължителни минимални тарифи — Директен ефект — Решение за установяване на неизпълнение на задължения, постановено в хода на производство пред национална юрисдикция
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:620 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 18 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:33 |
|
Дело C-594/19 P Deutsche Lufthansa / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощи в полза на летища и авиокомпании — Решение, с което мерките в полза на летище Франкфурт Хан се квалифицират като държавни помощи, съвместими с вътрешния пазар, и се установява, че няма държавна помощ в полза на авиокомпаниите, използващи това летище — Недопустимост на жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Физическо или юридическо лице, което не е пряко и лично засегнато от обжалваното решение — Ефективна съдебна защита
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 20 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:40 |
|
Дело C-891/19 P Комисия / Hubei Xinyegang Special Tube
Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/804 — Внос на някои видове безшевни тръби с произход от Китай — Окончателно антидъмпингово мито — Регламент (EС) 2016/1036 — Член 3, параграфи 2, 3 и 6 и член 17 — Установяване на вредата — Разглеждане на въздействието на дъмпинговия внос върху цените на сходни продукти, продавани на пазара на Европейския съюз — Анализ на подбиването на цените — Прилагане на метода на контролните номера на продукта (КНП) — Задължение на Европейската комисия да вземе предвид различните пазарни сегменти, свързани с разглеждания продукт, както и всички продажби на сходни продукти от включените в извадката производители от Европейския съюз
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 1 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:533 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 20 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:38 |
|
Дело C-899/19 P Румъния / Комисия
Обжалване — Институционално право — Гражданска инициатива — Регламент (ЕС) № 211/2011 — Член 4, параграф 2, буква б) — Регистриране на предложение за гражданска инициатива — Условие, изискващо това предложение да не попада по очевиден начин извън обхвата на правомощията на Европейската комисия да представи предложение за правен акт за целите на прилагането на Договорите — Решение (ЕС) 2017/652 — Гражданска инициатива Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe — Частична регистрация — Член 5, параграф 2 ДЕС — Принцип на предоставената компетентност — Член 296 ДФЕС — Задължение за мотивиране — Принцип на състезателност
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 20 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:41 |
|
Дело C-51/20 Комисия / Гърция (Възстановяване на държавни помощи — Фероникел)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощи, обявени за незаконни и несъвместими с вътрешния пазар — Задължение за възстановяване — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение — Неизпълнение — Неспазване на задължението за възстановяване на незаконни и несъвместими помощи — Финансови санкции — Пропорционален и възпиращ характер — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума — Платежоспособност — Пропорционална тежест на гласовете на държавата членка в Европейския парламент
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 1 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:534 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 20 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:36 |
|
Дело C-90/20 Apcoa Parking Danmark / Skatteministeriet
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква в) — Приложно поле — Облагаеми сделки — Дейности, извършвани от частноправно дружество — Стопанисване на паркинги в частни имоти — Такси за контрол, които това дружество събира от автомобилните водачи, неспазили общите условия за използване на тези паркинги — Квалифициране — Действително икономическо и търговско положение по сделките
Преюдициално запитване, отправено от Højesteret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:449 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 20 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:37 |
|
Дело C-165/20 ET / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Директива 2003/87/ЕО — Член 3д — Включване на авиационната дейност — Директива 2008/101/ЕО — Безплатно разпределяне и издаване на квоти на оператори на въздухоплавателни средства — Прекратяване на дейността на такъв оператор поради несъстоятелност — Решение на компетентния национален орган за отказ за издаване на квоти на синдика на дружеството в ликвидация
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 23 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:764 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 20 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:42 |
|
Дело C-432/20 ZK (Загуба на статут на дългосрочно пребиваващ)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Имиграционна политика — Директива 2003/109/ЕО — Член 9, параграф 1, буква в) — Загуба на статут на дългосрочно пребиваващ гражданин на трета страна — Отсъствие от територията на Европейския съюз за период от дванадесет последователни месеца — Прекъсване на този период на отсъствие — Нередовни и краткосрочни пребивавания на територията на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 21 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:866 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 20 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:39 |
|
Дело C-638/19 P Комисия/European Food и др.
Обжалване — Държавни помощи — Членове 107 ДФЕС и 108 ДФЕС — Двустранен инвестиционен договор — Арбитражна клауза — Румъния — Присъединяване към Европейския съюз — Отмяна на схема за данъчни стимули преди присъединяването — Арбитражно решение, с което се постановява изплащането на обезщетение за вреди след присъединяването — Решение на Европейската комисия, което обявява това плащане за държавна помощ, несъвместима с вътрешния пазар, и разпорежда възстановяването му — Компетентност на Комисията — Прилагане ratione temporis на правото на Съюза — Определяне на датата, на която правото да се получи помощта е предоставено на получателя — Член 19 ДЕС — Членове 267 ДФЕС и 344 ДФЕС — Автономност на правото на Съюза
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 1 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:529 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 25 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:50 |
|
Дело C-181/20 VYSOČINA WIND/Ministerstvo životního prostředí
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2012/19/ЕС — Отпадъци от електрическо и електронно оборудване — Задължение за финансиране на разходите, свързани с управлението на отпадъците от фотоволтаични панели — Обратно действие — Принцип на правната сигурност — Неправилно транспониране на директива — Отговорност на държавата членка
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:619 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 25 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:51 |
|
Дело C-788/19 Комисия/Испания (Задължение за предоставяне на информация в данъчната сфера)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Задължение за предоставяне на информация относно имуществото или правата, притежавани в други държави — членки на Европейския съюз или на Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Неизпълнение на това задължение — Погасителна давност — Санкции
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:621 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 27 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:55 |
|
Дело C-179/20 Fondul Proprietatea/Guvernul României и др.
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива 2009/72/EО — Член 15, параграф 4 — Приоритетно диспечиране — Сигурност на доставките — Член 32, параграф 1 — Свободен достъп на трети страни — Гарантиран достъп до преносни системи — Директива 2009/28/EО — Член 16, параграф 2 — Гарантиран достъп — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Държавни помощи
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:731 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 27 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:58 |
|
Дело C-234/20 Sātiņi-S
Преюдициално запитване — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Регламент (ЕС) № 1305/2013 — Подпомагане на развитието на селските райони — Член 30, параграф 6, буква а) — Плащания по „Натура 2000“ — Компенсиране на пропуснатите доходи в селскостопанските и горските райони — Торфища — Забрана за засаждане на червени боровинки — Липса на компенсаторно обезщетение — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 17 — Право на собственост
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:734 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 27 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:56 |
|
Дело C-238/20 Sātiņi-S
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 17 — Право на собственост — Директива 2009/147/ЕО — Обезщетение за вреди върху аквакултурите, причинени от защитени диви птици в зона по „Натура 2000“ — Обезщетение под размера на реално претърпените вреди — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Държавни помощи — Понятие за предимство — Условия — Регламент ЕС № 717/2014 — Правило de minimis
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:735 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 27 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:57 |
|
Дело C-347/20 Zinātnes parks/Finanšu ministrija
Преюдициално запитване — Структурни фондове — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Регламент (ЕС) № 1303/2013 — Програма със съфинансиране — Държавни помощи — Регламент (ЕС) № 651/2014 — Приложно поле — Граници — Понятия за записан акционерен капитал и за предприятие в затруднено положение — Изключване на предприятия в затруднено положение от подкрепа от ЕФРР — Условия за пораждане на действие на увеличаването на капитала — Дата на представяне на доказателства за това увеличаване — Принципи на прозрачност и на недопускане на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā rajona tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:732 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 27 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:59 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-287/20 EL и CP/Ryanair (Стачка на кабинния екипаж и пилотите)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отмяна или голямо закъснение на полети — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Понятие „извънредни обстоятелства“ — Стачка на кабинните екипажи и пилотите — „Вътрешни“ и „външни“ за дейността на опериращия въздушен превозвач обстоятелства — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 12 и 28 — Липса на нарушение на свободата на работниците на събрания и сдружаване и на преговорното право на въздушния превозвач
|
Определение на Съда (осми състав) от 10 януари 2022 г. ECLI:EU:C:2022:1 |
Дело C-437/20 Наказателно производство срещу ZI и TQ
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Хазартни игри — Концесии за дейността за събиране на залози — Продължаване на вече предоставени концесии — Узаконяване на центровете за предаване на данни (CTD), упражняващи тази дейност при липса на концесия и разрешение от полицията — Съкратен срок — Явна недопустимост на преюдициалното запитване
|
Определение на Съда (девети състав) от 10 януари 2022 г. ECLI:EU:C:2022:53 |
Дело C-400/21 Anatecor
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Тълкуване на националното право — Национално производство по несъстоятелност — Възможност за съдията синдик да провери предметната си компетентност и вземането — Изцяло вътрешен спор — Липса на връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
|
Определение на Съда (седми състав) от 10 януари 2022 г. ECLI:EU:C:2022:30 |
Дело C-361/20 P YG/Комисия
Обжалване — Публична служба — Длъжностно лице — Повишаване — Процедура по повишаване за 2017 г. — Решение жалбоподателят да не бъде повишен — Член 45, параграф 1 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Съпоставяне на заслугите — Принцип на равно третиране — Задължение за мотивиране
|
Решение на Съда (седми състав) от 13 януари 2022 г. ECLI:EU:C:2022:17 |
Дело C-599/21 P AM.VI. и Quinam / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 17 януари 2022 г. ECLI:EU:C:2022:32 |
Дело C-185/20 P Унгария / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране от Европейския съюз — Разходи, направени от Унгария
|
Определение на Съда (девети състав) от 18 януари 2022 г. ECLI:EU:C:2022:54 |
Дело C-169/21 P Spadafora/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Обявление за свободна длъжност — Длъжност началник на отдел в Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Нова процедура по подбор след отмяната на първото назначение — Отхвърляне на кандидатура
|
Определение на Съда (девети състав) от 25 януари 2022 г. ECLI:EU:C:2022:66 |
Дело C-518/21 P FT и др./Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица и други служители — Възнаграждение — Персонал на Комисията с месторабота в трета страна — Актуализиране на корекционните коефициенти, прилагани към заплатата им — Явни грешки в преценката — Обратно действие — Възстановяване на неоснователно платени суми — Явно недопустима жалба
|
Определение на Съда (седми състав) от 27 януари 2022 г. ECLI:EU:C:2022:70 |
Дело C-557/21 P Acciona/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 27 януари 2022 г. ECLI:EU:C:2022:68 |
Дело C-28/21 TM / EJ (Пропуснати ползи след пътнотранспортно произшествие)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 3 — Задължение за покриване на имуществените вреди — Обхват — Правна уредба на държава членка, която изключва пропуснатите ползи от покритието на задължителната застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства
|
Определение на Съда (десети състав) от 31 януари 2022 г. ECLI:EU:C:2022:69 |
февруари 2022
Дело C-461/20 Advania Sverige и Kammarkollegiet / Dustin Sverige
Преюдициално запитване — Директива 2014/24/ЕС — Член 72 — Изменение на договорите за поръчка през техния срок на изпълнение — Прехвърляне на рамкови споразумения — Нов изпълнител, който е поел правата и задълженията на първоначалния изпълнител по дадено рамково споразумение, след като спрямо първоначалния изпълнител е открито производство по несъстоятелност — Наличие или липса на необходимост от провеждане на нова процедура за възлагане на обществена поръчка
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:729 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 3 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:72 |
|
Дело C-515/20 B / Finanzamt A
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 122 — Намалена ставка за доставките на дървесина за ползване като дърва за огрев — Разграничаване в зависимост от обективните характеристики и свойства на стоките — Форми на дървен материал, предназначени за горене, задоволяващи една и съща нужда на потребителя и намиращи се в конкуренция — Принцип на данъчна неутралност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 3 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:73 |
|
Дело C-20/21 JW и др. / LOT Polish Airlines
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 1, буква б), второ тире — Специална компетентност по дела, свързани с договор — Понятие „място на изпълнение на въпросното задължение“ — Договор за доставка на услуги — Въздушен транспорт — Полет, закупен с потвърдена единна резервация и изпълнен на няколко етапа от два различни въздушни превозвача — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Член 7 — Право на обезщетение — Закъснение при първия етап от полета — Иск за обезщетение, предявен срещу въздушния превозвач, извършващ първия етап от полета, пред съда по мястото на пристигане на този етап от полета
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 3 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:71 |
|
Дело C-460/21 Vapo Atlantic / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Акцизи — Директива 2008/118/ЕО — Член 1, параграф 2 — Налагане на косвени данъци със специално предназначение — „Специално предназначение“ — Понятие — Финансиране на публично предприятие — концесионер на националната пътна мрежа — Цели за намаляване на пътнотранспортните произшествия и за екологична устойчивост — Цел с изцяло бюджетен характер — Отказ за възстановяване на таксата поради неоснователно обогатяване — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (осми състав) от 7 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:83 |
|
Дело C-35/21 Консервинвест / Бyлкoнс Пъpвoмaй
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Схеми за качество на селскостопанските продукти и храните — Регламент (ЕС) № 1151/2012 — Наименования за произход и географски указания — Член 9 — Временна национална защита — Географско указание, обозначаващо селскостопански продукт, регистриран съгласно законодателството на държава членка и ползващо се със закрила на национално равнище
Преюдициално запитване, отправено от Върховен касационен съд (България)
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (десети състав) от 9 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:84 |
|
Дело C-9/20 Grundstücksgemeinschaft Kollaustraße 136 / Finanzamt Hamburg-Oberalster
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 66, първа алинея, буква б) — Изискуемост на ДДС — Получаване на плащането — Член 167 — Възникване и обхват на правото на приспадане на платения по получени доставки ДДС — Член 167a — Дерогиране — Касова отчетност — Отдаване под наем и пренаемане на сграда, предназначена за промишлена или търговска дейност
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:730 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 10 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:88 |
|
Дело C-219/20 LM / Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld и Österreichische Gesundheitskasse (Давностен срок)
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Командироване на работници — Директива 96/71/ЕО — Член 3, параграф 1, буква в) — Условия за труд и заетост — Възнаграждение — Член 5 — Санкции — Давностен срок — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 41 — Право на добра администрация — Член 47 — Ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Steiermark
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 10 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:89 |
|
Дело C-485/20 XXXX / HR Rail
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Забрана на дискриминация, основана на увреждане — Уволнение на работник, станал трайно неспособен да изпълнява съществените функции на заеманата от него длъжност — Служител, назначен с изпитателен срок — Член 5 — Подходящо приспособяване на работната среда за лицата с увреждания — Задължение за преназначаване на друга длъжност — Приемане, когато не е налице непропорционална тежест за работодателя
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 11 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:916 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 10 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:85 |
|
Дело C-487/20 Philips Orăştie / Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Преюдициално запитване — Хармонизация на данъчните законодателства — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Членове 179 и 183 — Право на приспадане на ДДС — Правила — Прихващане или възстановяване на надвзетия ДДС — Допълнителни задължения за плащане — Принцип на данъчна неутралност — Принципи на равностойност и ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Alba Iulia
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 10 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:92 |
|
Дело C-499/20 DIMCO Dimovasili M.I.K.E. / Ypourgos Perivallontos kai Energeias
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 97/23/ЕИО — Съоръжения под налягане — Маркировка „CE“ — Пускане на пазара и пускане в действие — Ограничения, целящи да се осигури защитата на лицата — Членове 34 и 36 ДФЕС — Национална правна уредба, налагаща ограничения относно реда и условията за монтиране на газови тръбопроводи
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 10 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:93 |
|
Дело C-522/20 OE / VY (Обичайно местопребиваване на съпруг — Критерий „гражданство“)
Преюдициално запитване — Валидност — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност за разглеждане на иск за развод — Член 18 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 3, параграф 1, буква a), пето и шесто тире — Разлика в продължителността на периодите на пребиваване, изисквани, за да се определи компетентният съд — Диференциране между пребиваващо лице, което е гражданин на държавата членка на сезирания съд, и пребиваващо лице, което не е гражданин на тази държава — Дискриминация, основана на гражданство — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 10 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:87 |
|
Дело C-564/20 PF и MF / Minister for Agriculture Food and the Marine и SFPA
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на рибарството — Регламент (ЕО) № 1224/2009 — Система за контрол — Член 33, параграф 2, буква а) и член 34 — Записване на улова и риболовното усилие — Предоставяне на Европейската комисия на информация относно уловените количества норвежки омар — Възможност за използване на данни, различни от съдържащите се в риболовния дневник — Разумен и научно обоснован метод за обработка и проверка на данните — Забрана на риболовните дейности
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 10 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:90 |
|
Дело C-595/20 UE / ShareWood Switzerland и VF
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Приложимо право към договорните задължения — Регламент (ЕО) № 593/2008 (Рим I) — Потребителски договори — Избор на приложимо право — Член 6, параграф 4, буква в) — Изключване на договори за вещно право върху недвижима вещ или за наем на недвижима вещ — Договор за продажба, включващ договор за наем и договор за предоставяне на услуги, отнасящи се до дървета, засадени единствено за дърводобив с цел печалба
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 10 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:86 |
|
Дело C-191/21 Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance/Les Anges d’Eux и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 392 — Режим на облагане на маржа — Приложно поле — Доставки на сгради и на земя за строеж, закупени с цел препродажба — Данъчнозадължено лице, за което ДДС върху покупката на недвижими имоти не подлежи на приспадане — Препродажба, подлежаща на облагане с ДДС — Понятие за земя за строеж
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d'appel de Lyon
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (седми състав) от 10 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:95 |
|
Дело C-156/21 Унгария / Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092 — Общ режим на обвързаност с условия за защита на бюджета на Европейския съюз — Защита на бюджета на Съюза в случай на нарушение на принципите на правовата държава в държава членка — Правно основание — Член 322, параграф 1, буква a) ДФЕС — Твърдяно заобикаляне на член 7 ДЕС и член 269 ДФЕС — Твърдени нарушения на член 4, параграф 1, член 5, параграф 2 и член 13, параграф 2 ДЕС, както и на принципите на правна сигурност, пропорционалност и равенство на държавите членки пред Договорите
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 2 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:974 |
|
|
Решение на Съда (пленум) от 16 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:97 |
|
Дело C-157/21 Полша / Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2092 — Общ режим на обвързаност с условия за защита на бюджета на Европейския съюз — Защита на бюджета на Съюза в случай на нарушение на принципите на правовата държава в държава членка — Правно основание — Член 322, параграф 1, буква a) ДФЕС — Член 311 ДФЕС — Член 312 ДФЕС — Твърдяно заобикаляне на член 7 и член 269 ДФЕС — Твърдени нарушения на член 4, параграф 1, член 5, параграф 2, член 13, параграф 2, член 296, втора алинея ДФЕС, на Протокол № 2 относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност, както и на принципите на предоставената компетентност, правна сигурност, пропорционалност и равенство на държавите членки пред Договорите — Твърдение за злоупотреба с власт
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 2 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:978 |
|
|
Решение на Съда (пленум) от 16 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:98 |
|
Дело C-160/20 Stichting Rookpreventie Jeugd и др. / Staatssecretaris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport
Преюдициално запитване — Директива 2014/40/ЕС — Производство, представяне и продажба на тютюневи изделия — Изделия, които не отговарят на максималните равнища на емисиите — Забрана за пускане на пазара — Метод за измерване — Цигари с филтър, имащи малки дупчици за вентилация — Измерване на емисиите въз основа на стандартите ISO — Непубликувани в Официален вестник на Европейския съюз стандарти — Съответствие с изисквания за публикуване, предвидени в член 297, параграф 1 ДФЕС, тълкуван в светлината на принципа на правната сигурност — Съответствие с принципа на прозрачност
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Rotterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:618 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:101 |
|
Дело C-300/20 Bund Naturschutz in Bayern / Landkreis Rosenheim
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Член 2, буква а) — Понятие за планове и програми — Член 3, параграф 2, буква a) — Актове, изготвени за някои сектори и определящи рамката за бъдещо издаване на разрешение за осъществяване на проектите, изброени в приложения I и II към Директива 2011/92/ЕС — Член 3, параграф 4 — Актове, определящи рамката за бъдещо издаване на разрешение за осъществяване на проекти — Наредба за опазване на ландшафта, приета от местен орган
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 16 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:746 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:102 |
|
Дело C-483/20 XXXX / Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Цялост на семейството — Вече предоставена закрила)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 33, параграф 2, буква a) — Недопустимост на молба за международна закрила, подадена в държава членка от гражданин на трета държава, получил статут на бежанец в друга държава членка, докато ненавършилото пълнолетие дете на този гражданин, ползващо се със статут на субсидиарна закрила, пребивава в първата държава членка — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 7 — Право на зачитане на семейния живот — Член 24 — Висш интерес на детето — Липса на нарушение на членове 7 и 24 от Хартата на основните права поради недопустимостта на молбата за международна закрила — Директива 2011/95/ЕС — Член 23, параграф 2 — Задължение на държавите членки да гарантират запазването на целостта на семейството на лицата, на които е предоставена международна закрила
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 30 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:780 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:103 |
|
Дело C-430/21 Производство по иск на RS (Действие на решенията на конституционен съд)
Преюдициално запитване — Правова държава — Независимост на правораздаването — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Предимство на правото на Съюза — Липса на правомощие на национална юрисдикция да разгледа съответствието с правото на Съюза на национално законодателство, обявено за конституционосъобразно от конституционния съд на съответната държава членка — Дисциплинарни производства
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Craiova
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 20 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:44 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:99 |
|
Съединени дела C-562/21 PPU и C-563/21 PPU X и Y / Openbaar Ministerie (Съд, създаден със закон в издаващата държава членка)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 1, параграф 3 — Процедури за предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47, втора алинея — Основно право на справедлив процес пред независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон — Системни или общи недостатъци — Проверка на два етапа — Критерии за прилагане — Задължение на изпълняващия съдебен орган да провери конкретно и точно дали са налице сериозни и потвърдени основания да се счита, че в случай на предаване за лицето, срещу което е издадена европейска заповед за арест, ще е налице реален риск от нарушаване на основното му право на справедлив съдебен процес пред независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон
Преюдициални запитвания, отправени от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 16 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1019 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:100 |
|
Дело C-649/21 P(I) Fastweb / Комисия
Обжалване — Встъпване — Конкуренция — Концентрации — Решение, с което концентрацията се обявява за съвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за Европейското икономическо пространство при спазване на определени задължения — Предприятие, участник на пазарите, засегнати от разглежданата концентрация — Интерес от изхода на делото — Допускане
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 22 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:171 |
|
Съединени дела C-143/20 и C-213/20 A и др. / O и „A.“ Towarzystwo Ubezpieczeń Życie (Застрахователни договори „unit-linked“)
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Пряко животозастраховане — Договори за групова застраховка „Живот“, наричани „unit-linked“, които са свързани с инвестиционни фондове — Директива 2002/83/ЕО — Член 36 — Директива 2002/92/ЕО — Член 12, параграф 3 — Задължение за предоставяне на преддоговорна информация — Указание за характера на основните активи при застрахователните договори „unit-linked“ — Приложно поле — Обхват — Директива 2005/29/ЕО — Член 7 — Нелоялни търговски практики — Заблуждаващо бездействие
Преюдициални запитвания, отправени от Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:687 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 24 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:118 |
|
Дело C-175/20 SS / Valsts ieņēmumu dienests (Обработка на лични данни за данъчни цели)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 2 — Приложно поле — Член 4 — Понятие „обработване“ — Член 5 — Принципи, свързани с обработването — Ограничение на целите — Свеждане на данните до минимум — Член 6 — Законосъобразност на обработването — Обработване, необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес, която е възложена на администратора — Обработване, необходимо за спазването на законово задължение, което се прилага спрямо администратора — Член 23 — Ограничения — Обработване на данни за данъчни цели — Искане за предоставяне на информация относно публикувани в интернет обяви за продажба на автомобили — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā apgabaltiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:690 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 24 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:124 |
|
Дело C-226/20 P Eurofer / Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Внос на горещовалцовани плоски продукти от желязо, нелегирани стомани или други легирани стомани с произход от Бразилия, Иран, Русия, Сърбия и Украйна — Прекратяване на процедурата относно вноса на продукти с произход от Сърбия — Установяване на вреда — Кумулативна оценка на въздействието на вноса с произход от повече от една страна — Регламент (ЕС) 2016/1036 — Член 3, параграф 4 — Прекратяване на процедурата без налагане на мерки — Член 9, параграф 2 — „Незначителен“ характер на вноса — Праг de minimis — Право на преценка на Европейската комисия
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:689 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 24 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:122 |
|
Дело C-257/20 Вива Телеком България / Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък, удържан при източника за фиктивните лихви по безлихвен заем, отпуснат на местно дъщерно дружество от чуждестранно дружество майка — Директива 2003/49/ЕО — Плащания на лихви между свързани дружества от различни държави членки — Член 1, параграф 1 — Освобождаване от данък при източника — Член 4, параграф 1, буква г) — Изключване на някои плащания — Директива 2011/96/ЕС — Корпоративен данък — Член 1, параграф 1, буква б) — Разпределяне на печалба от местно дъщерно дружество към неговото чуждестранно дружество майка — Член 5 — Освобождаване от данък при източника — Директива 2008/7/ЕО — Набиране на капитал — Член 3 — Вноски в капитала — Член 5, параграф 1, буква а) — Освобождаване от косвени данъци — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Облагане на брутния размер на фиктивните лихви — Процедура по възстановяване с цел приспадане на разходите във връзка с отпускането на заема и евентуално възстановяване на данък — Различно третиране — Обосноваване — Балансирано разпределение между държавите членки на правомощията за данъчно облагане — Ефективно събиране на данъка — Борба с отклонението от данъчно облагане
Преюдициално запитване, отправено от Varhoven administrativen sad
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 30 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:779 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 24 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:125 |
|
Дело C-262/20 VB / Главна дирекция „Пожарна безопасност и защита на населението“
Преюдициално запитване — Социална политика — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 8 — Член 12, буква а) — Членове 20 и 31 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Намаляване на нормалната продължителност на нощния труд спрямо нормалната продължителност на труда през деня — Работници от публичния и работници от частния сектор — Равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Rayonen sad Lukovit
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:686 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 24 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:117 |
|
Дело C-283/20 CO и др. / MJ и др.
Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Мисия на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово (Eulex Kosovo) — Съвместно действие 2008/124/ОВППС — Член 8, параграфи 3 и 5, член 9, параграф 3 и член 10, параграф 3 — Качество „работодател“ на персонала на мисията — Член 16, параграф 5 — Суброгация
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 30 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:781 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 24 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:126 |
|
Дело C-290/20 Latvijas Gāze
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на природен газ — Директива 2009/73/ЕО — Член 2, точка 3 — Понятие „пренос“ — Член 23 — Правомощия за вземане на решение по отношение на свързването на съоръжения за съхранение, на съоръжения за регазификация на втечнен природен газ и на промишлени клиенти към газопреносната система — Член 32, параграф 1 — Достъп на трети страни — Възможност за пряко свързване на крайни клиенти към системата за пренос на природен газ
Преюдициално запитване, отправено от Satversmes tiesa
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:825 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 24 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:119 |
|
Дело C-389/20 CJ / TGSS (Безработица на домашните помощници)
Преюдициално запитване — Равно третиране на мъжете и жените в областта на социалното осигуряване — Директива 79/7/ЕИО — Член 4, параграф 1 — Забрана на каквато и да е дискриминация, основана на пола — Домашни помощници — Закрила при безработица — Изключване — Особено неблагоприятно положение за жените работници — Легитимни цели на социалната политика — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 2 de Vigo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 30 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:777 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 24 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:120 |
|
Дело C-451/20 Airhelp / Austrian Airlines (Закъснение на полета след премаршрутиране)
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 3, параграф 1 — Приложно поле — Директно свързващ полет от и до трета страна — Обща резервация при въздушен превозвач от Общността — Директно свързващ полет с прекачване на територията на държава членка — Член 5, параграф 1, буква в), подточка iii) и член 7 — Закъснение на полета след премаршрутиране — Отчитане на действителното времето на пристигане за целите на обезщетението
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Korneuburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:829 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 24 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:123 |
|
Дело C-452/20 PJ / Agenzia delle dogane e dei monopoli и Ministero dell'Economia e delle Finanze
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2014/40/ЕС — Член 23, параграф 3 — Рамкова конвенция на Световната здравна организация за контрол на тютюна — Забрана за продажба на тютюневи изделия на малолетни и непълнолетни лица — Система от санкции — Ефективни, пропорционални и възпиращи санкции — Задължение за продавачите на тютюневи изделия да проверяват възрастта на купувача при продажбата на тези изделия — Глоба — Заведение, в което се продават тютюневи изделия — Спиране за петнадесет дни на действието на разрешителното за заведението — Принцип на пропорционалност — Принцип на предпазните мерки
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 14 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:855 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 24 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:111 |
|
Дело C-463/20 Namur-Est Environnement / Région wallonne
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои проекти върху околната среда — Директива 92/43/ЕИО — Запазване на естествените местообитания — Съотношение между процедурата за оценка и процедурата по издаване на разрешение, предвидена в член 2 от Директива 2011/92/ЕС, и национална процедура за дерогация от предвидените в Директива 92/43/ЕИО мерки за защита на видовете — Понятието „разрешение за осъществяване“ — Сложен процес на вземане на решения — Задължение за оценка — Материален обхват — Процесуален етап, на който трябва да се гарантира участието на обществеността в процеса на вземане на решения
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 21 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:868 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 24 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:121 |
|
Дело C-532/20 Alstom Transport / Compania Naţională de Căi Ferate CFR и др.
Преюдициално запитване — Директива 92/13/ЕИО — Процедури по възлагане на обществени поръчки на субекти, извършващи дейност във водния, енергийния, транспортния и телекомуникационния сектор — Член 1, параграфи 1 и 3 — Достъп до производства по обжалване — Член 2 в — Срокове за обжалване — Изчисляване — Жалба срещу решение за допускане на оферент
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 24 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:128 |
|
Дело C-536/20 Tiketa / M. Š. и Baltic Music
Преюдициално запитване — Директива 2011/83/ЕС — Потребителски договори — Понятието „търговец“ — Задължение за предоставяне на информация при договорите от разстояние — Изискване за предоставяне на необходимата информация на ясен и разбираем език и на траен носител
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 24 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:112 |
|
Дело C-563/20 ORLEN KolTrans / Prezes Urzędu Transportu Kolejowego
Преюдициално запитване — Железопътни превози — Директива 2001/14/ЕО — Член 4 — Определяне на таксите за ползване на инфраструктура с решение на управителя — Член 30, параграф 2 — Право на железопътните предприятия да обжалват по административен ред — Член 30, параграф 6 — Съдебен контрол върху решенията на регулиращия орган
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 24 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:113 |
|
Дело C-582/20 SC Cridar Cons / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj и Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Членове 167 и 168 — Право на приспадане — Отказ — Данъчна измама — Събиране на доказателства — Спиране на производството по жалба по административен ред срещу ревизионен акт, с който се отказва право на приспадане, до приключването на наказателно производство — Процесуална автономия на държавите членки — Принцип на данъчна неутралност — Право на добра администрация — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 24 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:114 |
|
Дело C-605/20 Suzlon Wind Energy Portugal - Energia Eólica Unipessoal / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква в) — Приложимост ratione temporis — Облагаеми с ДДС доставки — Възмездни доставки на услуги — Изисквания — Вътрешни отношения в рамките на група — Доставки на услуги, свързани с ремонт или подмяна на компоненти на обхванати от гаранция вятърни генератори и с изготвянето на доклади за несъответствие — Дебитни известия, издадени от доставчика без посочване на ДДС — Приспадане (във връзка със същите доставки) от доставчика на ДДС по получени доставки на стоки и услуги, фактурирани на него от подизпълнителите му
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 24 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:116 |
|
Съединени дела C-52/21 и C-53/21 Pharmacie populaire - La Sauvegarde и Pharma Santé – Réseau Solidaris / Белгийска държава и État belge SPF Justice
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Ограничения — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Задължение на купувачите на услуги да изготвят и да предават на данъчната администрация оправдателни документи относно сумите, фактурирани от установените в друга държава членка доставчици на услуги — Липса на подобно задължение при чисто вътрешните доставки на услуги — Обосноваване — Ефективност на данъчния контрол — Пропорционалност
Преюдициални запитвания, отправени от Cour d'appel de Liège
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 24 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:127 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-322/21 P Macías Chávez и др. / Парламент и Испания
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за установяване на неправомерно бездействие и за обезщетение — Институционално право — Комисия по петициите в Европейския парламент — Петиция, в която се твърди, че испанските съдилища нарушават правото на Съюза в областта на основните права — Решение за прекратяване на процедурата по петицията — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
|
Определение на Съда (десети състав) от 1 февруари 2022 г. ECLI:EU:C:2022:80 |
Дело C-121/21 Чешка република / Полша (Mine de Turów)
|
Определение на Съда (голям състав) от 4 февруари 2022 г. ECLI:EU:C:2022:82 |
Дело C-672/21 P Eos Products/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 4 февруари 2022 г. ECLI:EU:C:2022:81 |
Дело C-610/21 P Svenska Metallkompaniet / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Член 170а, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда — Липса на молба за допускане на обжалване — Недопустимост на жалбата
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 11 февруари 2022 г. ECLI:EU:C:2022:107 |
Дело C-611/21 P Bese / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Член 170а, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда — Липса на молба за допускане на обжалване — Недопустимост на жалбата
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 11 февруари 2022 г. ECLI:EU:C:2022:108 |
Дело C-558/17 P-DEP OZ / ЕИБ
Определяне на съдебните разноски
|
Определение на Съда (осми състав) от 21 февруари 2022 г. ECLI:EU:C:2022:140 |
Дело C-550/21 Leonardo / Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale del Lazio
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Обща система на данъка върху добавената стойност — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (десети състав) от 21 февруари 2022 г. ECLI:EU:C:2022:139 |
Дело C-539/20 P-REV Hochmann Marketing / Европейска комисия
Молба за отмяна на влязъл в сила съдебен акт — Член 159 от Процедурния правилник на Съда — Условия — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (девети състав) от 22 февруари 2022 г. ECLI:EU:C:2022:110 |
Дело C-674/21 P Residencial Palladium/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 22 февруари 2022 г. ECLI:EU:C:2022:170 |
Дело C-679/21 P Sony Interactive Entertainment Europe / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 22 февруари 2022 г. ECLI:EU:C:2022:109 |
Дело C-364/20 P Bernis и др. / ЕСП
Обжалване — Икономически и паричен съюз — Банков съюз — Възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници — Единен механизъм за преструктуриране на кредитни институции и някои инвестиционни посредници (ЕМП) — Регламент (ЕС) № 806/2014 — Член 18 — Процедура за преструктуриране — Констатация на Европейската централна банка (ЕЦБ), че даден субект е проблемен или има вероятност да стане проблемен — Решение на Единния съвет за преструктуриране (ЕСП) да не приема схема за преструктуриране — Липса на публичен интерес — Ликвидация съгласно националното право — Акционери — Липса на пряко засягане — Недопустимост
|
Решение на Съда (седми състав) от 24 февруари 2022 г. ECLI:EU:C:2022:115 |
Дело C-678/21 P Sony Interactive Entertainment Europe / EUIPO
|
Определение на Съда от 24 февруари 2022 г. ECLI:EU:C:2022:141 |
март 2022
Дело C-275/20 Комисия / Съвет (Споразумение с Република Корея)
Жалба за отмяна — Решение (ЕС) 2020/470 — Продължаване на срока на действие на правото, предоставяно за съвместно продуцирани аудио-визуални творби, както е предвидено в член 5 от Протокола относно сътрудничеството в областта на културата към Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна — Процесуалноправно основание — Член 218, параграф 7 ДФЕС — Приложима процедура и приложимо правило за гласуване
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 28 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:882 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 1 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:142 |
|
Дело C-162/20 P WV / ЕСВД
Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 60, първа алинея — Неразрешено отсъствие — Обхват — Приспадане от годишния отпуск — Удържане от заплатата — Длъжностно лице, което не е изпълнило задълженията си по членове 21 и 55 от Правилника
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:459 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 3 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:153 |
|
Дело C-349/20 NB и AB / Secretary of State for the Home Department (Статут на бежанец или на лице без гражданство от палестински произход)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и имиграцията — Стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила — Директива 2004/83/ЕО — Член 12 — Изключване на статута на бежанец — Лице без гражданство, от палестински произход, регистрирано от Агенцията на ООН за подпомагане и работа (с палестинските бежанци в Близкия изток) (UNRWA) — Условия за позоваване ipso facto на Директива 2004/83/ЕО — Преустановяване на закрилата или помощта от UNRWA
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:826 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 3 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:151 |
|
Дело C-409/20 UN / Subdelegación del Gobierno en Pontevedra (Глоба в случай на незаконно пребиваване)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Член 6, параграф 1 и член 8, параграф 1 — Национална правна уредба, която в случай на незаконно пребиваване предвижда налагането на глоба заедно със задължение за напускане на територията на страната — Възможност за узаконяване на пребиваването в рамките на определен срок — Член 7, параграфи 1 и 2 — Срок за доброволно напускане
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso Administrativo de Pontevedra
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 3 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:148 |
|
Дело C-421/20 Acacia / Bayerische Motoren Werke
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Промишлен дизайн на Общността — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 82, параграф 5 — Иск, отнасян до съдилищата на държавата членка, на територията на която е извършено нарушението или е възникнала заплаха от нарушение — Допълнителни искания във връзка с иска за нарушение — Приложимо право — Член 88, параграф 2 — Член 89, параграф 1, буква г) — Регламент (ЕО) № 864/2007 — Приложимо право към извъндоговорни задължения („Рим II“) — Член 8, параграф 2 — Държава, в която е извършено нарушението на правото на интелектуална собственост
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 28 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:886 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 3 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:152 |
|
Дело C-590/20 Presidenza del Consiglio dei Ministri и и др. / UK и др. (Лекари специализанти)
Преюдициално запитване — Координиране на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно лекарските дейности — Директиви 75/363/ЕИО и 82/76/ЕИО — Обучение за лекар специалист — Подходящо възнаграждение — Прилагане на Директива 82/76/ЕИО към обученията, започнали преди датата на влизането ѝ в сила и продължили след датата на изтичане на срока за транспониране
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 3 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:150 |
|
Дело C-634/20 Производство по иск на A (Базово обучение по медицина)
Преюдициално запитване — Признаване на професионалните квалификации — Директива 2005/36/ЕО — Приложно поле — Условия за получаване на правото на самостоятелно упражняване на професията лекар в приемащата държава членка — Диплома, издадена в държавата членка по произход — Ограничаване на правото на упражняване на професията лекар за период от три години — Надзор от правоспособен лекар и паралелно тригодишно специализирано обучение по обща медицина — Членове 45 и 49 ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 3 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:149 |
|
Дело C-551/21 Комисия/Съвет
Встъпване — Член 40 от Статута на Съда на Европейския съюз — Молба, подадена от върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност — Интерес от изхода на делото — Допускане
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Определение на председателя на Съда от 3 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:163 |
|
Дело C-213/19 Комисия / Обединеното кралство (Борба срещу измамата със занижени цени)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 4, параграф 3 ДЕС — Член 310, параграф 6 и член 325 ДФЕС — Собствени ресурси — Мита — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Борба срещу измамата — Принцип на ефективност — Задължение на държавите членки да предоставят собствени ресурси на разположение на Европейската комисия — Финансова отговорност на държавите членки в случай на загуби на собствени ресурси — Внос на текстилни изделия и обувки от Китай — Широкомащабни и систематични измами — Организирана престъпност — Липсващи вносители — Митническа стойност — Занижени цени — Данъчна основа за начисляване на ДДС — Липса на систематичен митнически контрол на база анализ на риска преди вдигането на съответните стоки — Липса на систематично предоставяне на обезпечения — Метод, използван за оценката на размера на загубите на традиционни собствени ресурси, свързани със случаи на внос, при които съществува значителен риск от занижаване на цените — Статистически метод, основан на средни цени на равнището на Съюза — Допустимост
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:724 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 8 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:167 |
|
Дело C-205/20 NE / Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld (Директен ефект)
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Командироване на работници — Директива 2014/67/ЕС — Член 20 — Санкции — Пропорционалност — Директен ефект — Принцип на предимство на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Steiermark
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 23 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:759 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 8 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:168 |
|
Съединени дела C-167/19 P и C-171/19 P Комисия / Freistaat Bayern и др.
Обжалване — Държавни помощи — Помощ в полза на германския млечен сектор — Финансиране на качествения контрол на млякото — Член 108, параграф 2 ДФЕС — Решение за започване на официалната процедура по разследване — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 6, параграф 1 — Задължение на Европейската комисия да обобщи в това решение релевантните фактически и правни въпроси — Обхват — Права на заинтересованите страни да участват в административното производство — Нарушение на съществено процесуално изискване — Последици за законосъобразността на окончателното решение
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:626 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:176 |
|
Дело C-177/20 ˮGrossmaniaˮ Mezőgazdasági Termelő és Szolgáltató / Vas Megyei Kormányhivatal
Преюдициално запитване — Принципи на правото на Съюза — Предимство — Директен ефект — Лоялно сътрудничество — Член 4, параграф 3 ДЕС — Член 63 ДФЕС — Задължения на държава членка, произтичащи от преюдициално решение — Тълкуване от Съда в преюдициално решение на правна норма на Съюза — Задължение да се осигури пълното действие на правото на Съюза — Задължение на националния съд да остави без приложение национална правна уредба, която е в противоречие с правото на Съюза, така както то е тълкувано от Съда — Административно решение, станало окончателно поради липсата на съдебно обжалване — Принципи на равностойност и ефективност — Отговорност на държавата членка
Преюдициално запитване, отправено от Győri Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 16 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:748 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 10 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:175 |
|
Дело C-247/20 VI / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Пълно здравно застрахователно покритие)
Преюдициално запитване — Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Член 21 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Член 7, параграф 1, буква б) и член 16 — Дете, което е гражданин на държава членка и пребивава в друга държава членка — Производно право на пребиваване на родителя, който действително упражнява родителските права върху това дете — Изискване за пълно здравно застрахователно покритие — Дете, което има право на постоянно пребиваване за част от съответните периоди
Преюдициално запитване, отправено от Appeal Tribunal (Northern Ireland)
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 30 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:778 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 10 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:177 |
|
Дело C-498/20 ZK / BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 2 — Компетентност по дела относно непозволено увреждане, деликт или квазиделикт — Иск, предявен от синдик срещу трето лице в интерес на кредиторите — Място на настъпване на вредоносното събитие — Член 8, точка 2 — Молба за встъпване от защитник на колективни интереси — Регламент (ЕО) № 864/2007 — Приложно поле — Общо правило
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Midden-Nederland
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 28 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:888 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 10 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:173 |
|
Дело C-519/20 K / Landkreis Gifhorn
Преюдициално запитване — Имиграционна политика — Директива 2008/115/ЕО — Задържане с цел извеждане — Член 16, параграф 1 — Директен ефект — Специализиран център за задържане — Понятие — Задържане в затвор — Условия — Член 18 — Извънредна ситуация — Понятие — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективен съдебен контрол
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Hannover
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 25 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:958 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 10 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:178 |
|
Дело C-183/21 Maxxus Group / Globus Holding
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Марки — Директива (ЕС) 2015/2436 — Член 19 — Реално използване на марка — Тежест на доказване — Искане за отмяна поради неизползване — Национално процесуално правило, задължаващо ищеца да извърши проучване на пазара относно използването на марката
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Saarbrücken
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 10 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:174 |
|
Дело C-302/20 A / Autorité des marchés financiers
Преюдициално запитване — Единен пазар на финансовите услуги — Пазарна злоупотреба — Директиви 2003/6/ЕО и 2003/124/ЕО — „Вътрешна информация“ — Понятие — „Точна“ информация — Информация относно предстоящото публикуване на статия, препредаваща пазарен слух относно емитент на финансови инструменти — Незаконен характер на разкриването на вътрешна информация — Изключения — Регламент (ЕС) № 596/2014 — Член 10 — Разкриване на вътрешна информация при обичайното упражняване на професия — Член 21 — Разкриване на вътрешна информация за целите на журналистическата дейност — Свобода на печата и свобода на изразяване — Разкриване от журналист на обичаен източник на информация за предстоящото публикуване на статия в пресата
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Paris
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 16 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:747 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 15 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:190 |
|
Дело C-545/19 AllianzGI-Fonds AEVN / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Данъчно облагане на дивидентите, разпределени на предприятия за колективно инвестиране (ПКИ) — Местни и чуждестранни ПКИ — Различно третиране — Удържане при източника само за дивидентите, изплатени на чуждестранни ПКИ — Сходство на положенията — Преценка — Отчитане на данъчния режим на притежателите на дялове в ПКИ и на облагането на местните предприятия с други данъци — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 6 май 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:372 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 17 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:193 |
|
Дело C-232/20 NP / Daimler, Mercedes-Benz Werk Berlin
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2008/104/EО — Временна заетост — Член 1, параграф 1 — „Временно“ назначаване — Понятие — Заемане на трайно съществуваща длъжност — Член 5, параграф 5 — Последователни назначения — Член 10 — Санкции — Член 11 — Дерогация от страна на социалните партньори от максималната продължителност, определена от националния законодател
Преюдициално запитване, отправено от Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 9 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:727 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 17 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:196 |
|
Дело C-508/19 M.F./J.M. (Дисциплинарна колегия на Върховния съд — Назначение)
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Необходимост от исканото тълкуване, за да може запитващата юрисдикция да постанови решението си — Понятие — Дисциплинарно производство срещу съдия от общ съд — Определяне на компетентния да разгледа делото дисциплинарен съд от председателя на дисциплинарната колегия на Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша) — Граждански иск за установяване на несъществуването на служебно правоотношение между председателя на дисциплинарната колегия и Върховния съд — Липса на компетентност на запитващата юрисдикция да провери действителността на назначаването на съдия във Върховния съд и недопустимост на такъв иск съгласно националното право — Недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 15 април 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:290 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:201 |
|
Дело C-117/20 bpost/Autorité belge de la concurrence
Преюдициално запитване — Конкуренция — Пощенски услуги — Система за ценообразуване, приета от доставчик на универсална услуга — Глоба, наложена от национален регулаторен орган за пощенския сектор — Глоба, наложена от национален орган по конкуренция — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Наличие на едно и също престъпление — Член 52, параграф 1 — Ограничения на принципа ne bis in idem — Кумулиране на производства и санкции — Условия — Преследване на цел от общ интерес — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:680 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:202 |
|
Дело C-151/20 Bundeswettbewerbsbehörde/Nordzucker и др.
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Картел, преследван от два национални органи по конкуренция — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Наличие на едно и също престъпление — Член 52, параграф 1 — Ограничения на принципа ne bis in idem — Условия — Преследване на цел от общ интерес — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:681 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:203 |
|
Съединени дела C-529/18 P и C-531/18 P PJ и PC/EUIPO
Обжалване — Принципи на правото на Съюза — Член 19 от Статута на Съда на Европейския съюз — Представителство на страните в преките производства пред юрисдикциите на Съюза — Адвокат, който има качеството на трето лице по отношение на жалбоподателя — Изискване за независимост — Адвокат, който практикува като сътрудник в кантора — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 24 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:218 |
|
Дело C-245/20 X и Z/Autoriteit Persoonsgegevens
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Компетентност на надзорния орган — Член 55, параграф 3 — Дейности по обработване, извършвани от съдилищата при изпълнение на съдебните им функции — Понятие — Предоставяне на разположение на журналист на документи от преписка по съдебно производство, съдържащи лични данни
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Midden-Nederland
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:822 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 24 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:216 |
|
Дело C-433/20 Austro-Mechana/Strato
Преюдициално запитване — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество — Директива 2001/29/ЕО — Член 2 — Възпроизвеждане — Член 5, параграф 2, буква б) — Изключение за копиране за лично ползване — Понятие „какъвто и да е носител“ — Притежавани от трети лица сървъри, които са предоставени на разположение на физически лица за лично ползване — Справедливо обезщетение — Национална правна уредба, която не задължава доставчиците на компютърни услуги в облак да плащат таксата при копиране за лично ползване
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Wien
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 23 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:763 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 24 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:217 |
|
Дело C-533/20 Somogy Megyei Kormányhivatal/Upfield Hungary
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Регламент (EС) № 1169/2011 — Предоставяне на потребителите на информация за храните — Етикетиране — Задължителни данни — Списък на съставките — Конкретно наименование на тези съставки — Влагане на витамин в храна — Задължение за посочване на конкретното наименование на този витамин — Липса на задължение за посочване на използваната витаминна форма
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 16 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1027 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 24 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:211 |
|
Дело C-697/20 W.G./Dyrektor Izby Skarbowej w L. (Загуба на статут на земеделски производител, обхванат от режима на единна данъчна ставка)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 9 — Данъчнозадължено лице — Членове 295 и 296 — Режим на единна данъчна ставка за земеделски производители — Съпрузи, които извършват селскостопанска дейност, като използват имущество, което е част от съпружеска имуществена общност — Възможност тези съпрузи да бъдат разглеждани като отделни данъчнозадължени лица за целите на ДДС — Избор на един от съпрузите да се откаже от статута на земеделски производител, обхванат от режима на единна данъчна ставка, и да постави дейността си в зависимост от общия режим на ДДС — Загуба от другия съпруг на статута на земеделски производител, обхванат от режима на единна данъчна ставка
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 24 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:210 |
|
Дело C-711/20 TanQuid Polska/Generální ředitelství cel
Преюдициално запитване — Акцизи — Директива 92/12/ЕО — Член 4 — Движение на стоки под режим отложено плащане на акциз — Условия — Членове 6 и 20 — Освобождаване за потребление — Подправяне на придружаващия административен документ — Нарушение или нередовност, допуснато/а при движение на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз — Неправомерно извеждане на стоки от режим на отложено плащане — Получател, който не знае за движението — Извършена от трето лице измама — Член 13, буква а) и член 15, параграф 3 — Задължително обезпечение във връзка с движението — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 24 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:215 |
|
Дело C-723/20 Galapagos BidCo./DE и др.
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) 2015/848 — Производство по несъстоятелност — Член 3, параграф 1 — Международна компетентност — Преместване на центъра на основните интереси на длъжника в друга държава членка след подаването на искане за образуване на главно производство по несъстоятелност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 24 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:209 |
|
Дело C-726/20 CT и Ferme de la Sarte/Région wallonne
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика (ОСП) — Финансиране от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Регламент (ЕС) № 1305/2013 — Член 17, параграф 1, буква б) — Инвестиционно подпомагане за преработката, предлагането на пазара и/или развитието на селскостопански продукти, които попадат в обхвата на приложение I ДФЕС — Понятие „селскостопански продукти“ — Понятия „живи растения“ и „цветарски продукти“ — Чимове на рола, използвани за подреждането на зелени покриви
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 24 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:212 |
|
Дело C-130/21 P Wagenknecht/Комисия
Обжалване — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Борба срещу измамата — Многогодишна финансова рамка — Твърдение за конфликт на интереси на министър-председателя на Чешката република — Искане да се попречи на последния да се среща с колегиума на Европейската комисия — Искане да се преустановят преките плащания от бюджета на Съюза към определени групи от хранително-вкусовата промишленост — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Твърдение за бездействие на Европейската комисия — Състав на Общия съд на Европейския съюз — Твърдение за липса на безпристрастност — Недопустимост на иска — Произнасяне — Процесуална легитимация — Правен интерес
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 24 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:226 |
|
Дело C-132/20 BN и др./Getin Noble Bank
Преюдициално запитване — Допустимост — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция“ — Член 19, параграф 1 ДЕС — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Правова държава — Ефективна съдебна защита — Принцип на независимост на съдиите — Съд, предварително създаден със закон — Съдебен орган, един от членовете на който е назначен за пръв път на съдийска длъжност от политически орган на изпълнителната власт на недемократичен режим — Начин на функциониране на Krajowa Rada Sądownictwa (Национален съдебен съвет, Полша) — Противоконституционност на закона, въз основа на който е съставен този съвет — Възможност за квалифициране на този орган като безпристрастен и независим съд по смисъла на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 8 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:557 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 29 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:235 |
|
Дело C-139/20 Комисия / Полша (Данъчно облагане на енергийните продукти)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Данъчно облагане на енергийните продукти, използвани от енергоемките предприятия — Директива 2003/96/ЕО — Член 17, параграф 1, буква б) и параграф 4 — Предприятия, попадащи в обхвата на схемата на Европейския съюз за търговия с квоти за емисии — Освобождаване от акциз
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 30 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:776 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 31 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:240 |
|
Дело C-472/20 Lombard Pénzügyi és Lízing / PN
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи — Договори за кредит — Заем, уговорен в чуждестранна валута, за който е предвидено да се погасява в национална парична единица — Договорна клауза, която възлага валутния риск в тежест на потребителя — Неравноправен характер на клауза, свързана с основния предмет на договора — Последици — Недействителност на договора — Значителна вреда за потребителя — Полезно действие на Директива 93/13 — Необвързващо становище на върховната юрисдикция — Възможност за възстановяване спрямо страните на положението, в което биха се намирали, ако този договор не беше сключен
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 31 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:242 |
|
Дело C-96/21 DM / CTS Eventim
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Право на отказ във връзка с договорите от разстояние и договорите извън търговския обект — Изключения от правото на отказ — Член 16, буква л) — Доставка на услуги, свързани с развлекателни дейности — Договор, в който е предвидена конкретна дата или срок на изпълнение — Доставка на услуги за продажба на билети — Посредник, действащ от свое име, но за сметка на организатора на развлекателна дейност — Риск, свързан с упражняването на правото на отказ
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Bremen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 31 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:238 |
|
Дело C-195/21 LB / Сметна палата на Република България
Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Приложимост при изцяло вътрешно положение — Член 58, параграфи 1 и 4 — Критерии за подбор — Технически и професионални способности на оферентите — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Регламент (ЕО, Евратом № 2988/95 — Член 8, параграф 3 — Мерки за контрол — Възможност националните органи, охраняващи финансовите интереси на Съюза, да оценяват по различен начин процедура за възлагане на обществена поръчка
Преюдициално запитване, отправено от Rayonen sad Lukovit
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 31 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:239 |
|
Дело C-231/21 IA / Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (Настаняване на търсещо убежище лице в психиатрична болница)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Система от Дъблин — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Член 29, параграф 2 — Прехвърляне на търсещото убежище лице в държавата членка, компетентна за разглеждането на молбата за международна закрила — Шестмесечен срок за прехвърляне — Възможност за удължаване на този срок най-много до една година в случай на задържане в учреждение за изтърпяване на наказанието лишаване от свобода — Понятието „задържане в учреждение за изтърпяване на наказанието лишаване от свобода“ — Принудително наставяне на търсещото убежище лице в психиатрично болнично отделение с разрешение на съд
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 31 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:237 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Съединени дела C-306/19, C-512/19, C-595/19 и C-608/20—C-610/20 Milis Energy и др. / Presidenza del Consiglio dei Ministri и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Околна среда — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 16 и 17 — Принципи на правната сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Договор за Енергийната харта — Член 10 — Приложимост — Директива 2009/28/ЕО — Член 3, параграф 3, буква а) — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Производство на електроенергия от слънчеви фотоволтаични инсталации — Изменение на схема за подпомагане
|
Определение на Съда (десети състав) от 1 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:164 |
Дело C-239/21 P Fryč / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Регламенти за групово освобождаване — Печатарски сектор — Програма за помощи, предоставяни от чешките власти в полза на определени предприятия — Решение на Европейската комисия за одобряване на посочената програма — Жалба за отмяна, отхвърлена поради просрочие — Иск за обезщетение — Вреда, за която се твърди, че е причинена от актовете на Комисията и на Съда — Молба за правна помощ — Жалба до Съда, която отчасти е явно недопустима и отчасти явно неоснователна
|
Определение на Съда (десети състав) от 1 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:144 |
Дело C-493/21 Наказателно производство срещу K. M. (Санкции, наложени на капитана на кароб - II)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обща политика в областта на рибарството — Регламент (ЕО) № 1224/2009 — Режим на контрол за осигуряване на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството — Член 89 — Мерки за осигуряване на спазването на правилата — Член 90 — Наказателни санкции — Принцип на пропорционалност — Тълкуване на решение от 11 февруари 2021 г., K. M. (Санкции, наложени на капитана на плавателен съд) (C‑77/20, EU:C:2021:112)
|
Определение на Съда (осми състав) от 1 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:191 |
Дело C-526/21 P Vervloet и Vervloet-Mulder / AREB
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за яснота и точност на изложените основания — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (осми състав) от 1 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:145 |
Дело C-171/20 P WV / ЕСВД
Обжалване — Публична служба — Искане за съдействие — Искане за обезщетение — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 24, параграфи 1 и 2 — Член 90, параграфи 1 и 2 — Преразглеждане на влязъл в сила административен акт
|
Решение на Съда (седми състав) от 3 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:154 |
Дело C-172/20 P WV / ЕСВД
Обжалване — Публична служба — Искане за съдействие — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 90, параграфи 1 и 2 — Ден на подаване на искането — Мълчалив отказ по искането — Обжалване по административен ред — Подаване на такава жалба — Срок — Извинима грешка
|
Решение на Съда (седми състав) от 3 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:155 |
Дело C-663/20 P CRU / Hypo Vorarlberg Bank
Обжалване — Член 182 от Процедурния правилник на Съда — Банков съюз — Единен механизъм за преструктуриране (ЕМП) — Единен фонд за преструктуриране (ЕФП) — Изчисляване на предварителните вноски за 2017 г. — Удостоверяване на решение на Единния съвет за преструктуриране (ЕСП) — Задължение за мотивиране — Поверителна информация
|
Определение на Съда (шести състав) от 3 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:162 |
Дело C-664/20 P ЕСП / Portigon и Комисия
Обжалване — Член 182 от Процедурния правилник на Съда — Банков съюз — Единен механизъм за преструктуриране (ЕМП) — Единен фонд за преструктуриране (ЕФП) — Изчисляване на предварителните вноски за 2017 г. — Удостоверяване на решение на Единния съвет за преструктуриране (ЕСП) — Задължение за мотивиране — Поверителна информация
|
Определение на Съда (шести състав) от 3 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:161 |
Дело C-60/21 Комисия / Белгия (Приспадане на задълженията за издръжка )
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 45 ДФЕС — Член 28 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Свободно движение на работници — Пряко данъчно облагане — Данък върху доходите — Приспадания — Издръжки — Равно третиране — Дискриминация между пребиваващи и непребиваващи данъкоплатци
|
Решение на Съда (шести състав) от 10 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:172 |
Дело C-816/21 P Novais / Португалия
Обжалване — Институционално право — Член 265 ДФЕС — Иск за установяване на неправомерно бездействие с ответник национален съд — Явна липса на компетентност на Общия съд — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (осми състав) от 11 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:189 |
Дело C-85/21 WY / Steiermärkische Landesregierung (Загуба на гражданство преди присъединяването на държава членка към Съюза)
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Гражданство на Съюза — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Приложно поле — Автоматична загуба на гражданството на дадена държава членка преди присъединяването на тази държава към Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
|
Определение на Съда (девети състав) от 15 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:192 |
Дело C-503/21 P Krátky/Парламент и др.
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Потребителски договори — Ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Твърдян пропуск на Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия да вземат мерките по член 169, параграф 2, буква б) ДФЕС — Иск за обезщетение — Причинно-следствена връзка — Липса — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (девети състав) от 22 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:251 |
Дело C-454/20 Наказателно производство срещу AZ
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Транспорт — Директива 1999/37/ЕО — Документи за регистрация на превозни средства — Директива 2014/45/ЕС — Периодичен преглед за проверка на техническата изправност на моторните превозни средства — Член 49 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието — Управление на превозно средство, което не е надлежно регистрирано — Санкции — Липса на прилагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
|
Определение на Съда (шести състав) от 23 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:228 |
Дело C-730/21 P Collibra/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, която не е насочена към доказване на значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 23 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:208 |
Дело C-82/20 BNP Paribas Personal Finance/AN и CN
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за ипотечен кредит, сключен в чуждестранна валута (швейцарски франкове) — Член 4, параграф 2 — Основен предмет на договора — Клаузи, които излагат кредитополучателя на валутен риск — Изисквания за разбираемост и прозрачност — Член 3, параграф 1 — Значително неравновесие — Член 5 — Ясен и разбираем текст на договорна клауза
|
Определение на Съда (осми състав) от 24 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:233 |
Дело C-288/20 BNP Paribas Personal Finance/ZD
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за кредит, сключен в чуждестранна валута (швейцарски франкове) — Клаузи, които излагат кредитополучателя на валутен риск — Член 4, параграф 2 — Изисквания за разбираемост и прозрачност — Тежест на доказване — Член 3, параграф 1 — Значително неравновесие — Член 5 — Ясен и разбираем текст на договорна клауза
|
Определение на Съда (осми състав) от 24 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:231 |
Дело C-656/20 P Hermann Albers/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Понятие „помощ“ — Обществен пътнически превоз — Компенсиране на разходите, свързани със задълженията за извършване на обществена услуга — Прехвърляне на финансови ресурси между публични администрации — Задължение за организиращите превоз общински органи да гарантират намалени тарифи за студенти и стажанти — Липса на предоставено от държавата предимство в полза на предприятие — Задължение за уведомяване
|
Решение на Съда (седми състав) от 24 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:222 |
Дело C-666/20 P GVN/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Понятие „помощ“ — Обществен пътнически превоз — Компенсиране на разходите, свързани със задълженията за извършване на обществена услуга — Прехвърляне на финансови ресурси между публични администрации — Задължение за организиращите превоз общински органи да определят намалени тарифи за студенти и стажанти — Липса на предоставено от държавата предимство в полза на предприятие — Понятие „предприятие
|
Решение на Съда (седми състав) от 24 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:225 |
Дело C-125/21 Комисия/Ирландия (Транспониране на Рамково решение 2008/909)
Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз — Рамково решение 2008/909/ПВР — Неприемане на необходимите мерки за съобразяване с Рамковото решение — Несъобщаване на Европейската комисия
|
Решение на Съда (осми състав) от 24 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:213 |
Дело C-126/21 Комисия/Ирландия (Транспониране на Рамково решение 2009/829)
Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Взаимно признаване на актовете за налагане на мерки за процесуална принуда като алтернатива на предварителното задържане — Рамково решение 2009/829/ПВР — Неприемане на необходимите мерки за съобразяване с Рамковото решение — Несъобщаване на Европейската комисия
|
Решение на Съда (осми състав) от 24 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:214 |
Дело C-609/21 IP и др./Специализирана прокуратура (Установяване дали са настъпили фактите по главното производство)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 4, параграф 3 ДЕС — Член 267 ДФЕС — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47, втора алинея — Член 94 от Процедурния правилник на Съда — Съдържание на преюдициалното запитване — Национална норма, съгласно която националният наказателен съд следва да се самоотведе, когато в преюдициалното запитване е взел становище по фактическата обстановка по делото, тъй като в противен случай ще бъде отменен бъдещият акт по същество — Член 18 ДФЕС — Член 21, параграф 2 от Хартата — Член 23 от Статута на Съда на Европейския съюз — Задължение на националните съдилища да уведомят държавата си членка за всяко отправено до Съда преюдициално запитване
|
Определение на Съда (осми състав) от 25 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:232 |
Дело C-659/21 Orbest / CS и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отмяна или голямо закъснение на полети — Член 5, параграф 3 — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Понятие „извънредни обстоятелства“ — Техническа неизправност на самолет, причинена от сблъскването на превозно средство за кетъринг, собственост на трето лице, с този самолет на местостоянка на летище
|
Определение на Съда (осми състав) от 30 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:254 |
Дело C-703/21 P(R) Girardi / EUIPO
Обжалване — Обезпечително производство — Представителство — Липса на право да се действа като представител пред Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) — Неотложност — Значителна и непоправима вреда — Липса на основание за произнасяне
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 30 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:250 |
Дело C-687/20 Комисия / Португалия (Шум в околната среда)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2002/49/ЕО — Оценка и управление на шума в околната среда — Агломерации, главни пътища и главни жп линии — Член 7, параграф 2 — Стратегически карти на шума — Член 8, параграф 2 — Планове за действие — Член 10, параграф 2 — Приложение VI — Информация от стратегическите карти на шума — Резюме на плановете за действие — Несъобщаване на Европейската комисия в предвидените срокове
|
Решение на Съда (осми състав) от 31 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:244 |
Дело C-305/21 P Barata / Парламент
|
Определение на Съда (осми състав) от 31 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:253 |
Дело C-743/21 P Marina Yachting Brand Management / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 31 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:257 |
Дело C-744/21 P Henry Cotton's Brand Management / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 31 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:256 |
Дело C-761/21 P St. Hippolyt / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 31 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:249 |
Дело C-762/21 P St. Hippolyt / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 31 март 2022 г. ECLI:EU:C:2022:255 |
април 2022
Дело C-140/20 G.D./Commissioner of the Garda Síochána и др.
Преюдициално запитване — Обработване на лични данни в сектора на електронните съобщения — Поверителност на съобщенията — Доставчици на електронни съобщителни услуги — Общо и неизбирателно запазване на данни за трафик и на данни за местонахождение — Достъп до запазените данни — Последващ съдебен контрол — Директива 2002/58/ЕО — Член 15, параграф 1 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8 и 11 и член 52, параграф 1 — Възможност национална юрисдикция да ограничи действието във времето на обявяването на невалидност на национална правна уредба, несъвместима с правото на Съюза — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 18 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:942 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:258 |
|
Дело C-161/20 Комисия/Съвет (Международна морска организация)
Жалба за отмяна — Решение на Съвета, съдържащо се в акта на Комитета на постоянните представители (Корепер) от 5 февруари 2020 г., с което се одобрява внасянето на предложение в Международната морска организация (ММО) във връзка с въвеждането на насоки относно жизнения цикъл за оценка „от източник до резервоар“ на емисии на парникови газове от устойчиви алтернативни горива — Член 17, параграф 1 ДЕС — Външно представителство на Европейския съюз — Предаване на това предложение на ММО от държавата членка, която осигурява председателството на Съвета, от името на държавите членки и на Комисията
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 25 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:957 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:260 |
|
Дело C-116/20 Avio Lucos/APIA — Centrul judeţean Dolj и APIA — Aparat Central
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Схеми за директно подпомагане — Общи правила — Схема за единно плащане на площ — Регламент (ЕО) № 73/2009 — Член 2, буква в) — Понятие „селскостопанска дейност“ — Член 35 — Регламент (ЕО) № 1122/2009 — Национална правна уредба, която предвижда, че земеделският стопанин трябва да представи документ, за да удостовери правото си да използва предоставяната му с договор за аренда земеделска площ, и поставя като условие за валидност на такъв договор бъдещият арендатор да притежава качеството на животновъд или на собственик на животни — Арендатор на пасище, който е сключил договор за сътрудничество с животновъди — Сила на пресъдено нещо
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Timişoara
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:684 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:273 |
|
Дело C-176/20 Avio Lucos/APIA — Centrul judeţean Dolj и APIA — Aparat Central
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Схеми за директно подпомагане — Общи правила — Схема за единно плащане на площ — Регламент (ЕС) № 1307/2013 — Член 4, параграф 1, букви а) и в) и параграф 2, буква б) — Национална правна уредба, която обвързва директното подпомагане с държането от земеделския стопанин на собствени животни — Член 9, параграф 1 — Понятие „активен земеделски стопанин“ — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Член 60 — Клауза относно заобикалянето на разпоредби — Понятие „изкуствено създадени условия
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Alba Iulia
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:685 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:274 |
|
Дело C-228/20 I/Finanzamt H (Освобождаване от ДДС на болничните услуги)
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква б) — Освобождавания за някои дейности от обществен интерес — Освобождаване на болничната и медицинската помощ — Частна болница — Надлежно признато заведение — Сравними социални условия
Преюдициално запитване, отправено от Niedersächsisches Finanzgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Hogan, представено на 23 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:762 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:275 |
|
Дело C-236/20 PG/Ministero della Giustizia и др. (Статут на италианските мирови съдии)
Преюдициално запитване — Социална политика — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клаузи 2 и 4 — Рамково споразумение за работа при непълно работно време, сключено между Съюза на конфедерациите на индустриалците и на работодателите в Европа (UNICE), Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) и Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Мирови съдии и редови магистрати — Клауза 5 — Мерки за санкциониране на злоупотребата при използването на срочни договори — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Платен годишен отпуск
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per la Emilia Romagna
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:263 |
|
Дело C-333/20 Berlin Chemie A. Menarini/Administraţia Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii Bucureşti
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 44 — Място на доставка на услуги — Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2011 — Член 11, параграф 1 — Доставки на услуги — Място на данъчна привръзка — Понятие „постоянен обект“ — Дружество на държава членка, свързано с дружество, установено в друга държава членка — Подходяща структура от гледна точка на човешките и техническите ресурси — Способност за получаване и ползване на услугите за собствените нужди на постоянния обект — Доставка на маркетингови, регулаторни, рекламни и представителни услуги, извършвани от дружество, свързано с дружеството получател
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:291 |
|
Дело C-342/20 A (Освобождаване на учредените с договор инвестиционни фондове от данъчно облагане)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Членове 63 и 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Ограничения — Данък върху доходите на юридическите лица — Освобождаване на инвестиционните фондове от данъчно облагане — Условия за освобождаване от данъчно облагане — Условие фондът да е учреден с договор
Преюдициално запитване, отправено от Helsingin hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:823 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:276 |
|
Дело C-385/20 EL и TP/Caixabank
Преюдициално запитване — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Принцип на ефективност — Принцип на равностойност — Съдебно производство за установяване на неравноправния характер на договорна клауза — Правомощие на националната юрисдикция за упражняване на служебен контрол — Национално производство за определяне на съдебните разноски — Подлежащи на възстановяване съдебни разноски за адвокатски хонорар
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia n° 49 de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:828 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:278 |
|
Дело C-429/20 P Solar Ileias Bompaina/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Пазар на електрическа енергия, произведена от възобновяеми енергийни източници — Национално законодателство, за което се твърди, че води до предоставяне на незаконно предимство в полза на доставчиците на електрическа енергия — Жалба до Европейската комисия — Решение за отхвърляне без откриване на официалната процедура по разследване — Жалба за отмяна — Регламент (EС) 2015/1589 — Член 1, буква з) — Понятие за заинтересована страна — Недопустимост
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:282 |
|
Съединени дела C-447/20 и C-448/20 IFAP/LM и др.
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Собствени ресурси на Европейския съюз — Защита на финансовите интереси на Съюза — Процедури за установяване на нередности — Член 4 — Приемане на административни мерки — Член 3, параграф 1 — Давностен срок за процедурите — Изтичане — Възможност за позоваване в контекста на производството по принудително събиране — Член 3, параграф 2 — Срок за изпълнение — Приложимост — Начален момент — Прекъсване и спиране — Свобода на преценка на държавите членки
Преюдициални запитвания, отправени от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:265 |
|
Дело C-489/20 UB/Kauno teritorinė muitinė
Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Съюза — Погасяване на митническото задължение — Неправомерно въведени стоки на митническата територия на Съюза — Задържане и отнемане — Директива 2008/118/ЕО — Акцизи — Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност — Данъчно събитие — Изискуемост
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:824 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:277 |
|
Дело C-561/20 Q и др./United Airlines
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Директно свързващ полет, който се състои от две части — Голямо закъснение в крайния пункт на пристигане, възникнало при втората част от този полет, която свързва две летища на трета страна — Валидност на този регламент от гледна точка на международното право
Преюдициално запитване, отправено от Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 9 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:994 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:266 |
|
Дело C-568/20 J/H Limited
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Приложно поле — Член 2, буква a) — Понятие за решение — Осъдителен съдебен акт, постановен по паричен иск в друга държава членка в бързо производство при условията на състезателност след проверка на съдебно решение, постановено в трета държава — Член 39 — Изпълнителна сила в държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 16 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1026 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:264 |
|
Дело C-645/20 V A и Z A/TP (Субсидиарна компетентност в областта на наследяването)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 10 — Субсидиарна компетентност в областта на наследяването — Обичайно местопребиваване на починалия към момента на смъртта му в държава, която не е обвързана от Регламент (ЕС) № 650/2012 — Починал, който е бил гражданин на държава членка и е притежавал имущество в тази държава членка — Задължение на сезирания съд в посочената държава членка да провери служебно критериите за своята субсидиарна компетентност — Назначаване на управител на наследството
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 2 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:977 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:267 |
|
Дело C-668/20 Y GmbH/Hauptzollamt (Олеорезин от ванилия)
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Класиране на стоките — Позиции 1302, 3301 и 3302 — Екстрахиран олеорезин от ванилия — Акцизи — Директива 92/83/ЕИО — Случаи на освобождаване — Член 27, параграф 1, буква д) — Понятието „ароматизант“ — Директива 92/12/ЕИО — Комитет по акцизите към Европейската комисия — Правомощия
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:270 |
|
Съединени дела C-102/21 и C-103/21 KW и SG/Autonome Provinz Bozen
Преюдициално запитване — Помощи, предоставяни от държавите — Схема за помощ за изграждане на малки водноелектрически централи — Планински заслони, които не са свързани с електрическата мрежа — Разрешение от Европейската комисия — Изтичане на срока на действие
Преюдициални запитвания, отправени от Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:272 |
|
Дело C-150/21 D. B. (Компетентен съд по наказателни дела)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Взаимно признаване — Рамково решение 2005/214/ПВР — Изпълнение на финансови санкции — Член 1, буква а), подточка ii) — Издадено от административен орган решение за налагане на финансова санкция — Решение, което подлежи на обжалване пред прокурор, който е обвързан от указанията на министъра на правосъдието — По-нататъшно обжалване пред съд, който е компетентен и по наказателни дела
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:268 |
|
Дело C-249/21 Fuhrmann-2/B.
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 8, параграф 2 — Договори от разстояние, сключени по електронен път — Задължение на търговеца за предоставяне на информация — Активиране на бутон или подобна функция, предназначен(а) да се даде поръчка със задължение за плащане — Недвусмислена формулировка, съответна на думите „поръчка със задължение за плащане“ — Вземане предвид само на надписа върху бутона или подобната функция, за да се прецени дали е съответна тази формулировка
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Bottrop
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:269 |
|
Дело C-801/21 P EUIPO/Indo European Foods
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Допускане на обжалване по делото
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 23 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:915 |
|
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:295 |
|
Дело C-401/19 Полша / Парламент и Съвет
Жалба за отмяна — Директива (ЕС) 2019/790 — Член 17, параграф 4, буква б) и буква в), in fine — Член 11 и член 17, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Свобода на изразяване на мнение и свобода на информация — Защита на интелектуалната собственост — Задължения, наложени на доставчиците на онлайн услуги за споделяне на съдържание — Предварителен автоматичен контрол (филтриране) на съдържанието, публикувано онлайн от потребителите
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:613 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:297 |
|
Дело C-368/20 NW / Landespolizeidirektion Steiermark и Bezirkshauptmannschaft Leibnitz (Максимална продължителност на граничния контрол на вътрешните граници)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Свободно движение на хора — Регламент (ЕС) 2016/399 — Кодекс на шенгенските граници — Член 25, параграф 4 — Временно повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници за максимална обща продължителност от шест месеца — Национална правна уредба, предвиждаща няколко последователни периода на контрол, при което се надхвърля тази продължителност — Несъответствие на такава правна уредба с член 25, параграф 4 от Кодекса на шенгенските граници, в случай че последователните периоди се основават на същата заплаха или на същите заплахи — Национална правна уредба, изискваща представянето на паспорт или лична карта при граничния контрол на вътрешна граница под страх от налагане на санкция — Несъответствие на такова задължение с член 25, параграф 4 от Кодекса на шенгенските граници, когато самият контрол е в противоречие с тази разпоредба
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Steiermark
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат H. Saugmandsgaard Øe, представено на 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:821 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 26 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:298 |
|
Дело C-674/20 Airbnb Ireland / Région de Bruxelles-Capitale
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар — Член 114, параграф 2 ДФЕС — Изключване на данъчни разпоредби — Директива 2000/31/ЕО — Услуги на информационното общество — Електронна търговия — Телематичен портал за посредничество във връзка с недвижими имоти — Член 1, параграф 5, буква a) — Изключване на данъчната област — Определение — Регионална правна уредба относно данък за обектите за туристическо настаняване — Разпоредба, задължаваща посредниците да предоставят на данъчните органи при писмено искане определени данни относно дейността на такива обекти с цел да се определят лицата — платци на този данък — Член 56 ДФЕС — Липса на дискриминация — Липса на ограничение
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 27 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:303 |
|
Дело C-666/19 P Changmao Biochemical Engineering / Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Внос на аспартам с произход от Народна република Китай — Регламенти № 1225/2009 и 2016/1036 — Приложно поле ratione temporis — Член 2, параграф 7 — Третиране като предприятие, работещо в условията на пазарна икономика — Отказ — Член 2, параграф 10 — Корекции — Тежест на доказване — Член 3 — Установяване на вреда — Задължение на Европейската комисия за полагане на грижа
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:827 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:323 |
|
Дело C-79/20 P Yieh United Steel / Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1429 — Внос на студеновалцувани плоски продукти от неръждаеми стомани с произход от Китайската народна република и Тайван — Окончателно антидъмпингово мито — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 2 — Изчисляване на нормалната стойност — Изчисляване на производствените разходи — Производствени загуби — Отказ да се допусне приспадане на стойността на рециклирания метален скрап — Определяне на нормалната стойност въз основа на продажбите на сходния продукт, предназначен за вътрешния пазар на страната износител — Изключване от основата за изчисляване, използвана за определянето на нормалната стойност, на продажбите, реализирани на вътрешния пазар на страната износител, когато те имат за предмет предназначени за износ продукти
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 11 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:915 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:305 |
|
Дело C-86/20 Vinařství U Kapličky / Státní zemědělská a potravinářská inspekce
Преюдициално запитване — Обща организация на пазарите на селскостопански продукти — Вино — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Правила относно предлагането на пазара — Член 80 — Енологични практики — Забрана за предлагане на пазара — Член 90 — Внос на вино — Регламент (ЕО) № 555/2008 — Член 43 — Документ V I 1 — Сертификат за производство на партиди вино в съответствие с препоръчаните или разрешени енологични практики — Доказателствена стойност — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Член 89, параграф 4 — Санкции — Предлагане на пазара на вино с произход от трета страна — Вино, произведено чрез използване на неразрешени енологични практики — Освобождаване от отговорност — Тежест на доказване
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Brně
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 2 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:682 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:320 |
|
Дело C-237/20 Federatie Nederlandse Vakbeweging / Heiploeg Seafood International и Heitrans International (Процедура pre-pack)
Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Членове 3 — 5 — Прехвърляния на предприятия — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Изключения — Производство по несъстоятелност — Процедура рre-pack — Продължаване на дейността на предприятието — Прехвърляне на (част от) предприятие след обявяване в несъстоятелност, предхождано от процедура рre-pack
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 9 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:997 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:321 |
|
Дело C-319/20 Meta Platforms Ireland / Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 80 — Представителство на субектите на данни от сдружение с нестопанска цел — Представителен иск, предявен от сдружение за защита на интересите на потребителите без мандат и независимо дали са нарушени конкретни права на субект на данни — Иск, основан на забраната за нелоялни търговски практики, на нарушението на закон за защита на потребителите или на забраната за използване на недействителни общи търговски условия
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 2 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:979 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:322 |
|
Съединени дела C-415/20 и C-419/20 Gräfendorfer Geflügel- und Tiefkühlfeinkost Produktions и F. Reyher Nchfg. / Hauptzollamt Hamburg и Flexi Montagetechnik / Hauptzollamt Kiel
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Право на възстановяване или право на плащане на парични суми, събрани или отказани от държава членка в нарушение на правото на Съюза — Антидъмпингови мита, вносни мита, възстановявания при износ и имуществени санкции — Понятие за нарушение на правото на Съюза — Неправилно тълкуване или прилагане на това право — Установяване на наличието на нарушение на посоченото право от съд на Съюза или от национален съд — Право на лихва — Период, за който се дължи лихва
Преюдициални запитвания, отправени от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 13 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:14 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:306 |
|
Дело C-510/20 Комисия / България (Актуализиране на морските стратегии)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Околна среда — Директива 2008/56/ЕО — Политика за морска среда — Член 5 — Морски стратегии — Член 17, параграфи 2 и 3 — Липса на преразглеждане в срок на първоначалната оценка, на определянето на добро състояние на околната среда и на екологичните цели — Липса на представяне в срок на Европейската комисия на подробностите по всяко актуализиране, проведено след преразглеждането
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:324 |
|
Дело C-531/20 NovaText / Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Директива 2004/48 — Член 3 — Общо задължение, отнасящо се до мерките, процедурите и средствата за защита, необходими за да се гарантира спазването на правата върху интелектуална собственост — Член 14 — Понятието „разумни и пропорционални съдебни разноски“ — Представител по индустриална собственост — Липса на възможност националният съд да преценява дали разходите, възлагани в тежест на загубилата делото страна, са разумни и пропорционални
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 11 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:917 |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:316 |
|
Дело C-559/20 Koch Media / FU
Преюдициално запитване — Права върху интелектуална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Член 14 — Понятието „съдебни разноски“ и понятието „други разходи“ — Отправяне на извънсъдебно предупреждение с цел да се гарантира спазването на право върху интелектуална собственост — Разходи за адвокат — Квалифициране — Национална правна уредба, която при определени условия ограничава възстановимия размер на тези разходи
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Saarbrücken
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 11 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:918 |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:317 |
|
Дело C-612/20 Happy Education / Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca и Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква и) — Освобождавания за някои дейности от обществен интерес — Освобождавания, свързани с предоставянето на детско, младежко, училищно или университетско образование — Предоставяне на услуги в областта на образованието, допълващи учебната програма — Частноправен субект, предоставящ такива услуги с търговска цел
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Cluj
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:314 |
|
Дело C-637/20 Skatteverket / DSAB Destination Stockholm
Преюдициално запитване — Директива 2006/112/ЕО — Обща система на данъка върху добавената стойност — Член 30а, точка 1 — Понятие „ваучер“ — Член 30а, точка 3 — Понятие „ваучер за множество различни плащания“ — Продажба на карта, даваща право на притежателя да ползва редица туристически услуги за ограничен период от време
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 24 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:131 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:304 |
|
Дело C-642/20 Caruter / S.R.R. Messina Provincia и др.
Преюдициално запитване — Директива 2014/24/ЕС — Възлагане на обществени поръчки — Член 63 — Използване от група икономически оператори на капацитета на други субекти — Възможност за възлагащия орган да изисква определени операции от критично значение да бъдат извършвани от участник в тази група — Национална правна уредба, която предвижда, че предприятието представител трябва да отговаря на изискванията и да извършва услугите в по-голямата им част
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Giustizia amministrativa per la Regione siciliana
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:308 |
|
Дело C-44/21 Phoenix Contact / HARTING Deutschland и Harting Electric
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Член 9, параграф 1 — Европейски патент — Временни мерки — Правомощие на националните съдебни органи да постановят с определение временни мерки с цел да се предотврати всяко непосредствено предстоящо нарушение на право върху интелектуална собственост — Национална съдебна практика за отхвърляне на исканията за постановяване на временни мерки, когато действителността на разглеждания патент не е била потвърдена най-малкото със съдебен акт, постановен в първоинстанционно производство по възражение или за обявяване на недействителност — Задължение за съответстващо тълкуване
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht München I
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:309 |
|
Дело C-72/21 PRODEX / Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифни позиции — Подпозиция 441820 — Обхват — Врати и техните каси и прагове — Плочи MDF и профили — Общо правило 2, буква а), първа част за тълкуване на Комбинираната номенклатура — Некомплектован или незавършен артикул — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:312 |
|
Дело C-86/21 Gerencia Regional de Salud de Castilla y León / Delia
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7, параграф 2 — Равно третиране — Национална система за признаване на професионалното развитие на здравните специалисти — Невземане предвид на професионалния опит, придобит в здравните служби на друга държава членка — Пречка
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:310 |
|
Дело C-89/21 Romega / Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba
Преюдициално запитване — Законодателство в областта на храните — Регламент (ЕО) № 2073/2005 — Микробиологични критерии за храните — Член 1 — Приложение I — Прясно месо от домашни птици — Контрол от страна на компетентните национални органи върху наличието на салмонела, посочена в глава I, точка 1.28 от това приложение — Контрол за наличието на други патогенни микроорганизми — Регламент (ЕО) № 178/2002 — Член 14, параграф 8 — Право на преценка на националните органи — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:313 |
|
Съединени дела C-160/21 и C-217/21 Nikopolis AD Istrum 2010 и Agro – eko 2013 / Изпълнителен директор на Държавен фонд „Земеделие“
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Схеми за директно подпомагане — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Плащания към бенефициерите — Член 75 — Срок за плащане — Спазване — Липса — Мълчалив отказ по заявлението за подпомагане
Преюдициални запитвания, отправени от Administrativen sad Veliko Tarnovo
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:315 |
|
Дело C-251/21 Piltenes meži / Lauku atbalsta dienests
Преюдициално запитване — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Регламент (ЕС) № 1305/2013 — Подпомагане на развитието на селските райони от ЕЗФРСР — Член 30 — Плащания по „Натура 2000“ — Приложно поле — Заявление за помощ за микрорезерват, създаден в гора, която не е част от мрежата „Натура 2000“, с цел да се допринесе за осигуряване на защитата на даден вид дива птица — Регламент (ЕС) № 702/2014 — Освобождаване по категории на някои помощи в секторите на селското и горското стопанство — Прилагане към помощи, съфинансирани със средства на Европейския съюз — Неприлагане към предприятия в затруднено положение
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:311 |
|
Дело C-277/21 SeGEC и др. / Institut des Comptes nationaux (ICN) и Banque nationale de Belgique
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 549/2013 — Европейска система от национални и регионални сметки в Европейския съюз — Точка 20.15 от приложение A — Контрол, упражняван от Институт за националните сметки върху отговорните органи от учебните заведения, създадени под формата на нетърговски организации — Учебни заведения, които получават публично финансиране и се ползват със свобода на образование, гарантирана от Конституцията — Точка 20.15, второ изречение от приложение A — Понятие „държавна намеса под формата на общи разпоредби, приложими за всички заети с една и съща дейност единици“ — Обхват — Точка 20.15, първо изречение от приложение A — Точка 2.39, буква б), точка 20.15, буква б) и точка 20.309, буква з) от приложение A — Понятие „прекомерно регулиране“ — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:318 |
|
Дело C-804/21 PPU C и CD / Syyttäjä (Правни пречки за изпълнението на решение за предаване)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 23, параграф 3 — Изискване за намеса на изпълняващия съдебен орган — Член 6, параграф 2 — Полицейски служби — Изключване — Обстоятелства извън контрола на държавите членки — Понятие — Правни пречки пред предаването — Действия по съдебен ред, предприети от издирваното лице — Искане за международна закрила — Изключване — Член 23, параграф 5 — Изтичането на предвидените за предаването срокове — Последици — Освобождаване — Задължение за приемане на всякакви други мерки, необходими за предотвратяване на укриването
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 10 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:182 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:307 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-784/21 P Kappes/Sedus Stoll и EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 5 април 2022 г. ECLI:EU:C:2022:292 |
Дело C-785/21 P Kappes/Sedus Stoll и EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 5 април 2022 г. ECLI:EU:C:2022:301 |
Дело C-19/22 P Sanford/EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 6 април 2022 г. ECLI:EU:C:2022:262 |
Дело C-521/20 J.P./B.d.S.L.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Директива 1999/62/ЕО — Заплащане на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури — Пътни такси — Незаплащане — Санкции — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Член 94, буква в) от Процедурния правилник — Липса на достатъчно сведения — Липса на връзка между исканото тълкуване на правото на Съюза и действителността или предмета на спора в главното производство — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (шести състав) от 7 април 2022 г. ECLI:EU:C:2022:293 |
Дело C-133/21 VP и др./Elliniko Dimosio (Персонал по почистване на училища)
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Последователни срочни договори в публичния сектор — Национална правна уредба, която въвежда разлика в третирането от гледна точка на заплащането между работниците, наети на срочни договори за изработка, и работниците, наети на трудови договори за неопределено време — Липса на обосновка — Понятие „обективни причини
|
Определение на Съда (седми състав) от 7 април 2022 г. ECLI:EU:C:2022:294 |
Дело C-395/17 INT Комисия / Нидерландия
|
Определение на Съда (първи състав) от 26 април 2022 г. ECLI:EU:C:2022:335 |
Дело C-508/20 RM / Landespolizeidirektion Steiermark (Игрални автомати II)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Хазартни игри — Предлагане на забранени лотарийни игри — Санкции — Пропорционалност — Глоби в минимален размер — Кумулиране — Липса на максимален размер — Заместващо наказание лишаване от свобода — Пропорционално участие в разноските за производството — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 49, параграф 3
|
Определение на Съда (шести състав) от 26 април 2022 г. ECLI:EU:C:2022:336 |
Дело C-654/20 Наказателно производство срещу Апелативна прокуратура
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Транспорт — Директива 2006/126/ЕО — Свидетелство за управление на моторно превозно средство — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 49 — Принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието — Управляване на превозно средство в срока на временно отнемане на свидетелството за управление — Санкции — Фактически контекст на спора в главното производство — Основания, които оправдават необходимостта от отговор на преюдициалните въпроси — Липса на достатъчно пояснения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (шести състав) от 26 април 2022 г. ECLI:EU:C:2022:300 |
Дело C-464/21 QL / Universitat de Barcelona
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Последователни срочни трудови договори в публичния сектор — Клауза 2 и клауза 3, точка 1 — Приложно поле — Понятие „работник на срочен трудов договор
|
Определение на Съда (шести състав) от 26 април 2022 г. ECLI:EU:C:2022:337 |
Дело C-286/21 Комисия / Франция (Пределни стойности - ПЧ10)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Член 13, параграф 1 и приложение XI — Системно и постоянно превишаване на пределно допустимите стойности за микрочастици (ПЧ10) в някои зони на Франция — Член 23, параграф 1 — Приложение XV — „Възможно най-кратък“ период на превишаване — Подходящи мерки
|
Решение на Съда (десети състав) от 28 април 2022 г. ECLI:EU:C:2022:319 |
Дело C-638/21 Rozhlas a televízia Slovenska / CI
|
Определение на Съда (десети състав) от 28 април 2022 г. ECLI:EU:C:2022:339 |
Дело C-420/21 P Valvis Holding/Sun Stars & Sons и EUIPO
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Марка на Европейския съюз — Жалба, подадена от страна, която не е загубила делото в първоинстанционното производство — Явно недопустима жалба
|
Определение на Съда (осми състав) от 29 април 2022 г. ECLI:EU:C:2022:340 |
май 2022
Дело C-453/20 CityRail/Správa železnic
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Понятието „юрисдикция“ — Устройствени и функционални критерии — Упражняване на правораздавателни или административни функции — Директива 2012/34/ЕС — Членове 55 и 56 — Един национален регулаторен орган за железопътния сектор — Независим секторен контролен орган — Правомощия за служебни действия — Санкционни правомощия — Решения, подлежащи на съдебен контрол — Недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 16 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1018 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 3 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:341 |
|
Съединени дела C-451/19 и C-532/19 Subdelegación del Gobierno en Toledo/XU (Престой на член на семейството — Недостатъчни средства)
Преюдициално запитване — Член 20 ДФЕС — Гражданство на Европейския съюз — Гражданин на Съюза, който никога не е упражнявал свободата си на движение — Молба за издаване на карта за пребиваване на член на семейството му, гражданин на трета страна — Отхвърляне — Задължение за гражданина на Съюза да разполага с достатъчно средства — Задължение на съпрузите за съвместно живеене — Малолетно или непълнолетно дете, гражданин на Съюза — Национално законодателство и национални практики — Ефективно упражняване на най-съществената част от правата, предоставени на гражданите на Съюза — Лишаване
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 13 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:24 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:354 |
|
Дело C-54/20 P Комисия/Missir Mamachi di Lusignano
Обжалване — Публична служба — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз, основана на неизпълнение от институция на задължението ѝ да обезпечи защитата на длъжностните ѝ лица — Делегация на Европейската комисия в Мароко — Убито длъжностно лице — Неимуществена вреда, претърпяна от брата и сестрата на длъжностното лице — Способ за защита — Членове 270, 268 и 340 ДФЕС — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Членове 40, 42б, 55а, 73, 90 и 91 — Понятие „лице, за което се прилага“ — Мотивиране
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 16 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1025 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 5 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:349 |
|
Дело C-83/20 BPC Lux 2 и др./Banco de Portugal и др.
Преюдициално запитване — Директива 2014/59/ЕС — Банков съюз — Възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници — Членове 36, 73 и 74 — Защита на акционерите и кредиторите — Частично въвеждане преди изтичането на срока за транспониране — Поетапно транспониране — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 17, параграф 1 — Право на собственост
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 14 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:853 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 5 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:346 |
|
Дело C-265/20 FN/Universiteit Antwerpen и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Работа на непълно работно време — Директива 97/81/ЕО — Рамково споразумение за работа при непълно работно време, сключено между Съюза на конфедерациите на индустриалците и на работодателите в Европа (UNICE), Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) и Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП) — Клауза 4, точка 1 — Принцип на недискриминация — Академичен персонал на непълно работно време — Автоматично назначаване на постоянен договор, предвидено само за членовете на академичния персонал, имащи учебна заетост на пълно работно време — Изчисляване на какъв процент от трудовата заетост на пълно работно време отговаря съответната трудова заетост на непълно работно време — Липса на изисквания
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 5 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:361 |
|
Дело C-405/20 EB и др./BVAEB
Преюдициално запитване — Социална политика — Член 157 ДФЕС — Протокол (№ 33) — Равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите — Директива 2006/54/ЕО — Член 5, буква в) и член 12 — Забрана за непряка дискриминация, основана на пола — Професионална социалноосигурителна схема, приложима след датата, посочена в този протокол и в член 12 — Пенсии за осигурителен стаж и възраст на държавни служители — Национална правна уредба, която предвижда годишно адаптиране на пенсиите за осигурителен стаж и възраст — Прогресивно намаляващо увеличение в зависимост от размера на пенсията за осигурителен стаж и възраст с пълно изключване над определен размер — Обосновки
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 27 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:61 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 5 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:347 |
|
Дело C-410/20 Banco Santander/J.A.C. и M.C.P.R.
Преюдициално запитване — Директива 2014/59/ЕС — Преструктуриране на кредитните институции и инвестиционните посредници — Общи принципи — Член 34, параграф 1 — Споделяне на загубите — Последици — Член 53, параграфи 1 и 3 — Обезценяване на капиталови инструменти — Член 60, параграф 2, първа алинея, букви б) и в) — Членове 73 — 75 — Защита на правата на акционерите и кредиторите — Директива 2003/71/EО — Проспект за публикуване при публично предлагане на ценни книжа или при допускане на ценни книжа до търгуване — Член 6 — Неточна информация в проспекта — Иск за отговорност, предявен след решение за преструктуриране — Иск за унищожаване на договора за придобиване на акции, предявен срещу универсалния правоприемник на кредитната институция, за която има решение за преструктуриране
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de La Coruña
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 2 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:976 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 5 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:351 |
|
Дело C-525/20 Association France Nature Environnement/Premier ministre и Ministre de la Transition écologique et solidaire (Временни въздействия върху повърхностните води)
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2000/60/ЕО — Рамка за действие на Европейския съюз в областта на политиката за водите — Член 4, параграф 1, буква а) — Екологични цели относно повърхностните води — Задължение на държавите членки да не разрешават проект, който може да предизвика влошаване на състоянието на воден обект — Понятие за влошаване на състоянието на повърхностен воден обект — Член 4, параграфи 6 и 7 — Изключения от забраната за влошаване — Условия — Програма или проект с краткотрайни временни въздействия без дългосрочни последици върху състоянието на воден обект
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 13 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:16 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 5 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:350 |
|
Дело C-567/20 A.H./Zagrebačka banka
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи — Директива 93/13/ЕИО — Прилагане ratione temporis — Член 10, параграф 1 — Договор за заем, сключен преди датата на присъединяване на държава членка към Европейския съюз, но изменен след тази дата — Член 6 — Връщане на получените без основание облаги от продавача или доставчика — Национално законодателство, което предвижда замяната на неравноправни клаузи и връщане на недължимо платеното поради тях — Приложимост ratione materiae — Член 1, параграф 2 — Изключване на клаузите, които отразяват задължителни законови или подзаконови разпоредби
Преюдициално запитване, отправено от Općinski građanski sud u Zagrebu
Език на производството: хърватски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 3 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:76 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 5 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:352 |
|
Дело C-570/20 Наказателно производство срещу BV
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Данъчна измама чрез укриване на дължимия данък — Санкции — Национално законодателство, което предвижда административна и наказателна санкция за едно и също деяние — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 49 — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Член 52, параграф 1 — Ограничаване на принципа ne bis in idem — Изискване да се предвидят ясни и точни правила — Възможност за вземане предвид на тълкуването на националното законодателство от националните съдилища — Необходимост да се предвидят правила, гарантиращи пропорционалността на съвкупността от наложени санкции — Санкции от различно естество
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 9 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:992 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 5 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:348 |
|
Дело C-718/20 P Zhejiang Jiuli Hi-Tech Metals/Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Внос на някои видове безшевни тръби от неръждаема стомана с произход от Китайската народна република — Налагане на окончателно антидъмпингово мито
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 5 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:362 |
|
Дело C-101/21 HJ/Ministerstvo práce a sociálních věcí (Съвместяване на функциите на член на управителния съвет и директор на дружество)
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2008/94/ЕО — Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на работодателя — Член 2, параграф 2 — Понятие „работник или служител“ — Член 12, букви а) и в) — Ограничения на отговорността на гарантиращите институции — Лице, което въз основа на трудов договор с търговско дружество изпълнява функциите на член на управителния съвет и директор на дружеството — Съвместяване на функции — Национална съдебна практика, съгласно която това лице няма право да ползва предвидените в Директивата гаранции
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 5 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:356 |
|
Дело C-179/21 absoluts-bikes and more/the-trading-company
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС– Член 6, параграф 1, буква м) — Договор от разстояние между потребител и търговец — Задължение на търговеца да уведоми потребителя за наличието на търговска гаранция на производителя и за свързаните с нея условия — Условия, при които възниква такова задължение — Съдържание на информацията, която трябва да се съобщи на потребителя относно търговската гаранция на производителя — Значение на член 6, параграф 2 от Директива 1999/44/ЕО
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 5 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:353 |
|
Дело C-189/21 R. en R./Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Използване за земеделски цели на неразрешен продукт)
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика (ОСП) — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Приложение II — Законоустановено изискване за управление 10 — Регламент (ЕС) № 1107/2009 — Член 55, първа алинея и втора алинея, първо изречение — Схеми за директно подпомагане — Общи правила — Намаляване на помощта или изключване изцяло или частично от подпомагане по ОСП — Нарушение на правилата за кръстосано съответствие — Употреба на продукт за растителна защита, който не е или вече не е разрешен в съответната държава членка и за който в последния случай е изтекъл крайният срок за употреба
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 5 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:360 |
|
Дело C-218/21 Autoridade Tributária e Aduaneira/DSR — Montagem e Manutenção de Ascensores e Escadas Rolantes
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Ставка — Временни разпоредби за някои трудоемки услуги — Приложение IV, точка 2 — Обновяване и ремонтиране на частни жилища — Прилагане на намалена ставка на ДДС за услугите за ремонт и поддръжка на асансьори на жилищни сгради
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 5 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:355 |
|
Дело C-260/20 P Комисия/Hansol Paper
Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/763 — Внос на някои видове лека термична хартия с произход от Република Корея — Окончателно антидъмпингово мито — Регламент (ЕС) 2016/1036 — Членове 6, 16 и 18 — Доказване — Информация, предоставена извън отговор на антидъмпингов въпросник — Претегляне на продажбите, с което се засяга изчисляването на дъмпинга — Член 2, параграфи 1 и 3 — Изчисляване на нормалната стойност — Йерархия между методите за изчисление — Член 3, параграфи 2 и 3 — Вреда — Изчисляване на маржа на подбиване на цените — Насрещна жалба — Член 2, параграф 11 — Действителен размер на дъмпинга — Член 18 — Освобождаване от задължението да се отговори на антидъмпингов въпросник — Отсъствие на липса на съдействие
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 13 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:13 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 12 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:370 |
|
Дело C-377/20 Servizio Elettrico Nazionale и др./Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato и др.
Преюдициално запитване — Конкуренция — Господстващо положение — Злоупотреба — Член 102 ДФЕС — Въздействие на дадена практика върху благосъстоянието на потребителите и структурата на пазара — Съставляваща злоупотреба практика с отстраняващ ефект — Способност на практиката да породи отстраняващ ефект — Използване на средства, различни от характерните за основаната на качествата конкуренция — Невъзможност за също толкова ефективен хипотетичен конкурент да отговори на практиката — Наличие на антиконкурентно намерение — Отваряне за конкуренцията на пазара за продажба на електрическа енергия — Предаване на чувствителна търговска информация в рамките на група от дружества с цел запазване на господстващо положение на даден пазар, наследено от законен монополист — Носене на отговорност от дружеството майка за поведението на дъщерно дружество
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 9 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:998 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:379 |
|
Дело C-426/20 GD и ES / Luso Temp
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2008/104/ЕО — Работа чрез агенции за временна заетост — Член 5, параграф 1 — Принцип на равно третиране — Член 3, параграф 1, буква е) — Понятие „основни условия на труд и заетост по отношение на наетите чрез агенции за временна заетост работници“ — Обезщетение за неизползваните дни платен годишен отпуск и съответната добавка за годишен отпуск при прекратяване на трудовото правоотношение
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Judicial da Comarca de Braga - Juízo do Trabalho de Barcelos
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 9 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:995 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 12 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:373 |
|
Дело C-430/20 P Klein / Комисия
Обжалване — Член 265 ДФЕС — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Директива 93/42/ЕИО — Медицински изделия — Член 8, параграфи 1 и 2 — Процедура съгласно защитни разпоредби — Нотифициране от страна на държава членка на решение за забрана на пускането на определено медицинско изделие на пазара — Продължителна липса на отговор от Европейската комисия — Липса на решение — Допустимост — Процесуална легитимация — Срок за предявяване на иск — Покана за предприемане на действия в разумен срок — Принцип на добра администрация — Задължение за мотивиране на Общия съд на Европейския съюз
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 12 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:377 |
|
Дело C-505/20 RR и JG/Специализирана прокуратура (Обезпечаване на имуществото на трети лица)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Обезпечаване и конфискация на средства и облаги от престъпна дейност в Европейския съюз — Директива 2014/42/ЕС — Член 4 — Конфискация — Член 7 — Обезпечаване — Член 8 — Процесуални гаранции — Обезпечаване и конфискация на вещ, принадлежаща на трето лице извън наказателното производство — Национална правна уредба, която в рамките на съдебната фаза на производството не предвижда правно средство за защита на трети лица и не допуска евентуално връщане на вещта преди приключване на наказателното производство
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 12 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:376 |
|
Дело C-556/20 Schneider Electric и др./Premier ministre и Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 90/435/ЕИО — Обща система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки — Член 4 и член 7, параграф 2 — Избягване на икономическото двойно данъчно облагане на дивиденти
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 14 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:857 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 12 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:378 |
|
Дело C-644/20 W. J./L. J. и J. J. (Промяна на обичайното място на пребиваване на кредитора по вземане на издръжка)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, приложимо право, признаване и изпълнение на съдебни решения по въпроси, свързани със задължения за издръжка — Определяне на приложимото право — Хагски протокол за приложимото право към задълженията за издръжка — Член 3 — Обичайно място на пребиваване на кредитора — Момент, към който се определя обичайното място на пребиваване — Неправомерно задържане на дете
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Poznaniu
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 12 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:371 |
|
Дело C-714/20 U.I. / Agenzia delle Dogane e dei monopoli– Ufficio delle dogane di Venezia (Косвен митнически представител)
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 201 — Лица — платци на данъка — ДДС при внос — Митнически кодекс на Съюза — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Член 77, параграф 3 — Солидарна отговорност на косвения митнически представител и на дружеството вносител — Мита
Преюдициално запитване, отправено от Commissione Tributaria Provinciale di Venezia
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 12 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:374 |
|
Дело C-719/20 Comune di Lerici/Provincia di La Spezia
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Управление на отпадъците — Пряко (in house) възлагане — Директива 2014/24/EС — Членове 12 и 72 — Изгубване на съставните елементи на „аналогичен контрол“ вследствие на обединяване на предприятия — Възможност за оператора правоприемник да продължи да предоставя услугата
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 12 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:372 |
|
Дело C-600/19 MA/Ibercaja Banco
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Принцип на равностойност — Принцип на ефективност — Производство за принудително изпълнение върху ипотекиран имот — Неравноправен характер на клаузата за определяне на номиналния лихвен процент на лихвата за забава и на клаузата за предсрочна изискуемост в договора за кредит — Сила на пресъдено нещо и преклузивен срок — Загуба на възможността за позоваване на неравноправния характер на договорна клауза пред съд — Правомощие на националния съд за служебен контрол
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Zaragoza
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:614 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 17 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:394 |
|
Съединени дела C-693/19 и C-831/19 SPV Project 1503 и Dobank/YB и Banco di Desio e della Brianza SpA и др./YX и ZW
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Принцип на равностойност — Принцип на ефективност — Заповедно производство и производство по изпълнение, насочено срещу трети лица — Сила на пресъдено нещо, която имплицитно обхваща действителността на клаузите на изпълнителното основание — Правомощие на съдията по изпълнението за служебна проверка на евентуалната неравноправност на договорна клауза
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale di Milano
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:615 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 17 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:395 |
|
Дело C-725/19 IO/Impuls Leasing România
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Принцип на равностойност — Принцип на ефективност — Производство за принудително изпълнение на договор за лизинг, който има качество на изпълнително основание — Възражение срещу изпълнението — Национална правна уредба, която не позволява на сезирания с това възражение съд да провери неравноправния характер на клаузите на изпълнително основание — Правомощие на съда по изпълнението служебно да разгледа евентуалния неравноправен характер на дадена клауза — Наличие на иск по общия исков ред, който позволява проверка на неравноправността на посочените клаузи — Изискване за учредяване на обезпечение за спиране на изпълнителното производство
Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Sector 2 Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:616 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 17 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:396 |
|
Дело C-869/19 L/Unicaja Banco
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Принцип на равностойност — Принцип на ефективност — Ипотечен договор — Неравноправност на „клаузата за долен праг“, предвидена в този договор — Национални правила за съдебното производство по обжалване — Ограничаване на действието във времето на обявяването на неравноправна клауза за недействителна — Възстановяване — Контролно правомощие на националния въззивен съд
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат E. Танчев, представено на 15 юли 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:617 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 17 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:397 |
|
Дело C-466/20 HEITEC/HEITECH и RW
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 9 — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Членове 54, 110 и 111 — Изгубване на права вследствие на търпимост — Понятието „търпимост“ — Прекъсване на срока за изгубване на права — Официално уведомително писмо — Дата на прекъсване на срока за изгубване на права в случай на започване на съдебно обжалване — Последици от изгубването на права — Искания за присъждане на обезщетение за вреди, за предоставяне на информация и за унищожаване на стоки
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 13 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:25 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:400 |
|
Дело C-569/20 Наказателно производство срещу IR (Производство срещу обвиняем, който се е укрил)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Член 8 — Право на лицата да присъстват на съдебния процес — Информация за провеждането на процеса — Невъзможност да се установи местонахождението на обвиняемия въпреки положените от компетентните органи разумни усилия — Възможност за задочен процес и задочно осъждане — Член 9 — Право на нов съдебен процес или на друго средство за правна защита, което позволява ново разглеждане на делото по същество
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 13 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:26 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:401 |
|
Дело C-33/21 INAIL и INPS/Ryanair
Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Приложимо законодателство — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Член 14, точка 2, буква а), подточки i) и ii) — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 11, параграф 5 — Член 13, параграф 1, букви a) и б) — Понятие „основна база“ — Летателен персонал — Работници, упражняващи дейността си на територията на две или повече държави членки — Критерии за привързване
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 19 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:402 |
|
Дело C-629/21 P(R) Puigdemont i Casamajó и др. / Парламент
Обжалване — Обезпечително производство — Институционално право — Членове на Европейския парламент — Привилегии и имунитети — Снемане на парламентарния имунитет на член на Парламента — Fumus boni juris — Безпристрастност на докладчика при разглеждане на искането за снемане на парламентарния имунитет — Неотложност — Европейска заповед за арест — Сигнали за лица, издирвани за арест с цел предаване — Упражняване на мандата на член на Парламента — Претегляне на интересите
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 24 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:413 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Съединени дела C-221/21 и C-222/21 Správa železnic/České dráhy a.s. и др. и České dráhy a.s./Univerzita Pardubice и др.
|
Определение на Съда (девети състав) от 2 май 2022 г. ECLI:EU:C:2022:342 |
Дело C-627/21 S.H./Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Sibiu и Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Хармонизация на данъчните законодателства — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на данъка, платен за получена доставка във връзка с придобиването, изграждането или преустройството на недвижими имоти — Служебна отмяна на регистрацията по ДДС на данъчнозадължено лице — Корекция на първоначално извършеното приспадане — Отговор на преюдициалния въпрос, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика
|
Определение на Съда (седми състав) от 2 май 2022 г. ECLI:EU:C:2022:344 |
Дело C-1/22 P Castillejo Oriol/Комисия
|
Определение на Съда (десети състав) от 2 май 2022 г. ECLI:EU:C:2022:343 |
Дело C-346/21 ING Luxembourg/VX
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Член 8 — Информиране на адресата посредством формуляр-образеца, даден в приложение II, че може да откаже да приеме документа, ако не е написан или не е преведен на език, който адресатът разбира, или на официалния език или един от официалните езици на държавата членка адресат — Неизползване на формуляр-образеца — Последици
|
Определение на Съда (шести състав) от 5 май 2022 г. ECLI:EU:C:2022:368 |
Дело C-65/22 P Inditex/EUIPO
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 6 май 2022 г. ECLI:EU:C:2022:369 |
Дело C-573/19 Комисия / Италия (Пределни стойности – NO2)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Член 13, параграф 1 и приложение XI — Системно и постоянно превишаване на пределно допустимите стойности за азотен диоксид (NO2) в някои италиански зони и агломерации — Член 23, параграф 1 — Приложение XV — „Възможно най-кратък“ период на превишаване — Подходящи мерки
|
Решение на Съда (седми състав) от 12 май 2022 г. ECLI:EU:C:2022:380 |
Дело C-730/19 Комисия/България (Пределни стойности — SO2)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Член 13, параграф 1 и приложение XI — Систематично и постоянно превишаване на пределно допустимите стойности за серен диоксид (SO2) в зона BG 0006 (Югоизточна), България — Член 23, параграф 1 и приложение XV — „Възможно най-кратък“ период на превишаване — Подходящи мерки
|
Решение на Съда (седми състав) от 12 май 2022 г. ECLI:EU:C:2022:382 |
Дело C-242/21 P Boshab/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, приети спрямо определени лица и образувания с оглед на положението в Демократична република Конго — Регламент (ЕО) № 1183/2005 — Член 2б и член 9, параграф 2 — Решение 2010/788/ОВППС — Член 3, параграф 2 и член 9, параграф 2 — Оставяне на жалбоподателя в списъците на посочените лица и образувания — Решение (ОВППС) 2018/1940 — Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1931 — Право на изслушване
|
Решение на Съда (шести състав) от 12 май 2022 г. ECLI:EU:C:2022:375 |
Дело C-300/22 P Govern d'Andorra / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Член 170а, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда — Липса на молба за допускане на обжалване — Недопустимост на жалбата
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 12 май 2022 г. ECLI:EU:C:2022:443 |
Дело C-724/21 Наказателно производство срещу RV (Отвеждане на дете в Румъния)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Гражданство на Съюза — Член 21 ДФЕС — Свободно движение и свободно пребиваване на територията на държавите членки — Криминализиране на международното отвличане на ненавършили пълнолетие лица като специален престъпен състав — Ограничаване — Закрила на детето — Пропорционалност
|
Определение на Съда (осми състав) от 16 май 2022 г. ECLI:EU:C:2022:393 |
Дело C-692/21 P OH/Европейски съд по правата на човека
|
Определение на Съда (десети състав) от 17 май 2022 г. ECLI:EU:C:2022:398 |
Дело C-787/21 Estaleiros Navais de Peniche/Município de Aveiro и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство — Директива 89/665/ЕИО — Член 1, параграф 3 — Правен интерес — Достъп до процедури по обжалване — Оферент, изключен с решение на възлагащия орган, което е влязло в сила поради неоспорване на всички основания за отхвърляне на офертата му — Липса на правен интерес
|
Определение на Съда (осми състав) от 17 май 2022 г. ECLI:EU:C:2022:414 |
Дело C-103/22 P(I) Shanghai Panati/EUIPO
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 17 май 2022 г. ECLI:EU:C:2022:399 |
Дело C-450/21 UC/Ministero dell'istruzione (Електронна карта)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4, точка 1 — Принцип на недопускане на дискриминация — Понятие „условия за наемане на работа“ — Надбавка за подпомагане на продължаващото обучение на преподавателите и подобряване на професионалните им умения
|
Определение на Съда (шести състав) от 18 май 2022 г. ECLI:EU:C:2022:411 |
Дело C-722/21 Производство по иск на Frontera Capital
|
Определение на Съда (осми състав) от 19 май 2022 г. ECLI:EU:C:2022:412 |
Дело C-764/21 P TUIfly/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Достъп до документи — Документи във връзка с производство за контрол на държавните помощи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2 in fine — Изключения от правото на достъп до документи — По-висш обществен интерес — Понятие — Принцип на добра администрация — Член 41, параграф 2, буква б) от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на защита — Специфични цели на производство за контрол на държавните помощи — Отказ за предоставяне на достъп — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
|
Определение на Съда (десети състав) от 19 май 2022 г. ECLI:EU:C:2022:407 |
Дело C-233/21 P Germann Avocats/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки на Европейския съюз — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Възлагане на обществени поръчки — Решение за отхвърляне на офертата и възлагане на поръчката на друг оферент — Критерии за възлагане — Оценка на качеството — Изопачаване на фактите и на доказателствата — Злоупотреба с власт — Задължение за мотивиране — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
|
Определение на Съда (десети състав) от 20 май 2022 г. ECLI:EU:C:2022:409 |
Дело C-783/21 Наказателно производство срещу M.M.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Липса на спор пред запитващата юрисдикция — Явна недопустимост на преюдициалното запитване
|
Определение на Съда (десети състав) от 31 май 2022 г. ECLI:EU:C:2022:438 |
юни 2022
Дело C-353/20 Skeyes/Ryanair
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 549/2004 — Регламент (ЕО) № 550/2004 — Доставчик на аеронавигационно обслужване — Решение за затваряне на въздушното пространство — Упражняването на пълномощия от обществен орган — Ползвател на въздушното пространство — Авиокомпании — Правни средства за защита срещу решение за затваряне на въздушното пространство — Член 58 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги в областта на транспорта — Членове 16 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Свобода на стопанската инициатива — Право на ефективни правни средства за защита
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de l’Entreprise du Hainaut, division de Charleroi
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 13 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:20 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 2 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:423 |
|
Дело C-587/20 Ligebehandlingsnævnet/HK/Danmark и HK/Privat
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Забрана на дискриминация, основана на възраст — Директива 2000/78/ЕО — Член 3, параграф 1, букви а) и г) — Приложно поле — Изборна длъжност на ръководител на организация на работници — Устав на тази организация, който предвижда, че за ръководител могат бъдат избирани единствено членове, които към деня на провеждане на избора не са навършили 60 или 61 години
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 13 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:29 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 2 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:419 |
|
Дело C-589/20 JR/Austrian Airlines (Освобождаване на въздушния превозвач от отговорност)
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Конвенция от Монреал — Член 17, параграф 1 — Отговорност на въздушните превозвачи за смърт или увреждане на пътник — Понятието „злополука“, която е причинила смъртта или увреждането — Телесно увреждане, причинено по време на слизане — Член 20 — Освобождаване на въздушния превозвач от отговорност — Понятието „небрежност, друго неправилно действие или бездействие на пострадалия пътник, причинило или допринесло за понесената вреда“ — Падане на пътник, който не се е държал за парапета на подвижна стълба за слизане
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Korneuburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 20 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:47 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 2 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:424 |
|
Дело C-617/20 Производство по иск на T.N. и N.N. (Изявление за отказ от наследство)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Мерки във връзка с наследственото право — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Членове 13 и 28 — Действителност на изявлението за отказ от наследство — Наследник, който пребивава в държава членка, различна от тази на компетентния да се произнесе по наследяването съд — Изявление, направено пред съд на държавата членка по обичайното местопребиваване на наследника
Преюдициално запитване, отправено от Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 20 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:49 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 2 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:426 |
|
Дело C-43/21 FCC Česká republika/Ministerstvo životního prostředí и др.
Преюдициално запитване — Директива 2010/75/ЕС — Член 3, параграф 9 — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Процедура по изменение на разрешително — Участие на заинтересованата общественост — Понятието „съществена промяна“ на инсталацията — Удължаване на периода на експлоатация на депо за отпадъци
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 27 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:64 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 2 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:425 |
|
Дело C-112/21 X/Classic Coach Company и др.
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 5 — Права, предоставени от марката — Член 6, параграф 2 — Ограничаване на действието на марката — Невъзможност за притежателя на марка да забрани използването в търговската дейност на трето лице на по-ранно право, което важи само по отношение на конкретен район — Условия — Понятие за по-ранно право — Търговско име — Притежател на по-късна марка, който има още по-ранно право — Релевантност
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 2 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:428 |
|
Дело C-122/21 Get Fresh Cosmetics/Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba
Преюдициално запитване — Директива 87/357/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Приложно поле — Нехранителни продукти, които могат да бъдат сбъркани с хранителни стоки — Понятие — Опасност от задушаване, от натравяне или от перфорация или запушване на храносмилателния тракт — Презумпция за опасност — Липса — Доказване
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 2 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:421 |
|
Дело C-196/21 SR / EW (Разходи за писмен превод в гражданско производство)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Член 5 — Писмен превод на документа — Поемане от заявителя на разходите за писмен превод — Понятие „заявител“ — Връчване по инициатива на сезирания съд на съдебни документи на лица, встъпили в производството
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Ilfov
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 2 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:427 |
|
Дело C-545/20 R България/Парламент и Съвет
Обезпечително производство — Член 263 ДФЕС — Жалба за отмяна на акт на Съюза — Член 278 ДФЕС — Молба за спиране на изпълнението на акта — Регламент (ЕС) 2020/1055 — Задължение на предприятие за връщане на превозните си средства в своята държава членка на установяване — Неотложност — Влошаване на социално-икономическото положение на държава членка — Засягане на околната среда
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 3 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:445 |
|
Дело C-547/20 R Румъния/Парламент и Съвет
Обезпечително производство — Член 263 ДФЕС — Жалба за отмяна на акт на Съюза — Член 278 ДФЕС — Молба за спиране на изпълнението на акта — Транспорт — Регламент (ЕС) 2020/1055 — Задължение на предприятие да върне превозните си средства в държавата членка на установяване — Неотложност — Влошаване на икономическото и социалното положение на дадена държава членка — Щети върху околната среда
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 3 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:446 |
|
Дело C-188/21 Megatherm-Csillaghegy/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане на ДДС — Правила, регулиращи това право — Деактивиране и последващо реактивиране на данъчния идентификационен номер на данъчнозадължено лице — Загуба на правото на приспадане на ДДС за сделките, извършени през периода, който предхожда това деактивиране — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (седми състав) от 3 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:444 |
|
Дело C-599/20 Baltic Master / Muitinėsdepartamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 29 — Определяне на митническата стойност — Договорна стойност — Член 29, параграф 1, буква г) — Понятие за свързани лица — Член 31 — Вземане предвид на информация от национална база данни за целите на определянето на митническата стойност — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 143, параграф 1, букви б), д) и е) — Положения, при които се счита, че лицата са свързани — Член 181a — Съмнения, основани на истинността на декларираната цена
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 20 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:46 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 9 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:457 |
|
Дело C-673/20 EP / Préfet du Gers и INSEE
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Гражданин на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, пребиваващ в държава членка — Член 9 ДЕС — Членове 20 и 22 ДФЕС — Право на гражданите да избират и да бъдат избирани в общинските избори в държавата членка на пребиваване — Член 50 ДЕС — Споразумение за оттегляне на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия — Последици от оттеглянето на държава членка от Съюза — Заличаване от избирателните списъци в държавата членка на пребиваване — Членове 39 и 40 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Валидност на Решение (ЕС) 2020/135
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal judiciaire d’Auch
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 24 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:129 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 9 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:449 |
|
Дело C-55/21 Директор на Агенция „Митници“ / ИМПИРИЪЛ ТАБАКО БЪЛГАРИЯ
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Акцизи — Директива 2008/118/ЕО — Член 11 — Възстановяване на акциз върху освободени за потребление акцизни стоки — Директива 2011/64/ЕС — Член 17, първа алинея, буква б) — Възстановяване на акциз, който вече е платен чрез данъчни бандероли, поставени върху унищожен под административен надзор обработен тютюн — Задължение на държавите членки да приемат правна уредба, предвиждаща възстановяване на акциза за обработения тютюн, който е освободен за потребление и унищожен под митнически надзор — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Varhoven administrativen sad
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 9 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:459 |
|
Дело C-187/21 FAWKES / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 30, параграф 2, букви а) и б) — Митническа стойност — Определяне на договорната стойност на сходни стоки — База данни, създадена и управлявана от националния митнически орган — Бази данни, създадени и управлявани от митническите органи на други държави членки и от службите на Европейския съюз — Идентични или сходни стоки, изнесени за Съюза „в същия момент или приблизително в същия момент
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:458 |
|
Дело C-697/19 P Sony Corporation и Sony Electronics/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Оптични дискови устройства — Решение за установяване на нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 г. — Единно продължено нарушение — Понятие — Тайни споразумения във връзка с процедури за възлагане на поръчки за оптични дискови устройства за преносими и настолни компютри, организирани от двама производители на компютри
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:452 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:478 |
|
Дело C-698/19 P Sony Optiarc и Sony Optiarc America/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Оптични дискови устройства — Решение за установяване на нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 г. — Единно продължено нарушение — Понятие — Тайни споразумения във връзка с процедури за възлагане на поръчки за оптични дискови устройства за преносими и настолни компютри, организирани от двама производители на компютри
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:452 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:480 |
|
Дело C-699/19 P Quanta Storage/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Оптични дискови устройства — Решение за установяване на нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 г. — Единно продължено нарушение — Понятие — Тайни споразумения във връзка с процедури за възлагане на поръчки за оптични дискови устройства за преносими и настолни компютри, организирани от двама производители на компютри
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:452 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:483 |
|
Дело C-700/19 P Toshiba Samsung Storage Technology и Toshiba Samsung Storage Technology Korea/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Оптични дискови устройства — Решение за установяване на нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 г. — Единно продължено нарушение — Понятие — Тайни споразумения във връзка с процедури за възлагане на поръчки за оптични дискови устройства за преносими и настолни компютри, организирани от двама производители на компютри
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 3 юни 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:452 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:484 |
|
Становище 1/20 Становище, постановено на основание член 218, параграф 11 ДФЕС (Модернизиран Договор за Енергийната харта)
Становище, постановено на основание член 218, параграф 11 ДФЕС — Искане за становище — Проект за модернизиран Договор за Енергийната харта — Член 26 — Механизъм за уреждане на спорове — Допустимост
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Становище на Съда от 16 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:485 |
|
Дело C-328/20 Комисия/Австрия (Индексиране на семейните обезщетения)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Координация на системите за социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Членове 4, 7 и 67 — Свободно движение на работници — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7 — Равно третиране — Семейни обезщетения — Социални и данъчни предимства — Индексиране на размерите в зависимост от ценовите равнища в държавата на пребиваване на децата
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 20 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:45 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 16 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:468 |
|
Дело C-520/20 DB и LY/Началник на Районно управление Силистра при Областна дирекция на Министерство на вътрешните работи
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) — Решение 2007/533/ПВР — Членове 38 и 39 — Сигнал относно издирвана вещ — Цели на сигнала — Изземване или използване като доказателство в наказателно производство — Изпълнение — Необходими мерки и действия по сигнал — Предаване на иззетата вещ на подалата сигнала държава членка — Национална правна уредба, която не позволява да се откаже изпълнение на сигнала
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Силистра
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 13 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:12 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:466 |
|
Дело C-572/20 ACC Silicones/Bundeszentralamt für Steuern
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Дивиденти от дружествени дялове, притежавани в разпръсната акционерна структура — Възстановяване на данъка върху доходите от капитал, начислен на чуждестранно дружество — Условия — Свободно движение на капитали — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Köln
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 20 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:48 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:469 |
|
Дело C-577/20 Производство по иск на A (Психотерапевти)
Преюдициално запитване — Признаване на професионалните квалификации — Директива 2005/36/ЕО — Член 2 — Приложно поле — Член 13, параграф 2 — Регламентирани професии — Условия за получаване на правото на достъп до званието психотерапевт в държава членка въз основа на диплома по психотерапия, издадена от университет, установен в друга държава членка — Членове 45 ДФЕС и 49 ДФЕС — Свободи на движение и установяване — Преценка на равностойността на разглежданото обучение — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество между държавите членки — Поставяне под въпрос от приемащата държава членка на нивото на знанията и квалификациите, които диплома, издадена в друга държава членка, позволява да се предположат — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 10 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:179 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:467 |
|
Дело C-596/20 DuoDecad/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 2, 24 и 43 — Място на доставка на услуги — Услуги по техническа поддръжка, предоставени на дружество, установено в друга държава членка — Злоупотреба с право — Преценка на фактите — Липса на компетентност
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 10 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:91 |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 16 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:474 |
|
Съединени дела C-65/21 P и C-73/21 P—C-75/21 P SGL Carbon и др./Комисия
Обжалване — Околна среда — Регламент (ЕО) № 1272/2008 — Класифициране, етикетиране и опаковане на вещества и смеси — Регламент (ЕС) № 944/2013 — Класифициране на „смола каменовъглен катран, високотемпературен“ като вещество с остра водна токсичност, категория 1 (H400), и с хронична водна токсичност, категория 1 (H410) — Отмяна — Иск за обезщетение
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 3 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:78 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:470 |
|
Дело C-229/21 Port de Bruxelles и Région de Bruxelles-Capitale/Infrabel
Преюдициално запитване — Трансевропейска транспортна мрежа — Регламент (ЕС) № 1315/2013 — Член 15, параграф 1 — Транспортна инфраструктура по вътрешни водни пътища — Вътрешноводни пристанища — Задължение на държава членка за свързване на вътрешноводни пристанища с автомобилната или железопътната инфраструктура — Премахване на връзката с една от тези два вида транспортна инфраструктура — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 31 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:247 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 16 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:471 |
|
Дело C-376/21 Zamestnik-ministar na regionalnoto / Obshtina Razlog
Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки — Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 — Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 — Неприложимост към обществените поръчки, възлагани от държави членки и финансирани със средства от европейските структурни и инвестиционни фондове — Директива 2014/24/ЕС — Пряко и безусловно препращане в националното законодателство към разпоредби на правото на Съюза — Приложимост към поръчка с прогнозна стойност под определения в Директивата праг — Член 32, параграф 2, буква а) — Право на възлагащ орган да отправи покана за участие в процедура на договаряне без предварително обявление само до един икономически оператор, след като установи, че предходна открита процедура е била неуспешна — Задължение за запазване на първоначалните условия на поръчката без въвеждането на съществени изменения
Преюдициално запитване, отправено от Varhoven administrativen sad
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 16 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:472 |
|
Дело C-700/20 London Steam-Ship Owners’ Mutual Insurance Association / Kingdom of Spain
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Признаване на съдебно решение, постановено в друга държава членка — Основания за непризнаване — Член 34, точка 3 — Решение, несъвместимо с решение, постановено по-рано между същите страни в държавата членка, в която се иска признаване — Условия — Зачитане от по-рано постановеното решение, възпроизвеждащо текста на арбитражно решение, на разпоредбите и основните цели на Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 34, точка 1 — Признаване, явно противоречащо на обществения ред на държавата членка, в която се иска признаване — Условия
Преюдициално запитване, отправено от High Court of Justice Business and Property Courts of England and Wales
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 5 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:358 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 20 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:488 |
|
Дело C-817/19 Ligue des droits humains / Conseil des ministres
Преюдициално запитване — Обработване на лични данни — Резервационни данни на пътниците (PNR) — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 2, параграф 2, буква г) — Приложно поле — Директива (ЕС) 2016/681 — Използване на PNR данни на пътниците на полети, извършвани между Европейския съюз и трети държави — Възможност за включване на данни на пътниците на полети, извършвани в Съюза — Автоматизирано обработване на тези данни — Срок на съхраняване — Борба срещу терористичните престъпления и тежките престъпления — Валидност — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8 и 21, и член 52, параграф 1 — Национално законодателство, което включва в обхвата на PNR системата други превози, извършвани в Съюза — Свобода на движение в Съюза — Харта на основните права — Член 45
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 27 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:65 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:491 |
|
Дело C-267/20 Volvo и DAF TRUCKS / RM
Преюдициално запитване — Картели — Член 101 ДФЕС — Директива 2014/104/ЕС — Членове 10, 17 и 22 — Искове за обезщетение за вреди за нарушенията на разпоредбите на правото на Европейския съюз в областта на конкуренцията — Давностен срок — Оборима презумпция за вреда — Количествено определяне на претърпените вреди — Късно транспониране на директивата — Прилагане във времето — Материалноправни и процесуални разпоредби
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial - León
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 28 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:884 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:494 |
|
Дело C-534/20 Leistritz / LH
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 38, параграф 3, второ изречение — Длъжностно лице по защита на данните — Забрана за администратора или за обработващия лични данни да освобождава от длъжност или да санкционира длъжностно лице по защита на данните за изпълнението на неговите задачи — Правно основание — Член 16 ДФЕС — Изискване за функционална независимост — Национална правна уредба, която забранява уволнението на длъжностно лице по защита на данните, ако липсва сериозно основание
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 27 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:62 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:495 |
|
Дело C-661/20 Комисия / Словакия (Защита на глухара)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 92/43/ЕИО — Член 6, параграфи 2 и 3 — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 2009/147/ЕО — Член 4, параграф 1 — Опазване на дивите птици — Глухар (Tetraо urogallus) — Програми за управление на горите — Спешни сечи — Подходяща оценка на тяхното въздействие — Територии от „Натура 2000“ — Специални защитени зони, определени за опазване на глухара — Липса на мерки за предотвратяване на влошаването на състоянието на местообитанията, както и на специални мерки за опазване в някои зони
Език на производството: словашки
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 22 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:496 |
|
Дело C-2/21 Rzecznik Praw Obywatelskich
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Гражданство на Съюза — Членове 20 и 21 ДФЕС — Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Акт за раждане, издаден от държавата членка, в която детето е родено, посочващ две майки за това дете — Отказ на държавата членка по произход на едната от двете майки да впише акта за раждане в националния регистър по гражданското състояние — Вписване на посочения акт като условие за издаване на документи за самоличност — Национална правна уредба на държавата членка по произход, която не допуска като родители лица от един и същи пол
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (десети състав) от 24 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:502 |
|
Дело C-278/20 Комисия / Испания (Нарушение на правото на Съюза от законодателя)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Отговорност на държавите членки за вреди, причинени на частноправните субекти вследствие на нарушения на правото на Съюза — Нарушение на правото на Съюза, за което отговорност носи националният законодател — Нарушение на конституцията на държава членка, за което отговорност носи националният законодател — Принципи на равностойност и ефективност
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 9 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:996 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 28 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:503 |
|
Дело C-728/21 OF / IFAP (Действие, с което се прекъсва погасителната давност)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Защита на финансовите интереси на Съюза — Нередности по отношение на правото на Съюза — Преследване — Давностен срок — Прекъсване — Действие, свързано с разследването или преследването на нередност — Понятие — Доклад за проверка, с който се установява наличието на нередност
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Определение на Съда (девети състав) от 28 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:519 |
|
Дело C-625/20 KM / INSS (Кумулиране на пенсии за трайна пълна загуба на работоспособност)
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване — Директива 79/7/ЕИО — Член 4, параграф 1 — Непряка дискриминация, основана на пола — Национална правна уредба, която предвижда несъвместимост на две или повече пенсии за трайна пълна загуба на работоспособност, придобити по силата на една и съща законоустановена социалноосигурителна схема — Съвместимост на такива пенсии, когато са част от отделни законоустановени социалноосигурителни схеми — Установяване на непряка дискриминация въз основа на статистически данни — Определяне на засегнатите групи за сравнение — Обосноваване
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 24 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:132 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 30 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:508 |
|
Дело C-652/20 HW и др. / Allianz Elementar Versicherung
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност в областта на застраховането — Член 11, параграф 1, буква б) — Иск, предявен от притежателя на полицата, застрахования или трето ползващо се лице — Възможност да се предяви иск срещу застрахователя пред съда по мястото, където ищецът има местоживеене — Определяне на международната и териториалната компетентност на съд на държава членка — Член 13, параграф 2 — Пряк иск, предявен от увреденото лице срещу застрахователя — Застраховател, който има адрес на управление в една държава членка и представителство в друга държава членка и срещу когото е предявен иск пред съда, в чийто съдебен район се намира това представителство
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 30 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:514 |
|
Дело C-51/21 Aktsiaselts M.V.WOOL / Põllumajandus- ja Toiduamet
Преюдициално запитване — Законодателство в областта на храните — Регламент (ЕО) № 2073/2005 — Микробиологични критерии за храните — Член 3, параграф 1 — Задължения на стопанските субекти в хранителната промишленост — Приложение I — Глава 1, точка 1.2 — Пределни стойности на наличие на Listeria monocytogenes в рибните продукти преди и след пускането на пазара — Регламент (ЕО) № 178/2002 — Член 14, параграф 8 — Официален контрол на продукта на етапа на пускането на пазара — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Tallinna Halduskohus
Език на производството: естонски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 30 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:515 |
|
Дело C-56/21 „ARVI“ ir ko / Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112 — Член 137 — Изборен режим на облагаемост — Условия — Национална правна уредба, съгласно която правото на данъчнозадълженото лице да избере продажбата на недвижим имот да бъде облагаема с ДДС, е обвързано с условието този имот да се прехвърля на вече регистрирано за целите на ДДС данъчнозадължено лице — Задължение за коригиране на приспаднатия ДДС при неспазване на това условие — Принципи на данъчна неутралност, ефективност и пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos vyriausybės
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 24 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:223 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 30 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:509 |
|
Дело C-99/21 P Danske Slagtermestre / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Режим на такси за събирането на отпадъчните води — Жалба — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Жалба за отмяна — Допустимост — Процесуална легитимация — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Пряко засягане
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 24 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:137 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 30 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:510 |
|
Дело C-105/21 Наказателно производство срещу IR (Информация относно национален акт за задържане)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 6 и 47 — Право на свободно движение и пребиваване — Право на ефективна съдебна защита — Принципи на равностойност и взаимно доверие — Рамково решение 2002/584/ПВР — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация в наказателното производство — Декларация за правата при задържане — Право на съответното лице да бъде информирано за обвинението срещу него въз основа на национална заповед за арест — Право на достъп до материалите по делото — Условия за издаването на европейска заповед за арест по отношение на обвиняем, намиращ се в изпълняващата държава членка — Предимство на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 30 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:511 |
|
Дело C-146/21 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti - Administraţia Sector 1 a Finanţelor Publice / VB и DGRFP Bucureşti - Serviciul Soluţionare Contestaţii 1
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Решения за изпълнение 2010/583/ЕС и 2013/676/ЕС за предоставяне на разрешение на Румъния да дерогира член 193 от посочената директива — Механизъм на обратно начисляване — Доставки на изделия от дърво — Национална правна уредба, съгласно която условие за прилагането на споменатия механизъм е идентифицирането за целите на ДДС — Принцип на данъчна неутралност
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 30 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:512 |
|
Дело C-170/21 Профи Кредит България / T.И.T. (Служебно прихващане в случай на неравноправна клауза)
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Потребителски кредит — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 6, параграф 1 — Служебна проверка — Отказ да се издаде заповед за изпълнение на парично задължение в случай на претенция, основана на неравноправна клауза — Последици, свързани с неравноправния характер на договорна клауза — Право на възстановяване — Принципи на равностойност и ефективност — Служебно прихващане
Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski rayonen sad
Език на производството: български
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 30 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:518 |
|
Дело C-192/21 Clemente / Comunidad de Castilla y León
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4, точка 1 — Принцип на недопускане на дискриминация — Неотчитане на времето, прослужено от временно нает служител, станал държавен служител, с цел присъждане на степен — Приравняване на това прослужено време на времето, прослужено от държавен служител — Понятие „обективни причини“ — Отчитане на прослуженото време за придобиване на статута на държавен служител — Предвидена в националното законодателство структура на вертикално развитие на държавните служители
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 30 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:513 |
|
Дело C-72/22 PPU M.A. / Valstybės sienos apsaugos tarnyba
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Политика в областта на убежището и имиграцията — Директива 2011/95/ЕС — Член 4 — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Членове 6 и 7 — Стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила — Член 18 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2013/33/ЕС — Член 8 — Задържане на кандидата — Основание за задържането — Защита на националната сигурност или на обществения ред — Задържане на търсещото убежище лице поради незаконното му влизане на територията на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 2 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:431 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 30 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:505 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-706/21 Petróleos de Portugal — Petrogal/Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на нормативния контекст на спора в главното производство и на причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (десети състав) от 1 юни 2022 г. ECLI:EU:C:2022:418 |
Дело C-299/21 P EM/Парламент
Обжалване — Публична служба — Европейски парламент — Срочно нает служител към политическа група — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 7 — Прехвърляне — Член 12 и член 12а, параграф 3 — Понятие за психически тормоз — Липса на възложени задачи — Условия за работа на другите служители на Европейския съюз — Искане за съдействие — Вреда — Обезщетение
|
Решение на Съда (десети състав) от 2 юни 2022 г. ECLI:EU:C:2022:429 |
Дело C-541/21 P Mélin/Парламент
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Мерки по прилагане на устава на членовете на Европейския парламент — Член 33, параграфи 1 и 2 — Надбавки за парламентарни сътрудници — Възстановяване на неоснователно платени суми — Възражение за незаконосъобразност — Принцип на правната сигурност — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Преценка на доказателствата — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
|
Определение на Съда (десети състав) от 2 юни 2022 г. ECLI:EU:C:2022:447 |
Дело C-573/21 P Arnautu/Парламент
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Мерки по прилагане на устава на членовете на Европейския парламент — Член 33, параграфи 1 и 2 — Надбавки за парламентарни сътрудници — Възстановяване на неоснователно платени суми — Възражение за незаконосъобразност — Принцип на правната сигурност — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Преценка на доказателствата — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
|
Определение на Съда (десети състав) от 2 юни 2022 г. ECLI:EU:C:2022:448 |
Дело C-194/22 P Magic Box Int. Toys / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 7 юни 2022 г. ECLI:EU:C:2022:463 |
Дело C-212/22 P(I) SES Astra / Комисия
Обжалване — Встъпване — Член 40, втора алинея, второ изречение от Статута на Съда на Европейския съюз — Спор между държава членка и институция на Европейския съюз — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Отхвърляне
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 7 юни 2022 г. ECLI:EU:C:2022:460 |
Дело C-603/21 P UPTR / Парламент и Съвет
|
Определение на Съда (десети състав) от 9 юни 2022 г. ECLI:EU:C:2022:464 |
Дело C-120/22 P Кипър/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 15 юни 2022 г. ECLI:EU:C:2022:493 |
Дело C-121/22 P Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 15 юни 2022 г. ECLI:EU:C:2022:492 |
Дело C-145/22 P Lück/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 17 юни 2022 г. ECLI:EU:C:2022:487 |
Дело C-152/22 P Legero Schuhfabrik / EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 22 юни 2022 г. ECLI:EU:C:2022:500 |
Дело C-153/22 P Legero Schuhfabrik / EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 22 юни 2022 г. ECLI:EU:C:2022:524 |
Дело C-154/22 P Legero Schuhfabrik / EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 22 юни 2022 г. ECLI:EU:C:2022:501 |
Дело C-3/22 P Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Член 263 ДФЕС — Актове, които подлежат на обжалване пред съдилищата на Съюза — Предприсъединителна помощ — Правоотношение, което е част от договорни правоотношения, уреждани от избраното от страните по договора национално право — Национална обществена поръчка — Писмо от Европейската комисия във връзка с усвояването на банкова гаранция по искане на националния възлагащ орган
|
Определение на Съда (осми състав) от 27 юни 2022 г. ECLI:EU:C:2022:504 |
Дело C-63/21 P Camerin / Комисия
Обжалване — Публична служба — Бивше длъжностно лице — Удържани от пенсията за осигурителен стаж суми — Изпълнение на акт на национален съд — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
|
Решение на Съда (осми състав) от 30 юни 2022 г. ECLI:EU:C:2022:516 |
Дело C-149/21 P Fakro / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Отхвърляне на жалба от Европейската комисия — Липса на интерес за Европейския съюз
|
Решение на Съда (девети състав) от 30 юни 2022 г. ECLI:EU:C:2022:517 |
Дело C-14/22 P QC / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Пенсия — Член 11, параграф 2 от приложение VIII към Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Прехвърляне на пенсионните права към схемата на Европейския съюз — Изчисляване на подлежащите на прехвърляне пенсионни права — Компетентност на националния осигурителен орган — Отказ за прехвърляне на тези права — Решение на Европейската комисия за определяне на броя на годините осигурителен стаж — Право на преценка на Комисията при изчисляването на тези права — Липса — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (девети състав) от 30 юни 2022 г. ECLI:EU:C:2022:520 |
Дело C-150/22 P HG/Комисия
Обжалване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Неподлежащ на обжалване съдебен акт на Общия съд на Европейския съюз — Явна липса на компетентност
|
Определение на Съда (десети състав) от 30 юни 2022 г. ECLI:EU:C:2022:523 |
юли 2022
Дело C-576/20 CC / Pensionsversicherungsanstalt (Периоди за гледане на малко дете в чужбина)
Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕО)№ 987/2009 — Член 44, параграф 2 — Приложно поле — Пенсия за старост — Изчисляване — Отчитане за периодите за гледане на малко дете, завършени в други държави членки — Член 21 ДФЕС — Свободно движение на граждани
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 3 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:75 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 7 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:525 |
|
Дело C-696/20 B. / Dyrektor Izby Skarbowej w W. (Погрешна квалификация на верижни сделки)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 41 — Вътреобщностно придобиване на стоки — Място — Верига от последователни сделки — Погрешна квалификация на част от сделките — Принципи на пропорционалност и на данъчна неутралност
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:289 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 7 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:528 |
|
Дело C-7/21 LKW WALTER Internationale Transportorganisation / CB и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Връчване на документи — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Член 8, параграф 1 — Едноседмичен срок за упражняване на правото на отказ от приемане на документ — Разпореждане за принудително изпълнение, постановено в една държава членка и връчено в друга държава членка само на езика на първата държава членка — Правна уредба на първата държава членка, предвиждаща осемдневен срок за подаване на възражение срещу това разпореждане — Срок за възражение, който започва да тече от същия момент като срока, предвиден за упражняване на правото на отказ от приемане на документ — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита
Преюдициално запитване, отправено от Bezirksgericht Bleiburg
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 10 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:185 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:527 |
|
Дело C-13/21 Pricoforest / ISCTR
Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Социално законодателство — Регламент (EО) № 561/2006 — Изключения — Член 13, параграф 1, буква б) — Понятието „радиус от 100 километра (km) от базата на предприятието“ — Превозни средства, извършващи превоз в този радиус и извън него
Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Miercurea Ciuc
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 10 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:188 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 7 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:531 |
|
Дело C-24/21 PH / Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia и Servizio foreste e corpo forestale della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia (Забрана за отглеждане на ГМО в определена област)
Преюдициално запитване — Земеделие — Генетично модифицирани храни и фуражи — Регламент (ЕО) № 1829/2003 — Съзнателно освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда — Директива 2001/18/ЕО — Член 26а — Възможност за държавите членки да вземат подходящи мерки, за да избегнат случайното наличие на генетично модифицирани организми в други продукти — Условия за прилагане — Принцип на пропорционалност — Насоки за разработване на национални мерки за съвместно съществуване на генетично модифицирани култури с традиционните и биологичните земеделски култури — Мярка, с която субдържавно образувание забранява отглеждането на територията му на генетично модифицирана царевица
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Pordenone
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 7 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:526 |
|
Дело C-194/21 Staatssecretaris van Financiën / X
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 184 и 185 — Корекция на приспаданията — Данъчнозадължено лице, което не е упражнило правото си на приспадане преди изтичането на преклузивен срок — Невъзможност това приспадане да се извърши чрез корекцията
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 7 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:535 |
|
Съединени дела C-213/21 и C-214/21 Italy Emergenza / Azienda Sanitaria Locale Barletta-Andria-Trani и Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza
Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Приложно поле — Член 10, буква з) — Специални изключения за поръчки за услуги — Услуги, свързани с гражданска отбрана, гражданска защита и предотвратяване на опасности — Организации или сдружения с нестопанска цел — Услуга за превоз с линейка, квалифицирана като услуга за спешна помощ — Доброволчески организации — Социални кооперации
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 7 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:532 |
|
Съединени дела C-257/21 и C-258/21 Coca-Cola European Partners Deutschland / L.B. и R.G.
Преюдициално запитване — Социална политика — Член 153 ДФЕС — Закрила на работниците — Директива 2003/88/ЕО — Организация на работното време — По-малка добавка за нощния труд, положен в рамките на редовната работна смяна, от добавката за нощния труд, положен извън редовната работна смяна — Равно третиране — Член 20 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза по смисъла на член 51, параграф 1 от Хартата на основните права
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 7 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:529 |
|
Дело C-261/21 F. Hoffmann-La Roche и др. / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Преюдициално запитване — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Задължение на държавите членки да установят правните средства, необходими, за да се гарантира ефективна съдебна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Член 267 ДФЕС — Задължение на запитващата юрисдикция да гарантира пълното действие на тълкуването на правото на Съюза, дадено от Съда — Хартата на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Достъп до независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон — Решение на национална юрисдикция, която се произнася като последна инстанция след съдебен акт, постановен от Съда по преюдициално запитване — Твърдение за несъобразяване на това решение с тълкуването на правото на Съюза, дадено от Съда — Национална правна уредба, която възпрепятства подаването на молба за отмяна на това влязло в сила съдебно решение
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 7 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:534 |
|
Дело C-264/21 Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia / Koninklijke Philips
Преюдициално запитване — Директива 85/374/ЕИО — Отговорност за вреди, причинени от дефект на стока — Член 3, параграф 1 — Понятие за производител — Всяко лице, което се представя като производител, като поставя върху стоката своето име, търговска марка или друг отличителен знак, или което е разрешило това
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 7 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:536 |
|
Дело C-308/21 KU и др. / SATA International – Azores Airlines (Неизправност на системата за зареждане с гориво)
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Обезщетяване и помощ на пътниците — Отмяна или голямо закъснение на полет — Член 5, параграф 3 — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Извънредни обстоятелства — Общ срив на системата за снабдяване на самолетите с гориво на летището
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Judicial da Comarca dos Açores
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 7 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:533 |
|
Дело C-377/21 Ville de Mons и Zone de secours Hainaut - Centre / RM
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 97/81/ЕО — Рамково споразумение за работа при непълно работно време — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Принцип prorata temporis — Отчитане за целите на изчисляването на възнаграждението на професионален пожарникар, назначен на пълно работно време, на прослуженото от него време като доброволец пожарникар, съгласно принципа prorata temporis“.
Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Mons
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 7 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:530 |
|
Дело C-348/20 P Nord Stream 2/Парламент и Съвет
Обжалване — Енергетика — Вътрешен пазар на природен газ — Директива 2009/73/ЕО — Директива (ЕС) 2019/692 — Разширяване на приложимостта на Директива 2009/73 спрямо газопроводите между държави членки и трети държави — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Жалба за отмяна — Условие жалбоподателят да е пряко засегнат от обжалваната от него мярка — Липса на право на преценка относно наложените на жалбоподателя задължения — Условие жалбоподателят да е лично засегнат от обжалваната от него мярка — Уредба на дерогациите, съгласно която жалбоподателят е единственият оператор, който не може да се ползва от тях — Искане за изваждане на документи от преписката — Правила относно представянето на доказателства пред съдилищата на Европейския съюз — Вътрешни документи на институциите на Съюза
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:831 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 12 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:548 |
|
Съединени дела C-59/18 и C-182/18 Италия и Comune di Milano/Съвет (Седалище на Европейската агенция по лекарствата)
Жалба за отмяна — Институционално право — Органи, служби и агенции на Европейския съюз — Европейска агенция по лекарствата (EMA) — Компетентност за определяне на седалището — Член 341 ДФЕС — Приложно поле — Решение, прието от представителите на правителствата на държавите членки в рамките на заседание на Съвета — Компетентност на Съда съгласно член 263 ДФЕС — Автор и правно естество на акта — Липса на задължително действие в правния ред на Съюза
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:812 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:567 |
|
Съединени дела C-106/19 и C-232/19 Италия и Comune di Milano/Съвет и Парламент (Седалище на Европейската агенция по лекарствата)
Жалба за отмяна — Институционално право — Регламент (ЕС) 2018/1718 — Определяне на Амстердам (Нидерландия) за седалище на Европейската агенция по лекарствата (ЕМА) — Член 263 ДФЕС — Допустимост — Правен интерес — Процесуална легитимация — Пряко и лично засягане — Решение за определяне на мястото на установяване на седалището на агенция на Европейския съюз, прието от представителите на правителствата на държавите членки в рамките на заседание на Съвета — Липса на задължително действие в правния ред на Съюза — Прерогативи на Европейския парламент
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Bobek, представено на 6 октомври 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:816 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:568 |
|
Дело C-128/20 GSMB Invest/Auto Krainer
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 715/2007 — Типово одобрение на моторни превозни средства — Член 3, точка 10 — Член 5, параграфи 1 и 2 — Измервателно-коригиращо устройство — Моторни превозни средства — Дизелов двигател — Емисии на замърсители — Система за контрол на емисиите — Софтуер, инсталиран в компютъра за контрол на двигателя — Клапан за рециркулация на отработилите газове (EGR клапан) — Намаляване на емисиите на азотни оксиди (NOx), ограничено чрез „температурен прозорец“ — Забрана за използването на измервателно-коригиращи устройства, намаляващи ефективността на системите за контрол на емисии — Член 5, параграф 2, буква a) — Изключение от тази забрана
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Klagenfurt
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 23 септември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:758 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:570 |
|
Дело C-134/20 IR / Volkswagen
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 715/2007 — Типово одобрение на моторни превозни средства — Член 3, точка 10 — Член 5, параграфи 1 и 2 — Измервателно-коригиращо устройство — Моторни превозни средства — Дизелов двигател — Емисии на замърсители — Система за контрол на емисиите — Софтуер, инсталиран в компютъра за контрол на двигателя — Клапан за рециркулация на отработилите газове (EGR клапан) — Намаляване на емисиите на азотни оксиди (NOx), ограничено чрез „температурен прозорец“ — Забрана за използването на измервателно-коригиращи устройства, намаляващи ефективността на системите за контрол на емисии — Член 5, параграф 2, буква a) — Изключение от тази забрана — Директива 1999/44/ЕО — Продажба на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции — Член 3, параграф 2 — Устройство, инсталирано при ремонт на превозно средство
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Eisenstadt
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:571 |
|
Дело C-145/20 DS / Porsche Inter Auto и Volkswagen
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 715/2007 — Типово одобрение на моторни превозни средства — Член 5, параграф 2 — Измервателно-коригиращо устройство — Моторни превозни средства — Дизелов двигател — Система за контрол на емисиите — Софтуер, инсталиран в компютъра за контрол на двигателя — Клапан за рециркулация на отработилите газове (EGR клапан) — Намаляване на емисиите на азотни оксиди (NOx), ограничено чрез „температурен прозорец“ — Забрана за използването на измервателно-коригиращи устройства, намаляващи ефективността на системите за контрол на емисии — Член 5, параграф 2, буква a) — Изключение от тази забрана — Защита на потребителите — Директива 1999/44/ЕО — Продажба на потребителски стоки и свързаните с тях гаранции — Член 2, параграф 2, буква г) — Понятие за „стока, притежаваща обичайните качества и характеристики на стоките от същия вид, които потребителят може разумно да очаква, като се има предвид естеството на потребителската стока“ — Превозно средство, обхванато от типово одобрение на ЕО — Член 3, параграф 6 — Понятие за „незначителна липса на съответствие
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:572 |
|
Дело C-159/20 Комисия/Дания (AOP Feta)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Регламент (ЕС) № 1151/2012 — Схеми за качество на селскостопанските продукти и храни — Член 13 — Използване на защитеното наименование за произход (ЗНП) „Feta“ за обозначаване на сирене, произведено в Дания и предназначено за износ в трети държави — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество
Език на производството: датски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 17 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:198 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:561 |
|
Дело C-436/20 Asociación Estatal de Entidades de Servicios de Atención a Domicilio (ASADE)/Consejería de Igualdad y Políticas Inclusivas
Преюдициално запитване — Членове 49 и 56 ДФЕС — Изцяло вътрешно положение — Услуги на вътрешния пазар — Директива 2006/123/EО — Приложно поле — Член 2, параграф 2, буква й) — Възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/EС — Понятие за обществени поръчки — Членове 74 — 77 — Предоставяне на социални услуги в помощ на личността — Договори за съвместно предоставяне на услуги с частни организации за социални инициативи — Изключване на операторите със стопанска цел — Мястото на установяване на организацията като критерий за подбор
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 3 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:77 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:559 |
|
Дело C-500/20 ÖBB-Infrastruktur Aktiengesellschaft/Lokomotion Gesellschaft für Schienentraktion
Преюдициално запитване — Международни споразумения — Железопътен транспорт — Конвенция за международни железопътни превози (COTIF) — Единни правила за договора за използване на инфраструктурата в международно железопътно съобщение (CUI) — Член 4 — Обвързващи норми — Член 8 — Отговорност на управителя — Член 19 — Други искове — Компетентност на Съда — Повреждане на локомотиви на превозвача след дерайлиране — Наем на заместващи локомотиви — Задължение на управителя на инфраструктурата да възстанови разходите за наем — Договор, предвиждащ разширяване на обхвата на отговорността на страните чрез препращане към националното право
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 3 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:79 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:563 |
|
Дело C-36/21 Sense Visuele Communicatie en Handel vof/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕС) № 1307/2013 — Схеми за директно подпомагане — Общи правила — Член 30, параграф 6 и член 50, параграф 2 — Заявление за разпределяне на права на плащане от националния резерв за млади земеделски стопани — Национален административен орган, предоставил невярна информация относно квалификацията на дадено лице като „млад земеделски стопанин“ — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Иск за обезщетение за вреди поради неспазване на предвидения в националното право принцип за защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 24 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:134 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:556 |
|
Дело C-110/21 P Universität Bremen/REA
Обжалване — Жалба за отмяна — Член 19 от Статута на Съда на Европейския съюз — Представителство на непривилегировани жалбоподатели в преки производства пред съдилищата на Европейския съюз — Университетски преподавател — Преподавател в университета, представляван в производството по тази жалба и изпълняващ функциите на координатор и ръководител на екипа на проекта, предмет на спора — Условие за независимост — Наличие на пряк личен интерес от изхода на делото
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 24 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:133 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:555 |
|
Съединени дела C-116/21 P—C-118/21 P, C-138/21 P и C-139/21 P Комисия и Съвет на Европейския съюз/VW и др.
Обжалване — Публична служба — Пенсия — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 20 от приложение VIII — Отпускане на наследствена пенсия — Преживял съпруг на бивше длъжностно лице с право на пенсия за осигурителен стаж — Брак, сключен след прекратяването на служебното правоотношение на това длъжностно лице — Условие за минимална продължителност на брака от пет години към момента на смъртта на длъжностното лице — Член 18 от приложение VIII — Брак, сключен преди прекратяването на служебното правоотношение на длъжностното лице — Условие за минимална продължителност на брака от само една година — Възражение за незаконосъобразност на член 20 от приложение VIII — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 20 — Принцип на равно третиране — Член 21, параграф 1 — Принцип на недопускане на дискриминация, основана на възраст — Член 52, параграф 1 — Липса на произволно или явно неподходящо разграничение с оглед на преследваната от законодателя на Съюза цел
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:557 |
|
Дело C-168/21 KL
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 2, параграф 4 — Условие за двойна наказуемост на деянието — Член 4, точка 1 — Случай, при който изпълнението на европейската заповед за арест може да бъде отказано — Контрол от страна на изпълняващия съдебен орган — Деяния, някои от които съставляват престъпление съгласно правото на изпълняващата държава членка — Член 49, параграф 3 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип на пропорционалност на престъплението и наказанието
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 31 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:246 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:558 |
|
Дело C-207/21 P Комисия/Полша (Протокол № 36)
Обжалване — Отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1442 — Член 16, параграфи 4 и 5 ДЕС — Член 3, параграфи 2 и 3 от Протокол (№ 36) относно преходните разпоредби — Прилагане ratione temporis — Правила за гласуване в Съвета — Квалифицирано мнозинство
Език на производството: полски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 10 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:186 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:560 |
|
Съединени дела C-274/21 и C-275/21 EPIC Financial Consulting/Republik Österreich и Bundesbeschaffung
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Неприложимост, при липсата на международен елемент, към посочените в член 2 от Директива 89/665/ЕИО обезпечителни производства и производства по преразглеждане — Директива 2014/24/ЕС — Член 33 — Приравняване на рамковото споразумение на договор по смисъла на член 2а, параграф 2 от Директива 89/665 — Невъзможност да се възложи нова обществена поръчка, когато са достигнати определените в рамковото споразумение максимално количество и/или максимална стойност на съответното строителство, доставки или услуги — Национална правна уредба, предвиждаща плащане на съдебни такси по административни дела във връзка обществени поръчки — Изискване съдебните такси да бъдат определени и платени преди съдът да се произнесе по молбата за допускане на обезпечение или по молбата за преразглеждане — Непрозрачна процедура за възлагане на обществена поръчка — Принципи на ефективност и равностойност — Полезно действие — Право на ефективни правни средства за защита — Директива 89/665 — Членове 1, 2 и 2а — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Национална правна уредба, предвиждаща отхвърляне на иска или жалбата при неплащане на съдебните такси — Определяне на прогнозната стойност на обществената поръчка
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:565 |
|
Дело C-401/21 P Румъния/Комисия
Обжалване — Кохезионен фонд и Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Регламент (ЕС) № 1303/2013 — Приложима ставка на съфинансиране — Изменение на ставката, направено между подаването на окончателното заявление за междинно плащане и приемането на отчетите — Принципи на ежегодност на счетоводното отчитане и на забрана за прилагане с обратна сила
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:564 |
|
Дело C-572/21 CC/VO (Преместване на обичайното местопребиваване на дете в трета държава)
Преюдициално запитване — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Родителска отговорност — Регламент (ЕО) 2201/2003 — Член 8, параграф 1 и член 61, буква а) — Обща компетентност — Принцип на perpetuatio fori — Преместване в хода на производството на обичайното местопребиваване на детето от държава — членка на Европейския съюз, в трета държава — страна по Хагската конвенция от 1996 г.
Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen
Език на производството: шведски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:562 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-253/22 P Calrose Rice / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 6 юли 2022 г. ECLI:EU:C:2022:546 |
Дело C-710/20 Наказателно производство срещу АМ (Отмяна на амнистия)
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Харта на основните права на Европейския съюз — Приложно поле — Член 51 — Законодателна процедура за приемане на решение за отмяна на амнистия — Съдебно производство за проверка на съответствието на това решение с Конституцията на страната — Липса на прилагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
|
Определение на Съда (девети състав) от 8 юли 2022 г. ECLI:EU:C:2022:551 |
Дело C-187/22 P Laboratorios Ern/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 11 юли 2022 г. ECLI:EU:C:2022:547 |
Дело C-480/21 W O и J (Съд, създаден със закон в издаващата държава членка — II)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 1, параграф 3 — Процедура за предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47, втора алинея — Основно право на справедлив процес пред независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон — Системни или общи недостатъци — Проверка на два етапа — Критерии за прилагане — Задължение на изпълняващия съдебен орган да провери конкретно и точно дали са налице сериозни и потвърдени основания да се счита, че в случай на предаване за лицето, срещу което е издадена европейска заповед за арест, ще е налице реален риск от нарушаване на основното му право на справедлив съдебен процес пред независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон
|
Определение на Съда (осми състав) от 12 юли 2022 г. ECLI:EU:C:2022:592 |
Дело C-816/21 P-OST Novais/Португалска република
Член 155 от Процедурния правилник на Съда — Пропуск при произнасяне — Липса
|
Определение на Съда (осми състав) от 12 юли 2022 г. ECLI:EU:C:2022:553 |
Дело C-245/22 P(I) Cipla Europe/EUIPO и Glaxo Group
Обжалване — Встъпване — Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Допускане на другата страна в производството пред апелативния състав на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) да встъпи по делото пред Общия съд — Срокове — Случайно събитие — Участие в устната фаза на производството — Отхвърляне
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 12 юли 2022 г. ECLI:EU:C:2022:549 |
Дело C-371/21 P SGI Studio Galli Ingegneria/Комисия
Обжалване — Арбитражна клауза — Седма рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007 — 2013 г.) — Споразумение за предоставяне на безвъзмездни средства — Проект „Marsol“ — Допустими разходи — Доклад от разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF), в който се констатира недопустимост на някои от направените разходи — Възстановяване на платените суми — Право на достъп до преписката на OLAF — Право на изслушване — Тежест на доказване — Изопачаване на фактите — Доказателствена стойност — Принцип на пропорционалност — Неоснователно обогатяване
|
Решение на Съда (десети състав) от 14 юли 2022 г. ECLI:EU:C:2022:566 |
Дело C-25/22 CM/Finanzamt Österreich (Семейни надбавки за персонала на международна организация)
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за посочване на причините, поради които е необходим отговор на поставените въпроси — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (седми състав) от 14 юли 2022 г. ECLI:EU:C:2022:590 |
Дело C-247/22 P Ignacio Carrasco/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 14 юли 2022 г. ECLI:EU:C:2022:591 |
Дело C-165/22 P MO/Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Длъжностни лица — Психически тормоз — Атестационна процедура за 2019 г. — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Изопачаване на фактите и доказателствата — Липса на мотиви — Тежест на доказване и събиране на доказателствата
|
Определение на Съда (десети състав) от 15 юли 2022 г. ECLI:EU:C:2022:595 |
Дело C-233/22 P Meta Cluster/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 15 юли 2022 г. ECLI:EU:C:2022:593 |
Дело C-478/22 P(R)-R Telefónica de España/Комисия
Обезпечително производство — Членове 278 ДФЕС и 279 ДФЕС — Обжалване — Молба за спиране на изпълнението и други временни мерки — Обществени поръчки — Член 160, параграф 7 от Процедурния правилник на Съда
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 22 юли 2022 г. ECLI:EU:C:2022:598 |
август 2022
Дело C-184/20 OT/Vyriausioji tarnybinės etikos komisija
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7 и 8 и член 2, параграф 1 — Директива 9/46/ЕО — Член 7, буква в) — Член 8, параграф 1 — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 6, параграф 1, първа алинея, буква в) и параграф 3, втора алинея — Член 9, параграф 1 — Обработване, необходимо за спазването на законово задължение, което се прилага спрямо администратора — Цел от обществен интерес — Пропорционалност — Обработване на специални категории лични данни — Национална правна уредба, която изисква в интернет да се публикуват данни, съдържащи се в декларациите за частни интереси на физически лица, работещи в обществените служби, или на ръководители на сдружения или организации, получаващи публични средства — Предотвратяване на конфликтите на интереси и корупцията в обществения сектор
Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos administracinis teismas
Език на производството: литовски
|
Решение на Съда (голям състав) от 1 август 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:601 |
|
Дело C-184/20 OT/Vyriausioji tarnybinės etikos komisija
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7 и 8 и член 52, параграф 1 — Директива 95/46/ЕО — Член 7, буква в) — Член 8, параграф 1 — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 6, параграф 1, първа алинея, буква в) и параграф 3, втора алинея — Член 9, параграф 1 — Обработване, необходимо за спазването на законово задължение, което се прилага спрямо администратора — Цел от обществен интерес — Пропорционалност — Обработване на специални категории лични данни — Национална правна уредба, която изисква в интернет да се публикуват данни, съдържащи се в декларациите за частни интереси на физически лица, работещи в обществените служби, или на ръководители на сдружения или организации, получаващи публични средства — Предотвратяване на конфликтите на интереси и корупцията в обществения сектор
Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos administracinis teismas
Език на производството: литовски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 9 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:991 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 1 август 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:601 |
|
Съединени дела C-273/20 и C-355/20 Bundesrepublik Deutschland/SW и др. (Събиране на семейството с малолетен или непълнолетен бежанец)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно имиграцията — Право на събиране на семейството — Директива 2003/86/ЕО — Член 10, параграф 3, буква а) — Член 16, параграф 1, буква б) — Понятието „малолетно или непълнолетно дете“ — Понятието „реален семеен живот“ — Пълнолетно лице, подало заявление за събиране на семейството с малолетно или непълнолетно лице, получило статут на бежанец — Релевантна дата за преценката на качеството на малолетно или непълнолетно лице
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 1 август 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:617 |
|
Дело C-279/20 Bundesrepublik Deutschland/XC (Събиране на семейството на навършило пълнолетие дете)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно имиграцията — Право на събиране на семейството — Директива 2003/86/ЕО — Член 4, параграф 1, първа алинея, буква в) — Понятието „малолетно или непълнолетно дете“ — Член 16, параграф 1, буква б) — Понятието „реален семеен живот“ — Дете, подало заявление за събиране на семейството с баща си, получил статут на бежанец — Релевантна дата за преценката на качеството на малолетно или непълнолетно лице
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 16 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1030 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 1 август 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:618 |
|
Дело C-332/20 Roma Multiservizi и Rekeep/Roma Capitale и Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Договори за концесия — Учредяване на дружество със смесен капитал — Възлагане на това дружество на управлението на „интегрирана училищна услуга“ — Определяне на частния съдружник чрез процедура за възлагане на обществена поръчка — Директива 2014/23/ЕС — Член 38 — Директива 2014/24/ЕС — Член 58 — Приложимост — Критерии „in house“ — Изискване за минимално участие на частния съдружник в капитала на дружеството със смесен капитал — Непряко участие на възлагащия орган в капитала на частния съдружник — Критерии за подбор
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 24 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:135 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 1 август 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:610 |
|
Дело C-352/20 HOLD Alapkezelő/Magyar Nemzeti Bank
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2009/65/ЕО — Предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) — Директива 2011/61/ЕС — Алтернативни инвестиционни фондове — Политики и практики за възнагражденията на ръководители на дружество за управление на ПКИПЦК или управител на алтернативни инвестиционни фондове — Разпределяне на дивиденти на някои ръководни служители — Понятие за възнаграждение — Член 17, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на собственост
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 16 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1023 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 1 август 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:606 |
|
Дело C-411/20 S / Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Свободно движение на хора — Равно третиране — Директива 2004/38/ЕО — Член 24, параграфи 1 и 2 — Обезщетения за социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 4 — Семейни обезщетения — Изключване на икономически неактивни граждани на други държави членки през първите три месеца на пребиваването им в приемащата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Bremen
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (голям състав) от 1 август 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:602 |
|
Дело C-411/20 S/Familienkasse Niedersachsen-Bremen der Bundesagentur für Arbeit
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Свободно движение на хора — Равно третиране — Директива 2004/38/ЕО — Член 24, параграфи 1 и 2 — Обезщетения за социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 4 — Семейни обезщетения — Изключване на икономически неактивни граждани на други държави членки през първите три месеца на пребиваването им в приемащата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Bremen
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 16 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1017 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 1 август 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:602 |
|
Дело C-501/20 MPA/LCDNMT (Обичайно местопребиваване — Трета държава)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и дела, свързани с родителската отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Членове 3, 6 — 8 и 14 — Понятие за обичайно местопребиваване — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения и сътрудничество по въпроси, свързани със задължения за издръжка — Регламент (ЕО) № 4/2009 — Членове 3 и 7 — Граждани на две различни държави членки, пребиваващи в трета държава като договорно наети служители на Съюза, назначени в делегацията на Европейския съюз в тази трета държава — Определяне на компетентността — Forum necessitatis
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Barcelona
Език на производството: испански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 24 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:138 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 1 август 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:619 |
|
Дело C-588/20 Landkreis Northeim / Daimler (Картели — Камиони за битови отпадъци)
Преюдициално запитване — Конкуренция — Картели — Член 101 ДФЕС — Искове за обезщетения за вреди за нарушения на разпоредбите на правото на Съюза в областта на конкуренцията — Решение на Европейската комисия за установяване на нарушение — Процедура за постигане на споразумение — Стоки, до които се отнася нарушението — Специални камиони — Камиони за битови отпадъци
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hannover
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 24 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:130 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 1 август 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:607 |
|
Дело C-720/20 RO / Bundesrepublik Deutschland (Enfant de réfugiés, né hors de l’État d’accueil)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна да разгледа молба за международна закрила — Регламент (ЕС) № 604/2013 („Дъблин III“) — Молба за международна закрила, подадена от ненавършило пълнолетие дете в държавата членка, в която е родено — Родители на ненавършилото пълнолетие дете, които преди това са получили статут на бежанци в друга държава членка — Член 3, параграф 2 — Член 9 — Член 20, параграф 3 — Директива 2013/32/ЕС — Член 33, параграф 2, буква a) — Допустимост на молбата за международна закрила и компетентност за нейното разглеждане
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Cottbus
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (голям състав) от 1 август 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:603 |
|
Дело C-720/20 RO/Bundesrepublik Deutschland (Дете на бежанци, родено извън приемащата държава)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна да разгледа молба за международна закрила — Регламент (ЕС) № 604/2013 („Дъблин III“) — Молба за международна закрила, подадена от ненавършило пълнолетие дете в държавата членка, в която е родено — Родители на ненавършилото пълнолетие дете, които преди това са получили статут на бежанци в друга държава членка — Член 3, параграф 2 — Член 9 — Член 20, параграф 3 — Директива 2013/32/ЕС — Член 33, параграф 2, буква a) — Допустимост на молбата за международна закрила и компетентност за нейното разглеждане
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Cottbus
Език на производството: немски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 24 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:219 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 1 август 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:603 |
|
Съединени дела C-14/21 и C-15/21 Sea Watch/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti и др.
Преюдициално запитване — Бързо производство — Липса на полезно действие — Връзка с национално обезпечително производство
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale аmministrativo regionale per la Sicilia
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 22 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:104 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 1 август 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:604 |
|
Дело C-19/21 I и S/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Отказ за поемане на отговорност за непридружен ненавършил пълнолетие египетски гражданин)
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Член 8, параграф 2 и член 27, параграф 1 — Непридружен ненавършил пълнолетие, който има роднина, законно намиращ се в друга държава членка — Отхвърляне от тази държава членка на искането за поемане на отговорност за това ненавършило пълнолетие лице — Право на ефективни правни средства за защита на посоченото ненавършило пълнолетие лице или на посочения роднина срещу решението за отхвърляне на искането — Членове 7, 24 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Висш интерес на детето
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem
Език на производството: нидерландски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:279 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 1 август 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:605 |
|
Дело C-267/21 Uniqa Asigurări/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor и Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 56 — Доставки на застрахователни услуги — Място на данъчно привързване — Услуги по уреждане на застрахователни претенции, предоставяни от трети дружества от името и за сметка на застраховател
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 1 август 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:614 |
|
Дело C-294/21 État luxembourgeois и Administration de l'enregistrement, des domaines et de la TVA/Navitours
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 2, параграф 1 — Приложно поле — Облагаеми сделки — Член 9, параграф 2, буква б) — Място на доставка на транспортни услуги — Туристически круизи по река Мозел — Река със статут на кондоминиум
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Люксембург)
Език на производството: френски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:281 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 1 август 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:608 |
|
Дело C-319/21 Agecontrol/ZR и Lidl Italia
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Регламент (EО) № 1234/2007 — Опаковани пресни плодове и зеленчуци — Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 — Проверка за съответствие — Транспортиране до търговски обект, принадлежащ на същото дружество за търговия — Придружаващ документ — Посочване на страната на произход
Преюдициално запитване, отправено от Corte d'appello di Venezia
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 1 август 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:613 |
|
Дело C-422/21 Ministero dell'Interno/TO (Отнемане на материалните условия на приемане)
Преюдициално запитване — Кандидати за международна закрила — Директива 2013/33/ЕС — Член 20, параграфи 4 и 5 — Поведение, свързано с прояви на сериозно насилие — Право на държавите членки да определят приложимите санкции — Обхват — Отнемане на възможността за ползване на материалните условия на приемане
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
| Резюме |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 1 август 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:616 |
|
Дело C-31/22 P(I) Atlas Copco Airpower и Atlas Copco/Комисия
Обжалване — Встъпване — Държавни помощи — Схема за помощ, прилагана от Кралство Белгия — Допускане на встъпвания в производство по обжалване на решение на Общия съд — Отмяна на решението на Общия съд — Връщане на делото на Общия съд за ново разглеждане — Решение на Общия съд за отказ да приложи към преписката по делото представено от встъпила страна в производството по обжалване писмено становище относно решението, с което се разпорежда това връщане — Мълчаливо решение на Общия съд за отказ да признае на встъпила страна в производство по обжалване качеството на встъпила страна в производството пред Общия съд — Допустимост на жалбата — Качество на встъпила страна в производство пред Общия съд на встъпила страна в производство по обжалване
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:575 |
|
|
Определение на Съда (голям състав) от 1 август 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:620 |
|
Дело C-32/22 P(I) Anheuser-Busch Inbev и Ampar / Комисия
Език на производството: английски
|
Определение на Съда (голям състав) от 1 август 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:621 |
|
Дело C-242/22 PPU Наказателно производство срещу TL
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2010/64/ЕС — Право на устен и писмен превод — Член 2, параграф 1 и член 3, параграф 1 — Понятие за документ от съществено значение — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация в наказателното производство — Член 3, параграф 1, буква г) — Приложно поле — Липса на транспониране в националното право — Директен ефект — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 и член 48, параграф 2 — Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи — Член 6 — Наказание условно лишаване от свобода с изпитателен период — Неспазване на задължения през изпитателния период — Липса на писмен превод на документ от съществено значение и липса на преводач при изготвянето му — Отмяна на условното осъждане — Липса на писмен превод на процесуалните документи, свързани с тази отмяна — Последици за валидността на отмяната — Процесуално нарушение, представляващо относително основание за недействителност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Évora
Език на производството: португалски
| Резюме |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:580 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 1 август 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:611 |
|
Дело C-4/22 P(I) SJM Coordination Center / Magnetrol International NV и Комисия
Обжалване — Встъпване — Държавни помощи — Схема за помощ, прилагана от Белгия — Молба за встъпване, внесена след изтичането на шестседмичния срок, предвиден в член 143, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд — Допустимост — Членове 40 и 45 от Статута на Съда на Европейския съюз — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Език на производството: английски
| Резюме |
|
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 17 август 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:626 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-310/21 P Aquind и Aquind Energy / Комисия
|
Решение на Съда (десети състав) от 1 август 2022 г. ECLI:EU:C:2022:61 |
Дело C-310/21 P Aquind и др./Комисия
Обжалване — Енергетика — Регламент (ЕС) № 347/2013 — Трансевропейска енергийна инфраструктура — Проекти от общ интерес за Европейския съюз — Член 3, параграф 4 и член 16 — Делегиране на правомощия на Европейската комисия — Член 290 ДФЕС — Делегиран регламент (ЕС) 2020/389 — Изменение на списъка на Съюза на проекти от общ интерес — Акт, приет от Комисията — Право на възражение на Европейския парламент и Съвета на Европейския съюз — Срок — Естество на акта преди изтичането на този срок
|
Решение на Съда (десети състав) от 1 август 2022 г. ECLI:EU:C:2022:615 |
Дело C-447/21 P Kerstens/Комисия
Обжалване — Публична служба — Дисциплинарно производство — Искания за съдействие — Отхвърляне — Съобщаване на актовете по електронен път — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Начален момент — Късно подаване на жалбата
|
Решение на Съда (седми състав) от 1 август 2022 г. ECLI:EU:C:2022:612 |
септември 2022
Дело C-95/22 Производство по иск на Delgaz Grid
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Член 82 ДФЕС — Право на информация в наказателното производство — Право на информация относно обвинението — Директива 2012/13/ЕС — Член 6, параграф 1 — Приложно поле — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективна съдебна защита — Оспорване на прекомерната продължителност на наказателното производство — Национална правна уредба, която допуска такова оспорване само от страна на заподозрян или обвиняем — Член 267 ДФЕС — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Явна липса на компетентност
Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Târgu Mureş
Език на производството: румънски
|
Определение на Съда (девети състав) от 6 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:697 |
|
Дело C-391/20 Производство по иск на Cilevičs и др.
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Ограничение — Обосноваване — Организация на образователната система — Висши учебни заведения — Задължение за провеждането на учебните програми на официалния език на съответната държава членка — Член 4, параграф 2 ДЕС — Национална идентичност на държава членка — Защита и насърчаване на официалния език на държава членка — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Latvijas Republikas Satversmes tiesa
Език на производството: латвийски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 8 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:166 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 7 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:638 |
|
Дело C-624/20 E.K./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Характер на правото на пребиваване по член 20 ДФЕС)
Преюдициално запитване — Директива 2003/109/ЕО — Статут на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни — Приложно поле — Гражданин на трета страна, който има право на пребиваване по член 20 ДФЕС — Член 3, параграф 2, буква д) — Пребиваване изключително на основание от временно естество — Самостоятелно понятие на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 17 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:194 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 7 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:639 |
|
Дело C-614/20 Lux Express Estonia/Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Налагане чрез общи правила на задължение за безплатен превоз на определени категории пътници — Задължение на компетентния орган да предостави на операторите компенсация за обществена услуга — Метод на изчисление
Преюдициално запитване, отправено от Tallinna Halduskohus
Език на производството: естонски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 10 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:180 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:641 |
|
Дело C-659/20 ET/Ministerstvo životního prostředí (Папагали хиацинтов ара)
Преюдициално запитване — Защита на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях — Регламент (ЕО) № 338/97 — Член 8, параграф 3, буква г) — Понятие „екземпляри от животински видове, родени и отгледани в плен“ — Регламент (ЕО) № 865/2006 — Член 1, точка 3 — Понятие за животни за разплод — Член 54, точка 2 — Създаване на животни за разплод — Проверка на родословието
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 3 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:159 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 8 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:642 |
|
Дело C-716/20 RTL Television/Grupo Pestana и SALVOR
Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Спътниково излъчване и кабелно препредаване — Директива 93/83/ЕИО — Член 1, параграф 3 — Понятие „кабелно препредаване“ — Доставчик на препредаването, който няма качеството „кабелен оператор“ — Едновременно, непроменено и несъкратено разпространение на телевизионни или радиопредавания, излъчвани чрез спътник и предназначени да бъдат приемани от публиката, извършено от хотелиер посредством сателитна антена, кабел и радио- или телевизионни приемници — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal de Justiça
Език на производството: португалски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 10 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:187 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 8 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:643 |
|
Съединени дела C-80/21—C-82/21 E.K. и др./D.B.P. и M. (Ипотечен кредит, изразен в чуждестранна валута)
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Договори за ипотечен кредит — Последици от установяването на неравноправността на клауза — Погасителна давност — Принцип на ефективност
Преюдициални запитвания, отправени от Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (девети състав) от 8 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:646 |
|
Дело C-98/21 Finanzamt R/W (Освобождаване от ДДС във връзка с вноска на съдружник)
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, член 9, параграф 1, член 167 и член 168, буква a) — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Понятие за данъчнозадължено лице — Холдингово дружество — Разходи, свързани с непарична вноска на съдружник, направена в дъщерни дружества — Невземане на участие в общите разходи — Дейности на дъщерни дружества, които в по-голямата част са освободени от данък
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 3 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:160 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 8 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:645 |
|
Дело C-263/21 Ametic/Administración General del Estado и др.
Преюдициално запитване — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/EО — Член 5, параграф 2, буква б) — Изключително право на възпроизвеждане — Изключение — Копия за лично ползване — Такса — Освобождаване ex ante — Удостоверение за освобождаване, издадено от частноправен субект, контролиран само от дружествата за управление на авторски права — Контролни правомощия на този субект
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (пети състав) от 8 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:644 |
|
Дело C-368/21 R.T./Hauptzollamt Hamburg (Място на възникване на ДДС - II)
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Съюза — Регламент (ЕО) № 952/2013 — Място на възникване на митническото задължение — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 30 — Член 60 — Член 71, параграф 1 — Данъчно събитие и изискуемост на ДДС при внос — Място на възникване на данъчното задължение — Констатация за неизпълнение на задължение, предвидено от митническото законодателство на Съюза — Определяне на мястото на внос на стоките — Транспортно средство, регистрирано в трета държава и въведено в Европейския съюз в противоречие с митническото законодателство
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (девети състав) от 8 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:647 |
|
Дело C-399/21 IRnova/FLIR Systems
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 24, точка 4 — Изключителна компетентност — Компетентност относно регистрацията и действителността на патенти — Приложно поле — Подадена патентна заявка и издаден патент в трета държава — Качество „изобретател“ — Притежател на право върху изобретение
Преюдициално запитване, отправено от Svea Hovrätt
Език на производството: шведски
|
Решение на Съда (девети състав) от 8 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:648 |
|
Дело C-45/21 Banka Slovenije / Državni zbor Republike Slovenije
Преюдициално запитване — Европейска система на централните банки — Национална централна банка — Директива 2001/24/ЕО — Оздравяване и ликвидация на кредитните институции — Обезщетение за вреди, настъпили в резултат от приемането на мерки за оздравяване — Член 123 ДФЕС и член 21.1 от Протокол (№ 4) за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка — Забрана за парично финансиране на държавите членки от еврозоната — Член 130 ДФЕС и член 7 от този протокол — Независимост — Оповестяване на поверителна информация
Преюдициално запитване, отправено от Upravno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 31 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:241 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 13 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:670 |
|
Дело C-420/20 HN / Софийска районна прокуратура (Съдебен процес на изведен от територията обвиняем)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 47 и 48 — Европейска конвенция за защита на правата на човека и основните свободи — Член 6 — Директива (ЕС) 2016/343 — Укрепване на някои аспекти на презумпцията за невиновност и на правото на лицата да присъстват на съдебния процес в наказателното производство — Член 8 — Право на лицата да присъстват на съдебния процес — Решение за връщане, едновременно с което е наложена и забрана за влизане за срок от пет години — Условия за провеждането на съдебен процес в отсъствието на лицето — Предвидено в националното право задължение на лицата да присъстват на съдебния процес срещу тях
Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 3 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:157 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:679 |
|
Дело C-669/20 Веридос / Министрество на вътрешните работи на Република България и Мюлбауер Ай Ди Сървисиз
Преюдициално запитване — Директива 2009/81/ЕО — Координиране на процедурите за възлагане на някои поръчки за строителство, доставки и услуги — Членове 38 и 49 — Задължение за извършване на проверка за наличието на оферта с необичайно ниска стойност — Предвиден в националното законодателство критерий за преценка дали дадена оферта е с необичайно ниска стойност — Неприложимост — Изискване за наличие на минимум три оферти — Критерий, основан на изискването офертата да е с повече от 20 % по-благоприятна от средната стойност на офертите, подадени от другите оференти — Съдебен контрол
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 24 февруари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:136 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 15 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:684 |
|
Дело C-675/20 P Brown / Комисия
Обжалване — Публична служба — Приложение VII към Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 4, параграф 1, букви а) и б) — Длъжностно лице на Съюза, което е гражданин на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия и което през последните десет години, преди да постъпи на служба, обичайно е пребивавало на територията на държавата по неговото място на работа — Оттегляне на Обединеното кралство от Съюза — Придобиване от длъжностното лице на Съюза на гражданството на държавата по неговото място на работа — Отнемане на правото да се изплаща надбавката за експатриране — Жалба за отмяна
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:287 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 15 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:686 |
|
Дело C-705/20 Fossil (Gibraltar) / Commissioner of Income Tax
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Схема за помощ, приведена в действие от правителството на Гибралтар във връзка с корпоративния подоходен данък — Решение (ЕС) 2019/700 — Необлагане с данък на доходи от пасивни лихви и роялти — Решение на Европейската комисия, с което схемата за помощ се обявява за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар — Задължение за възстановяване — Обхват — Национална разпоредба, която не е била предмет на разследването на Комисията относно спорната държавна помощ — Приспадане на платения в чужбина данък с цел избягване на двойното данъчно облагане
Преюдициално запитване, отправено от Income Tax Tribunal of Gibraltar (Royaume-Uni)
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 10 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:181 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 15 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:680 |
|
Дело C-4/21 Fédération des entreprises de la beauté / ANSM
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Козметични продукти — Регламент (EО) № 1223/2009 — Член 27 — Предпазна клауза — Член 27, параграф 1 — Приложно поле — Временни национални предпазни мерки — Обща мярка — Прилагане към категория козметични продукти, съдържащи едно и също вещество — Индивидуална мярка — Прилагане към идентифициран козметичен продукт — Национална временна мярка, която налага задължение за посочване на определена информация върху етикетите на категория продукти без отмиване, съдържащи феноксиетанол
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 24 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:221 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 15 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:681 |
|
Дело C-18/21 Uniqa Versicherungen / VU
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Процедура за европейска заповед за плащане — Регламент № 1896/2006 — Член 16, параграф 2 — 30‑дневен срок за подаване на възражение срещу европейската заповед за плащане — Член 20 — Процедура по преразглеждане — Член 26 — Прилагане на националното право за процесуални въпроси, които не са изрично разгледани в този регламент — Пандемията от COVID‑19 — Национална правна уредба, предвиждаща прекъсване с няколко седмици на процесуалните срокове по граждански дела
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 31 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:245 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 15 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:682 |
|
Дело C-22/21 SRS и AA / Minister for Justice and Equality (Гражданин на трета страна, братовчед на гражданин на Съюза)
Преюдициално запитване — Директива 2004/38/ЕО — Право на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Член 3, параграф 2, първа алинея, буква a) — Понятието „други членове на семейството, които са членове на домакинството на гражданина на Съюза, който има основното право на пребиваване“ — Критерии за преценка
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 10 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:183 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 15 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:683 |
|
Дело C-58/21 FK / Rechtsanwaltskammer Wien
Преюдициално запитване — Координация на системите за социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 13 — Определяне на приложимото законодателство — Споразумението между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора — Приложение II — Член 1, параграф 2 — Упражняващо адвокатската професия лице, чиято лична и професионална дейност е съсредоточена в Швейцария и което упражнява тази професия и в две други държави членки — Молба за отпускане на пенсия за осигурителен стаж и възраст при условията на ранно пенсиониране — Национална правна уредба, която изисква от заинтересованото лице да се откаже от упражняване на посочената професия на територията на съответната държава членка и в чужбина
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wien
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (седми състав) от 15 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:691 |
|
Дело C-227/21 HA.EN. / Valstybinė mokesčių inspekcija
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане на ДДС по получени доставки — Продажба на недвижима вещ между данъчнозадължени лица — Продавач, за когото е открито производство по несъстоятелност — Национална практика, съгласно която правото на приспадане се отказва на купувача, тъй като знаел или трябвало да знае за затрудненията на продавача да внесе дължимия ДДС по извършената доставка — Измама и злоупотреба с право — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 5 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:364 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 15 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:687 |
|
Дело C-347/21 DD / Специализирана прокуратура (Повторен разпит на свидетел)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Укрепване на някои аспекти на презумпцията за невиновност и на правото на лицата да присъстват на съдебния процес в наказателното производство — Член 8, параграф 1 — Право на обвиняемия да присъства на съдебния процес — Разпит на свидетел на обвинението в отсъствие на обвиняемия — Възможност за отстраняване на нарушението на правото на по-късен етап на производството — Допълнителен разпит на същия свидетел — Директива 2013/48/ЕС — Право на достъп до адвокат в наказателното производство — Член 3, параграф 1 — Разпит на свидетел на обвинението в отсъствие на адвоката на обвиняемия
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
|
Решение на Съда (осми състав) от 15 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:692 |
|
Дело C-416/21 Landkreis A.-F. / J. Sch. Omnibusunternehmen и K. Reisen
Преюдициално запитване — Процедури за възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 57, параграф 4, първа алинея, буква г) — Факултативни основания за изключване — Споразумения с други икономически оператори, насочени към нарушаване на конкуренцията — Директива 2014/25/ЕС — Член 36, параграф 1 — Принципи на пропорционалност и равно третиране на оферентите — Член 80, параграф 1 — Използване на основанията за изключване и критериите за подбор, предвидени в Директива 2014/24/ЕС — Образуващи стопанска единица оференти, представили отделни оферти, които не са нито самостоятелни, нито независими — Необходимост от достатъчно убедителни данни за извършено нарушение на член 101 ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Bayerisches Oberstes Landesgericht
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 15 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:689 |
|
Съединени дела C-793/19 и C-794/19 Bundesrepublik Deutschland/SpaceNet и Telekom Deutschland
Преюдициално запитване — Обработване на лични данни в сектора на електронните съобщения — Поверителност на съобщенията — Доставчици на електронни съобщителни услуги — Общо и неизбирателно съхраняване на данни за трафик и на данни за местонахождение — Директива 2002/58/ЕО — Член 15, параграф 1 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 6, 7, 8 и 11 и член 52, параграф 1 — Член 4, параграф 2 ДЕС
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 18 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:939 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 20 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:702 |
|
Съединени дела C-339/20 и C-397/20 Наказателно производство срещу VD и SR
Преюдициално запитване — Eдинен пазар за финансови услуги — Пазарна злоупотреба — Злоупотреба с вътрешна информация — Директива 2003/6/ЕО — Член 12, параграф 2, букви a) и г) — Регламент (EС) № 596/2014 — Член 23, параграф 2, букви ж) и з) — Надзорни и разследващи правомощия на Autorité des marchés financiers (Надзорен орган за финансовите пазари) (AMF) — Цел от общ интерес, насочена към защита на целостта на финансовите пазари на Европейския съюз и на доверието на обществеността във финансовите инструменти — Възможност AMF да изисква записите на данни за трафик, съхранявани от оператор на електронни съобщителни услуги — Обработване на лични данни в сектора на електронните комуникации — Директива 2002/58/ЕО — Член 15, параграф 1 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8 и 11 и член 52, параграф 1 — Поверителност на съобщенията — Ограничения — Законодателство, което предвижда общо и неизбирателно запазване на данните за трафик от операторите на електронни съобщителни услуги — Възможност национална юрисдикция да ограничи действието във времето на обявяването на невалидност на национални законодателни разпоредби, несъвместими с правото на Съюза — Изключване
Преюдициални запитвания, отправени от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 18 ноември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:940 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 20 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:703 |
|
Съединени дела C-475/20—C-482/20 Admiral Gaming Network и др./Agenzia delle Dogane e dei Monopoli и др.
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Ограничения — Хазартни игри — Концесия за управление на хазартни игри с игрални автомати — Национално законодателство, което налага удръжка на концесионерите — Принцип на защита на оправданите правни очаквания
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:290 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 22 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:714 |
|
Съединени дела C-518/20 и C-727/20 XP/Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide и AR/St. Vincenz-Krankenhaus
Преюдициално запитване — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2003/88/ЕО — Член 7, параграф 1 — Право на платен годишен отпуск — Пълна инвалидност или неработоспособност поради болест, която е настъпила през референтния период — Национална правна уредба, която предвижда загуба на платен годишен отпуск след изтичането на определен период — Задължение на работодателя да осигури възможност на работника да упражни правото си на платен годишен отпуск
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 17 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:195 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:707 |
|
Дело C-538/20 Finanzamt B/W (Приспадане на окончателни загуби на чуждестранно място на стопанска дейност)
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Членове 49 ДФЕС и 54 ДФЕС — Приспадане на окончателните загуби, формирани чрез чуждестранно място на стопанска дейност — Държава, която се е отказала от правомощието си за данъчно облагане по силата на спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Сходство на положенията
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 10 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:184 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:717 |
|
Съединени дела C-619/20 P и C-620/20 P IMG/Комисия
Обжалване — Сътрудничество за развитие — Изпълнение на бюджета на Съюза при непряко управление от международна организация — Решение да не се възлагат повече задачи по изпълнение на бюджета на дадено образувание поради съмнения относно качеството му на международна организация — Жалба за отмяна — Изпълнение на отменително съдебно решение — Сила на пресъдено нещо — Задължения и правомощия на издателя на отменения акт — Подготвителен акт — Допустимост — Иск за обезщетение — Правна норма, която предоставя права на частноправните субекти — Финансови регламенти на Съюза — Задължение за полагане на дължима грижа — Наличие на достатъчно съществено нарушение на това задължение — Конкретна проверка във всеки отделен случай — Неимуществени вреди — Поправяне по подходящ начин и в достатъчна степен чрез отмяната на незаконосъобразния акт — Имуществени вреди — Дело, по което не може да се постанови окончателно решение — Връщане на делото на Общия съд за ново разглеждане
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (втори състав) от 22 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:722 |
|
Дело C-120/21 LB/TO (Погасяване на правото на платен годишен отпуск)
Преюдициално запитване — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Право на платен годишен отпуск — Финансово обезщетение за неизползван отпуск след прекратяване на трудовото правоотношение — Тригодишен давностен срок — Начален момент — Подходяща информация за работника
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 5 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:367 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 22 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:718 |
|
Дело C-159/21 GM/Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság и др.
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и имиграцията — Директива 2011/95/ЕС — Стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или субсидиарна закрила — Отнемане на статута — Директива 2013/32/ЕС — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Опасност за националната сигурност — Становище от специализиран орган — Достъп до досието
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:326 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:708 |
|
Дело C-215/21 Zulima/Servicios prescriptor y medios de pagos EFC SAU
Преюдициално запитване — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за револвиращ кредит — Неравноправност на клаузата относно размера на възнаградителната лихва — Иск, предявен от потребител за обявяване на нищожността на този договор — Извънсъдебно удовлетворяване на претенциите на този потребител — Направени разноски, които трябва да се поемат от посочения потребител — Принцип на ефективност — Национална правна уредба, която може да възпре същия потребител да упражни предоставените с Директива 93/13/ЕИО права
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia no 2 de Las Palmas de Gran Canaria
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (девети състав) от 22 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:723 |
|
Съединени дела C-245/21 и C-248/21 Bundesrepublik Deutschland/MA и др. (Административно спиране на решението за прехвърляне)
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Членове 27 и 29 — Прехвърляне на засегнатото лице към държавата членка, компетентна да разгледа молбата му — Спиране на прехвърлянето поради пандемията от COVID‑19 — Невъзможност за извършване на прехвърлянето — Съдебна защита — Последици за срока на прехвърляне
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 2 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:433 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:709 |
|
Дело C-330/21 The Escape Center/Belgische Staat
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 98 — Възможност за държавите членки да прилагат намалена ставка на ДДС за някои доставки на стоки и услуги — Точка 14 от приложение III — Понятие „използване на спортни съоръжения“ — Фитнес центрове — Индивидуална или групова инструкторска помощ
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (осми състав) от 22 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:719 |
|
Дело C-335/21 Vicente/Delia (Производство за изпълнение на вземания за адвокатски възнаграждения)
Преюдициално запитване — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Нелоялни търговски практики спрямо потребителите — Принцип на ефективност — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Съкратено производство за изпълнение на вземания за адвокатски възнаграждения — Евентуален неравноправен характер на клаузите в споразумение относно възнагражденията — Национална правна уредба, която не предвижда възможност за съдебен контрол — Член 4, параграф 2 — Обхват на изключението — Директива 2005/29/ЕО — Член 7 — Заблуждаваща търговска практика — Договор между адвокат и негов клиент, с който на клиента се забранява да оттегля иска си без знанието или против съвета на адвоката, а при неспазване на забраната се предвижда финансова неустойка
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia n° 10 bis de Sevilla
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (девети състав) от 22 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:720 |
|
Дело C-497/21 SI и др./Bundesrepublik Deutschland (Молба за убежище, отхвърлена в Дания)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Контрол по границите, убежище и имиграция — Политика относно убежището — Директива 2013/32/ЕС — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Молба за международна закрила — Основания за недопустимост — Член 2, буква р) — Понятие за последваща молба — Член 33, параграф 2, буква г) — Отхвърляне от държава членка на молба за международна закрила като недопустима поради отхвърлянето на предходна молба, подадена от заинтересованото лице в Кралство Дания — Окончателно решение, взето от Кралство Дания
Преюдициално запитване, отправено от Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (десети състав) от 22 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:721 |
|
Дело C-307/21 AB e.a. / Ryanair DAC (Задължение на въздушния превозвач за информиране)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отмяна или голямо закъснение на полета — Член 5, параграф 1, буква в) — Право на обезщетение при отмяна на полет — Договор за превоз, сключен с посредничеството на онлайн пътнически агент — Информация за отмяната на полета посредством автоматично генериран от пътническия агент електронен адрес — Липса на действително уведомяване на пътника
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Kleve
Език на производството: немски
|
Определение на Съда (осми състав) от 27 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:729 |
|
Дело C-597/20 Polskie Linie Lotnicze "LOT" / Budapest Főváros Kormányhivatala (Обезщетение, чието заплащане е наредено от административния орган)
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 16 — Обезщетяване и помощ на пътниците — Задача на отговарящия за прилагането на посочения регламент национален орган — Национална правна уредба, която предоставя на този орган правомощието да задължи въздушен превозвач да изплати дължимото на пътник обезщетение — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на съдебно обжалване
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:330 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 29 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:735 |
|
Дело C-633/20 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / TC Medical Air Ambulance Agency
Преюдициално запитване — Свобода на установяване и свободно предоставяне на услуги — Единен застрахователен пазар — Директива 2002/92/ЕО — Понятие „застрахователен посредник“ — Дейност по „застрахователно посредничество“ — Директива (ЕС) 2016/97 — Дейност по „разпространение на застрахователни продукти“ — Приложно поле на тези директиви — Присъединяване към групова застраховка — Прехвърляне на правата, произтичащи от застрахователния договор — Застрахователни услуги в случай на заболяване или злополука в чужбина — Възнаграждение, плащано от присъединилото се лице за полученото застрахователно покритие — Защита на потребителите — Еднакво третиране на застрахователните посредници
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 24 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:220 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 29 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:733 |
|
Дело C-3/21 FS / Chief Appeals Officer и др.
Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Координация на системите за социална сигурност — Семейни обезщетения — Плащане със задна дата — Преместване на получателя в друга държава членка — Член 81 — Понятието „молба“ — Член 76, параграф 4 — Задължение за взаимно информиране и сътрудничество — Неизпълнение — 12-месечен срок — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (седми състав) от 29 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:737 |
|
Дело C-202/21 P ABLV Bank / ЕСП
Обжалване — Икономическа и парична политика — Банков съюз — Регламент (ЕС) № 806/2014 — Единен механизъм за преструктуриране на кредитни институции и на някои инвестиционни посредници — Единен фонд за преструктуриране — Годишни вноски — Ликвидация на кредитна институция — Възстановяване на направените вноски — Pro rata temporis
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:327 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 29 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:734 |
|
Дело C-235/21 Raiffeisen Leasing / Република Словения
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 203 — Договор за финансов лизинг — Лице, което дължи плащането на ДДС — Възможност писмен договор да се третира като фактура
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče
Език на производството: словенски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 12 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:388 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 29 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:739 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-67/22 Pharol/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Членове 63 и 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Корпоративно подоходно облагане — Дивиденти, получени от дружество, установено в държавата членка на дружеството бенефициер — Дивиденти, получени от дружество, установено в трета държава — Национална правна уредба за премахване на двойното данъчно облагане — Различно третиране — Ограничаване — Обосноваване — Ефективност на данъчния контрол — Липса на задължение по спогодба за предоставяне на данъчна информация
|
Определение на Съда (шести състав) от 1 септември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:635 |
Дело C-113/21 P Haikal/Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирийската арабска република — Мерки, насочени срещу видни бизнесмени, извършващи дейност в Сирия — Списък на лицата, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Доказване на основателността на включването в списъците — Явно недопустима или явно неоснователна жалба
|
Определение на Съда (шести състав) от 6 септември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:640 |
Дело C-36/22 P González Sordo и др./Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Мерки за транспониране — Жалба до Европейската комисия, с която се иска да се установи нарушение на правото на Съюза от страна на Кралство Испания — Незапочване на производство за установяване на неизпълнение на задължения — Иск за установяване на неправомерно бездействие
|
Определение на Съда (осми състав) от 6 септември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:666 |
Дело C-37/22 P GZ и др./Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Мерки за транспониране — Жалба до Европейската комисия, с която се иска да се установи нарушение на правото на Съюза от страна на Кралство Испания — Незапочване на производство за установяване на неизпълнение на задължения — Иск за установяване на неправомерно бездействие
|
Определение на Съда (осми състав) от 6 септември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:664 |
Дело C-38/22 P Santos Cañibano и др./Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Мерки за транспониране — Жалба до Европейската комисия, с която се иска да се установи нарушение на правото на Съюза от страна на Кралство Испания — Незапочване на производство за установяване на неизпълнение на задължения — Иск за установяване на неправомерно бездействие
|
Определение на Съда (осми състав) от 6 септември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:663 |
Дело C-39/22 P Velasco Granda и др./Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Мерки за транспониране — Жалба до Европейската комисия, с която се иска да се установи нарушение на правото на Съюза от страна на Кралство Испания — Незапочване на производство за установяване на неизпълнение на задължения — Иск за установяване на неправомерно бездействие
|
Определение на Съда (осми състав) от 6 септември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:665 |
Дело C-40/22 P Baides Fernández и др./Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО на Съвета — Мерки за транспониране на директивата в националното право — Жалба до Европейската комисия, с която се иска да се установи нарушение на правото на Съюза от страна на Кралство Испания — Незапочване на производство за установяване на неизпълнение на задължения — Иск за установяване на неправомерно бездействие
|
Определение на Съда (осми състав) от 6 септември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:662 |
Дело C-195/22 P PTTAZ/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Мерки за транспониране на директивата в националното право — Жалба до Европейската комисия, с която се иска да се установи нарушение на правото на Съюза от страна на Кралство Испания — Незапочване на производство за установяване на неизпълнение на задължения — Иск за установяване на неправомерно бездействие
|
Определение на Съда (осми състав) от 6 септември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:728 |
Дело C-244/22 NQ/Mara-Tóni
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване да се посочат причините, поради които е необходим отговор от Съда — Изискване да се посочи връзката между разпоредбите от правото на Съюза, чието тълкуване се иска, и приложимото национално законодателство — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (шести състав) от 6 септември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:674 |
Дело C-802/21 P Rosca/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Обявление за конкурс — Конкурс на общо основание EPSO/AD/363/18 — Решение за недопускане на жалбоподателката до участие в следващия етап от конкурса
|
Определение на Съда (седми състав) от 7 септември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:677 |
Дело C-507/21 P Puma и др./Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Внос на някои обувки с горна част от кожа с произход от Китайската народна република и Виетнам — Изпълнение на решение на Съда по съединени дела C‑659/13 и C‑34/14 — Повторно налагане на окончателно антидъмпингово мито — Компетентност ratione temporis — Принцип на недопускане на дискриминация
|
Решение на Съда (десети състав) от 8 септември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:649 |
Дело C-56/22 PL/État belge (Право на пребиваване по хуманитарни причини)
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на фактическия и нормативния контекст на спора в главното производство, както и на причините, поради които е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (девети състав) от 8 септември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:672 |
Дело C-188/22 VP/KS représenté par AS (Писмени показания)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 1206/2001 — Събиране на доказателства — Писмени показания на лице, пребиваващо в държава членка, различна от държавата членка на компетентния съд — Възможност да се използва способът за събиране на доказателства, предвиден в националното право, а не този, предвиден в посочения регламент
|
Определение на Съда (десети състав) от 8 септември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:678 |
Дело C-326/21 P PNB Banka / ЕЦБ
Обжалване — Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Производство по несъстоятелност — Отказ на Европейската централна банка (ЕЦБ) да уважи искането на управителния съвет на кредитна институция, с което се цели ЕЦБ да даде инструкция на синдика на посочената институция да предостави на упълномощения от този съвет адвокат достъп до помещенията, информацията, персонала и ресурсите на кредитната институция — Компетентност на органа, приел акта — Член 263 ДФЕС — Акт, срещу който може да бъде подадена жалба за отмяна — Недопустимост
|
Решение на Съда (десети състав) от 15 септември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:693 |
Дело C-749/21 P CNMSE и др. / Парламент и Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕС) 2020/1043 — Орхуска конвенция — Член 2, параграф 2, първа алинея, буква г) и втора алинея — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Член 2, параграф 1, буква в) — Жалба за отмяна — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Сдружения за опазване на здравето на човека и околната среда — Липса на процесуална легитимация — Лице, което не е лично засегнато — Недопустимост на жалбата — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (осми състав) от 15 септември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:699 |
Дело C-526/22 P(R) OT / Съвет
Обжалване — Обезпечително производство — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Украйна — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Включване на името на жалбоподателя — Неотложност — Значителна и непоправима вреда — Липса
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 16 септември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:701 |
Дело C-333/19 DA и др./Romatsa и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Членове 107 и 108 ДФЕС — Двустранен инвестиционен договор — Арбитражна клауза — Румъния — Арбитражно решение, с което се присъжда обезщетение за вреди — Решение на Европейската комисия, с което това обезщетение е обявено за несъвместима с вътрешния пазар държавна помощ и се разпорежда възстановяването му — Принудително изпълнение на арбитражното решение пред съд на държава членка, различна от държавата членка, която е негов адресат — Нарушение на правото на Съюза — Член 19 ДЕС — Членове 267 и 344 ДФЕС — Автономност на правото на Съюза
|
Определение на Съда (десети състав) от 21 септември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:749 |
Дело C-338/22 P Hrebenyuk/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 22 септември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:732 |
Дело C-320/22 P the airscreen company / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 28 септември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:731 |
Дело C-342/22 P Laboratorios Ern / EUIPO
|
Определение на Съда от 28 септември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:730 |
Дело C-500/21 P HIM / Комисия
Обжалване — Арбитражна клауза — Споразумения за отпускане на безвъзмездни средства в рамките на програма за подкрепа на политиката в областта на информационните и комуникационните технологии (ИКТ) — Одитен доклад — Дебитни известия, издадени от Европейската комисия с оглед на връщането на някои суми — Жалба за отмяна — Разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Насрещeн иск — Пълно възстановяване на съответните безвъзмездно предоставени средства — Право на защита — Принцип на добра администрация — Безпристрастност — Принцип на пропорционалност — Задължение за мотивиране
|
Решение на Съда (седми състав) от 29 септември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:741 |
Дело C-71/22 P CX / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностно лице — Разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Неразрешено и незаконно договаряне на поръчка — Конфликт на интереси — Дисциплинарно наказание — Отстраняване от длъжност — Право на изслушване — Неколкократни отсъствия на жалбоподателя и адвоката му от дисциплинарното изслушване — Изопачаване на доказателствата — Задължение на Европейската комисия за полагане на грижа — Задължение за мотивиране — Принцип ne bis in idem — Разумен срок — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
|
Определение на Съда (седми състав) от 29 септември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:745 |
Дело C-592/21 ĒDIENS & KM.LV/Ieslodzījuma vietu pārvalde и Iepirkumu uzraudzības birojs
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Развитие на производството — Избор на участниците — Критерии за подбор — Технически и професионални способности — Член 58, параграф 4 — Начини на доказване — Единен европейски документ за обществени поръчки — Член 59 — Използване на капацитета на други субекти — Член 63, параграф 1 — Група от икономически оператори — Условие относно професионалния опит, което в случай на възлагане на обществената поръчка трябва да бъде изпълнено от члена на групата, комуто е възложено изпълнението на дейностите, изискващи такъв опит — Условие, което не е предвидено в документацията на обществената поръчка — Липса на влияние на режима на солидарната отговорност в рамките на статута на събирателно дружество
|
Определение на Съда (осми състав) от 30 септември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:746 |
октомври 2022
Дело C-241/21 I. L./Politsei- ja Piirivalveamet (Задържане — Опасност от извършване на престъпление)
Преюдициално запитване — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Член 15, параграф 1 — Задържане — Основания за задържане — Общ критерий за наличието на опасност от осуетяване на ефективното изпълнение на извеждането — Опасност от извършване на престъпление — Последици от установяването на престъплението и налагането на наказание — Усложняване на процеса на извеждане — Член 6 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ограничаване на основното право на свобода — Изискване за наличие на правно основание — Изисквания за яснота, предвидимост и достъпност — Защита от произвол
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар Richard de la Tour, представено на 2 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:432 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 6 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:753 |
|
Дело C-250/21 Szef Krajowej Administracji Skarbowej/O. Fundusz Inwestycyjny Zamknięty reprezentowany przez O
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Доставка на услуги, извършвана възмездно — Случаи на освобождаване — Член 135, параграф 1, буква б) — Отпускане на кредити — Договор за синтетична секюритизация
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 12 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:386 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 6 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:757 |
|
Дело C-266/21 Наказателно производство срещу HV (Временно отнемане на право на управление на моторно превозно средство)
Преюдициално запитване — Обща транспортна политика — Директива 2006/126/ЕО — Член 11, параграфи 2 и 4 — Временно отнемане на право на управление на моторно превозно средство — Свидетелство за управление на моторно превозно средство, издадено от държавата членка по обичайното пребиваване в замяна на свидетелство за управление, издадено от друга държава членка — Отказ на първата държава членка да изпълни прието от втората държава членка решение за временно отнемане на право на управление на моторно превозно средство — Задължение на втората държава членка да не признава на своята територия валидността на временно отнето свидетелство за управление на моторно превозно средство
Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд
Език на производството: български
|
Решение на Съда (трети състав) от 6 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:754 |
|
Дело C-293/21 Vittamed technologijos/Valstybinė mokesčių inspekcija
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на ДДС, платен по получени доставки — Стоки и услуги, използвани от данъчнозадълженото лице за производството на дълготрайни активи — Членове 184 — 187 — Корекция на приспадането — Задължение за коригиране на приспаднатия ДДС в случай на ликвидация на това данъчнозадължено лице и на дерегистрацията му по ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
|
Решение на Съда (десети състав) от 6 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:763 |
|
Съединени дела C-433/21 и C-434/21 Agenzia delle Entrate/Contship Italia
Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Свобода на установяване — Корпоративен данък — Данъчен режим против избягването на данъци за дружествата тип „пощенска кутия“ — Определяне на облагаемия доход въз основа на предположение за минимален доход — Изключване от приложното поле на този данъчен режим на дружествата и образуванията, котирани на националните регулирани пазари
Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (осми състав) от 6 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:760 |
|
Дело C-436/21 flightright/American (Въздушен транспорт от Щутгарт до Канзас Сити)
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент 261/2004 — Член 3, параграф 1, буква a) — Приложно поле — Член 2, букви е) — з) — Понятието „билет“ — Понятието „резервация“ — Понятието „директно свързан полет“ — Резервация чрез туристическа агенция — Член 7 — Обезщетение за пътниците в случай на голямо закъснение на полета — Транспортна операция, състояща се от няколко полета, изпълнявани от различни опериращи въздушни превозвачи — Директно свързан полет от летище, намиращо се в държава членка, с междинно кацане в Швейцария и краен пункт на пристигане в трета държава
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (осми състав) от 6 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:762 |
|
Дело C-344/20 L.F. / S.C.R.L. (Облекло с религиозен подтекст)
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите — Забрана за дискриминацията, основана на религия или убеждения — Вътрешно правило на частно предприятие, забраняващо всякакъв външен израз на религиозни, философски или политически убеждения на работното място — Забрана за говорене, облекло или всякакъв друг вид външен израз на тези убеждения — Носене на облекло с религиозен подтекст
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:328 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:774 |
|
Дело C-616/20 M2Beauté Cosmetics / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 1, точка 2, буква б) — Определение за лекарствен продукт според функцията му — Липса на научни изследвания — Научни познания относно структурен аналог — Регламент (ЕО) № 1223/2009 — Козметичен продукт — Конкретно положително въздействие върху човешкото здраве — Пряко или непряко положително въздействие — Положително въздействие върху външния вид
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Köln
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:284 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:781 |
|
Дело C-698/20 Gmina Wieliszew / Syndyk masy upadłości Spółdzielczego Banku Rzemiosła
Преюдициално запитване — Структурни фондове — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Кохезионен фонд — Регламент (ЕО) № 1083/2006 — Регламент (ЕС) № 1303/2013 — Финансиране от Европейския съюз — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Регламент (ЕО) № 1290/2005 — Регламент (ЕО) № 1698/2005 — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Споразумение за отпускане на безвъзмездни средства — Средства, изплатени на бенефициера по сметка в банка, която е в несъстоятелност — Национална правна уредба, която не изключва тези средства от масата на несъстоятелността на банката
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (шести състав) от 13 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:787 |
|
Дело C-713/20 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank и Y / X и Raad van bestuur van de Sociale verzekeringbank (Периоди между назначения чрез агенции за временна заетост)
Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 11, параграф 3, букви а) и д) — Лице, което пребивава в една държава членка и осъществява дейност като наето лице в друга държава членка — Трудов(и) договор(и), сключен(и) с една-единствена агенция за временна заетост — Назначения чрез агенции за временна заетост — Междинни периоди — Определяне на приложимото законодателство към периодите между назначенията чрез агенции за временна заетост — Прекратяване на трудовото правоотношение
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 17 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:197 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:782 |
|
Дело C-1/21 MC / Директр на Дирекция Обжалване и данъчно-осигурителна практика
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 273 — Мерки за осигуряване на правилното събиране на ДДС — Член 325, параграф 1 ДФЕС — Задължение за борба с недопустимите дейности, които засягат финансовите интереси на Европейския съюз — Задължения за ДДС на данъчнозадължено юридическо лице — Национална правна уредба, която предвижда солидарна отговорност на данъчно незадължения управител на юридическото лице — Недобросъвестно извършени от управителя разпоредителни действия — Намаляване на имуществото на юридическото лице, водещо до несъстоятелност — Неплащане на дължимия от юридическото лице ДДС в предвидените срокове — Лихви за просрочие — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Велико Търново
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 2 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:435 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 13 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:788 |
|
Дело C-64/21 Rigall Arteria Management / Bank Handlowy w Warszawie
Преюдициално запитване — Директива 86/653/ЕИО — Член 7, параграф 1, буква б) — Самостоятелно заети търговски представители — Сделка, сключена с трето лице, което преди това е било привлечено като клиент — Възнаграждение — Императивен или диспозитивен характер на правото на представителя на комисиона
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 9 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:453 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:783 |
|
Съединени дела C-164/21 и C-318/21 BALTIJAS STARPTAUTISKĀ AKADĒMIJA и STOCKHOLM SCHOOL OF ECONOMICS IN RIGA / Latvijas Zinātnes padome
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 651/2014 — Член 2, точка 83 — Пряко и безусловно препращане към правото на Съюза — Допустимост на въпросите — Помощи за научноизследователска и развойна дейност и иновации — Понятие „организация за научни изследвания и разпространение на знания“ — Висше учебно заведение, което извършва стопански и нестопански дейности — Определяне на основната цел
Преюдициални запитвания, отправени от Administratīvā rajona tiesa и Administratīvā apgabaltiesa
Език на производството: латвийски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:333 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:785 |
|
Дело C-199/21 DN / Finanzamt Österreich (Възстановяване на семейни обезщетения)
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Членове 67 и 68 — Семейни обезщетения — Право на обезщетения въз основа на пенсия — Лице, получаващо пенсии, които се изплащат от две държави членки — Държава членка или държави членки, в която или които този пенсионер има право на семейни обезщетения — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 60, параграф 1, трето изречение — Законодателство на държава членка, съгласно което семейните обезщетения се отпускат на родителя, в чието домакинство е детето — Непоискване от този родител да се отпуснат такива обезщетения — Задължение за вземане предвид на подадено от другия родител искане — Искане за възстановяване на семейни обезщетения, изплатени на другия родител — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 2 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:436 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 13 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:789 |
|
Дело C-256/21 KP / TV и Gemeinde Bodman-Ludwigshafen
Преюдициално запитване — Марки на Европейския съюз — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 124, букви а) и г) — Член 128 — Компетентност на съдилищата за марките на Европейския съюз — Иск за нарушение — Насрещен иск за обявяване на недействителност — Оттегляне на иска за нарушение — Изход от производството по насрещния иск — Самостоятелност на насрещния иск
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht München
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 5 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:366 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 13 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:786 |
|
Дело C-355/21 Perfumesco.pl / Procter & Gamble International Operations
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Спазване на правата върху интелектуална собственост — Член 10 — Поправителни мерки — Унищожаване на стоки — Понятие за нарушение на право върху интелектуална собственост — Стоки с марка на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (девети състав) от 13 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:791 |
|
Дело C-397/21 HUMDA / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Хармонизация на данъчните законодателства — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Необлагаеми с ДДС продажби — Неоснователно фактуриран и платен ДДС — Ликвидация на доставчика — Отказ на данъчния орган да възстанови на получателя недължимо платения ДДС — Принципи на ефективност, данъчен неутралитет и недопускане на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Решение на Съда (седми състав) от 13 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:790 |
|
Дело C-405/21 FV / NOVA KREDITNA BANKA MARIBOR
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 3, параграф 1 и член 8 — Критерии за преценка на неравноправността на договорните клаузи — Значителна неравнопоставеност между правата и задълженията, произтичащи от договора — Изискване за добросъвестност на търговеца — Възможност да се гарантира по-голяма степен на защита от предвидената с Директивата
Преюдициално запитване, отправено от Višje sodišče v Mariboru
Език на производството: словенски
|
Решение на Съда (десети състав) от 13 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:793 |
|
Дело C-431/21 X / Finanzamt Bremen
Преюдициално запитване — Свобода на установяване и свободно предоставяне на услуги — Корпоративен данък — Определяне на облагаемия доход на дружествата — Сделки, свързани с чужбина — Задължение за изготвяне на данъчна документация за търговските отношения между лица, които са в положение на взаимозависимост — Оценка и увеличение на облагаемия доход, предвидени като санкция
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Bremen
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (девети състав) от 13 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:792 |
|
Дело C-437/21 Liberty Lines / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Преюдициално запитване — Транспорт — Регламент (ЕИО) № 3577/92 — Членове 1 и 4 — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Член 1 — Пряко възлагане на договори за обществена услуга — Обществени услуги за бърз морски пътнически превоз — Приравняване към железопътните превозни услуги, предоставяни по море
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (десети състав) от 13 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:794 |
|
Дело C-593/21 NY / Herios
Преюдициално запитване — Директива 86/653/ЕИО — Член 17, параграф 2, буква a) — Самостоятелно заети търговски представители — Прекратяване на договора за търговско представителство от принципала — Обезщетяване на представителя — Обезщетение при прекратяване на договора — Подпредставителство — Право на подпредставителя да получи частта от дължимото на основния представител обезщетение при прекратяване, която съответства на привлечената от подпредставителя клиентела
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:784 |
|
Дело C-677/20 IG Metall и ver.di/SAP и SE-Betriebsrat der SAP
Преюдициално запитване — Социална политика — Европейско дружество — Директива 2001/86/ЕО — Участие на заетите лица във вземането на решения от европейското дружество — Член 4, параграф 4 — Европейско дружество, учредено чрез преобразуване — Съдържание на договореното споразумение — Избор на представители на заетите лица като членове на надзорния съвет — Изборна процедура, в която се предвижда отделен тур на гласуване за представителите на синдикатите
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:325 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 18 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:800 |
|
Дело C-473/20 Инвест Фонд Мениджмънт/Комисия за финансов надзор
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2009/65/ЕО — Предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) — Управляващи дружества на ПКИПЦК — Задължения по отношение на предоставяната на инвеститорите информация — Член 72 — Задължение за актуализиране на „съществените елементи на проспектите“ — Обхват — Член 69, параграф 2 — Информация, посочена в списък А от приложение I — Състав на орган на управляващото дружество — Член 99а, буква с) — Транспониране в правния ред на държавите членки — Национална правна уредба, която разширява хипотезите, в които може да се установи и санкционира нарушение, свързано с актуализирането на проспектите
Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 31 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:243 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 20 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:804 |
|
Дело C-585/20 BFF Finance Iberia/Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León
Преюдициално запитване — Директива 2011/7/ЕС — Борба със забавянето на плащане по търговските сделки — Събиране от публичен орган на вземания, цедирани от предприятия на дружество за събиране на вземания — Обезщетение за разноските по събиране, направени от кредитора в случай на забава на плащане от страна на длъжника — Член 6 — Минимална фиксирана сума от 40 EUR — Сделки между предприятия и държавни органи — Член 4 — Процедура за установяване на съответствието на стоките или услугите — Срок за плащане — Член 2, точка 8 — Понятие „дължима сума“ — Отчитане на данъка върху добавената стойност за целите на изчисляването на лихвите за забава
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo Valladolid
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:329 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 20 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:806 |
|
Дело C-604/20 ROI Land Investments/FD
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) 1215/2012 — Член 6 — Ответник с местоживеене в трета държава — Член 17 — Компетентност при потребителски договори — Понятията „търговска дейност или професия“ и „занятие или професия“ — Член 21 — Компетентност при индивидуални трудови договори — Понятие за работодател — Отношение на власт и подчинение — Регламент (ЕО) 593/2008 — Приложимо право — Член 6 — Индивидуален трудов договор — Гаранционно споразумение, сключено между работника и трето дружество, с което се гарантира изпълнението на задълженията на работодателя към този работник
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:331 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 20 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:807 |
|
Дело C-66/21 O.T. E./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Извеждане от територията на жертва на трафик на хора)
Преюдициално запитване — Граничен контрол, убежище и имиграция — Политика относно убежището — Разрешение за пребиваване, издадено на гражданите на трети страни, които са жертви на трафик на хора или са били обект на помощ за незаконна имиграция и които сътрудничат с компетентните органи — Директива 2004/81/ЕО — Член 6 — Приложно поле — Гражданин на трета страна, който твърди, че е бил жертва на престъпление, свързано с трафик на хора — Ползване на предвидения в член 6, параграф 1 от тази директива срок за размисъл — Забрана за прилагане на мярка за извеждане от територията — Понятие — Обхват — Изчисляване на този срок за размисъл — Регламент (ЕО) № 604/2013 — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство — Прехвърляне в държавата членка, компетентна за разглеждането на тази молба за международна закрила
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 2 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:434 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 20 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:809 |
|
Дело C-77/21 Digi Távközlési és Szolgáltató/Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 5, параграф 1, букви б) и д) — Принцип на „ограничение на целите“ — Принцип на „ограничение на съхранението“ — Създаване въз основа на съществуваща база данни на база данни за провеждане на тестове и отстраняване на грешки — По-нататъшно обработване на данни — Съвместимост на по-нататъшното обработване на тези данни с целите на първоначалното им събиране — Период на съхранение с оглед на тези цели
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 31 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:248 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 20 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:805 |
|
Дело C-111/21 BT/Laudamotion
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Конвенция от Монреал — Член 17, параграф 1 — Отговорност на въздушните превозвачи при смърт или телесно увреждане на пътник — Понятие за телесно увреждане — Посттравматично стресово разстройство, претърпяно от пътничка при спешното евакуиране на пътниците от въздухоплавателно средство
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 24 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:224 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 20 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:808 |
|
Дело C-295/21 Allianz Benelux/État belge, SPF Finances
Преюдициално запитване — Обща система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки — Директива 90/435/ЕИО — Член 4, параграф 1 — Освобождаване при дружество майка на дивидентите, получени от негово дъщерно дружество — Пренасяне на остатъци от окончателно обложени доходи за следващи данъчни периоди — Придобиване на дружество, разполагащо с остатъци от окончателно обложени доходи, от друго дружество — Национална правна уредба, с която се ограничава прехвърлянето на тези остатъци към придобиващото дружество
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:334 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 20 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:812 |
|
Дело C-301/21 Curtea de Apel Alba Iulia и др./YF и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграфи 1 и 2 — Забрана на дискриминация, основана на възраст — Национална правна уредба, вследствие на която получаваната от някои магистрати заплата е по-висока от тази на други от същия ранг и изпълняващи същите функции — Член 1 — Предмет — Изчерпателен характер на изброените форми на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Oradea
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (шести състав) от 20 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:811 |
|
Дело C-306/21 Комисия за защита на личните данни и Централна избирателна комисия/Демократична България — Обединение
Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Приложно поле — Член 2, параграф 2, буква a) — Понятие за дейности, които са извън приложното поле на правото на Съюза — Национални и европейски избори — Член 6, параграф 1, буква д) — Законосъобразност на обработването — Член 58 — Акт, приет от надзорните органи, с който се ограничава или евентуално се забранява видеозаснемането при преброяване на изборните резултати в изборните помещения
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
|
Решение на Съда (осми състав) от 20 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:813 |
|
Дело C-362/21 Екофрукт/Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ — Велико Търново
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар — Регламент (ЕС) № 910/2014 — Член 3, точка 12 — Понятие за квалифициран електронен подпис — Член 25, параграф 1 — Член 26 — Приложение I — Правна сила на електронните подписи — Изисквания към усъвършенствания електронен подпис — Издаден като електронен документ административен акт, подписан с електронен подпис, който не отговаря на изискванията за „квалифициран електронен подпис“ — Кумулативни изисквания — Последици — Член 3, точка 15 — Липса на „квалифицирано удостоверение за електронен подпис“ — Вписване на квалифициран електронен подпис в удостоверението, издадено от доставчика на доверителни услуги — Действие — Имена на титуляря на електронния подпис, които са транслитерирани на латиница, вместо да бъдат изписани на кирилица, както е обичайно
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Велико Търново
Език на производството: български
|
Решение на Съда (десети състав) от 20 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:815 |
|
Дело C-374/21 IFAP/AB и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Собствени ресурси на Европейския съюз — Защита на финансовите интереси на Съюза — Процедури за установяване на нередности — Член 4 — Приемане на административни мерки — Член 3, параграф 1 — Давностен срок за процедурите — Изтичане — Възможност за позоваване в контекста на производството по принудително събиране — Член 3, параграф 2 — Срок за изпълнение — Приложимост — Начален момент — Прекъсване и спиране
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
|
Определение на Съда (девети състав) от 20 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:850 |
|
Дело C-406/21 A/B и наследници на С (Несъбиране на лихви за забава на плащане)
Преюдициално запитване — Борба със забавяне на плащането по търговски сделки — Директива 2011/7/ЕС — Член 12, параграф 4 — Приложно поле във времето — Установена преди 16 март 2013 г. практика, която се състои в несъбиране на лихвите за забава на плащане и на обезщетението за разноските по събирането — Практика, която се прилага за направени след тази дата отделни поръчки — Член 7, параграфи 2 и 3 — Договорни условия и практики, които представляват явна злоупотреба — Свободно направен отказ
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
|
Решение на Съда (десети състав) от 20 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:816 |
|
Дело C-542/21 Mikrotīkls/Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Позиция 8517 — Подпозиции 8517 70 11 и 8517 70 19 — Антени за апарати за маршрутизация
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
|
Решение на Съда (осми състав) от 20 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:814 |
|
Дело C-825/21 UP/Centre public d’action sociale de Liège (Оттегляне или спиране на изпълнението на решение за връщане)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Имиграционна политика — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Молба за убежище — Отхвърляне — Заповед за напускане на страната — Член 6, параграф 4 — Молба за разрешение за пребиваване по медицински причини — Допустима молба — Издаване на разрешение за временно пребиваване докато трае разглеждането на молбата — Отхвърляне на молбата — Социална помощ — Отказ — Условие за законност на пребиваването — Липса на решение за връщане — Ефект на разрешението за временно пребиваване върху заповедта за напускане на страната
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (пети състав) от 20 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:810 |
|
Дело C-721/20 DB Station & Service / ODEG Ostdeutsche Eisenbahn
Преюдициално запитване — Железопътни превози — Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Директива 2001/14/ЕО — Достъп до железопътната инфраструктура — Член 30 — Регулаторен орган за железопътния транспорт — Контрол на таксите за ползване на инфраструктурата — Национални юрисдикции — Контрол върху таксите от гледна точка на конкурентното право — Разделение на областите на компетентност между регулаторния орган и националните юрисдикции
Преюдициално запитване, отправено от Kammergericht Berlin
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:288 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:832 |
|
Съединени дела C-68/21 и C-84/21 Iveco Orecchia / APAM Esercizio и Brescia Trasporti
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Моторни превозни средства — Директива 2007/46/ЕО — Технически спецификации — Оферта за доставка на резервни части, еквивалентни на оригиналите части от конкретна марка — Липса на доказателство за одобрение — Декларация на оферента за еквивалентност с оригинала — Понятие за производител — Доказателствени средства — Обществени поръчки — Директива 2014/25/ЕС
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 5 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:365 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 27 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:835 |
|
Дело C-129/21 Proximus / Gegevensbeschermingsautoriteit (Публични електронни указатели)
Преюдициално запитване — Обработка на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации — Директива 2002/58/EО — Член 12 — Публични указатели и телефонни справочни услуги — Съгласие на абоната — Задължения на доставчика на указателите и на справочните услуги — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 17 — Право на изтриване („право да бъдеш забравен“) — Член 5, параграф 2 — Член 24 — Задължения за уведомяване и отговорност на администратора
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 28 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:332 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:833 |
|
Дело C-197/21 Soda-Club (CO2) и SodaStream International / MySoda
Преюдициално запитване — Право относно марките — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 15, параграф 2 — Директива (ЕС) 2015/2436 — Член 15, параграф 2 — Изчерпване на правото, предоставено от марката — Бутилки, съдържащи въглероден диоксид — Пускане в обращение в държава членка от притежателя на марката — Дейност на препродавач, състояща се в пълнене и повторно етикетиране на бутилките — Противопоставяне на притежателя на марката — Законни основания за противопоставяне на по-нататъшно търгуване на носещите марката стоки
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 12 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:387 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 27 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:834 |
|
Дело C-390/21 ADPA European Independent Automotive Data Publishers и Gesamtverband Autoteile-Handel / Automobiles PEUGEOT и PSA Automobiles
Преюдициално запитване — Пазар на услуги, свързани с информацията за ремонта и техническото обслужване на моторното превозно средство — Регламент (ЕС) 2018/858 — Член 61 — Задължение на производителите на превозни средства да предоставят информация за ремонта и техническото обслужване на моторните превозни средства — Обхват — Право на достъп до тази информация — Независими оператори — Издатели на техническа информация — Член 63 — Пропорционални и разумни такси за достъп
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Köln
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (осми състав) от 27 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:837 |
|
Дело C-411/21 Instituto do Cinema e do Audiovisual/NOWO Communications
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Услуги по създаване и производство на кинематографски и аудио-визуални произведения — Оператори на абонаментни телевизионни услуги — Абонаментна такса, дължима от операторите на абонаментна телевизия — Целево предназначение на приходите от таксата — Ограничаване — Твърде несигурен или твърде косвен ефект
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
|
Решение на Съда (седми състав) от 27 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:836 |
|
Дело C-418/21 Orthomol pharmazeutische Vertriebs / Verband Sozialer Wettbewerb
Преюдициално запитване — Безопасност на храните — Хранителни продукти — Регламент (ЕС) № 609/2013 — Член 2, параграф 2, буква ж) — Делегиран регламент (ЕС) 2016/128 — Храни за специални медицински цели — Други хранителни изисквания — Храни, които носят обща полза за пациента — Разграничаване спрямо лекарствените продукти
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (втори състав) от 27 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:831 |
|
Дело C-485/21 С. В. / Е. Ц. Д. (Сграда — етажна собственост)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 2, буква б) — Понятие „потребител“ — Член 2, буква в) — Понятие „продавач или доставчик“ — Физическо лице, собственик на апартамент в сграда в режим на етажна собственост — Различни видове правоотношения във връзка с управлението и поддръжката на сградата — Разлика в третирането във връзка с качеството „потребител“, провеждана в законодателството на държава членка между етажните собственици, които са сключили индивидуален договор за управление и поддръжка на общите части на сградата, и тези, които не са сключили такъв договор
Преюдициално запитване, отправено от Rayonen sad - Nesebar
Език на производството: български
|
Решение на Съда (осми състав) от 27 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:839 |
|
Дело C-641/21 Climate Corporation Emissions Trading / Finanzamt Österreich
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 44 — Място на данъчна привръзка — Прехвърляне на квоти за емисии на парникови газове — Получател, участвал в измама с ДДС в рамките на верига от сделки — Данъчнозадължено лице, което е знаело или е трябвало да знае за съществуването на тази измама
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzgericht
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (осми състав) от 27 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:842 |
|
Дело C-435/22 PPU Наказателно производство срещу HF (Екстрадиция и ne bis in idem)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 54 — Принцип ne bis in idem — Споразумение за екстрадиране между Европейския съюз и Съединените американски щати — Екстрадиране в Съединените американски щати на гражданин на трета държава по силата на двустранен договор, сключен от държава членка — Гражданин, който е осъден в друга държава членка с влязла в сила присъда за същите деяния и изцяло е изтърпял наказанието си там
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht München
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 13 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:775 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 28 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:852 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-116/19 P-DEP EUIPO/Schneider
Определяне на съдебните разноски
|
Определение на Съда (седми състав) от 3 октомври 2022 г. ECLI:EU:C:2022:751 |
Дело C-382/19 P-DEP EUIPO/Pethke
Определяне на съдебните разноски
|
Определение на Съда (седми състав) от 3 октомври 2022 г. ECLI:EU:C:2022:752 |
Дело C-302/22 YS и RW/Freebird Airlines Europe
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Обезщетяване на пътниците при голямо закъснение на полет — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Извънредни обстоятелства — Сблъсък на самолет с птици — Аварийно спиране, довело до увреждане на гумите на самолета
|
Определение на Съда (осми състав) от 3 октомври 2022 г. ECLI:EU:C:2022:748 |
Дело C-488/16 P-DEP Freistaat Bayern / Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise
Определяне на съдебните разноски
|
Определение на Съда (седми състав) от 4 октомври 2022 г. ECLI:EU:C:2022:768 |
Дело C-49/20 SF / Териториална дирекция на НАП
Преюдициално запитване — Членове 53 и 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива (ЕС) 2015/849 — Приложно поле — Национална правна уредба, съгласно която плащанията над определена граница трябва да се извършват само чрез превод или внасяне по платежна сметка
|
Определение на Съда (осми състав) от 4 октомври 2022 г. ECLI:EU:C:2022:770 |
Дело C-168/22 P FT и др./Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Възнаграждение — Персонал на Комисията с месторабота в трета страна — Актуализиране на корекционните коефициенти — Повторение на основанията и доводите, изложени пред Общия съд на Европейския съюз — Липса на яснота и точност на изложените основания — Явно недопустима жалба
|
Определение на Съда (седми състав) от 5 октомври 2022 г. ECLI:EU:C:2022:764 |
Дело C-170/22 P FJ и др./ЕСВД
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Възнаграждение — Персонал на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) — Актуализиране на корекционните коефициенти — Повторение на основанията и доводите, изложени пред Общия съд на Европейския съюз — Липса на яснота и точност на изложените основания — Явно недопустима жалба
|
Определение на Съда (седми състав) от 5 октомври 2022 г. ECLI:EU:C:2022:765 |
Дело C-171/22 P FJ и др./ЕСВД
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Възнаграждение — Персонал на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) — Актуализиране на корекционните коефициенти — Повторение на основанията и доводите, изложени пред Общия съд на Европейския съюз — Липса на яснота и точност на изложените основания — Явно недопустима жалба
|
Определение на Съда (седми състав) от 5 октомври 2022 г. ECLI:EU:C:2022:767 |
Дело C-172/22 P FZ и др./Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Възнаграждение — Персонал на Комисията с месторабота в трета страна — Актуализиране на корекционните коефициенти — Повторение на основанията и доводите, изложени пред Общия съд на Европейския съюз — Липса на яснота и точност на изложените основания — Явно недопустима жалба
|
Определение на Съда (седми състав) от 5 октомври 2022 г. ECLI:EU:C:2022:769 |
Дело C-673/21 P KN/ЕИСК
Обжалване — Институционално право — Европейски икономически и социален комитет (ЕИСК) — Кодекс за поведение — Твърдения за психически тормоз срещу член на ЕИСК — Разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Решение за освобождаване на този член от функциите му по ръководство и управление на персонала — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
|
Решение на Съда (седми състав) от 6 октомври 2022 г. ECLI:EU:C:2022:759 |
Дело C-525/22 P(R) Mariani / Парламент
Обжалване — Обезпечително производство — Институционално право — Член на Европейския парламент — Решение за изключване от групата за подкрепа на демокрацията и координация на избори — Неотложност — Значителна и непоправима вреда — Посегателство над един от атрибутите на мандата на членовете на Парламента
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 12 октомври 2022 г. ECLI:EU:C:2022:797 |
Дело C-542/22 P(R) Lacapelle / Парламент
Обжалване — Обезпечително производство — Институционално право — Член на Европейския парламент — Решение за изключване от групата за подкрепа на демокрацията и координация на избори — Неотложност — Значителна и непоправима вреда — Посегателство над един от атрибутите на мандата на членовете на Парламента
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 12 октомври 2022 г. ECLI:EU:C:2022:796 |
Дело C-544/22 P(R) Juvin / Парламент
Обжалване — Обезпечително производство — Институционално право — Член на Европейския парламент — Решение за изключване от групата за подкрепа на демокрацията и координация на избори — Неотложност — Значителна и непоправима вреда — Посегателство над един от атрибутите на мандата на членовете на Парламента
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 12 октомври 2022 г. ECLI:EU:C:2022:798 |
Дело C-383/22 P SFD/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба за допускане на обжалване, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 17 октомври 2022 г. ECLI:EU:C:2022:799 |
Дело C-777/21 VB/Comune di Portici
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Движение по пътищата — Регистрация и данъчно облагане на моторните превозни средства — Превозно средство, регистрирано в държава членка — Водач с местопребиваване в държавата членка по регистрацията на превозното средство и в друга държава членка — Правна уредба на държава членка, която забранява на лицата, пребиваващи на нейна територия от повече от 60 дни, да се движат в тази държава членка с превозно средство, регистрирано в чужбина
|
Определение на Съда (осми състав) от 19 октомври 2022 г. ECLI:EU:C:2022:829 |
Дело C-576/21 P Mendes de Almeida/Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Засилено сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура — Регламент (ЕС) 2017/1939 — Назначаване на европейските прокурори — Назначаване на един от посочените от Португалската република кандидати — Твърдяно нарушение на правилата за назначаване на европейските прокурори — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Начален момент — Просрочие — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (десети състав) от 20 октомври 2022 г. ECLI:EU:C:2022:826 |
Дело C-79/22 P Correia de Matos/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Решение на Европейската комисия, с което се отхвърля жалбата, с която жалбоподателят се оплаква от нарушение на член 267 ДФЕС от страна на Tribunal Constitucional (Конституционен съд, Португалия) — Представителство от адвокат, който няма качеството на трето лице — Явно недопустима жалба
|
Определение на Съда (десети състав) от 20 октомври 2022 г. ECLI:EU:C:2022:828 |
Дело C-446/22 P Fidelity National Information Services/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 20 октомври 2022 г. ECLI:EU:C:2022:827 |
Дело C-104/21 RegioJet / České dráhy
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция“ — Структурни и функционални критерии — Упражняване на правораздавателни или административни функции — Директива 2012/34/ЕС — Членове 55 и 56 — Единен национален регулаторен орган за железопътния сектор — Независим секторен контролен орган — Правомощия за предприемане на действия по служебен ред — Санкционни правомощия — Решения, подлежащи на съдебен контрол — Явна недопустимост на преюдициалното запитване
|
Определение на Съда (девети състав) от 26 октомври 2022 г. ECLI:EU:C:2022:851 |
Дело C-539/21 P ЕО / Комитет на регионите
Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Условия за работа на другите служители — Член 2, буква в) — Договор за неопределено време — Предсрочно прекратяване с предизвестие — Член 47, буква в), подточка i) — Прекъсване на връзките на доверие — Ред за даване на предизвестие — Явна грешка в преценката и грешка при прилагане на правото — Пропуски — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
|
Решение на Съда (осми състав) от 27 октомври 2022 г. ECLI:EU:C:2022:840 |
Дело C-544/21 ID / Stadt Mainz
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2006/123/ЕО — Член 15, параграф 1, параграф 2, буква ж) и параграф 3 — Услуги на вътрешния пазар — Възнаграждения на архитекти и инженери — Задължителни минимални тарифи — Директен ефект на разпоредбите на правото на Съюза и евентуална неприложимост на националната правна уредба
|
Решение на Съда (девети състав) от 27 октомври 2022 г. ECLI:EU:C:2022:843 |
ноември 2022
Съединени дела C-859/19, C-926/19 и C-929/19 Наказателно производство срещу FX и др. (Действие на решенията на конституционен съд III)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Борба с корупцията — Защита на финансовите интереси на Съюза — Член 325, параграф 1 ДФЕС — Конвенция за ЗФИ — Решение 2006/928/ЕО — Наказателни дела — Решения на Curtea Constituțională (Конституционен съд, Румъния) за съдебните състави по дела относно тежки случаи на корупция — Задължение на националните съдилища да осигурят пълното действие на актовете на Curtea Constituțională (Конституционен съд) — Дисциплинарна отговорност на съдиите при несъобразяване с тези актове — Правомощие да се оставят без приложение актовете на Curtea Constituțională (Конституционен съд), които не са в съответствие с правото на Съюза — Принцип на предимство на правото на Съюза
Преюдициални запитвания, отправени от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
|
Определение на Съда (шести състав) от 7 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:878 |
|
Дело C-873/19 Deutsche Umwelthilfe / Bundesrepublik Deutschland (Типово одобрение на моторни превозни средства)
Преюдициално запитване — Околна среда — Орхуска конвенция — Достъп до правосъдие — Член 9, параграф 3 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47, първа алинея — Право на ефективна съдебна защита — Сдружение за опазване на околната среда — Процесуална легитимация на такова сдружение пред национална юрисдикция за оспорване на типовото одобрение на ЕО, предоставено на определени превозни средства — Регламент (ЕО) № 715/2007 — Член 5, параграф 2, буква a) — Моторни превозни средства — Дизелов двигател — Емисии на замърсители — Клапан за рециркулация на отработилите газове (клапан за EGR) — Намаляване на емисиите на азотни оксиди (NOx), ограничено с „температурен прозорец“ — Измервателно-коригиращо устройство — Разрешение за такова устройство, когато необходимостта се обосновава с предпазване на двигателя от повреда или авария и с осигуряване на безопасно управление на превозното средство — Актуално технологично равнище
Преюдициално запитване, отправено от Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 3 март 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:156 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 8 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:857 |
|
Съединени дела C-885/19 P и C-898/19 P Fiat Chrysler Finance Europe и Ирландия / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощ, приведена в действие от Великото херцогство Люксембург — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и за незаконосъобразна, като се разпорежда нейното възстановяване — Предварително данъчно решение (tax ruling) — Предимство — Избирателен характер — Принцип на сделката между несвързани лица — Референтна рамка — Приложимо национално право — Т.нар. „обичайно“ облагане
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 16 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:1028 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 8 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:859 |
|
Съединени дела C-704/20 и C-39/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/C и B и X/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Служебна проверка на задържането)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Задържане на граждани на трети страни — Основно право на свобода — Член 6 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Условия за законност на задържането — Директива 2008/115/ЕО — Член 15 — Директива 2013/33/ЕС — Член 9 — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Член 28 — Контрол за законност на задържането и на продължаването на мярката за задържане — Служебна проверка — Основно право на ефективни правни средства за защита — Член 47 от Хартата на основните права
Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State и Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 21 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:489 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 8 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:858 |
|
Дело C-211/20 P Комисия / Valencia Club de Fútbol
Обжалване — Държавни помощи — Публична гаранция, предоставена от публичноправна организация — Заеми в полза на три футболни клуба в област Валенсия (Valencia CF, Hércules CF и Elche CF) — Решение, с което помощите се обявяват за несъвместими с вътрешния пазар — Отмяна на решението в частта му, отнасяща се до Valencia CF — Понятието „предимство“ — Преценка за наличието на предимство — Известие относно гаранциите — Тълкуване — Задължение на Европейската комисия за полагане на грижа — Тежест на доказване — Изопачаване
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:280 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 10 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:862 |
|
Дело C-163/21 AD / PACCAR и др.
Преюдициално запитване — Конкуренция — Поправяне на вредите, причинени от практика, забранена с член 101, параграф 1 ДФЕС — Тайни споразумения относно ценообразуването и увеличението на брутните цени за камиони в Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Директива 2014/104/ЕС — Правила за уреждане на искове за обезщетение за вреди по националното право за нарушения на разпоредбите на правото на държавите членки и на Европейския съюз в областта на конкуренцията — Член 22, параграф 2 — Приложимост ratione temporis — Член 5, параграф 1, първа алинея — Понятие за доказателства от значение за делото, които са под контрола на ответника или на трето лице — Член 5, параграф 2 — Представяне на конкретни доказателства или съответни категории от доказателства въз основа на разумно достъпни факти — Член 5, параграф 3 — Преценка на пропорционалността на искането за представяне на доказателства — Претегляне на законните интереси на страните и на третите лица — Обхват на задълженията, произтичащи от тези разпоредби
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Mercantil de Barcelona
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:286 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 10 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:863 |
|
Дело C-203/21 Наказателно производство срещу DELTA STROY 2003
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2005/212/ПВР — Приложимост — Налагане на имуществена санкция на юридическо лице за неплащане на данъчни задължения — Понятие за конфискация — Членове 48, 49 и 52 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Санкции с наказателноправен характер — Принципи на презумпцията за невиновност и на законоустановеност и пропорционалност на престъплението и наказанието — Право на защита — Налагане на наказателна санкция на юридическо лице за нарушение, извършено от представителя на това юридическо лице — Неприключило паралелно наказателно производство срещу този представител — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Okrazhen sad - Burgas
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 9 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:454 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 10 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:865 |
|
Дело C-278/21 Dansk Akvakultur / Miljø- og Fødevareklagenævnet
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 6, параграф 3 — Оценяване на проект, който може да засегне защитена зона — Задължение за извършване на оценка — Продължаване на одобрената на стадия проект икономическа дейност на стопанство, при непроменени условия, когато разрешението е било дадено вследствие на непълна оценка
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 12 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:383 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 10 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:864 |
|
Дело C-385/21 Zenith Media Communications / Consiliul Concurenţei
Преюдициално запитване — Конкуренция — Картели — Член 101 ДФЕС — Санкция, наложена от националния орган по конкуренция — Определяне на размера на глобата — Отчитане на оборота, посочен в отчета за приходите и разходите — Искане до националния орган по конкуренция да вземе предвид различен оборот — Отказ от органа по конкуренция — Действително икономическо положение на съответното предприятие — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (пети състав) от 10 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:866 |
|
Дело C-414/21 VP CAPITAL / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Членове 49 и 54 ДФЕС — Преместване на седалището на дружество в държава членка, различна от тази по учредяването му — Възстановяване на осчетоводено преди преместването обезценяване — Освобождаване — Сравнимост на положенията
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (девети състав) от 10 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:871 |
|
Дело C-486/21 SHARENGO / Mestna občina Ljubljana
Преюдициално запитване — Обществена система за даване под наем и споделяне на електрически автомобили — Разграничение на понятията „концесия за услуги“ и „обществена поръчка за доставки“ — Директива 2014/23/ЕС — Член 5, точка 1, буква б) — Член 20, параграф 4 — Понятие „смесени договори“ — Член 8 — Определяне на стойността на концесия за услуги — Критерии — Член 27 — Член 38 — Директива 2014/24/ЕС — Член 2, параграф 1, точки 5 и 8 — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1986 — Приложение XXI — Възможност да се наложи условие за регистрация с цел упражняване на професионална дейност, определена съгласно националното право — Невъзможност за налагане на това условие на всички членове на временно сдружение от предприятия — Регламент (ЕО) № 2195/2002 — Член 1, параграф 1 — Задължение за позоваване единствено на „Общия терминологичен речник, свързан с обществените поръчки“ в документацията за концесията — Регламент (ЕО) № 1893/2006 — Член 1, параграф 2 — Невъзможност за позоваване на класификацията NACE Rév. 2 в документацията за концесията
Преюдициално запитване, отправено от Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Език на производството: словенски
|
Решение на Съда (осми състав) от 10 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:868 |
|
Дело C-494/21 Eircom / Commission for Communications Regulation
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Универсална услуга и права на потребителите — Директива 2002/22/ЕО (Директива за универсалната услуга) — Член 12 — Остойностяване и финансиране на задълженията за предоставяне на универсална услуга — Един доставчик на универсална услуга и множество доставчици на далекосъобщителни услуги, извършващи дейност на пазара — Определяне дали има несправедливо затруднение
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande)
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (пети състав) от 10 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:867 |
|
Дело C-631/21 Taxi Horn Tours / gemeente Weert и др.
Преюдициално запитване — Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Директива 2014/24/ЕС — Възлагане на поръчки — Член 2, параграф 1, точка 10 — Понятието „икономически оператор“ — Включване на събирателно дружество, което не е юридическо лице — Член 19, параграф 2 и член 63 — Съвместно предприятие или използване на капацитета на други предприятия на сдружените лица — Член 59, параграф 1 — Задължение за представяне на един или няколко единни европейски документа за обществени поръчки (ЕЕДОП) — Предназначение на ЕЕДОП
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (осми състав) от 10 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:869 |
|
Дело C-646/20 Senatsverwaltung für Inneres und Sport, Standesamtsaufsicht/TB
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и делата, свързани с родителската отговорност — Развод — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 2, точка 4 и член 21 — Понятие за решение — Признаване в държава членка на прекратяване на брака, договорено между съпрузите и произнесено от длъжностно лице по гражданското състояние на друга държава членка — Критерий, позволяващ да се определи наличието на „решение
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 5 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:357 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 15 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:879 |
|
Дело C-260/21 Корпоративна търговска банка/Елит Петрол
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2, както и членове 94 и 99 от Процедурния правилник на Съда — Производства по несъстоятелност — Насрещни прихващания, извършени с кредитна институция в несъстоятелност — Изменение със задна дата на условията за извършване на тези прихващания — Национално законодателство, което е обявено за противоконституционно — Изцяло вътрешно положение — Явна недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Окръжен съд Видин
Език на производството: български
|
Определение на Съда (девети състав) от 15 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:881 |
|
Дело C-337/22 P EUIPO/Nowhere
Жалба — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Допускане на обжалването
Език на производството: английски
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 16 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:908 |
|
Дело C-147/20 Novartis Pharma/Abacus Medicine
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 9, параграф 2 — Право, предоставено от марката — Член 15 — Изчерпване на правото, предоставено от марката — Паралелен внос на лекарствени продукти — Преопаковане на продукта, носещ марката — Нова външна опаковка — Противопоставяне на притежателя на марката — Изкуствено разделяне на пазарите между държавите членки — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 47а — Показатели за безопасност — Замяна — Равностойни показатели — Делегиран регламент (ЕС) 2016/161 — Член 3, параграф 2 — Средство срещу подправяне — Индивидуален идентификационен белег
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 13 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:28 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:891 |
|
Дело C-204/20 Bayer Intellectual Property / kohlpharma
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Марки — Директива (ЕС) 2015/2436 — Сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките — Член 10, параграф 2 — Права, предоставени от марката — Член 15 — Изчерпване на правата, предоставени от марката — Паралелен внос на лекарствени продукти — Преопаковане на продукта, носещ марката — Нова външна опаковка — Противопоставяне на притежателя на марката — Изкуствено разделяне на пазарите между държавите членки — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 47а — Показатели за безопасност — Замяна — Равностойни показатели — Делегиран регламент (ЕС) 2016/161 — Член 3, параграф 2 — Средство срещу подправяне — Индивидуален идентификационен белег
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:892 |
|
Дело C-224/20 Merck Sharp & Dohme и др. / Abacus Medicine и др.
Преюдициално запитване — Членове 34 ДФЕС и 36 ДФЕС — Свободно движение на стоки — Интелектуална собственост — Марки — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Марка на Европейския съюз — Член 9, параграф 2 — Член 15 — Директива (ЕС) 2015/2436 — Сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките — Член 10, параграф 2 — Член 15 — Право, предоставено от марката — Изчерпване на правото, предоставено от марката — Паралелен внос на лекарствени продукти — Преопаковане на продукта, носещ марката — Нова външна опаковка — Замяна на марката, поставена върху оригиналната външна опаковка, с друго наименование на продукта — Повторно поставяне на специфичната за продукта марка на притежателя на марката с изключение на другите марки и/или отличителни знаци, които са поставени върху оригиналната външна опаковка — Противопоставяне от притежателя на марката — Изкуствено разделяне на пазарите между държавите членки — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 47а — Показатели за безопасност — Замяна — Равностойни показатели — Делегиран регламент (ЕС) 2016/161 — Член 3, параграф 2 — Средство срещу подправяне
Преюдициално запитване, отправено от Sø- og Handelsretten
Език на производството: датски
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:893 |
|
Съединени дела C-253/20 и C-254/20 Impexeco и PI Pharma/Novartis и Novartis Pharma
Преюдициално запитване — Членове 34 и 36 ДФЕС — Свободно движение на стоки — Интелектуална собственост — Марки — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 9, параграф 2 — Член 13 — Директива 2008/95 — Член 5, параграф 1 — Член 7 — Права, предоставени от марката — Изчерпване на правата, предоставени от марката — Паралелен внос на лекарствени продукти — Референтен и генеричен лекарствен продукт — Икономически свързани предприятия — Преопаковане на генеричния лекарствен продукт — Нова външна опаковка — Поставяне на марката на референтния лекарствен продукт — Противопоставяне от притежателя на марката — Изкуственото разделяне на пазарите между държавите членки
Преюдициални запитвания, отправени от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 13 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:27 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:894 |
|
Съединени дела C-331/20 P и C-343/20 P Volotea и easyJet / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Решение на Европейската комисия относно компенсации, изплатени на летищата в Сардиния за задължения за извършване на обществена услуга — Наличие на неправомерни и несъвместими с вътрешния пазар държавни помощи, предоставени от Италианската република на авиокомпании посредством летищни оператори — Понятие за държавна помощ — Доказване на съществуването на предимство — Определяне на размера му — Принцип на частния оператор в условията на пазарна икономика — Приложимост и прилагане — Критерий за частния купувач на стоки или услуги — Условия — Тежест на доказване
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:283 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 17 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:886 |
|
Дело C-562/20 Rodl & Partner/Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм — Директива (ЕС) 2015/849 — Член 18, параграфи 1 и 3 — Точка 3, буква б) от приложение III — Подход, основан на риска — Оценка на рисковете, извършвана от задължените субекти — Установяване на рисковете от държавите членки и задължените субекти — Мерки за комплексна проверка на клиента — Мерки за разширена комплексна проверка — Трета държава с висок риск от корупция — Член 13, параграф 1, букви в) и г) — Изисквания към задължените субекти за доказване и документиране — Член 14, параграф 5 — Постоянно наблюдение на клиента, което трябва да се осъществява от задължените субекти — Публикуване на решенията за налагане на санкция
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā rajona tiesa
Език на производството: латвийски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 12 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:381 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:883 |
|
Дело C-607/20 GE Aircraft Engine Services/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 26, параграф 1, буква б) — Безвъзмездни доставки на услуги — Безвъзмездно предоставяне на ваучери на персонала на данъчнозадълженото лице като част от програма за отличаване и награждаване на служителите — Сделки, третирани като възмездни доставки на услуги — Обхват — Принцип на данъчна неутралност
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 27 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:63 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:884 |
|
Дело C-54/21 Antea Polska и др./Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Принципи на възлагане на поръчки — Член 18 — Прозрачност — Член 21 — Поверителност — Уреждане на тези принципи в националното законодателство — Право на достъп до основното съдържание на информацията, представена от оферентите във връзка с опита и референциите им, с предложените да изпълняват поръчката лица, както и с концепцията на разработката на предвидените проекти и начина на осъществяването — Член 67 — Критерии зa възлагане нa поръчката — Критерии за качество на предлаганите строителни работи или услуги — Изискване за прецизност — Директива 89/665/ЕИО — Член 1, параграфи 1 и 3 — Право на ефективни правни средства за защита — Средство за защита при нарушение на това право поради отказ да се предостави достъп до неповерителна информация
Преюдициално запитване, отправено от Krajowa Izba Odwoławcza
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 12 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:385 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:888 |
|
Дело C-175/21 Harman International Industries/AB
Преюдициално запитване — Членове 34 ДФЕС и 36 ДФЕС — Свободно движение на стоки — Интелектуална собственост — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 15 — Изчерпване на правата, предоставени от марката — Пускане на пазара в Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Съгласие на притежателя на марката — Място на първото пускане на стоките на пазара от притежателя на марката или с негово съгласие — Доказване — Директива 2004/48/ЕО — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективна съдебна защита — Диспозитив на съдебните актове, който не идентифицира съответните стоки — Трудности при изпълнението — Ограничени средства за защита пред компетентния съд по въпросите на принудителното изпълнение — Справедлив процес — Право на защита — Принцип на равни процесуални възможности
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 16 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:481 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:895 |
|
Дело C-230/21 X/Belgische Staat (Сключила брак малолетна или непълнолетна бежанка)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Имиграционна политика — Директива 2003/86/ЕО — Член 2, буква е) — Член 10, параграф 3, буква a) — Понятие „непридружено малолетно или непълнолетно лице“ — Право на събиране на семейството — Малолетен или непълнолетен бежанец, сключил брак към момента на влизането му на територията на държава членка — Непризнат в тази държава членка детски брак — Съжителство със съпруга, пребиваващ законно в тази държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Raad voor Vreemdelingenbetwistingen
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 16 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:477 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:887 |
|
Дело C-238/21 Porr Bau/Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung
Преюдициално запитване — Околна среда — Отпадъци — Директива 2008/98/ЕО — Член 3, точка 1 — Член 5, параграф 1 — Член 6, параграф 1 — Изкопани материали — Понятия „отпадък“ и „страничен продукт“ — Статус за край на отпадъка
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Steiermark
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 22 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:497 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:885 |
|
Дело C-243/21 TOYA и Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji/Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej
Преюдициално запитване — Далекосъобщения — Директива 2002/19/ЕО (Директива за достъпа) — Член 8, параграф 3 — Директива 2014/61/ЕС — Член 1, параграфи 3 и 4 и член 3, параграф 5 — Правомощие на националния регулаторен орган да налага ex ante регулаторни условия, свързани с достъпа до физическата инфраструктура на мрежов оператор, който няма значителна пазарна сила — Липса на спор относно достъпа
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 9 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:455 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:889 |
|
Дело C-304/21 VT/Ministero dell'Interno и Ministero dell'interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione centrale per le risorse umane (Възрастова граница за назначаване на полицейски комисари)
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 2, член 4, параграф 1 и член 6, параграф 1 — Забрана на дискриминацията, основана на възраст — Национална правна уредба, която определя максимална възрастова граница от 30 години за назначаване на полицейски комисари — Обосновки
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (седми състав) от 17 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:897 |
|
Дело C-443/21 Avicarvil Farms/Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale и др.
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика (ОСП) — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Регламент (ЕО) № 1698/2005 — Член 40 — Национална програма за развитие на селските райони за 2007 — 2013 г. — Плащания за хуманно отношение към животните — Грешки в изчислението — Намаляване на плащанията от националните органи — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Принцип на правната сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Piteşti
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (десети състав) от 17 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:899 |
|
Дело C-24/20 Комисия / Съвет (Присъединяване към Женевския акт)
Жалба за отмяна — Решение (ЕС) 2019/1754 — Присъединяване на Европейския съюз към Женевския акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания — Член 3, параграф 1 ДФЕС — Изключителна компетентност на Съюза — Член 207 ДФЕС — Обща търговска политика — Търговски аспекти на интелектуалната собственост — Член 218, параграф 6 ДФЕС — Право на инициатива на Европейската комисия — Изменение на предложението на Комисията от Съвета на Европейския съюз — Член 293, параграф 1 ДФЕС — Приложимост — Член 4, параграф 3 ДЕС, член 13, параграф 2 ДЕС и член 17, параграф 2 ДЕС — Член 2, параграф 1 ДФЕС — Принципи на предоставената компетентност, на институционално равновесие и на лоялно сътрудничество
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 19 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:404 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:911 |
|
Съединени дела C-37/20 и C-601/20 WM и Sovim / Luxembourg Business Registers
Преюдициално запитване — Предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма — Директива (ЕС) 2018/843 за изменение на Директива (ЕС) 2015/849 — Изменение на член 30, параграф 5, първа алинея, буква в) от последната директива — Достъп на всеки член на широката общественост до информацията за действителните собственици — Валидност — Членове 7 и 8 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Зачитане на личния и семейния живот — Защита на личните данни
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 20 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:43 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:912 |
|
Дело C-69/21 X / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Извеждане — Медицински канабис)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Членове 4, 7 и 19 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Забрана за нечовешко или унизително отношение — Зачитане на личния и семейния живот — Защита в случай на принудително отвеждане, експулсиране и екстрадиране — Право на пребиваване поради медицински причини — Общи стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети държави — Директива 2008/115/ЕС — Страдащ от тежко заболяване гражданин на трета държава — Медицинско лечение за облекчаване на болката — Лечение, което не се прилага в държавата на произход — Условия, при които извеждането трябва да се отложи
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 9 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:451 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:913 |
|
Дела C-478/22 P(R) и C-478/22 P(R)-R Telefónica de España / Комисия
Обжалване — Обезпечително производство — Обществена поръчка — Тръжна процедура — Молба за спиране на изпълнението — Неотложност — Критерии за преценка на условие за неотложност — Преддоговорен период — Период на изчакване
Език на производството: английски
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 22 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:914 |
|
Дело C-638/20 MCM / Centrala studiestödsnämnden (Финансови помощи за образование в чужбина)
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Член 45 ДФЕС — Равно третиране — Социални предимства — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7, параграф 2 — Финансова помощ за висше образование в друга държава членка — Условие за пребиваване — Алтернативно условие за социална интеграция на учащи, които не пребивават в страната — Положение на учащ, който е гражданин на държавата, предоставяща помощта, но от раждането си е пребивавал в държавата, в която учи
Преюдициално запитване, отправено от Överklagandenämnden för studiestöd
Език на производството: шведски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:285 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 24 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:916 |
|
Дело C-259/21 Парламент / Съвет (Технически мерки, свързан с възможностите за риболов)
Жалба за отмяна — Обща политика в областта на рибарството — Регламент (ЕС) 2021/92 — Определяне за 2021 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Европейския съюз и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза — Опазване на рибните ресурси и защита на морските екосистеми чрез технически мерки — Членове 15 — 17 и 20, както и член 59, втора алинея — Член 43, параграф 3 ДФЕС — Злоупотреба с власт — Принцип на лоялно сътрудничество
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 22 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:498 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 24 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:917 |
|
Дело C-289/21 IG / Върховен административен съд (Отмяна на оспорваната разпоредба)
Преюдициално запитване — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективна съдебна защита — Национално процесуално правило, предвиждащо, че жалба, с която се оспорва съответствието на национална разпоредба с правото на Съюза, става безпредметна, ако разпоредбата бъде отменена с последваща норма в хода на производството
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 16 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:482 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 24 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:920 |
|
Дело C-296/21 Производство по иск на A (Движение на огнестрелни оръжия)
Преюдициално запитване — Контрол на придобиването и притежаването на огнестрелно оръжие — Директива 91/477/ЕИО — Част III от приложение I — Стандарти и методи за дезактивиране — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2403 — Проверка и удостоверяване на дезактивирането на огнестрелни оръжия — Член 3 — Проверяващ субект, одобрен от национален орган — Издаване на сертификат за дезактивиране — Субект, който не фигурира в списъка, публикуван от Европейската комисия — Прехвърляне в рамките на Европейския съюз на дезактивирани огнестрелни оръжия — Член 7 — Взаимно признаване
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 7 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:538 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 24 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:918 |
|
Дело C-302/21 Casilda / Banco Cetelem
Преюдициално запитване — Спор в главното производство с отпаднал предмет — Липса на основание за произнасяне
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia de Castellón de la Plana
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 24 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:919 |
|
Дело C-358/21 Tilman / Unilever Supply Chain Company
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Конвенция от Лугано II — Клауза, с която се предоставя компетентност — Изисквания за форма — Клауза, съдържаща се в общите условия — Общи условия, които могат да бъдат прегледани и разпечатани чрез хипервръзка, посочена в писмен договор — Съгласие на страните
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (седми състав) от 24 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:923 |
|
Дело C-458/21 CIG Pannónia Életbiztosító / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква в) — Освобождавания за някои дейности от обществен интерес — Медицинска помощ в рамките на медицински и парамедицински професии — Услуга, използвана от застрахователно дружество за проверка на точността на диагноза на тежко заболяване, както и търсенето и предоставянето на възможно най-добри грижи и лечение в чужбина
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
|
Решение на Съда (осми състав) от 24 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:924 |
|
Дело C-596/21 A / Finanzamt M (Обхват на правото на приспадане на ДДС)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 167 и 168 — Право на приспадане на ДДС, платен по получени доставки — Принцип на забрана на измамата — Верига от доставки — Отказ на правото на приспадане в случай на измама — Данъчнозадължено лице — Втори купувач на стока — Измама, отнасяща се до част от дължимия при първото придобиване ДДС — Обхват на отказа на приспадане
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Nürnberg
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (пети състав) от 24 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:921 |
|
Дело C-658/21 Belplant / Vlaams Gewest
Преюдициално запитване — Процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правилата относно услугите на информационното общество — Директива (ЕС) 2015/1535 — Понятието „технически регламент“ — Член 1, параграф 1 — Национална правна уредба, която забранява употребата на съдържащи глифозат пестициди от частни лица върху използвани за лични цели площи — Член 5, параграф 1 — Задължение на държавите членки да съобщават на Европейската комисия всеки проект на технически регламент
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (осми състав) от 24 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:925 |
|
Дело C-691/21 Cafpi и Aviva assurances / Enedis
Преюдициално запитване — Директива 85/374/ЕИО — Член 3 — Отговорност за дефектни стоки — Понятие за производител — Оператор на електроразпределителна мрежа, който променя нивото на напрежение на електроенергията с оглед на нейното разпределение
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (десети състав) от 24 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:926 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-405/22 P Mandelay / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 8 ноември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:860 |
Дело C-243/22 Наказателно производство срещу AB (Леко нарушение)
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Приложно поле — Член 49 — Принципи на законоустановеност и на пропорционалност на престъплението и наказанието — Ненаказване на дееца за престъплението поради маловажност на случая — Национална съдебна практика, която забранява прилагането на определена национална правна уредба в производствата пред мировите съдии — Липса на връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда
|
Определение на Съда (девети състав) от 9 ноември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:877 |
Дело C-442/21 P ITD и Danske Fragtmænd / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Пощенски сектор — Компенсация за извършването на универсалната услуга — Изчисляване — Методология на нетните избегнати разходи — Отчитане на нематериалните ползи, свързани с универсалната услуга — Използване на средствата, отпуснати като компенсация — Гаранция, която покрива разходите за уволняване на определена категория служители в случай на несъстоятелност на доставчика на универсалната услуга — Счетоводно разпределение на разходите, които са общи за дейностите, попадащи в обхвата на универсалната услуга, и за тези, които не са обхванати от нея — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар
|
Решение на Съда (десети състав) от 10 ноември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:872 |
Дело C-702/21 P Laboratoire Pareva / Комисия
Обжалване — Биоциди — Регламент (ЕС) № 528/2012 — Делегиран регламент (ЕС) № 1062/2014 — Активно вещество PHMB (1415; 4.7) — Отказ за одобряването му като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди от продуктови типове 1, 5 и 6 — Одобряване като съществуващо активно вещество за употреба в биоциди за продуктови типове 2 и 4 — Тератогенен ефект — Оценка на рисковете за здравето на хората
|
Решение на Съда (осми състав) от 10 ноември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:870 |
Дело C-410/20 INT J.A.C. и M.C.P.R.
Молба за тълкуване — Недопустимост
|
Определение на Съда (осми състав) от 14 ноември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:906 |
Дело C-669/21 Gencoal/Conceito Norte — Consultadoria de Gestão и BT
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и причините, поради които е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (десети състав) от 14 ноември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:907 |
Дело C-350/21 Производство по иск на Специализирана прокуратура (Запазване на данни за трафик и на данни за местонахождение)
Преюдициално запитване — Обработване на лични данни в сектора на електронните съобщения — Конфиденциалност на комуникациите — Доставчици на електронни съобщителни услуги — Общо и неизбирателно запазване на данни за трафик и на данни за местонахождение за период от шест месеца — Борба с тежката престъпност — Достъп до запазените данни — Уведомяване на съответните лица — Право на жалба — Директива 2002/58/ЕО — Член 15, параграфи 1 и 2 — Директива (ЕС) 2016/680 — Членове 13 и 54 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8, 11 и 47 и член 52, параграф 1
|
Решение на Съда (шести състав) от 17 ноември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:896 |
Дело C-569/21 Ministero dell'Interno и Presidenza del Consiglio dei ministri/PF (Максимална възрастова граница за назначаване на психолози в полицията)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 2, член 4, параграф 1 и член 6, параграф 1 — Забрана за дискриминация, основана на възраст — Национална правна уредба, с която се определя максимална възрастова граница от 30 години за назначаване на комисари технически лица психолози — Обосновки
|
Определение на Съда (седми състав) от 17 ноември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:910 |
Дело C-578/21 P Irish Wind Farmers' Association и др./Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Член 108, параграфи 2 и 3 ДФЕС — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 4 — Законодателство на държава членка относно данъчното облагане на недвижимите имоти на предприятията — Методи за оценка на недвижимите имоти, използвани за целите на изчисляването на данъчната основа на дължимия данък — Жалба на оператори на ветрогенераторни паркове — Твърдение за по-ниска оценка на данъчната основа на дължимия данък върху недвижимите имоти от производителите на електроенергия от изкопаеми горива и оттук, на по-ниско ниво на имуществено облагане на тези производители на енергия от това на останалите производители на енергия поради избора на използвания метод за оценка — Процедура по предварително разглеждане — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Липса на икономическо и избирателно предимство — Незапочване на официалната процедура по разследване — Понятие „сериозни затруднения“ — Обхват на задълженията за разследване на Европейската комисия — Принцип на добра администрация — Задължение за надлежно и безпристрастно провеждане на процедурата по разследване — Обхват на контрола от Общия съд на Европейския съюз
|
Решение на Съда (седми състав) от 17 ноември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:898 |
Дело C-138/22 TD и SD/mBank (Нищожност на неравноправните и забранени клаузи)
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Неравноправни клаузи — Нищожност на договора заради включването на клаузи, които са неравноправни или противоречат на закона — Избор на потребителя — Тълкуване на националното право — Явна липса на компетентност
|
Определение на Съда (девети състав) от 18 ноември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:915 |
Дело C-317/22 P Aziz/ЕСВД
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, за които се твърди, че са у Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) — Жалба срещу изричен отказ по заявлението за достъп до документите — Допустимост — Член 76, буква г) от Процедурния правилник на Общия съд — Достатъчно ясно и точно посочване на изтъкваните основания — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
|
Определение на Съда (десети състав) от 19 декември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:1007 |
Дело C-236/22 P Sołowicz / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Неспазване на изискванията за форма — Отхвърляне на иска поради явна недопустимост — Явно недопустима жалба
|
Определение на Съда (седми състав) от 23 ноември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:934 |
Дело C-90/21 P Thunus и др. / ЕИБ
Обжалване — Публична служба — Персонал на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) — Възнаграждение — Годишна корекция на възнагражденията — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
|
Решение на Съда (десети състав) от 24 ноември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:927 |
Дело C-91/21 P Thunus и др. / ЕИБ
Обжалване — Публична служба — Персонал на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) — Възнаграждение — Годишна корекция на възнагражденията — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
|
Решение на Съда (десети състав) от 24 ноември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:928 |
Дело C-166/21 Комисия / Полша (Освобождаване от акциз на алкохола, използван за производството на лекарства)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Акцизи върху алкохола и алкохолните напитки — Директива 92/83/ЕИО — Освобождаване от облагане с хармонизирания акциз — Етилов алкохол, използван за производството на лекарства — Член 27, параграф 1, буква г) — Освобождаване при условие за движение на алкохола под режим на отложено плащане на акциз — Невъзможност да се изиска възстановяване на платения акциз — Принцип на пропорционалност
Дело C-295/22 P Novais / Португалия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Член 265 ДФЕС — Иск за установяване на неправомерно бездействие с ответник национален съд — Явна липса на компетентност на Общия съд на Европейския съюз — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (шести състав) от 24 ноември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:937 |
Дело C-577/22 P Munich/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 29 ноември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:940 |
Дело C-617/22 P(I) Euranimi/EAA и Комисия
Обжалване — Встъпване — Допустимост на жалбата до Съда — Жалба до Съда на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз — Жалба до Съда, подадена извън срока
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 30 ноември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:941 |
Дело C-618/22 P(I) Euranimi/EAA и Комисия
Обжалване — Встъпване — Допустимост на жалбата до Съда — Жалба до Съда на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз — Жалба до Съда, подадена извън срока
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 30 ноември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:942 |
декември 2022
Дело C-141/20 Finanzamt Kiel/Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 4, параграф 4, втора алинея — Данъчнозадължени лица — Възможност за държавите членки да разглеждат като едно данъчнозадължено лице субектите, които, макар и юридически независими, са тясно обвързани помежду си от финансови, икономически и организационни връзки („ДДС група“) — Национална правна уредба, посочваща консолидиращото лице на ДДС група като единствено данъчнозадължено лице — Понятие за тясно обвързване във финансово отношение — Необходимост консолидиращото лице да разполага с мнозинство от правата на глас, освен с мажоритарно участие в капитала — Липса — Преценка на независимостта на икономически субект с оглед на стандартизирани критерии — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 13 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:11 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 1 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:943 |
|
Дело C-269/20 Finanzamt T/S (Вътрешни доставки на ДДС група)
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 4, параграф 4, втора алинея — Данъчнозадължени лица — Възможност за държавите членки да разглеждат като едно данъчнозадължено лице субектите, които, макар и юридически независими, са тясно обвързани помежду си от финансови, икономически и организационни връзки („ДДС група“) — Национална правна уредба, посочваща консолидиращото лице на ДДС група като единствено данъчнозадължено лице — Вътрешни доставки в рамките на ДДС групата — Член 6, параграф 2, буква б) — Безвъзмездни доставки на услуги — Понятие „цели, различни от икономическата дейност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 27 януари 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:60 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 1 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:944 |
|
Дело C-370/21 DOMUS-SOFTWARE /Marc Braschoß Immobilien
Преюдициално запитване — Директива 2011/7/ЕС — Борба със забавянето на плащане по търговските сделки — Обезщетение за разноските по събиране, направени от кредитора в случай на забава на плащане от страна на длъжник — Член 6 — Минимална фиксирана сума от 40 евро — Забава на няколко плащания, представляващи възнаграждение за периодични доставки на стоки или услуги, извършени в изпълнение на един и същ договор
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht München I
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (осми състав) от 1 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:947 |
|
Дело C-409/21 ДЕЛИД/Изпълнителен директор на Държавен фонд „Земеделие“
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика (ОСП) — Финансиране от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Регламент (ЕС) № 1305/2013 — Инвестиционно подпомагане — Национална правна уредба, която обвързва предоставянето на подпомагането с изпълнението на условието кандидатът да представи удостоверение за регистрация на животновъден обект на свое име и да докаже, че производственият обем на неговото земеделско стопанство е не по-малко от равностойността на 8 000 EUR
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
|
Решение на Съда (седми състав) от 1 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:946 |
|
Дело C-419/21 X/Z (Доставки на медицински материали)
Преюдициално запитване — Директива 2011/7/ЕС — Борба със забавянето на плащане по търговските сделки — Член 2, точка 1 — Понятие „търговски сделки“ — Обезщетение за разноските по събиране, направени от кредитора в случай на забава на плащане от страна на длъжника — Член 6 — Минимална фиксирана сума от 40 EUR — Забава на няколко плащания, представляващи възнаграждение за доставки на стоки или услуги, извършени в изпълнение на един и същ договор
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (осми състав) от 1 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:948 |
|
Дело C-512/21 Aquila Part Prod Com/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 168 — Право на приспадане на ДДС — Принципи на данъчна неутралност, на ефективност и на пропорционалност — Измама — Доказване — Задължение за полагане на дължима грижа от данъчнозадълженото лице — Вземане предвид на неизпълнение на задълженията, произтичащи от националните разпоредби и от правото на Съюза относно безопасността на хранителната верига — Поръчка, възложена от данъчнозадълженото лице на трето лице за извършване на облагаеми сделки — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на справедлив съдебен процес
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Решение на Съда (десети състав) от 1 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:950 |
|
Дело C-564/21 BU/Bundesrepublik Deutschland (Достъп до досието в производство по молба за убежище)
Преюдициално запитване — Основни права — Право на ефективни правни средства за защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Политика относно убежището — Директива 2013/32/ЕС — Член 11, параграф 1, член 23, параграф 1 и член 46, параграфи 1 и 3 — Достъп до информацията, събрана в досието на кандидата — Досие в пълен обем — Метаданни — Предоставяне на досието под формата на отделни неструктурирани електронни файлове — Съобщаване в писмена форма — Дигитализирано копие на саморъчно подписаното решение — Съхраняване на електронното досие без архивиране на хартиеното досие
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wiesbaden
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (десети състав) от 1 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:951 |
|
Дело C-595/21 LSI — Germany/Freistaat Bayern
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Предоставяне на информация за храните на потребителите — Регламент (EС) № 1169/2011 — Член 17 и част А, точка 4 от приложение VI — „Наименование на храната“ — „Наименование на продукта“ — Задължителни данни върху етикета на храните — Компонент или съставка, използван/а за пълна или частична замяна на компонент или съставка, който/която потребителите очакват да бъде обичайно използван/а в дадена храна
Преюдициално запитване, отправено от Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (осми състав) от 1 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:949 |
|
Дело C-229/22 NC/Compania Naţională de Transporturi Aeriene Tarom
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 1, буква в), подточка iii) — Обезщетяване и помощ на пътниците — Отмяна на полет — Право на обезщетение при отмяна на полет — Условия — Различия между текстовете на различните езици на разпоредба от правото на Съюза — Премаршрутиране, което позволява на пътниците да заминат не по-рано от един час преди началото на полета по разписание
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Specializat Cluj
Език на производството: румънски
|
Определение на Съда (осми състав) от 2 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:978 |
|
Дело C-460/20 TU и RE / Google (Премахване от резултатите при търсене, на съдържание, за което се твърди, че е неистинно)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Директива 95/46/ЕО — Член 12, буква б) — Член 14, първа алинея, буква б) — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 17, параграф 3, буква a) — Търсене по името на лице — Търсене, извършено въз основа на името на лице — Показване в списъка с резултатите при търсене, на връзка, която насочва към статии, съдържащи информация, за която се твърди, че е неистинна — Визуализиране под формата на миниатюрни изображения (thumbnails) на снимки, илюстриращи тези статии, в списъка с резултатите при търсене на изображения — Искане за премахване, подадено до лицето, което управлява интернет търсачката — Претегляне на основните права — Членове 7, 8, 11 и 16 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Задължения и отговорности на лицето, което управлява интернет търсачката, що се отнася до обработването на искане за премахване от резултатите при търсене — Тежест на доказване за лицето, поискало премахването от резултатите при търсене
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 7 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:271 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 8 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:962 |
|
Дело C-694/20 Orde van Vlaamse Balies и др. / Vlaamse Regering
Преюдициално запитване — Административно сътрудничество в областта на данъчното облагане — Задължителен автоматичен обмен на информация, свързана с подлежащите на оповестяване трансгранични договорености — Директива 2011/16/ЕС, изменена с Директива (ЕС) 2018/822 — Член 8аб, параграф 5 — Валидност — Адвокатска тайна — Освобождаване на обвързания с професионална тайна адвокат посредник от задължението за оповестяване — Задължение на адвоката посредник да уведоми всеки друг посредник, който не е негов клиент, за задълженията му за оповестяване — Членове 7 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Grondwettelijk Hof
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 5 април 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:259 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 8 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:963 |
|
Дело C-180/21 VS / Инспектор в Инспектората към Висшия съдебен съвет (Цели на обработването на лични данни — Разследване на престъпление)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Членове 2, 4 и 6 — Приложимост на Регламент 2016/679 — Понятието „легитимен интерес“ — Понятието „задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия“ — Директива (ЕС) 2016/680 — Членове 1, 3, 4, 6 и 9 — Законосъобразност на обработването на лични данни, събрани в контекста на разследването на престъпление — Последващо обработване на данни относно предполагаемия пострадал от престъпление за целите на привличането му като обвиняем — Понятие за цел, различна от целта, за която личните данни са събрани — Данни, използвани от прокуратурата на държава членка за целите на защитата ѝ срещу иск за отговорност на държавата за вреди
Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad - Blagoevgrad
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 19 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:406 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 8 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:967 |
|
Дело C-247/21 Luxury Trust Automobil / Finanzamt Österreich
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 42, буква a) — Член 197, параграф 1, буква в) — Член 226, параграф 11а — Член 141 — Освобождаване — Тристранна операция — Определяне на крайния получател на доставката като лице — платец на ДДС — Фактури — Отбелязване „обратно начисляване“ — Задължителен характер — Пропуск да се направи такова отбелязване във фактурата — Коригиране на фактурата със задна дата
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:588 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 8 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:966 |
|
Дело C-348/21 Наказателно производство срещу ХЯ и др. (Невъзможност да се разпитат свидетелите на обвинението)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Укрепване на някои аспекти на презумпцията за невиновност и на правото на лицата да присъстват на съдебния процес в наказателното производство — Член 8, параграф 1 — Право на обвиняем да присъства на съдебния процес срещу него — Член 47, втора алинея и член 48, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на справедлив съдебен процес и право на защита — Разпит на свидетели на обвинението в отсъствието на обвиняемия и на неговия адвокат в досъдебната фаза на наказателното производство — Невъзможност да се разпитат свидетелите на обвинението в съдебната фаза на това производство — Национална правна уредба, която позволява на наказателен съд да основе съдебния си акт на предишни показания на посочените свидетели
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 7 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:539 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 8 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:965 |
|
Дело C-378/21 P / Finanzamt Österreich (ДДС, неправилно фактуриран на крайните потребители)
Преюдициално запитване — Хармонизация на данъчните законодателства — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 203 — Коригиране на декларацията по ДДС — Получатели на услуги, които не могат да претендират право на приспадане — Липса на риск от загуба на данъчни приходи
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 8 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:657 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 8 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:968 |
|
Дело C-600/21 QE / Caisse régionale de Crédit mutuel de Loire-Atlantique et du Centre Ouest
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Член 4 — Критерии за преценка на неравноправния характер на клауза — Клауза за предсрочна изискуемост на кредит — Предвидено в договор освобождаване от задължението за отправяне на покана за изпълнение
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (девети състав) от 8 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:970 |
|
Дело C-731/21 GV / Caisse nationale d’assurance pension
Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Член 45 ДФЕС — Работници — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7, параграфи 1 и 2 — Равно третиране — Социални предимства — Наследствена пенсия — Регистрирани партньори — Национална правна уредба, която обвързва отпускането на наследствена пенсия с вписването в националния регистър на партньорство, надлежно сключено и вписано в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (осми състав) от 8 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:969 |
|
Дело C-769/21 BTA Baltic Insurance Company / Iepirkumu uzraudzības birojs и Tieslietu ministrija
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 18, параграф 1 — Принципи на равно третиране, на прозрачност и на пропорционалност — Решение за прекратяване на процедура за възлагане на обществена поръчка — Оферти, които са представени отделно от двама оференти, спадащи към един и същ икономически субект, и представляват двете икономически най-изгодни оферти — Отказ на спечелилия оферент да сключи договора за обществена поръчка — Решение, с което възлагащият орган отхвърля офертата на следващия оферент, прекратява процедурата и открива нова процедура за възлагане на обществена поръчка
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā rajona tiesa
Език на производството: латвийски
|
Решение на Съда (десети състав) от 8 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:973 |
|
Дело C-492/22 PPU CJ (Решение за отлагане на предаването поради наказателно преследване)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 6, параграф 2 — Определяне на компетентните съдебни органи — Решение за отлагане на предаването, взето от орган, който няма качеството на изпълняващ съдебен орган — Член 23 — Изтичане на сроковете за предаване — Последици — Член 12 и член 24, параграф 1 — Продължаване на задържането на издирваното лице за целите на наказателно преследване в изпълняващата държава членка — Членове 6, 47 и 48 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на обвиняемия да се яви лично на съдебния процес
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 27 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:845 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:964 |
|
Съединени дела C-40/20 и C-173/20 AQ и др./Presidenza del Consiglio dei ministri и др. (Университетски изследователи)
Преюдициално запитване — Социална политика — Срочна работа — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение — Принцип на недопускане на дискриминация — Мерки за предотвратяване на злоупотребата, произтичаща от използването на последователни срочни трудови договори — Срочно трудово правоотношение по публичното право — Университетски изследователи
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (шести състав) от 15 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:985 |
|
Дело C-470/20 Veejaam и Espo/Elering
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Подкрепа за енергията от възобновяеми източници — Насоки относно държавната помощ за опазване на околната среда и за енергетика за периода 2014 — 2020 г. — Стимулиращ ефект на помощ, заявена след започване на работата по съответния проект — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Задължение за уведомяване — Последици от нарушаването на задължението за уведомяване
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 2 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:430 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 15 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:981 |
|
Ðело C-88/21 Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mai (РегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° пÑевозно ÑÑедÑÑво, за коеÑо е подаден Ñигнал)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) — Решение 2007/533/ПВР — Сигнал относно издирвана вещ — Член 38 — Цели на сигнала — Изземване или използване като доказателство в наказателно производство — Член 39 — Изпълнение на действия по сигнал — Мерки, предприети в съответствие с националното законодателство на държавите членки — Национална правна уредба, предвиждаща задължение да се забрани регистрацията на превозно средство, за което е въведен сигнал в ШИС II
ÐÑеÑдиÑиално запиÑване, оÑпÑавено Ð¾Ñ Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Ðзик на пÑоизводÑÑвоÑо: лиÑовÑки
|
ÐаклÑÑение на генеÑÐ°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð´Ð²Ð¾ÐºÐ°Ñ N. Emiliou, пÑедÑÑавено на 7 Ñли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:544 |
|
|
РеÑение на СÑда (пÑÑви ÑÑÑÑав) Ð¾Ñ 15 декемвÑи 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:982 |
|
Дело C-311/21 CM/TimePartner Personalmanagement
Преюдициално запитване — Заетост и социална политика — Временна заетост — Директива 2008/104/EО — Член 5 — Принцип на равно третиране — Необходимост да се гарантира, в случай на дерогиране на този принцип, цялостната защита на наетите чрез агенции за временна заетост работници — Колективен трудов договор, който предвижда по-ниско възнаграждение от това на персонала, пряко нает от предприятието ползвател — Ефективна съдебна защита — Съдебен контрол
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:581 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 15 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:983 |
|
Дело C-366/21 P Picard/Комисия
Обжалване — Публична служба — Договорно наети служители — Пенсия — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Реформа от 2014 г. — Регламент (ЕС, Евратом) № 1023/2013 — Приложение XIII към този правилник — Член 21, втора алинея и член 22, параграф 1, втора алинея — Преходни разпоредби, отнасящи се до годишния процент за придобиване на пенсионни права и до пенсионната възраст — Условия за работа на другите служители на Европейския съюз — Приложение — Член 1, параграф 1 — Прилагане на тези преходни разпоредби по аналогия към служителите, които са на служба към 31 декември 2013 г. — Подписване на нов договор като договорно нает служител — Увреждащ акт — Ефективна съдебна защита
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:582 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 15 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:984 |
|
Дело C-577/21 LM и NO/HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung
Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 3, четвърта алинея — Понятието „телесно увреждане“ — Покритие от задължителната застраховка — Пътнотранспортно произшествие — Смърт на пътник — Право на обезщетение на ненавършили пълнолетие деца — Неимуществена вреда — Страдания на дете от смъртта на негов родител вследствие на това произшествие — Обезщетение само в случай на патологично увреждане
Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд
Език на производството: български
|
Решение на Съда (десети състав) от 15 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:992 |
|
Съединени дела C-753/21 и C-754/21 Instrubel/Montana Management и BNP Paribas Securities Services и Montana Management/Heerema Zwijndrecht и BNP Paribas Securities Services
Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност — Регламент (ЕО) № 1210/2003 — Специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак — Член 4 — Замразяване на средства и икономически ресурси, принадлежащи на лицата, органите и образуванията, свързани с режима на бившия президент Саддам Хюсеин — Член 6 — Прехвърляне към заместващия Фонда за развитие на Ирак механизъм — Собственост върху замразените средства и икономически ресурси
Преюдициални запитвания, отправени от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (осми състав) от 15 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:987 |
|
Дело C-23/22 Caxamar/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Регламент (ЕС) № 651/2014 — Освобождаване на някои категории помощи, съвместими с вътрешния пазар — Насоки за регионалната помощ — Приложно поле — Изключения — Сектор на рибарството и аквакултурите — Сектор на преработка и продажба на селскостопански продукти — Понятие „селскостопански продукти“ — Регламент (ЕС) № 1379/2013 — Обща организация на пазарите на продукти от риболов и аквакултури — Приложение I — Дейност по преработка на продукти от риболов и аквакултури — Осолена, замразена и обезсолена треска
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD)
Език на производството: португалски
|
Решение на Съда (десети състав) от 15 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:994 |
|
Съединени дела C-491/20—C-496/20, C-506/20, C-509/20 и C-511/20 W.Ż. и др./A. S. и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Необходимост от тълкуване на правото на Съюза, за да може запитващата юрисдикция да постанови решението си — Липса — Явна недопустимост
Преюдициални запитвания, отправени от Sąd Najwyższy (Izba Pracy i Ubezpieczeń Społecznych)
Език на производството: полски
|
Определение на Съда (втори състав) от 22 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:1046 |
|
Дело C-530/20 EUROAPTIEKA / Ministru kabinets
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 86, параграф 1 — Понятието „реклама на лекарствени продукти“ — Член 87, параграф 3 — Рационална употреба на лекарствените продукти — Член 90 — Елементи, които рекламата не може да съдържа — Реклама на лекарствени продукти, за които не се изисква лекарско предписание и чиято стойност не подлежи на възстановяване — Реклама чрез цената — Реклама на промоционални оферти — Реклама на продажби в пакет — Забрана
Преюдициално запитване, отправено от Satversmes tiesa
Език на производството: латвийски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 9 декември 2021 г.
ECLI:EU:C:2021:993 |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 9 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:450 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:1014 |
|
Дело C-61/21 JP / Ministre de la Transition écologique и Premier ministre (Отговорност на държавата за замърсяването на въздуха)
Преюдициално запитване — Околна среда — Директиви 80/779/ЕИО, 85/203/ЕИО, 96/62/ЕО, 1999/30/ЕО и 2008/50/ЕО — Качество на въздуха — Пределно допустими стойности за фини прахови частици (ПЧ10) и за азотен диоксид (NO2) — Превишаване — Планове за качеството на въздуха — Вреди, които били причинени на частноправен субект поради влошаването на качеството на въздуха в резултат на превишаване на посочените пределно допустими стойности — Отговорност на съответната държава членка — Условия за ангажиране на тази отговорност — Изискване нарушената норма от правото на Съюза да има за цел да предостави права на увредените частноправни субекти — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative d'appel de Versailles
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 5 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:359 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:1015 |
|
Дело C-83/21 Airbnb Ireland и Airbnb Payments UK / Agenzia delle Entrate
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар — Член 114, параграф 2 ДФЕС — Изключване на данъчните разпоредби — Директива 2000/31/EО — Услуги на информационното общество — Електронна търговия — Телематичен портал за посредничество във връзка с недвижими имоти — Член 1, параграф 5, буква а) — Изключване на „данъчната област“ — Директива 2006/123/EО — Услуги на вътрешния пазар — Член 2, параграф 3 — Изключване на „областта на данъчното облагане“ — Директива (EС) 2015/1535 — Член 1, точка 1, букви д) и е) — Понятия „правило за услуги“ и „технически регламент“ — Задължение на доставчиците на посреднически услуги във връзка с недвижими имоти да събират и предават на данъчните органи данните от договорите за наем и да извършват удръжка при източника на данъка върху извършените плащания — Задължение на доставчиците на услуги, които не притежават постоянен обект в Италия, да посочат данъчен представител — Член 56 ДФЕС — Ограничителен характер — Легитимна цел — Непропорционалност на задължението за посочване на данъчен представител — Член 267, трета алинея ДФЕС — Правомощия на национална юрисдикция, чиито решения не подлежат на съдебно обжалване по вътрешното право
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 7 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:545 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 22 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:1018 |
|
Дело C-115/21 P Junqueras i Vies / Парламент
Обжалване — Институционално право — Членове на Европейския парламент — Загуба на правото на дадено лице да бъде избрано поради постановяване на осъдителна присъда — Обявяване на мястото на член на Европейския парламент за свободно — Искане за предприемане на спешни действия за потвърждаване на имунитета на член на Европейския парламент — Жалба за отмяна — Недопустимост
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 16 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:479 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:1021 |
|
Съединени дела C-148/21 и C-184/21 Louboutin / Amazon Europe Core и др. (Използване на нарушаващ знак на онлайн пазар)
Преюдициално запитване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 9, параграф 2, буква а) — Права, предоставени от марката на Европейския съюз — Понятие за използване — Оператор на уебсайт за онлайн продажби, включващ електронен пазар — Обяви, публикувани на този електронен пазар от трети лица продавачи, които в тези обяви използват знак, идентичен с чужда марка, за стоки, идентични с тези, за които марката е регистрирана — Възприемане на този знак като неразделна част от търговската комуникация на този оператор — Начин на представяне на обявите, който не позволява да се разграничат ясно предложенията на този оператор от предложенията на третите лица продавачи
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal d'arrondissement de Luxembourg и Tribunal de l’entreprise francophone de Bruxelles
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 2 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:422 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:1016 |
|
Дело C-237/21 S.M. (Молба за екстрадиция в Босна и Херцеговина)
Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Членове 18 и 21 ДФЕС — Отправена до държава членка от трета държава молба за екстрадиция на гражданин на Съюза, който е гражданин на друга държава членка и е упражнил правото си на свободно движение в първата държава членка — Молба, подадена с цел изпълнение на наказание лишаване от свобода — Забрана за екстрадиране, прилагана само за гражданите на съответната държава — Ограничаване на свободното движение — Обосноваване с предотвратяването на безнаказаността — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht München
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:574 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:1017 |
|
Дело C-279/21 X / Udlændingenævnet (Езиков изпит за чужденците)
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Член 9 — Решение № 1/80 — Член 10, параграф 1 — Член 13 — Клауза standstill — Събиране на семейството — Национална правна уредба, която въвежда нови по-ограничителни условия в областта на събирането на семейството, що се отнася до съпрузите на турски граждани, притежаващи разрешение за постоянно пребиваване в съответната държава членка — Изискване турският работник да е положил успешно изпит, удостоверяващ определено ниво на познания по официалния език на тази държава членка — Обосновка — Цел да се гарантира успешна интеграция
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 8 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:652 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 22 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:1019 |
|
Съединени дела C-313/21 P и C-314/21 P Съвет/Комисия и Комисия/FI
Обжалване — Член 182 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Пенсия — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 20 от приложение VIII — Предоставяне на наследствена пенсия — Преживял съпруг на бивше длъжностно лице, което получава обезщетение за инвалидност — Брак, сключен след възникване на правото на обезщетение за инвалидност на длъжностното лице — Условие за минимална продължителност на брака от пет години към датата на смъртта на длъжностното лице — Член 19 от приложение VIII — Брак, сключен преди възникване на правото на обезщетение за инвалидност на длъжностното лице — Липса на условие за минимална продължителност на брака — Възражение за незаконосъобразност на член 20 от приложение VIII — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 20 — Принцип на равно третиране — Член 21, параграф 1 — Принцип на недопускане на дискриминация — Член 52, параграф 1 — Липса на произволно или явно неадекватно разграничение с оглед на преследваната цел от законодателя на Европейския съюз
Език на производството: френски
|
Определение на Съда (осми състав) от 22 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:1045 |
|
Дело C-332/21 Quadrant Amroq Beverages / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Преюдициално запитване — Хармонизация на данъчните законодателства — Директива 92/83/ЕИО — Хармонизиране на структурата на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки — Акцизи — Етилов алкохол — Случаи на освобождаване — Член 27, параграф 1, буква д) — Производство на ароматизанти за приготвяне на храни и безалкохолни напитки с алкохолно съдържание по обем, не по-високо от 1,2 % vol — Приложно поле — Принципи на пропорционалност и на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:589 |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 22 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:1031 |
|
Съединени дела C-341/21 P и C-357/21 P Комисия/KM и Съвет/Комисия
Обжалване — Член 182 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Пенсия — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 20 от приложение VIII — Предоставяне на наследствена пенсия — Преживял съпруг на бивше длъжностно лице, което получава пенсия за осигурителен стаж — Брак, сключен след прекратяване на служебното правоотношение на длъжностното лице — Условие за минимална продължителност на брака от пет години към датата на смъртта на длъжностното лице — Член 18 от приложение VIII — Брак, сключен преди прекратяване на служебното правоотношение на длъжностното лице — Условие за минимална продължителност на брака само от една година — Възражение за незаконосъобразност на член 20 от приложение VIII — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 20 — Принцип на равно третиране — Член 21, параграф 1 — Принцип на недопускане на дискриминация, основана на възраст — Член 52, параграф 1 — Липса на произволно или явно неадекватно разграничение с оглед на преследваната цел от законодателя на Европейския съюз
Език на производството: немски
|
Определение на Съда (осми състав) от 22 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:1042 |
|
Съединени дела C-383/21 и C-384/21 Sambre & Biesme и Commune de Farciennes / SWL
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Възлагане на обществената поръчка без провеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка — Обществени поръчки между субекти в публичния сектор — Член 12, параграф 3 — Обществени поръчки, предмет на възлагане „in house“ — Понятието „подобен контрол“ — Условия — Представителство на всички участващи възлагащи органи — Член 12, параграф 4 — Договор между възлагащи органи, преследващи общи цели от обществен интерес — Понятието „сътрудничество“ — Условия — Липса на транспониране в определените срокове — Директен ефект
Преюдициални запитвания, отправени от Conseil d'État
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 9 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:456 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 22 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:1022 |
|
Дело C-392/21 TJ / Inspectoratul General pentru Imigrări (Закупуване на очила от работник)
Преюдициално запитване — Социална политика — Опазване на безопасността и здравето на работниците — Директива 90/270/ЕИО — Член 9, параграф 3 — Работа с екранно оборудване — Защита на очите и зрението на работниците — Специални коригиращи средства — Очила — Закупуване от работника — Условия за поемането на разходите от работодателя
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:583 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 22 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:1020 |
|
Дело C-404/21 WP / Istituto nazionale della previdenza sociale и Repubblica italiana
Преюдициално запитване — Персонал на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Прехвърляне на пенсионни права, придобити по национална пенсионна схема, към пенсионната схема на ЕЦБ — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество — Условия за работа в ЕЦБ — Член 8 от приложение IIIа — Липса на разпоредба на националното право или на споразумение, сключено между съответната държава членка и ЕЦБ
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Ordinario di Asti
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 7 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:542 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 22 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:1023 |
|
Дело C-553/21 Hauptzollamt Hamburg / Shell Deutschland Oil
Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 5, четвърто тире — Диференцирани акцизни ставки в зависимост от това дали тези продукти се използват за стопански, или нестопански цели — Факултативни данъчни освобождавания и намаления — Подаване на заявление за факултативно данъчно намаление след изтичането на предвидения за тази цел срок, но преди изтичането на срока за определяне на съответното данъчно задължение — Принцип на правната сигурност — Принцип на ефективност — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (осми състав) от 22 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:1030 |
|
Дело C-656/21 IM Gestão de Ativos и др. / Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Директива 2008/7/ЕО — Член 5, параграф 2, буква a) — Косвени данъци върху набирането на капитал — Гербов налог върху услугите по предлагане на дялове в инвестиционни фондове от отворен тип за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Език на производството: португалски
|
Решение на Съда (пети състав) от 22 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:1024 |
|
Дело C-20/22 Syndicat Les Entreprises du Médicament / Ministre des Solidarités et de la Santé
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за употреба от човека — Директива 89/105/ЕИО — Прозрачност на мерките, регулиращи цените на лекарствените продукти за употреба от човека, и включването им в обхвата на националните системи за здравно осигуряване — Член 4 — Замразяване на цената на всички лекарствени продукти или само на някои категории лекарствени продукти — Национална мярка, отнасяща се единствено до някои лекарствени продукти, разгледани поотделно — Определяне на максимална цена за продажба на някои лекарствени продукти на здравните заведения
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (седми състав) от 22 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:1028 |
|
Дело C-68/22 P ЕИБ / KL
Обжалване — Публична служба — Персонал на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) — Понятие за инвалидност — Обявяване на работоспособност — Отсъствие без основателна причина — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (седми състав) от 22 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:1029 |
|
Дело C-98/22 Eurelec Trading и Scabel / Ministre de l’Économie et des Finances и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 1, параграф 1 — Понятието „граждански и търговски дела“ — Иск на орган на публичната власт с оглед на установяването, наказването и преустановяването на ограничаващи конкуренцията практики
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Paris
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (осми състав) от 22 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:1032 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-653/20 P EUIPO/Vincenti
Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 45, параграф 1 — Повишаване — Решение да не бъде повишено дадено длъжностно лице — Член 41, параграф 1 и параграф 2, буква a) от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на изслушване — Задължение за мотивиране
|
Решение на Съда (шести състав) от 1 декември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:945 |
Дело C-324/22 P UNIS/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Социална сигурност — Национална представителна организация на самостоятелно заетите лица — Жалба до Европейската комисия — Член 153, параграф 4 ДФЕС — Компетентност на държавите членки — Отхвърляне на жалбата до Комисията — Член 263 ДФЕС — Незапочване на производство за установяване на неизпълнение на задължения — Жалба, с която не се иска отмяна на акт на Съюза — Липса на обжалваем акт — Отхвърляне на жалбата поради явна недопустимост — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (шести състав) от 1 декември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:956 |
Дело C-571/22 P Unite the Union / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 5 декември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:958 |
Дело C-594/22 P Gugler France / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 5 декември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:960 |
Дело C-612/22 P Tigercat International / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 5 декември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:959 |
Дело C-566/21 S/AA (Изменение на неравноправна клауза)
|
Определение на Съда (девети състав) от 7 декември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:980 |
Дело C-550/22 P Compass Tex/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 7 декември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:1044 |
Дело C-625/21 VB / GUPFINGER Einrichtungsstudio
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Незаконно прекратяване на договор от потребителя — Обявена за неравноправна клауза, която определя правото на търговеца на обезщетение за вредите — Прилагане на диспозитивни национални разпоредби
|
Решение на Съда (девети състав) от 8 декември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:971 |
Дело C-459/21 The Navigator Company и Navigator Pulp Figueira/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 176 — Изключения от правото на приспадане на ДДС — По-неблагоприятен режим в сравнение с механизма за приспадане на разходите, предвиден за пряк данък, уреден в националното право — Принцип на равностойност — Неприложимост
|
Определение на Съда (шести състав) от 9 декември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:979 |
Дело C-597/21 Centro Petroli Roma/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Преюдициално запитване — Членове 53 и 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Обхват на задължението на националните юрисдикции от последна инстанция за отправяне на преюдициално запитване — Изключения от това задължение — Критерии — Случаи, в които правилното тълкуване на правото на Съюза е толкова очевидно, че не оставя място за разумно съмнение — Условие националната юрисдикция, действаща като последна инстанция, да се убеди, че отговорът е също толкова очевиден за другите юрисдикции от последна инстанция на държавите членки и за Съда
|
Определение на Съда (шести състав) от 15 декември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:1010 |
Дело C-144/22 Società Eredi Raimondo Bufarini/Ministero dell'Interno и др.
Преюдициално запитване — Членове 53 и 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Обхват на задължението на националните юрисдикции от последна инстанция за отправяне на преюдициално запитване — Изключения от това задължение — Критерии — Случаи, в които правилното тълкуване на правото на Съюза е толкова очевидно, че не оставя място за разумно съмнение — Условие националната юрисдикция, действаща като последна инстанция, да се убеди, че отговорът е също толкова очевиден за другите юрисдикции от последна инстанция на държавите членки и за Съда
|
Определение на Съда (шести състав) от 15 декември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:1013 |
Дело C-419/22 P Group NivellesEUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 16 декември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:1048 |
Дело C-315/22 P Aziz / ЕСВД
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, за които се твърди, че се съхраняват от Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) — Жалба срещу мълчаливия отказ по заявлението за достъп до документите — Допустимост — Член 76, буква г) от Процедурния правилник на Общия съд — Достатъчно ясно и точно посочване на изтъкнатите основания — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
|
Определение на Съда (десети състав) от 19 декември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:1012 |
Дело C-357/22 P Aziz / Европейски надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД)
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2018/1725 — Отказ за предоставяне на достъп до личните данни, за които се твърди, че се съхраняват от Европейската комисия и от Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) — Подадени по административен ред жалби до Европейския надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) след отказа за предоставяне на достъп — Обжалване по съдебен ред на мълчаливото отхвърляне на тези административни жалби — Допустимост — Член 76, буква г) от Процедурния правилник на Общия съд — Достатъчно ясно и точно посочване на изтъкнатите основания — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
|
Определение на Съда (десети състав) от 19 декември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:1009 |
Дело C-559/22 P Vtesse Harlow / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Отказ на Европейската комисия да образува производство за установяване на неизпълнение на задължения — Дискреционна власт на Комисията — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (осми състав) от 19 декември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:1033 |
Дело C-774/21 P NB/Съд на Европейския съюз
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 20 декември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:1040 |
Дело C-250/22 Fallimento Villa di Campo/Agenzia delle Entrate
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване да се посочи връзката между разпоредбите от правото на Съюза, чието тълкуване се иска, и приложимото в главното производство национално законодателство — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (девети състав) от 21 декември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:1038 |
Дело C-125/20 Комисия / Испания (Пределно допустими стойности – NO2)
|
Решение на Съда (шести състав) от 22 декември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:1025 |
Дело C-246/21 P Парламент / Moi
Обжалване — Институционално право — Член на Европейския парламент — Принцип ne ultra petita — Предмет на спора — Право на защита — Член 232 ДФЕС — Функциониране на Парламента — Член 263, шеста алинея ДФЕС — Срок за обжалване — Насрещна жалба
|
Решение на Съда (шести състав) от 22 декември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:1026 |
Дело C-288/21 P Universität Koblenz-Landau / EACEA
|
Решение на Съда (шести състав) от 22 декември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:1027 |
Дело C-82/22 P Jalkh / Парламент
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Член на Европейския парламент — Протокол (№ 7) за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз — Член 9, трета алинея — Решение за снемане на парламентарния имунитет — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
|
Определение на Съда (осми състав) от 22 декември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:1039 |
Дело C-204/22 Производство срещу Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция“ — Структурни и функционални критерии — Упражняване на правораздавателни или административни функции — Задължение за сътрудничество на запитващия орган — Директиви 89/665/ЕИО и 2014/24/ЕО — Обществени поръчки — Национален орган за надзор на процедурите за възлагане на обществени поръчки — Правомощие да действа служебно — Санкционно правомощие — Решения, подлежащи на съдебен контрол — Липса на спор пред запитващия орган — Явна недопустимост на преюдициалното запитване
|
Определение на Съда (девети състав) от 22 декември 2022 г. ECLI:EU:C:2022:1034 |
януари 2023
Дело C-289/22 A.T.S. 2003/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 167, 168 и 178 — Право на приспадане на ДДС, платен по получени доставки — Измама — Доказателство — Задължение за полагане на дължима грижа от данъчнозадълженото лице — Разглеждане на нарушение на националните разпоредби, уреждащи предоставянето на съответните услуги
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Определение на Съда (пети състав) от 9 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:26 |
|
Дело C-469/22 Ambisig/Fundação do Desporto и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Възлагане на обществени поръчки за услуги, доставки и строителство — Директива 2014/24/ЕС — Развитие на процедурата — Избор на участници и възлагане на поръчки — Член 63 — Икономически оператор, който използва капацитета на друг субект, за да отговори на изискванията на възлагащия орган — Задължение за този икономически оператор да представи документите за възлагане на подизпълнител след възлагането на обществената поръчка — Несъвместимост
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
|
Определение на Съда (осми състав) от 10 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:25 |
|
Дело C-883/19 P HSBC Holdings и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Сектор на лихвените деривати в евро — Решение, с което се установява нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за ЕИП — Манипулиране на междубанковите референтни лихвени проценти на Euribor — Обмен на поверителна информация — Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта — Квалификация — Отчитане на положителните последици за конкуренцията — Единно продължено нарушение — „Хибридно производство“, довело последователно до приемането на решение за постигане на споразумение и на решение по обикновения ред — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 41 — Право на добра администрация — Член 48 — Презумпция за невиновност
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 12 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:384 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:11 |
|
Съединени дела C-702/20 и C-17/21 DOBELES HES и Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija
Преюдициално запитване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Национална правна уредба, която предвижда задължение на публичния оператор да се снабдява от производителите на енергия от възобновяеми източници на цена, по-висока от пазарната — Неплащане на част от съответната помощ — Искане за обезщетение, подадено от тези производители до публичен орган, различен от органа, който по принцип е длъжен съгласно посочената национална правна уредба да изплаща помощта и чийто бюджет е предназначен само да осигури собственото му функциониране — Нова помощ — Задължение за уведомяване — Помощ de minimis — Регламент (ЕС) № 1407/2013 — Член 5, параграф 2 — Кумулиране — Вземане предвид на вече получените през референтния период размери на помощта на основание посочената национална правна уредба
Преюдициални запитвания, отправени от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 14 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:465 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 12 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:1 |
|
Дело C-42/21 P Lietuvos geležinkeliai/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Пазар на товарен железопътен транспорт — Решение, с което се установява нарушение на член 102 ДФЕС — Достъп на трети предприятия до инфраструктура, стопанисвана от държавното железопътно предприятие на Литва — Демонтиране на отсечка от железопътна линия — Понятие за злоупотреба — Действително или вероятно отстраняване на конкурент — Упражняване от Общия съд на правомощието му за пълен съдебен контрол — Намаляване на глобата
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 7 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:537 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:12 |
|
Дело C-57/21 RegioJet/České dráhy
Преюдициално запитване — Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Правила за уреждане на искове за обезщетение за вреди по националното право за нарушения на разпоредбите на правото на държавите членки и на Европейския съюз в областта на конкуренцията — Директива 2014/104/ЕС — Членове 5 и 6 — Представяне на доказателства — Представяне на доказателства, съдържащи се в преписка на орган за защита на конкуренцията — Висящо производство пред Европейската комисия във връзка с нарушение на правилата на конкуренция — Национално производство относно иск за обезщетение за същото нарушение — Условия относно представянето на доказателствата
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud
Език на производството: чешки
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 5 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:363 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 12 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:6 |
|
Дело C-132/21 BE/Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Членове 77 — 79 — Способи за защита — Успоредно използване — Взаимовръзка — Процесуална автономия — Ефективност на установените с този регламент защитни правила — Последователно и еднородно прилагане на тези правила в рамките на Европейския съюз — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 8 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:661 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:2 |
|
Дело C-154/21 RW/Österreichische Post (Информация относно получателите на лични данни)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 15, параграф 1, буква в) — Право на достъп на субекта на данните до неговите данни — Информация относно получателите или категориите получатели, пред които са или ще бъдат разкрити личните данни — Ограничения
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 9 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:452 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:3 |
|
Дело C-280/21 P.I./Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (Мотиви за преследване, основавани на политическо мнение)
Преюдициално запитване — Пространството на свобода, сигурност и правосъдие — Обща политика в областта на убежището — Условия за предоставяне на статут на бежанец — Директива 2011/95/ЕС — Член 10, параграф 1, буква д) и параграф 2 — Мотиви за преследване — Понятия „политическо мнение“ и „приписано политическо мнение“ — Опити на търсещо убежище лице да се защити със законни средства в неговата държава на произход от недържавни субекти, които действат незаконосъобразно и могат да използват репресивния апарат на съответната държава
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 30 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:506 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:13 |
|
Съединени дела C-323/21—C-325/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/B. и F. и K./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Срок за прехвърляне — Няколко молби)
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Подаване на няколко молби за международна закрила в три държави членки — Член 29 — Срок за прехвърляне — Изтичане — Преминаване на компетентността за разглеждане на молбата — Член 27 — Способ за защита — Обхват на съдебния контрол — Възможност за кандидата да се позове на преминаване на компетентността за разглеждане на молбата
Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 8 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:651 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:4 |
|
Дело C-356/21 J.K./TP (Аудио-визуален редактор за обществена телевизия)
Преюдициално запитване — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 3, параграф 1, букви а) и в) — Условия за достъп до самостоятелна заетост — Условия за наемане на работа и условия на труд — Забрана на дискриминация, основана на сексуална ориентация — Независим изпълнител, който работи чрез сключване на договор за изработка — Прекратяване и неподновяване на договор — Свобода на избор на страна по договор
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 8 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:653 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 12 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:9 |
|
Дело C-395/21 D.V./M.A. (Адвокатско възнаграждение — принцип на почасовата ставка)
Преюдициално запитване — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Договор за предоставяне на правни услуги, сключен между адвокат и потребител — Член 4, параграф 2 — Преценка на неравноправния характер на договорните клаузи — Изключване на клаузите, свързани с основния предмет на договора — Клауза, предвиждаща заплащането на адвокатско възнаграждение съгласно принципа на почасовата ставка — Член 6, параграф 1 — Правомощия на националния съд при наличието на клауза, квалифицирана като „неравноправна
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 22 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:715 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 12 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:14 |
|
Дело C-396/21 KT и NS TI Touristik (Пакетно туристическо пътуване до Канарските острови)
Преюдициално запитване — Директива (ЕС) 2015/2302 — Член 14, параграф 1 — Пакетни туристически пътувания и свързани пътнически услуги — Изпълнение на договор за пакетно туристическо пътуване — Отговорност на съответния организатор — Мерки за борба срещу разпространението на инфекциозно заболяване в световен мащаб — Пандемия от COVID‑19 — Ограничения, наложени в мястото на дестинацията на пътуването и в мястото на пребиваване на съответния пътник, както и в други държави — Липса на съответствие на услугите, предоставени в рамките на съответното пакетно туристическо пътуване — Подходящо намаление на цената на това пакетно туристическо пътуване
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht München I
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 15 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:688 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 12 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:10 |
|
Дело C-719/21 P Jouvin/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Член 101 ДФЕС — Жалба до Европейската комисия — Решение на Комисията за отхвърляне на жалбата — Жалба за отмяна — Срок за подаване на писмен отговор
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (девети състав) от 12 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:15 |
|
Дело C-583/22 PPU Наказателно производство срещу MV(Определяне на общо наказание)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2008/675/ПВР — Член 3, параграф 1 — Принцип на определянето на общо наказание, като се вземат предвид предишните присъди, постановени в друга държава членка — Задължение на тези присъди да се признават съответните правни последици на предишни национални присъди — Национални правила за определянето на общо наказание a posteriori — Съвкупност от престъпления — Определяне на общо наказание — Максимален размер от 15 години за присъдите лишаване от свобода с определен срок — Член 3, параграф 5 — Изключение — Престъпление, извършено преди постановяването или изпълнението на присъдите в другата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 8 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:974 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 12 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:5 |
|
Дело C-632/20 P Испания / Комисия
Обжалване — Външни отношения — Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Косово, от друга страна — Електронни съобщения — Регламент (ЕС) 2018/1971 — Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (ОЕРЕС) — Член 35, параграф 2 — Участие на регулаторния орган на Косово в този орган — Понятия „трета страна“ и „трета държава“ — Правомощия на Европейската комисия
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 16 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:473 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 17 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:28 |
|
Дело C-680/20 Unilever Italia Mkt. Operations / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Господстващо положение — Подвеждане на производителя под отговорност за действията на дистрибуторите — Наличие на договорни отношения между производителя и дистрибуторите — Понятие за стопанска единица — Приложно поле — Злоупотреба — Клауза за изключителност — Необходимост да се докажат последиците върху пазара
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:586 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 19 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:33 |
|
Дело C-147/21 CIHEF и др. / Ministre de la Transition écologique и Premier ministre
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Биоциди — Регламент (EС) № 528/2012 — Член 72 — Свободно движение на стоки — Член 34 ДФЕС — Възможност за държавите членки да приемат ограничителни мерки по отношение на търговски практики и реклама — Условия за продажба, които не попадат в обхвата на член 34 ДФЕС — Обосноваване — Член 36 ДФЕС — Цел за защита на здравето на хората и животните и на околната среда — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 2 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:437 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:31 |
|
Дело C-162/21 Pesticide Action Network Europe и др. / État belge
Преюдициално запитване — Околна среда — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Член 53, параграф 1 — Извънредни ситуации при растителна защита — Дерогиране — Приложно поле — Семена, третирани с продукти за растителна защита — Неоникотиноиди — Активни вещества с висок риск за пчелите — Забрана за пускане на пазара и за употреба на открито на семена, третирани със съдържащи такива активни вещества продукти за растителна защита — Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/784 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/785 — Неприложимост на дерогацията — Защита на здравето на хората и на животните и опазване на околната среда — Принцип на предпазните мерки
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 8 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:650 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:30 |
|
Дело C-292/21 Administración General del Estado и др. / AUDICA и Ministerio Fiscal
Преюдициално запитване — Директива 2006/123/ЕО — Услуги на вътрешния пазар — Член 2, параграф 2, буква г) — Материален обхват — Услуга в областта на транспорта — Провеждане на курсове за повишаване на осведомеността и превъзпитаване на водачи на моторни превозни средства с цел възстановяване на контролни точки от свидетелства за управление — Концесия за обществена услуга — Член 15 — Изисквания — Разпределяне на съответната територия на пет зони — Количествени и териториални ограничения за достъп до съответната дейност — Императивни съображения от общ интерес — Обосноваване — Безопасност на движението по пътищата — Пропорционалност — Услуга от общ икономически интерес
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 15 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:694 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:32 |
|
Съединени дела C-495/21 и C-496/21 L. GmbH и H. Ltd / Bundesrepublik Deutschland (Капки за нос)
Преюдициално запитване — Медицински изделия — Директива 93/42/ЕИО — Член 1, параграф 2, буква а) — Определение — Член 1, параграф 5, буква в) — Приложно поле — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 1, точка 2 — Определение на понятието „лекарствен продукт“ — Член 2, параграф 2 — Приложима правна уредба — Класифициране като „медицинско изделие“ или като „лекарствен продукт
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (седми състав) от 19 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:34 |
|
Дело C-205/21 Наказателно производство срещу В.С. (Регистрация на биометрични и генетични данни от полицията)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Директива (ЕС) 2016/680 — Член 4, параграф 1, букви a) — в) — Принципи, свързани с обработването на лични данни — Ограничаване в рамките на целите — Свеждане на данните до минимум — Член 6, буква a) — Ясно разграничение между личните данни на различните категории субекти на данни — Член 8 — Законосъобразност на обработването — Член 10 — Транспониране — Обработване на биометрични и генетични данни — Понятие за обработване, разрешено от правото на държава членка — Понятието „абсолютно необходимо“ — Право на преценка — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8, 47, 48 и 52 — Право на ефективни правни средства за защита — Презумпция за невиновност — Ограничение — Умишлено престъпление от общ характер — Обвиняеми — Събиране на фотографски и дактилоскопични данни за целите на регистрацията им и вземане на биологична проба за изготвянето на ДНК профил — Производство за принудително събиране — Системно събиране
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 30 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:507 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 26 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:49 |
|
Дело C-403/21 Construct/Judeţul Timiş
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Понятие за национална юрисдикция — Критерии — Независимост и задължителен характер на юрисдикцията на съответния национален орган — Стабилитет на служебното правоотношение на членовете на този орган — Директива 2014/24/ЕС — Процедури за възлагане на обществени поръчки — Член 58 — Критерии за подбор — Възможност за включване в тези критерии на задълженията въз основа на специални разпоредби, приложими към дейността, свързана с разглеждания пазар, при положение че тези задължения не са упоменати като критерии за подбор в документацията за обществената поръчка — Член 63, параграф 1 — Оферент, който използва капацитета на друг субект, за да отговори на изискванията на възлагащия орган — Невъзможност за възлагане на подизпълнители
Преюдициално запитване, отправено от Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (трети състав) от 26 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:47 |
|
Дело C-469/21 CGCOF/Administración General del Estado
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Делегиран регламент (ЕС) 2016/161 — Система от регистри, в която се съдържа информация за показателите за безопасност — Създаване на интерфейс, интегриран в националния регистър и управляван от публичните органи — Задължение за използване на специфично приложение за определени лекарствени продукти
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (седми състав) от 26 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:50 |
|
Дело C-613/21 P Парламент/Carbajo Ferrero
Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Процедура по назначаване на длъжност директор — Обявление за свободна длъжност и обявление за наемане на работа — Отхвърляне на кандидатура за длъжността и назначаване на друг кандидат — Нередовност на процедурата по наемане на работа — Явна грешка в преценката — Прозрачност — Равно третиране
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 22 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:716 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 26 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:51 |
|
Дело C-682/21 HSC Baltic и др./Vilniaus miesto savivaldybės administracija
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 57, параграф 4, буква ж) — Факултативно основание за изключване, свързано с недостатъци при изпълнението на предходен договор за обществена поръчка — Обществена поръчка, възложена на група от икономически оператори — Разваляне на този договор за обществена поръчка — Автоматично вписване на всички членове на групата в списък на ненадеждните доставчици — Принцип на пропорционалност — Директива 89/665/ЕИО — Член 1, параграфи 1 и 3 — Право на ефективни правни средства за защита
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:48 |
|
Дело C-580/22 P bonnanwalt / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Допускане на обжалване по делото
Език на производството: немски
|
Определение на Съда от 30 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:126 |
|
Дело C-158/21 Наказателно производство срещу Puig Gordi и др.
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Процедури за предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Компетентност на издаващия съдебен орган — Член 47, втора алинея от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на достъп до съд, предварително създаден със закон — Възможност да се издаде нова европейска заповед за арест срещу същото лице
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:573 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 31 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:57 |
|
Дело C-284/21 P Комисия / Braesch и др.
Обжалване — Държавни помощи — Членове 107 и 108 ДФЕС — Помощ за преструктуриране — Банков сектор — Предварителна фаза на разглеждане — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар — План за преструктуриране — Ангажименти, поети от съответната държава членка — Мерки за споделяне на тежестта — Преобразуване на подчинени вземания в собствен капитал — Притежатели на облигации — Жалба за отмяна — Допустимост — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Процесуална легитимация — Пряко и лично засегнато физическо или юридическо лице — Нарушение на процесуалните права на заинтересованите страни — Незапочване на официалната процедура по разследване — Член 108, параграф 2 ДФЕС — Понятие „заинтересовани страни“ — Регламент (EС) 2015/1589 — Член 1, буква з) — Понятие „заинтересована страна“ — Национални мерки, взети предвид от Европейската комисия — Недопустимост на жалбата
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 21 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:490 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 31 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:58 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-506/22 Наказателно производство срещу SNI
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Изискване да се посочат причините, поради които е необходим отговор от Съда — Изискване да се посочи връзката между разпоредбите от правото на Съюза, чието тълкуване се иска, и приложимото национално законодателство — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (шести състав) от 12 януари 2023 г. ECLI:EU:C:2023:46 |
Дело C-574/20 XO/Finanzamt Österreich
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална сигурност — Семейни обезщетения — Индексиране в зависимост от цените — Отговор на преюдициален въпрос, който може ясно да се изведе от практиката на Съда — Липса на връзка между преюдициалния въпрос и спора в главното производство — Явно недопустим въпрос
|
Определение на Съда (седми състав) от 13 януари 2023 г. ECLI:EU:C:2023:27 |
Дело C-729/21 W./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Łodzi
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Член 19 — Понятие „прехвърляне на съвкупност или част от активи“ — Договор за продажба на търговски център — Прехвърляне на предприятие — Частично прехвърляне на материалните и нематериалните активи на предприятието
|
Определение на Съда (девети състав) от 16 януари 2023 г. ECLI:EU:C:2023:74 |
Дело C-379/21 :
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Потребителски кредит — Директива 93/13/ЕИО — Член 6, параграф 1 — Неравноправни клаузи — Отказ да се издаде заповед за незабавно изпълнение на парично задължение в случай на претенция, основана на неравноправна клауза — Последици, свързани с неравноправния характер на договорна клауза — Указания на висшестоящ съд, които не са съобразени с посочените последици
|
Определение на Съда (девети състав) от 17 януари 2023 г. ECLI:EU:C:2023:29 |
Дело C-137/22 P Theodorakis и Theodoraki / Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Икономическа и парична политика — Програма за подкрепа за стабилност на Кипър — Политическо споразумение, сключено между Еврогрупата и кипърските власти и отнасящо се в частност до преструктурирането на банковия сектор в Кипър — Иск за отговорност — Посочване на ответника — Понятие „институция“ — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (шести състав) от 17 януари 2023 г. ECLI:EU:C:2023:41 |
Дело C-410/22 KL и др. / Skarb Państwa и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване да се посочат причините, поради които е необходим отговор от Съда — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (десети състав) от 17 януари 2023 г. ECLI:EU:C:2023:42 |
Дело C-476/22 D.-F. / D. L.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване да се посочат причините, поради които е необходим отговор от Съда — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (десети състав) от 17 януари 2023 г. ECLI:EU:C:2023:43 |
февруари 2023
Съединени дела C-649/20 P, C-658/20 P и C-662/20 P Испания и др. / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Система за данъчно облагане, приложима за някои споразумения за финансов лизинг за придобиването на плавателни съдове (испанска система „лизинг срещу данък“) — Условие за селективност — Задължение за мотивиране — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Принцип на правната сигурност — Възстановяване на помощта
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 29 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:744 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 2 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:60 |
|
Дело C-208/21 K.D. / Towarzystwo Ubezpieczeń Ż (Заблуждаващи типови застрахователни договори)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 5 — Задължение за съставяне на договорните клаузи на ясен и разбираем език — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители — Член 3 — Приложно поле — Член 7 — Заблуждаващо бездействие — Член 13 — Санкции — Договори за застраховка „Живот“, свързани с дялове в инвестиционни фондове, наричани „unit-linked“ — Информация относно естеството и структурирането на застрахователния продукт и свързаните с него рискове — Заблуждаващи типови договори — Отговорен субект — Правни последици
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (девети състав) от 2 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:64 |
|
Дело C-372/21 Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland / Bildungsdirektion für Vorarlberg
Преюдициално запитване — Статут на църквите и религиозните сдружения или общности в държавите членки от гледна точка на правото на Съюза — Член 17, параграф 1 ДФЕС — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Ограничения — Обосноваване — Пропорционалност — Субсидии за частно учебно заведение — Заявление, подадено от религиозно общество, установено в друга държава членка — Учебно заведение, което е признато от това общество като религиозно училище
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 7 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:540 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 2 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:59 |
|
Дело C-676/21 Производство по иск на A (Данък върху моторните превозни средства)
Преюдициално запитване — Вътрешно данъчно облагане — Член 110 ДФЕС — Моторни превозни средства — Данък върху моторните превозни средства — Употребявани моторни превозни средства, внесени от други държави членки — Употребявани превозни средства, изнасяни в други държави членки — Възстановяване на този данък при износ — Ограничаване на това възстановяване до моторните превозни средства, които са били пуснати в движение преди по-малко от десет години
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
|
Решение на Съда (осми състав) от 2 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:63 |
|
Дело C-806/21 Наказателно производство срещу TF (Прекурсори на наркотични вещества)
Преюдициално запитване — Прекурсори на наркотични вещества — Рамково решение 2004/757/ПВР — Член 2, параграф 1, буква г) — Лице, съпричастно към транспортирането и дистрибуцията на прекурсори, използвани за незаконното получаване или производство на наркотици — Регламент (ЕО) № 273/2004 — Включени в списък вещества — Член 2 — Понятие „оператор“ — Член 8, параграф 1 — Обстоятелства, при които има съмнение, че вещества от списъка могат да бъдат отклонени за незаконно производство на упойващи или психотропни вещества — Задължение да се изпрати уведомление за тези обстоятелства — Понятие „обстоятелство“ — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (седми състав) от 2 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:61 |
|
Дело C-688/21 Confédération paysanne и др./Premier ministre и Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation (Произволна мутагенеза инвитро)
Преюдициално запитване — Околна среда — Съзнателно освобождаване на генетично модифицирани организми — Директива 2001/18/ЕО — Член 3, параграф 1 — Приложение IБ, точка 1 — Приложно поле — Изключения — Техники/методи на генетична модификация, които традиционно са използвани и чиято безопасност е отдавна известна — Произволна мутагенеза in vitro
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 27 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:841 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 7 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:75 |
|
Дело C-402/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid и др./S и Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Отнемане на правото на пребиваване на турски работник)
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 1/80 — Членове 6 и 7 — Турски граждани, които вече са интегрирани на пазара на труда в приемащата държава членка и имат корелативно право на пребиваване — Решения на националните органи за отнемане на правото на пребиваване на турски граждани, които законно пребивават в съответната държава членка от повече от 20 години, по съображение че представляват настояща, реална и достатъчно сериозна заплаха за основен интерес на обществото — Член 13 — Клауза standstill — Член 14 — Обосноваване — Съображения, свързани с обществения ред
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (втори състав) от 9 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:77 |
|
Дело C-453/21 X-FAB Dresden/FC
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 38, параграф 3 — Длъжностно лице по защита на данните — Забрана това лице да бъде освобождавано от длъжност за изпълнението на неговите задачи — Изискване за функционална независимост — Национална правна уредба, която забранява освобождаването от длъжност на длъжностно лице по защита на данните, ако липсва сериозно основание — Член 38, параграф 6 — Конфликт на интереси — Критерии
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (шести състав) от 9 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:79 |
|
Дело C-482/21 Euler Hermes/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 90 — Данъчна основа — Намаляване — Застраховател, който плаща обезщетение на застраховано лице за несъбираеми вземания с включен ДДС — Национална правна уредба, която не допуска намаляване на данъчната основа от застрахователя в качеството му на правоприемник — Принцип на данъчна неутралност — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Решение на Съда (осми състав) от 9 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:83 |
|
Дело C-555/21 UniCredit Bank Austria/Verein für Konsumenteninformation
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2014/17/ЕС — Договори за кредити за жилищни недвижими имоти за потребители — Член 25, параграф 1 — Предсрочно погасяване — Право на потребителя на намаляване на общите разходи по кредита, отнасящо се до лихвата и разходите за оставащата част от срока на договора — Член 4, точка 13 — Понятие „общи разходи по кредита за потребителя“ — Независещи от срока на договора разходи
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 29 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:742 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 9 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:78 |
|
Дело C-635/21 LB/Hauptzollamt D (Air loungers)
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Позиция 9401 — Обхват — Самонадуваеми легла (air loungers)
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Bremen
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (осми състав) от 9 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:85 |
|
Дело C-788/21 Skatteministeriet Departementet/Global Gravity
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Класиране на стоките — Комбинирана номенклатура — Подпозиции 7616 99 90 и 8609 00 90 — Tubular Transport Running System (TubeLock) — Понятие „контейнер
Преюдициално запитване, отправено от Retten i Esbjerg
Език на производството: датски
|
Решение на Съда (девети състав) от 9 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:86 |
|
Дело C-53/22 VZ/CA (Окончателно изключен оферент)
Преюдициално запитване — Производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство — Директива 89/665/ЕИО — член 1, параграф 3 — Правен интерес — Достъп до производствата по обжалване — Тежко професионално нарушение вследствие на антиконкурентно споразумение — Друг оператор, който е окончателно изключен от участие в съответната процедура за възлагане на обществена поръчка поради неизпълнение на минималните изисквания
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (десети състав) от 9 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:88 |
|
Дело C-484/22 Bundesrepublik Deutschland / GS
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Имиграционна политика — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Директива 2008/115/ЕО — Член 5, букви a) и б) — Решение за връщане, издадено срещу гражданин на трета страна — Ненавършил пълнолетие гражданин на трета страна, разделен от родителите си в случай на връщане — Висш интерес на детето — Право на зачитане на семейния живот
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
|
Определение на Съда (осми състав) от 15 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:122 |
|
Дело C-623/20 P Комисия / Италия
Обжалване — Езиков режим — Обявление за конкурс на общо основание за назначаване на администратори в областта на одита — Езикови познания — Ограничаване на избора на втория език за конкурса до английски, немски или френски език — Език за комуникация с Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) — Регламент № 1 — Правилник за длъжностните лица — Член 1г, параграф 1 — Основано на езика различно третиране — Обосновка — Интерес на службата — Изискване за назначаване на администратори, които да бъдат „незабавно оперативни“ — Съдебен контрол — Изискван доказателствен стандарт
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 19 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:403 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:97 |
|
Дело C-635/20 P Комисия / Италия и Испания
Обжалване — Езиков режим — Обявление за конкурси на общо основание за назначаване на администратори, натоварени с функции на разследващи служители и на ръководители на екипи от разследващи служители — Езикови познания — Ограничаване на избора на втория език за конкурсите до английски, немски или френски език — Език за комуникация с Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) — Регламент № 1 — Правилник за длъжностните лица — Член 1г, параграф 1 — Основано на езика различно третиране — Обосновка — Интерес на службата — Изискване за назначаване на администратори, които да бъдат „незабавно оперативни“ — Съдебен контрол — Изискван доказателствен стандарт
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 19 май 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:405 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 16 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:98 |
|
Дело C-707/20 Gallaher / Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Корпоративен данък — Членове 49, 63 и 64 ДФЕС — Свобода на установяване — Свободно движение на капитали — Прехвърляне на активи в рамките на група дружества — Дружество, което е местно лице за данъчни цели в държава членка и което има дружество майка, местно лице за данъчни цели в друга държава членка, и дружество сестра, местно лице за данъчни цели в трета страна — Прехвърляне на права върху интелектуална собственост от дружество, което е местно лице за данъчни цели в държава членка, към негово дружество сестра, което е местно лице за данъчни цели в трета страна — Прехвърляне от дружество, което е местно лице за данъчни цели в една държава членка, на акции от негово дъщерно дружество на дружеството му майка, което е местно лице за данъчни цели в друга държава членка — Насрещна престация, равна на пазарната стойност на прехвърлените активи — Освобождаване от данък или облагане с данък в зависимост от държавата по седалището на дружеството получател
Преюдициално запитване, отправено от Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 8 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:654 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:101 |
|
Дело C-312/21 Tráficos Manuel Ferrer и Ignacio / Daimler
Преюдициално запитване — Конкуренция — Поправяне на вредите, причинени от практика, забранена от член 101, параграф 1 ДФЕС — Решение на Комисията, с което се установява съществуването на тайни споразумения за определяне на цените и увеличаване на брутните цени на камиони в Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Национална гражданскопроцесуална норма, която в случай на частично уважаване на претенцията предвижда, че съдебните разноски остават в тежест на всяка от страните, освен в случаите на злоупотреба с процесуални права — Процесуална автономия на държавите членки — Принципи на ефективност и равностойност — Директива 2014/104/ЕС — Общи цели и равновесие — Член 3 — Право на обезщетение в пълен размер на претърпените вреди — Член 11, параграф 1 — Солидарна отговорност на извършителите на нарушение на конкурентното право — Член 17, параграф 1 — Възможност за определяне на вредите от национална юрисдикция — Условия — Практически невъзможно или изключително трудно определяне на размера на вредата — Член 22 — Прилагане във времето
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil Valencia
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 22 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:712 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 16 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:99 |
|
Дело C-343/21 PV / Заместник изпълнителен директор на Държавен фонд „Земеделие“
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Мерки за подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони — Агроекологични плащания — Регламент (ЕО) № 1974/2006 — Невъзможност за бенефициерите да продължат да спазват поетите задължения — Понятия „преразпределяне на стопанството“ и „мерки за комасация на земята“ — Липса на необходимите мерки за приспособяване на задълженията на бенефициера към новото положение на стопанството — Регламент (ЕО) № 1122/2009 — Понятие „непреодолима сила и извънредни обстоятелства
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 15 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:696 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 16 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:111 |
|
Дело C-349/21 ХЯ и др. (Основания за разрешение за подслушване на телефонни разговори)
Преюдициално запитване — Сектор на далекосъобщенията — Обработка на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот — Директива 2002/58 — Член 15, параграф 1 — Ограничаване на поверителността на електронните съобщения — Съдебен акт, с който се разрешава подслушването, записването и съхраняването на телефонни разговори на лица, заподозрени в извършването на тежко умишлено престъпление — Практика, при която актът се изготвя под формата на предварително съставен и без индивидуализирани мотиви бланков текст — Член 47, втора алинея от Хартата на основните права на Европейския съюз — Задължение за мотивиране
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 13 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:779 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:102 |
|
Дело C-393/21 Lufthansa Technik AERO Alzey / Arik Air и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 805/2004 — Европейско изпълнително основание при безспорни вземания — Член 23, буква в) — Спиране на принудителното изпълнение на решение, което е удостоверено като европейско изпълнително основание — Изключителни обстоятелства — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 20 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:820 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:104 |
|
Дело C-472/21 Monz Handelsgesellschaft International / Büchel Fahrzeugtechnik
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Промишлен дизайн — Директива 98/71/ЕО — Член 3, параграфи 3 и 4 — Изисквания за получаване на защита за съставна част от сложен продукт — Понятия „видимост“ и „нормална употреба“ — Видимост на съставна част от сложен продукт при нормална употреба на последния от крайния потребител
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 8 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:656 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 16 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:105 |
|
Дело C-519/21 ASA / DGRFP Cluj
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Изграждане на сграден комплекс от неперсонифицирано сдружение — Договор за създаване на сдружение — Продажба от някои съдружници на апартаментите в посочения сграден комплекс — Определяне на данъчнозадълженото лице, платец на данъка — Принцип на данъчна неутралност — Право на приспадане на ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (седми състав) от 16 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:106 |
|
Съединени дела C-524/21 и C-525/21 IG и Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti / Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov и IM
Преюдициално запитване — Социална политика — Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на работодателя — Директива 2008/94/ЕО — Погасяване от гарантиращи органи на дължими вземания за трудови възнаграждения на работници и служители — Ограничаване на задължението на гарантиращите органи за изплащане само на дължими вземания за трудови възнаграждения от трите месеца преди или след откриването на производството по несъстоятелност — Прилагане на давностен срок — Събиране на недължимо изплатени от гарантиращ орган суми — Условия
Преюдициални запитвания, отправени от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 29 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:740 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 16 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:100 |
|
Дело C-710/21 IEF Service / HB
Преюдициално запитване — Социална политика — Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на техния работодател — Директива 2008/94/ЕО — Член 9, параграф 1 — Предприятие със седалище в държава членка, което предлага услугите си в друга държава членка — Работник, който пребивава в тази друга държава членка — Труд, полаган в държавата членка по седалището на работодателя му, а една от всеки две седмици — в държавата членка по пребиваването му — Определяне на държавата членка, чийто гарантиращ орган е компетентен да изплати дължимите вземания за трудови възнаграждения
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (седми състав) от 16 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:109 |
|
Дело C-745/21 L.G. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Неродено дете към момента на подаване на молбата за убежище)
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Член 6, параграф 1 — Висш интерес на детето — Член 16, параграф 1 — Зависимо лице — Член 17, параграф 1 — Дискреционна клауза — Прилагане от държава членка — Гражданка на трета държава, бременна към момента на подаване на молбата ѝ за международна закрила — Брак — Съпруг, който се ползва от международна закрила в съответната държава членка — Решение, с което се отказва да се разгледа молбата, и кандидатката се прехвърля в друга държава членка, считана за компетентна за тази молба
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank den Haag zittingsplaats Zwolle
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (десети състав) от 16 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:113 |
|
Дело C-530/22 Dunaj-Finanse/KG
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Железопътен транспорт — Права и задължения на пътниците — Регламент (ЕО) № 1371/2007 — Член 3, точка 8 — Договор за превоз — Понятие — Пътник без билет при качването си във влак — Защита на потребителите
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Warszawy — Śródmieścia w Warszawie
Език на производството: полски
|
Определение на Съда (шести състав) от 16 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:129 |
|
Дело C-638/22 PPU T.C. и др. / M.C. и Prokurator Prokuratury Okręgowej we Wrocławiu (Спиране на изпълнението на решението за връщане)
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и дела, свързани с родителската отговорност — Международно отвличане на деца — Хагска конвенция от 1980 г. — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 11 — Искане за връщане на дете — Влязло в сила решение, с което се разпорежда връщането на дете — Законодателство на държава членка, в което се предвижда спиране по силата на закона на изпълнението на това решение при подадено искане от някои национални органи
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Apelacyjny w Warszawie
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 12 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:21 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:103 |
|
Дело C-695/20 Fenix International / Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Преюдициално запитване — Изпълнителни правомощия на Съвета на Европейския съюз — Член 291, параграф 2 ДФЕС — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 28 и 397 — Данъчнозадължено лице, действащо от свое име, но за сметка на другиго — Доставчик на услуги, извършвани по електронен път — Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2011 — Член 9а — Презумпция — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от First-tier Tribunal (Tax Chamber)
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 15 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:685 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 28 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:127 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-702/22 P Balaban / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 1 февруари 2023 г. ECLI:EU:C:2023:67 |
Дело C-783/22 P Bilkiewicz / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Член 170а, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда — Формални изисквания във връзка с обжалването — Липса на молба за допускане на обжалване — Недопустимост на жалбата
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 2 февруари 2023 г. ECLI:EU:C:2023:69 |
Дело C-520/22 HOREZZA/Úrad pre verejné obstarávanie
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция“ — Орган, който разглежда жалбите в рамките на национален орган за контрол на процедурите за възлагане на обществени поръчки — Независимост — Качество на трето лице спрямо органа, който е приел обжалвания акт — Явна недопустимост на преюдициалното запитване
|
Определение на Съда (девети състав) от 7 февруари 2023 г. ECLI:EU:C:2023:95 |
Дело C-521/22 KONŠTRUKTA — Defence/Úrad pre verejné obstarávanie
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция“ — Орган, който разглежда жалбите в рамките на национален орган за контрол на процедурите за възлагане на обществени поръчки — Независимост — Качество на трето лице спрямо органа, който е приел обжалвания акт — Явна недопустимост на преюдициалното запитване
|
Определение на Съда (девети състав) от 7 февруари 2023 г. ECLI:EU:C:2023:94 |
Дело C-342/21 Комисия/Словакия (Пределно допустими стойности — ПЧ10)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Член 13, параграф 1 и приложение XI — Системно и трайно превишаване на пределно допустимите стойности за микрочастици (ПЧ10) в някои зони на Словакия — Член 23, параграф 1 — Приложение XV — „Възможно най-кратък“ период на превишаване на пределно допустимите стойности — Подходящи мерки
|
Решение на Съда (десети състав) от 9 февруари 2023 г. ECLI:EU:C:2023:87 |
Дело C-668/21 Druvnieks/Lauku atbalsta dienests
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Подпомагане на развитието на селските райони — Общи правила — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Член 60 — Клауза относно заобикалянето на разпоредби — Понятие „изкуствено създадени условия“ — Отхвърляне на заявление за помощ с оглед на хипотезата, в която се намира предприятие, принадлежащо на същия собственик като предприятието, поискало помощта
|
Решение на Съда (шести състав) от 9 февруари 2023 г. ECLI:EU:C:2023:82 |
Дело C-708/21 P Boshab/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, приети спрямо определени лица и образувания с оглед на положението в Демократична република Конго — Регламент (ЕО) № 1183/2005 — Член 2б и член 9, параграф 2 — Решение 2010/788/ОВППС — Член 3, параграф 2 и член 9, параграф 2 — Оставяне на жалбоподателя в списъците на посочените лица и образувания — Решение (ОВППС) 2019/2109 — Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2101
|
Решение на Съда (шести състав) от 9 февруари 2023 г. ECLI:EU:C:2023:84 |
Дело C-713/21 A/Finanzamt X (Доставки от страна на собственика на конюшня)
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква в) — Понятие „доставка на услуги, извършвана възмездно“ — Единна доставка, състояща се от настаняването и тренирането на конете, както и от участието им в състезания — Възнаграждение чрез прехвърляне на 50 % от вземането, съответстващо на печалбите от награди, получени от конете при състезания
|
Решение на Съда (седми състав) от 9 февруари 2023 г. ECLI:EU:C:2023:80 |
Дело C-527/22 P Equinoccio-Compañía de Comercio Exterior / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна — Обществени поръчки за услуги — Инструмент за предприсъединителна помощ за Турция — Национална обществена поръчка — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Договор за услуги във връзка с техническата помощ за стартирането на „Клъстер за характерни храни“ в региона на Югоизточен Анадол (EuropeAid/134403/IH/SER/TR) — Прекратяване на договора — Искане на турските власти за банкова гаранция — Приподписване на искането за плащане от делегацията на Европейския съюз в Турция — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (осми състав) от 14 февруари 2023 г. ECLI:EU:C:2023:96 |
Дело C-546/21 P Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris/Парламент
Обжалване — Жалба за отмяна — Член 19 от Статута на Съда на Европейския съюз — Представляване на страните по преки производства пред съдилищата на Европейския съюз — Адвокат, който има качеството на трето лице спрямо жалбоподателя — Изискване за независимост — Адвокат, който работи в същата кантора като председателя на жалбоподателя
|
Определение на Съда (втори състав) от 15 февруари 2023 г. ECLI:EU:C:2023:123 |
Дело C-633/21 Комисия / Гърция (Допустими стойности – ΝΟ2)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Член 13, параграф 1 и приложение XI — Системно и постоянно превишаване на пределно допустимите стойности за азотен диоксид (NO2) в агломерацията на Атина (Гърция) — Член 23, параграф 1 — Приложение XV — „Възможно най-кратък“ период на превишаване — Подходящи мерки
|
Решение на Съда (десети състав) от 16 февруари 2023 г. ECLI:EU:C:2023:112 |
Дело C-675/21 Strong Charon / 2045-Empresa de Segurança и FL
Преюдициално запитване — Социална политика — Прехвърляне на предприятия — Запазване на правата на работниците — Директива 2001/23/ЕО — Приложно поле — Отказ на приобретателя да признае прехвърлянето на трудовия договор — Понятие за прехвърляне — Понятие за икономически субект — Липса на договорна връзка между прехвърлителя и приобретателя
|
Решение на Съда (седми състав) от 16 февруари 2023 г. ECLI:EU:C:2023:108 |
Дело C-483/22 KI / YB и JN (Прехвърляне на португалска нотариална кантора)
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на фактическия и нормативния контекст на спора в главното производство — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (девети състав) от 16 февруари 2023 г. ECLI:EU:C:2023:124 |
Дело C-507/22 P Novais/Португалия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Член 265 ДФЕС — Иск за установяване на неправомерно бездействие с ответник национален съд — Явна липса на компетентност на Общия съд на Европейския съюз — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (шести състав) от 17 февруари 2023 г. ECLI:EU:C:2023:133 |
Дело C-586/22 P Pombo da Silva / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Необразуване от Европейската комисия на производство за установяване на неизпълнение на задължения — Дискреционна власт на Комисията — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (осми състав) от 17 февруари 2023 г. ECLI:EU:C:2023:125 |
Дело C-592/22 P Novais/Португалия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Член 265 ДФЕС — Иск за установяване на неправомерно бездействие с ответник национален съд — Явна липса на компетентност на Общия съд на Европейския съюз — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (шести състав) от 17 февруари 2023 г. ECLI:EU:C:2023:131 |
Дело C-681/22 P Olimp Laboratories / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 27 февруари 2023 г. ECLI:EU:C:2023:128 |
Дело C-285/21 Dalarjo и др. / Renault Trucks Sasu
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Картели — Искове за обезщетение за вреди за нарушенията на разпоредбите на правото на Съюза в областта на конкуренцията — Решение на Европейската комисия за установяване на нарушение — Специални камиони — Съчленен дъмпер
|
Определение на Съда (шести състав) от 28 февруари 2023 г. ECLI:EU:C:2023:132 |
Дело C-254/22 AW и PN / Caixabank
Преюдициално запитване — Членове 53 и 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 2014/17/ЕС — Ипотечен кредит — Променлив лихвен процент — Клауза, предвиждаща прилагането на лихвен процент, изчислен въз основа на референтния индекс за ипотечните кредити (IRPH) плюс 0,50 % — Критерии за преценка на неравноправността на такава клауза — Изисквания за добросъвестност, равновесие и прозрачност — Последици от констатирането на неравноправността на клаузата
|
Определение на Съда (девети състав) от 28 февруари 2023 г. ECLI:EU:C:2023:134 |
Дело C-596/22 Herr J. O. / Kreis Gütersloh
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Околна среда — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Директива 2011/92/ЕС — Задължение за извършване на оценка на въздействието върху околната среда или на оценка на всеки отделен случай — Кумулативно въздействие на проектите — Изграждане на сграда за отглеждане на птици за производство на месо в непосредствена близост до други такива сгради
|
Определение на Съда (седми състав) от 28 февруари 2023 г. ECLI:EU:C:2023:162 |
март 2023
Дело C-31/21 Eurocostruzioni / Regione Calabria
Преюдициално запитване — Структурни фондове — Регламент (ЕО) № 1685/2000 — Допустимост на разходите — Задължение за доказване на плащането — Платени фактури — Счетоводни документи с еквивалентна доказателствена стойност — Строителство, осъществено пряко от крайния бенефициер
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 13 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:776 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 2 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:136 |
|
Дело C-78/21 PrivatBank и др. / Finanšu un kapitāla tirgus komisija
Преюдициално запитване — Членове 56 и 63 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Свободно движение на капитали — Национална мярка, която задължава кредитна институция да прекрати деловите взаимоотношения или вече да не установява такива взаимоотношения с лица, които не са граждани на съответната държава — Ограничаване — Член 65, параграф 1, буква б) ДФЕС — Обосноваване — Директива (ЕС) 2015/849 — Предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā apgabaltiesa
Език на производството: латвийски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 29 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:738 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 2 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:137 |
|
Дело C-268/21 Norra Stockholm Bygg / Per Nycander
Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 6, параграфи 3 и 4 — Законосъобразност на обработването — Представяне в гражданско съдебно производство на документ, който съдържа лични данни — Член 23, параграф 1, букви e) и й) — Защита на независимостта на съдебната власт и съдебните производства — Изпълнение по гражданскоправни искове — Изисквания, които трябва да се спазват — Отчитане на интересите на субектите на данни — Претегляне на съответните противоположни интереси — Член 5 — Свеждане на личните данни до минимум — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 7 — Право на зачитане на личния живот — Член 8 — Право на защита на личните данни — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Högsta domstolen
Език на производството: шведски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 6 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:755 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 2 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:145 |
|
Дело C-270/21 A (Учител в детска градина)
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Признаване в държава членка на професионалните квалификации — Директива 2005/36/ЕО — Право на упражняване на професията „учител в детска градина“ — Регламентирана професия — Право на достъп до професията въз основа на диплома, издадена в държавата членка по произход — Професионална квалификация, придобита в трета държава
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 8 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:658 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 2 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:147 |
|
Дело C-394/21 Bursa Română de Mărfuri / ANRE
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива 2009/72/EО — Регламент (ЕС) 2019/943 — Член 1, букви б) и в) и член 3 — Принципи, отнасящи се за функционирането на пазарите на електроенергия — Регламент (ЕС) 2015/1222 — Член 5, параграф 1 — Номиниран оператор на пазара на електроенергия — Национален законоустановен монопол върху предоставянето на услуги за сделки за ден напред и в рамките на деня — Национална правна уредба, която предвижда краткосрочен, средносрочен и дългосрочен монопол върху търговията на едро с електроенергия
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 29 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:743 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 2 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:146 |
|
Съединени дела C-410/21 и C-661/21 Наказателно производство срещу FU и др.
Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Приложимо законодателство — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 5 — Удостоверение A 1 — Временно отнемане — Обвързващо действие — Удостоверение, получено или предявено с измама — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 13, параграф 1, буква б), подточка i) — Лица, които обичайно упражняват дейност като наети лица в две или повече държави членки — Приложимост на законодателството на държавата членка по седалището — Понятие „седалище“ — Предприятие, което е получило лиценз на Общността за транспорт по силата на регламенти (ЕО) № 1071/2009 и (ЕО) № 1072/2009 — Значение — Лиценз, получен или предявен с измама
Преюдициални запитвания, отправени от Hof van Cassatie
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (втори състав) от 2 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:138 |
|
Дело C-432/21 Комисия / Полша (Управление на горите и добра горска практика)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 6, параграфи 1 — 3, член 12, параграф 1, букви а) — г), член 13, параграф 1, буква а) и член 16, параграф 1 — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Член 4, параграф 1, член 5, букви а), б) и г) и член 9, параграф 1 — Управление на горите, основано на добрата практика — Планове за управление на горите — Орхуска конвенция — Достъп до правосъдие — Член 6, параграф 1, буква b) и член 9, параграф 2 — Проверка на материалноправната и процесуалноправната законосъобразност на плановете за управление на горите — Право на организациите за защита на околната среда да обжалват
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (втори състав) от 2 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:139 |
|
Дело C-477/21 IH / MÁV-START
Преюдициално запитване — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2003/88/ЕО — Членове 3 и 5 — Междудневна и междуседмична почивка — Национална правна уредба, която предвижда минимална продължителност на междуседмичната почивка от четиридесет и два часа — Задължение за предоставяне на междудневна почивка — Условия за предоставяне
Преюдициално запитване, отправено от Miskolci Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 13 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:778 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 2 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:140 |
|
Дело C-664/21 Nec Plus Ultra Cosmetics / Republika Slovenija
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 138, параграф 1 — Освобождавания на вътреобщностни сделки — Доставка на стоки — Принципи на данъчен неутралитет, ефективност и пропорционалност — Изпълнение на материалноправни изисквания — Срок за представяне на доказателства
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
|
Решение на Съда (десети състав) от 2 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:142 |
|
Дело C-666/21 AI / Åklagarmyndigheten
Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Приложно поле — Член 2, параграф 1, буква а) — Член 3, буква з) — Понятие „автомобилен превоз на стоки“ — Понятие „максимално допустима маса“ — Превозно средство, адаптирано като временно жилищно пространство за лично ползване и за натоварване на стоки с нетърговска цел — Регламент (ЕО) № 165/2014 — Тахограф — Член 23, параграф 1 — Задължение за редовни технически прегледи от одобрени сервизи
Преюдициално запитване, отправено от Hovrätten för Nedre Norrland
Език на производството: шведски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 24 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:932 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 2 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:149 |
|
Дело C-684/21 Papierfabriek Doetinchem / Sprick GmbH Bielefelder Papier- und Wellpappenwerk & Co.
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Промишлен дизайн на Общността — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 8, параграф 1 — Особености на видимия външен вид на продукт, които са наложени изключително от техническата му функция — Критерии за преценка — Наличие на алтернативни промишлени дизайни — Притежател, разполагащ и с множество защитени алтернативни дизайни — Продукт в няколко цвята, които не са отразени в регистрацията на съответния дизайн
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (десети състав) от 2 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:141 |
|
Дело C-695/21 Recreatieprojecten Zeeland и др. / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Ограничения на свободното предоставяне на услуги — Хазартни игри — Правна уредба на държава членка, която предвижда обща забрана за рекламиране на игралните заведения — Изключение по право от тази забрана за заведенията, за които органите на тази държава членка са издали лиценз за извършване на дейност — Невъзможност да се приложи изключение за заведенията, намиращи се в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (седми състав) от 2 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:144 |
|
Дело C-760/21 Kwizda Pharma / Landeshauptmann von Wien
Преюдициално запитване — Безопасност на храните — Хранителни продукти — Регламент (ЕС) № 609/2013 — Член 2, параграф 2, буква ж) — Понятието „храна за специални медицински цели“ — Други хранителни изисквания — Диетотерапия — Промяна на хранителния режим — Хранителни вещества — Използване под медицинско наблюдение — Хранителни съставки, които не се абсорбират или метаболизират в храносмилателния тракт — Разграничаване спрямо лекарствените продукти — Разграничаване спрямо добавките към храни
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wien
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (втори състав) от 2 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:143 |
|
Дело C-16/22 Staatsanwaltschaft Graz (Служба „Данъчно-наказателни дела“, Дюселдорф)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2014/41/ЕС — Европейска заповед за разследване — Член 1, параграф 1 — Понятие „съдебен орган“ — Член 2, буква в) — Понятие „издаващ орган“ — Решение на данъчна администрация, което не е потвърдено от съдия или прокурор — Данъчна администрация, която поема упражняването на правата и задълженията на прокуратурата в рамките на наказателно производство
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Graz
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (трети състав) от 2 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:148 |
|
Дело C-682/20 P Les Mousquetaires и ITM Entreprises/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Решение на Европейската комисия, с което се разпорежда извършването на проверка — Правни средства за защита срещу провеждането на проверката — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 19 — Регламент (ЕО) № 773/2004 — Член 3 — Запис на разговорите, проведени от Комисията в рамките на нейните разследвания — Начален момент на разследването на Комисията
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:578 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 9 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:170 |
|
Дело C-690/20 P Casino, Guichard-Perrachon и AMC/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Решение на Европейската комисия, с което се разпорежда проверка — Способи за защита срещу провеждането на проверка — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 19 — Регламент (ЕО) № 773/2004 — Член 3 — Записване на снемането на обяснения в рамките на провеждано от Комисията разследване — Начален момент на разследването на Комисията
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:579 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 9 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:171 |
|
Дело C-693/20 P Intermarché Casino Achats/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Решение на Европейската комисия, с което се разпорежда проверка — Способи за защита срещу провеждането на проверка — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 19 — Регламент (ЕО) № 773/2004 — Член 3 — Записване на снемането на обяснения в рамките на провеждано от Комисията разследване — Начален момент на разследването на Комисията
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (първи състав) от 9 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:172 |
|
Дело C-46/21 P ACER/Aquind
Обжалване — Енергетика — Регламент (ЕО) № 714/2009 — Член 17 — Искане за освобождаване на междусистемен електропровод — Решение за отказ на Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия (ACER) — Регламент (ЕО) № 713/2009 — Член 19 — Апелативен съвет на ACER — Интензивност на контрола
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 15 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:695 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:182 |
|
Дело C-119/21 P PlasticsEurope/ECHA
Обжалване — Изготвяне на списък с вещества, предмет на разрешение — Списък с идентифицирани вещества за възможно включване в приложение XIV — Актуализиране на записа за веществото бисфенол А като „вещество, пораждащо сериозно безпокойство
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 8 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:655 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:180 |
|
Дело C-354/21 R.J.R./Registrų centras VĮ
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Европейско удостоверение за наследство — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 1, параграф 2, буква л) — Приложно поле — Член 68 — Съдържание на европейското удостоверение за наследство — Член 69, параграф 5 — Правни последици от европейското удостоверение за наследство — Наследствено недвижимо имущество, намиращо се в държава членка, различна от тази на наследяването — Вписване на това недвижимо имущество в имотния регистър на посочената държава членка — Свързани с това вписване правни изисквания, предвидени в правото на тази държава членка — Регламент за изпълнение (ЕС) № 1329/2014 — Задължително използване на формуляр V, съдържащ се в приложение 5 към този регламент за изпълнение
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:587 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:184 |
|
Дело C-375/21 Сдружение „За Земята — достъп до правосъдие“ и др./Изпълнителен директор на Изпълнителна агенция по околна среда и „ТЕЦ Марица Изток 2“ ЕАД
Преюдициално запитване — Околна среда — Качество на атмосферния въздух — Директива 2008/50/ЕО — Членове 13 и 23 — Пределно допустими стойности с цел опазване на човешкото здраве — Превишаване — План за качество на въздуха — Директива 2010/75/ЕС — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Актуализиране на разрешително за експлоатация на топлоелектрическа централа — Норми за допустими емисии — Член 15, параграф 4 — Искане за дерогация с цел определяне на не толкова строги норми за допустими емисии — Значително замърсяване — Член 18 — Спазване на стандартите за качество на околната среда — Задължения на компетентния орган
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 22 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:713 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 9 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:173 |
|
Дело C-571/21 RWE Power/Hauptzollamt Duisburg
Преюдициално запитване — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/ЕО — Член 14, параграф 1, буква а) — Член 21, параграф 3, второ и трето изречение — Електроенергия, използвана за производството на електроенергия и за да се поддържа възможността за производство на електроенергия — Освобождаване — Обхват — Открити рудници — Електроенергия, използвана за експлоатацията на бункери или резервоари за гориво и на транспортни съоръжения
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 13 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:780 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:186 |
|
Дело C-604/21 Vapo Atlantic/ENSE
Преюдициално запитване — Процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правила относно услугите на информационното общество — Директива 98/34/ЕО — Член 1, точка 4 — Понятието „други изисквания“ — Член 1, точка 11 — Понятието „технически регламент“ — Член 8, параграф 1 — Задължение на държавите членки да предоставят на Европейската комисия всички проекти за технически регламенти — Национална разпоредба, предвиждаща влагане на определен процент биогорива в горивата, използвани в автомобилния транспорт — Член 10, параграф 1, трето тире — Понятието „защитни клаузи, предвидени в задължителен акт на Съюза“ — Невключване на член 4, параграф 1, втора алинея от Директива 2009/30/ЕО
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga
Език на производството: португалски
|
Решение на Съда (трети състав) от 9 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:175 |
|
Дело C-725/21 SOMEO/Republika Slovenija
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Подпозиция 9401 90 80 — Части за седалки за моторни превозни средства — Мрежа за изработване на джобове на гърба на седалките — Протектор за вътрешната част на седалките
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče
Език на производството: словенски
|
Решение на Съда (десети състав) от 9 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:194 |
|
Дело C-752/21 JP/Отдел „Митническо разследване и разузнаване“
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС)№ 952/2013 — Митнически кодекс на Съюза — Правни средства за защита — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2005/212/ПВР — Митническа контрабанда — Принадлежащо на трето лице имущество, отнето в хода на административнонаказателно производство — Национално законодателство, което изключва третото лице от категорията на лицата, оправомощени да обжалват наказателното постановление, с което се разпорежда отнемането
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Хасково
Език на производството: български
|
Решение на Съда (осми състав) от 9 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:179 |
|
Дело C-9/22 NJ и OZ/An Bord Pleanála и др. (Обект „St Teresa’s Gardens“)
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Член 2, буква a) — Понятието „планове и програми“ — Член 3, параграф 2, буква a) — Екологична оценка — Неустановен в закона акт, изготвен от общински съвет и инвеститор — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Член 3, параграф 1 — Задължение за определяне, описване и оценяване по подходящ начин, съобразно особеностите на всеки отделен случай, на преките и непреките въздействия на даден проект — Задължителни министерски насоки относно височината на сградите
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (седми състав) от 9 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:176 |
|
Дело C-42/22 Generali Seguros/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Освобождаване от ДДС — Член 135, параграф 1, буква а) — Освобождаване на застрахователните и презастрахователните сделки — Член 136, буква а) — Освобождаване на доставките на стоки, използвани единствено за освободена дейност — Понятие за застрахователни сделки — Препродажба на претърпели произшествие превозни средства, придобити от застраховани лица — Принцип на данъчна неутралност
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
|
Решение на Съда (девети състав) от 9 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:183 |
|
Дело C-50/22 Sogefinancement/RW и UV
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2008/48/ЕО — Договори за потребителски кредити — Приложно поле — Право на отказ — Член 14, параграф 7 — Национални разпоредби, които установяват срок, в рамките на който изпълнението на договора не може да започне — Национални процесуални норми, уреждащи служебното разглеждане и санкционирането от националния съд на нарушението на такива разпоредби — Член 23 — Ефективни, пропорционални и възпиращи санкции
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Paris
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (трети състав) от 9 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:177 |
|
Дело C-177/22 JA/Wurth Automotive
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност при потребителски договори — Понятие за потребител — Поведение на лицето, което претендира качеството потребител, което може да създаде впечатление у другата страна по договора, че това лице действа с професионална или търговска цел
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Salzburg
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (девети състав) от 9 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:185 |
|
Дело C-239/22 État belge и Promo 54/Promo 54 и État belge
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 12, параграфи 1 и 2 — Доставка на сгради или на части от сгради и прилежащата им земя преди първото обитаване — Липса на разпоредби във вътрешното право, предвиждащи подробните правила за прилагането на критерия, свързан с първото обитаване — Член 135, параграф 1, буква й) — Случаи на освобождаване — Доставка, след преобразуване, на сграда, която е била обитавана за първи път преди преобразуването — Национална административна доктрина, която приравнява съществено преобразуваните сгради на нови сгради
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Белгия)
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (осми състав) от 9 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:181 |
|
Дело C-356/22 Pro Rauchfrei/JS e.K.
Преюдициално запитване — Производство, представяне и продажба на тютюневи изделия — Директива 2014/40/ЕС — Етикетиране и опаковане — Член 2, точка 40 — Понятието „пускане на пазара“ — Член 8, параграф 3 — Здравни предупреждения, които трябва да се поставят върху всяка потребителска опаковка на тютюнево изделие и върху всяка външна опаковка — Забрана за скриване — Автомат за продажба на кутии цигари — Кутии цигари, които не се виждат отвън
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (пети състав) от 9 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:174 |
|
Дело C-358/22 Bolloré logistics/Direction interrégionale des douanes et droits indirects de Caen и др.
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 195 — Член 217, параграф 1 — Член 221, параграф 1 — Обща митническа тарифа — Задължения на поръчителя на длъжника по митническо задължение — Ред и условия за уведомяване за митническото задължение — Сборове, съответстващи на това задължение, за които длъжникът по задължението не е бил редовно уведомен — Изискуемост на митническото задължение от поръчителя
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (седми състав) от 9 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:178 |
|
Дело C-607/22 Eurowings/flightright (Vol inexistant)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети — Член 2 — Понятието „опериращ въздушен превозвач“ — Полет, резервиран при туроператор — Полет, за който се твърди, че не съществува
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
|
Определение на Съда (осми състав) от 10 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:201 |
|
Дело C-611/22 P Illumina/Комисия
Обжалване — Встъпване — Член 40, втора алинея от Статута на Съда на Европейския съюз — Интерес от изхода на делото — Конкуренция — Концентрации — Пазар на фармацевтичната промишленост — Решение на Европейската комисия да разгледа концентрация, препратена от органа за защита на конкуренцията на държава членка — Решение, с което Комисията уважава искането на други държави членки да се присъединят към първоначалното искане за препращане — Сдружение на предприятия, осъществяващи дейност в съответния сектор, чиято цел е да защитава интересите на своите членове — Допускане
Език на производството: английски
|
Определение на председателя на Съда от 10 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:205 |
|
Дело C-625/22 P Grail/Комисия и Illumina
Обжалване — Встъпване — Член 40, втора алинея от Статута на Съда на Европейския съюз — Интерес от изхода на делото — Конкуренция — Концентрации — Пазар на фармацевтичната промишленост — Решение на Европейската комисия да разгледа концентрация, препратена от органа за защита на конкуренцията на държава членка — Решение, с което Комисията уважава искането на други държави членки да се присъединят към първоначалното искане за препращане — Професионално сдружение, което не е представително за засегнатия сектор — Отхвърляне
Език на производството: английски
|
Определение на председателя на Съда от 10 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:227 |
|
Съединени дела C-439/20 P и C-441/20 P Комисия / Jiangsu Seraphim Solar System и Съвет / Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Внос на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти (т.е. елементи) с произход или изпратени от Китай — Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2146 за оттегляне на приемането на ангажимента за двама производители износители съгласно Решение за изпълнение 2013/707/ЕС — Допустимост на жалбата в първоинстанционното производство — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Критерий за пряко засягане — Член 277 ДФЕС — Възражение за незаконосъобразност — Допустимост — Правен интерес от обжалване на актовете, послужили като правно основание на обжалвания акт — Регламент (ЕС) 2016/1036 — Член 8, параграф 9 — Регламент (ЕС) 2016/1037 — Член 13, параграф 9 — Последици от оттеглянето от страна на Европейската комисия на съгласието за приемане на ангажимент — Регламент за изпълнение (ЕС) № 1238/2013 — Член 3 — Регламент за изпълнение (ЕС) № 1239/2013 — Член 2 — Загуба на правото на освобождаване от мита — Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2146 — Член 2 — Обявяване за недействителни на фактури, издадени съгласно ангажимент — Изискуемост на митата върху всички засегнати сделки — Липса на прилагане с обратна сила
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:585 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:211 |
|
Дело C-127/21 P American Airlines / Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 139/2004 — Концентрации между предприятия — Пазар на въздушния транспорт — Концентрация, обявена за съвместима с вътрешния пазар — Ангажименти, поети от страните по концентрацията — Решение, с което се признават предходни права — Понятие „подходящо използване
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:584 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:209 |
|
Дело C-174/21 Комисия / България (Двойно неизпълнение на задължения — Замърсяване с ПЧ10)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължения — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Задължение за предприемане на мерките за изпълнение на такова решение — Твърдяно от Европейската комисия неизпълнение на това задължение — Липса на яснота в официалното уведомително писмо по въпроса дали съдебното решение все още остава да бъде изпълнено към референтната дата — Принцип на правната сигурност — Недопустимост
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 17 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:903 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:210 |
|
Дело C-339/21 Colt Technology Services и др. / Ministero della Giustizia и др.
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива (EС) 2018/1972 — Член 13 — Условия, с които може да бъде обвързано общото разрешение — Приложение I, част A, точка 4 — Възможност за законно прихващане от компетентните национални органи — Член 3 — Общи цели — Национална правна уредба относно възстановяването на разходи, свързани с действия по прихващане, разпоредени на далекосъобщителните оператори от съдебните органи — Липса на механизъм за пълно възстановяване на разходите — Принцип на пропорционалност, на прозрачност и на недопускане на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 6 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:761 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 16 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:214 |
|
Дело C-351/21 ZG / Beobank
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Платежни услуги във вътрешния пазар — Директива 2007/64/EО — Член 47, параграф 1, буква a) — Информация, предоставяна на платеца след получаване на платежното нареждане — Членове 58, 60 и 61 — Отговорност на доставчика на платежни услуги в случай на неразрешени трансакции — Задължение на този доставчик да възстанови на платеца сумата на неразрешените трансакции — Рамкови договори — Задължение на посочения доставчик да предостави на платеца информация, свързана със съответния получател
Преюдициално запитване, отправено от Justice de paix du canton de Forest
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 7 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:541 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 16 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:215 |
|
Съединени дела C-438/21 P—C-440/21 P Комисия и др. / Pharmaceutical Works Polpharma
Обжалване — Обществено здраве — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Регламент (EО) № 726/2004 — Заявление за издаване на разрешение за търговия с генерична версия на лекарствения продукт „Tecfidera“ — Решение на Европейската агенция по лекарствата (EMA), с което се отхвърля заявлението за издаване на разрешение за търговия — Предходно решение на Европейската комисия, с което се приема, че „Tecfidera“ не спада към същото общо разрешение за търговия като „Fumaderm“ — Разрешена преди това комбинация от лекарствени продукти — Последващо разрешение за търговия със съставка от комбинацията от лекарствени продукти — Преценка за наличието на общо разрешение за търговия
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 6 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:758 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:213 |
|
Дело C-449/21 Towercast / Autorité de la concurrence и Ministère de l’Économie
Преюдициално запитване — Конкуренция — Контрол върху концентрациите между предприятия — Регламент (ЕО) № 139/2004 — Член 21, параграф 1 — Изключително прилагане на този регламент за операции, попадащи в обхвата на понятието „концентрация“ — Обхват — Концентрация без общностно измерение, която е под предвидените в правото на държава членка прагове за задължителен предварителен контрол и за която не е направено препращане до Европейската комисия — Контрол от органите за защита на конкуренцията на тази държава членка върху такава концентрация с оглед на член 102 ДФЕС — Допустимост
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Paris
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 13 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:777 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 16 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:207 |
|
Дело C-511/21 P Комисия / Calhau Correia de Paiva
Обжалване — Езиков режим — Конкурс на общо основание EPSO/AD/293/14 — Обявление за конкурс — Ограничаване на избора на втория език на конкурса до немски, английски и френски език — Невключване в списъка на издържалите конкурса — Възражение за незаконосъобразност на обявлението за конкурс — Допустимост
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 17 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:902 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 16 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:208 |
|
Дело C-522/21 MS / Saatgut-Treuhandverwaltung (KWS Meridian)
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Закрила на сортовете растения — Регламент (ЕО) № 2100/94 — Дерогация, предвидена в член 14, параграф 3 — Член 94, параграф 2 — Нарушение — Право на обезщетение — Регламент (ЕО) № 1768/95 — Член 18, параграф 2 — Поправяне на вредите — Минимална обща сума, изчислена въз основа на четирикратна лицензионна такса — Компетентност на Европейската комисия — Невалидност
Преюдициално запитване, отправено от Pfälzisches Oberlandesgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 27 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:847 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:218 |
|
Дело C-565/21 Caixabank / X (Комисиона за обработка на кредита)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Членове 3, 4 и 5 — Потребителски договори — Ипотечни кредити — Неравноправни клаузи — Клауза относно комисиона за обработка на кредита — Искане за отмяна на тази клауза и за възстановяване на платената на това основание сума — Ясен и разбираем характер на клаузите — Наличие на специална национална правна уредба
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:212 |
|
Дело C-6/22 M.B. и др. / X (Последици от обявяване на недействителност на договор)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Членове 6 и 7 — Последици от установяването на неравноправността на клауза — Договор за ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Запазване на договора без неравноправни клаузи — Воля на потребителя договорът да бъде обявен за недействителен — Прилагане на Директивата след обявяването на договора за недействителен — Правомощия и задължения на националния съд
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (шести състав) от 16 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:216 |
|
Дело C-493/22 Armaprocure/Ministerul Apărării Naţionale et BlueSpace Technology
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки — Директива 2009/81/ЕО — Член 55, параграф 4 — Член 57, параграф 2 — Правен интерес — Достъп до производства по обжалване — Оферент, изключен от процедурата за възлагане на обществена поръчка със станало окончателно решение на възлагащия орган — Национална правна уредба, която лишава такъв оферент от достъп до способ за защита — Липса на правен интерес
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
|
Определение на Съда (осми състав) от 16 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:291 |
|
Дело C-100/21 QB / Mercedes-Benz Group (Отговорност на производителите на превозни средства, снабдени с измервателно-коригиращи устройства)
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Одобряване на моторните превозни средства — Директива 2007/46/ЕО — Член 18, параграф 1 — Член 26, параграф 1 — Член 46 — Регламент (ЕО) № 715/2007 — Член 5, параграф 2 — Моторни превозни средства — Дизелов двигател — Емисии на замърсители — Клапан за рециркулация на отработилите газове (клапан EGR) — Намаляване на емисиите на азотни оксиди (NOx), ограничено чрез „температурен прозорец“ — Измервателно-коригиращо устройство — Защита на интересите на отделния купувач на превозно средство, оборудвано със забранено измервателно-коригиращо устройство — Право на обезщетение за вреди, основано на деликтната отговорност на производителя на това превозно средство — Начин за изчисляване на обезщетението за вреди — Принцип на ефективност — Член 267 ДФЕС — Допустимост — Сезиране на Съда от едноличен състав
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Ravensburg
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 2 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:420 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:229 |
|
Дело C-640/20 P PV / Комисия
Обжалване — Публична служба — Психически тормоз — Медицински становища — Неоправдани отсъствия — Възнаграждение — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 11а — Конфликт на интереси — Член 21а — Явно неправомерна заповед — Член 23 — Спазване на законите и полицейските разпоредби — Дисциплинарно производство — Отстраняване от длъжност — Оттегляне на решението за отстраняване от длъжност — Ново дисциплинарно производство — Ново отстраняване от длъжност
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 29 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:736 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 23 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:232 |
|
Дело C-365/21 Наказателно производство срещу MR (Изключение от принципа ne bis in idem)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 54 — Принцип ne bis in idem — Член 55, параграф 1, буква б) — Изключение от принципа ne bis in idem — Престъпление срещу сигурността или други основни интереси на държавата членка — Член 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип ne bis in idem — Член 52, параграф 1 — Ограничения на принципа ne bis in idem — Съвместимост на национална декларация, предвиждаща изключение от принципа ne bis in idem — Престъпна организация — Престъпления против собствеността
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Bamberg
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 20 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:823 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 23 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:236 |
|
Дело C-412/21 Dual Prod / DGRFP Cluj-Napoca
Преюдициално запитване — Акцизи — Директива 2008/118/ЕО — Член 16, параграф 1 — Лиценз за извършване на дейност като данъчен склад на акцизни стоки — Последователни мерки за спиране — Наказателноправен характер — Членове 48 и 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип на презумпцията за невиновност — Принцип ne bis in idem — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Satu Mare
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 20 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:821 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 23 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:234 |
|
Съединени дела C-514/21 и C-515/21 LU и PH (Отмяна на отлагането на изпълнението на наказание)
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Процедура по предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Случаи, при които изпълнението може да бъде отказано — Член 4а, параграф 1 — Заповед за арест, издадена за целите на изпълнението на наказание лишаване от свобода — Понятие за съдебен процес, вследствие на който е постановено решението — Обхват — Първа осъдителна присъда, чието изпълнение е отложено — Втора осъдителна присъда — Отсъствие на заинтересованото лице по време на съдебния процес — Привеждане в изпълнение на отложеното наказание — Право на защита — Конвенция за защита на правата на човека и основните свободи — Член 6 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 47 и 48 — Нарушение — Последици
Преюдициални запитвания, отправени от Court of Appeal
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 27 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:848 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 23 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:235 |
|
Дело C-574/21 QT / O2 Czech Republic
Преюдициално запитване — Самостоятелно заети търговски представители — Директива 86/653/ЕИО — Член 17, параграф 2, буква а) — Прекратяване на договор за търговско представителство — Право на обезщетение на търговския представител — Условия за предоставяне — Оправдано обезщетение — Преценка — Понятие за комисионата, изгубена от търговския представител — Комисиона за бъдещи сделки — Нови клиенти, които търговският представител е привлякъл — Съществуващи клиенти, с които търговският представител значително е увеличил обема на търговията — Еднократна комисиона
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud
Език на производството: чешки
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 24 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:931 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 23 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:233 |
|
Дело C-653/21 Syndicat Uniclima / Ministre de l'Intérieur
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар — Хармонизация на националните законодателства относно машините, електрическите съоръжения под напрежение и съоръженията под налягане — Директива 2006/42/ЕО — Директива 2014/35/ЕС — Директива 2014/68/ЕС — „Маркировка CE“ — Налагане с национална правна уредба на допълнителни изисквания към съществените изисквания за безопасност, предвидени в тези директиви — Условия — Национална правна уредба в областта на противопожарната безопасност и защита при извънредни ситуации в обществени обекти
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (осми състав) от 23 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:238 |
|
Дело C-662/21 Производство по иск на Booky.fi
Преюдициално запитване — Членове 34 и 36 ДФЕС — Свободно движение на стоки — Мярка с равностоен на количествено ограничение ефект — Записи на аудио-визуални програми — Онлайн продажба — Правна уредба на държава членка, която изисква класификация на възрастта и обозначаване на програмите — Защита на непълнолетни лица — Запис, който вече е бил класифициран и обозначен в друга държава членка — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
|
Решение на Съда (десети състав) от 23 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:239 |
|
Дело C-30/22 DV / Директор на Териториално поделение на Националния осигурителен институт — Велико Търново
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Работници мигранти — Безработица — Споразумение за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия — Социална сигурност — Член 30 — Определяне на правото на обезщетение за безработица — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 65, параграф 2 — Гражданка на държава членка, упражнявала дейност като заето лице в Обединеното кралство — Прекратяване на трудовия ѝ договор след оттеглянето на Обединеното кралство и изтичането на преходния период, определен с това споразумение — Право на тази гражданка на обезщетение за безработица съгласно законодателството на тази държава членка след връщането ѝ в нея
Преюдициално запитване, отправено от Административени съд Велико Търново
Език на производството: български
|
Определение на Съда (седми състав) от 24 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:259 |
|
Дело C-34/21 Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer / Minister des Hessischen Kultusministeriums
Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 88, параграфи 1 и 2 — Обработване на данни в контекста на трудово или служебно правоотношение — Регионална училищна система — Обучение чрез видеоконферентна връзка поради пандемията от COVID‑19 — Въвеждане без изричното съгласие на преподавателите
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wiesbaden
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 22 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:710 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 30 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:270 |
|
Дело C-338/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / S.S. и N.Z. (Délai Срок за прехвърляне — Трафик на хора)
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Член 27 — Обжалване на решението за прехвърляне, издадено спрямо търсещото убежище лице — Член 29 — Спиране на изпълнението на решението за прехвърляне — Разходи по прехвърлянето — Прекъсване на срока за осъществяване на прехвърлянето — Директива 2004/81/ЕО — Разрешение за пребиваване на граждани на трети страни, които са жертви на трафик на хора или са били обект на помощ за незаконна имиграция и които сътрудничат с компетентните органи — Член 6 — Срок за размисъл — Забрана за прилагане на мярка за извеждане от територията — Способи за защита
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 17 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:900 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 30 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:269 |
|
Дело C-556/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / E.N. и др. (Спиране на срока за прехвърляне във въззивното производство)
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 604/2013 — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Член 27 — Обжалване на решението за прехвърляне, издадено спрямо търсещото убежище лице — Член 29 — Срок за прехвърляне — Спиране на този срок във въззивното производство — Временна мярка, поискана от администрацията
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 17 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:901 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 30 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:272 |
|
Дело C-612/21 Gmina O. / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 2, параграф 1, букви а) и в) — Доставка на стоки и услуги, извършвана възмездно — Член 9, параграф 1 — Понятие за данъчнозадължено лице и за икономическа дейност — Община, която организира развитието на енергията от възобновяеми енергийни източници на нейната територия в полза на жителите на тази община, които са собственици на недвижими имоти и са заявили желание да бъдат оборудвани със системи за енергия от възобновяеми източници — Собствено участие от тези лица в размер на 25 % от подлежащите на субсидиране разходи без възможност да се превиши максималният размер, договорен между общината и заинтересования собственик — Възстановяване на 75 % от подлежащите на субсидиране разходи, което общината получава като субсидия от компетентното воеводство — Член 13, параграф 1 — Липса на данъчно облагане на общините за дейностите или сделките, с които те се ангажират като държавни органи
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 10 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:874 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 30 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:279 |
|
Дело C-616/21 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej / Gmina L.
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 2, параграф 1, буква в) — Доставка на услуги, извършена възмездно — Член 9, параграф 1 — Понятие за данъчнозадължено лице и за икономическа дейност — Община, която организира безвъзмездно отстраняването на азбест в полза на жителите на тази община, които са собственици на недвижими имоти и са заявили такова желание — Възстановяване от страна на компетентното воеводство на 40 — 100 % от подлежащите на субсидиране разходи на общината — Член 13, параграф 1 — Липса на данъчно облагане на общините за дейностите или сделките, с които те се ангажират като държавни органи
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 10 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:875 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 30 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:280 |
|
Дело C-618/21 AR и др. / PK и др. (Пряк иск срещу застрахователя)
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/EО — Член 3 — Задължение за застраховане на превозните средства — Член 18 — Право на пряк иск — Обхват — Определяне на размера на обезщетението — Хипотетични разходи — Възможност за обуславяне на плащането на обезщетението от определени условия — Продажба на превозното средство
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 15 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:1004 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 30 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:278 |
|
Дело C-651/21 Производство по иск на М. Я. M. (Отказ от наследство, направен от сънаследник)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Мерки във връзка с наследственото право — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 13 — Изявление за отказ от наследство, направено от наследник пред съда на държавата членка по обичайното му местопребиваване — Последващо вписване на това изявление по искане на друг наследник в регистъра на друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 10 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:876 |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 30 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:277 |
|
Дело C-5/22 Green Network / SF и др. (Разпореждане за възстановяване на разходи)
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Член 37 — Приложение I — Задължения и правомощия на националния регулаторен орган — Защита на потребителите — Разходи за административно управление — Правомощие на националния регулаторен орган да разпореди възстановяването на суми, платени от крайните клиенти въз основа на договорни клаузи, санкционирани от същия орган
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (пети състав) от 30 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:273 |
|
Дело C-269/22 ИП и др. / Spetsializirana prokuratura (Установяване на фактите в главното производство - II)
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Член 47, втора алинея и член 48, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на справедлив съдебен процес — Право на презумпция за невиновност — Изложение на фактическата обстановка в преюдициално запитване по наказателноправни въпроси — Установяване на извършването на определени деяния, за да може да се отправи допустимо преюдициално запитване до Съда — Спазване на предвидените в националното право процесуални гаранции по отношение на съдебните решения по същество
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
|
Решение на Съда (осми състав) от 30 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:275 |
|
Дело C-343/22 PT / VB (Швейцарска заповед за плащане)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Конвенция от Лугано II — Процедура по признаване и изпълнение на съдебни решения — Член 34, точка 2 — Документ за образуване на производството в държавата по произход — Редовно връчване на заповед за плащане, последвано от нередовно връчване на искова молба, с която се предявява иск за плащане по швейцарското право
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (осми състав) от 30 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:276 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-91/22 Edison Next / Ministero della Transizione Ecologica и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на фактическия контекст на спора в главното производство и на причините, поради които е необходимо Съдът да отговори на преюдициалните въпроси — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (десети състав) от 1 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:161 |
Дело C-92/22 Edison Next / Ministero della Transizione Ecologica и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на фактическия контекст на спора в главното производство и на причините, поради които е необходимо Съдът да отговори на преюдициалните въпроси — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (десети състав) от 1 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:164 |
Дело C-93/22 Edison Next / Ministero della Transizione Ecologica и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на фактическия контекст на спора в главното производство и на причините, поради които е необходимо Съдът да отговори на преюдициалните въпроси — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (десети състав) от 1 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:163 |
Дело C-94/22 Gruppo Mauro Saviola / Ministero della Transizione Ecologica и Comitato nazionale per la gestione della Direttiva 2003/87/CE
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на фактическия контекст на спора в главното производство и на причините, поради които е необходимо Съдът да отговори на преюдициалните въпроси — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (десети състав) от 1 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:165 |
Съединени дела C-198/22 и C-199/22 QJ и IP/Deutsche Bank (Картел — Лихвени деривати в евро)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 101 ДФЕС — Директива 2014/104/ЕС — Член 10 — Приложно поле ratione temporis — Искове за обезщетение за вреди за нарушенията на разпоредбите на правото на Европейския съюз в областта на конкуренцията — Давностен срок — Нарушение, извършено преди влизането в сила на Директивата — Защита на потребителите
|
Определение на Съда (шести състав) от 6 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:166 |
Дело C-561/22 Willy Hermann Service и DI/Präsidentin des Landesgerichts Feldkirch
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2013/34/ЕС — Членове 30 и 51 — Публикуване на финансовите отчети — Санкции в случай на непубликуване — Налагане на глоби от граждански съд — Административно производство за събиране на посочените глоби, наложени с влезли в сила актове — Правна уредба, която изключва преразглеждането на тези глоби от административен съд — Сила на пресъдено нещо — Принцип на ефективност — Пропорционалност
|
Определение на Съда (девети състав) от 7 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:167 |
Дело C-605/22 P Hijos de Moisés Rodríguez González/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 8 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:199 |
Дело C-714/21 P Grossetête/Парламент
Обжалване — Институционално право — Правна уредба, свързана с разноските и надбавките на членовете на Европейския парламент — Изменение на схемата за допълнително доброволно пенсионно осигуряване — Индивидуален акт за определяне на пенсията от схемата за допълнително доброволно пенсионно осигуряване — Възражение за незаконосъобразност — Компетентност на Бюрото на Парламента — Придобити права и права в процес на придобиване — Пропорционалност — Равно третиране — Правна сигурност
|
Решение на Съда (десети състав) от 9 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:187 |
Съединени дела C-715/21 P и C-716/21 P Galeote и Watson/Парламент
Обжалване — Институционално право — Правна уредба, свързана с разноските и надбавките на членовете на Европейския парламент — Изменение на схемата за допълнително доброволно пенсионно осигуряване — Индивидуален акт за определяне на пенсията от схемата за допълнително доброволно пенсионно осигуряване — Възражение за незаконосъобразност — Компетентност на Бюрото на Парламента — Придобити права и права в процес на придобиване — Пропорционалност — Равно третиране — Правна сигурност
|
Решение на Съда (десети състав) от 9 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:190 |
Дело C-141/23 P(R)-R Telefónica de España/Комисия
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 14 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:292 |
Дело C-517/20 Наказателно производство срещу OL (Продължаване на действието на италиански концесии)
Преюдициално запитване — Членове 49 и 56 ДФЕС — Хазартни игри — Концесии за дейността за събиране на залози — Продължаване на вече предоставени концесии — Узаконяване на центровете за предаване на данни, упражняващи тази дейност при липса на концесия и разрешение от полицията — Продължаване на правата, произтичащи от узаконяването — Съкратен срок
|
Решение на Съда (девети състав) от 16 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:219 |
Дело C-696/21 P GABO:mi / Комисия
Обжалване — Арбитражна клауза — Шеста и седма рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2002 — 2006 и 2007 — 2013) — Рамкова програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ (2014 — 2020) — Допустими разходи — Прихващане на вземания — Заявление за възстановяване — Допустимост на жалбата — Член 76, буква г) от Процедурния правилник на Общия съд на Европейския съюз — Изискване за яснота и точност
|
Решение на Съда (седми състав) от 16 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:217 |
Дело C-552/22 P Asociación de Delineantes de Hacienda / Испания
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Признаване на професионалните квалификации — Директива 2005/36/ЕО — Твърдение за късно и неправилно транспониране — Иск за реализиране на извъндоговорната отговорност на държава членка — Явна липса на компетентност
|
Определение на Съда (шести състав) от 17 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:252 |
Дело C-781/22 P-R LE / Комисия
Обезпечително производство — Членове 278, 279 и 299 ДФЕС — Обжалване — Молба за спиране на изпълнението и други временни мерки — Дебитни известия, издадени от Европейската комисия за събирането на отпуснати по договор безвъзмездни средства — Неотложност — Имуществена вреда
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 17 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:226 |
Дело C-739/22 P(R) Xpand Consortium и др. / Комисия
Обжалване — Обезпечително производство — Обществени поръчки — Молба за постановяване на временни мерки — Допустимост на нови искания — Правен интерес — Образуване на ново производство — Отпадане на предмета на обезпечителното искане, направено в първоинстанционното производство
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 20 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:228 |
Дело C-788/22 P Louis Vuitton Malletier / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 21 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:231 |
Дело C-70/21 Комисия / Гърция (Допустими стойности – PM10)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Член 13, параграф 1 — Приложение XI — Системно и трайно превишаване на дневната пределно допустима стойност за микрочастици (ПЧ10) в агломерацията на Солун (EL 0004) — Член 23, параграф 1 — Приложение XV — „Възможно най-кратък“ период на превишаване — Подходящи мерки
|
Решение на Съда (шести състав) от 23 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:237 |
Дело C-79/22 P-OST Correia de Matos / Комисия
Пропуск при произнасяне — Член 155 от Процедурния правилник на Съда — Липса — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (десети състав) от 23 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:258 |
Дело C-732/22 P G-Core Innovations / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 23 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:253 |
Дело C-735/22 P Primagran/EUIPO
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 24 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:261 |
Дело C-34/22 VN / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свободно предоставяне на услуги — Свободно движение на капитали — Ограничения — Данъчно законодателство — Данък върху доходите — Освобождаване от данък само на лихвите, които са изплатени от банки, отговарящи на определени законови условия — Непряка дискриминация — Кредитни институции, установени в Белгия, и кредитни институции, установени в друга държава — членка на Европейския съюз или на Европейското икономическо пространство
|
Определение на Съда (шести състав) от 27 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:263 |
Дело C-785/22 P-R Eulex Kosovo / SC
Обезпечително производство — Член 278 ДФЕС — Обжалване — Молба за спиране на изпълнението — Решение на Общия съд на Европейския съюз, постановено в отсъствието на ответника — Неотложност — Имуществена вреда
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 28 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:262 |
Дело C-676/20 ASADE / Consejería de Sanidad de la Diputación General de Aragón
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Изцяло вътрешно положение — Възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Членове 74 — 77 — Предоставяне на социални и здравни услуги — Сключване на споразумения за съгласувана дейност с частноправни субекти с нестопанска цел — Услуги във вътрешния пазар — Директива 2006/123/ЕО — Приложно поле — Член 2, параграф 2, букви е) и й)
|
Определение на Съда (девети състав) от 31 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:289 |
Дело C-485/22 P KO / Съвет и др.
Обжалване — Молба за правна помощ — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Неподлежащо на обжалване решение на Общия съд на Европейския съюз — Явна липса на компетентност
|
Определение на Съда (шести състав) от 31 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:286 |
Дело C-486/22 P KM / Съвет и др.
Обжалване — Молба за правна помощ — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Неподлежащо на обжалване решение на Общия съд на Европейския съюз — Явна липса на компетентност
|
Определение на Съда (шести състав) от 31 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:287 |
Дело C-487/22 P KR / Съвет и др.
Обжалване — Молба за правна помощ — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Неподлежащо на обжалване решение на Общия съд на Европейския съюз — Явна липса на компетентност
|
Определение на Съда (шести състав) от 31 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:288 |
Дело C-488/22 P KQ / Съвет и др.
Обжалване — Молба за правна помощ — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Неподлежащо на обжалване решение на Общия съд на Европейския съюз — Явна липса на компетентност
|
Определение на Съда (шести състав) от 31 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:284 |
Дело C-489/22 P VZ / Съвет и др.
Обжалване — Молба за правна помощ — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Неподлежащо на обжалване решение на Общия съд на Европейския съюз — Явна липса на компетентност
|
Определение на Съда (шести състав) от 31 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:282 |
Дело C-490/22 P KN / Съвет и др.
Обжалване — Молба за правна помощ — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Неподлежащо на обжалване решение на Общия съд на Европейския съюз — Явна липса на компетентност
|
Определение на Съда (шести състав) от 31 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:285 |
Дело C-491/22 P KP / Съвет и др.
Обжалване — Молба за правна помощ — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Неподлежащо на обжалване решение на Общия съд на Европейския съюз — Явна липса на компетентност
|
Определение на Съда (шести състав) от 31 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:283 |
Дело C-141/23 P(R) Telefónica de España/Комисия
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 31 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:290 |
Дело C-141/23 P(R)-R Telefónica de España/Комисия
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 31 март 2023 г. ECLI:EU:C:2023:293 |
април 2023
Дело C-699/21 E. D. L. (Основание за отказ, основано на заболяване)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 1, параграф 3 — Член 23, параграф 4 — Процедури за предаване между държавите членки — Основания за неизпълнение — Член 4, параграф 3 ДЕС — Задължение за лоялно сътрудничество — Отлагане на изпълнението на европейската заповед за арест — Член 4 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Забрана на нечовешкото и унизително отношение — Тежко хронично и потенциално необратимо заболяване — Сериозен риск за здравето на лицето, за което е издадена европейската заповед за арест
Преюдициално запитване, отправено от Corte costituzionale
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 1 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:955 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 18 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:295 |
|
Дело C-751/22 P Shopify / EUIPO
Жалба — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Допускане на обжалването
Език на производството: английски
|
Определение на Съда от 18 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:328 |
|
Дело C-1/23 PPU X и др. / Белгийска държава
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Контрол по границите, убежище и имиграция — Имиграционна политика — Директива 2003/86/ЕО — Право на събиране на семейството — Член 5, параграф 1 — Подаване на заявление за влизане и пребиваване за целите на упражняването на правото на събиране на семейството — Правна уредба на държава членка, която предвижда задължение за членовете на семейството на кандидата за събиране на семейството да подават заявлението лично в компетентната дипломатическа служба на тази държава членка — Невъзможност или прекомерна трудност да се отиде до тази служба — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7 и 24
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 9 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:193 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 18 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:296 |
|
Дело C-25/21 ZA и др. / Repsol Comercial de Productos Petrolíferos
Преюдициално запитване — Конкуренция — Вертикални ограничения на конкуренцията — Член 101, параграфи 1 и 2 ДФЕС — Принцип на ефективност — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 2 — Директива 2014/104/ЕС — Член 9, параграф 1 — Обвързващо действие на окончателните решения на националните органи за защита на конкуренцията, с които се установява нарушение на правилата на конкурентното право — Приложение ratione temporis и ratione materiae — Искове за обезщетение за вреди и за обявяване на нищожност за нарушения на разпоредбите на правото на Съюза в областта на конкуренцията
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil de Madrid
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 8 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:659 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 20 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:298 |
|
Дело C-144/21 Парламент / Комисия (Разрешаване на вещество, пораждащо сериозно безпокойство)
Встъпване — Член 40 от Статута на Съда на Европейския съюз — Молба, подадена от агенция на Европейския съюз — Право на встъпване по дело между институции на Съюза — Интерес от изхода на делото — Допускане
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 27 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:846 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 20 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:302 |
|
Дело C-291/21 Производство по иск на Starkinvest
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 655/2014 — Процедура за европейска заповед за запор на банкови сметки — Условия за издаване на такава заповед — Член 4 — Понятие „съдебно решение“ — Член 7 — Понятие „съдебно решение, […] чрез ко[е]то от длъжника се изисква да изплати сумата по [вземането]“ — Съдебно решение, с което длъжникът се осъжда да заплати имуществена санкция в случай на неизпълнение на разпореждане за преустановяване на действия — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 55 — Приложно поле
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Liège
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 20 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:819 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 20 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:299 |
|
Дело C-329/21 DIGI Communications / Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Hivatala
Преюдициално запитване — Далекосъобщения — Eлектронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/21/ЕО (Рамкова директива) — Член 4, параграф 1 — Директива 2002/20/ЕО (Директива за разрешение) — Член 7 — Предоставяне на права за използване на честоти — Тръжна процедура — Холдингово дружество, което няма регистрация като доставчик на електронни съобщителни услуги в съответната държава членка — Изключване от процедурата за възлагане — Право на обжалване на решението за възлагане
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 20 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:822 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 20 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:303 |
|
Дело C-580/21 EEW Energy from Waste / MNG Mitteldeutsche Netzgesellschaft Strom
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2009/28/ЕО — Насърчаване на енергията, произвеждана от възобновяеми енергийни източници — Член 16, параграф 2, буква в) — Достъп до мрежите за пренос и разпределение — Приоритетен достъп, предоставян на електроенергията, която се произвежда от възобновяеми енергийни източници — Производство както от възобновяеми, така и от конвенционални енергийни източници
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 17 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:904 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 20 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:304 |
|
Дело C-650/21 FW и ЕО / Landespolizeidirektion Niederösterreich и Finanzamt Österreich
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Забрана за дискриминация, основана на възраст — Възнаграждение на държавни служители — Предишна национална правна уредба, за която е установено, че води до дискриминация — Класиране по нов режим на възнагражденията чрез позоваване на клас „прослужено време“, който се определя по предишен режим на възнагражденията — Промяна на класа „прослужено време“ чрез определяне на референтна дата за съпоставка — Дискриминационен характер на новото класиране — Правило, което поставя по-възрастните държавни служители в по-неблагоприятно положение
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (втори състав) от 20 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:300 |
|
Дело C-772/21 Brink's Lithuania / Lietuvos bankas
Преюдициално запитване — Защита на еврото срещу фалшифициране — Регламент (ЕО) № 1338/2001 — Член 6, параграф 1 — Доставчици на платежни услуги, които имат за дейност обработване и публично разпространение на банкноти — Решение ЕЦБ/2010/14 — Член 6, параграф 2 — Откриване на негодни евробанкноти — Автоматизирани проверки за годност на банкнотите — Минимални стандарти, публикувани на уебсайта на Европейската централна банка (ЕЦБ) със съответните изменения — Действие по отношение на лицата — Обхват на задълженията на лицата, работещи с пари в брой — Задължителна сила — Принцип на правна сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 15 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:1005 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 20 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:305 |
|
Съединени дела C-775/21 и C-826/21 Blue Air Aviation / UCMR и UPFR / SNTFC
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятие — Излъчване на музика като фон — Директива 2006/115/ЕО — Член 8, параграф 2 — Справедливо възнаграждение — Просто предоставяне на съоръжения — Озвучителни уредби на борда на влакове и въздухоплавателни средства — Презумпция за публично разгласяване
Преюдициални запитвания, отправени от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (шести състав) от 20 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:307 |
|
Дело C-815/21 P Amazon.com и др. / Комисия
Жалба за отмяна — Конкуренция — Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Онлайн продажба — Регламент (ЕО) № 773/2004 — Член 2, параграф 1 — Решение на Европейската комисия за започване на разследване — Териториален обхват на разследването — Изключване на Италия — Разпределение на правомощията между Комисията и органите по конкуренция на държавите членки — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Член 11, параграф 6 — Освобождаване на органите по конкуренция на държавите членки от правомощията им — Защита от водени успоредни производства от органите по конкуренция на държавите членки и от Комисията — Жалба за отмяна — Необжалваем акт — Акт, който не поражда правни последици по отношение на трети лица — Подготвителен акт — Недопустимост
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (седми състав) от 20 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:308 |
|
Дело C-52/22 BF / BVAEB (Осъвременяване на пенсиите за осигурителен стаж и възраст)
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Забрана на дискриминация, основана на възраст — Член 2, параграф 1 и параграф 2, буква a) — Член 6, параграф 1 — Пенсия за осигурителен стаж и възраст — Национална правна уредба, която предвижда постепенно съгласуване на пенсионната схема на държавните служители с общата пенсионна схема — Първо осъвременяване на размера на пенсията от по-ранна дата за една категория държавни служители спрямо друга — Обосновки
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (седми състав) от 20 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:309 |
|
Дело C-263/22 Ocidental – Companhia Portuguesa de Seguros de Vida / LP
Преюдициално запитване — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Членове 3 — 6 — Критерии за преценка на неравноправността на договорна клауза — Изискване за прозрачност — Договор за групово застраховане — Трайна инвалидност на потребителя — Задължение за информиране — Несъобщаване на клауза за ограничаване или изключване на покритието на застрахования риск
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal de Justiça
Език на производството: португалски
|
Решение на Съда (девети състав) от 20 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:311 |
|
Дело C-282/22 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej / P. w W.
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 14, 15 и 24 — Зарядни точки за електрически превозни средства — Предоставяне на достъп до интерфейса, предназначен за зареждане на електрически превозни средства, доставка на нужната електроенергия и осигуряване на техническа помощ и информационни услуги — Квалифициране като „доставка на стоки“ или като „доставка на услуги
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (десети състав) от 20 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:312 |
|
Дело C-348/22 Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato / Comune di Ginosa (Commune de Ginosa)
Преюдициално запитване — Услуги на вътрешния пазар — Директива 2006/123/CE — Преценка на валидността — Правно основание — Членове 47, 55 и 94 ЕО — Тълкуване — Член 12, параграфи 1 и 2 от тази директива — Директен ефект — Безусловна и достатъчно точна уредба на задължението на държавите членки за прилагане на безпристрастна и прозрачна процедура за подбор спрямо потенциалните кандидати и на забраната за автоматично подновяване на предоставени разрешения за извършване на определени дейности — Национална правна уредба, която предвижда автоматично продължаване на концесии за имоти, публична собственост, по морското крайбрежие
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (трети състав) от 20 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:301 |
|
Дело C-204/21 R-RAP Полша / Комисия (Независимост и личен живот на съдиите)
Обезпечително производство — Член 163 от Процедурния правилник на Съда — Молба да се отмени или измени определение за постановяване на временни мерки — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективна съдебна защита — Независимост на съдиите — Неизпълнение — Промяна на обстоятелствата — Периодична имуществена санкция
Език на производството: полски
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 21 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:334 |
|
Дело C-629/22 A.L. / Migrationsverket
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Имиграционна политика — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети държави — Член 6, параграф 2 — Решение за връщане, придружено от забрана за влизане за срок от три години — Гражданин на трета държава, притежаващ валидно разрешение за пребиваване, издадено от друга държава членка — Пропуск на националния полицейски орган да разреши на този гражданин да отиде на територията на съответната друга държава членка, преди да вземе това решение за връщането му
Преюдициално запитване, отправено от Förvaltningsrätten i Göteborg
Език на производството: шведски
|
Определение на Съда (осми състав) от 26 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:365 |
|
Дело C-537/20 L Fund / Finanzamt D
Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Корпоративен данък — Данъчно облагане на доходите от недвижими имоти, намиращи се на територията на държава членка — Разлика в третирането на местните и чуждестранните фондове — Освобождаване само на местни фондове — Сравнимост на положенията — Отчитане на данъчния режим на инвеститорите — Липса — Обосноваване — Необходимост от запазване на съгласуваността на националния данъчен режим — Необходимост от запазване на балансирано разпределение на правомощията за данъчно облагане между държавите членки — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (първи състав) от 27 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:339 |
|
Дело C-352/21 A1 и A2 / I (Застраховане на плавателен съд за развлечение)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Правила за компетентност по дела във връзка със застраховане — Член 15, точка 5 — Възможност тези правила за компетентност да бъдат дерогирани чрез споразумения — Член 16, точка 5 — Директива 2009/138/ЕО — Член 13, точка 27 — Понятието „големи рискове“ — Договор за застраховане на корабен корпус — Уговорена от застрахователя и застрахования клауза за предоставяне на компетентност — Противопоставимост на тази клауза на застрахования — Плавателен съд за развлечение, използван за нетърговски цели
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
|
Решение на Съда (шести състав) от 27 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:344 |
|
Дело C-528/21 M.D. / Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Budapesti és Pest Megyei Regionális Igazgatósága (Забрана за влизане вУнгария)
Преюдициално запитване — Имиграционна политика — Член 20 ДФЕС — Действително упражняване на най-съществената част от правата, предоставени от статута на гражданин на Съюза — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Членове 5, 11 и 13 — Директен ефект — Право на ефективна съдебна защита — Забрана за влизане и престой, наложена на гражданин на трета страна, член на семейството на ненавършил пълнолетие европейски гражданин — Заплаха за националната сигурност — Неотчитане на личното положение на този гражданин на трета страна — Отказ да се изпълни съдебно решение, с което се спира изпълнението на тази забрана — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 24 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:933 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:341 |
|
Дело C-628/21 TB / Castorama Polska и „Knor“
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Мерки, процедури и средства за защита, които са необходими за гарантиране на спазването на правата върху интелектуална собственост — Право на информация — Процесуална легитимация — Необходимост предварително да сe установи съществува ли право върху интелектуална собственост
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 17 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:905 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 27 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:342 |
|
Дело C-677/21 Fluvius Antwerpen / MX
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Облагаеми сделки — Член 2, параграф 1, буква a) — Понятие за възмездна доставка на стоки — Член 9, параграф 1 — Икономическа дейност — Член 14, параграф 1 и параграф 2, буква a) — Доставка на стоки — Незаконно потребление на електроенергия — Принцип на неутралитет на ДДС — Фактуриране на потребителя на компенсация, в чийто размер се включва цената на консумираната електроенергия — Регионална правна уредба на държава членка — Данъчнозадължено лице — Субект sui generis, на който общините са възложили определени задачи — Понятие за публичноправен субект — Директива 2006/112/EО — Член 13, параграф 1, трета алинея и приложение I — Принципно облагане на снабдяването с електроенергия — Понятие за незначителен характер на дейността
Преюдициално запитване, отправено от Vredegerecht te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 12 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:24 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 27 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:348 |
|
Дело C-681/21 BVAEB / BB (Размер на пенсията за осигурителен стаж и възраст)
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Забрана на дискриминация, основана на възраст — Пенсия за осигурителен стаж и възраст — Национална правна уредба, която предвижда с обратно действие приравняването на категория държавни служители, която преди това е била в по-благоприятно положение съгласно националното законодателство относно правото на пенсия за осигурителен стаж и възраст, с категория държавни служители, която преди това е била в по-неблагоприятно положение съгласно същото законодателство
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (седми състав) от 27 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:349 |
|
Дело C-686/21 VW / SW и др. и Legea / VW и др.
Преюдициално запитване — Право относно марките — Директива 89/104/ЕИО — Директива (ЕС) 2015/2436 — Регламент (ЕО) № 40/94 — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Изключителни права на притежателя на марка — Марка, съвместно притежание на няколко лица — Условия за мнозинство на съпритежателите, изисквани за предоставяне или прекратяване на лицензия за тяхната марка
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 8 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:977 |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 27 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:357 |
|
Дело C-705/21 MJ / AxFina Hungary
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/CEE — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Членове 6 и 7 — Договори за заем в чуждестранна валута — Правни последици от обявяването на недействителността на договор за заем в резултат от неравноправния характер на клауза от този договор — Договорна клауза, с която валутният риск се възлага на потребителя
Преюдициално запитване, отправено от Győri Ítélőtábla
Език на производството: унгарски
|
Решение на Съда (осми състав) от 27 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:352 |
|
Дело C-70/22 Viagogo / AGCOM и AGCM
Преюдициално запитване — Електронна търговия — Директива 2000/31/ЕС — Член 1 — Приложно поле — Член 2, буква в) — Понятие „установен доставчик на услуги“ — Член 3, параграф 1 — Предоставяне на услуги на информационното общество от доставчик на услуги, установен на територията на държава членка — Дружество, установено на територията на Конфедерация Швейцария — Неприложимост ratione personae — Член 56 ДФЕС — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора — Приложно поле — Забрана на ограниченията на трансграничното предоставяне на услуги, което не превишава 90 дни за една календарна година — Предоставяне на услуги в Италия, което превишава 90 дни — Неприложимост ratione personae — Член 102 ДФЕС — Липсата на каквито и да е данни в преюдициалното запитване, които позволяват да се установи връзка между спора по главното производство и евентуална злоупотреба с господстващо положение — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (седми състав) от 27 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:350 |
|
Дело C-104/22 Lännen MCE / Berky и Senwatec
Преюдициално запитване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 125, параграф 5 — Международна компетентност — Иск за нарушение — Компетентност на съдилищата на държавата членка, на чиято територия е било извършено нарушение или има опасност такова да бъде извършено — Реклама чрез интернет търсачка, използваща наименование на национален домейн от първо ниво — Реклама, която не уточнява географския район на доставка — Критерии, които трябва да се вземат предвид
Преюдициално запитване, отправено от Markkinaoikeus
Език на производството: фински
|
Решение на Съда (пети състав) от 27 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:343 |
|
Дело C-107/22 X
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Класиране на стоките — Комбинирана номенклатура — Тълкуване — Общи правила — Общо правило 2 а) — Артикул, представен в демонтирано или немонтирано състояние — Части, които след сглобяването си са предназначени да представляват сателитни приемници — Класиране като комплектован приемник
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Amsterdam
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (шести състав) от 27 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:346 |
|
Дело C-192/22 FI / Bayerische Motoren Werke
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Член 7, параграф 1 — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на платен годишен отпуск — Погасяване на това право — Режим на поетапно ранно пенсиониране — Дни годишен отпуск, придобити по време на етапа на полагане на труд при този режим, но все още неползвани — Неработоспособност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (шести състав) от 27 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:347 |
|
Дело C-337/22 P EUIPO / Nowhere
Обжалване — Встъпване — Член 40, втора алинея от Статута на Съда на Европейския съюз — Интерес от изхода на делото — Марка на Европейския съюз — Производство по възражение — Отхвърляне на възражението — Отказ да бъдат взети предвид по-ранни права, защитени в Обединеното кралство — Релевантен етап от производството за преценка на наличието на относително основание за отказ — Сдружение на притежателите на марки и на професионалистите в тази област, чийто предмет на дейност е насърчаване на правото относно марките — Допускане
Език на производството: английски
|
Определение на председателя на Съда от 27 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:409 |
|
Дело C-372/22 CM / DN (Право на лични отношения с дете, което се е преместило)
Преюдициално запитване — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и по дела, свързани с родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Членове 9 и 15 — Запазване на компетентността на съдилищата на държавата членка по предишното обичайно местопребиваване на детето след преместването — Понятие „преместване“ — Искане за изменение на решение относно правото на лични отношения с детето — Изчисляване на срока, в който трябва да бъде подадено такова искане — Прехвърляне на делото на съд на държавата членка по новото обичайно местопребиваване на детето, който е по-подходящ за разглеждането на делото
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (девети състав) от 27 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:364 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-560/22 Ferriere Nord и др. / Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato и Agenzia delle entrate - Riscossione
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Национални органи за защита на конкуренцията — Налагане на вноска, предназначена за тяхното финансиране — Липса на връзка с правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (десети състав) от 17 април 2023 г. ECLI:EU:C:2023:327 |
Дело C-780/22 P Zaun / Praesidiad Holding и EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн на Общността — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 17 април 2023 г. ECLI:EU:C:2023:294 |
Дело C-200/22 Vantage Logistics/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Alba и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Производство по несъстоятелност — План за преструктуриране — Директива (ЕС) 2019/1023 — Приложимост ratione temporis и ratione materiae — Член 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Явна липса на компетентност на Съда
|
Определение на Съда (седми състав) от 18 април 2023 г. ECLI:EU:C:2023:337 |
Дело C-42/23 P Mendes / EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 19 април 2023 г. ECLI:EU:C:2023:325 |
Дело C-413/21 P Съвет / El-Qaddafi
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки с оглед на положението в Либия — Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Списък на лицата, за които се прилагат ограничения за влизане и за транзитно преминаване през територията на Европейския съюз — Оставяне на името на г‑жа El-Qaddafi в списъците — Достатъчно солидна фактическа основа — Задължение за мотивиране
|
Решение на Съда (шести състав) от 20 април 2023 г. ECLI:EU:C:2023:306 |
Дело C-602/21 Комисия / Полша (Шум в околната среда)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2002/49/ЕО — Оценка и управление на шума в околната среда — Предотвратяване на шума — Главни пътища и главни жп линии — Член 8, параграфи 1 и 2 — Несъответстващи или несъществуващи планове за действие — Член 10, параграф 2 — Приложение VI — Обобщения на несъществуващи планове за действие
|
Решение на Съда (девети състав) от 20 април 2023 г. ECLI:EU:C:2023:310 |
Дело C-619/22 Sinda & V R / Rīgas domes Satiksmes departaments
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на нормативния контекст на спора в главното производство — Изискване да се посочи връзката между разпоредбите от правото на Съюза, чието тълкуване се иска, и приложимото национално законодателство — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (шести състав) от 20 април 2023 г. ECLI:EU:C:2023:332 |
Дело C-637/22 P Novais / Португалия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Член 265 ДФЕС — Иск за установяване на неправомерно бездействие с ответник национален съд — Явна липса на компетентност на Общия съд на Европейския съюз — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (шести състав) от 20 април 2023 г. ECLI:EU:C:2023:331 |
Дело C-306/22 P Kirimova / EUIPO
Обжалване — Жалба за отмяна — Член 19 от Статута на Съда на Европейския съюз — Представляване на страните по преки производства пред съдилищата на Европейския съюз — Адвокат, който има качеството на трето лице спрямо жалбоподателя — Изискване за независимост — Адвокат, който работи в същата кантора като жалбоподателя
|
Определение на Съда (седми състав) от 21 април 2023 г. ECLI:EU:C:2023:338 |
Дело C-492/21 P Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Здравни услуги — Директни помощи, предоставени на обществените болници в регион Лацио (Италия) — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Членове 106 и 107 ДФЕС — Понятие за предприятие и за икономическа дейност
|
Решение на Съда (девети състав) от 27 април 2023 г. ECLI:EU:C:2023:354 |
Дело C-537/21 P PL / Комисия
Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Атестационен доклад — Атестационна процедура за 2017 г. — Грешки при прилагане на правото — Изопачаване на фактите и доказателствата — Липса на мотиви
|
Решение на Съда (осми състав) от 27 април 2023 г. ECLI:EU:C:2023:363 |
Дело C-549/21 P Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro и др. / Комисия
|
Решение на Съда (трети състав) от 27 април 2023 г. ECLI:EU:C:2023:340 |
Дело C-694/21 P Brunswick Bowling Products / Комисия
Обжалване — Защита на потребителите — Директива 2006/42/ЕО — Защита на здравето и безопасността на потребителите и работниците срещу рискове, произтичащи от използването на машини — Мерки, приети от Кралство Швеция — Забрана за пускането на пазара на вид машина за нареждане на кегли и допълнителен комплект — Изтегляне на вече пуснати на пазара машини — Решение на Европейската комисия, с което мерките се обявяват за оправдани
|
Решение на Съда (десети състав) от 27 април 2023 г. ECLI:EU:C:2023:359 |
Дело C-782/21 P Aeris Invest / ЕЦБ
Обжалване — Достъп до документи на институциите на Европейския съюз — Решение 2004/258/ЕО — Заявление за достъп до някои документи относно приемането на схема за преструктуриране на Banco Popular Español SA — Отказ да се предостави достъп — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
|
Решение на Съда (шести състав) от 27 април 2023 г. ECLI:EU:C:2023:345 |
Дело C-827/21 Banca A/ANAF и Preşedintele ANAF (Прилагане на Директивата за сливанията спрямо вътрешно положение)
Преюдициално запитване — Директива 2009/133/ЕО — Член 7 — Сливане чрез придобиване — Изцяло вътрешен оператор — Предимство на правото на Европейския извън приложното поле на правото на Съюза — Липса — Тълкуване на правото на Съюза извън приложното му поле — Компетентност на Съда по преюдициални запитвания — Условие — Пряка и безусловна приложимост на правото на Съюза по силата на националното право
|
Решение на Съда (девети състав) от 27 април 2023 г. ECLI:EU:C:2023:355 |
Дело C-102/22 P HC / Комисия
Обжалване — Публична служба — Назначаване — Конкурс на общо основание EPSO/AD/363/18 — Обявление за конкурс — Оценка от конкурсната комисия на отговорите на кандидата в рамките на подбора по квалификации (Talent Screener) — Недопускане до следващия етап на конкурса — Езиков режим — Ограничаване на избора на втория език на конкурса до английски и френски език — Възражение за незаконосъобразност на обявлението за конкурс — Недопустимост
|
Решение на Съда (седми състав) от 27 април 2023 г. ECLI:EU:C:2023:351 |
Дело C-482/22 GO и др. / Regione Lazio
Преюдициално запитване — Членове 53 и 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Обхват на задължението на националните юрисдикции от последна инстанция за отправяне на преюдициално запитване — Изключения от това задължение — Критерии — Положения, в които правилното тълкуване на правото на Съюза е толкова очевидно, че не оставя място за разумно съмнение — Условие националната юрисдикция от последна инстанция да се убеди, че отговорът е също толкова очевиден за другите юрисдикции от последна инстанция на държавите членки и за Съда
|
Определение на Съда (шести състав) от 27 април 2023 г. ECLI:EU:C:2023:404 |
Дело C-495/22 Ministero della Giustizia/SP (Конкурс за нотариуси)
Преюдициално запитване — Членове 53 и 99 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Обхват на задължението на националните юрисдикции от последна инстанция за отправяне на преюдициално запитване — Изключения от това задължение — Критерии — Положения, в които правилното тълкуване на правото на Съюза е толкова очевидно, че не оставя място за разумно съмнение — Условие националната юрисдикция от последна инстанция да се убеди, че отговорът е също толкова очевиден за другите юрисдикции от последна инстанция на държавите членки и за Съда
|
Определение на Съда (шести състав) от 27 април 2023 г. ECLI:EU:C:2023:405 |
май 2023
Дело C-40/21 T.A.C. / ANI
Преюдициално запитване — Решение 2006/928/ЕО — Механизъм за сътрудничество и проверка на напредъка на Румъния в постигането на специфични цели в областите на съдебната реформа и борбата срещу корупцията — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 15, параграф 1 — Член 47 — Член 49, параграф 3 — Изборни публични длъжности — Конфликт на интереси — Национална правна уредба, която предвижда забрана за заемане на изборна публична длъжност за предварително определен срок — Допълнителна санкция, наред с прекратяването на мандата — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Timişoara
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 10 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:873 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:367 |
|
Дело C-97/21 MV - 98 / Началник на отдел „Оперативни дейности“
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 273 — Неиздаване на фискална касова бележка — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Кумулиране на административни санкции с наказателноправен характер за едно и също деяние — Член 49, параграф 3 — Пропорционалност на наказанията — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита — Обхват на съдебния контрол върху предварителното изпълнение на санкция
Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad - Blagoevgrad
Език на производството: български
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:371 |
|
Дело C-200/21 TU и SU / BRD Groupe Societé Générale и Next Capital Solutions
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Производство по принудително изпълнение на договор за кредит, представляващ изпълнително основание — Оспорване на изпълнението — Контрол върху неравноправните клаузи — Принцип на ефективност — Национална правна уредба, която не позволява на съда по изпълнението да провери евентуално неравноправния характер на дадена клауза след изтичане на определения на потребителя срок за подаване на възражение — Наличие на непогасим по давност иск по общия ред, позволяващ на разглеждащия делото по същество съд да упражни такъв контрол и да разпореди спиране на принудителното изпълнение — Условия, които не правят практически невъзможно или прекомерно трудно упражняването на правата, предоставени от правото на Съюза — Изискване за гаранция в тежест на потребителя за спиране на изпълнителното производство
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (девети състав) от 4 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:380 |
|
Дело C-300/21 UI / Österreichische Post (Нематериални вреди, свързани с обработването на лични данни)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 82, параграф 1 — Право на обезщетение за вредите, причинени от обработването на данни, извършено в нарушение на този регламент — Условия за правото на обезщетение — Недостатъчност само на нарушение на посочения регламент — Необходимост от вреди, причинени от въпросното нарушение — Обезщетение за нематериални вреди, произтичащи от такова обработване — Несъвместимост на национално правило, което поставя обезщетяването на такива вреди в зависимост от превишаването на определен праг на значимост — Правила за определяне на обезщетението за вреди от националните съдилища
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 6 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:756 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 4 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:370 |
|
Дело C-389/21 P ЕЦБ / Crédit lyonnais
Обжалване — Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Регламент (ЕС) № 575/2013 — Изчисляване на отношението на ливъридж — Мярка за експозиция — Член 429, параграф 14 — Изключване на експозициите, които отговарят на определени условия — Частичен отказ да се предостави разрешение — Право на преценка на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Жалба за отмяна — Явна грешка в преценката — Съдебен контрол
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 27 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:844 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:368 |
|
Дело C-487/21 F.F. / Österreichische Datenschutzbehörde и CRIF
Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Право на достъп на субекта на данни до неговите данни, които са в процес на обработване — Член 15, параграф 3 — Предоставяне на копие от данните — Понятието „копие“ — Понятието „информация
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 15 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:1000 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:369 |
|
Дело C-516/21 Finanzamt X / Y (Постоянно инсталирано оборудване и машини)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 135, параграф 2, първа алинея, буква в) — Изключения от освобождаването, предвидено в член 135, параграф 1, буква л) — Отдаване под наем на постоянно инсталирано оборудване и машини във връзка с отдаването под аренда на стопанска постройка
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 8 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:976 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 4 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:372 |
|
Съединени дела C-529/21—C-536/21 и C-732/21—C-738/21 OP и др. / Главна дирекция „Пожарна безопасност и защита на населението“ към Министерство на вътрешните работи (Нощен труд)
Преюдициално запитване — Социална политика — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 1, параграф 3 — Приложно поле — Член 8 — Член 12 — Безопасност и здраве на полагащите нощен труд работници на работното място — Подходяща за естеството на работата им защита на работниците, които полагат нощен труд — Директива 89/391/ЕИО — Член 2 — Работници от публичния и работници от частния сектор — Член 20 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Равно третиране
Преюдициални запитвания, отправени от Rayonen sad - Kula
Език на производството: български
|
Решение на Съда (шести състав) от 4 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:374 |
|
Дело C-60/22 UZ / Bundesrepublik Deutschland (Електронна пощенска кутия на съда)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 5 — Принципи, свързани с обработването — Отговорност за обработването — Член 6 — Законосъобразност на обработването — Електронно досие, изготвено от административен орган, относно молба за предоставяне на убежище — Предаване на компетентната национална юрисдикция посредством електронна пощенска кутия — Нарушение на членове 26 и 30 — Липса на договореност, определяща съвместната отговорност за обработването и поддържането на регистър за дейностите по обработване — Последици — Член 17, параграф 1 — Право на изтриване (право „да бъдеш забравен“) — Член 18, параграф 1 — Право на ограничаване на обработването — Понятие за незаконосъобразно обработване — Вземане предвид на електронното досие от страна на национална юрисдикция — Липса на съгласие на субекта на данните
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wiesbaden
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (пети състав) от 4 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:373 |
|
Дело C-78/22 ALD Automotive / DY
Преюдициално запитване — Директива 2011/7/ЕС — Борба със забавяне на плащането по търговски сделки — Член 6 — Минимална фиксирана сума от 40 евро, представляваща обезщетение за направените от кредитора разноски по събирането — Забава на плащания по договори с периодично или продължително изпълнение — Фиксирано обезщетение, дължимо за всяко отделно забавено плащане — Задължение да се осигури пълното действие на правото на Съюза — Задължение за тълкуване в съответствие с правото на Съюза — Общи принципи на националното частно право
Преюдициално запитване, отправено от Vrchní soud v Praze
Език на производството: чешки
|
Решение на Съда (осми състав) от 4 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:379 |
|
Дело C-99/22 Kapniki A. Michailidis / OPEKEPE и Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
Преюдициално запитване — Земеделие — Регламент (ЕИО) № 2062/92 — Член 3, параграф 3 — Валидност — Обща организация на пазарите — Суров тютюн — Премии, отпускани на изкупвачите на тютюн на листа — Намаляване на тези премии в зависимост от количеството изкупен тютюн от по-нисък клас, по-ниска категория или по-ниско качество — Принципи на недопускане на прилагане с обратна сила и на защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
|
Решение на Съда (десети състав) от 4 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:382 |
|
Дело C-127/22 Българска телекомуникационна компания / Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 185 — Корекция на приспаданията на платения по получени доставки ДДС — Бракувани стоки — Последваща продажба като отпадъци — Унищожаване или изхвърляне, което е надлежно доказано или потвърдено
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
|
Решение на Съда (девети състав) от 4 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:381 |
|
Дело C-776/22 P Studio Legale Ughi e Nunziante/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Частично допускане на обжалване по делото
Език на производството: италиански
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 8 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:441 |
|
Дело C-620/21 МОМТРЕЙД РУСЕ/Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква ж) — Освобождаване на доставките на услуги, тясно свързани със социалните грижи и социалното осигуряване, извършвани от организации, признати за благотворителни от съответната държава членка — Доставки на услуги на данъчно незадължено лице в държава членка, различна от тази, в която е установен доставчикът — Преценка на естеството на доставките на услуги и на условието съответната организация да е призната за благотворителна — Определяне на релевантното национално право — Понятието „съответна държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 1 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:952 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 11 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:395 |
|
Дело C-817/21 R.I./Inspecţia Judiciară и N.L.
Преюдициално запитване — Правова държава — Независимост на съдебната власт — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Решение 2006/928/ЕО — Независимост на съдиите — Дисциплинарно производство — Съдебен инспекторат — Главен инспектор, който има правомощия за регламентиране, подбор, атестиране, назначаване и дисциплинарно разследване
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 26 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:55 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:391 |
|
Дело C-101/22 P Комисия/Sopra Steria Benelux и Unisys Belgium
Обжалване — Процедурен правилник на Съда — Член 169 — Жалба срещу диспозитива на съдебния акт на Общия съд — Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 — Член 170, параграф 3 — Точка 23 от приложение I — Отхвърлен оферент, който е предоставил на Европейската комисия данни за необичайно ниската стойност на спечелилата оферта — Обхват на задължението за мотивиране на възлагащия орган
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (осми състав) от 11 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:396 |
|
Дело C-155/22 RE/Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld
Преюдициално запитване — Автомобилни превози — Общи правила относно условията за упражняване на професията автомобилен превозвач — Регламент (EО) № 1071/2009 — Членове 6 и 22 — Национална правна уредба, която допуска прехвърляне на наказателна отговорност за тежки нарушения във връзка с периодите за управление на превозното средство и почивка на водачите — Неотчитане на наложените санкции за тези нарушения с оглед на преценката на добрата репутация на предприятието за автомобилни превози
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Niederösterreich
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (втори състав) от 11 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:394 |
|
Съединени дела C-156/22—C-158/22 TAP Portugal/flightright и Myflyright (Смърт на втория пилот)
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Обезщетяване на пътниците при отмяна на полет — Член 5, параграф 3 — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Понятие за извънредни обстоятелства — Внезапно отсъствие поради заболяване или смърт на член на екипажа, без когото полетът не може да бъде осъществен
Преюдициални запитвания, отправени от Landgericht Stuttgart
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 9 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:91 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:393 |
|
Съединени дела C-407/22 и C-408/22 Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance/Manitou BF и Bricolage Investissement France
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Корпоративни данъци — Групово корпоративно данъчно облагане („intégration fiscale“ във Франция) — Освобождаване на дивидентите, изплащани от дъщерни дружества, включени в данъчно консолидирана група — Местно дружество майка — Капиталови връзки с местни и чуждестранни дружества, без да се образува данъчно консолидирана група — Освобождаване на дивидентите, изплащани от чуждестранни дъщерни дружества — Неподлежащи на приспадане разходи и разноски във връзка с дялови участия — Липса на неутрализиране на повторното включване на тези разходи и разноски
Преюдициални запитвания, отправени от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:392 |
|
Дело C-626/21 Funke/Landespolizeidirektion Wien
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2001/95/ЕО — Член 12 и приложение II — Норми и технически разпоредби — Система на Европейския съюз за бърз обмен на информация (RAPEX) — Насоки — Опасни нехранителни продукти — Решение за изпълнение (ЕС) 2019/417 — Регламент (ЕО) № 765/2008 — Членове 20 и 22 — Нотификации на Европейската комисия — Административно решение — Забрана за продажба на някои пиротехнически изделия и задължение за изтегляне — Искане на дистрибутор на съответните продукти за допълване на нотификациите — Орган, компетентен да се произнесе по искането — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 1 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:954 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:412 |
|
Дело C-97/22 DC/HJ (Отказ след изпълнението на договора)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 14, параграф 4, буква а), подточка i) и параграф 5 — Право на отказ от договор, сключен извън търговския обект — Задължение за предоставяне на информация от съответния търговец — Непредоставяне на информация на потребителя от търговеца — Задължения на потребителя при отказ — Отказ, след като договорът е изпълнен — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Essen
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (осми състав) от 17 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:413 |
|
Дело C-105/22 P.M./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (Облагане на изнасяни употребявани автомобили)
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Данъчни разпоредби — Член 110 ДФЕС — Акцизи — Износ на регистриран в държава членка лек автомобил към страна от Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Отказ на възстановяване на платен за този лек автомобил акциз до размер, пропорционален на продължителността на използването му на територията на държавата членка на регистрация — Принципи на еднократност на акциза и на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (осми състав) от 17 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:414 |
|
Дело C-176/22 Специализирана прокуратура/ BK и ZhP (Частично спиране на главното производство)
Преюдициално запитване — Статут на Съда на Европейския съюз — Член 23, първа алинея — Спиране на главното производство от национална юрисдикция, която сезира Съда с преюдициално запитване на основание член 267 ДФЕС — Възможност за частично спиране
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
|
Решение на Съда (девети състав) от 17 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:416 |
|
Дело C-264/22 FGTI/Victoria Seguros
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Приложимо право към извъндоговорните задължения — Регламент (ЕО) № 864/2007 — Член 4, параграф 1 — Член 15, буква з) — Член 19 — Злополука, причинена от плавателно средство в държава членка — Обезщетяване на пострадалото от тази злополука лице — Суброгация съгласно правото на друга държава членка — Искане за възстановяване, направено от третото лице, встъпило в правата на пострадалото лице — Приложимо право — Погасителна давност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Lisboa
Език на производството: португалски
|
Решение на Съда (девети състав) от 17 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:417 |
|
Дело C-365/22 IT/État belge (ДДС — Превозни средства, продавани за части)
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Режим за облагане на маржа на печалбата — Член 311 — Понятието „стоки втора употреба“ — Превозни средства извън употреба, продавани за части
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Белгия)
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (осми състав) от 17 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:415 |
|
Дело C-418/22 Cezam/État belge
Преюдициално запитване — Директива 2006/112/ЕО — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Задължения за деклариране и внасяне на ДДС — Член 273 — Санкции, предвидени в случай на неизпълнение на задълженията от страна на данъчнозадълженото лице — Принципи на пропорционалност и неутралност на ДДС — Право на приспадане на ДДС — Съвместимост на санкциите
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance du Luxembourg (Белгия)
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (девети състав) от 17 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:418 |
|
Дело C-290/21 AKM/Canal+ Luxembourg (Доставка на пакети сателитни програми в Австрия)
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни на него права, приложими към спътниковото излъчване и кабелното препредаване — Директива 93/83/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Публично съобщаване чрез спътник — Понятие — Доставчик на пакети сателитни програми — Разпространение на програми в друга държава членка — Място на извършване на действието по използване, с което доставчикът съдейства за такова съобщаване
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 22 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:711 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 25 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:424 |
|
Дело C-575/21 WertInvest Hotelbetriebs/Magistrat der Stadt Wien
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Член 2, параграф 1 и член 4, параграф 2 — Проекти, попадащи в обхвата на приложение II — Проекти за обекти с обществено предназначение — Разглеждане въз основа на прагове или критерии — Член 4, параграф 3 — Съответни критерии за подбор, посочени в приложение III — Член 11 — Достъп до правосъдие
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wien
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 24 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:930 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 25 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:425 |
|
Дело C-608/21 Наказателно дело от административен характер срещу XN
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация в наказателното производство — Член 6 — Право на информация относно обвинението — Член 7 — Право на достъп до материалите по делото — Ефективно упражняване на правото на защита — Член 6 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на свобода и сигурност — Съобщаване на основанията за задържане на заподозряното лице или обвиняемия в отделен документ — Момент, в който трябва да се извърши това съобщаване
Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 12 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:23 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 25 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:426 |
|
Дело C-114/22 Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie/W. (ДДС — Привидна продажба)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане на ДДС — Отказ — Отказ, който се основава на нищожността на сделката съгласно националното гражданско право
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (десети състав) от 25 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:430 |
|
Дело C-141/22 TLL The Longevity Labs/Optimize Health Solutions и BM
Преюдициално запитване — Безопасност на храните — Нови храни — Регламент (ЕС) 2015/2283 — Брашно от покълнала елда с високо съдържание на спермидин — Покълване на семена от елда в хранителен разтвор със спермидин
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 19 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:38 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 25 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:428 |
|
Дело C-364/22 J.B. и др./Bundesrepublik Deutschland (Доброволно връщане)
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/EС — Член 33, параграф 2, буква г) — Процедура за разглеждане на молба — Недопустими молби — Последваща молба — Доброволно връщане и извеждане
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Minden
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (седми състав) от 25 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:429 |
|
Дело C-368/22 Skatteministeriet/Danish Fluid System Technologies
Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиция 7307 — Принадлежности за тръбопроводи — Позпозиция 7307 22 10 — Муфи
Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret
Език на производството: датски
|
Решение на Съда (шести състав) от 25 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:427 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дела C-141/23 P(R) Telefónica de España/Комисия
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 3 май 2023 г. ECLI:EU:C:2023:389 |
Дело C-100/22 P KY / Съд на Европейския съюз
Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Правилник на длъжностните лица на Европейския съюз — Член 77 — Пенсия — Член 11, параграф 2 от приложение VIII към този правилник — Прехвърляне на национални пенсионни права към пенсионната схема на институциите на Европейския съюз — Бонус за осигурителен стаж — Член 2 от приложение VIII към посочения правилник — Изчисляване на пенсията — Член 77, четвърта алинея от същия правилник — Правило за „жизнения минимум“ — Искане за възстановяване на частта от прехвърлените пенсионни права, която не е отразена в размера на пенсията от Съюза — Неоснователно обогатяване
|
Решение на Съда (шести състав) от 4 май 2023 г. ECLI:EU:C:2023:377 |
Дело C-712/22 P WT/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание забележка — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Явно недопустима или явно неоснователна жалба
|
Определение на Съда (шести състав) от 4 май 2023 г. ECLI:EU:C:2023:406 |
Дело C-665/21 P MKB Multifunds/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Твърдяна държавна помощ, отпусната от държава членка в полза на фонд на фондове — Предварителна проверка от Европейската комисия — Решение на Комисията, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Жалба за отмяна — Допустимост — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 1, буква з) — Понятие „заинтересована страна
|
Определение на Съда (осми състав) от 10 май 2023 г. ECLI:EU:C:2023:408 |
Дело C-15/23 P Heinze/L’Oréal и EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 11 май 2023 г. ECLI:EU:C:2023:407 |
Дело C-56/23 Наказателно производство срещу LO
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване да се изложи фактическият контекст на спора в главното производство — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (девети състав) от 23 май 2023 г. ECLI:EU:C:2023:422 |
Дело C-690/22 Shortcut/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 178, буква а) — Право на приспадане — Ред и условия за упражняване — Член 226, точка 6 — Данни, които задължително трябва да са вписани във фактурата — Обхват и естество на предоставените услуги — Фактури, съдържащи общо описание на предоставените услуги
|
Определение на Съда (седми състав) от 24 май 2023 г. ECLI:EU:C:2023:440 |
юни 2023
Дело C-204/21 Комисия / Полша (Независимост и личен живот на съдиите)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Правова държава — Ефективна съдебна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Независимост на съдиите — Член 267 ДФЕС — Възможност да се отправи преюдициално запитване до Съда — Предимство на правото на Съюза — Компетентност във връзка със снемане на имунитета на съдиите и по трудови, социалноосигурителни и пенсионни въпроси, отнасящи се до съдиите от Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша), поверена на Дисциплинарната колегия на този съд — Забрана за националните съдилища да поставят под въпрос легитимността на съдилищата и на конституционните органи или да установяват или преценяват законосъобразността на назначаването на съдиите или съдебните им правомощия — Проверка от съдия за спазването на определени изисквания за наличието на независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон, която се квалифицира като „дисциплинарно нарушение“ — Изключителна компетентност за разглеждане на въпросите относно липсата на независимост на съд или съдия, поверена на Колегията за извънреден контрол и публични въпроси на Sąd Najwyższy (Върховен съд) — Членове 7 и 8 от Хартата на основните права — Право на зачитане на личния живот и право на защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 6, параграф 1, първа алинея, букви в) и д) и параграф 3, втора алинея — Член 9, параграф 1 — Чувствителни данни — Национална правна уредба, която задължава съдиите да подават декларация относно членството им в сдружения, фондации или политически партии и относно изпълняваните в тях функции, и която предвижда публикуване на съдържащите се в тези декларации данни онлайн
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 15 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:991 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:442 |
|
Дело C-700/21 O. G.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Случаи, при които изпълнението на европейска заповед за арест може да бъде отказано — Член 4, точка 6 — Цел за социална реинтеграция — Граждани на трети държави, намиращи се или пребиваващи на територията на изпълняващата държава членка — Равно третиране — Член 20 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Corte costituzionale
Език на производството: италиански
|
Заключение на генерален адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 15 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:995 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 6 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:444 |
|
Дело C-468/20 Fastweb и др. / Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (Периодичност на фактуриране)
Преюдициално запитване — Eлектронни съобщителни мрежи и услуги — Директиви 2002/19/ЕО, 2002/20/ЕО, 2002/21/ЕО, 2002/22/ЕО — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Национална правна уредба, която предоставя на националния регулаторен орган правомощието да налага на операторите на телефонни услуги минимална периодичност на подновяване на офертите и минимална периодичност на фактуриране — Защита на потребителите — Принцип на пропорционалност — Принцип на равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 15 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:996 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:447 |
|
Дело C-50/21 Prestige and Limousine / Área Metropolitana de Barcelona и др.
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Услуга за отдаване под наем на леки автомобили с шофьор — Разрешителен режим, който включва издаването, освен на разрешение за предоставяне на услуги за градски и междуградски превоз на територията на цялата страна, и на втори оперативен лиценз, за да могат да се предоставят услуги за градски превоз в метрополна област — Ограничаване на броя на лицензите относно услуги за коли под наем с шофьор до една тридесета от лицензите за таксиметрови услуги
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 15 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:997 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:448 |
|
Дело C-407/21 UFC - Que choisir и CLCV / Premier ministre и Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance
Преюдициално запитване — Пакетни туристически пътувания и свързани пътнически услуги — Директива (EС) 2015/2302 — Член 12, параграфи 2 — 4 — Прекратяване на договор за пакетно туристическо пътуване — Непредотвратими и извънредни обстоятелства — Пандемия от COVID‑19 — Възстановяване на направените от пътуващия плащания за съответния туристически пакет — Възстановяване на парична сума или възстановяване на равностойност под формата на купон („ваучер“) — Задължение за възстановяване на платеното от пътуващия не по-късно от 14 дни след прекратяването на съответния договор — Временна дерогация от това задължение — Промяна на действието във времето на прието въз основа на националното право решение, с което се отменя национална правна уредба, противоречаща на посоченото задължение
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 15 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:690 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 8 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:449 |
|
Дело C-455/21 OZ / Lyoness Europe
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 2, буква б) — Понятие за потребител — Договор за включване в система за лоялни клиенти, позволяваща получаването на определени финансови предимства при закупуването на стоки и услуги от трети лица търговци
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Olt
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (пети състав) от 8 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:455 |
|
Дело C-540/21 Комисия / Словакия (Право на прекратяване без заплащане на такса)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Пакетни туристически пътувания и свързани пътнически услуги — Директива (EС) 2015/2302 — Член 12, параграфи 2 — 4 — Прекратяване на договор за пакетно туристическо пътуване — Непредотвратими и извънредни обстоятелства — Пандемия от COVID‑19 — Възстановяване на направените от пътника плащания за съответния туристически пакет — Възстановяване на парични средства или възстановяване под формата на заместващо пакетно туристическо пътуване — Задължение за възстановяване на платеното от този пътник не по-късно от 14 дни след прекратяването на съответния договор — Временна дерогация от това задължение
Език на производството: словашки
|
Решение на Съда (втори състав) от 8 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:450 |
|
Дело C-545/21 ANAS / Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti
Преюдициално запитване — Структурни фондове на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1083/2006 — Член 2, точка 7 — Понятие „нередност“ — Член 98, параграфи 1 и 2 — Финансови корекции от държавите членки във връзка с установените нередности — Приложими критерии — Директива 2004/18/ЕО — Член 45, параграф 2, първа алинея, буква г) — Понятие „сериозно професионално нарушение
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 15 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:998 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 8 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:451 |
|
Дело C-567/21 BNP Paribas / TR
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Членове 33 и 36 — Признаване на съдебно решение, постановено в държава членка — Инцидентно позоваване пред съд на друга държава членка — Действие на това решение в държавата по произход — Допустимост на иск, предявен в сезираната държава членка след постановяване на посоченото решение — Национални процесуални правила, които налагат концентриране на претенциите в рамките на едно-единствено производство
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 16 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:118 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 8 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:452 |
|
Дело C-570/21 I.S. и K.S. / YYY. (Понятие за потребител)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор с двойна цел — Член 2, буква б) — Понятие за потребител — Критерии
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 15 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:1002 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 8 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:456 |
|
Дело C-636/21 NN / Regione Lombardia (Мерки за подпомагане на пазара, свързани с болести по животните)
Преюдициално запитване — Земеделие — Обща организация на пазарите — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Член 220 — Мерки за подпомагане на пазара, свързани с болести по животните — Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1323 — Извънредни мерки за подпомагане на пазара в сектора на яйцата и сектора на птичето месо в Италия — Национална правна уредба — Условие за отпускане на помощ — Земеделски стопани, които към датата на подаване на заявлението извършват дейност на въпросния пазар — Свобода на преценка на държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (трети състав) от 8 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:453 |
|
Дело C-640/21 Zes Zollner Electronic / Direcţia Regională Vamală Cluj – Biroul Vamal de Frontieră Aeroport Cluj Napoca
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Митнически кодекс на Съюза — Количество стоки в повече, открито след вдигането на стоките — Член 173 — Поправяне на митническа декларация — Стоки, различни от първоначално декларираните в подлежащата на поправяне декларация — Член 174 — Анулиране на митническа декларация — Член 42 — Санкции, наложени от компетентните митнически органи — Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Cluj
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 26 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:56 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 8 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:457 |
|
Дело C-654/21 LM / KP (Насрещен иск за обявяване на недействителност)
Преюдициално запитване — Марка на Европейския съюз — Производство пред националния съд — Компетентност на съдилищата за марките на Европейския съюз — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 124 — Иск за нарушение — Член 128 — Насрещен иск за обявяване на недействителност — Предмет на този иск — Член 129, параграф 3 — Процесуалноправни норми, приложими по отношение на същия вид искове относно национална марка — Принцип на процесуалната автономия
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (десети състав) от 8 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:462 |
|
Съединени дела C-747/21 P и C-748/21 P Severstal и NLMK / Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1328 — Внос на някои студеновалцувани плоски продукти от стомана с произход от Китайската народна република и Руската федерация — Окончателно антидъмпингово мито — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 18, параграф 1 — Необходима информация — Липса — Член 9, параграф 4 — „Правило за по-ниското мито“ — Целева цена — Марж на печалба на промишлеността на Европейския съюз — Установяване — Избор на най-скорошната представителна година — Член 2, параграф 9 — Формиране на експортната цена — Вреда за промишлеността на Съюза — Прилагане по аналогия — Изчисляване на маржа на занижаване на цените — Мотивиране
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 12 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:20 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 8 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:459 |
|
Дело C-49/22 Austrian Airlines / TW (Полет за репатриране)
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕС) № 261/2004 — Член 5, параграф 1, буква а) — Отмяна на полет — Член 8, параграф 1 — Задължение за оказване на помощ — Понятие „премаршрутиране“ — Обезщетяване на пътниците, ползващи въздушен транспорт, при отмяна на полет — Пандемия от COVID‑19 — Полет за репатриране, организиран от държава членка в контекста на мисия за консулска помощ — Полет, изпълнен от същия опериращ въздушен превозвач в същия час като отменения полет — Разходи за сметка на пътника, надвишаващи нетните разходи за този полет
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Korneuburg
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 2 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:154 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 8 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:454 |
|
Дело C-322/22 E. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Преюдициално запитване — Принцип на лоялно сътрудничество — Принцип на ефективност — Данък, събиран от държава членка в нарушение на правото на Съюза — Нарушение, установено вследствие на решение Съда — Право на изплащане на лихва върху надвзетата сума — Национална правна уредба, ограничаваща правото на изплащане на лихва до периода до тридесетия ден след публикуването на решението на Съда в Официален вестник на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (седми състав) от 8 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:460 |
|
Съединени дела C-430/22 и C-468/22 Наказателно производство срещу ВБ и ВБ (Информиране на задочно осъдения)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Член 8, параграф 4 — Право на лицата да присъстват на съдебния процес — Задочно производство — Възобновяване на производството — Уведомяване на задочно осъдения за правото му на възобновяване на производството
Преюдициални запитвания, отправени от Spetsializiran nakazatelen sad
Език на производството: български
|
Решение на Съда (шести състав) от 8 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:458 |
|
Дело C-501/21 P Shindler и др./Съвет
Обжалване — Жалба за отмяна — Споразумение за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия — Решение (ЕС) 2020/135 — Граждани на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия — Последици от посоченото споразумение за статута на граждани на Европейския съюз и на свързаните с този статут права за тези граждани — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Процесуална легитимация — Условия — Правен интерес
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (осми състав) от 15 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:480 |
|
Дело C-520/21 Szcześniak/Bank M. (Последици от обявяването на договора за недействителен)
Преюдициално запитване — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Клаузи за преизчисляване — Определяне на обменния курс между тази чуждестранна валута и националната валута — Последици от обявяването на клауза за неравноправна — Последици от обявяването на договор за изцяло недействителен — Възможност за предявяване на вземания, надхвърлящи връщането на уговорените в договора суми и на плащането на мораторни лихви — Вреда за потребителя — Неналичност на размера на месечните вноски, платени на банката — Вреда за банката — Неналичност на размера на паричните средства, предоставени на потребителя — Възпиращ ефект на забраната на неравноправните клаузи — Ефективна защита на потребителите — Съдебно тълкуване на национална правна уредба
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Warszawy — Śródmieścia w Warszawie
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 16 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:120 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 15 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:478 |
|
Дело C-721/21 Eco Advocacy/Bord Pleanala
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Специални защитени зони — Член 6, параграф 3 — Предварителната оценка на план или проект с оглед да се определи дали е необходимо да се извърши подходяща оценка на въздействието на този план или проект върху специална защитена зона — Мотивиране — Мерки, които могат да бъдат взети предвид — Проект за жилищно строителство — Процесуалната автономия — Принципи на равностойност и ефективност — Процесуални правила, по силата на които предметът на спора се определя от основанията на жалбата, изтъкнати към момента на подаването ѝ
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 19 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:39 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 15 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:477 |
|
Дело C-132/22 BM и NP/Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca (Специални класирания)
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 3, параграф 1 — Пречка — Равно третиране — Процедура за класиране при разпределяне на длъжности в някои национални публични учебни заведения — Условие за допускане, свързано с предходния професионален опит, придобит в тези учебни заведения — Национална правна уредба, която не позволява да се вземе предвид професионалният опит, придобит в други държави членки — Обосноваване — Цел за борба с несигурността
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (шести състав) от 15 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:489 |
|
Дело C-183/22 Saint-Louis Sucre/Premier ministre и др. (Признаване на организация на производители)
Преюдициално запитване — Земеделие — Обща организация на пазарите — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Устав на организациите на производители — Член 153, параграф 1, буква б) — Правило за членуване само в една организация на производители — Обхват — Член 153, параграф 2, буква в) — Демократичен контрол върху организацията на производители и приетите в нейните рамки решения от страна на членовете производители — Контрол, упражняван от дадено лице върху някои членове на организация на производители
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 9 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:93 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 15 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:486 |
|
Дело C-287/22 YQ и RJ/Getin Noble Bank (Спиране на изпълнението на договор за кредит)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Договор за ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Член 6, параграф 1 — Член 7, параграф 1 — Молба за допускане на привременни мерки — Спиране на изпълнението на договора за кредит — Гарантиране на пълната ефективност на реституционния ефект
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (девети състав) от 15 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:491 |
|
Дело C-292/22 Териториална дирекция Митница Варна/Нова търговска компания 2004
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Класиране на стоките — Комбинирана номенклатура — Позиции 1511 и 1517 — Рафинирано, избелено и дезодорирано палмово масло — Липса на предвиден метод за изследване на консистенцията на продукт
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
|
Решение на Съда (десети състав) от 15 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:492 |
|
Дело C-411/22 Thermalhotel Fontana Hotelbetriebsgesellschaft/Bezirkshauptmannschaft Südoststeiermark
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 3, параграф 1, буква а) — Понятие „обезщетения за болест“ — Приложно поле — Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 492/2011 — Член 7, параграф 2 — Социални предимства — Различно третиране — Обосновки — COVID‑19 — Карантина на служители, разпоредена от националния здравен орган — Обезщетяване на посочените служители от страна на работодателя — Възстановяване на разходите на работодателя от компетентния орган — Изключване на погранични работници, карантинирани съгласно мярка, взета от органа на държавата им на пребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (седми състав) от 15 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:490 |
|
Дело C-459/20 X / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Майка тайландка на ненавършило пълнолетие дете, което е нидерландски гражданин)
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 20 ДФЕС — Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Решение на държава членка, с което се отказва да се предостави пребиваване на гражданин на трета държава, който е родител на ненавършило пълнолетие дете, гражданин на тази държава членка — Дете, което се намира извън територията на Европейския съюз и никога не е пребивавало там
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Utrecht
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 16 юни 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:475 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:499 |
|
Съединени дела C-6/21 P и C-16/21 P Германия/Pharma Mar и Комисия и Естония/Pharma Mar и Комисия
Обжалване — Встъпване — Член 40 от Статута на Съда на Европейския съюз — Молба, подадена от агенция на Европейския съюз — Право на встъпване по дело между държави членки и институции на Съюза — Интерес от изхода на делото — Допускане
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 12 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:8 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 22 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:502 |
|
Дело C-427/21 LD / ALB FILS KLINIKEN
Преюдициално запитване — Социална политика — Временна заетост — Директива 2008/104/EО — Член 1 — Приложно поле — Понятие „временно предоставяне на разположение“ — Прехвърляне на задълженията на работник от неговия работодател на трето предприятие — Трайно предоставяне на работника на разположение при запазване на първоначалния му трудов договор
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (шести състав) от 22 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:505 |
|
Дело C-513/21 P DI / ЕЦБ
Обжалване — Публична служба — Персонал на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Условия за наемане на работа — Дисциплинарно производство — Компетентен орган — Делегиране — Правна сигурност — Погасяване по давност на дисциплинарното преследване — Презумпция за невиновност — Наказателно производство — Изопачаване — Липса
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 12 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:17 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:500 |
|
Дело C-579/21 J.M. / Apulaistietosuojavaltuutettu и Pankki S
Преюдициално запитване — Обработване на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Членове 4 и 15 — Обхват на правото на достъп до информацията по член 15 — Информация в журналните файлове, генерирани от обработваща система (log data) — Член 4 — Понятие „лични данни“ — Понятие „получатели“ — Прилагане във времето
Преюдициално запитване, отправено от Itä-Suomen hallinto-oikeus
Език на производството: фински
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 15 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:1001 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:501 |
|
Дело C-660/21 Наказателно производство срещу K.B. и F.S. (Служебна проверка по наказателни дела)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2012/13/ЕС — Членове 3 и 4 — Задължение на компетентните органи да информират незабавно заподозрените лица и обвиняемите за правото им да запазят мълчание — Член 8, параграф 2 — Право на позоваване на неизпълнението на това задължение — Национална правна уредба, която забранява на наказателния съд по същество да разглежда служебно такова нарушение — Членове 47 и 48 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal correctionnel de Villefranche-sur-Saône
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 26 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:52 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:498 |
|
Съединени дела C-711/21 и C-712/21 XXX / État belge, представлявана от Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration (Обстоятелства, настъпили след приемането на решението за връщане)
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Допустимост — Съществуващ правен интерес от спора по главното производство — Задължение на запитващата юрисдикция да извърши проверка
Преюдициални запитвания, отправени от Conseil d'État
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 2 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:155 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:503 |
|
Дело C-823/21 Комисия / Унгария (Декларация за намерение преди молба за убежище)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политики относно контрола по границите, убежището и имиграцията — Процедури за предоставяне на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 6 — Ефективен достъп — Подаване на молба — Национална правна уредба, която изисква предварително да се извършат административни действия извън територията на държавата членка — Цел в областта на общественото здраве
Език на производството: унгарски
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:504 |
|
Дело C-833/21 Endesa Generación / Tribunal Económico Administrativo Central
Преюдициално запитване — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/ЕО — Член 14, параграф 1, буква a) — Освобождаване от данъчно облагане на енергийни продукти, използвани за производство на електроенергия — Дерогиране — Данъчно облагане на енергийни продукти поради „причини, свързани с опазването на околната среда“ — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Nacional
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 2 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:66 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 22 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:516 |
|
Дело C-24/22 PR Pet / Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven
Преюдициално запитване — Обща митническа тарифа — Класиране на стоките — Комбинирана номенклатура — Позиция 9403 — Представляващи конструкции котешки артикули, наричани „котешки катерушки драскалки“ — Стоки, съставени от различни материали — Регламенти за изпълнение (ЕС) № 1229/2013 и (ЕС) № 350/2014
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Noord-Holland
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (седми състав) от 22 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:507 |
|
Дело C-258/22 Finanzamt Hannover-Nord / H Lebensversicherung
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Член 63 ДФЕС — Данък върху доходите от стопанска дейност — Изчисляване на данъчната основа на този данък — Правила за изчисляване — Дивиденти от дялови участия, по-малки от 10 % от капитала на местни и чуждестранни капиталови дружества — Включване в данъчната основа при облагане на доходите от стопанска дейност — Момент на включване — Различно третиране — Ограничаване — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (шести състав) от 22 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:506 |
|
Дело C-268/22 Vitol / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Внос на биодизел с произход от Аржентина и Индонезия — Валидност на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1194/2013 — Допустимост — Неподаване на жалба за отмяна от страна на жалбоподателя в главното производство — Вносител — Определяне на дъмпинг — Фактори, които трябва да се вземат предвид
Преюдициално запитване, отправено от Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (седми състав) от 22 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:508 |
|
Дело C-444/21 Комисия/Ирландия (Опазване на специални защитени зони)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Специални защитени зони — Атлантически биогеографски регион — Член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 — Неопределяне на специални защитени зони и на природозащитни цели — Липса или недостатъчни мерки за опазване
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 9 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:90 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 29 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:524 |
|
Дело C-543/21 Verband Sozialer Wettbewerb/famila-Handelsmarkt Kiel (Депозитни опаковки)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Обозначаване на цените на стоките — Директива 98/6/ЕО — Член 2, буква a) — Понятие за продажна цена — Стоки, продавани в депозитни опаковки — Национална правна уредба, която изисква размерът на депозита да се посочва отделно от продажната цена
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 2 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:62 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 29 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:527 |
|
Дело C-756/21 X/International Protection Appeals Tribunal и др. (Атентат в Пакистан)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Член 4, параграф 1, второ изречение — Сътрудничество на държавата членка с молителя за оценяване на елементите, свързани с молбата му — Обхват — Обща достоверност на твърденията на молителя — Член 4, параграф 5, буква д) — Критерии за оценяване — Общи процедури за предоставяне на международна закрила — Директива 2005/85/ЕО — Подходящо разглеждане — Член 8, параграфи 2 и 3 — Съдебен контрол — Член 39 — Обхват — Процесуална автономия на държавите членки — Принцип на ефективност — Разумен срок за вземане на решение — Член 23, параграф 2 и член 39, параграф 4 — Последици от евентуално неспазване
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 16 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:121 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 29 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:523 |
|
Съединени дела C-829/21 и C-129/22 TE и RU/Stadt Frankfurt am Main и EF/Stadt Offenbach am Main (Подновяване на разрешение за пребиваване във втората държава членка)
Преюдициално запитване — Имиграционна политика — Статут на дългосрочно пребиваващите граждани на трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Член 9, параграф 4, втора алинея, член 14, параграф 1, член 15, параграф 4, втора алинея, член 19, параграф 2 и член 22 — Право на гражданите на трети страни на статут на дългосрочно пребиваващ в държава членка — Предоставяне от първата държава членка на безсрочно „разрешение за пребиваване на дългосрочно пребиваващ в ЕС“ — Гражданин на трета страна, който отсъства от територията на първата държава членка за период, по-дълъг от шест години — Последваща загуба на правото на статут на дългосрочно пребиваващ — Молба за подновяване на разрешение за пребиваване, издадено от втората държава членка съгласно разпоредбите на глава III от Директива 2003/109/ЕО — Отхвърляне на молбата от втората държава членка поради загуба на това право — Условия
Преюдициални запитвания, отправени от Hessischer Verwaltungsgerichtshof и Verwaltungsgericht Darmstadt
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 23 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:244 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 29 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:525 |
|
Дело C-108/22 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej/C. (ДДС — Консолидиращ доставчик на хотелиерски услуги)
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Специален режим за туристически агенти — Приложно поле — Консолидиращ доставчик на услуги по настаняване, който купува такива услуги за своя сметка и ги препродава на други икономически оператори без допълнителни услуги
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (осми състав) от 29 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:522 |
|
Дело C-211/22 Super Bock Bebidas и др./Autoridade da Concorrência
Преюдициално запитване — Конкуренция — Картели — Член 101 ДФЕС — Вертикални споразумения — Минимални препродажни цени, определени от доставчик за неговите дистрибутори — Понятие „ограничение на конкуренцията с оглед на целта“ — Понятие „споразумение“ — Доказателство за съгласуване на волите на доставчика и неговите дистрибутори — Практика, която обхваща почти цялата територия на държава членка — Засягане на търговията между държави членки — Регламент (ЕО) № 2790/1999 и Регламент (ЕС) № 330/2010 — Твърдо ограничение
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Lisboa
Език на производството: португалски
|
Решение на Съда (трети състав) от 29 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:529 |
|
Дело C-220/22 Комисия/Португалия (Пределно допустими стойности — NO2)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 2008/50/ЕО — Качество на атмосферния въздух — Системно и трайно превишаване на годишната пределно допустима стойност за азотен диоксид (NO2) — Подходящи мерки — Възможно най-кратък период на превишаване
Език на производството: португалски
|
Решение на Съда (шести състав) от 29 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:521 |
|
Дело C-232/22 Cabot Plastics Belgium/État belge
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 44 — Място на доставка на услуги — Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2011 — Член 11, параграф 1 — Доставка на услуги — Място на данъчна привръзка — Понятие за постоянен обект — Подходяща структура от гледна точка на човешките и техническите ресурси — Способност за получаване и ползване на услугите за собствените нужди на постоянния обект — Предоставяне на услуги по договор за изработка и акцесорни престации — Изключителни права по договор между дружество доставчик от една държава членка и дружеството получател, установено в трета държава — Правно независими дружества
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Liège
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (десети състав) от 29 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:530 |
|
Съединени дела C-501/22—C-504/22 Interfel/Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire
Преюдициално запитване — Селско стопанство и рибарство — Обща организация на пазарите — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Член 164, параграфи 1 и 4 — Пазарни стандарти — Разширяване на обхвата на междубраншово споразумение — Споразумение, което предвижда по-строги правила от правната уредба на Европейския съюз
Преюдициални запитвания, отправени от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (пети състав) от 29 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:531 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-140/23 P(I) Euranimi / Комисия
Обжалване — Встъпване — Търговска политика — Дъмпинг — Внос на студеновалцувани плоски продукти от неръждаеми стомани с произход от Индия и Индонезия — Представително сдружение
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 5 юни 2023 г. ECLI:EU:C:2023:446 |
Дело C-669/22 Rozhlas a televízia Slovenska / CI
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Приложно поле — Посочване на причините, поради които е необходимо Съдът да тълкува някои разпоредби от правото на Съюза, както и на връзката между тези разпоредби и приложимото национално законодателство — Недостатъчни сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (десети състав) от 6 юни 2023 г. ECLI:EU:C:2023:473 |
Дело C-408/21 P Съвет / Pech
Обжалване — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, второ тире — Защита на правните становища — Член 4, параграф 3, първа алинея — Защита на процеса на вземане на решения — Отказ да се даде пълен достъп до правно становище на правната служба на Съвета на Европейския съюз
|
Решение на Съда (десети състав) от 8 юни 2023 г. ECLI:EU:C:2023:461 |
Дело C-444/22 P Veen/Европол
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Извъндоговорна отговорност — Сътрудничество в областта на правоприлагането — Разузнаване относно престъпността — Твърдяно неразрешено разкриване на данни — Регламент (ЕС) 2016/794 — Член 50, параграф 1 — Неимуществени вреди — Иск за обезщетение — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
|
Определение на Съда (шести състав) от 13 юни 2023 г. ECLI:EU:C:2023:493 |
Дело C-750/22 P WV/ЦзП
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Служител — Назначаване за неопределено време — Отпуск по болест — Отсъствия без основателна причина — Прекратяване на договора без предизвестие — Условия за работа на другите служители на Европейския съюз — Член 16 — Член 48, буква б) — Отмяна на решението за прекратяване на договора — Искане за обезщетение — Имуществени вреди — Действително наличие на вредата — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (шести състав) от 13 юни 2023 г. ECLI:EU:C:2023:476 |
Дело C-38/23 P Grupa „LEW “/EUIPO
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 13 юни 2023 г. ECLI:EU:C:2023:494 |
HTML |
Дело C-499/21 P Silver и др./Съвет
Обжалване — Жалба за отмяна — Споразумение за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия — Решение (ЕС) 2020/135 — Граждани на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия — Последици от посоченото споразумение за статута на граждани на Европейския съюз и на свързаните с този статут права за тези граждани — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Процесуална легитимация — Условия — Правен интерес
|
Решение на Съда (осми състав) от 15 юни 2023 г. ECLI:EU:C:2023:479 |
Дело C-199/23 P Zielonogórski Klub Żużlowy Sportowa/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 15 юни 2023 г. ECLI:EU:C:2023:560 |
Дело C-12/23 P Autoramiksas / Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Жалба за отмяна и искане за установяване на неправомерно бездействие — Отказ на Европейската комисия да образува производство за установяване на неизпълнение на задължения — Дискреционна власт на Комисията — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (осми състав) от 19 юни 2023 г. ECLI:EU:C:2023:495 |
Дело C-426/22 SOLE-MiZo/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 183 — Принципи на ефективност и на данъчна неутралност — Приспадане на данъка, платен за получена доставка — Възстановяване на надвзетия данък — Изчисляване на лихвите, дължими поради невъзможност да се ползва подлежащият на приспадане надвзет ДДС, удържан в нарушение на правото на Съюза — Обезценяване на парите
|
Определение на Съда (шести състав) от 20 юни 2023 г. ECLI:EU:C:2023:517 |
Дело C-818/21 P YG / Комисия
Обжалване — Публична служба — Длъжностно лице — Повишаване — Процедура по повишаване за 2019 г. — Решение жалбоподателят да не бъде повишен в степен AST 9 — Член 45, параграф 1 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Съпоставяне на заслугите — Изопачаване на доказателства — Несъобразяване и изопачаване на основанията за обжалване, изтъкнати в първоинстанционното производство — Нарушение на правото на защита — Нарушение на задължението за мотивиране
|
Решение на Съда (осми състав) от 22 юни 2023 г. ECLI:EU:C:2023:511 |
Дело C-163/22 P Gmina Miasto Gdynia и Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Летищна инфраструктура — Публично финансиране, предоставено в полза на летище Гдиня-Косаково — Решение, с което мярката за помощ се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяването ѝ — Идентифициране на предимството и определяне на сумата на помощта, подлежаща на възстановяване — Принципи на защита на оправданите правни очаквания, на правна сигурност, на ефективна съдебна защита, на добра администрация и на лоялно сътрудничество — Процесуални права на жалбоподателите
|
Решение на Съда (девети състав) от 22 юни 2023 г. ECLI:EU:C:2023:515 |
Дело C-259/22 P Arysta LifeScience Great Britain / Комисия
Обжалване — Продукти за растителна защита — Активно вещество — Регламент (EО) № 1107/2009 — Член 4, параграф 5 — Член 14, параграф 1 — Член 20, параграф 1 — Регламент за изпълнение (ЕС) № 844/2012 — Член 12, параграф 3 — Член 14, параграф 1 — Неподновяване на одобрението на активното вещество тирам за целите на пускането му на пазара — Право на защита — Принцип на предпазните мерки — Равно третиране
|
Решение на Съда (осми състав) от 22 юни 2023 г. ECLI:EU:C:2023:513 |
Дело C-720/22 P QN/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Атестационен доклад — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
|
Определение на Съда (осми състав) от 22 юни 2023 г. ECLI:EU:C:2023:536 |
Дело C-24/23 Finalgarve — Sociedade de Promoção Imobiliária e Turística/Ministério do Planeamento e das Infraestruturas
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на нормативния контекст на спора в главното производство и на причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (седми състав) от 27 юни 2023 г. ECLI:EU:C:2023:518 |
Дело C-77/23 P Хасковска търговско-промишлена палата/EUIPO и Девин
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 27 юни 2023 г. ECLI:EU:C:2023:519 |
Дело C-763/21 P TUIfly/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Мерки, приведени в действие от Република Австрия в полза на летище Клагенфурт, на Ryanair и на други авиокомпании, ползващи това летище — Решение, с което мерките за помощ се обявяват за частично несъвместими с вътрешния пазар — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Частен инвеститор в условията на пазарна икономика — Предварителна оценка на допълнителната рентабилност — Дългосрочна рентабилност на летището — Приложимост — Член 107, параграф 3, буква в) ДФЕС — Помощи, предназначени за улесняване на развитието на определени дейности или определени икономически райони — Критерий за оценка, който следва да се взема предвид при преценката на съвместимостта с вътрешния пазар — Рентабилност на новите въздушни маршрути
|
Решение на Съда (десети състав) от 29 юни 2023 г. ECLI:EU:C:2023:528 |
Дело C-467/22 P Airoldi Metalli/Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Внос на екструдирани алуминиеви изделия с произход от Китайската народна република — Окончателно антидъмпингово мито — Жалба за отмяна — Процесуална легитимация — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Условие жалбоподателят да е лично засегнат — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение
|
Решение на Съда (девети състав) от 29 юни 2023 г. ECLI:EU:C:2023:526 |
юли 2023
Дело C-252/21 Meta Platforms и др./Bundeskartellamt (Общи условия за използване на социална мрежа)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Социални онлайн мрежи — Злоупотреба с господстващо положение на оператора на такава мрежа — Злоупотреба, която се състои в обработването на лични данни на ползвателите на тази мрежа, предвидено от общите условия за използване на мрежата — Правомощия на орган за защита на конкуренцията на дадена държава членка да констатира несъответствието на това обработване с този регламент — Съчетаване с правомощията на националните надзорни органи за защита на личните данни — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество — Член 6, параграф 1, първа алинея, букви а) — е) от Регламент 2016/679 — Законосъобразност на обработването — Член 9, параграфи 1 и 2 — Обработване на специални категории лични данни — Член 4, точка 11 — Понятието „съгласие
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 20 септември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:704 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 4 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:537 |
|
Съединени дела C-212/21 P и C-223/21 P ЕИБ и Комисия/ClientEarth
Обжалване — Околна среда — Орхуска конвенция — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Член 2, параграф 1, буква е) — Понятие за екологично законодателство — Член 2, параграф 1, буква ж) — Понятие за административен акт — Член 10, параграф 1 — Вътрешно преразглеждане на административни актове — Решение на Съвета на директорите на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) за одобряване на финансирането на проект за електроцентрала на биомаса — Отхвърляне на искането за вътрешно преразглеждане на това решение като недопустимо — Независимост на ЕИБ в областта на финансовите ѝ операции — Член 271, буква в) ДФЕС — Обхват
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 15 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:1003 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 6 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:546 |
|
Дело C-510/21 DB/Austrian Airlines (Първа помощ на борда на въздухоплавателно средство)
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Конвенция от Монреал — Член 17, параграф 1 — Отговорност на въздушните превозвачи при смърт или увреждане на пътник — Понятие „злополука“ — Оказана след злополука на борда на въздухоплавателно средство първа помощ, която е довела до влошаване на телесните увреждания
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 12 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:19 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 6 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:550 |
|
Дело C-663/21 Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl/AA (Бежанец, извършил тежко престъпление)
Преюдициално запитване — Директива 2011/95/ЕС — Стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или субсидиарна закрила — Член 14, параграф 4, буква б) — Отнемане на статута на бежанец — Гражданин на трета държава, осъден с влязла в сила присъда за особено тежко престъпление — Заплаха за обществото — Проверка за пропорционалност — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Отлагане на извеждането
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 16 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:114 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:540 |
|
Дело C-8/22 XXX/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Бежанец, извършил тежко престъпление)
Преюдициално запитване — Директива 2011/95/ЕС — Стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или субсидиарна закрила — Член 14, параграф 4, буква б) — Отнемане на статута на бежанец — Гражданин на трета държава, осъден с влязла в сила присъда за особено тежко престъпление — Заплаха за обществото — Проверка за пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия)
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:542 |
|
Дело C-142/22 OE/The Minister for Justice and Equality (Искане за съгласие — Последици от първоначалната европейска заповед за арест)
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 27 — Наказателно преследване за извършено преди предаването престъпление, различно от това, за което се иска предаване — Искане за съгласие, отправено до изпълняващия съдебен орган — Европейска заповед за арест, издадена от прокурор на държава членка, който няма качеството на издаващ съдебен орган — Последици за искането за съгласие
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 9 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:191 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 6 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:544 |
|
Дело C-166/22 Hellfire Massy Residents Association/An Bord Pleanála и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 12 — Строга система за опазване на някои животински видове — Член 16 — Дерогация — Условия за предоставяне на такава дерогация — Право на участие на обществеността
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (седми състав) от 6 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:545 |
|
Дело C-402/22 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/M.A. (Особено тежко престъпление)
Преюдициално запитване — Директива 2011/95/ЕС — Стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или субсидиарна закрила — Член 14, параграф 4, буква б) — Отнемане на статута на бежанец — Гражданин на трета държава, осъден с влязла в сила присъда за особено тежко престъпление — Заплаха за обществото — Проверка за пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия)
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 17 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:420 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:543 |
|
Дело C-404/22 Ethnikos Organismos Pistopoiisis Prosonton & Epangelmatikou Prosanatolismou/Elliniko Dimosio
Преюдициално запитване — Информиране и консултиране на работниците и служителите — Директива 2002/14/EО — Приложно поле — Понятие за предприятие, извършващо икономическа дейност — Юридическо лице на частното право, което е част от публичния сектор — Освобождаване от длъжност на служители, назначени на ръководни длъжности — Липса на предварително информиране и консултиране с представителите на работниците
Преюдициално запитване, отправено от Dioikitiko Protodikeio Athinon
Език на производството: гръцки
|
Решение на Съда (седми състав) от 6 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:548 |
|
Дело C-462/22 BM/LO (Местопребиваване на подалия иск за развод)
Преюдициално запитване — Kомпетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Член 3, параграф 1, буква а), шесто тире — Forum actoris — Условие — Обичайно местопребиваване на ищеца в държавата членка на сезирания съд през целия период на срока непосредствено преди предявяването на иска
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 6 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:553 |
|
Дело C-593/22 FS и WU/First Bank
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Приложно поле — Член 1, параграф 2 — Изключване на договорни клаузи, които отразяват императивни законови или подзаконови разпоредби — Договор за кредит, сключен в чуждестранна валута — Клаузи относно валутния риск — Презумпция за знание на закона
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Specializat Cluj
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (осми състав) от 6 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:555 |
|
Дело C-93/23 P EUIPO/Neoperl
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Допускане на обжалване по делото
Език на производството: немски
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 11 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:601 |
|
Дело C-376/20 P Комисия/CK Telecoms UK Investments
Обжалване — Конкуренция — Регламент (ЕО) № 139/2004 — Контрол върху концентрациите между предприятия — Мобилни далекосъобщителни услуги — Решение за обявяване на концентрация за несъвместима с вътрешния пазар — Олигополен пазар — Съществено възпрепятстване на ефективната конкуренция — Некоординирани ефекти — Степен на доказване — Свобода на преценка на Европейската комисия по икономически въпроси — Граници на съдебния контрол — Насоки относно хоризонталните концентрации — Релевантни фактори за доказване на съществено възпрепятстване на ефективната конкуренция — Понятията „важен конкурентен фактор“ и „близки конкуренти“ — Близост на конкурентните отношения между страните по концентрацията — Количествен анализ на последиците от планираната концентрация върху цените — Подобряване на ефективността — Изопачаване — Оплакване, разгледано служебно от Общия съд на Европейския съюз — Отмяна
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 20 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:817 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:561 |
|
Съединени дела C-615/20 и C-671/20 Наказателно производство срещу YP и др. (Снемане на имунитета и отстраняване от длъжност на съдия)
Преюдициално запитване — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Правова държава — Ефективна съдебна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Независимост на съдиите — Предимство на правото на Съюза — Член 4, параграф 3 ДЕС — Задължение за лоялно сътрудничество — Снемане на наказателния имунитет и временно отстраняване от длъжност на съдия с решение на Izba Dyscyplinarna (Дисциплинарна колегия) на Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша) — Липса на независимост и безпристрастност на тази колегия — Преразпределяне на друг съдебен състав на дело, възложено до този момент на този съдия — Забрана под страх от дисциплинарни наказания за националните юрисдикции да поставят под въпрос легитимността на дадена юрисдикция, да възпрепятстват дейността ѝ или да преценяват законосъобразността или действителността на назначаването на съдиите или на правораздавателните им правомощия — Задължение за съответните юрисдикции и на органите, компетентни да определят и да променят съдебните състави, на които се възлагат делата, да не прилагат мерките за снемане на имунитета и за временното отстраняване от длъжност на съответния съдия — Задължение за същите юрисдикции и органи да оставят без приложение предвиждащите посочените забрани национални разпоредби
Преюдициални запитвания, отправени от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 15 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:986 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:562 |
|
Съединени дела C-363/21 и C-364/21 Ferrovienord/ISTAT и Federazione Italiana Triathlon/ISTAT и Ministero dell’Economia e delle Finanze
Преюдициално запитване — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Задължение на държавите членки да установят правните средства, необходими за осигуряването на ефективна съдебна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Икономическа политика — Регламент (ЕС) № 549/2013 — Европейска система от национални и регионални сметки в Европейския съюз (SEC) — Директива 2011/85/ЕС — Изисквания, приложими за бюджетните рамки на държавите членки — Национална правна уредба, която ограничава правомощията на одиторите с правораздавателни функции — Принципи на ефективност и равностойност — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициални запитвания, отправени от Corte dei Conti
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 12 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:7 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:563 |
|
Дело C-426/21 Ocilion IPTV Technologies/Seven One Entertainment Group и Puls 4 TV
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право в информационното общество — Директива 2001/29/ЕО — Член 3 — Право на публично разгласяване — Член 5, параграф 2, буква б) — Т.нар. „изключение за копиране за лично ползване“ — Доставчик на услуга „Internet Protocol Television“ (IPTV) — Достъп до защитено съдържание без разрешение на притежателя на права — Онлайн видео записващо устройство — Отложено повторение — Техника за избягване на дублирането
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 15 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:999 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:564 |
|
Дело C-615/21 Napfény—Toll/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Национална правна уредба, която предвижда възможност за спиране на давностния срок за действията на данъчните органи без ограничаване във времето, в случай на съдебно производство — Повторно образувано данъчно производство — Регламент № 2988/95 — Приложно поле — Принципи на правна сигурност и на ефективност на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Szegedi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 2 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:65 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:573 |
|
Дело C-765/21 D. M./Azienda Ospedale-Università di Padova
Преюдициално запитване — Обществено здраве — Национална правна уредба, налагаща задължителна ваксинация на здравните работници — Временно отстраняване от работа без възнаграждение на персонала, отказал да се ваксинира — Регламент (ЕО) № 726/2004 — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Ваксини срещу COVID‑19 — Регламент (ЕО) № 507/2006 — Валидност на разрешенията за търговия при определени условия — Регламент (ЕС) 2021/953 — Забрана на дискриминация между ваксинирани и неваксинирани лица — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Padova
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:566 |
|
Дело C-35/22 CAJASUR Banco/JO и IM
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 6, параграф 1 — Общи условия на договор за ипотечен кредит, обявени за недействителни от националните съдилища — Съдебно обжалване — Признание на иска, преди да бъде направено каквото и да било оспорване — Национална правна уредба, която изисква потребителят да е извършил извънсъдебни действия спрямо съответния продавач или доставчик, за да не бъде осъден да заплати разноските по съдебното производство — Принцип на добро правораздаване — Право на ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Malaga
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 2 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:156 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:569 |
|
Съединени дела C-73/22 P и C-77/22 P Grupa Azoty и др./Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Насоки относно определени мерки за държавна помощ в контекста на системата за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Допустими икономически сектори — Изключване на сектора за производство на азотни съединения и торове — Жалба за отмяна — Допустимост — Право на жалба на физическите или юридическите лица — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Условие жалбоподателят да е пряко засегнат
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 2 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:157 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:570 |
|
Дело C-87/22 TT/AK (Неправомерно отвеждане на дете)
Преюдициално запитване — Компетентност във връзка с родителската отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Членове 10 и 15 — Прехвърляне в съд на друга държава членка, който е по-подходящ за разглеждането на делото — Условия — Съд на държавата членка, в която детето е отведено неправомерно — Хагска конвенция от 1980 г. — Висш интерес на детето
Преюдициално запитване, отправено от Landesgericht Korneuburg
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 23 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:248 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:571 |
|
Дело C-106/22 Xella Magyarország/Innovációs és Technológiai Miniszter
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Свобода на установяване — Регламент (ЕС) 2019/452 — Законодателство на държава членка, с което се въвежда механизъм за скрининг на чуждестранни инвестиции в местни предприятия, считани за „стратегически“ — Прието въз основа на това законодателство решение, с което се забранява придобиването от местно дружество на всички дялове на друго местно дружество — Придобивано предприятие, считано за „стратегическо“, тъй като основната му дейност е свързана с добив на някои основни суровини като чакъл, пясък и глина — Предприятие приобретател, считано за „чуждестранен инвеститор“, тъй като е част от група от дружества, чието холдингово дружество е установено в трета държава — Нарушаване или опасност от нарушаване на държавен интерес, на обществената сигурност или обществения ред в държавата членка — Цел да се гарантира сигурността на доставките на основни суровини за строителния сектор, особено на регионално равнище
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 30 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:267 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:568 |
|
Дело C-134/22 MO/SM
Преюдициално запитване — Социална политика — Колективни уволнения — Директива 98/59/ЕО — Информиране и консултиране — Член 2, параграф 3, втора алинея — Задължение на работодателя, който планира да извърши колективни уволнения, да представи на компетентния публичен орган копие от данните, предоставени на представителите на работниците — Цел на посоченото задължение — Последици от неизпълнението на това задължение
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 30 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:268 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:567 |
|
Дело C-136/22 P D & A Pharma/EMA
Обжалване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Регламент (EО) № 726/2004 — Решение на Европейската агенция по лекарствата (ЕМА) да не подновява научно-консултативна група — Жалба за отмяна, подадена от заявителя на разрешение за търговия — Допустимост — Правен интерес — Възникнал и все още съществуващ правен интерес, който може да произтича от друго съдебно производство — Условия
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:572 |
|
Дело C-180/22 Finanzamt Hamm/Mensing
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 311 и сл. — Специални режими за произведения на изкуството — Режим за облагане на маржа на печалбата — Данъчнозадължени дилъри — Доставка на произведения на изкуството от техните автори или от правоприемниците им — Вътреобщностни сделки — Право на приспадане на платения по получени доставки данък
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 23 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:242 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:565 |
|
Дело C-265/22 ZR и PI/Banco Santander (Използване на официален индекс като референтен)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договори за ипотечен кредит — Клауза, която предвижда променлив лихвен процент — Референтен индекс, основан на годишните проценти на разходите (ГПР) за ипотечните кредити, отпускани от кредитни институции — Индекс, установен с подзаконов или административен акт — Указания, съдържащи се в преамбюла на този акт — Контрол във връзка с изискването за прозрачност — Преценка за неравноправност
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia n. 17 de Palma de Mallorca
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (девети състав) от 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:578 |
|
Дело C-313/22 Achilleion/Elliniko Dimosio
Преюдициално запитване — Структурни фондове — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Съфинансиране — Регламент (ЕО) № 1260/1999 — Член 30, параграф 4 и член 39, параграф 1 — Дълготрайност на инвестиционни проекти — „Съществена промяна“ на съфинансиран инвестиционен проект — Възстановяване на помощ при прехвърляне на стопански обект, който е предмет на този проект — Отражение на специфичните обстоятелства, при които е извършено прехвърлянето
Преюдициално запитване, отправено от Elegktiko Synedrio
Език на производството: гръцки
|
Решение на Съда (осми състав) от 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:574 |
|
Дело C-344/22 Gemeinde A/Finanzamt
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква в) — Доставки на услуги, извършвани възмездно — Публичноправни субекти — Община, която събира курортна такса за предоставянето на балнеолечебни съоръжения, свободно достъпни за всички
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (десети състав) от 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:580 |
|
Дело C-55/23 PA
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Компетентност, приложимо право, признаване и изпълнение на решения, приемане и изпълнение на автентични актове в областта на наследяването и създаване на европейско удостоверение за наследство — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 10, параграф 1, буква а) — Субсидиарна компетентност — Член 267 ДФЕС — Задължение за спазване на указанията на висшестояща юрисдикция
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy Szczecin — Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie
Език на производството: полски
|
Определение на Съда (десети състав) от 17 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:599 |
|
Дело C-97/23 P WhatsApp Ireland/Европейски комитет по защита на данните
Обжалване — Молба за встъпване — Член 40, втора алинея от Статута на Съда на Европейския съюз — Интерес от изхода на делото — Молба от Европейския надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) — Отхвърляне
Език на производството: английски
|
Определение на председателя на Съда от 21 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:609 |
|
Дело C-97/23 P WhatsApp Ireland/Европейски комитет по защита на данните
Обжалване — Молба за встъпване — Член 40, втора алинея от Статута на Съда на Европейския съюз — Интерес от изхода на делото — Професионално сдружение — Отхвърляне
Език на производството: английски
|
Определение на председателя на Съда от 21 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:608 |
|
Дело C-107/23 PPU Наказателно производство срещу C.I. и др.
Преюдициално запитване — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Член 325, параграф 1 ДФЕС — Конвенция за ЗФИ — Член 2, параграф 1 — Задължение за борба с измамата, която засяга финансовите интереси на Съюза, чрез възпиращи и ефективни мерки — Задължение да се предвидят наказателни санкции — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Тежка измама с ДДС — Давност за наказателно преследване — Решение на конституционен съд, с което се обезсилва национална разпоредба, която определя основанията за прекъсване на тази давност — Системен риск от безнаказаност — Защита на основните права — Член 49, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието — Изисквания за предвидимост и точност на наказателния закон — Принцип за прилагане с обратна сила на по-благоприятния наказателен закон (lex mitior) — Принцип на правната сигурност — Национален стандарт за защита на основните права — Задължение за съдилищата на държавите членки да оставят без приложение решенията на конституционния и/или върховния съд на държавата членка в случай на несъответствие с правото на Съюза — Дисциплинарна отговорност на съдиите при несъобразяване с такива решения — Принцип на предимство на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Braşov
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 29 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:532 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 24 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:606 |
|
Дело C-26/23 P Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe/Комисия
Обжалване — Гражданска инициатива „Minority SafePack“ — Молба за встъпване — Член 40, втора алинея от Статута на Съда на Европейския съюз — Интерес от изхода на делото — Допускане
Език на производството: английски
|
Определение на председателя на Съда от 27 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:618 |
|
Дело C-26/23 P Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe/Комисия
Обжалване — Гражданска инициатива „Minority SafePack“ — Молба за встъпване — Член 40, втора алинея от Статута на Съда на Европейския съюз — Интерес от изхода на делото — Допускане
Език на производството: английски
|
Определение на председателя на Съда от 27 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:616 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-120/23 P Suicha/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 5 юли 2023 г. ECLI:EU:C:2023:539 |
Дело C-7/22 P RQ/Съвет и Комисия
Обжалване — Иск за обезщетение — Икономическа и парична политика — Преструктуриране на гръцкия публичен дълг — Участие на частния сектор — Вреда, настъпила поради намаляване на номиналната стойност на новоемитираните държавни облигации в сравнение с номиналната стойност на годишните облигации — Декларации на държавните и правителствените ръководители от еврозоната и институциите на Европейския съюз — Решения на Еврогрупата — Неформален и междуправителствен характер на Еврогрупата — Извъндоговорна отговорност на Съюза — Отговорност за вредата
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 юли 2023 г. ECLI:EU:C:2023:541 |
Дело C-285/22 P Julien/Съвет
Обжалване — Жалба за отмяна — Споразумение за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна — Решение (ЕС) 2021/689 — Гражданин на Обединеното кралство, който има семейни и имуществени интереси в Съюза — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Процесуална легитимация — Условия — Правен интерес
|
Решение на Съда (осми състав) от 6 юли 2023 г. ECLI:EU:C:2023:551 |
Дело C-64/23 P Neoperl/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба за допускане на обжалване, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 11 юли 2023 г. ECLI:EU:C:2023:556 |
Дело C-757/21 P Nichicon Corporation/Комисия
Обжалване — Удостоверяване на съдебно решение от Общия съд — Член 118 от Процедурния правилник на Общия съд — Препис от съдебното решение за връчване — Подписи на съдиите — Картели — Член 101 ДФЕС — Пазар на алуминиеви и танталови електролитни кондензатори — Споразумения и съгласувани практики относно няколко ценови компонента — Понятие за нарушение с оглед на целта — Тежест на доказване за Европейската комисия — Изявления на предприятия — Надеждност — Географски обхват на антиконкурентното поведение — Единно продължено нарушение — Глоба — Изчисляване на основния размер — Продажби, които следва да се вземат предвид — Смекчаващи обстоятелства — Пълен съдебен контрол
|
Решение на Съда (девети състав) от 13 юли 2023 г. ECLI:EU:C:2023:575 |
Дело C-759/21 P Nippon Chemi-Con Corporation/Комисия
Обжалване — Удостоверяване на съдебно решение от Общия съд — Член 118 от Процедурния правилник на Общия съд — Препис от съдебното решение за връчване — Подписи на съдиите — Картели — Член 101 ДФЕС — Пазар на алуминиеви и танталови електролитни кондензатори — Споразумения и съгласувани практики относно няколко ценови компонента — Понятие за нарушение с оглед на целта — Тежест на доказване за Европейската комисия — Географски обхват на антиконкурентното поведение — Единно продължено нарушение — Глоба — Изчисляване на основния размер — Продажби, които следва да се вземат предвид — Смекчаващи обстоятелства — Пълен съдебен контрол
|
Решение на Съда (девети състав) от 13 юли 2023 г. ECLI:EU:C:2023:577 |
Дело C-142/23 P Hecht Pharma/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 13 юли 2023 г. ECLI:EU:C:2023:600 |
Дело C-94/23 P Puma/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба за допускане на обжалване, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 17 юли 2023 г. ECLI:EU:C:2023:598 |
Дело C-145/23 P Puma/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба за допускане на обжалване, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 17 юли 2023 г. ECLI:EU:C:2023:597 |
Дело C-270/23 P Topcart/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 17 юли 2023 г. ECLI:EU:C:2023:614 |
Дело C-280/23 P Canai Technology/ UIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 17 юли 2023 г. ECLI:EU:C:2023:596 |
Дело C-335/22 A/Autoridade Tributária e Aduaneira (Облагане на предлагането на ценни книжа на пазара)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Директива 2008/7/ЕО — Член 5, параграф 2, буква б) — Косвени данъци върху набирането на капитал — Гербов налог върху услугите по продажба на облигации и търговски ценни книжа на пазара
|
Определение на Съда (десети състав) от 19 юли 2023 г. ECLI:EU:C:2023:603 |
Дело C-416/22 EDP/Autoridade Tributária e Aduaneira (Облагане на предлагането на ценни книжа на пазара)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Директива 2008/7/ЕО — Член 5, параграф 2 — Косвени данъци върху набирането на капитал — Гербов налог върху услугите по продажба на облигации, публични предложения за записване на акции и предложения за обратно изкупуване на облигации на пазара
|
Определение на Съда (десети състав) от 19 юли 2023 г. ECLI:EU:C:2023:604 |
Дело C-97/23 P WhatsApp Ireland/Европейски комитет по защита на данните
|
Определение на председателя на Съда от 21 юли 2023 г. ECLI:EU:C:2023:611 |
септември 2023
Дело C-137/21 Парламент/Комисия (Освобождаване на гражданите на Съединените щати от изискване за виза)
Иск за установяване на неправомерно бездействие — Регламент (ЕС) 2018/1806 — Член 7, първа алинея, буква е) — Списък на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки — Списък на третите страни, чиито граждани са освободени от това изискване — Принцип на реципрочност — Покана за приемане на делегиран акт за временно спиране за срок от дванадесет месеца на освобождаването на гражданите на Съединените американски щати от изискване за виза
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 15 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:989 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:625 |
|
Дело C-689/21 X/Udlændinge- og Integrationsministeriet (Загубване на датско гражданство)
Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Член 20 ДФЕС — Член 7 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Гражданин, който притежава гражданство на държава членка и гражданство на трета страна — Загубване по силата на закона на гражданството на държавата членка на 22‑годишна възраст поради липсата на действителна връзка с тази държава членка, когато преди датата на навършване на тази възраст не е подадена молба за запазване на гражданството — Загубване на статута на гражданин на Съюза — Преценка за пропорционалност на последиците от загубването от гледна точка на правото на Съюза — Преклузивен срок
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 26 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:53 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:626 |
|
Дело C-216/21 Asociaţia „Forumul Judecătorilor din România“ и YN/Consiliul Superior al Magistraturii
Преюдициално запитване — Решение 2006/928/ЕО — Механизъм за сътрудничество и проверка на напредъка на Румъния в постигането на специфични цели в областите на съдебната реформа и борбата срещу корупцията — Член 2 ДЕС — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Правова държава — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Независимост на съдиите — Национална правна уредба, с която се изменят правилата за повишаване на съдии
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Ploieşti
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 16 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:116 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:628 |
|
Дело C-461/21 Cartrans Preda/Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti
Преюдициално запитване — Директива 2006/112/ЕО — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Случаи на освобождаване — Сделки за автомобилни превози, пряко свързани с вноса на стоки — Режим на доказване — Членове 56 и 57 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Възстановяване на ДДС, извършено от чуждестранно лице — Облагане на платеното възнаграждение с данък върху доходите на чуждестранни лица — Удържане на данък при източника от местно лице
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Prahova
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 19 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:35 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 7 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:632 |
|
Дело C-590/21 Charles Taylor Adjusting и FD/Starlight Shipping Company и Overseas Marine Enterprises
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Признаване и изпълнение в държава членка на съдебни решения, постановени в друга държава членка — Член 34 — Основания за отказ — Нарушаване на обществения ред в Европейския съюз и на националния обществен ред — Понятие „обществен ред“ — Взаимно доверие — „Квази“ разпореждане да не се водят дела [anti-suit injunction]“ — Съдебни решения, с които се възпрепятства упражняването на правото на съдебна защита или продължаването на производствата, започнати пред съдилищата на друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Areios Pagos
Език на производството: гръцки
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 23 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:246 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 7 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:633 |
|
Дело C-601/21 Комисия/Полша
Неизпълнение на задължения от държава членка — Обществени поръчки за услуги — Държавна печатница — Изготвяне на документи за самоличност и на други официални документи, както и на системи за управление на тези документи — Национално законодателство, което предвижда възлагането на поръчките относно това изготвяне на публично предприятие без предварително провеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка — Член 346, параграф 1, буква а) ДФЕС — Директива 2014/24/ЕС — Член 1, параграфи 1 и 3 — Член 15, параграфи 2 и 3 — Специални мерки за сигурност — Защита на основните интереси в областта на сигурността на държава членка
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 2 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:151 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:629 |
|
Дело C-832/21 Beverage City & Lifestyle и др./Advance Magazine Publishers
Преюдициално запитване — Компетентност по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) 1215/2012 — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Специална компетентност — Член 8, точка 1 — Множество ответници — Искове, които са в такава тясна връзка, че е целесъобразно да бъдат разгледани и решени заедно — Привързващ ответник — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Членове 122 и 125 — Иск за установяване на нарушение на правата върху марка на Европейския съюз, предявен срещу множество ответници с местоживеене в различни държави членки — Компетентност на съда по местоживеене на управителя на дружество ответник — Компетентност на сезирания съд по отношение на съответници с местоживеене извън държавата членка на съда — Понятие „такава тясна връзка“ — Договор за изключителна дистрибуция между доставчика и неговия клиент
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 23 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:250 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:635 |
|
Дело C-15/22 RF/Finanzamt G (Проекти за помощ за развитие)
Преюдициално запитване — Сътрудничество за развитие — Пряко данъчно облагане — Данък върху доходите — Освобождаване от данък, предоставяно на заетите лица, които работят по проекти, свързани с помощ за развитие, финансирани с национални бюджетни средства — Различно третиране на заетите лица, които работят по проект, финансиран от Европейския фонд за развитие — Член 63, параграф 1 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Член 4, параграф 3 ДЕС — Задължение за лоялно сътрудничество — Съдействие за изпълнението на задачите на Европейския съюз — Членове 208 и 210 ДФЕС — Сътрудничество за развитие — Задължение за насърчаване на политиките в областта на сътрудничеството за развитие — Възможност за позоваване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 9 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:92 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:636 |
|
Дело C-135/22 P Breyer/REA
Обжалване — Достъп до документите на институциите на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, първо тире — Изключение от правото на достъп — Защита на търговските интереси — Рамкова програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт 2020“ (2014 — 2020 г.) — Документи, свързани с научноизследователския проект „iBorderCtrl: Intelligent Portable Border Control System“ — Решение на Европейската изпълнителна агенция за научни изследвания (REA), с което се отказва достъпът до определена информация — По-висш обществен интерес
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (десети състав) от 7 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:640 |
|
Дело C-162/22 A. G./Lietuvos Respublikos generalinė prokuratūra
Преюдициално запитване — Далекосъобщения — Обработване на лични данни в сектора на електронните съобщения — Директива 2002/58/ЕО — Приложно поле — Член 15, параграф 1 — Данни, съхранявани от доставчиците на електронни съобщителни услуги и предоставени на органите, провеждащи наказателно производство — Последващо използване на тези данни при разследване на нарушение на служебни задължения
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 30 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:266 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:631 |
|
Дело C-169/22 Groenland Poultry/Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Dâmboviţa
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Мерки за подпомагане на развитието на селските райони — Плащания за хуманно отношение към животните — Регламент (ЕО) № 1974/2006 — Член 44, параграф 1 и параграф 2, буква a) — Член 47, параграф 1 — Прехвърляне на земеделското стопанство на нов бенефициер — Последващо преустановяване от този бенефициер на селскостопанската му дейност — „Случай на непреодолима сила или извънредни обстоятелства“ — Задължение за частично или пълно възстановяване на получената помощ — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 9 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:196 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 7 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:638 |
|
Дело C-209/22 Районна прокуратура Ловеч, териториално отделение Луковит (Личен обиск)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Право на информация в наказателното производство — Директива 2012/13/ЕС — Право на достъп до адвокат в наказателното производство — Директива 2013/48/ЕС — Приложно поле — Национална правна уредба, която не урежда качеството „заподозрян“ — Досъдебна фаза на наказателното производство — Принудителна мярка личен обиск и изземване — Последващо одобряване от компетентния съд — Липса на съдебен контрол върху действията по събиране на доказателства — Членове 47 и 48 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективно упражняване на правото на защита на заподозрените и обвиняемите лица при съдебния контрол върху действията по събиране на доказателства
Преюдициално запитване, отправено от Районен съд Луковит
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 23 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:249 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:634 |
|
Дело C-226/22 Nexive Commerce и др./Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni и др.
Преюдициално запитване — Пощенски услуги в Европейския съюз — Директива 97/67/ЕО — Член 9, параграф 2, втора алинея, четвърто тире и параграф 3 — Член 22 — Предприятия в пощенския сектор — Участие в оперативните разходи на регулаторния орган в пощенския сектор — Задължение — Финансова тежест, която се поема изключително от участниците на пазара, независимо от вида на предоставяните услуги — Принципи на пропорционалност и на недопускане на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 23 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:251 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:637 |
|
Дело C-323/22 KRI/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Акцизи — Директива 92/12/ЕИО — Член 6, параграф 1, буква а) — Изискуемост на акцизите — Неправомерно извеждане от режима на отложено плащане — Противоправно деяние, за което може да се търси отговорност изключително от трето лице — Подправяне на придружаващия административен документ — Член 14, параграф 1 — Освобождаване от данък по отношение на загуби, които са възникнали при прилагане на режим на отложено плащане — Случайно събитие или непреодолима сила — Отговорност на лицензирания складодържател
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (десети състав) от 7 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:641 |
|
Дело C-453/22 Schütte/Finanzamt Brilon
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Принцип на неутралност на ДДС — Принцип на ефективност — Твърде висока ставка на ДДС, съдържаща се във фактурата за покупка — Възстановяване на надвзети суми — Пряк иск срещу администрацията — Последици от риска от двойно възстановяване на един и същ ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Münster
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (осми състав) от 7 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:639 |
|
Дело C-71/21 Софийска градска прокуратура (Последователни заповеди за арест)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Споразумение относно процедурата по предаване между държавите — членки на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна — Член 1, параграф 3 — Основни права — Отказ от държава членка да изпълни заповед за арест, издадена от Кралство Норвегия — Издаване на нова заповед за арест от Кралство Норвегия срещу същото лице за същите деяния — Разглеждане от друга държава членка — Вземане предвид на отказа за изпълнение на първата заповед за арест
Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд
Език на производството: български
|
Решение на Съда (шести състав) от 14 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:668 |
|
Дело C-466/21 P Land Rheinland-Pfalz/Deutsche Lufthansa
Обжалване — Държавни помощи — Сектор на въздухоплаването — Оперативна помощ, отпусната от Федерална република Германия на летище Франкфурт-Хан — Член 108 ДФЕС — Решение да не се започва официална процедура по разследване — Жалба за отмяна — Качество на заинтересована страна — Зачитане на процесуалните права
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 9 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:195 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:666 |
|
Съединени дела C-508/21 P и C-509/21 P Комисия и IGG /Dansk Erhverv
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Продажба на напитки в кутии на лица, пребиваващи в Кралство Дания — Продажба без депозит при условие за изнасяне на закупените напитки — Неналагане на глоба — Понятие „държавна помощ“ — Понятие „държавни ресурси“ — Решение, според което не е налице помощ — Жалба за отмяна
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 16 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:224 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 14 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:669 |
|
Дело C-632/21 JF и NS/Diamond Resorts Europe и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 593/2008 — Приложимо право към договорните задължения — Приложно поле — Договори за разпределено във времето ползване на недвижими имоти — Съдебен иск за обявяване на тези договори за недействителни — Страни по договора — Граждани на Обединеното кралство — Избор на приложимо право — Член 3 — Свобода на избор — Член 4, параграф 1, букви б) и в) — Приложимо право при липса на избор — Член 6 — Потребителски договори — Граници
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia e Instrucción — Granadilla de Abona
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (седми състав) от 14 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:671 |
|
Дело C-820/21 Винал/Директор на Агенция „Митници“
Преюдициално запитване — Акцизи — Директива 2008/118/ЕО — Член 16 — Режим на данъчен склад — Условия за издаване на разрешение за откриване и управление на данъчен склад от лицензиран складодържател — Неспазване на тези условия — Окончателно отнемане на одобрението, което се прилага кумулативно с налагането на имуществена санкция — Член 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип ne bis in idem — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:667 |
|
Дело C-821/21 NM/Club La Costa и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Специална компетентност — Компетентност при потребителски договори — Член 18, параграф 1 — Понятие „друга страна по договора“ — Член 63 — Седалище на юридическо лице — Регламент (ЕО) № 593/2008 — Приложимо право към договорните задължения — Избор на приложимо право — Член 3 — Свобода на избор — Член 6 — Потребителски договори — Граници — Договор, сключен с потребител относно правото на разпределено във времето ползване на туристически жилища чрез точкова система
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia de Fuengirola
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (седми състав) от 14 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:672 |
|
Дело C-27/22 Volkswagen Group Italia и Volkswagen Aktiengesellschaft/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Преюдициално запитване — Член 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип ne bis in idem — Санкция, наложена за нелоялни търговски практики — Наказателноправен характер на санкцията — Наказателна санкция, която е наложена в държава членка след определянето на санкция за нелоялни търговски практики в друга държава членка, но влиза в сила преди последно посочената санкция — Член 52, параграф 1 — Ограничения на принципа ne bis in idem — Условия — Координиране на производствата и санкциите
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 30 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:265 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:663 |
|
Дело C-55/22 NK/Bezirkshauptmannschaft Feldkirch
Преюдициално запитване — Член 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип ne bis in idem — Окончателно прекратяване на първо производство, образувано за нарушение на разпоредба от националното законодателство в областта на хазартните игри — Административна санкция с наказателноправен характер, наложена за същите деяния за нарушение на друга разпоредба от това законодателство — Първо производство, прекратено поради неправилна правна квалификация на извършеното нарушение
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Vorarlberg
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (шести състав) от 14 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:670 |
|
Дело C-83/22 RTG/Tuk Tuk Travel
Преюдициално запитване — Директива (ЕС) 2015/2302 — Член 5 — Пакетни туристически пътувания и свързани пътнически услуги — Прекратяване на договор за пакетно туристическо пътуване — Непредотвратими и извънредни обстоятелства — Пандемия от COVID‑19 — Право на прекратяване — Искане за пълно възстановяване — Задължение на организатора на пътуването да предостави информация — Член 12 — Прилагане на принципите на диспозитивното начало и на съответствие, залегнали в националното право — Ефективна защита на потребителя — Служебно разглеждане от националния съд — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia de Cartagena
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 23 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:245 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:664 |
|
Дело C-113/22 DX/INSS и TGSS (Отказ на добавката за майчинство)
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 79/7/ЕИО — Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване — Член 6 — Национална правна уредба, която предвижда право на добавка към пенсията само за жените — Преюдициално решение на Съда, което дава възможност да се установи, че тази правна уредба води до пряка дискриминация, основана на пола — Административна практика, която се състои в това да продължава да се прилага посочената правна уредба въпреки това съдебно решение — Отделна дискриминация — Парично обезщетение — Възстановяване на разходите за съдебни разноски и възнаграждения на адвокат
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Galicia
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:665 |
|
Дело C-246/22 Staatsanwaltschaft Köln и Bundesamt für Güterverkehr (Превоз на празни контейнери)
Преюдициално запитване — Транспорт — Комбиниран транспорт на товари между държавите членки — Директива 92/106/ЕИО — Международни автомобилни превози на товари — Регламент (ЕО) № 1072/2009 — Превоз на празни контейнери преди или след като бъдат натоварени с товари в рамките на комбиниран транспорт — Неприложимост на разпоредбите относно каботажните превози
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Köln
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 20 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:324 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 14 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:673 |
|
Дело C-393/22 EXTÉRIA/Spravíme
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Специална компетентност по дела, свързани с договор — Член 7, точка 1, буква б) — Понятие за договор за „предоставяне на услуги“ — Разваляне на предварителен договор за сключване на окончателен договор за франчайзинг
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud
Език на производството: чешки
|
Решение на Съда (седми състав) от 14 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:675 |
|
Дело C-478/21 P China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products и др./Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/140 — Внос на някои чугунени изделия с произход от Китайската народна република и от Индия — Окончателно антидъмпингово мито — Жалба за отмяна — Допустимост — Процесуална легитимация — Представително сдружение на износителите — Регламент (EС) 2016/1036 — Член 3, параграфи 2, 3, 6 и 7 — Вреда — Изчисляване на обема на вноса — Достоверни доказателства — Обективно изследване — Екстраполация — Изчисляване на производствения разход на промишлеността на Европейския съюз — Вътрешногрупово фактурирани цени — Причинно-следствена връзка — Анализ на вредата по сегмент — Липса — Член 6, параграф 7 — Член 20, параграфи 2 и 4 — Процесуални права
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 16 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:117 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 21 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:685 |
|
Дело C-568/21 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/E. и S. (Дипломатическа карта)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Система от Дъблин — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Компетентност на държавата членка, издала документ за пребиваване на кандидата — Член 2, буква л) — Понятие „документ за пребиваване“ — Дипломатическа карта, издадена от държава членка — Виенска конвенция за дипломатическите отношения
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State (Нидерландия)
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 9 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:189 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:683 |
|
Дело C-770/21 OGL-Food Trade Lebensmittelvertrieb GmbH/Директор на Териториална дирекция „Митница Пловдив при Агенция „Митници“
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Митническият кодекс на Съюза — Членове 70 и 74 — Определяне на митническата стойност — Митническа стойност на плодове и зеленчуци, за които се прилага входна цена — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Член 181 — Делегиран регламент (ЕС) 2017/891 — Член 75, параграфи 5 и 6 — Декларирана договорна стойност, по-висока от стандартната стойност при внос — Освобождаване на продуктите при условия, потвърждаващи достоверността на договорната стойност — Продажба на загуба от вносителя — Връзка между вносителя и износителя — Съдебен контрол на решението, с което се определя митническото задължение
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 20 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:323 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 21 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:690 |
|
Дело C-831/21 P Fachverband Spielhallen и LM/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие за държавна помощ — Условие за селективно предимство — Данъчно третиране на операторите на публични казина в Германия — Прехвърляне на печалбите — Частично приспадане на преведените под формата на прехвърляне на печалбите суми от данъчната основа на данъка върху доходите или корпоративния данък и на местния данък върху доходите от стопанска дейност — Решение на Европейската комисия — Отхвърляне на жалбата в предварителната фаза на разглеждане поради липса на държавна помощ под формата на посочената възможност за приспадане — Отделно определяне на липсата на икономическо предимство и на липсата на селективност — Жалба до Общия съд на Европейския съюз, която се ограничава до констатацията за липса на селективност — Неотносимост на жалбата — Определяне от Комисията на референтната система или „обичайния“ данъчен режим — Тълкуване за тази цел на приложимото национално данъчно право — Квалификация на прехвърлянето на печалбите като „специален данък“, подлежащ на приспадане от „разходите, направени в хода на стопанската дейност“ — Принцип ne ultra petita
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 25 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:432 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 21 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:686 |
|
Дело C-47/22 Apotheke B./Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen
Преюдициално запитване — Фармацевтични и козметични продукти — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 77, параграф 6 — Член 79, буква б) — Член 80, буква б) — Ръководство за добра дистрибуторска практика при търговията с лекарствени продукти за хуманна употреба (ДДП) — Дистрибуторска мрежа за фармацевтичните продукти — Титуляр на разрешение за дистрибуция на едро, който се снабдява с лекарствени продукти от лица, получили разрешение да доставят лекарствени продукти на потребителите, без да са титуляри на разрешение за дистрибуция, нито да са освободени от задължението за получаване на такова разрешение — Понятия „достатъчно компетентен персонал“ и „отговорно длъжностно лице“ — Спиране на действието или отмяна на разрешението за дистрибуция на едро
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 16 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:225 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 21 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:691 |
|
Дело C-116/22 Комисия/Германия (Опазване на специални защитени зони)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 — Неопределяне на специални защитени зони — Неопределяне на консервационни цели — Липсващи или недостатъчни консервационни мерки — Административна практика
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 20 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:317 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 21 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:687 |
|
Дело C-139/22 AM и PM/mBank (Полски регистър на недопустимите клаузи)
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Критерии за преценка на неравноправния характер на клауза за конвертиране — Национален регистър на обявените за недопустими клаузи от общи условия — Задължение за информиране
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Warszawy — Śródmieścia w Warszawie
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (девети състав) от 21 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:692 |
|
Дело C-143/22 ADDE и др./Ministre de l'Intérieur
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Граничен контрол, убежище и имиграция — Регламент (ЕС) 2016/399 — Член 32 — Временно възстановяване от държава членка на контрола по нейните вътрешни граници — Член 14 — Решение за отказ за влизане — Приравняване на вътрешните граници на външните граници — Директива 2008/115/ЕО — Приложно поле — Член 2, параграф 2, буква а)
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 30 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:271 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:689 |
|
Дело C-151/22 S и A/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Политическо мнение в приемащата държава членка)
Преюдициално запитване — Пространството на свобода, сигурност и правосъдие — Обща политика в областта на убежището — Условия за предоставяне на бежански статут — Директива 2011/95/ЕС — Член 10, параграф 1, буква д) и параграф 2 — Мотиви за преследване — „Политическо мнение“ — Понятие — Политическо мнение, възприето в приемащата държава членка — Член 4 — Оценяване на основателните опасения от преследване заради това политическо мнение
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:688 |
|
Дело C-164/22 Juan
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Основания за неизпълнение — Член 3, точка 2 — Принцип ne bis in idem — Понятие „същите деяния“ — Съвкупност от неразделно свързани помежду си конкретни обстоятелства — Извършени от издирваното лице в две държави членки деяния по измама посредством две отделни юридически лица и спрямо различни жертви
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Nacional
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:684 |
|
Дело C-210/22 Stappert Deutschland/Hauptzollamt Hannover
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Митнически кодекс на Съюза — Член 60, параграф 2 — Придобиване на произход на стоките — Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 — Член 32 — Стоки, чието производство включва участието на повече от една държава или територия — Приложение 22‑01 — Първично правило, приложимо за стоки от подпозиция 7304 41 от Хармонизираната система — Понятие „кух профил“ — „Заготовки за тръби“ от стомана от подпозиция 7304 49 от Хармонизираната система, получени чрез горещо формоване и позволяващи производството на стоманени тръби чрез студено формоване от подпозиция 7304 41 от Хармонизираната система — Валидност на първичното правило
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (девети състав) от 21 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:693 |
|
Дело C-510/22 Romaqua Group/Societatea Națională Apele Minerale и Agenția Națională pentru Resurse Minerale
Преюдициално запитване — Членове 102 и 106 ДФЕС — Публични предприятия — Свобода на стопанската инициатива — Свобода на установяване — Предприятие, изцяло притежавано от държава членка и получило изключителни концесии за експлоатация на натурална минерална вода след възлагане без състезателна процедура — Национална правна уредба, допускаща неограниченото продължаване на концесията
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (девети състав) от 21 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:694 |
|
Дело C-58/23 Y.N./Republika Slovenija
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно убежището — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Членове 22 и 23 — Право на правна помощ и представителство — Член 46, параграф 4 — Разумен срок за обжалване — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита пред съд — Отхвърляне на молба за международна закрила като явно недопустима по реда на бързо производство
Преюдициално запитване, отправено от Upravno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
|
Определение на Съда (осми състав) от 27 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:748 |
|
Дело C-692/20 Комисия/Обединено кралство (Фискално маркиране на газьол)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение на това решение — Директива 95/60/ЕО — Фискално маркиране на газьол — Споразумение за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия — Протокол за Ирландия/Северна Ирландия — Продължаване на нарушението, що се отнася до Северна Ирландия, и след края на преходния период — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Еднократно платима сума — Тежест на нарушението — Платежоспособност
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 8 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:972 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 28 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:707 |
|
Дело C-123/21 P Changmao Biochemical Engineering/Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Внос на винена киселина с произход от Китай — Определяне на нормалната стойност — Регламент (ЕС) 2016/1036 — Член 2, параграф 7 — Протокол за присъединяване на Китайската народна република към Световната търговска организация (СТО) — Член 15 — Установяване на уязвимост на промишлеността на Европейския съюз — Установяване на опасност от причиняване на вреда
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 17 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:890 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 28 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:708 |
|
Дело C-320/21 P Ryanair/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 2, буква б) ДФЕС — Шведски пазар на въздушен транспорт — Помощ, предоставена от Кралство Швеция в полза на авиокомпания във връзка с пандемията от COVID‑19 — Временна рамка за мерки за държавна помощ — Държавна гаранция за инструмент за револвиращ кредит — Решение на Европейската комисия да не повдига възражения — Помощ за отстраняване на щети, причинени само на едно пострадало лице — Принципи на пропорционалност и на недопускане на дискриминация — Свобода на установяване и на свободно предоставяне на услуги
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 26 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:54 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 28 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:712 |
|
Дело C-321/21 P Ryanair/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 2, буква б) ДФЕС — Датски пазар на въздушен транспорт — Помощ, предоставена от Кралство Дания в полза на авиокомпания във връзка с пандемията от COVID‑19 — Временна рамка за мерки за държавна помощ — Държавна гаранция за инструмент за револвиращ кредит — Решение на Европейската комисия да не повдига възражения — Помощ за отстраняване на щети, причинени само на едно пострадало лице — Принципи на пропорционалност и на недопускане на дискриминация — Свобода на установяване и на свободно предоставяне на услуги
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 28 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:713 |
|
Дело C-671/21 Gargždų geležinkelis
Преюдициално запитване — Единно европейско железопътно пространство — Директива 2012/34/ЕС — Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура — Член 45 — Изготвяне на разписание — Член 46 — Процес на координиране — Член 47 — Претоварена инфраструктура — Отдаване на приоритет на определени услуги — Критерии за приоритетност — Национална правна уредба, която предвижда правила за приоритет, свързани с интензитета на използване на инфраструктурата
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 16 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:221 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 28 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:709 |
|
Дело C-133/22 LACD/BB Sport
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 2, точка 14 — Директива (ЕС) 2019/771 — Член 2, точка 12 — Търговска гаранция — Спецификации или други изисквания, несвързани със съответствието на продадената стока, посочени в заявлението за предоставяне на гаранция или в съответната реклама — Задължение от страна на гарант, свързано с удовлетвореността на съответния потребител от закупената стока — Проверка на липсата на удовлетвореност на този потребител
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 9 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:192 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 28 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:710 |
|
Дело C-508/22 KL и PO/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Brașov (Прехвърляне на правото на възстановяване)
Преюдициално запитване — Вътрешно облагане с данъци и такси — Член 110 ДФЕС — Възстановяване на такса, събрана от държава членка в нарушение на правото на Съюза — Такса за първата регистрация на моторно превозно средство — Включване на таксата в пазарната стойност на превозното средство, за което тя е платена — Прехвърляне на правото на възстановяване на последващ приобретател на превозното средство
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Braşov
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (осми състав) от 28 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:715 |
|
Дела C-564/23 P(R) Съвет/Mazepin
Жалба — Обезпечителни мерки — Ограничителни мерки, предприети във връзка със ситуацията в Украйна — Замразяване на средства и икономически ресурси — Запазване на името на физическо лице в списъка на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат тези мерки — Спиране на процедурата по „повторно включване“ на това лице в списъка — Публикуване на съобщение в Официален вестник на Европейския съюз — Задължение за предприемане на мерки във връзка с визите, издавани от държавите членки — Мерки, които могат да бъдат приети от съдията по обезпечителното производство
Език на производството: английски
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 28 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:727 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-230/22 Наказателно производство срещу KN и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Посочване на причините, поради които е необходимо Съдът да тълкува някои разпоредби от правото на Съюза, както и на връзката между тези разпоредби и приложимото национално законодателство — Недостатъчни сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (шести състав) от 6 септември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:662 |
Дело C-96/23 P TL/Комисия
Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Атестационeн доклад за 2019 г. — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Изопачаване на доказателства — Грешка при прилагане на правото във връзка със задължението за мотивиране и правната стойност на вътрешни документи на Европейската комисия — Явна грешка в преценката във връзка с твърдение за психически тормоз — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (осми състав) от 6 септември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:659 |
Дело C-803/21 P Versobank/ЕЦБ
Обжалване — Пруденциален надзор над кредитните институции — Специални надзорни функции на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Решение за отнемане на лиценза на кредитната институция Versobank AS — Разпределение на компетентностите между ЕЦБ и националните компетентни органи — Процесуални права — Процесуални пороци
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 септември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:630 |
Дело C-197/22 Комисия/Италия (Гранични стойности — Арсен и флуориди)
|
Решение на Съда (десети състав) от 7 септември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:642 |
Дело C-384/22 Комисия/Испания (Защита от йонизиращо лъчение)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Здравна защита — Директива 2013/59/Евратом — Основни норми на безопасност за защита срещу опасностите, произтичащи от излагане на йонизиращо лъчение — Член 106 — Транспониране — Липса на транспониране или на съобщаване на предприетите мерки в определения срок
|
Решение на Съда (десети състав) от 7 септември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:643 |
Дело C-124/22 P Zoi Apostolopoulou и Anastasia Apostolopoulou-Chrysanthaki/Европейски съюз
Обжалване — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Договори за отпускане на безвъзмездни средства, сключени по различни европейски програми — Решения на Общия съд на Европейския съюз, с които се установява нарушение на договорни клаузи от дружеството бенефициер — Гръцко гражданско дружество — Обявено в ликвидация дружество — Принудително изпълнение пред националните юрисдикции, срещу съдружниците в дружеството получател, на решенията на Общия съд, с които се разпорежда събирането на безвъзмездните средства — Твърдения на Европейската комисия, изложени в рамките на националното производство, за които се поддържа, че са лъжливи и клеветнически — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, която има за цел да се предоставят права на частноправните субекти — Правна норма на Съюза
|
Решение на Съда (десети състав) от 14 септември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:677 |
Дело C-445/23 R Полша/Парламент и Съвет
Обезпечително производство — Член 263 ДФЕС — Жалба за отмяна на акт на Съюза — Член 278 ДФЕС — Молба за спиране на изпълнението на акта — Решение (ЕС) 2023/852 — Резерв за стабилност на пазара за системата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Увеличаване на броя на квотите в резерва — Неотложност — Енергийна сигурност — Влошаване на икономическото и социалното положение в държава членка
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 18 септември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:703 |
Дело C-321/23 P Mordalski/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 26 септември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:705 |
Дело C-250/23 P LG Electronics/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 27 септември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:706 |
Дело C-262/22 P QI и др./Комисия и ЕЦБ
Обжалване — Иск за обезщетение — Икономическа и парична политика — Преструктуриране на гръцкия публичен дълг — Участие на частния сектор — Задължителна замяна на държавни дългови инструменти, регламентирана от гръцкото право — Клаузи за колективно действие — Задействане — Вреда, произтичаща от намаляването на номиналната стойност на заменените държавни облигации — Принцип на пропорционалност
|
Решение на Съда (шести състав) от 28 септември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:714 |
Дело C-32/23 P QI/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностни лица — Атестиране — Атестационни доклади — Явна грешка в преценката — Жалба за отмяна — Спазване на правилата за обективност и безпристрастност — Грешки при прилагане на правото — Изопачаване на доказателствата — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
|
Определение на Съда (шести състав) от 28 септември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:722 |
Дело C-274/23 P Romedor Pharma/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 28 септември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:728 |
Дело C-275/23 P Romedor Pharma/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 28 септември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:723 |
Дело C-276/23 P Romedor Pharma/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 28 септември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:725 |
октомври 2023
Дело C-146/22 YD/Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (ДДС за топли млечни напитки)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 98, параграф 2 — Възможност за държавите членки да прилагат намалена ставка за някои доставки на стоки и услуги — Точки 1 и 12а от приложение III — Подобни хранителни продукти, приготвени от една и съща основна съставка — Топли напитки, приготвени от мляко — Прилагане на различни намалени ставки на ДДС — Стоки, които имат същите свойства и обективни характеристики — Стоки, придружени или не от услуги по приготвяне и предлагане от доставчика
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (осми състав) от 5 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:739 |
|
Дело C-219/22 Наказателно производство срещу QS (Отмяна на отлагането)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2008/675/ПВР — Вземане предвид на присъдите, постановени в държавите членки, в хода на новообразувани наказателни производства — Член 1, параграф 1 — Приложно поле — Член 3, параграфи 1, 3 и 4 — Задължение за признаване на предишни присъди, постановени в други държави членки, на последици, равностойни на тези на националните присъди — Условия — Налагане на наказание лишаване от свобода, изпълнението на което е отложено с изпитателен срок — Ново престъпление, извършено в изпитателния срок — Отмяна на отлагането и ефективно изпълнение на наказание лишаване от свобода — Намеса по отношение на предишната присъда или на каквото и да е решение, свързано с изпълнението ѝ — Рамково решение 2008/947/ПВР — Член 14, параграф 1 — Признаване на присъди с оглед на надзора върху пробационните мерки и на евентуалната отмяна на отлагането на изпълнението
Преюдициално запитване, отправено от Районен съд Несебър
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 20 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:322 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:732 |
|
Дело C-294/22 Office français de protection des réfugiés et apatrides/SW (Статут на бежанец на лице без гражданство от палестински произход)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Директива 2011/95/ЕС — Член 12 — Изключване на статута на бежанец — Лице, регистрирано от Агенцията на ООН за подпомагане и работа с палестинските бежанци в Близкия изток (UNRWA) — Условия, при които това лице може да се позовава ipso facto на Директива 2011/95 — Преустановяване на закрилата или помощта от UNRWA — Непоемане на медицински грижи и лечение — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 4 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:388 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:733 |
|
Дело C-296/22 A.T.U. Auto-Teile-Unger и Carglass/FCA Italy
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) 2018/858 — Одобряване и надзор на пазара на услуги, свързани с информацията за ремонта и техническото обслужване на превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства — Член 61, параграфи 1 и 4 — Приложение X, точка 2.9 — Информация от бордовата диагностика (БД) на моторните превозни средства — Неограничен, стандартизиран и недискриминационен достъп — Задължения на производителите — Права на независимите оператори
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Köln
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (осми състав) от 5 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:743 |
|
Дело C-355/22 Osteopathie Van Hauwermeiren/Belgische Staat
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Запазване на действието на национална правна уредба, несъвместима с правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (шести състав) от 5 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:737 |
|
Дело C-496/22 EI/Brink’s Cash Solutions
Преюдициално запитване — Социална политика — Сближаване на законодателствата на държавите членки в областта на колективните уволнения — Директива 98/59/ЕО — Член 1, параграф 1, първа алинея, буква б) и член 6 — Процедура за информиране и консултиране с работниците в случай на планирани колективни уволнения — Неопределяне на представители на работниците — Национална правна уредба, която позволява на работодателя да не информира и да не се консултира поотделно със засегнатите работници
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (седми състав) от 5 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:741 |
|
Дело C-505/22 Deco Proteste — Editores/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък добавена стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Облагаеми сделки — Член 2, параграф 1, буква а) — Безвъзмездна доставка на стоки — Безплатно предоставяне на таблет или смартфон в замяна на сключването на нов абонамент за списание — Понятие „една-единствена доставка“ — Критерии — Член 16, втора алинея — Удръжки, направени за нуждите на предприятието с цел предоставяне на подаръци с малка стойност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD)
Език на производството: португалски
|
Решение на Съда (седми състав) от 5 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:731 |
|
Дело C-565/22 Verein für Konsumenteninformation/Sofatutor
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Права на потребителите — Абонамент на потребител в платформа за обучение — Автоматично удължаване на договор — Право на отказ
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (седми състав) от 5 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:735 |
|
Дело C-659/22 RK/Ministerstvo zdravotnictví (Мобилно приложение Covid-19)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 4, точка 2 — Понятие за обработване на лични данни — Мобилно приложение — Проверка на валидността на „цифровите COVID сертификати на ЕС“, издавани съгласно Регламент (ЕС) 2021/953
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
|
Решение на Съда (осми състав) от 5 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:745 |
|
Дело C-761/22 Verband Wirtschaft im Wettbewerb Verein für Lauterkeit in Handel und Industrie/Roller
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който не оставя място за разумно съмнение — Енергопотребление — Нормативна рамка за енергийно етикетиране — Регламент (ЕС) 2017/1369 — Член 6, първа алинея, буква a) — Задължение на доставчиците или търговците на даден продукт да обозначават във визуалните си реклами класа на енергийна ефективност на продукта и спектъра от класове на енергийна ефективност, указани на етикета на съответната продуктова група — Директна приложимост на това задължение — Свобода на преценка на доставчиците и търговците дали да изпълнят посоченото задължение при липсата на приет въз основа на Регламента делегиран акт
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Bochum
Език на производството: немски
|
Определение на Съда (осми състав) от 5 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:756 |
|
Дело C-25/23 AL/Princess Holdings
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2, член 94, букви б) и в) и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Менителници — Изискване за представяне на нормативния контекст на спора в главното производство — Изискване да се посочат причините, които оправдават необходимостта от отговор на Съда — Явна частична недопустимост — Липса на компетентност на сезирания с възражение съд по изпълнението да прецени служебно или по искане на съответния потребител, неравноправния характер на клаузите на договора, сключен от този потребител с продавач или доставчик, представляващи основанието за издаване на менителници, чието качество на изпълнително основание се оспорва
Преюдициално запитване, отправено от Qorti tal-Maġistrati (Malta) fil-qasam civili
Език на производството: малтийски
|
Определение на Съда (девети състав) от 5 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:786 |
|
Дело C-84/23 Dinamel/Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Земеделие — Обща организация на пазарите — Скàли на Европейския съюз за класификация на кланични трупове на говеда, свине и овце — Делегиран регламент (ЕС) 2017/1182 — Дерогации от общото задължение за класифициране на кланичните трупове — Кланици — Член 2, параграф 1 — Дерогации, предоставяни на малките предприятия — Национална правна уредба, която не предвижда възможност за предоставяне на такива дерогации — Задължителен или факултативен характер на тези дерогации
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Secția de contencios administrativ și fiscal
Език на производството: румънски
|
Определение на Съда (осми състав) от 5 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:752 |
|
Дело C-670/21 BA/Finanzamt X (Наследяване — Социална жилищна политика в Съюза)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Свободно движение на капитали — Членове 63 — 65 ДФЕС — Данък върху наследството — Движение на капитали между държавите членки и трети държави — Недвижими имоти, намиращи се в трета държава — По-благоприятно данъчно третиране на недвижимите имоти, намиращи се в държава членка или в държава — страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство — Ограничаване — Обосноваване — Жилищна политика — Ефективност на данъчния контрол
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Köln
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 9 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:89 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:763 |
|
Дело C-726/21 Наказателно производство срещу GR и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 54 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Преценка с оглед на деянията, посочени в мотивите на присъдата — Преценка с оглед на деянията, които са били предмет на производството по разследване, но не са били включени в обвинителния акт — Понятието „същите деяния
Преюдициално запитване, отправено от Županijski sud u Puli-Pola
Език на производството: хърватски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 23 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:240 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:764 |
|
Дело C-11/22 Est Wind Power/Elering
Преюдициално запитване — Помощи, предоставяни от държавите членки — Подкрепа за енергията от възобновяеми източници — Изграждане на вятърен парк — Съобщение на Комисията, озаглавено „Насоки относно държавната помощ за опазване на околната среда и за енергетика за периода 2014 — 2020 г.“ — Точка 19, подточка 44 и бележка под линия 66 — Понятия „започване на работа“, „строителни работи по инвестицията“, „други ангажименти, които правят инвестицията необратима“ и „необходимо национално разрешително за осъществяването на проекта“ — Вид и интензивност на проверката, която компетентният национален орган трябва да извърши
Преюдициално запитване, отправено от Tallinna Halduskohus
Език на производството: естонски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 23 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:241 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:765 |
|
Дело C-21/22 OP /Notariusz Justyna Gawlica (Избор на правото на трета държава за наследяването)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Национално право, приложимо в областта на наследяването — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 22 — Клауза за избор на приложимо право — Действие по отношение на лицата — Гражданин на трета държава — Член 75 — Връзка със съществуващи международни конвенции — Двустранно споразумение между Република Полша и Украйна
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Opolu
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 23 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:247 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:766 |
|
Дело C-45/22 HK/Service fédéral des Pensions
Преюдициално запитване — Социално осигуряване на работниците мигранти — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 55, параграф 1, буква а) — Натрупване на обезщетения от различен вид — Прилагане на националните правила за недопускане на натрупването — Изчисляване на наследствената пенсия — Разделяне на размера на обезщетението, обезщетенията или другия доход, които са били зачетени, на броя на обезщетенията — Понятието „суми, така както са зачетени
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 27 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:358 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 12 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:772 |
|
Дело C-57/22 YQ/Ředitelství silnic a dálnic
Преюдициално запитване — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 7, параграф 1 — Право на платен годишен отпуск — Незаконно уволнен работник, възстановен на работа със съдебно решение — Изключване на правото на платен годишен отпуск, неизползван през периода от уволнението до възстановяването на работа — Период от датата на уволнението до датата на възстановяването на работа
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud
Език на производството: чешки
|
Решение на Съда (шести състав) от 12 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:770 |
|
Дело C-286/22 KBC Verzekeringen/P&V Verzekeringen
Преюдициално запитване — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 1, точка 1 — Понятието „превозно средство“ — Национално законодателство, което предвижда автоматично обезщетяване на някои участници в движението по пътищата, пострадали при пътнотранспортни произшествия — Лице, което не управлява „моторно превозно средство“ по смисъла на това законодателство — Понятие, еквивалентно на понятието „превозно средство“ по смисъла на Директива 2009/103 — Велосипед, оборудван с електрически двигател, осигуряващ помощ при въртене на педалите, с функция за ускоряване, която може да се активира само след използване на мускулна сила
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Cassatie
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:767 |
|
Дело C-312/22 FL/Autoridade Tributária e Aduaneira (Облагане на лихвите от облигации и дългови ценни книжа)
Преюдициално запитване — Член 56 ЕО — Свободно движение на капитали — Данък върху доходите на физическите лица — Данъчно облагане на доходите от лихви с произход от облигации и дългови ценни книжа — Лихви, дължими и платени от образувания, които не са местни лица за националната територия — Различно третиране в зависимост от мястото на установяване на образуванието емитент и на образуванието платец на съответните лихви — Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за предвиждане на мерки, еквивалентни на тези, определени в Директива 2003/48/ЕО — Член 2, параграф 4 — Данъчно облагане на доходи от спестявания под формата на плащания на лихви от швейцарски източник — Задължение за прилагане на същите данъчни ставки, които се прилагат за сходни местни доходи
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
|
Решение на Съда (шести състав) от 12 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:771 |
|
Дело C-326/22 Z./A. (Право да се получи дубликат на договора за кредит)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договори за потребителски кредити — Директива 2008/48/ЕО — Член 16, параграф 1 — Договорни права и задължения — Предсрочно погасяване — Намаляване на общите разходи по кредита за потребителя — Загуба на екземпляр от договора — Право да се получи дубликат на договора за кредит
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (десети състав) от 12 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:775 |
|
Дело C-645/22 R. A . и др./Luminor Bank
Преюдициално запитване — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Последици от установяването на неравноправността на клауза — Воля на потребителя договорът да се запази чрез изменение на клаузите, обявени за неравноправни — Правомощия на националния съд
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
|
Решение на Съда (девети състав) от 12 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:774 |
|
Дело C-660/20 MK/Lufthansa CityLine
Преюдициално запитване — Социална политика — Работа при непълно работно време — Директива 97/81/ЕО — Рамково споразумение за работа при непълно работно време, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП), Съюза на конфедерациите на индустриалците и на работодателите в Европа (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4, точка 1 — Принцип на недопускане на дискриминация спрямо работниците на непълно работно време — Принцип pro rata temporis — Пилоти — Възнаграждение за допълнително полетно дежурство — Еднакви прагове на задействане за пилотите, работещи на пълно работно време, и за пилотите, работещи на непълно работно време — Различно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 1 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:953 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:789 |
|
Дело C-655/21 Наказателно производство срещу Г. СТ. T. (Пропорционалност на наказанието при нарушение на правата върху марка)
Преюдициално запитване — Спазване на правата върху интелектуална собственост — Директива 2004/48/ЕО — Член 13 — Наказателно производство — Приложно поле — Претърпените от притежателя на марка вреди като част от състава на престъплението — Споразумение за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост (ТРИПС) — Член 61 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 51, параграф 1 — Прилагане на правото на Съюза — Компетентност — Член 49, параграфи 1 и 3 — Законоустановеност и пропорционалност на наказанието
Преюдициално запитване, отправено от Районен съд Несебър
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 27 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:356 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:791 |
|
Дело C-88/22 P QB/Комисия
Обжалване — Публична служба — Приложение VII към Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 4, параграф 1, буква a), второ тире — Срочно наети служители — Възнаграждение — Надбавка за експатриране — Условия за предоставяне — Основна професионална дейност — Работа за друга държава
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 4 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:387 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:792 |
|
Дело C-147/22 Наказателно производство срещу Terhelt5
Преюдициално запитване — Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 54 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Допустимост на наказателното преследване за корупция срещу обвиняем в държава членка след прекратяване на образувано срещу него за същото деяние наказателно производство от прокуратурата на друга държава членка — Условия, които трябва да бъдат изпълнени, за да може да се счита, че спрямо обвиняемия е постановено окончателно съдебно решение — Условие за преценка по съществото на случая — Изискване за задълбочено разследване — Липса на разпит на обвиняемия
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 6 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:549 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:790 |
|
Дело C-186/22 Sad Trasporto Locale/Provincia autonoma di Bolzano
Преюдициално запитване — Транспорт — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Приложно поле — Член 1, параграф 2 — Въжени линии — Пряко възлагане от компетентен местен орган на вътрешен оператор на обществена поръчка за услуга за обществен превоз — Прехвърляне на оперативния риск — Компенсация за задължения за извършване на обществена услуга
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (пети състав) от 19 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:795 |
|
Дело C-325/22 TS и HI/Министър на земеделието, храните и горите
Преюдициално запитване — Помощи, предоставяни от държавите членки — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие „предприятие“ — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Възстановяване на неправомерна помощ — Решение (ЕС) 2015/456 — Замени на горски земи — Определяне на „пазарната стойност
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна
Език на производството: български
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:793 |
|
Дело C-591/22 L./Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Gallus gallus)
Преюдициално запитване — Хигиена на храните — Намаляване на салмонелата в стада от птици за разплод от вида Gallus gallus — Регламент (ЕС) № 200/2010 — Приложение — Точка 2.2.2.2, буква в) — Рутинно вземане на проби — Положителен резултат — Потвърдително вземане на проби — Изключителни случаи — Съмнения относно резултатите — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (седми състав) от 19 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:799 |
|
Дело C-331/21 EDP — Energias de Portugal SA и др./Autoridade da Concorrência
Преюдициално запитване — Член 101 ДФЕС — Картели — Забрана на картелите — Споразумения между предприятия — Разграничение между вертикално и хоризонтално споразумение — Потенциална конкуренция — Ограничение на конкуренцията с оглед на целта или с оглед на резултата — Споразумение между доставчик на електроенергия и търговец на дребно на стоки за широко потребление, стопанисващ хипер- и супермаркети — Клауза за неизвършване на конкурентна дейност — Регламент (ЕС) № 330/2010 — Споразумение за представителство — Либерализиране на пазара за доставка на електроенергия
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Lisboa
Език на производството: португалски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 2 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:153 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 26 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:812 |
|
Съединени дела C-207/22, C-267/22 и C-290/22 Lineas — Concessões de Transportes и др./Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Икономическа и парична политика — Надзор на финансовия сектор на Европейския съюз — Директива 2013/36/ЕС — Регламент (ЕС) № 575/2013 — Финансова институция — Понятие — Предприятие, чиято дейност е да придобива дялови участия
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) и Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 29 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:533 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:810 |
|
Дело C-238/22 FW/LATAM Airlines Group
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 2, буква й) — Член 3 — Член 4, параграф 3 — Обезщетяване на пътниците, ползващи въздушен транспорт, в случай на отказан достъп на борда — Пътник, който предварително е информиран, че ще му бъде отказан достъп на борда — Липса на задължение за пътника да се яви на борда — Член 5, параграф 1, буква в) — Изключения от правото на обезщетение при отмяна на полет — Неприложимост на тези изключения в случай на предварително отказан достъп на борда
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (осми състав) от 26 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:815 |
|
Дело C-249/22 BM/GIS
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква в) — Възмездна доставка на услуги — Понятие — Дейност на обществена радио- и телевизионна организация, финансирана от задължителна такса, която се събира от лицата, притежаващи радио- и телевизионни приемници и намиращи се в зоната на наземно излъчване — Член 378, параграф 1 и част А, точка 2 от приложение X — Акт относно условията за присъединяване на Австрия — Дерогация — Обхват
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 25 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:438 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 26 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:813 |
|
Дело C-307/22 FT/DW (Копия от медицинското досие)
Преюдициално запитване — Обработване на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Членове 12, 15 и 23 — Право на достъп на субекта на данни до неговите данни, които са в процес на обработване — Право да се получи безплатно първо копие на тези данни — Обработване на данни на пациент от неговия лекар — Медицинско досие — Основания на искането за достъп — Използване на данните с цел ангажиране на отговорността на практикуващия лекар — Понятието „копие
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 20 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:315 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:811 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-235/22 Abel (Екстрадиция на британски гражданин към Съединените щати)
Преюдициално запитване — Спор в главното производство с отпаднал предмет — Липса на основание за произнасяне
|
Определение на Съда (първи състав) от 3 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:730 |
Дело C-327/22 Centar za restrukturiranje i prodaju/PROM-VIDIJA
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Принцип на независимост на съдебната власт — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Компетентност на Съда — Член 267 ДФЕС — Допустимост — Национална правна уредба на поредността за разглеждане на исканията — Спиране на постановяването на съдебно решение и на уведомяването на страните за него — Тълкуване, което е необходимо, за да може запитващата юрисдикция да постанови своето решение — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (десети състав) от 3 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:757 |
Дело C-818/18 P-DEP Pirelli Tyre/EUIPO
Определяне на съдебните разноски
|
Определение на Съда (осми състав) от 5 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:747 |
Дело C-279/22 CH/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Директива 2013/34/ЕС — Годишни финансови отчети, консолидирани финансови отчети и свързани доклади на някои видове предприятия — Приложно поле — Средства на дружество, използвани от служител на същото — Включване на тези средства при определяне на облагаемата основа на доходите на този служител
|
Решение на Съда (шести състав) от 5 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:734 |
Дело C-786/22 P MV/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Обявление за конкурс на общо основание EPSO/AD/364/19 — Служители по сигурността (AD 7) — Решение на конкурсната комисия да не допусне жалбоподателя до участие в следващия етап от конкурса — Задължение за мотивиране — Възможност за администрацията да допълни мотивите на решението за недопускане при разглеждането на подадената по административен ред жалба — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
|
Определение на Съда (осми състав) от 5 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:753 |
Дело C-43/23 P DL/Парламент и Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Обществено здраве — Регламент (ЕС) 2022/1034 — Регламент (ЕС) 2021/953 — „Цифров COVID сертификат на ЕС“ — Свободно движение на хора — Право на защита на живота и здравето — Ограничения — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
|
Определение на Съда (осми състав) от 5 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:755 |
Дело C-98/23 P OM/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Срочно нает служител — Процедура по подбор — Решение за отхвърляне на кандидатурата на жалбоподателя и за назначаване на друг кандидат — Длъжност на член на Комитета за регулаторен контрол в Европейската комисия — Задължение за мотивиране — Нарушение на обявлението за свободна длъжност — Изопачаване на фактите и доказателствата — Събиране на доказателства
|
Определение на Съда (осми състав) от 5 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:749 |
Дело C-151/23 ZSE Elektrárne/Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 183 — Надвзет ДДС — Забавено възстановяване — Право на данъчнозадълженото лице на лихви за забава — Правила за прилагане — Процесуална автономия на държавите членки — Принцип на ефективност и принцип на неутралност на данъка — Национална правна уредба, която определя като начален момент за изчисляване на лихвите за забава дата, по-късна от датата, на която възстановяването би било извършено при липса на данъчна ревизия
|
Определение на Съда (осми състав) от 5 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:751 |
Дело C-153/23 P ANITA и др./Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Необразуване от Европейската комисия на производство за установяване на неизпълнение на задължения — Дискреционна власт на Комисията — Явно неоснователна жалба
|
Определение на Съда (осми състав) от 5 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:758 |
Дело C-221/23 P NO/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Членове 101 и 102 ДФЕС — Поведение на национална професионална организация, за което се твърди, че е несъвместимо с вътрешния пазар — Жалба от упражняващо професията лице, член на тази организация — Отхвърляне от Европейската комисия — Член 265 ДФЕС — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Отхвърляне от Общия съд на Европейския съюз — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (осми състав) от 5 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:754 |
Дело C-795/22 Adolfo/Direccion000 и др.
Преюдициално запитване — Членове 53 и 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Право на платен годишен отпуск — Финансово обезщетение за неизползван отпуск при прекратяване на трудовото правоотношение — Едногодишен давностен срок — Подходяща информация за работника
|
Определение на Съда (шести състав) от 10 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:783 |
Дело C-342/23 P Thomas Henry/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда от 11 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:761 |
Дело C-355/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 11 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:780 |
Дело C-356/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 11 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:776 |
Дело C-357/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 11 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:778 |
Дело C-358/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 11 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:809 |
Дело C-359/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 11 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:777 |
Дело C-360/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 11 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:785 |
Дело C-361/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 11 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:779 |
Дело C-362/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 11 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:781 |
Дело C-363/23 P Tinnus Enterprises/EUIPO
Обжалване — Промишлен дизайн — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 11 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:782 |
Дело C-458/23 P Emmentaler Switzerland/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 11 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:762 |
Дело C-445/22 P Larko/Комисия
Обжалване — Мерки за подкрепа, предприети от гръцките органи в полза на жалбоподателя в контекста на програма за приватизация на предприятието — Вливане на капитал и държавни гаранции — Решение на Комисията, с което се обявява, че тези мерки представляват държавна помощ, несъвместима с вътрешния пазар
|
Решение на Съда (девети състав) от 12 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:773 |
Дело C-139/23 P Grapevine/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Решение относно схема за помощи — Жалба за отмяна — Член 263, шеста алинея ДФЕС — Момент, от който започва да тече срокът за обжалване по съдебен ред — Просрочие — Извинима грешка — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (шести състав) от 16 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:806 |
Дело C-190/22 BL/Presidenza del Consiglio dei Ministri
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на нормативния контекст на спора в главното производство и на причините, поради които е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (шести състав) от 17 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:804 |
Дело C-406/23 P Kaminski/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба за допускане на обжалване, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 17 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:787 |
Дело C-117/23 VU и IT /Юробанк България
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 3, параграф 1 и член 4 — Преценка за неравноправност на договорни клаузи — Ясен и разбираем текст на договорна клауза — Договор за банков кредит, деноминиран в чуждестранна валута — Клауза, с която валутният риск се прехвърля изцяло в тежест на потребителя — Възникваща в полза на банката облага, която не е конкретно уговорена и произтича от превалутирането на сумата на кредита от разчетната валута във валутата на изплащане — Член 6 — Последици от обявяването на клаузата за неравноправна
|
Определение на Съда (седми състав) от 18 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:788 |
Дело C-345/23 P Puma/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба за допускане на обжалване, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 18 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:807 |
Дело C-585/23 P(R) Съвет/Мазепин
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 18 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:829 |
Дело C-534/22 P Aquino/Парламент
Обжалване — Публична служба — Комитет по персонала на Европейския парламент — Избор на председател на Комитета по персонала — Намеса на Парламента в изборния процес — Законосъобразност — Критерии — Мотивиране
|
Решение на Съда (шести състав) от 19 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:802 |
Дело C-764/22 P Airoldi Metalli/Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Внос на алуминиеви плосковалцовани продукти с произход от Китай — Окончателно антидъмпингово мито — Жалба за отмяна — Вносител — Процесуална легитимация — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Условие жалбоподателят да е лично засегнат — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение
|
Решение на Съда (седми състав) от 19 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:800 |
Дела C-456/23 P(R) и C-456/23 P(R)-R VC/EU-OSHA
|
Определение на съдията по обезпечителното производство от 24 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:831 |
Дело C-635/22 Assofrutti Rom/Agenţia pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale и Centrul Regional pentru Finanţarea Investiţiilor Rurale 5 Vest Timişoara
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Обща селскостопанска политика — Финансова помощ в полза на инвестициите в дървесни насаждения — Изискване за представяне на нормативния контекст на спора в главното производство — Изискване да се посочат причините, поради които е необходим отговор от Съда — Липса на достатъчно точни сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (десети състав) от 25 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:822 |
Дело C-610/22 QX/Agos Ducato
Преюдициално запитване — Спор в главното производство с отпаднал предмет — Липса на основание за произнасяне
|
Решение на Съда (седми състав) от 26 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:814 |
Дело C-138/23 P British Airways/Комисия
Обжалване — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Конкуренция — Картели — Пазар на въздушните превози на товари — Решение относно производство съгласно член 101 ДФЕС, член 53 от Споразумението за ЕИП и член 8 от Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария по въпроси на въздушния транспорт — Отмяна от Общия съд — Връщане на главницата по глобата от Комисията без заплащане на лихви — Искане на жалбоподателя за лихви и сложни лихви — Способи за защита — Член 266 ДФЕС — Непредприемане от страна на Комисията на мярка за изпълнение на съдебно решение, с което се отменя едно от нейните решения — Иск за обезщетение — Член 340, втора алинея ДФЕС — Давностен срок — Член 263 ДФЕС — Срок за обжалване — Потвърждаващ акт на предходен акт — Недопустимост — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
|
Определение на Съда (десети състав) от 27 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:821 |
Дело C-495/23 P Wallmax/ЕUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 27 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:824 |
Дело C-504/23 P Brooks England/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 27 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:823 |
Дело C-545/23 P(R) Baldan/Комисия
Обжалване — Обезпечително производство — Отхвърляне на жалбата в главното производство — Правен интерес — Недопустимост
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 31 октомври 2023 г. ECLI:EU:C:2023:825 |
ноември 2023
Дело C-249/23 P ClientEarth/Комисия
Обжалване — Встъпване — Член 40, втора алинея от Статута на Съда на Европейския съюз — Молба за встъпване, отправена от членове на Европейския парламент — Отхвърляне
Език на производството: английски
|
Определение на председателя на Съда от 6 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:828 |
|
Дело C-558/21 P Global Silicones Council и др./Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Регистрация, оценка, разрешаване и ограничаване на химикали — Приложение XVII — Изменение — Ограничения при производството, пускането на пазара и употребата на определени опасни вещества, смеси и изделия — Ограничение за употребата на октаметилциклотетрасилоксан (D4) и декаметилциклопентасилоксан (D5) — Устойчиви, биоакумулиращи и токсични вещества — Много устойчиви и много биоакумулиращи вещества — Неприемливи рискове
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 20 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:320 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:839 |
|
Дело C-559/21 P Global Silicones Council и др./ECHA
Обжалване — Изготвяне на списък с идентифицирани вещества за възможно включване в приложение XIV към Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Вписване на октаметилциклотетрасилоксан (D4), декаметилциклопентасилоксан (D5) и додекаметилциклохексасилоксан (D6) в този списък — Устойчиви, биоакумулиращи и токсични вещества — Много устойчиви и много биоакумулиращи вещества — Биоакумулация — Коефициент на биоконцентрация — Металорганични съединения
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 20 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:321 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:842 |
|
Дело C-598/21 SP и CI/Všeobecná úverová banka
Преюдициално запитване — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за потребителски кредит — Директива 93/13/ЕИО — Член 1, параграф 2 — Клауза, която отразява задължителна законова разпоредба — Член 3, параграф 1, член 4, параграф 1, член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Клауза за предсрочна изискуемост — Съдебен контрол — Пропорционалност с оглед на допуснатото от потребителя неизпълнение на договорни задължения — Членове 7 и 38 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Договор, обезпечен с недвижим имот — Извънсъдебна продажба на жилището на потребителя
Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Prešove
Език на производството: словашки
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 12 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:22 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:845 |
|
Дело C-746/21 P Altice Group Lux/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Контрол върху концентрациите между предприятия — Регламент (ЕО) № 139/2004 — Възражение за незаконосъобразност — Член 4, параграф 1 — Задължение за предварително уведомяване за концентрациите — Член 7, параграф 1 — Задължение за спиране на концентрациите — Приложно поле — Понятие „извършване“ на концентрация — Член 14, параграф 2 — Решение за налагане на глоби поради извършването на концентрация преди уведомяването за нея и разрешаването ѝ — Задължение за мотивиране — Принцип на пропорционалност — Правомощие за пълен съдебен контрол
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 27 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:361 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 9 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:836 |
|
Дело C-819/21 Staatsanwaltschaft Aachen
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в друга държава членка — Рамково решение 2008/909/ПВР — Член 3, параграф 4 и член 8 — Отказ на изпълнение — Член 47, втора алинея от Хартата на основните права на Европейския съюз — Основно право на справедлив процес пред независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон — Системни или общи недостатъци в издаващата държава членка — Проверка на два етапа — Отмяна на отлагането на изпълнението на наказание лишаване от свобода, наложено от една държава членка — Изпълнение на това наказание от друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Aachen
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 4 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:386 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:841 |
|
Дело C-125/22 X и др./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Понятие за тежки посегателства)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Директива 2011/95/ЕС — Член 15 — Условия за предоставяне на субсидиарна закрила — Отчитане на присъщите на индивидуалното положение и личните обстоятелства на молителя елементи, както и на цялостното положение в държавата на произход — Хуманитарни обстоятелства
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генерален адвокат P. Pikamäe, представено на 8 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:469 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:843 |
|
Дело C-175/22 Наказателно производство срещу BK (Преквалифициране на деянието)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2012/13/ЕС — Право на информация в наказателното производство — Член 6 — Право на информация относно обвинението — Член 6, параграф 4 — Промени в предоставената информация — Изменение на квалификацията на престъпното деяние — Задължение да се информира своевременно обвиняемият и да му се осигури възможност да представи доводите си по разглежданата нова квалификация — Ефективно упражняване на правото на защита — Справедливост на производството — Директива (ЕС) 2016/343 — Укрепване на някои аспекти на презумпцията за невиновност и на правото на лицата да присъстват на съдебния процес в наказателното производство — Член 3 — Презумпция за невиновност — Член 7, параграф 2 — Право на лицата да не се самоуличават — Член 47, втора алинея от Хартата на основните права на Европейския съюз — Изискване за безпристрастност на наказателния съд — Преквалифициране на деянието по инициатива на наказателния съд или по предложение на обвиняемия
Преюдициално запитване, отправено от Специализиран наказателен съд
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 25 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:436 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:844 |
|
Дело C-257/22 CD/Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky (Приложно поле на Директивата за връщането)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Директива 2008/115/ЕО — Член 3, точка 2 — Понятие за незаконен престой — Директива 2013/32/ЕС — Кандидат за международна закрила — Член 9, параграф 1 — Право за оставане в държавата членка до разглеждането на молбата — Решение за връщане, прието преди приемането на решението на първа инстанция за отхвърляне на молбата за международна закрила
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Brně
Език на производството: чешки
|
Решение на Съда (десети състав) от 9 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:852 |
|
Съединени дела C-271/22—C-274/22 XT и др./Keolis Agen
Преюдициално запитване — Социална политика — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Право на платен годишен отпуск — Пренасяне на правото на платен годишен отпуск в случай на продължително заболяване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 31, параграф 2
Преюдициални запитвания, отправени от Conseil de Prud’hommes d’Agen
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 23 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:243 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 9 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:834 |
|
Дело C-319/22 Gesamtverband Autoteile-Handel/Scania CV (Достъп до информация за превозните средства)
Преюдициално запитване — Пазар на информационни услуги във връзка с ремонта и техническото обслужване на моторни превозни средства — Регламент (ЕС) 2018/858 — Одобряване и надзор на пазара на информационни услуги във връзка с ремонта и техническото обслужване на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства — Член 61, параграфи 1 и 2 — Точка 6.1 от приложение X — Независими оператори — Информация, която е „леснодостъпна под формата на машинночитаеми и подлежащи на електронна обработка набори от данни“ — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 6, параграф 1, буква в) — Обработване на лични данни — Законово задължение за производителите на автомобили да предоставят на разположение на независимите оператори идентификационния номер на превозното средство (VIN)
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Köln
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 4 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:385 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 9 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:837 |
|
Дело C-376/22 Google Ireland и др./Kommunikationsbehörde Austria
Преюдициално запитване — Директива 2000/31/ЕО — Услуги на информационното общество — Член 3, параграф 1 — Принцип на контрол в държавата членка на произход — Член 3, параграф 4 — Дерогиране на принципа на свободно движение на услуги на информационното общество — Понятие „мерки, предприети срещу дадена услуга на информационното общество“ — Член 3, параграф 5 — Възможност за последващо нотифициране на мерки, които ограничават свободното движение на услуги на информационното общество, в случай на спешност — Липса на нотифициране — Противопоставимост на тези мерки — Правна уредба на държава членка, която налага на доставчиците на комуникационни платформи, независимо дали са установени на нейна територия, набор от задължения за контрол и за уведомяване за предполагаемо незаконно съдържание — Директива 2010/13/ЕС — Аудио-визуални медийни услуги — Услуги на платформите за споделяне на видеоклипове
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (втори състав) от 9 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:835 |
|
Дело C-477/22 ARST/TR и др.
Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 3, буква а) — Понятие „маршрут на линия[, който] не надвишава 50 километра“ — Автомобилен превоз, извършван с превозни средства, използвани за превоз на пътници по редовни линии — Маршрут на линия, който не надвишава 50 километра — Неприлагане на Регламент № 561/2006 — Превозни средства за смесена употреба — Член 4, букви д) и й) — Понятия „друга работа“ и „време на управление“ — Член 6, параграфи 3 и 5 — Общо време на управление през две последователни седмици — Време, прекарано в управление на превозно средство, изключено от приложното поле на този регламент
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (трети състав) от 9 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:838 |
|
Съединени дела C-583/21—C-586/21 NC и др./BA и др. (Прехвърляне на испанска нотариална кантора)
Преюдициално запитване — Директива 2001/23/ЕО — Член 1, параграф 1 — Гарантиране на правата на работниците и служителите при прехвърляне на предприятия, стопански дейности или части от предприятия или стопански дейности — Прехвърляне на нотариална кантора — Обявяване на уволнението на работници или служители за недействително или незаконно — Определяне на прослуженото време за изчисляване на обезщетението — Приложимост на тази директива — Условия
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de lo Social de Madrid
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 25 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:435 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:872 |
|
Дело C-196/22 IB/Regione Lombardia и Provincia di Pavia (Мерки за повторно залесяване)
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“ — Схема на Общността за подпомагане на мерките за горското стопанство в земеделието — Регламент (ЕИО) № 2080/92 — Член 4 — Прилагане на схемата за подпомагане от държавите членки чрез многогодишни програми — Защита на финансовите интереси на Съюза — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 1 — Понятие за нередност — Член 2 — Ефективен, пропорционален и възпиращ характер на административните мерки и санкции — Член 4 — Отнемане на незаконно придобитата облага — Подробни правила за прилагането на интегрираната система за администриране и контрол за определени схеми за помощ на Съюза — Национална правна уредба, която предвижда отстраняване от помощта и възстановяване на получените суми при установени нередности — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:870 |
|
Дело C-283/22 DZ и др./Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Конвенция от Монреал — Член 1, параграфи 1 и 2 — Приложно поле — Понятие „международен превоз“ — Член 2, параграф 1 — Понятие „превоз, извършван от държава“ — Член 17, параграф 1 — Отговорност на въздушните превозвачи при смърт или телесно увреждане на пътник — Застраховане на въздушните превозвачи и на операторите на въздухоплавателни средства — Регламент (ЕО) № 785/2004 — Член 1, параграф 1 и член 2, параграф 1 и параграф 2, буква а) — Приложно поле — Понятие „държавни въздухоплавателни средства“ — Член 4, параграф 1 — Минимални изисквания за застраховането на въздушните превозвачи и на операторите на въздухоплавателни средства — Падане на хеликоптер, експлоатиран от публичната администрация на държава членка, в хода на операция по специализирано обучение за евакуиране и спасяване — Смърт на член на пожарно-спасителния корпус, участващ в тази операция — Обезщетение
Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Prešov
Език на производството: словашки
|
Решение на Съда (осми състав) от 16 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:886 |
|
Дело C-318/22 GE Infrastructure Hungary Holding/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Общ данъчен режим, приложим към сливания, разделяния, отделяния, прехвърляния на активи и замени на акции — Директива 2009/133/ЕО — Отделяне — Изцяло вътрешно положение — Липса на намаление на дружествения капитал — Дружество, притежаващо 100 % от капитала на прехвърлящото дружество
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Решение на Съда (девети състав) от 16 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:890 |
|
Дело C-333/22 Ligue des droits humains и BA/Organe de contrôle de l’information policière (Проверка на обработването на лични данни от надзорния орган)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Директива (ЕС) 2016/680 — Член 17 — Упражняване на правата на субекта на данните чрез надзорния орган — Проверка дали обработването на данните е законосъобразно — Член 17, параграф 3 — Минимално задължение за информиране на субекта на данните — Обхват — Валидност — Член 53 — Право на ефективна съдебна защита срещу надзорния орган — Понятието „правно обвързващо решение“ — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 8, параграф 3 — Контрол от независим орган — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 15 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:488 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 16 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:874 |
|
Дело C-349/22 NM/Autoridade Tributária e Aduaneira (Данък върху вноса на употребявани превозни средства)
Преюдициално запитване — Член 110 ДФЕС — Вътрешно данъчно облагане — Забрана за дискриминация при данъчно облагане — Данък върху моторните превозни средства — Употребявани моторни превозни средства, внесени от други държави членки — Прилагане на различни данъчни ставки в зависимост от датата на регистрация на превозното средство в Португалия
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD)
Език на производството: португалски
|
Решение на Съда (осми състав) от 16 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:888 |
|
Дело C-366/22 Viterra Hungary/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифни позиции — Позиции 2304 и 2309 — Соев шрот
Преюдициално запитване, отправено от Pécsi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Решение на Съда (шести състав) от 16 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:876 |
|
Дело C-391/22 Tüke Busz/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/ЕО — Член 7, параграфи 2 и 3 — Диференцирани данъчни ставки в зависимост от търговското или нетърговското приложение на газьола — Понятието „търговски газьол, използван като гориво“ — Газьол, използван за редовен превоз на пътници — Национална правна уредба, която предвижда възстановяване на акциза, с изключение на газьола, изразходен при пътувания с цел поддръжка и зареждане с гориво на превозни средства за превоз на пътници
Преюдициално запитване, отправено от Pécsi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Решение на Съда (десети състав) от 16 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:892 |
|
Дело C-415/22 JD/Acerta и др.
Преюдициално запитване — Длъжностни лица на Европейския съюз — Правилник на длъжностните лица на Европейския съюз — Задължително осигуряване по социалноосигурителната схема на институциите на Европейския съюз — Пенсионирано длъжностно лице на Европейския съюз, което упражнява професионална дейност като самостоятелно заето лице — Задължение за плащане на социалноосигурителни вноски, предвидено в законодателството на държавата членка, в която се упражнява тази дейност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (седми състав) от 16 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:881 |
|
Дело C-422/22 Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu/TE
Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Приложимо законодателство — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Членове 5, 6 и 16 — Удостоверение A 1 — Неточност на съдържащите се в него сведения — Служебно отнемане — Задължение на издаващата институция да започне процедура на диалог и помирение с компетентната институция на приемащата държава членка — Отсъствие
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 22 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:512 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 16 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:869 |
|
Дело C-427/22 Наказателно производство срещу BG(Отпускане на парични заеми без разрешение)
Преюдициално запитване — Икономическа и парична политика — Пруденциални изисквания за кредитните институции — Регламент (ЕС) 575/2013 — Член 4, параграф 1, точки 1 и 42 — Определения — Понятия „кредитна институция“ и „лиценз“ — Отпускане на парични заеми без разрешение
Преюдициално запитване, отправено от Върховен касационен съд
Език на производството: български
|
Решение на Съда (шести състав) от 16 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:877 |
|
Дело C-472/22 NO/Autoridade Tributária e Aduaneira (Капиталови печалби от прехвърляния на дялове)
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Членове 63 и 65 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Данък върху доходите на физическите лица — Данъчно предимство при облагането на капиталовата печалба от прехвърляне на дялове в малки предприятия — Изключване на установените в други държави членки предприятия — Понятие за злоупотреба
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD)
Език на производството: португалски
|
Решение на Съда (шести състав) от 16 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:880 |
|
Дело C-497/22 EM/Roompot Service
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕО) № 1215/2012 — Изключителна компетентност — Член 24, параграф 1, първа алинея — Спорове с предмет договор за наем на недвижим имот — Договор за краткосрочно предоставяне на ползването на бунгало, намиращо се във ваканционен парк, сключен между физическо лице и стопанисващо този ваканционен парк лице, което се занимава с туризъм по занятие
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 29 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:535 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:873 |
|
Дело C-636/22 PY (Гражданин на трета държава в изпълняващата държава членка)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Гаранции, предоставени от издаващата държава членка — Член 5, точка 3 — Цел за социална реинтеграция — Граждани на трети държави, пребиваващи на територията на изпълняващата държава членка — Равно третиране — Член 20 от Хартата за основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Corte d'appello di Lecce
Език на производството: италиански
|
Определение на Съда (осми състав) от 16 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:899 |
|
Дело C-209/21 P Ryanair/Комисия
Обжалване — Държавна помощ — Член 107, параграф 3, буква б) ДФЕС — Шведски пазар на въздушния транспорт — Схема за помощ, нотифицирана от Кралство Швеция — Гаранции по заеми в подкрепа на авиокомпаниите в рамките на пандемията от COVID‑19 — Временна рамка за мерки за държавна помощ — Решение на Европейската комисия да не повдига възражения — Помощ за преодоляването на сериозни затруднения в икономиката на държава членка — Принципи на пропорционалност и на недопускане на дискриминация — Свободно предоставяне на услуги
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 16 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:223 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 23 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:905 |
|
Дело C-210/21 P Ryanair/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 2, буква б) ДФЕС — Френски пазар на въздушния транспорт — Схема за помощ, нотифицирана от Френската република — Мораториум върху плащането на авиационни данъци и такси в подкрепа на авиокомпаниите в рамките на пандемията от COVID‑19 — Временна рамка за мерки за държавна помощ — Решение на Европейската комисия да не повдига възражения — Помощ за отстраняване на щети, причинени от извънредно събитие — Принципи на пропорционалност и на недопускане на дискриминация — Свободно предоставяне на услуги
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 23 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:908 |
|
Дело C-758/21 P Ryanair и Airport Marketing Services/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Помощи, приведени в действие от Република Австрия в полза на летище Клагенфурт, Ryanair и други авиокомпании, ползващи летището — Решение, с което мерките за помощ се обявяват за частично несъвместими с вътрешния пазар — Член 85, параграф 3 от Процедурния правилник на Общия съд на Европейския съюз — Доказателства, представени на Общия съд след приключване на писмената фаза на производството — Допустимост — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 17, параграфи 1 и 2 — Правомощия на Европейската комисия за възстановяване на помощта — Давностен срок — Степен на уточняване на действията, които могат да прекъснат този срок — Задължение за мотивиране — Изопачаване на доказателства — Данни, релевантни за определяне на размера на подлежащата на възстановяване помощ
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 30 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:274 |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 23 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:917 |
|
Дело C-84/22 Right to Know/An Taoiseach
Преюдициално запитване — Околна среда — Орхуска конвенция — Директива 2003/4/ЕО — Обществен достъп до информация за околната среда — Отхвърляне на искане за предоставяне на информация — Протоколи от правителствени заседания — Обсъждания относно емисиите на парникови газове — Член 4, параграфи 1 и 2 — Дерогации на правото на достъп до информация — Понятия „вътрешни съобщения“ и „дейности на публичните органи“ — Съдебно обжалване — Отмяна на решението за отказ — Приложима дерогация, идентифицирана в съдебното решение — Сила на пресъдено нещо
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 17 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:421 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 23 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:910 |
|
Дело C-201/22 Kopiosto/Telia Finland
Преюдициално запитване — Права върху интелектуална собственост — Директива 2014/26/ЕС — Колективно управление на авторското право и сродните му права — Организация за колективно управление на авторски права — Директива 2004/48/ЕО — Мерки, процедури и средства за защита, които са необходими за гарантиране на спазването на правата върху интелектуална собственост — Член 4 — Лица, които имат право да търсят прилагане на предвидените в Директива 2004/48/ЕО мерки, процедури и средства за защита — Организация за колективно управление на авторски права, одобрена да предоставя разширени колективни лицензи — Процесуална легитимация с цел защита на правата на интелектуална собственост
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 11 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:400 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 23 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:914 |
|
Дело C-213/22 Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas/CS (Мерки за повторно залесяване)
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА), секция „Гарантиране“ — Схема на Общността за подпомагане на мерките за горското стопанство в земеделието — Регламент (ЕИО) № 2080/92 — Член 3, първа алинея, букви б) и в) — Схема за помощи — Премии за поддръжка и премии за загуба на доходи — Условия за предоставяне — Национална правна уредба, която предвижда изискване за минимална гъстота на засаждане на парцелите — Неспазване на изискването поради причина, за която бенефициерът не носи отговорност — Задължение за възстановяване на помощта — Непреодолима сила — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
|
Решение на Съда (трети състав) от 23 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:904 |
|
Дело C-260/22 Seven.One Entertainment Group/Corint Media
Преюдициално запитване — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество — Директива 2001/29/ЕО — Член 2, буква д) — Радио- и телевизионни организации — Право на възпроизвеждане на фиксирането на техните излъчвания — Член 5, параграф 2, буква б) — Изключение за копиране за лично ползване — Справедливо обезщетение — Вреда, причинена на радио- и телевизионните организации — Равно третиране — Национална правна уредба, която изключва радио- и телевизионните организации от правото на справедливо обезщетение
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Erfurt
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:583 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 23 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:900 |
|
Дело C-321/22 ZL и др./Provident Polska
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за потребителски кредит — Член 3, параграф 1 — Значителна неравнопоставеност — Нелихвени разходи по кредита — Член 7, параграф 1 — Установителен иск — Правен интерес — Член 6, параграф 1 — Констатация за неравноправност на дадена клауза — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Warszawy — Śródmieścia w Warszawie
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 22 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:514 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 23 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:911 |
|
Дело C-354/22 Weingut A/Land Rheinland-Pfalz
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Етикетиране и представяне в лозаро-винарския сектор — Наименования за произход и географски указания — Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 — Член 54, параграф 1, втора алинея — Обозначение на лозаро-винарското стопанство, извършващо винопроизводството — Аренда на лозя и наемане на съоръжение за пресоване в друго лозаро-винарско стопанство — Винопроизводство, което се извършва изцяло в лозаро-винарското стопанство, даващо наименованието
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 6 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:554 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 23 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:916 |
|
Дело C-374/22 XXX/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Цялост на семейството)
Преюдициално запитване — Директива 2011/95/ЕС — Стандарти, свързани с условията за предоставяне на статут на бежанец или за предоставяне на субсидиарна закрила като производно право — Баща на ненавършили пълнолетие деца, бежанци, родени в Белгия — Баща, който не е „член на семейството“ по смисъла на член 2, буква й) от тази директива — Молба от този баща за предоставяне на производна международна закрила — Отхвърляне — Липса на задължение на държавите членки да признаят на заинтересованото лице правото да се ползва от тази закрила, ако то в лично качество не отговаря на условията за предоставянето ѝ — Член 23, параграф 2 от посочената директива — Неприложимост
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия)
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 20 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:318 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 23 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:902 |
|
Дело C-480/22 EVN Business Service GmbH и др.
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Производства по обжалване при обществени поръчки — Директива 2014/25/ЕС — Член 57, параграф 3 — Възложител със седалище в държава членка, различна от тази, в която се намира седалището на централен орган за покупки, действащ от негово име и за негова сметка — Достъп до производства по обжалване — Приложими процесуални правила и компетентност на органите по обжалване
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (десети състав) от 23 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:918 |
|
Дело C-532/22 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca и Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj/Westside Unicat
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 53 — Доставки, изразяващи се в предоставяне на достъп до развлекателни събития — Място на доставка на услуги — Излъчване на интерактивни видеосесии чрез стрийминг — Предоставяне на помещение и на необходимо оборудване за видеозаснемането на спектакли, както и подкрепа с цел представяне на качествени спектакли
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (десети състав) от 23 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:919 |
|
Дело C-614/22 XXX/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (Цялост на семейството)
Преюдициално запитване — Директива 2011/95/ЕС — Стандарти, свързани с условията за предоставяне на статут на бежанец или за предоставяне на субсидиарна закрила като производно право — Майка на ненавършили пълнолетие деца, бежанци в Белгия — Майка, „член на семейството“ по смисъла на член 2, буква й) от тази директива — Молба от тази майка за предоставяне на производна международна закрила — Отхвърляне — Липса на задължение на държавите членки да признаят на заинтересованото лице правото да се ползва от тази закрила, ако то в лично качество не отговаря на условията за предоставянето ѝ — Член 20 и член 23, параграф 2 от посочената директива — Неприложимост
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия)
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (втори състав) от 23 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:903 |
|
Дело C-653/22 J. P. Mali Kerékpárgyártó és Forgalmazó/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Член 42, параграф 1 — Задължение на държавите членки да предвидят ефективни, пропорционални и възпиращи санкции за неспазване на митническото законодателство — Неправилно деклариране на страната на произход на внесените стоки — Национална правна уредба, която предвижда глоба в размер на 50 % от неполучените приходи от мита — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 23 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:912 |
|
Дело C-682/22 LM/Ministarstvo financija
Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 1085/2006 — Помощ, предоставяна по линия на инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП) — Регламент (ЕО) № 718/2007 — Член 7, параграфи 1 и 3 — Сключване на рамково споразумение между Европейската комисия и съответната страна бенефициер — Правила за сътрудничество относно финансовото подпомагане от Европейския съюз за страната бенефициер — Данъци и фискални такси — Рамково споразумение ИПП Албания — ЕО — Договор, финансиран от Съюза — Експерт, който няма качеството на длъжностно лице или служител на Съюза — Член 26, параграф 2, буква в) — Освобождаване от данък в Албания — Статут на местно лице за данъчни цели в Хърватия — Данък върху доходите в Хърватия
Преюдициално запитване, отправено от Upravni sud u Zagrebu
Език на производството: хърватски
|
Решение на Съда (десети състав) от 23 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:920 |
|
Дело C-148/22 OP/Commune d'Ans
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2000/78/ЕО — Създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите — Забрана за дискриминацията, основана на религия или убеждения — Публичен сектор — Правилник за вътрешния ред на публична администрация, който забранява носенето по видим начин на какъвто и да било философски или религиозен символ на работното място — Ислямска забрадка — Изискване за неутралност при контактите с гражданите, с ръководството и с колегите
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail de Liège
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 4 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:378 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 28 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:924 |
|
Съединени дела C-228/21, C-254/21, C-297/21, C-315/21 и C-328/21 Ministero dell’Interno и др./CZA и Ministero dell'Interno (Обща брошура — Непряко връщане)
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Членове 3 — 5, 17 и 27 — Регламент (ЕС) № 603/2013 — Член 29 — Регламент (ЕС) № 1560/2003 — Приложение X — Право на кандидата за международна закрила да получи информация — Обща брошура — Индивидуално интервю — Молба за международна закрила, подадена по-рано в първа държава членка — Нова молба, подадена във втора държава членка — Незаконно пребиваване във втората държава членка — Процедура по обратно приемане — Нарушаване на правото на информация — Липса на индивидуално интервю — Защита срещу риска от непряко връщане — Взаимно доверие — Съдебен контрол върху решението за прехвърляне — Обхват — Констатация за съществуването в замолената държава членка на системни недостатъци на процедурата по предоставяне на убежище и на условията за приемане на кандидати за международна закрила — Дискреционни клаузи — Риск от нарушаване на принципа на забрана за връщане в замолената държава членка
Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione, Tribunale ordinario di Roma, Tribunale Ordinario di Firenze, Tribunale di Milano и Tribunale di Trieste
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 20 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:316 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 30 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:934 |
|
Дело C-173/22 P MG/ЕИБ
Обжалване — Публична служба — Персонал на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) — Административни разпоредби, приложими за персонала на ЕИБ — Възнаграждение — Семейни надбавки — Изплащане само на родителя, който упражнява родителските права върху детето — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 41, параграф 2 — Право на изслушване — Възражение за незаконосъобразност на административните разпоредби — Принцип на равно третиране — Принцип на пропорционалност — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 6 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:547 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 30 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:932 |
|
Дело C-270/22 G.D. и др./Ministero dell'Istruzione и INPS
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Публичен сектор — Преподаватели — Назначаване като служители с нормативноустановен статут на срочно назначени служители чрез процедура за подбор по документи — Определяне на трудовия стаж
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Ravenna
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (първи състав) от 30 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:933 |
|
Дело C-328/22 Комисия/Словения (Пречистване на градските отпадъчни води)
Неизпълнение на задължения от държава членка — член 258 ДФЕС — Директива 91/271/ЕИО — Събиране и пречистване на градските отпадъчни води — Член 4, параграфи 1 и 3, членове 5 и 15 — Приложение I, раздели Б и Г — Вторично пречистване или равностойна обработка на градските отпадъчни води, произхождащи от агломерации с определени размери — По-строго пречистване на отпадъчните води в чувствителните зони — Мониторинг на заустванията към пречиствателните станции
Език на производството: словенски
|
Решение на Съда (седми състав) от 30 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:939 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-473/23 P Bimbo/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 7 ноември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:832 |
Дело C-177/23 Investcapital/XF и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Директива 93/13/ЕИО — Потребителски договори — Приложно поле — Член 1, параграф 2 — Изключване на договорните клаузи, които отразяват императивни законови или подзаконови разпоредби — Клауза, отразяваща императивна национална законова разпоредба, предоставяща на търговец правото да прехвърля вземания по договор за кредит, сключен с потребител, без съгласието на последния
|
Определение на Съда (осми състав) от 8 ноември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:860 |
Дело C-232/23 A/B
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Необходимост от тълкуване на правото на Съюза, за да може запитващата юрисдикция да постанови решение — Липса — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (девети състав) от 8 ноември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:863 |
Дело C-333/23 GM/Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Независимост на съдиите — Директива 2000/78/ЕО — Забрана на дискриминация, основана на възраст — Тълкуване, което е необходимо, за да може запитващата юрисдикция да постанови своето решение — Липса — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (девети състав) от 8 ноември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:858 |
Дело C-663/20 P-DEP Hypo Vorarlberg Bank/ЕСП
Определяне на съдебните разноски
|
Определение на Съда (шести състав) от 9 ноември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:862 |
Дело C-527/21 P XC/Комисия
Обжалване — Публична служба — Назначаване — Конкурс на общо основание EPSO/AD/338/17 — Недопускане на жалбоподателя до следващия етап на конкурса — Принцип за недопускане на дискриминация, основана на увреждане — Достъп до документи — Отхвърляне на заявлението за достъп до въпросите, поставени по време на изпит — Тайна на разискванията на конкурсната комисия — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 3 — Конкурс на общо основание EPSO/AD/356/18 — Невключване в списъка с резерви — Допустимост на искането за отмяна на този списък с резерви — Принцип на състезателност — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Иск за обезщетение
|
Решение на Съда (шести състав) от 9 ноември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:850 |
Дело C-293/22 P Chemours Netherlands/ECHA
Обжалване — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Член 57, буква е) — Вещества, пораждащи сериозно безпокойство — Идентифициране — Условия — Сериозни въздействия върху здравето или околната среда — Еквивалентна степен на безпокойство — Вещество 2,3,3,3‑тетрафлуоро-2-(хептафлуорпропокси) пропионова киселина, нейните соли и ацилхалогениди — Идентифициране като вещество, отговарящо на критериите за включване в приложение XIV към този регламент
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 ноември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:847 |
Дело C-353/22 Комисия/Швеция (Контрол на придобиването и притежаването на оръжие)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива (ЕС) 2017/853 — Контрол на придобиването и притежаването на оръжие — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Имуществени санкции — Транспониране и съобщаване на мерките за транспониране в хода на производството — Осъждане да се заплати еднократна сума
|
Решение на Съда (осми състав) от 9 ноември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:851 |
Дело C-443/23 P Consulta/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба за допускане на обжалване, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 9 ноември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:859 |
Дело C-257/23 P Hansol Paper/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явно неоснователна жалба — Регламент (ЕС) 2016/1036 — Дъмпинг — Внос на определени видове тежка термична хартия с произход от Южна Корея — Окончателно антидъмпингово мито
|
Определение на Съда (седми състав) от 14 ноември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:925 |
Дело C-773/21 P AV и AW/Парламент
Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Понижаване — Разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Паралелно национално наказателно производство — Пълномощно на адвоката — Пропорционалност на дисциплинарното наказание — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (шести състав) от 16 ноември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:895 |
Дело C-224/22 Испания/Съвет (Допълнителни мерки за опазване в Западното Средиземноморие)
Жалба за отмяна — Регламент (ЕС) 2022/110 — Приложение III, буква в) — Определяне на максимално допустимото усилие за улов на мерлуза и барбуня с кораби с дънни парагади — Приложение III, буква д) — Определяне на максималното ограничение на улова на синьо-червена скарида — Географски подзони 1‑2-5‑6-7 — Член 43, параграфи 2 и 3 ДФЕС — Регламент (ЕС) 2019/1022 — Режим на риболовното усилие — Допълнителни мерки — Член 7, параграф 5 — Понятие „значителен улов“ — Научни становища — Член 7, параграф 3, буква б) — Понятие „мярка за опазване“ — Задължение за мотивиране — Право на преценка — Граници — Принцип на пропорционалност
|
Решение на Съда (десети състав) от 16 ноември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:891 |
Дело C-360/22 Комисия / Нидерландия (Capital retraite après transfert)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Свободно движение на работници — Свободно предоставяне на услуги — Свободно движение на капитали — Членове 45, 56 и 63 ДФЕС — Членове 28, 36 и 40 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Прехвърляне на стойността на пенсионните права — Допълнително пенсионно осигуряване чрез работодателя — Трансграничен случай
|
Решение на Съда (шести състав) от 16 ноември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:875 |
Дело C-458/22 P Roos и др./Парламент
Обжалване — Обществено здраве — Достъп до сградите на Европейския парламент — Задължение за представяне на валиден цифров сертификат на ЕС за COVID-19 — Решение на бюрото на Европейския парламент — Правилник за дейността на Парламента — Член 25 — Понятие за правомощие за вътрешна организация — Член 8, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Защита на личните данни — Понятие за мярка, предвидена от закона — Регламент (ЕС) 2018/1725 — Членове 5 и 6 — Понятие за право на Съюза — Включване на вътрешните правила на институция или на орган на Съюза
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 ноември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:871 |
Дело C-459/22 Комисия/Нидерландия (Transfert de valeur de droits à pension)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Свободно движение на работници — Свободно предоставяне на услуги — Свободно движение на капитали — Членове 45, 56 и 63 ДФЕС — Условия за прехвърляне на стойността на пенсионните права — Допълнително пенсионно осигуряване чрез работодателя — Национални пенсионноосигурителни организации и чуждестранни пенсионноосигурителни организации — Дискриминация
|
Решение на Съда (шести състав) от 16 ноември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:878 |
Дело C-595/22 P Colombani/ЕСВД
Обжалване — Публична служба — Длъжностно лице в Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) — Процедури за подбор — Длъжност директор за Северна Африка и Близкия изток — Длъжност ръководител на делегацията на Европейския съюз в Канада — Решения за отхвърляне на кандидатурите на това длъжностно лице — Жалба за отмяна — Недопустимост на исканията за отмяна на едно от тези решения за отхвърляне — Споразумение за доброволно уреждане на спор, което изключва възможността за оспорване на решенията за назначаване, приети в рамките на тези процедури за подбор — Неотделимост на посочените решения за отхвърляне от решенията за назначаване — Отхвърляне на исканията за отмяна на другото решение за отхвърляне и следователно отхвърляне на жалбата в нейната цялост
|
Решение на Съда (седми състав) от 16 ноември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:884 |
Дело C-17/23 P Asociación Liberum и др./Парламент и Съвет
Обжалване — Обществено здравеопазване — Регламент (ЕС) 2022/1034 — Регламент (ЕС) 2021/953 — Цифров COVID сертификат на ЕС — Свободно движение на хора — Ограничения — Жалба за отмяна — Липса на процесуална легитимация и правен интерес — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (осми състав) от 16 ноември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:897 |
Дело C-203/23 PL/État belge
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и на причините, поради които е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Липса на достатъчно точни сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (девети състав) от 16 ноември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:896 |
Дела C-585/23 P(R) и C-585/23 P(R)-R Съвет/Мазепин
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 22 ноември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:922 |
Дело C-628/22 Наказателно производство срещу DU и др.
|
Определение на Съда (седми състав) от 23 ноември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:952 |
Дело C-310/23 Groupama Asigurări/Asigurarea Românească — Asirom Vienna Insurance Group и GE
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Член 267 ДФЕС — Тълкуване на предходно решение на Съда — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламенти (ЕО) № 864/2007 и (ЕС) № 593/2008 — Произшествие, причинено от превозно средство с полуремарке — Превозно средство и полуремарке, които са застраховани от различни застрахователи — Произшествие, настъпило в друга държава членка, а не тази, в която са сключени застрахователните договори — Регресен иск между застрахователи — Приложим закон
|
Определение на Съда (осми състав) от 27 ноември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:944 |
Дело C-373/23 Л.Т.Л./Апелативен съд София
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на нормативния контекст на спора в главното производство — Изискване да се посочат причините, които оправдават необходимостта от отговор на Съда, както и за посочване на връзката между разпоредбите на правото на Съюза, чието тълкуване се иска, и приложимото към спора в главното производство национално законодателство — Липса на достатъчно точни сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (осми състав) от 28 ноември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:929 |
Дело C-742/22 SA Ramon/Комисия
|
Определение на Съда (осми състав) от 29 ноември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:943 |
Дело C-787/22 P Sistem ecologica/Комисия
Обжалване — Разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Съобщение на OLAF до националните митнически органи — Доклад от разследване на OLAF — Достъп до преписката на OLAF — Регламент (ЕС, Евратом) № 883/2013 — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Жалба за отмяна — Допустимост — Иск за обезщетение — Противоправност на соченото поведение
|
Решение на Съда (десети състав) от 30 ноември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:940 |
Дело C-548/23 P Baldan/Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Иск за обезщетение — Криза във връзка с COVID‑19 — Поведение на Европейската комисия и на председателката и членовете ѝ — Загуба на доверие в Европейския съюз — Неимуществени вреди — Тежест на доказване — Изопачаване на доказателства — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (осми състав) от 30 ноември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:945 |
декември 2023
Съединени дела C-451/21 P и C-454/21 P Люксембург и др./Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Предварителни данъчни становища, приети от държава членка — Обявена за несъвместима с вътрешния пазар помощ — Задължение за възстановяване на тази помощ — Понятие за „предимство“ — Определяне на референтната рамка — „Обичайно“ данъчно облагане съгласно националното право — Контрол на Съда за тълкуването и прилагането на националното право от Общия съд на Европейския съюз — Пряко данъчно облагане — Стриктно тълкуване — Правомощия на Европейската комисия — Задължение за мотивиране — Правна квалификация на фактите — Понятие за „злоупотреба със закона“ — Преценка ex ante на данъчната администрация на съответната държава членка — Принцип на правната сигурност
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 4 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:383 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:948 |
|
Дело C-683/21 Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos/Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija
Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 4, точки 2 и 7 — Понятията „обработване“ и „администратор“ — Разработване на мобилно информационно приложение — Член 26 — Съвместно администриране — Член 83 — Налагане на административно наказание „глоба“ или „имуществена санкция“ — Условия — Изискване нарушението да е извършено умишлено или по небрежност — Отговорност на администратор за обработване на лични данни, извършено от обработващ лични данни
Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos administracinis teismas
Език на производството: литовски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 4 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:376 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:949 |
|
Дело C-807/21 Deutsche Wohnen/Staatsanwaltschaft Berlin
Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 4, точка 7 — Понятие „администратор“ — Член 58, параграф 2 — Корективни правомощия на надзорния орган — Член 83 — Налагане на административно наказание на юридическо лице — Условия — Свобода на действие на държавите членки — Изискване нарушението да е извършено умишлено или по небрежност
Преюдициално запитване, отправено от Kammergericht Berlin
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 27 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:360 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:950 |
|
Дело C-128/22 Nordic Info/Belgische Staat
Преюдициално запитване — Директива 2004/38/ЕО — Членове 27 и 29 — Мерки, ограничаващи свободното движение на граждани на Съюза от съображения, свързани с общественото здраве — Мерки с общо приложение — Национална правна уредба, която предвижда забрана за излизане от националната територия за извършване на неналожителни пътувания до държави членки, класифицирани като зони с висок риск в контекста на пандемията от COVID‑19, както и задължение за всяко пътуващо лице, което влиза на националната територия от една от тези държави членки, да се подложи на скринингов тест и да спазва карантина — Кодекс на шенгенските граници — Член 23 — Упражняване на полицейски правомощия в областта на общественото здраве — Ефект, равностоен на извършването на гранични проверки — Член 25 — Възможност за повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници в контекста на пандемията от COVID‑19 — Контрол, извършван в държава членка в рамките на мерки за забрана за преминаване на границите за извършване на неналожителни пътувания от или до държави от Шенгенското пространство, класифицирани като зони с висок риск в контекста на пандемията от COVID‑19
Преюдициално запитване, отправено от Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 7 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:645 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:951 |
|
Дело C-634/21 OQ/Land Hessen (Scoring)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 22 — Автоматизирано вземане на индивидуални решения — Агенции за икономически справки — Автоматизирано изготвяне на вероятностна оценка за възможностите на дадено лице да изпълнява задължения за плащане в бъдеще (финансово оценяване, „scoring“) — Използване на тази вероятностна оценка от трети лица
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wiesbaden
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 16 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:220 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:957 |
|
Дело C-830/21 Syngenta Agro/Agro Trade Handelsgesellschaft
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Пускане на пазара на продукти за растителна защита — Член 52 — Паралелна търговия — Регламент (ЕО) № 547/2011 — Изисквания за етикетиране на продукти за растителна защита — Приложение I, точка 1, букви б) и е) — Име и адрес на лицето, на което е издадено разрешението — Номер на партидата
Преюдициално запитване, отправено от Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 20 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:319 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 7 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:959 |
|
Съединени дела C-26/22 и C-64/22 UF и AB/Land Hessen (Освобождаване от остатъка по задълженията)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 5, параграф 1, буква а) — Принцип на „законосъобразност“ — Член 6, параграф 1, първа алинея, буква е) — Необходимост от обработването за целите на легитимните интереси на администратора или на трето лице — Член 17, параграф 1, буква г) — Право на изтриване в случай на незаконно обработване на лични данни — Член 40 — Кодекси за поведение — Член 78, параграф 1 — Право на ефективна съдебна защита срещу надзорен орган — Решение на надзорния орган по жалба — Обхват на съдебния контрол върху това решение — Агенции за икономически справки — Съхраняване на данни от публичен регистър, отнасящи се до освобождаване от остатъка по задълженията — Продължителност на съхраняването
Преюдициални запитвания, отправени от Verwaltungsgericht Wiesbaden
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 16 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:222 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:958 |
|
Дело C-140/22 SM и др./mBank (Изявление на потребител)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 6, параграф 1, и член 7, параграф 1 — Последици от установяването на неравноправността на клауза — Договор за ипотечен кредит, индексирана в чуждестранен валута, съдържащ неравноправни клаузи относно обменния курс — Нищожност на този договор — Реституционни искове — Законни лихви — Давностен срок
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (девети състав) от 7 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:965 |
|
Дело C-329/22 Заместник изпълнителен директор на Държавен фонд „Земеделие“/IW (Биологично пчеларство)
Преюдициално запитване — Земеделие — Финансиране от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Регламент (ЕС) № 1305/2013 — Подпомагане на развитието на селските райони — Член 29, параграф 3 — Биологично земеделие — Финансово подпомагане на биологичното производство в преход — Понятията „първоначален период“ и „преходен период“ — Регламент (ЕО) № 889/2008 — Биологично пчеларство — Минимален преходен период — Член 38, параграф 3 — Регламент (ЕО) № 834/2007 — Член 17 — Преход
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
|
Решение на Съда (десети състав) от 7 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:968 |
|
Дело C-434/22 Latvijas valsts meži/Dabas aizsardzības pārvalde и Vides pārraudzības valsts birojs
Преюдициално запитване — Околна среда — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 92/43/ЕИО — Член 6, параграф 3 — Понятието „план или проект“ в защитена територия — Намеса в гора за осигуряване на нейната противопожарна защита — Необходимост да се извърши предварителна оценка на въздействието на тази намеса върху съответната територия
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā rajona tiesa, Rīgas tiesu nams
Език на производството: латвийски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:595 |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 7 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:966 |
|
Съединени дела C-441/22 и C-443/22 Заместник-министър на регионалното развитие и благоустройството и ръководител на Управляващия орган на Оперативна програма „Региони в растеж“ 2014—2020 г./Община Разград и Заместник-министър на регионалното развитие и благоустройството и ръководител на Националния орган по Програма ИНТЕРРЕГ V-А Румъния—България 2014—2020 г./Община Балчик
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Европейски структурни и инвестиционни фондове — Изпълнение на договора за поръчка — Директива 2014/24/ЕС — Член 72 — Изменение на договорите за поръчка през техния срок на изпълнение — Изменение на срока за изпълнение — Съществено изменение — Непредвидени обстоятелства
Преюдициални запитвания, отправени от Върховен административен съд
Език на производството: български
|
Решение на Съда (десети състав) от 7 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:970 |
|
Дело C-518/22 J.M.P./AP Assistenzprofis
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 5 — Забрана за дискриминация, основана на възраст — Конвенция на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания — Член 19 — Самостоятелен живот и включване в общността — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 26 — Социална и професионална интеграция на лицата с увреждания — Услуги за лична помощ на лица с увреждания — Предложение за работа, съдържащо изискване за минимална и максимална възраст на лицето, което ще бъде назначено — Вземане предвид на желанията и интересите на лицето с увреждания — Обосноваване
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:587 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 7 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:956 |
|
Дело C-587/22 Комисия/Унгария (Събиране на градските отпадъчни води)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Член 3 — Канализационни системи — Индивидуални системи — Член 4 — Вторично пречистване или равностойна обработка — Член 5 — Чувствителни зони — Член 15 — Мониторинг на заустванията
Език на производството: унгарски
|
Решение на Съда (седми състав) от 7 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:963 |
|
Дело C-700/22 RegioJet и STUDENT AGENCY/České dráhy и др.
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Съществуваща помощ и нова помощ — Помощ, отпусната при неспазване на процедурните правила, предвидени в член 108, параграф 3 ДФЕС — Изтичане на давностния срок, предвиден в член 17 от Регламент (ЕС) 2015/1589 — Задължение на националния съд да разпореди възстановяването на помощта
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud
Език на производството: чешки
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:960 |
|
Дело C-303/23 Powszechny Zakład Ubezpieczeń/Volvia
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2011/7/ЕС — Борба със забавяне на плащането по търговски сделки — Член 2, точка 1 — Понятие „търговски сделки“ — Член 3, параграф 1, буква a) — Право на начисляване на лихви за забава на плащане — Застрахователен договор, сключен между предприятия
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Wrocławia-Fabrycznej we Wrocławiu
Език на производството: полски
|
Определение на Съда (осми състав) от 11 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:980 |
|
Дело C-340/21 VB/Национална агенция за приходите
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 5 — Принципи, свързани с обработването — Член 24 — Отговорност на администратора — Член 32 — Мерки, приложени, за да се осигури сигурността на обработването — Преценка дали такива мерки са подходящи — Обхват на съдебния контрол — Доказване — Член 82 — Право на обезщетение и отговорност за причинени вреди — Евентуално освобождаване от отговорност на администратора в случай на извършено от трети лица нарушение — Искане за обезщетение за неимуществени вреди, основано на опасения от потенциална злоупотреба с лични данни
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 27 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:353 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 14 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:986 |
|
Дело C-457/21 P Комисия/Люксембург и др.
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Данъчно становище, прието от държава членка — Помощ, обявена за несъвместима с вътрешния пазар — Понятие за предимство — Определяне на референтната рамка — „Обичайно“ данъчно облагане съгласно националното право — Принцип на сделката между несвързани лица — Контрол на Съда за тълкуването и прилагането на националното право от Общия съд
Език на производството: английски
|
Заключение на генерален адвокат J. Kokott, представено на 8 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:466 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:985 |
|
Съединени дела C-693/21 P и C-698/21 P EDP España и Naturgy Energy Group/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Екологичен стимул, приет от Кралство Испания за въглищните електроцентрали — Решение за започване на официалната процедура по разследване — Жалба за отмяна
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:591 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:989 |
|
Дело C-767/21 P Rivière и др./Парламент
Обжалване — Институционално право — Членове на Европейския парламент — Правилник за дейността на Европейския парламент — Норми за поведение — Член 10, параграф 3 — Забрана за излагане на показ на плакати и надписи по време на заседанията на Парламента — Устна мярка на председателя на Парламента, забраняваща на членовете на Парламента да поставят национален флаг на пулта си — Жалба за отмяна — Член 263 ДФЕС — Понятие за обжалваем акт
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 16 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:119 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 14 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:987 |
|
Дело C-28/22 TL и WE/Mandataire liquidateur de Getin Noble Bank (Давност за реституционни искове)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Последици от установяването на неравноправността на клауза — Договор за ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута, съдържащ неравноправни клаузи относно обменния курс — Недействителност на този договор — Реституционни искове — Давностен срок
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (девети състав) от 14 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:992 |
|
Дело C-109/22 Комисия/Румъния (Закриване на депа за отпадъци)
Околна среда — Директива 1999/31/ЕО — Депониране на отпадъци — Задължение за закриване на депата, които не са получили необходимото разрешително — Процедура по закриване — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (шести състав) от 14 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:991 |
|
Дело C-206/22 TF/Sparkasse Südpfalz
Преюдициално запитване — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Право на платен годишен отпуск — Вирус SARS-Cov-2 — Мярка за карантина — Невъзможност да се отложи платеният годишен отпуск, предоставен за период, съвпадащ с период на карантина
Преюдициално запитване, отправено от Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 4 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:384 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:984 |
|
Дело C-456/22 VX и AT/Gemeinde Ummendorf
Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 82 — Право на обезщетение и отговорност за причинени вреди — Понятие „нематериална вреда“ — Публикуване онлайн на дневния ред на заседанието на общински съвет, съдържащо лични данни — Публикуване без съгласието на субектите на данни — Искане на тези субекти за обезщетение за неимуществени вреди
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Ravensburg
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (трети състав) от 14 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:988 |
|
Дело C-655/22 I/Hauptzollamt HZA (Възстановяване на недължимо платени налози)
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Сектор на захарта — Налози върху производството — Регламент (ЕС) № 1360/2013 — Право на възстановяване на недължимо платени налози — Преклузивни и давностни срокове — Окончателен характер на актовете за определяне на размера — Принципи на равностойност и ефективност — Принцип на правна сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (девети състав) от 14 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:993 |
|
Съединени дела C-38/21, C-47/21 и C-232/21 VK и др./BMW Bank и др.
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договор за лизинг на автомобил без задължение за закупуване — Директива 2008/48/ЕО — Член 2, параграф 2, буква г) — Понятие за договор за лизинг без задължение за закупуване на предмета на договора — Директива 2002/65/ЕО — Член 1, параграф 1 и член 2, буква б) — Понятие за договор за финансови услуги — Директива 2011/83/ЕС — Член 2, точка 6 и член 3, параграф 1 — Понятие за договор за услуга — Член 2, точка 7 — Понятие за договор от разстояние — Член 2, точка 8 — Понятие за договор извън търговския обект — Член 16, буква л) — Изключение от правото на отказ при предоставяне на услуги по отдаване под наем на автомобили — Договор за кредит с цел закупуване на автомобил — Директива 2008/48 — Член 10, параграф 2 — Изисквания относно информацията, която трябва да се съдържа в договора — Презумпция за спазване на задължението за информиране при използване на нормативно установен образец за информиране — Липса на хоризонтален директен ефект на директива — Член 14, параграф 1 — Право на отказ — Начало на срока за упражняване на правото на отказ в случай на непълна или неточна информация — Злоупотреба при упражняване на правото на отказ — Погасяване на правото на отказ — Задължение за предварително връщане на превозното средство в случай на упражнено право на отказ от свързан договор за кредит
Преюдициални запитвания, отправени от Landgericht Ravensburg
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 16 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:107 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:1014 |
|
Дело C-124/21 P International Skating Union/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Правна уредба, приета от международна спортна федерация — Пързаляне с кънки — Частноправен субект, който разполага с правомощия за регулиране, контрол, приемане на решения и налагане на санкции — Правила, свързани с предварителното разрешаване на състезания, участието на спортисти в тях и уреждането по арбитражен ред на спорове — Едновременно извършване на икономическа дейност — Организиране и използване с търговска цел на състезания — Член 101, параграф 1 ДФЕС — Решение на сдружение на предприятия, което нарушава конкуренцията — Понятия за антиконкурентна цел и за антиконкурентен резултат — Евентуално обосноваване — Условия
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 15 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:988 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:1012 |
|
Дело C-333/21 European Superleague Company/UEFA и FIFA
Преюдициално запитване — Конкуренция — Вътрешен пазар — Правна уредба, приета от международни спортни федерации — Професионален футбол — Частноправни субекти, които разполагат с правомощия за регулиране, контрол, приемане на решения и налагане на санкции — Правила, свързани с предварителното разрешаване на състезания, участието на футболни клубове и играчи в тези състезания и упражняването на търговски и медийни права, които са свързани с посочените състезания — Едновременно извършване на икономическа дейност — Организиране и използване с търговска цел на състезания — Упражняване на свързаните с тях търговски и медийни права — Член 101, параграф 1 ДФЕС — Решение на сдружение на предприятия, което нарушава конкуренцията — Понятия за антиконкурентна цел и за антиконкурентен резултат — Освобождаване по член 101, параграф 3 ДФЕС — Условия — Член 102 ДФЕС — Злоупотреба с господстващо положение — Обосноваване — Условия — Член 56 ДФЕС — Пречки за свободата на предоставяне на услуги — Евентуално обосноваване — Условия — Тежест на доказване
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil de Madrid
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 15 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:993 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:1011 |
|
Дело C-488/21 GV/Chief Appeals Officer и др.
Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Членове 21 и 45 ДФЕС — Право на гражданите на Съюза да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Работник, който е придобил гражданството на приемащата държава членка и същевременно е запазил гражданството си по произход — Директива 2004/38/ЕО — Член 3 — Бенефициенти — Член 2, точка 2, буква г) — Член на семейството — Преки роднини по възходяща линия на издръжка на работник, гражданин на Съюза — Член 7, параграф 1, букви a) и г) — Право на пребиваване за повече от три месеца — Запазване на статуса на лице на издръжка в приемащата държава членка — Член 14, параграф 2 — Запазване на правото на пребиваване — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7, параграф 2 — Равно третиране — Социални предимства — Социално подпомагане — Неприемлива тежест за системата за социално подпомагане на приемащата държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Court of Appeal
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 16 февруари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:115 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:1013 |
|
Дело C-667/21 ZQ/Krankenversicherung Nordrhein
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 6, параграф 1 — Условия за законосъобразност на обработването — Член 9, параграфи 1 — 3 — Обработване на специални категории данни — Данни за здравословното състояние — Оценка на трудоспособността на служител — Медицинска служба в областта на здравното осигуряване, която обработва данни за здравословното състояние на собствените си служители — Допустимост и условия за такова обработване — Член 82, параграф 1 — Право на обезщетение и отговорност за причинени вреди — Поправяне на нематериална вреда — Компенсаторна функция — Значение на вината на администратора
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 25 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:433 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:1022 |
|
Дело C-680/21 UL и Royal Antwerp Football Club/Union royale belge des sociétés de football association
Преюдициално запитване — Конкуренция — Вътрешен пазар — Правна уредба, приета от международна и национална спортни федерации — Професионален футбол — Частноправни субекти, които разполагат с правомощия за регулиране, контрол, приемане на решения и налагане на санкции — Правила, задължаващи професионалните футболни клубове да използват минимален брой от така наречените „играчи, тренирани на местно ниво“ — Член 101, параграф 1 ДФЕС — Решение на сдружение на предприятия, което нарушава конкуренцията — Понятия за антиконкурентна цел и антиконкурентен резултат — Освобождаване по член 101, параграф 3 ДФЕС — Условия — Член 45 ДФЕС — Непряка дискриминация, основана на гражданство — Пречка за свободата на движение на работници — Обоснованост — Условия — Тежест на доказване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance francophone de Bruxelles
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 9 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:188 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:1010 |
|
Дело C-718/21 L.G./Krajowa Rada Sądownictwa (Оставане на съдийска длъжност)
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция“ — Критерии — Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (Колегия за извънреден контрол и публични въпроси) на Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша) — Преюдициално запитване, отправено от съдебен състав, който няма качеството на независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 2 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:150 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:1015 |
|
Дело C-66/22 Infraestruturas de Portugal и Futrifer Indústrias Ferroviárias/Toscca — Equipamentos em Madeira
Преюдициално запитване — Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Директива 2014/24/ЕС — Член 57, параграф 4, първа алинея, буква г) — Възлагане на обществени поръчки в сектора на транспорта — Директива 2014/25/ЕС — Член 80, параграф 1 — Факултативни основания за изключване — Задължение за транспониране — Сключване от икономически оператор на споразумения с цел нарушаване на конкуренцията — Правомощия на възлагащия орган — Последици от предходно решение на орган за защита на конкуренцията — Принцип на пропорционалност — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита — Принцип на добра администрация — Задължение за мотивиране
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 11 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:398 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:1016 |
|
Дело C-86/22 Papier Mettler Italia/Ministero della Transizione Ecologica и Ministero dello Sviluppo Economico
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Околна среда — Директива 94/62/EO — Опаковки и отпадъци от опаковки — Директива 98/34/EO — Процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правила относно услугите на информационното общество — Задължение на държавите членки да уведомяват Европейската комисия за проектите на технически регламенти — Национална правна уредба с по-ограничителни от предвидените в правната уредба на Съюза технически регламенти
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 25 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:434 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:1023 |
|
Дело C-96/22 CDIL/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Член 34 ДФЕС — Количествени ограничения върху вноса — Мерки с равностоен ефект — Национална правна уредба, която ограничава количеството цигари, които могат да бъдат освободени за потребление през определен период, до горна граница, съответстваща на средната месечна стойност на освободените за потребление количества през предходните дванадесет месеца — Член 36 ДФЕС — Обосноваване — Борба с избягването на данъци и злоупотребите — Закрила на общественото здраве — Данъчни въпроси — Акцизи — Директива 2008/118/EО — Член 7 — Момент, от който акцизът става дължим — Освобождаване за потребление на акцизни стоки — Член 9 — Условия за възникване на задължение за плащане на акциз и приложима ставка на акциза — Надвишаване на приложимото максимално количество — Излишък — Прилагане на акцизната ставка в сила към датата на подаване на изравнителната декларация
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
|
Заключение на генерален адвокат P. Pikamäe, представено на 8 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:470 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 21 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:1025 |
|
Дело C-167/22 Комисия/Дания (Максимална продължителност на паркирането)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Международни автомобилни превози на товари — Регламент (ЕО) № 1072/2009 — Членове 8 и 9 — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Почивки — Национална правна уредба, която въвежда максимална продължителност от 25 часа на паркирането в обществените зони за почивка по автомагистралната мрежа на държава членка — Пречка за свободното предоставяне на транспортни услуги — Тежест на доказване
Език на производството: датски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 7 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:648 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 21 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:1020 |
|
Дело C-261/22 Наказателно производство срещу GN (Основание за отказ, основано на висшия интерес на детето)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 1, параграф 3 — Член 15, параграф 2 — Процедури за предаване между държавите членки — Случаи, при които не се допуска изпълнение — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 7 — Зачитане на личния и семейния живот — Член 24, параграфи 2 и 3 — Отчитане на висшия интерес на детето — Право на детето да поддържа редовно лични отношения и пряк контакт с двамата си родители — Майка с малки деца, които живеят с нея“.
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:582 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:1017 |
|
Дело C-278/22 AUTOTECHNICA FLEET SERVICES/Hrvatska agencija za nadzor financijskih usluga
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2006/123/ЕО — Член 2, параграф 2, буква б) — Приложно поле — Изключване на финансовите услуги — Отдаване под дългосрочен наем на автомобили — Член 9, параграф 1 и член 10, параграфи 1 и 2 — Услуги, за които се изисква предварително разрешение
Преюдициално запитване, отправено от Upravni sud u Zagrebu
Език на производството: хърватски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 11 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:401 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 21 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:1026 |
|
Дело C-281/22 Наказателно производство срещу G. K. и др. (Европейска прокуратура)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска прокуратура — Регламент (ЕС) 2017/1939 — Член 31 — Трансгранични разследвания — Съдебно разрешение — Обхват на контрола — Член 32 — Изпълнение на възложени действия
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Wien
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 22 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:510 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:1018 |
|
Дело C-288/22 TP/Administration de l'enregistrement, des domaines et de la TVA (ДДС — Член на управителен съвет)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 9 — Данъчнозадължени лица — Независима икономическа дейност — Понятие за икономическа дейност — Понятие за независимо извършване на дейност — Дейност на член на управителния съвет на акционерно дружество
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal d'arrondissement de Luxembourg
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:590 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:1024 |
|
Дело C-297/22 P United Parcel Service/Комисия
Обжалване — Иск за обезщетение — Концентрации на предприятия — Решение на Европейската комисия, с което концентрацията се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП — Отмяна на решението поради процесуално нарушение — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Причинно-следствена връзка
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (пети състав) от 21 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:1027 |
|
Дело C-340/22 Cofidis/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Въвеждане на данък върху пасива на кредитните институции с цел финансиране на националната система за социална сигурност — Твърдяна дискриминация по отношение на клоновете на чуждестранни кредитни институции — Директива 2014/59/ЕС — Рамка за възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници — Приложно поле
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa - CAAD)
Език на производството: португалски
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:584 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:1019 |
|
Дело C-396/22 Generalstaatsanwaltschaft Berlin (Задочно осъждане)
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Член 4а, параграф 1 — Процедури за предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Случаи, при които изпълнението може да бъде отказано — Изключения — Задължително изпълнение — Задочно постановена присъда — Понятие „съдебен процес, вследствие на който е постановено решението“ — Производство, в което се изменят наложени преди това наказания — Решение за определяне на общо наказание — Решение, постановено без заинтересованото лице да се е явило лично — Национална правна уредба, която предвижда абсолютна забрана за предаване на лицето в случай на задочно постановено решение — Задължение за съответстващо тълкуване
Преюдициално запитване, отправено от Kammergericht Berlin
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (седми състав) от 21 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:1029 |
|
Дело C-397/22 LM (Задочно осъждане)
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Член 4а, параграф 1 — Процедури за предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Случаи, при които изпълнението може да бъде отказано — Изключения — Задължително изпълнение — Задочно постановена присъда — Понятие „съдебен процес, вследствие на който е постановено решението“ — Лице, което не се е явило лично нито в първоинстанционното, нито във въззивното производство — Национална правна уредба, която предвижда абсолютна забрана за предаване на лицето в случай на задочно постановено решение — Задължение за съответстващо тълкуване
Преюдициално запитване, отправено от Kammergericht Berlin
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (седми състав) от 21 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:1030 |
|
Дело C-398/22 RQ (Задочно осъждане)
Преюдициално запитване — Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Член 4а, параграф 1 — Процедури за предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Случаи, при които изпълнението може да бъде отказано — Изключения — Задължително изпълнение — Задочно постановена присъда — Понятие „съдебен процес, вследствие на който е постановено решението“ — Лице, което не се е явило лично нито в първоинстанционното, нито във въззивното производство — Национална правна уредба, която предвижда абсолютна забрана за предаване на лицето в случай на задочно постановено решение — Задължение за съответстващо тълкуване
Преюдициално запитване, отправено от Kammergericht Berlin
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (седми състав) от 21 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:1031 |
|
Дело C-421/22 DOBELES AUTOBUSU PARKS и др./Iepirkumu uzraudzības birojs и Autotransporta direkcija
Преюдициално запитване — Транспорт — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Член 1, параграф 1 — Член 2а, параграф 2 — Член 3, параграф 1 — Член 4, параграф 1 — Член 6, параграф 1 — Обществена поръчка за услуги за пътнически превоз с автобусен транспорт — Процедура за възлагане на обществена поръчка за услуги — Открита, прозрачна и недискриминационна тръжна процедура — Спецификация — Размер на компенсацията, предоставена от компетентния национален орган — Индексиране, ограничено във времето и до специфични категории разходи — Разпределение на рисковете
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 14 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:681 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 21 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:1028 |
|
Дело C-431/22 Scuola europea di Varese/PD и LC
Преюдициално запитване — Конвенция за определяне на статута на Европейските училища — Член 27, параграф 2 — Общ правилник на Европейските училища — Членове 62, 66 и 67 — Оспорване на решението на класния съвет да не разреши преминаването на даден ученик в по-горен клас на средния образователен цикъл — Липса на компетентност на националните съдилища — Изключителна компетентност на Съвета по жалбите на Европейските училища — Ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:586 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 21 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:1021 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-174/22 Наказателно производство срещу EV (Прекурсори на наркотични вещества)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Прекурсори на наркотични вещества — Рамково решение 2004/757/ПВР — Член 2, параграф 1, буква г) — Лице, съпричастно към транспортирането и дистрибуцията на прекурсори, използвани за незаконното получаване или производство на наркотици — Регламент (ЕО) № 273/2004 — Включени в списък вещества — Член 2 — Понятие „оператор“ — Член 8, параграф 1 — Обстоятелства, при които има съмнение, че вещества от списъка могат да бъдат отклонени за незаконно производство на упойващи или психотропни вещества — Задължение да се изпрати уведомление за тези обстоятелства — Понятие „обстоятелство“ — Обхват
|
Определение на Съда (седми състав) от 1 декември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:947 |
Дело C-574/22 Наказателно производство срещу CI и др. (Прекурсори на наркотични вещества)
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Прекурсори на наркотични вещества — Рамково решение 2004/757/ПВР — Член 2, параграф 1, буква г) — Лице, съпричастно към транспортирането и дистрибуцията на прекурсори, използвани за незаконното получаване или производство на наркотици — Регламент (ЕО) № 273/2004 — Включени в списък вещества — Член 2 — Понятие „оператор“ — Член 8, параграф 1 — Обстоятелства, при които има съмнение, че вещества от списъка могат да бъдат отклонени за незаконно производство на упойващи или психотропни вещества — Задължение да се изпрати уведомление за тези обстоятелства — Понятие „обстоятелство“ — Обхват
|
Определение на Съда (седми състав) от 1 декември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:946 |
Дело C-615/22 P HV и HW/ECDC
Обжалване — Публична служба — Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията (ECDC) — Срочно наети служители — Психически тормоз — Условия на труд — Имуществени и неимуществени вреди — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
|
Решение на Съда (шести състав) от 7 декември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:961 |
Дело C-311/23 Caisse CIBTP du Grand Ouest/D.V.M.RENOV
|
Определение на Съда (осми състав) от 7 декември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:976 |
Дело C-317/23 P TO/EUAA
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Срочно наети служители — Процедура по подбор — Външна обява за свободна длъжност [поверително]1 Заличени поверителни данни. — Решение да не се удължава валидността на списък с резерви — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
|
Определение на Съда (девети състав) от 7 декември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:977 |
Дело C-523/23 P(I) Biocom California/Illumina и Комисия
Обжалване — Встъпване — Конкуренция — Концентрации — Пазар на фармацевтичната промишленост — Решение, с което концентрацията се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и функционирането на Споразумението за Европейското икономическо пространство — Жалба за отмяна — Сдружение на предприятия с дейност в съответния сектор с цел защита на интересите на членовете му — Интерес от изхода на делото
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 7 декември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:974 |
Дело C-756/22 Bank Millennium/ES и AS
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Договор за ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Последици от обявяването на договора за изцяло недействителен
|
Определение на Съда (девети състав) от 11 декември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:978 |
Дело C-407/23 Hera Luce/Comune di Trieste и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на фактическия и правния контекст на спора в главното производство, както и на причините, поради които е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Липса на достатъчно точни сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (осми състав) от 12 декември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:981 |
Дело C-319/23 Производство по иск на П. Г.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 1, буква б), второ тире — Международна и териториална компетентност по дела, свързани с договор — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Искане за обезщетение на пътниците във въздушния транспорт за отмяната на полет — Член 5, параграф 1, буква в) — Член 7, параграф 1, буква а) — Национално законодателство, което предвижда алтернативни основания за компетентност в полза на потребителите
|
Определение на Съда (осми състав) от 13 декември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:979 |
Дело C-742/21 P CAPA и др./Комисия
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Индивидуални помощи за експлоатация на ветроенергийни паркове в морето — Задължение за изкупуване на електроенергията на цена, по-висока от пазарната — Процедура по предварително разглеждане — Решение да не се повдигат възражения — Жалба за отмяна — Отхвърляне като недопустима — Член 1, буква з) от Регламент (ЕС) 2015/1589 — Качество на заинтересовано лице — Риболовни предприятия — Изграждане на парковете в риболовни зони — Конкурентно отношение — Риск предоставянето на спорните помощи да накърни интересите на риболовните предприятия — Липса на ефективен съдебен контрол — Неточни констатации — Изопачаване на доказателствата — Грешки в квалификацията на фактите — Неправилно прилагане на член 39 ДФЕС — Липса на мотиви
|
Определение на Съда (шести състав) от 14 декември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:1000 |
Дело C-474/23 Alfasoft/Agenția pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiții și Promovare a Exportului Cluj-Napoca
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване да се посочат причините, поради които е необходим отговор от Съда — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (осми състав) от 14 декември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:1034 |
Дело C-520/23 P UGA Nutraceuticals/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 15 декември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:1005 |
Дело C-521/23 P UGA Nutraceuticals/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 15 декември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:1007 |
Дело C-533/23 P Sanity Group/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба за допускане на обжалване, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 15 декември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:1002 |
Дело C-231/23 Производство по иск на Юробанк България
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи — Директива 93/13/ЕИО — Искане на продавач или доставчик относно част от вземане въз основа на договор, сключен с потребител — Съдебно решение, с което се уважава това искане и се потвърждава действителността на целия договор — Последващо производство, отнасящо се до друга част от това вземане — Сила на пресъдено нещо
|
Определение на Съда (девети състав) от 18 декември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:1008 |
Дело C-223/23 Наказателно производство срещу L.D.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за посочване на причините, поради които е необходим отговор на преюдициалните въпроси — Изискване да се посочи връзката между разпоредбите от правото на Съюза, чието тълкуване се иска, и приложимото национално законодателство — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (девети състав) от 19 декември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:1033 |
Дело C-54/20 P-DEP Missir Mamachi di Lusignano/Комисия
Определяне на съдебните разноски
|
Определение на Съда (седми състав) от 21 декември 2023 г. ECLI:EU:C:2023:1032 |
януари 2024
Дело C-278/23 M.M./Ministero della Difesa
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 5 — Срочни трудови договори в публичния сектор — Последователни договори — Забрана за преобразуване на срочните трудови договори в договори за неопределено време — Преподавателска дейност по невоенни предмети във военни училища
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
|
Определение на Съда (седми състав) от 8 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:111 |
|
Съединени дела C-181/21 и C-269/21 G. и др./M.S. и X (Назначаване на съдиите в общите съдилища в Полша)
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Възможност за запитващата юрисдикция да вземе предвид решението на Съда по преюдициалното запитване — Необходимост от исканото тълкуване, за да може запитващата юрисдикция да постанови решението си — Независимост на съдиите — Условия за назначаване на съдии в общите съдилища — Възможност за оспорване на определение, с което съдът се е произнесъл окончателно по искане за допускане на обезпечителни мерки — Възможност за отстраняване на съдия от съдебен състав — Допустимост на преюдициалните запитвания
Преюдициални запитвания, отправени от Sąd Okręgowy w Katowicach и Sąd Okręgowy w Krakowie
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 15 декември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:990 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 9 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1 |
|
Дело C-658/22 Sąd Najwyższy
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Правни въпроси, поставени на върховен съд от неговия първи председател — Липса на спор пред запитващата юрисдикция — Явна недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
|
Определение на Съда (десети състав) от 9 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:38 |
|
Дело C-131/23 Наказателно производство срещу C.A.A. и C.V.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Acte éclairé — Решение 2006/928/ЕО — Механизъм за сътрудничество и проверка на напредъка на Румъния в постигането на специфични цели в областите на съдебната реформа и борбата срещу корупцията — Естество и правни последици — Задължителност за Румъния — Директен ефект на показателите — Задължение за борба с корупцията по принцип, и по-специално с корупцията на високо равнище — Задължение да се предвидят възпиращи и ефективни наказателни санкции — Давност за наказателно преследване — Решение на конституционен съд, с което се обезсилва национална разпоредба, която определя основанията за прекъсване на тази давност — Системен риск от безнаказаност — Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието — Изисквания за предвидимост и точност на наказателния закон — Принцип за прилагане с обратна сила на по-благоприятния наказателен закон (lex mitior) — Принцип на правна сигурност — Национален стандарт за защита на основните права — Задължение за съдилищата на държавата членка да оставят без приложение решенията на конституционния и/или върховния съд на държавата членка в случай на несъответствие с правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Braşov
Език на производството: румънски
|
Определение на Съда (девети състав) от 9 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:42 |
|
Дело C-122/22 P Dyson и др./Комисия
Обжалване — Енергопотребление — Директива 2010/30/ЕС — Посочване на консумацията на енергия и на други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, върху етикети и в стандартна информация за продуктите — Делегиран регламент на Европейската комисия за допълване на тази директива — Енергийно етикетиране на прахосмукачки — Отмяна — Иск за обезщетение — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Изискване да е налице достатъчно съществено нарушение на правна норма, която има за цел да се предоставят права на частноправните субекти — Явно и сериозно нарушаване на границите на правото на преценка — Релевантни фактори при липсата на свобода на преценка
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 6 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:552 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:11 |
|
Дело C-231/22 État belge/ Autorité de protection des données (Данни, обработени от държавен вестник)
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и свободно движение на такива данни (Общ регламент относно защитата на данните) — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 4, точка 7 — Понятие „администратор“ — Държавен вестник на държава членка — Задължение за публикуване във вида, в който са представени, на документи на дружество, изготвени от последното или от законните му представители — Член 5, параграф 2 — Последователно обработване от няколко отделни лица или субекти на личните данни, съдържащи се в такива документи — Определяне на отговорностите
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Bruxelles
Език на производството: френски
|
Заключение на генерален адвокат L. Medina, представено на 8 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:468 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:7 |
|
Дело C-252/22 Societatea Civilă Profesională de Avocaţi AB & CD/Consiliul Judeţean Suceava и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Орхуска конвенция — Член 9, параграфи 3 — 5 — Достъп до правосъдие — Адвокатско гражданско дружество — Жалба за оспорване на административни актове — Допустимост — Условия, предвидени в националното право — Липса на нарушение на права и законни интереси — Съдебни производства, които не са недостъпно скъпи — Разпределяне на съдебните разноски — Критерии
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Târgu-Mureş
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:592 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:13 |
|
Дело C-330/22 Friends of the Irish Environment/Minister for Agriculture Food and the Marine и др. (Възможности за риболов над нула)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на рибарството — Опазване на ресурсите — Общи допустими улови (ОДУ) за запасите от атлантическа треска във водите на запад от Шотландия и в Келтско море, от меджид в Ирландско море и от морска писия в Южно Келтско море — Регламент (ЕС) 2020/123 — Приложение IA — ОДУ над нула — Изтичане на срока на прилагане — Преценка за валидност — Регламент (ЕС) № 1380/2013 — Член 2, параграф 2, втора алинея — Цел за постигане на ниво на експлоатация за максимален устойчив улов (МУУ) най-късно до 2020 г. за всички запаси — Членове 2, 3, 9, 10, 15 и 16 — Социално-икономически цели и цели в областта на заетостта — Най-добри налични научни становища — Задължение за разтоварване — Смесен риболов — Блокиращи видове — Регламент (ЕС) 2019/472 — Членове 1 — 5, 8 и 10 — Целеви запаси — Прилов — Коригиращи мерки — Право на преценка
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 15 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:487 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:19 |
|
Дело C-361/22 Inditex/Buongiorno Myalert
Преюдициално запитване — Марки — Директива 2008/95/ЕО — Член 6, параграф 1, буква в) — Ограничаване на действието на марката — Използване на марката, за да се посочи предназначението на продукт или услуга — Директива (ЕС) 2015/2436 — Член 14, параграф 1, буква в)
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 7 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:653 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:17 |
|
Дело C-363/22 P Planistat Europe и Charlot/Комисия
Обжалване — Член 340, втора алинея ДФЕС — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1073/1999 — Разследвания, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Външно разследване на OLAF — Дело „Евростат“ — Препращане преди приключване на разследването на OLAF на информация до националните съдебни органи по въпроси, даващи основания за наказателно производство — Подаване на жалба от Европейската комисия преди приключване на разследването на OLAF — Национално наказателно производство — Окончателно прекратяване на производството — Понятие за достатъчно съществено нарушение на норма от правото на Съюза, с която се цели да се предоставят права на частноправните субекти — Неимуществени и имуществени вреди, които жалбоподателите твърдят, че са претърпели — Иск за обезщетение
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:594 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:20 |
|
Дело C-371/22 G/W (Такси за предсрочно прекратяване на договор)
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Член 3, параграфи 5 и 7 — Защита на потребителите — Право на смяна на доставчика — Небитов клиент — Срочен договор за доставка на електроенергия с фиксирана цена, сключен с малко предприятие — Договорна неустойка за предсрочно прекратяване на договора — Национална правна уредба, която ограничава размера на тази неустойка до „разходи и обезщетения, произтичащи от съдържанието на договора
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 7 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:654 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:21 |
|
Дело C-433/22 Autoridade Tributária e Aduaneira/HPA — Construções
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Приложение IV — Точка 2 — Временни разпоредби за специални трудоемки услуги — Намалена ставка на ДДС за услугите по обновяване и ремонтиране на частни жилища — Понятие за частни жилища
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 7 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:655 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 11 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:25 |
|
Дело C-440/22 P Wizz Air Hungary/Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Въздушен транспорт — Румъния — Помощ за оздравяване на TAROM — Насоки за държавна помощ за оздравяване и преструктуриране на нефинансови предприятия в затруднено положение — Решение на Европейската комисия да не повдига възражения с мотива, че мерките представляват помощи, съвместими с вътрешния пазар
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (девети състав) от 11 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:26 |
|
Дело C-473/22 Mylan/Gilead Sciences Finland и др.
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Лекарствен продукт за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила (СДЗ) — Директива 2004/48/ЕО — Член 9, параграф 7 — Пускане на пазара на продукти в нарушение на правата, предоставени от СДЗ — Временни мерки, разпоредени въз основа на СДЗ — Последващо обявяване на СДЗ за недействителен и отмяна на мерките — Последици — Право на подходящо обезщетение за поправяне на вредата, причинена от временните мерки — Отговорност на заявителя на посочените мерки за причинената от тях вреда — Национална правна уредба, която предвижда безвиновна отговорност
Преюдициално запитване, отправено от Markkinaoikeus
Език на производството: фински
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 21 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:699 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:8 |
|
Дело C-517/22 P Eurobolt и др./Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Разширяване на обхвата на антидъмпинговото мито, наложено върху вноса на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китай, по отношение на вноса от Малайзия — Изпълнение на съдебно решение от 3 юли 2019 г., Eurobolt (C‑644/17, EU:C:2019:555) — Повторно налагане на окончателно антидъмпингово мито — Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/611 — Валидност
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 7 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:649 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:9 |
|
Дело C-524/22 P Foz/Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирия — Мерки, насочени срещу лица, свързани с лица и образувания, за които се отнасят ограничителни мерки — Списъци на лицата, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Доказване на основателността на включването на името на жалбоподателя в тези списъци
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (шести състав) от 11 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:23 |
|
Дело C-537/22 Global Ink Trade/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Отказване на правото на приспадане — Задължения на данъчнозадълженото лице — Задължение за полагане на грижа — Тежест на доказване — Принципи на данъчна неутралност и на правна сигурност — Предимство на правото на Съюза — Противоречие между практиката на национален съд и правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:6 |
|
Дело C-755/22 Nárokuj/EC Financial Services
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2008/48/ЕО — Договори за потребителски кредити — Член 8 — Задължение на кредитора да провери кредитоспособността на потребителя — Отстраняване на нарушение вследствие на пълното изпълнение на договора за кредит — Член 23 — Ефективни, пропорционални и възпиращи санкции — Нищожност на договора за кредит и изгубване от кредитора на правото да му се платят уговорените лихви — Липса на вредоносна последица за потребителя — Стремеж кредиторите да станат отговорни и предотвратяване на безотговорни практики при отпускането на кредити на потребители
Преюдициално запитване, отправено от Okresní soud Praha-západ
Език на производството: чешки
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:10 |
|
Дело C-220/23 R/Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Подкрепа за енергията от възобновяеми източници — Задължение за снабдяване с електроенергия, произведена от възобновяеми енергийни източници — Помощ, съвместима с вътрешния пазар — Предварително уведомяване за помощта — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Възможност за налагане на имуществена санкция за нарушение за задължението за снабдяване, извършено преди това уведомяване
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Apelacyjny w Warszawie Wydział Gospodarczy i Własności Intelektualnej
Език на производството: полски
|
Определение на Съда (седми състав) от 11 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:34 |
|
Дело C-621/21 WS/Интервюиращ орган на ДАБ при МС(Жени — жертви на домашно насилие)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Обща политика в областта на убежището — Директива 2011/95/ЕС — Условия за предоставяне на статут на бежанец — Член 2, буква г) — Мотиви за преследване — „Принадлежност към определена социална група“ — Член 10, параграф 1, буква г) — Действия на преследване — Член 9, параграфи 1 и 2 — Връзка между мотивите за преследване и действията на преследване, или между мотивите за преследване и липсата на закрила срещу такива действия — Член 9, параграф 3 — Недържавни субекти — Член 6, буква в) — Условия за субсидиарна закрила — Член 2, буква е) — „Тежки посегателства“ — Член 15, букви а) и б) — Оценяване на молбите за международна закрила за целите на предоставянето на статут на бежанец или на статут на субсидиарна закрила — Член 4 — Насилие срещу жени, основано на пола — Домашно насилие — Заплаха с „престъпление на честта
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 20 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:314 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 16 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:47 |
|
Дело C-33/22 Österreichische Datenschutzbehörde/WK
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Член 16 ДФЕС — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 2, параграф 2, буква a) — Приложно поле — Изключване — Дейности, които са извън приложното поле на правото на Съюза — Член 4, параграф 2 ДЕС — Дейности в областта на националната сигурност — Анкетна комисия, създадена от парламента на държава членка — Член 23, параграф 1, букви а) и з) и членове 51 и 55 от Регламент (ЕС) 2016/679 — Компетентност на надзорния орган за защита на данните — Член 77 — Право на подаване на жалба до надзорен орган — Директен ефект
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 11 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:397 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 16 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:46 |
|
Дело C-128/21 Lietuvos notarų rūmai и др./Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Понятия „предприятие“ и „решения на сдружения на предприятия“ — Решения на Нотариалната камара на държава членка, с които се определят методите за изчисляване на нотариалните такси — Ограничение „с оглед на целта“ — Забрана — Липса на обосновка — Глоба — Налагане на сдружение на предприятия и на неговите членове — Извършител на нарушението
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 12 януари 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:16 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 18 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:49 |
|
Дело C-367/21 Hewlett Packard Development Company/Senetic
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Членове 34 и 36 ДФЕС — Интелектуална собственост — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 13 — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 15 — Изчерпване на правата, предоставени от марката — Пускане на пазара в Съюза или в Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Съгласие на притежателя на марката — Място на първото пускане на стоките на пазара от притежателя или с негово съгласие — Тежест на доказване
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (десети състав) от 18 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:61 |
|
Дело C-46/22 P Jenkinson/Съвет и др.
Обжалване — Арбитражна клауза — Персонал на международните мисии на Европейския съюз — Последователни срочни договори — Искане за преквалифициране на всички договорни правоотношения в договор за неопределено време — Искане за обезщетение поради незаконно уволнение — Иск за обезщетение — Принцип на недопускане на дискриминация — Принцип ne ultra petita — Задължение за мотивиране — Изопачаване на националното право — Съдебни разноски
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 17 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:419 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 18 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:50 |
|
Дело C-218/22 BU/Comune di Copertino
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Финансово обезщетение за дните неизползван отпуск, изплащано при прекратяване на трудовото правоотношение — Национална правна уредба, която забранява плащането на обезщетението в случай на доброволно напускане на държавен служител — Ограничаване на публичните разходи — Организационни нужди на работодателя — публичноправен орган
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Lecce
Език на производството: италиански
|
Заключение на генерален адвокат T. Ćapeta, представено на 8 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:465 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 18 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:51 |
|
Дело C-227/22 IL/Регионална дирекция „Автомобилна администрация“ Плевен
Преюдициално запитване — Транспорт — Директива 2006/126/ЕО — Член 7, параграфи 1 и 3 — Свидетелство за управление на моторно превозно средство — Издаване, валидност и подновяване — Физическа и умствена годност за управление — Медицински прегледи — Честота — Документ, удостоверяващ психологическата годност на водачите
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Габрово
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:589 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 18 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:57 |
|
Дело C-303/22 CROSS Zlín/Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Преюдициално запитване — Производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство — Директива 89/665/ЕИО — Достъп до производства по обжалване — Член 2, параграф 3 и член 2а, параграф 2 — Задължение на държавите членки да предвидят производство по обжалване със суспензивно действие — Първоинстанционен орган по обжалване — Жалба срещу решението за възлагане на обществена поръчка — Член 2, параграф 9 — Несъдебен орган, отговорен за производствата по обжалване — Сключване на договор за обществена поръчка преди подаването на жалба по съдебен ред срещу решение на този орган — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Brně
Език на производството: чешки
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 7 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:652 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 18 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:60 |
|
Дело C-451/22 RTL Nederland и RTL Nieuws/Minister van Infrastructuur en Waterstaat
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕС) № 376/2014 — Последващи действия във връзка със събития, които застрашават безопасността на въздухоплаването — Член 15 — Поверителност на информацията за тези събития — Обхват на поверителността — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 11 — Свобода на изразяване на мнение и свобода на информация — Свобода на медиите — Искане от предприятия в медийния сектор за предоставяне на информация относно унищожаването на въздухоплавателно средство, прелитало над Източна Украйна — Член 52, параграф 1 — Ограничаване — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 15 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:484 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 18 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:54 |
|
Дело C-531/22 Getin Noble Bank и др./TL (Служебен контрол върху неравноправния характер на клаузите)
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 3, параграф 1 — Член 6, параграф 1 — Член 7, параграф 1 — Член 8 — Влязло в сила изпълнително основание — Правомощие на съда да разгледа служебно евентуалния неравноправен характер на дадена клауза в рамките на контрола върху производство по принудително изпълнение — Национален регистър на обявените за недопустими клаузи в общи условия — Клаузи, които се различават поради формулировката си от съдържащите се в този регистър клаузи, но имат еднакъв смисъл и пораждат същите последици
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (девети състав) от 18 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:58 |
|
Дело C-562/22 JD/OB (Изискване за пребиваване)
Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Ограничения — Придобиване на земеделски земи в държава членка — Задължение за приобретателя да е пребивавал повече от пет години
Преюдициално запитване, отправено от Районен съд Бургас
Език на производството: български
|
Решение на Съда (осми състав) от 18 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:55 |
|
Дело C-631/22 J.M.A.R/Ca Na Negreta
Преюдициално запитване — Директива 2000/78/ЕО — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Забрана на дискриминацията, основана на увреждане — Трудова злополука — Пълна трайна загуба на работоспособност — Прекратяване на трудовия договор — Член 5 — Подходящо настаняване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de las Islas Baleares
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (първи състав) от 18 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:53 |
|
Дело C-656/22 Аскос Пропъртис/Заместник-изпълнителен директор на Държавен фонд „Земеделие“
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика (ОСП) — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Мерки за подпомагане на развитието на селските райони — Регламент (ЕО) № 1974/2006 — Договор за отдаване под наем или аренда — Договор за наем, сключен между общинска администрация и бенефициер на помощ — Ангажименти за период от пет години — Прекратяване на договора за наем вследствие на законодателна промяна — Задължение за възстановяване на част или на цялата получена помощ — Невъзможност за адаптиране на ангажиментите към ново положение в стопанството — Понятия „непреодолима сила“ и „извънредни обстоятелства“ — Понятие „отчуждаване на стопанството
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
|
Решение на Съда (осми състав) от 18 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:56 |
|
Дело C-785/22 P Eulex Kosovo/SC
Обжалване — Съдебно решение, срещу което е подадена молба за отмяна пред Общия съд — Недопустимост
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 18 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:52 |
|
Дело C-791/22 G.A./Hauptzollamt Braunschweig (Място на възникване на ДДС — III)
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 30, първа алинея — Член 60 — Член 71, параграф 1 — Място на облагаемите сделки — Стоки, въведени на митническата територия на Европейския съюз в една държава членка в нарушение на митническите правила и след това превозени в друга държава членка — Място на възникване на ДДС при внос — Национална разпоредба, която препраща към митническата правна уредба на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (девети състав) от 18 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:59 |
|
Дело C-687/21 BL/MediaMarktSaturn Hagen-Iserlohn
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Тълкуване на членове 5, 24, 32 и 82 — Преценка на валидността на член 82 — Недопустимост на искането за преценка на валидността — Право на обезщетение за вредите, причинени от обработването на такива данни, извършено в нарушение на този регламент — Предаване на лични данни на трето лице, което няма право да разполага с тях, поради допусната от служители на администратора грешка — Преценка дали приложените от администратора мерки за защита са подходящи — Компенсаторна функция, изпълнявана от правото на обезщетение — Влияние на тежестта на нарушението — Необходимост да се докаже наличието на вреди, причинени от посоченото нарушение — Понятие „нематериални вреди
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Hagen
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (трети състав) от 25 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:72 |
|
Съединени дела C-810/21—C-813/21 Caixabank и др./WE и др. (Погасяване по давност на възстановяването на разходите за ипотека)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Разходи, произтичащи от сключването на договора за ипотечен кредит — Връщане на сумите, платени въз основа на клауза, обявена за неравноправна — Начален момент на давностния срок за предявяване на иска за връщане на сумите
Преюдициални запитвания, отправени от Audiencia Provincial de Barcelona
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (девети състав) от 25 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:81 |
|
Дело C-58/22 Наказателно производство срещу NR
Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Наказателно производство, образувано срещу неизвестен извършител — Издадено от прокурор постановление за прекратяване на производството — Допустимост на последващо наказателно производство, образувано срещу конкретно лице за същите деяния — Условия, които трябва да бъдат изпълнени, за да може да се счита, че по отношение на дадено лице има влязла в сила присъда — Изискване за задълбочено разследване — Непровеждане на разпит на евентуален свидетел — Непровеждане на разпит на заинтересованото лице в качеството му на „заподозрян
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Craiova
Език на производството: румънски
|
Заключение на генерален адвокат N. Emiliou, представено на 8 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:464 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 25 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:70 |
|
Дело C-277/22 Global NRG/Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на природен газ — Директива 2009/73/ЕО — Член 41, параграф 17 — Преносна мрежа за природен газ — Национален регулаторен орган — Определяне на таксите за използване на мрежата и за свързване с нея — Определяне на възнаграждението за услугите, предоставяни от оператора на мрежата — Понятие „страна, засегната от решение на регулаторния орган“ — Жалба срещу това решение — Право на ефективни правни средства за защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Решение на Съда (осми състав) от 25 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:78 |
|
Дело C-334/22 Audi/GQ (Място за поставяне на емблема върху радиаторна решетка)
Преюдициално запитване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 9, параграф 2 и параграф 3, букви а) — в) — Права, предоставени от марка на ЕС — Понятие „използване на знак в търговската дейност“ — Член 14, параграф 1, буква в) — Ограничения на действието на марка на ЕС — Право на притежателя на марка на ЕС да се противопостави на използването от трето лице на знак, идентичен или сходен с марката, за резервни части за автомобили — Елемент от радиаторна решетка, предназначен за закрепване на емблема, изобразяваща марката на производител на автомобили
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 21 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:700 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 25 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:76 |
|
Дело C-390/22 Община Поморие/ „АНХИАЛО АВТО“
Преюдициално запитване — Транспорт — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Обществени поръчки за услуги — Задължения за обществена услуга — Компенсация за обществена услуга — Член 4, параграф 1, буква б) — Задължително съдържание на обществени поръчки за услуги — Параметри за изчисляване на компенсацията за обществена услуга — Предварително, обективно и прозрачно установяване на параметрите — Липса на конкурентна тръжна процедура — Прилагане на правилата за изчисляване на компенсацията, съдържащи се в приложението към Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Предвидени в националната правна уредба условия за изплащането на компенсацията — Определяне на сумата на компенсацията в закона за държавния бюджет за съответната година и изплащане на тази сума на компетентния национален орган — Определяне на параметрите за изчисляване на компенсацията чрез препращане към общи правила
Преюдициално запитване, отправено от Окръжен съд Бургас
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 5 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:740 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 25 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:75 |
|
Дело C-438/22 Ем акаунт БГ/Застрахователно акционерно дружество Армеец
Преюдициално запитване — Конкуренция — Картели — Член 101 ДФЕС — Определяне от съсловна организация на адвокатите на минималните размери на адвокатските възнаграждения — Решение на сдружение от предприятия — Забрана за съда да присъжда разноски за адвокатски възнаграждения в размер, по-нисък от минималните размери — Ограничаване на конкуренцията — Обосновки — Легитимни цели — Качество на предоставяните от адвокатите услуги — Изпълнение на решение от 23 ноември 2017 г., ЧЕЗ Електро България и Фронтекс Интернешънъл (C‑427/16 и C‑428/16, EU:C:2017:890) — Възможност за позоваване на съдебната практика Wouters при наличие на ограничение на конкуренцията с оглед на целта
Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд
Език на производството: български
|
Решение на Съда (втори състав) от 25 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:71 |
|
Дело C-474/22 Laudamotion/Flightright (Отказ от закъснял полет)
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 3, параграф 2, буква a) — Член 5, параграф 1 — Член 7, параграф 1 — Обезщетение за пътниците в случай на голямо закъснение на полет — Изискване пътникът да се представи на гишето за регистрация навреме
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (трети състав) от 25 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:73 |
|
Дело C-481/22 Комисия/Ирландия (Трихалометани в питейната вода)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 98/83/ЕО — Качество на водите, предназначени за консумация от човека — Член 4, параграф 1 — Задължение на държава членка да вземе необходимите мерки, за да гарантира, че водите, предназначени за консумация от човека, са здравословни и чисти — Част Б от приложение I — Превишаване на пределно допустимите концентрации на трихалометани в питейната вода — Член 8, параграф 2 — Задължение на държавите членки възможно най-бързо да приемат необходимите мерки за отстраняване, за да се възстанови качеството на водите, и да дадат приоритет на тяхното прилагане
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (девети състав) от 25 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:85 |
|
Дело C-722/22 Производство по иск на Софийски градски съд
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2005/212/ПВР — Конфискация на облаги, средства и имущество от престъпления — Член 1, трето тире — Понятие „средства на престъплението“ — Член 2, параграф 1 — Задължение на държавите членки да вземат мерки, за да направят възможна конфискацията на средствата на престъпления — Превозно средство, използвано за транспортиране на акцизни стоки без изисквания по закон бандерол
Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд
Език на производството: български
|
Решение на Съда (осми състав) от 25 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:80 |
|
Дело C-54/23 WY/Laudamotion и Ryanair
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 1 — Член 7, параграф 1 — Обезщетение за пътниците, ползващи въздушен транспорт, в случай на голямо закъснение на полет — Загуба на време — Заместващ полет, резервиран от самия пътник — Пътник, достигнал крайния пункт на пристигане с по-малко от три часа закъснение в сравнение с предварително планираното време за пристигане по разписание — Липса на обезщетение
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (трети състав) от 25 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:74 |
|
Дело C-560/20 CR и др./Landeshauptmann von Wien (Събиране на семейството с малолетен или непълнолетен бежанец)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Имиграционна политика — Право на събиране на семейството — Директива 2003/86/ЕО — Член 10, параграф 3, буква а) — Събиране на семейството, при което непридружен малолетен или непълнолетен бежанец се събира с роднини от първа степен по пряка възходяща линия — Член 2, буква е) — Понятието „непридружено малолетно или непълнолетно лице“ — Кандидат за събиране на семейството, който към момента на подаване на заявлението е малолетен или непълнолетен, но навършва пълнолетие в хода на процедурата за събиране на семейството — Релевантна дата за целите на преценката на качеството „малолетно или непълнолетно лице“ — Срок за подаване на заявление за събиране на семейството — Пълнолетна сестра на кандидата за събиране на семейството, която се нуждае от постоянната помощ на родителите си поради тежко заболяване — Полезно действие на правото на непридружен малолетен или непълнолетен бежанец на събиране на семейството — Член 7, параграф 1 — Член 12, параграф 1, първа и трета алинея — Възможност събирането на семейството да се обвързва с допълнителни условия
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wien
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 4 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:375 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 30 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:96 |
|
Дело C-255/21 Reti Televisive Italiane/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Преюдициално запитване — Директива 2010/13/ЕС — Аудио‑визуални медийни услуги — Член 23, параграфи 1 и 2 — Времеви ограничения за часово излъчване на телевизионна реклама — Изключения — Понятието „съобщения, направени от телевизионния оператор във връзка с неговите собствени предавания“ — Съобщения, направени от такъв оператор с цел реклама на предаванията на радиостанция, която е част от една и съща излъчваща група с този оператор
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:588 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 30 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:98 |
|
Дело C-118/22 NG/Директор на Главна дирекция „Национална полиция“ при МВР София
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни за целите на борбата с престъпленията — Директива (ЕС) 2016/680 — Член 4, параграф 1, букви в) и д) — Свеждане на данните до минимум — Ограничаване на съхранението — Член 5 — Подходящи срокове за изтриването или за периодичната проверка на необходимостта от съхранението — Член 10 — Обработване на биометрични и генетични данни — Абсолютна необходимост — Член 16, параграфи 2 и 3 — Право на изтриване — Ограничаване на обработването — Член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Осъдено с влязла в сила присъда и впоследствие реабилитирано физическо лице — Срок на съхранение на данните до смъртта — Липса на право на изтриване или на ограничаване на обработването — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 15 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:483 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 30 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:97 |
|
Дело C-442/22 P/Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Lublinie (Измама от страна на служител)
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 203 — Задължение за плащане — Лице, което начислява данък във фактура — Лице, платец на ДДС — Фалшиви фактури, издадени от служител, който е посочил данните на своя работодател без негово знание и без негово съгласие — Полагане на грижа от работодателя
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 21 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:702 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 30 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:100 |
|
Дело C-471/22 Агенция „Пътна инфраструктура“/ Ръководител на Управляващия орган на Оперативна програма „Транспорт“ 2007—2013 г. и директор на дирекция „Координация на програми и проекти“ в Министерство на транспорта (РУО) (Финансиране от Европейския съюз на пътни инфраструктури)
Преюдициално запитване — Кохезионен фонд на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1083/2006 — Членове 99 и 101 — Финансови корекции във връзка с открити нередности — Регламент (ЕС) 2021/1060 — Член 104 — Финансови корекции от страна на Комисията — Решение на Комисията за отмяна на част от приноса от този фонд — Валидност — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 41 — Право на добра администрация — Член 47, първа алинея — Право на ефективни правни средства за защита пред съд
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
|
Решение на Съда (трети състав) от 30 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:99 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-75/23 Наказателно производство срещу M.A.sr и др.
|
Определение на Съда (девети състав) от 9 януари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:44 |
Дело C-338/23 Наказателно производство срещу M.S.S. и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Тълкуване на националното право — Явна липса на компетентност — Изискване за представяне на правния контекст на спора в главното производство и на причините, поради които е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Липса на достатъчно точни сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (осми състав) от 9 януари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:4 |
Дело C-387/23 ЗД „БУЛ ИНС“/PV
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване да се посочат причините, поради които е необходим отговор от Съда — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (осми състав) от 9 януари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:2 |
Дело C-611/23 P Yayla Türk/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение (състав по допускането на обжалване) на Съда от 9 януари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:3 |
Дело C-754/22 P OG и др./Комисия
Обжалване — Делегиран регламент (ЕС) 2021/2288 и Делегиран регламент (ЕС) 2022/503 — Регламент (ЕС) 2021/953 — Цифров COVID сертификат на ЕС — Свободно движение на хора — Ограничения — Жалба за отмяна — Недопустимост — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Явно неоснователна жалба до Съда
|
Определение на Съда (осми състав) от 10 януари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:35 |
Дело C-111/22 P Hamers/Cedefop
Обжалване — Публична служба — Длъжностно лице — Разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Национално наказателно производство — Национален акт, с който жалбоподателят е оправдан — Вреди, за които се твърди, че са претърпени поради незаконосъобразното поведение на Европейския център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) в хода на националното наказателно производство — Отхвърляне на иска за обезщетение, предявен от жалбоподателя — Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Член 41, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Изискване за безпристрастност — Конфликт на интереси — Член 48, параграф 1 от Хартата на основните права — Презумпция за невиновност — Принцип на лоялно сътрудничество — Частична отмяна на обжалваното съдебно решение
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 януари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:5 |
Дело C-634/23 P(I) BonSens.org/Комисия
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 11 януари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:43 |
Дело C-647/23 P(I) EISi/Комисия
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 11 януари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:37 |
Дело C-488/23 mBank/KŁ и JŁ
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Договор за ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Последици от обявяването на договора за изцяло недействителен — Определяне от съда на насрещната престация, съответстваща на предоставените парични средства
|
Определение на Съда (девети състав) от 12 януари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:45 |
Дело C-575/22 P-REV Hochmann Marketing/EUIPO
Молба за отмяна на влязъл в сила съдебен акт — Член 159 от Процедурния правилник на Съда — Молба по отношение на определение, постановено на основание член 170а, параграф 3 от Процедурния правилник — Условия — Липса на неизвестни предходни факти — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (шести състав) от 17 януари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:48 |
Дело C-500/23 P Groupe Canal+/EUIPO
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 18 януари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:67 |
Дело C-389/22 GC и др./Croce Rossa Italiana и др.
|
Решение на Съда (шести състав) от 25 януари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:77 |
Дело C-553/23 P CEDC International/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 25 януари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:93 |
Дело C-580/22 P bonnanwalt/EUIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Производство по отмяна — Словна марка „tagesschau“ — Частична отмяна — Представителство от адвокат — Изискване за независимост
|
Решение на Съда (осми състав) от 30 януари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:101 |
Дело C-522/23 P NO/Комисия
|
Определение на Съда (осми състав) от 30 януари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:108 |
Дело C-614/23 P Schneider UIPO
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Допускане на обжалване — Член 170б от Процедурния правилник на Съда — Молба, в която не е доказано значението на съответния въпрос за единството, съгласуваността или развитието на правото на Съюза — Недопускане на обжалване по делото
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 30 януари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:102 |
февруари 2024
Дело C-251/22 P Scania и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на камиони — Решение за установяване на нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Споразумения и съгласувани практики относно продажните цени на камионите, времевия график за въвеждане на технологии за емисии на вредни газове, изисквани от стандартите EURO 3 — 6, и прехвърлянето върху клиентите на разходите за тези технологии — Единно продължено нарушение — Географски обхват на нарушението — „Хибридна процедура“, довела последователно до приемането на решение за постигане на споразумение и на решение по обикновения ред — Член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на добра администрация — Безпристрастност на Европейската комисия — Преценка на географския обхват на съгласувана практика — Релевантни обстоятелства — Квалификация на съвкупност от действия като „единно продължено нарушение“ — Регламент (ЕС) № 1/2003 — Член 25 — Правомощие на Комисията да наложи глоба — Погасителна давност
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (десети състав) от 1 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:103 |
|
Дело C-750/21 P Pilatus Bank/ЕЦБ
Обжалване — Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Задачи на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Член 6, параграф 5, буква б) — Надзор над кредитна институция пряко от ЕЦБ — Условия — Жалба за отмяна — Недопустимост — Представителство на страна — Издадено на адвоката пълномощно — Ненадлежно упълномощен представител
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 25 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:431 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 8 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:124 |
|
Дело C-216/22 A. A./Bundesrepublik Deutschland (Допустимост на последваща молба)
Преюдициално запитване — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 33, параграф 2, буква г) и член 40, параграфи 2 и 3 — Последваща молба — Условия за отхвърляне на такава молба като недопустима — Понятие за нови елементи или факти — Решение на Съда по въпрос относно тълкуването на правото на Съюза — Член 46 — Право на ефективна защита — Компетентност на националния съд да се произнесе по същество по такава молба в случай на незаконосъобразност на решението за отхвърляне на молба като недопустима — Процесуални гаранции — Член 14, параграф 2
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Sigmaringen
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 7 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:646 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 8 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:122 |
|
Дело C-566/22 Inkreal/Dúha reality
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 1215/2012 — Приложно поле — Член 25 — Споразумение за предоставяне на компетентност — Страни по договор, установени в една и съща държава членка — Предоставяне на компетентност на съдилищата на друга държава членка да разглеждат споровете, произтичащи от този договор — Международен елемент
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud
Език на производството: чешки
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 12 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:768 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:123 |
|
Дело C-733/22 Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ — София при Централно управление на НАП/Валентина Хайтс
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 98 — Възможност държавите членки да прилагат намалена ставка на ДДС за някои доставки на стоки и услуги — Приложение III, точка 12 — Намалена ставка на ДДС, приложима за настаняването, предоставяно в хотели и подобни заведения — Прилагане на тази ставка само за местата за настаняване, които имат удостоверение за категоризация — Принцип на данъчна неутралност
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
|
Решение на Съда (седми състав) от 8 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:126 |
|
Дело C-715/20 K.L./X (Липса на основания за прекратяване)
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Различно третиране в случай на уволнение — Прекратяване на срочен трудов договор — Липса на задължение за посочване на основанията за прекратяването — Съдебен контрол — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Krakowa — Nowej Huty w Krakowie
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 30 март 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:281 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 20 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:139 |
|
Дело C-283/21 VA/Deutsche Rentenversicherung Bund
Преюдициално запитване — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 44, параграф 2 — Обхват — Пенсия за пълна неработоспособност — Изчисляване — Отчитане на периоди за гледане на малко дете, завършени в друга държава членка — Приложимост — Член 21 ДФЕС — Свободно движение на гражданите — Достатъчна връзка между тези периоди за гледане и осигурителните периоди, завършени в държавата членка, която има задължението да изплаща пенсията
Преюдициално запитване, отправено от Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 5 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:736 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 22 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:144 |
|
Дело C-491/21 WA/Direcţia pentru Evidenţa Persoanelor şi Administrarea Bazelor de Date din Ministerul Afacerilor Interne
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 21, параграф 1 ДФЕС — Право на свободно движение и пребиваване на територията на държавите членки — Член 45 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2004/38/ЕО — Член 4 — Издаване на карта за самоличност — Условие за местоживеене в държавата членка, която издава документа — Отказ на органите на тази държава членка да издадат карта за самоличност на неин гражданин с местоживеене в друга държава членка — Равно третиране — Ограничения — Обосновка
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 27 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:362 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 22 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:143 |
|
Съединени дела C-701/21 P и C-739/21 P Mytilinaios/DEI и Комисия и Комисия/DEI
Обжалване — Държавни помощи — Член 107 ДФЕС — Понятие за помощ — Предимство — Критерий за частния инвеститор — Арбитражно решение, определящо намалени цени на електроенергията — Възможност държавата да носи отговорност за арбитражно решение — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 4, параграф 2 — Решение, с което се обявява, че мярката не представлява държавна помощ
Език на производството: гръцки
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 7 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:650 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:146 |
|
Дело C-54/22 P Румъния/Комисия
Обжалване — Институционално право — Европейска гражданска инициатива — Регламент (ЕС) № 211/2011 — Регистрация на предложение за гражданска инициатива — Член 4, параграф 2, буква б) — Предложение, което не попада по очевиден начин извън обхвата на правомощията на Комисията да представи предложение за правен акт на Съюза с цел изпълнение на Договорите — Тежест на доказване — Правомощие на Комисията да извърши частична регистрация
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 5 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:744 |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 22 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:164 |
|
Съединени дела C-59/22, C-110/22 и C-159/22 MP и др./Consejería de Presidencia, Justicia e Interior de la Comunidad de Madrid и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Срочни договори в публичния сектор — Договорно наети служители за неопределен срок без постоянно назначение — Клаузи 2 и 3 — Приложно поле — Понятие „работник на срочен трудов договор“ — Клауза 5 — Мерки за предотвратяване и санкциониране на злоупотребата с последователни срочни трудови договори или правоотношения — Равностойни законови мерки
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (шести състав) от 22 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:149 |
|
Дело C-311/22 Anklagemyndigheden/PO и Moesgaard Meat 2012
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2010/75/ЕС — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Член 10 — Точка 6.4, буква а) от приложение I — Експлоатация на кланици с производствен капацитет над 50 тона трупно месо дневно — Понятие „кланичен труп“ и „дневен производствен капацитет“ — Кланица, която няма разрешително — Отчитане на действителното производство
Преюдициално запитване, отправено от Højesteret
Език на производството: датски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 29 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:534 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 22 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:145 |
|
Дело C-589/22 J.L.O.G. и J.J.O.P./Resorts Mallorca Hotels International
Преюдициално запитване — Социална политика — Колективни уволнения — Директива 98/59/ЕО — Член 2, параграф 1 — Възникване на задължението за информиране и консултиране — Брой на планирани или действителни уволнения — Член 1, параграф 1 — Доброволно прекратяване на трудови договори преди уволнения — Начин за изчисляване на броя на уволненията
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de las Islas Baleares
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (седми състав) от 22 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:155 |
|
Дело C-649/22 XXX/Randstad Empleo и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2008/104/ЕО — Работа чрез агенции за временна заетост — Член 5, параграф 1 — Принцип на равно третиране — Член 3, параграф 1, буква е) — Понятие „основни условия на труд и заетост по отношение на наетите чрез агенции за временна заетост работници“ — Понятие „заплащане“ — Дължимо обезщетение на нает чрез агенция за временна заетост работник за пълна трайна загуба на работоспособност да упражнява обичайната си професия в резултат на трудова злополука, претърпяна в периода на назначението
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (шести състав) от 22 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:156 |
|
Дело C-660/22 Ente Cambiano società cooperativa per azioni/Agenzia delle Entrate
Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Директива 2008/7/ЕО — Кооперативни кредитни банки с нетно имущество над определен праг — Национално законодателство, което задължава тези банки да заплатят сума, съответстваща на 20 % от това нетно имущество, за да прехвърлят банковата си дейност на акционерно дружество срещу ценни книжа на същото — Член 94, буква в) от Процедурния правилник на Съда — Изискване за посочване на причините, поради които е необходим отговор на Съда — Изцяло вътрешно положение — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (шести състав) от 22 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:152 |
|
Дело C-661/22 ABC Projektai/Lietuvos bankas
Преюдициално запитване — Платежни услуги във вътрешния пазар — Директива (ЕС) 2015/2366 — Член 4, точки 3 и 5 — Платежна услуга или платежна операция — Директива 2009/110/ЕО — Член 2, точка 2 — Издаване на електронни пари — Държане от платежна институция на средства на клиенти без конкретно платежно нареждане — Квалифициране
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 5 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:742 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 22 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:148 |
|
Дело C-674/22 Gemeente Dinkelland/Ontvanger van de Belastingdienst/Grote ondernemingen, kantoor Zwolle
Преюдициално запитване — Данъци, събрани в нарушение на правото на Съюза — Задължение за възстановяване на данъка върху добавената стойност (ДДС) и за заплащане на лихва върху възстановената сума — Възстановяване поради допуснати от данъчнозадълженото лице счетоводни грешки — Възстановяване поради изменение със задна дата на реда и условията за изчисляване на подлежащия на приспадане ДДС за общи разходи на данъчнозадълженото лице
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Gelderland
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 22 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:147 |
|
Дело C-694/22 Комисия/Малта (Данъчно облагане на употребяваните превозни средства)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 110 ДФЕС — Годишен пътен данък — Данъци върху вносните употребявани превозни средства, които надвишават наложените върху подобните превозни средства, които вече се намират на националния пазар
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (седми състав) от 22 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:158 |
|
Дело C-745/22 Micreos Food Safety/EFET
Преюдициално запитване — Безопасност на храните — Специфични хигиенни правила за храните от животински произход — Регламент (ЕО) № 853/2004 — Член 3, параграф 2 — Вещество за отстраняване на повърхностното замърсяване от продуктите от животински произход — Понятие — Замърсяване с патогенната бактерия Listeria monocytogenes — Вещество за предотвратяване на повърхностното замърсяване от продуктите от животински произход, което се прилага извън кланиците през последните етапи на производствения процес — Пускане на пазара — Предварително одобрение от Европейската комисия
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
|
Решение на Съда (седми състав) от 22 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:160 |
|
Дело C-81/23 MA/FCA Italy и FPT Industrial
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 2 — Специална компетентност в областта на деликтната или квазиделиктната отговорност — Място на настъпване на вредата — Използване в превозно средство на измервателно-коригиращо устройство, намаляващо ефективността на системите за контрол на емисиите — Договор за покупко-продажба на това превозно средство, сключен в държава членка, различна от държавата на местоживеене на купувача и на седалището на производителя — Предаване на посоченото превозно средство и използването му по предназначение в държавата членка на местоживеене на купувача
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (девети състав) от 22 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:165 |
|
Дело C-85/23 Landkreis Jerichower Land/A.
Преюдициално запитване — Обществено здраве — Здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека — Регламент (ЕС) № 1069/2009 — Одобрение — Член 24, параграф 1, буква и) — Понятие „съхранение на странични животински продукти“ — Прекъсване на транспортиране, което може да продължи до осем часа
Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (седми състав) от 22 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:161 |
|
Дело C-125/23 Association Unedic/V и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Закрила на работниците и служителите в случай на неплатежоспособност на техния работодател — Директива 2008/94/ЕО — Погасяване от гарантиращите органи на неплатените вземания на работниците и служителите, произтичащи от трудови договори или от трудови правоотношения — Изключване в случай на едностранно прекратяване (prise d’acte de la rupture) на трудовия договор от работника или служителя
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel d'Aix-En-Provence
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (седми състав) от 22 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:163 |
|
Дело C-382/21 P EUIPO/The KaiKai Company Jaeger Wichmann
Обжалване — Интелектуална собственост — Промишлен дизайн на Общността — Договор за патентно коопериране (ДПК) — Споразумение за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост — Парижка конвенция за закрила на индустриалната собственост — Член 4 — Регламент (ЕО) № 6/2002 — Член 41 — Заявка за регистрация на промишлен дизайн — Право на приоритет — Претенция за приоритет въз основа на международна заявка, подадена по силата на ДПК — Срок — Тълкуване в съответствие с член 4 от тази конвенция — Граници
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:576 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 27 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:172 |
|
Дело C-606/21 Doctipharma/UDGPO и Pictime Coreyre
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 85в — Приложно поле — Продажба на потребителите от разстояние — Лекарствени продукти за хуманна употреба, за които не се изисква задължително лекарско предписание — Лица, притежаващи разрешение или имащи право да предлагат за продажба на потребителите лекарствени продукти от разстояние — Възможност за държавите членки да налагат обосновани от съображения за закрила на общественото здраве условия за продажба на дребно на тяхна територия на лекарствени продукти, продавани онлайн — Услуги на информационното общество — Директива 98/34/ЕО — Директива (ЕС) 2015/1535 — Услуга за свързване на фармацевти и клиенти за онлайн продажба на лекарствени продукти
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Paris
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:585 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 29 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:179 |
|
Дело C-222/22 Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl/JF (Последваща промяна на религията)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно убежището — Директива 2011/95/ЕС — Условия за предоставяне на международна закрила — Съдържание на тази закрила — Член 5 — Необходимост от международна закрила, възникваща на място — Последваща молба за признаване на статут на бежанец — Член 5, параграф 3 — Понятие „обстоятелства, които молителят е създал по собствено решение, след като е напуснал държавата на произход“ — Намерение за злоупотреба и за използване на приложимата процедура като инструмент — Дейности в приемащата държава членка, които не са израз и продължение на вече изразени в държавата на произход убеждения или ориентация — Промяна на религията
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 15 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:485 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 29 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:192 |
|
Дело C-299/22 M. D./Tez Tour
Преюдициално запитване — Пакетни туристически пътувания и предоставяне на свързани услуги — Директива (ЕС) 2015/2302 — Член 12, параграф 2 — Право на пътуващ да прекрати договор за пакетно туристическо пътуване, без да заплаща такса за прекратяване — Непредотвратими и извънредни обстоятелства — Разпространение на COVID‑19 — Липса на официална препоръка, съветваща да не се пътува — Вземане предвид на лични обстоятелства, свързани с индивидуалното положение на пътуващия — Значително засягане на изпълнението на туристическия пакет или превоза на пътници към мястото на дестинацията — Съществуващи или предвидими обстоятелства към момента на сключване на договора за пакетно туристическо пътуване — Възможност да се вземе предвид засягане, осъществяващо се в мястото на заминаване или на завръщане, както и в други места
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 21 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:696 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 29 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:181 |
|
Дело C-314/22 Консорциум Реми Груп/Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Дерогация, предвидена в член 90, параграф 2 — Данъчна основа — Намаляване на данъчната основа — Пълно или частично неплащане на цената — Преклузивен срок за подаване на искане за последващо намаляване на данъчната основа на ДДС — Момент, от който започва да тече преклузивният срок — Право на данъчнозадълженото лице да иска изплащането на лихва
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 7 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:656 |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 29 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:183 |
|
Дело C-392/22 X/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Взаимно доверие при прехвърляне)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и имиграцията — Молба за международна закрила — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 4 — Риск от нечовешко или унизително отношение — Критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Член 3, параграф 2 — Обхват на задълженията на държавата членка, която е поискала обратното приемане на кандидата от компетентната държава членка и желае да извърши прехвърлянето в последната държава членка — Принцип на взаимно доверие — Начини и степен на доказване на реалния риск от нечовешко и унизително отношение, произтичащ от системни недостатъци — Практики на отблъскване („pushback“) в трета държава и задържане на граничните пунктове
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:593 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 29 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:195 |
|
Дело C-437/22 R.M. и E.M./Eesti Vabariik (Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet)
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 7 — Административни мерки и санкции — Регламент № 1306/2013 — Членове 54 и 56 — Делегиран регламент № 640/2014 — Член 35 — Възстановяване от лицата, взели участие в извършването на нередността, на неправомерно изплатените суми — Понятие за бенефициер
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 26 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:818 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 29 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:176 |
|
Дело C-466/22 В.Б. Трейд/Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар — Електронна идентификация и удостоверителни услуги при електронни трансакции — Регламент (ЕС) № 910/2014 — Член 25 — Електронни подписи — Правна сила и доказателствена сила в рамките на съдебно производство — Понятието „квалифициран електронен подпис
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Велико Търново
Език на производството: български
|
Решение на Съда (десети състав) от 29 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:185 |
|
Дело C-549/22 X/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Прехвърляне на обезщетения за преживели лица)
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране между ЕО и Алжир — Социална сигурност на алжирските работници мигранти и преживелите ги лица — Прехвърляне на обезщетения в Алжир по ставките, прилагани съгласно законодателството на държавата членка длъжник — Обезщетения за преживели лица — Национална правна уредба, която прилага принципа на държавата на пребиваване — Клауза за пребиваване, съдържаща намаляване на размера на обезщетението за преживели лица за пребиваващите в Алжир получатели
Преюдициално запитване, отправено от Centrale Raad van Beroep
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 12 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:769 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 29 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:184 |
|
Дело C-584/22 QM/Kiwi Tours
Преюдициално запитване — Пакетни туристически пътувания и предоставяне на свързани услуги — Директива (ЕС) 2015/2302 — Член 12, параграф 2 — Право на пътуващ да прекрати договор за пакетно туристическо пътуване, без да заплаща такса за прекратяване — Непредотвратими и извънредни обстоятелства — Разпространение на COVID‑19 — Значително засягане на изпълнението на туристическия пакет или превоза на пътници до дестинацията — Предвидимост на настъпването на това засягане към датата на волеизявлението за прекратяване — Събития, настъпили след датата на прекратяване, но преди да започне изпълнението на туристическия пакет
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 21 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:698 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 29 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:188 |
|
Дело C-676/22 B2 Energy/Odvolací finanční ředitelství
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 138, параграф 1 — Освобождаване на вътреобщностните доставки на стоки — Отказ за освобождаване — Доказателства — Доставчик на стоките, който не доказва, че стоките са доставени на получателя, посочен в данъчните документи — Доставчик, който представя други данни, които доказват качеството на реалния получател на данъчнозадължено лице
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
|
Решение на Съда (десети състав) от 29 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:186 |
|
Дело C-724/22 Investcapital/G.H.R.
Преюдициално запитване — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Принцип на ефективност на правото на Съюза — Договор за револвиращ кредит — Заповедно производство — Извършена в това производство служебна проверка за неравноправност на договорните клаузи — Изпълнение на процесуалния акт, с който приключва посоченото производство — Преклудиране на възможността да се изтъква във фазата на изпълнителното производство неравноправност на договорна клауза — Контролни правомощия на националния съд
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia de León
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (девети състав) от 29 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:182 |
|
Дело C-11/23 Eventmedia Soluciones/Air Europa Líneas Aéreas
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграфи 1 и 3 — Член 7, параграф 1 — Обезщетяване на пътниците при отмяна на полет — Естество и основание на правото на обезщетение — Прехвърляне на търговско дружество на вземането на пътниците към въздушния превозвач — Договорна клауза, забраняваща такова прехвърляне — Член 15 — Недопускане на дерогации
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil de Palma de Mallorca
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (трети състав) от 29 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:194 |
|
Дело C-13/23 cdVet Naturprodukte/LA-VES
Преюдициално запитване — Безопасност на храните — Фуражни добавки — Регламент (ЕС) № 1831/2003 — Разрешителна процедура — Забрана за пускане на пазара без разрешение — Статут на съществуващите продукти — Валидност с оглед на Хартата на основните права на Европейския съюз — Свобода на стопанска инициатива — Право на собственост — Принцип на пропорционалност — Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/758 — Изтегляне от пазара на екстракта от грейпфрут — Фураж, съдържащ екстракт от семки и кори на грейпфрут
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Osnabrück
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (седми състав) от 29 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:175 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-597/23 P Apart/EUIPO
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 2 февруари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:109 |
Дело C-598/23 P Apart/EUIPO
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 2 февруари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:110 |
Дела C-604/23 P(R) и C-604/23 P(R)-R Mylan Ireland/Комисия
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 2 февруари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:117 |
Дело C-607/23 P(R) Neuraxpharm Pharmaceuticals/Комисия
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 2 февруари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:113 |
Дело C-608/23 P(R) Zakłady Farmaceutyczne Polpharma/Комисия
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 2 февруари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:115 |
Дело C-609/23 P(R) Zentiva и Zentiva Pharma/Комисия
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 2 февруари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:114 |
Дело C-377/23 DC/Autoridade Tributária e Aduaneira
|
Определение на Съда (седми състав) от 5 февруари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:133 |
Дело C-399/23 MB/Autoridade Tributária e Aduaneira
|
Определение на Съда (осми състав) от 6 февруари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:134 |
Дело C-425/23 Производство по иск на Профи кредит България и др.
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Член 6, параграф 1 — Член 7, параграф 1 — Служебна проверка — Неравноправни клаузи — Заявление за издаване на заповед за изпълнение — Индивидуализиране на претендираните суми — Указания на висшестоящата юрисдикция за издаване на заповед за изпълнение — Задължение на по-нисшестоящата юрисдикция да се съобрази с тези указания
|
Определение на Съда (девети състав) от 6 февруари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:112 |
Дело C-498/23 P AL/Комисия
|
Определение на Съда (седми състав) от 6 февруари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:204 |
Дело C-691/23 P Groz-Beckert/EUIPO
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 7 февруари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:166 |
Дело C-162/20 P-DEP WV/ЕСВД
Определяне на съдебните разноски
|
Определение на Съда (шести състав) от 8 февруари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:208 |
Дело C-171/20 P-DEP ЕСВД/WV
Определяне на съдебните разноски
|
Определение на Съда (шести състав) от 8 февруари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:206 |
Дело C-172/20 P-DEP ЕСВД/WV
Определяне на съдебните разноски
|
Определение на Съда (шести състав) от 8 февруари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:207 |
Дело C-514/22 P Tirrenia di navigazione/Комисия
|
Определение на Съда (шести състав) от 8 февруари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:137 |
Дело C-515/22 P Tirrenia di navigazione/Комисия
|
Определение на Съда (шести състав) от 8 февруари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:138 |
Съединени дела C-449/23 и C-450/23 OR и др./Getin Noble Bank
|
Определение на Съда (осми състав) от 19 февруари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:170 |
Дело C-651/23 P Balaban/EUIPO
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 19 февруари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:140 |
Дело C-34/23 RF/Getin Noble Bank
|
Определение на Съда (девети състав) от 20 февруари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:203 |
Дело C-384/23 P Clínicas Dental Arquimbau и др./Juzgado de lo Mercantil nº 9
|
Определение на Съда (девети състав) от 23 февруари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:169 |
Дело C-707/23 P Breville/EUIPO
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 23 февруари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:168 |
Дело C-797/22 P Гърция/Комисия
|
Определение на Съда (шести състав) от 28 февруари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:174 |
Дело C-679/22 Комисия/Ирландия (Аудио-визуални медийни услуги)
|
Решение на Съда (девети състав) от 29 февруари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:178 |
Дело C-688/22 P Methanol Holdings (Trinidad)/Комисия
|
Решение на Съда (девети състав) от 29 февруари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:180 |
Дело C-95/23 P Euranimi/Комисия
|
Решение на Съда (седми състав) от 29 февруари 2024 г. ECLI:EU:C:2024:177 |
март 2024
Дело C-234/21 Défense Active des Amateurs d’Armes и др./Conseil des ministres
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 91/477/ЕИО — Контрол върху придобиването и притежаването на оръжие — Огнестрелни оръжия, които са забранени или подлежат на разрешителен режим — Полуавтоматични огнестрелни оръжия — Директива 91/477, изменена с Директива (ЕС) 2017/853 — Член 7, параграф 4a — Възможност за държавите членки да потвърждават, подновяват или удължават разрешителни — Предполагаема невъзможност за упражняване на тази възможност по отношение на полуавтоматичните огнестрелни оръжия, видоизменени в изстрелващи халосни патрони или в салютни или акустични оръжия — Валидност — Член 17, параграф 1 и членове 20 и 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип на защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия)
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 24 ноември 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:929 |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 7 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:644 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:200 |
|
Дело C-588/21 P Public.Resource.Org и Right to Know/Комисия и др.
Обжалване — Достъп до документи на институциите на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2 — Изключения — Отказан достъп до документ, чието оповестяване би засегнало търговските интереси на физическо или юридическо лице, включително по отношение на интелектуалната собственост — По-висш обществен интерес, диктуващ оповестяването — Хармонизирани стандарти, приети от Европейския комитет по стандартизация (CEN) — Авторскоправна закрила — Принцип на правовата държава — Принцип на прозрачност — Принцип на откритост — Принципи на добро управление
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 22 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:509 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:201 |
|
Дело C-755/21 P Kočner/Европол
Обжалване — Сътрудничество в областта на правоприлагането — Регламент (ЕС) 2016/794 — Член 49, параграф 3 и член 50 — Защита на личните данни — Неправомерна обработка на данни — Наказателно производство, образувано срещу жалбоподателя в Словакия — Експертен доклад, изготвен от Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) за целите на разследването — Извличане на данни от принадлежащи на жалбоподателя мобилни телефони и от негов USB носител за съхранение на данни — Разкриване на тези данни — Неимуществени вреди — Иск за обезщетение — Естество на извъндоговорната отговорност
Език на производството: словашки
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 15 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:481 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 5 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:202 |
|
Дело C-234/22 Roheline Kogukond и др./Keskkonnaagentuur
Преюдициално запитване — Околна среда — Орхуска конвенция — Директива 2003/4/ЕО — Право на достъп до информация за околната среда — Изключения — Данни за местоположението на постоянните пробни площи, включени в инвентаризацията на горите
Преюдициално запитване, отправено от Tallinna Halduskohus
Език на производството: естонски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 14 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:680 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:211 |
|
Дело C-341/22 Feudi di San Gregorio Aziende Agricole/Agenzia delle Entrate
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане на ДДС — Понятие за данъчнозадължено лице — Принцип на данъчна неутралност — Принцип на пропорционалност — Неоперативно дружество — Национална правна уредба, която не допуска приспадането, възстановяването или прихващането на платения по получени доставки ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 28 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:719 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 7 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:210 |
|
Дело C-479/22 P OC/Комисия
Обжалване — Иск за обезщетение — Извъндоговорна отговорност на Европейския съюз — Твърдяно неправомерно поведение на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Прессъобщение на OLAF — Защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза — Регламент (ЕС) 2018/1725 — Член 3, точка 1 — Понятия „лични данни“ и „физическо лице, което може да бъде идентифицирано“ — Разследвания, провеждани от OLAF — Регламент (ЕС, Евратом) № 883/2013 — Презумпция за невиновност — Право на добра администрация
Език на производството: гръцки
|
Решение на Съда (шести състав) от 7 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:215 |
|
Дело C-558/22 ARERA/Fallimento Esperia и GSE
Преюдициално запитване — Национална схема за подпомагане, която предвижда предоставянето на търгуеми зелени сертификати на местните производители на електроенергия от възобновяеми източници — Внос на електроенергия, произведена от възобновяеми източници в друга държава членка — Задължение за купуване на зелени сертификати — Санкция — Освобождаване — Директива 2001/77/ЕО — Директива 2009/28/ЕО — Схема за подпомагане — Гаранции за произход — Свободно движение на стоки — Членове 18, 28, 30, 34 и 110 ДФЕС — Държавни помощи — Членове 107 и 108 ДФЕС — Държавни ресурси — Селективно предимство
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (втори състав) от 7 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:209 |
|
Дело C-582/22 Die Länderbahn и др./Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Железопътни превози — Директива 2012/34/ЕС — Достъп до железопътната инфраструктура — Налагане на такси — Член 56 — Единен национален регулаторен орган за железопътния сектор — Правомощия — Контрол върху таксите за ползване на инфраструктурата, чийто период на валидност е изтекъл — Правомощие таксите да се обявят за недействителни с действие ex tunc и да се разпореди възстановяването им
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Köln
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 21 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:701 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:213 |
|
Дело C-604/22 IAB Europe/Gegevensbeschermingsautoriteit
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Браншова организация, която предлага на своите членове правила относно обработването на съгласието на потребителите — Член 4, точка 1 — Понятието „лични данни“ — Низ от букви и символи, който записва по структуриран и машинночитаем начин предпочитанията на интернет потребител относно съгласието на този потребител във връзка с обработването на личните му данни — Член 4, точка 7 — Понятието „администратор“ — Член 26, параграф 1 — Понятието „съвместни администратори“ — Организация, която сама по себе си няма достъп до личните данни, обработвани от нейните членове — Отговорност на организацията, която се разпростира върху последващото обработване от трети страни
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Brussel
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:214 |
|
Дело C-740/22 Endemol Shine Finland
Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Членове 2, 4, 6, 10 и 86 — Съхранявани от съд данни във връзка с присъдите на физическо лице — Устно съобщаване на такива данни на търговско дружество поради организиран от него конкурс — Понятие за обработване на лични данни — Национална правна уредба, която урежда достъпа до посочените данни — Съвместяване на правото на достъп на обществеността до официални документи и защитата на личните данни
Преюдициално запитване, отправено от Itä-Suomen hovioikeus
Език на производството: фински
|
Решение на Съда (шести състав) от 7 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:216 |
|
Дело C-291/22 P D & A Pharma/Комисия и EMA
Обжалване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Заявление за издаване на разрешение за търговия — Независимост на експертите, с които се консултира Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) към Европейската агенция по лекарствата (EMA) — Член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на добра администрация — Изискване за обективна безпристрастност — Критерии за проверка за липса на конфликт на интереси — Политика на EMA относно конкуриращите се интереси — Дейност в качеството на главен изследовател, консултант или стратегически съветник за фармацевтичната индустрия — Продукти съперници — Процедура за преразглеждане — Регламент (ЕО) № 726/2004 — Членове 56, 62 и 63 — Насоки на EMA — Консултация с научно-консултативна група (НКГ) или с експертна група ad hoc
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 7 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:651 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:228 |
|
Дело C-336/22 f6 Cigarettenfabrik/Hauptzollamt Bielefeld
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Общ режим на облагане с акциз — Директива 2008/118/ЕО — Член 1, параграф 2 — Допълнителни косвени данъци върху акцизните стоки — Условия за налагане — Специално предназначение на данъка — Акцизи върху обработения тютюн — Директива 2011/64/ЕС — Член 14 — Данъчни правила — Спазване на тези правила чрез допълнителните косвени данъци върху акцизните стоки — Нагреваем тютюн — Национална правна уредба, която предвижда за този тютюн структура и данъчна ставка, различни от приложимите за категорията „други тютюни за пушене
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 28 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:718 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 14 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:226 |
|
Дело C-429/22 VK 1 Interactive
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Приложимо право към договорните задължения — Регламент (EО) № 593/2008 — Член 6 — Потребител, претендиращ плащане на парична сума, която твърди, че е спечелил в онлайн казино — Липса на избор на приложимо право — Прилагане на предполагаемо по-благоприятно право, вместо правото на държавата по обичайното местопребиваване на потребителя
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Wien
Език на производството: немски
|
Определение на Съда (седми състав) от 14 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:245 |
|
Дело C-439/22 Комисия/Ирландия (Европейски кодекс за електронни съобщения)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива (ЕС) 2018/1972 — Европейски кодекс за електронни съобщения — Липса на транспониране и на съобщаване на мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Осъдително искане за заплащане на еднократна сума и периодична имуществена санкция — Критерии за определяне на размера на санкцията
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (девети състав) от 14 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:229 |
|
Дело C-449/22 Комисия/Португалия (Европейски кодекс за електронни съобщения)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива (ЕС) 2018/1972 — Европейски кодекс за електронни съобщения — Липса на транспониране и на съобщаване на мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Осъдително искане за заплащане на еднократна сума и периодична имуществена санкция — Критерии за определяне на размера на санкцията — Частично оттегляне на иска
Език на производството: португалски
|
Решение на Съда (девети състав) от 14 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:230 |
|
Дело C-452/22 Комисия/Полша (Европейски кодекс за електронни съобщения)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива (ЕС) 2018/1972 — Европейски кодекс за електронни съобщения — Липса на транспониране и на съобщаване на мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Осъдително искане за заплащане на еднократна сума и периодична имуществена санкция — Критерии за определяне на размера на санкцията
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (девети състав) от 14 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:232 |
|
Дело C-454/22 Комисия/Латвия (Европейски кодекс за електронни съобщения)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива (ЕС) 2018/1972 — Европейски кодекс за електронни съобщения — Липса на транспониране и на съобщаване на мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Осъдително искане за заплащане на еднократна сума и периодична имуществена санкция — Критерии за определяне на размера на санкцията
Език на производството: латвийски
|
Решение на Съда (девети състав) от 14 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:235 |
|
Дело C-457/22 Комисия/Словения (Европейски кодекс за електронни съобщения)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива (ЕС) 2018/1972 — Европейски кодекс за електронни съобщения — Липса на транспониране и на съобщаване на мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Осъдително искане за заплащане на еднократна сума и периодична имуществена санкция — Критерии за определяне на размера на санкцията — Частично оттегляне на иска
Език на производството: словенски
|
Решение на Съда (девети състав) от 14 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:237 |
|
Дело C-516/22 Комисия/Обединеното кралство (Решение на Върховния съд)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Производство, проведено в отсъствието на ответника — Споразумение за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия — Член 127, параграф 1 — Преходен период — Компетентност на Съда — Решение на Supreme Court of the United Kingdom (Върховен съд на Обединеното кралство) — Изпълнение на арбитражно решение, с което се присъжда обезщетение за вреди — Решение на Европейската комисия, с което се обявява, че това изплащане представлява несъвместима с вътрешния пазар държавна помощ — Член 4, параграф 3 ДЕС — Лоялно сътрудничество — Задължение на спиране на производството по делото — Член 351, първа алинея ДФЕС — Международно споразумение, сключено между държави членки и трети държави преди присъединяването им към Съюза — Конвенция за уреждане на инвестиционни спорове между държави и граждани на други държави (CIRDI) — Прилагане на правото на Съюза — Член 267 ДФЕС — Национална юрисдикция, която се произнася като последна инстанция — Задължение за сезиране на Съда с преюдициално запитване — Член 108, параграф 3 ДФЕС — Спиране на привеждането в действие на помощта
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 9 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:857 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 14 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:231 |
|
Дело C-536/22 MW и CY/VR Bank Ravensburg-Weingarten
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2014/17/ЕС — Член 25, параграф 3 — Договори за кредити за жилищни недвижими имоти за потребители — Предсрочно погасяване — Обезщетение на кредитора — Пропусната полза на кредитора — Метод за изчисляване на пропуснатата полза
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Ravensburg
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 28 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:721 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 14 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:234 |
|
Дело C-576/22 Комисия/Испания (Директива 91/676)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/676/ЕИО — Член 3, параграф 4 — Член 5, параграф 4 — Буква A, точки 2 и 5 от приложение II, и буква Б, точка 9 от приложение II — Параграф 1, точки 2 и 3 и параграф 2 от приложение III — Член 5, параграф 5 — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Преразглеждане на списъка на нитратно уязвимите зони — Задължителни мерки, предвидени в програмите за действие — Допълнителни мерки или засилени действия
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (шести състав) от 14 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:227 |
|
Дело C-752/22 EP/Maahanmuuttovirasto (Експулсиране на дългосрочно пребиваващ)
Преюдициално запитване — Имиграционна политика — Статут на дългосрочно пребиваващите граждани на трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Членове 12 и 22 — Засилена защита срещу експулсиране — Приложимост — Гражданин на трета страна, който пребивава дългосрочно на територията на друга държава членка, различна от тази, която му е предоставила статут на дългосрочно пребиваващ — Решение за експулсиране в държавата членка, която му е предоставила този статут, прието от посочената друга държава членка по съображения, свързани с обществения ред и обществената сигурност — Временна забрана, наложена от посочената друга държава членка, за влизане на нейна територия — Неизпълнение на задължението за подаване пред посочената друга държава членка на молба за издаване на разрешение за пребиваване на основание на разпоредбите на глава III от Директива 2003/109 — Решение за експулсиране на този гражданин на трета страна в страната му на произход, прието от последната държава членка по същите съображения
Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus
Език на производството: фински
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 26 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:819 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:225 |
|
Дело C-46/23 Budapest Főváros IV. Kerület Újpest Önkormányzat Polgármesteri Hivatala/Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 58, параграф 2, букви г) и ж) — Правомощия на надзорния орган на държава членка — Член 17, параграф 1 — Право на изтриване („право да бъдеш забравен“) — Изтриване на лични данни, които са били обработвани незаконосъобразно — Правомощие на националния надзорен орган да разпорежда на администратора или обработващия лични данни да изтрие тези данни без предварително искане от страна на субекта на данните
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Решение на Съда (пети състав) от 14 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:239 |
|
Дело C-37/23 Agenzia delle Entrate/PR
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 2, 206 и 273 — Принцип на данъчна неутралност — Намаление на размера на ДДС, дължим от данъчнозадължените лица, засегнати от земетресението на 6 април 2009 г. в регион Абруцо
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
|
Определение на Съда (осми състав) от 18 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:271 |
|
Дело C-10/22 LEA/Jamendo
Преюдициално запитване — Директива 2014/26/ЕС — Колективно управление на авторското право и сродните му права — Организация за колективно управление на авторски права — Независимо образувание за управление на авторски права — Достъп до дейността по управление на авторското право и сродните му права — Директива 2000/31/ЕО — Материален обхват — Член 3, параграф 3 — Директива 2006/123/ЕО — Материален обхват — Член 17, точка 11 — Член 56 ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Roma
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 25 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:437 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 21 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:254 |
|
Дело C-61/22 RL/Landeshauptstadt Wiesbaden
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) 2019/1157 — Повишаване на сигурността на личните карти на гражданите на Европейския съюз — Валидност — Правно основание — Член 21, параграф 2 ДФЕС — Член 77, параграф 3 ДФЕС — Регламент (ЕС) 2019/1157 — Член 3, параграф 5 — Задължение за държавите членки да включат в носителя на информация на личните карти два пръстови отпечатъка в оперативно съвместими цифрови формати — Член 7 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Зачитане на личния и семейния живот — Член 8 от Хартата на основните права — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 35 — Задължение да се извърши оценка на въздействието върху защитата на данните — Запазване във времето на правните последици на регламент, който е обявен за невалиден
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wiesbaden
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 29 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:520 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:251 |
|
Дело C-90/22 Gjensidige
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 45 — Отказ за признаване на съдебно решение — Член 71 — Връзка на този регламент с конвенциите, отнасящи се до специфична област — Конвенция за договора за международен автомобилен превоз на стоки (CMR) — Член 31, параграф 3 — Висящ процес — Споразумение за предоставяне на компетентност — Понятието „обществен ред
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Език на производството: литовски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 14 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:994 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 21 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:252 |
|
Дело C-606/22 Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy/B. (Възможност за корекция в случай на неправилна данъчна ставка)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Предоставяне на услуги, свързани с развлечения и подобряване на физическата форма — Продажба на абонаменти за достъп до услуги, чието действително извършване е доказано с касов апарат и фискални бонове — Данъчна основа — Грешка в данъчната ставка — Принцип на данъчна неутралност — Коригиране на данъчното задължение поради промяна на данъчната основа — Национална практика, която при липса на фактура не позволява да се коригира размерът на ДДС и да се възстанови надвнесеният ДДС — Липса на риск от загуба на данъчни приходи — Възражение за неоснователно обогатяване
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 16 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:893 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 21 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:255 |
|
Дело C-671/22 T/Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau
Преюдициално запитване — Околна среда — Политика на Европейския съюз в областта на водите — Директива 2000/60/ЕО — Екологични цели относно повърхностните води — Предпазване на състоянието на всички повърхностни водни обекти от влошаване — Приложение V, точка 1.2.2. — Определения за отлично, добро и средно екологично състояние на езерата — Критерии за оценка на биологичния качествен елемент „Рибна фауна
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 16 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:894 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 21 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:256 |
|
Дело C-703/22 WU/CBR (Хемианопсия)
Преюдициално запитване — Транспорт — Автомобилен транспорт — Директива 2006/126/ЕО — Свидетелство за управление на моторно превозно средство — Условия за издаване или подновяване — Минимални изисквания за физическа и умствена годност — Зрение — Точка 6.4 от приложение III — Принцип на пропорционалност — Лице, което не отговаря на изискването относно зрителното поле — Положително становище на медицински експерти за годността на лицето да управлява превозно средство — Свобода на преценка в конкретен случай при липса на изрично изключение
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (осми състав) от 21 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:261 |
|
Дело C-714/22 С.Р.Г./Профи Кредит България (Допълнителни услуги към договор за кредит)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договори за потребителски кредит — Директива 2008/48/EО — Член 3, буква ж), член 10, параграф 2, буква ж) и член 23 — Общи разходи по кредита за потребителя — Непосочване на релевантните разходи — Санкция — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 3, параграф 1, член 4, параграф 2, член 6, параграф 1, член 7, параграф 1 — Точка 1, буква о) от приложението към Директива 93/13/ЕИО — Допълнителни услуги към договор за кредит — Клаузи, които дават на закупил тези услуги потребител приоритет при разглеждане на искането му за отпускане на кредит и при предоставяне на разположение на заетата сума, както и възможността да се отлага или разсрочва плащането на месечните вноски по кредита срещу заплащането на допълнителни разходи
Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд
Език на производството: български
|
Решение на Съда (девети състав) от 21 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:263 |
|
Дело C-7/23 Marvesa Rotterdam/FAVV
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Сближаване на законодателствата в областта на здравеопазването — Ветеринарно-санитарни правила — Ветеринарни проверки — Продукти от животински произход, внасяни от Китай — Забрана за внос — Решение 2002/994/ЕО — Освобождаване за определени продукти — Част I от приложението — Рибни продукти — Понятие — Рибено масло — Продукти, предназначени за храна на животни — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (седми състав) от 21 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:257 |
|
Дело C-10/23 Remia Com Impex/Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor и Direcţia Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor Dolj
Преюдициално запитване — Безопасност на храните — Хигиенни правила за храните от животински произход — Регламент (ЕО) № 853/2004 — Приложно поле — Изключване — Доставка на храни между обекти за търговия на дребно, представляваща странична, локална и ограничена дейност — Понятие „странична, локална и ограничена дейност“ — Национална правна уредба, която се отклонява от предвиденото в този регламент определение на това понятие
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (седми състав) от 21 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:259 |
|
Дело C-76/23 Cobult/TAP Air Portugal
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 7, параграф 3 — Член 8, параграф 1, буква а) — Право на възстановяване на стойността на самолетен билет при отмяна на полет — Възстановяване в пътнически ваучери — Понятие за подписано съгласие на пътника — Процедура за възстановяване чрез формуляр на уебсайта на опериращия въздушен превозвач
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (трети състав) от 21 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:253 |
|
Дело C-639/23 P(R) Комисия/Amazon Services Europe
Обжалване — Обезпечително производство — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕС) 2022/2065 — Единен пазар на цифрови услуги — Допълнителна прозрачност на онлайн рекламата — Решение за определяне като много голяма онлайн платформа — Жалба за отмяна
Език на производството: английски
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 27 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:277 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-700/23 P Cayago Tec/EUIPO
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 5 март 2024 г. ECLI:EU:C:2024:223 |
Дело C-725/22 P Невинномисский Азот и НАК „Азот"/Комисия
|
Решение на Съда (девети състав) от 7 март 2024 г. ECLI:EU:C:2024:217 |
Дело C-576/23 Elite Games/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vaslui и Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi
|
Определение на Съда (седми състав) от 14 март 2024 г. ECLI:EU:C:2024:246 |
Дело C-766/21 P Парламент/Axa Assurances Luxembourg и др.
Възобновяване на устната фаза на производството — Провеждане на съдебно заседание
|
Определение на Съда (трети състав) от 20 март 2024 г. ECLI:EU:C:2024:321 |
Дело C-676/23 P(I) Sberbank/MeSoFa и ЕСП
|
Определение на председателя на Съда от 22 март 2024 г. ECLI:EU:C:2024:273 |
Дело C-690/23 P(I) Sberbank/MeSoFa и др.
|
Определение на председателя на Съда от 22 март 2024 г. ECLI:EU:C:2024:272 |
Дело C-693/23 P(I) Sberbank/MeSoFa и др.
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 22 март 2024 г. ECLI:EU:C:2024:274 |
април 2024
Дело C-551/21 Комисия/Съвет (Подписване на международни споразумения)
Жалба за отмяна — Решение (ЕС) 2021/1117 — Протокол за прилагане на Споразумението за партньорство в сектора на рибарството между Република Габон и Европейската общност (2021 — 2026 г.) — Подписване от името на Съюза — Институция, компетентна да определи лицето, упълномощено да подпише — Член 13, параграф 2 ДЕС — Спазване от всяка институция на Съюза на пределите на предоставените ѝ правомощия — Лоялно сътрудничество между институциите на Съюза — Член 16, параграфи 1 и 6 ДЕС — Правомощие на Съвета на Европейския съюз да определя политиките и да разработва външната дейност на Съюза — Член 17, параграф 1 ДЕС — Правомощие на Европейската комисия да осигурява външното представителство на Съюза — Член 218 ДФЕС
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:579 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 9 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:281 |
|
Дело C-582/21 FY/Profi Credit Polska (Ново разглеждане на дело, приключило с влязъл в сила съдебен акт)
Преюдициално запитване — Принципи на правото на Съюза — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество — Процесуална автономия — Принципи на равностойност и на ефективност — Принцип на съответстващо тълкуване на националното право — Национално законодателство, в което се предвижда извънреден способ за защита, позволяващ ново разглеждане на гражданско дело, приключило с влязло в сила съдебно решение — Мотиви — Последващ акт на конституционен съд, с който се установява несъвместимостта с конституцията на разпоредба от националното право, въз основа на която е постановено това съдебно решение — Лишаване от възможността за участие в делото вследствие на нарушаване на правото — Разширително прилагане на този способ за защита — Твърдяно нарушение на правото на Съюза, произтичащо от последващо решение на Съда, с което той се произнася по тълкуването на това право въз основа на член 267 ДФЕС — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Неприсъствено съдебно решение — Липса на служебна проверка дали договорните клаузи евентуално са неравноправни
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 14 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:674 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 9 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:282 |
|
Дело C-532/23 Lear Corporation Hungary Autóipari/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 183 — Право на приспадане на ДДС, платен за получена доставка — Условия за упражняване — Възстановяване след срока — Забава, предизвикана от прилагането на национална разпоредба — Действие на решение по преюдициално запитване, постановено от Съда след тези факти — Лихви за забава — Погасителна давност — Принципи на равностойност, на ефективност и на данъчна неутралност
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Определение на Съда (седми състав) от 10 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:316 |
|
Дело C-741/21 GP/juris
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 82 — Право на обезщетение за вредите, причинени от обработване на данни, което е извършено в нарушение на този регламент — Понятието „нематериални вреди“ — Значение на тежестта на нанесените вреди — Отговорност на администратора — Евентуално освобождаване в случай на неизпълнение на лице, което действа под негово ръководство, по смисъла на член 29 — Изчисляване на размера на обезщетението — Неприложимост на критериите, предвидени за административните наказания „глоба“ или „имуществена санкция“ по член 83 — Изчисляване в случай на множество нарушения на посочения регламент
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Saarbrücken
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:288 |
|
Дело C-316/22 Gabel Industria Tessile и Canavesi/A2A Energia и др.
Преюдициално запитване — Директива 2008/118/ЕО — Член 1, параграф 2 — Акцизи — Електроенергия — Национална правна уредба, с която се въвежда допълнителен данък към акциза за електроенергия — Липса на специално предназначение — Допълнителен данък, който националните юрисдикции считат за противоречащ на Директива 2008/118/ЕО — Връщане на крайния потребител на недължимо платения данък само от доставчика — Член 288 ДФЕС — Директен ефект — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Como
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 16 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:885 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:301 |
|
Дело C-654/22 FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen & Leefmilieu/Triferto Belgium
Преюдициално запитване — Регистрация, оценка, разрешаване и ограничаване на химикали — Регламент (ЕО) № 1907/2006 (Регламент REACH) — Член 2, параграф 1, буква б) — Приложно поле — Член 3, точки 10 и 11 — Понятия „внос“ и „вносител“ — Член 6 — Задължение за регистрация — Лице, което поема отговорността за регистрацията — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Митнически кодекс на Европейския съюз — Митническо складиране
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 16 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:883 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:298 |
|
Дело C-687/22 Julieta и Rogelio/Agencia Estatal de la Administración Tributaria (Изключване на публичните вземания от опрощаването на задължения)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Директива (ЕС) 2019/1023 — Производства по преструктуриране, несъстоятелност и опрощаване на задължения — Член 20 — Достъп до опрощаване на задължения — Член 20, параграф 1 — Пълно опрощаване на задълженията — Член 23 — Дерогации — Член 23, параграф 4 — Изключване на определени категории задължения от опрощаването на задълженията — Изключване на публичните вземания — Обосновка съгласно националното право — Правно действие на директивите — Задължение за съответстващо тълкуване
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Alicante
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 14 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:995 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 11 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:287 |
|
Дело C-723/22 Citadines/MPLC Deutschland
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятие — Предоставяне на телевизионни приемници в хотел — Предаване на сигнал чрез коаксиален разпределител — Директива 93/83/ЕИО — Кабелно препредаване — Кабелни оператори — Понятия — Лицензионен договор с организациите за колективно управление на авторски права за кабелно препредаване — Препредаване на сигнала чрез кабелна разпределителна мрежа, собственост на хотела
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht München
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (шести състав) от 11 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:289 |
|
Дело C-770/22 OSTP Italy/Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 и др.
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Първоинстанционни съдебни решения, с които се отменят митнически мерки относно традиционни собствени ресурси на Европейския съюз — Незабавна изпълняемост на тези решения — Липса на спиране на изпълнението на посочените решения
Преюдициално запитване, отправено от Commissione di giustizia tributaria di primo grado di Genova
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (десети състав) от 11 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:299 |
|
Дело C-6/23 X/Agrárminiszter
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика (ОСП) — Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Приложимост ratione materiae — Приложимост ratione temporis — Регламент (ЕО) № 1698/2005 — Член 22 — Стартова помощ за млади земеделски стопани — Член 71 — Допустимост — Условия за предоставяне — Правна уредба на държава членка, предвиждаща задължение за упражняване на селскостопанска дейност като основна дейност, без прекъсване и в качеството на едноличен търговец — Допълнителни условия за допустимост — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Член 63 — Делегиран регламент (ЕС) № 640/2014 — Член 35 — Критерии за допустимост — Ангажимент
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
|
Решение на Съда (осми състав) от 11 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:294 |
|
Съединени дела C-114/23, C-115/23, C-132/23 и C-160/23 Наказателно производство срещу KB и др.
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Необходимост от исканото тълкуване, за да може запитващата юрисдикция да постанови решението си — Независимост на съдиите — Условия за назначаване на съдии в общите съдилища — Възможност за оспорване на влязла в сила осъдителна присъда или влязло в сила осъдително съдебно решение по наказателно дело на етапа на производство по изпълнение на присъдата или съдебното решение — Недопустимост на преюдициалните запитвания
Преюдициални запитвания, отправени от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:290 |
|
Дело C-116/23 XXXX/Sozialministeriumservice
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Работници мигранти — Семейни обезщетения — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 3 — Обезщетения за болест — Приложно поле — Обезщетение при отпуск за полагане на грижи за близък — Гражданин на една държава членка, който пребивава и работи в друга държава членка и полага грижи за член на семейството си в първата държава членка — Допълнителен характер спрямо добавката за чужда помощ — Член 4 — Равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (седми състав) от 11 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:292 |
|
Дело C-122/23 Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“/Легафакт
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Данъци върху оборота — Специален режим за малките предприятия — Годишен оборот — Различно третиране на данъчнозадължените лица — Национална правна уредба, която задължава по ДДС лице в случай на късно подаване на заявление за регистрация — Санкционен характер
Преюдициално запитване, отправено от Върховен административен съд
Език на производството: български
|
Решение на Съда (седми състав) от 11 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:293 |
|
Дело C-173/23 Eventmedia Soluciones/Air Europa Líneas Aéreas
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Конвенция от Монреал — Член 19 — Обезщетение за вреди, причинени в резултат от закъснение при превоз на багаж — Прехвърляне на търговско дружество на вземането на пътника към въздушния превозвач — Договорна клауза, която забранява такова прехвърляне — Директива 93/13/ЕО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Служебен контрол за неравноправност на клаузата, която забранява прехвърлянето на правата на пътниците — Правила за този контрол в рамките на спор между дружеството цесионер и въздушния превозвач — Принципи на равностойност и ефективност — Принцип на състезателност
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil de Palma de Mallorca
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:295 |
|
Дело C-183/23 Credit Agricole Bank Polska/AB
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 1215/2012 — Член 6, параграф 1 — Приложно поле — Договор, сключен от потребител, който е гражданин на трета държава, с установена в държава членка банка — Иск срещу този потребител — Съд по последното известно местоживеене на потребителя на територията на държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Warszawy - Śródmieścia w Warszawie
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (девети състав) от 11 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:297 |
|
Дело C-89/24 P(R) Lagardère/Комисия
Обжалване — Обезпечително производство — Конкуренция — Концентрации — Медиен пазар — Искане за информация — Лични данни — Неотложност — Извършване на престъпление
Език на производството: френски
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 11 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:312 |
|
Дело C-90/24 P(R) Vivendi/Комисия
Обжалване — Обезпечително производство — Конкуренция — Концентрации — Медиен пазар — Искане за информация — Лични данни — Неотложност — Право на зачитане на личния живот
Език на производството: френски
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 11 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:318 |
|
Дело C-605/21 Heureka Group/Google (Уебсайтове за сравняване на цени)
Преюдициално запитване — Член 102 ДФЕС — Принцип на ефективност — Искове за обезщетение за вреди по националното право за нарушения на разпоредбите на правото в областта на конкуренцията — Директива 2014/104/ЕС — Късно транспониране на Директивата — Прилагане във времето — Член 10 — Давностен срок — Правила за dies a quo — Прекратяване на нарушението — Познаване на информацията, която е абсолютно необходима за предявяване на иска за обезщетение за вреди — Публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на резюмето на решението на Европейската комисия, с което се установява нарушение на правилата за конкуренция — Обвързващо действие на решение на Комисията, което още не е окончателно — Спиране или прекъсване на давностния срок по време на разследването на Комисията или до датата, на която нейното решение стане окончателно
Преюдициално запитване, отправено от Městský soud v Praze
Език на производството: чешки
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 21 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:695 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 18 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:324 |
|
Дело C-359/22 AHY/Minister for Justice (Дискреционна клауза — Обжалване)
Преюдициално запитване — Политика в областта на убежището — Определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Прехвърляне на търсещото убежище лице в държавата членка, компетентна за разглеждането на молбата за международна закрила — Член 17, параграф 1 — Дискреционна клауза — Член 27, параграфи 1 и 3 и член 29, параграф 3 — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Способи за защита — Суспензивно действие
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 14 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:678 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 18 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:334 |
|
Дело C-509/22 Agenzia delle Dogane e dei Monopoli/Girelli Alcool
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Акцизи — Директива 2008/118/EC — Член 7, параграф 4 — Възникване на задължение за плащане на акциз — Освобождаване за потребление — Пълно унищожаване или безвъзвратна загуба на стока, поставена под режим на отложено плащане — Понятие за непредвидими обстоятелства — Разрешение на компетентните органи на държавата членка — Безвъзвратна загуба, причинена поради лека небрежност на служител на лицензирания складодържател
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 28 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:720 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 18 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:341 |
|
Съединени дела C-567/22 P—C-570/22 P Dumitrescu и др./Комисия и Съд
Обжалване — Публична служба — Член 8, параграф 2, втора алинея от приложение VII към Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Еднократна обща сума, съответстваща на стойността на пътуването от мястото на работа до мястото на произход — Регламент (ЕС, Евратом) № 1023/2013 — Нови правила за изчисляване — Длъжностни лица, чието място на произход е извън територията на държавите членки или извън страните и териториите, изброени в приложение II към ДФЕС, или извън територията на държавите — членки на Европейската асоциация за свободна търговия (ЕАСТ) — Принцип на равно третиране
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 18 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:336 |
|
Дело C-634/22 Наказателно производство срещу OT и др. (Закриване на съд)
Преюдициално запитване — Ценности и цели на Европейския съюз — Член 2 ДЕС — Правова държава — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Независима и безпристрастна юрисдикция — Реорганизация на съдебните правомощия в държава членка — Закриване на специализиран наказателен съд — Недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 23 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:913 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 18 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:340 |
|
Дело C-716/22 EP/Préfet du Gers и Institut national de la statistique et des études économiques
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Гражданин на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, пребиваващ в държава членка — Членове 20 и 22 ДФЕС — Активно и пасивно избирателно право в изборите за Европейски парламент в държавата членка на пребиваване — Член 50 ДЕС — Споразумение за оттегляне на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия — Последици от оттеглянето на държава членка от Съюза — Заличаване от избирателните списъци в държавата членка на пребиваване — Член 39 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Валидност на Решение (ЕС) 2020/135
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal judiciaire d’Auch
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (осми състав) от 18 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:339 |
|
Съединени дела C-765/22 и C-772/22 Luis Carlos и др./Air Berlín Luftverkehrs KG, Sucursal en España и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) 2015/848 — Производство по несъстоятелност — Главно производство по несъстоятелност в Германия и вторично производство по несъстоятелност в Испания — Оспорване на описа на активите и пасивите и на списъка на кредиторите, представени от синдика във вторичното производство по несъстоятелност — Класификация на вземанията на наетите лица — Дата, която трябва да се вземе предвид — Прехвърляне в Германия на намиращи се в Испания активи — Състав на имуществото при вторично производство по несъстоятелност — Времеви параметри, които трябва да се вземат предвид
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de lo Mercantil de Palma de Mallorca
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (трети състав) от 18 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:331 |
|
Дело C-22/23 Citadeles nekustamie īpašumi/Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма — Директива (ЕС) 2015/849 — Приложно поле — Задължени субекти — Член 3, точка 7, буква в) — Понятие „доставчик на услуги по доверително или дружествено управление“ — Предоставяне на адрес на управление — Собственик на недвижим имот, сключил договори за наем с юридически лица — Регистриране на адреса на управление на юридическите лица на адреса на този недвижим имот
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā rajona tiesa
Език на производството: латвийски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 11 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:16 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 18 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:327 |
|
Дело C-68/23 M-GbR/Finanzamt O (Ваучери за конкретна цел)
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 30а и 30б — Ваучери, предоставяни по електронен път — Ваучери за конкретна цел и ваучери за множество различни плащания — Предплатени карти или кодове на ваучери за закупуване на цифрово съдържание, придружени с идентификатор „държава“, който прави въпросното цифрово съдържание достъпно само в съответната държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (девети състав) от 18 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:342 |
|
Дело C-79/23 FJ/Agrárminiszter
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Схема за директно подпомагане на земеделски производители — Регламент (ЕО) № 1122/2009 — Схема за единно плащане на площ — Член 58 — Намаления и изключвания, приложими в случаи на свръхдеклариране — Санкция в случаи на свръхдеклариране, надвишаващо 50 % от определената площ — Събиране на сумата на санкцията в рамките на три календарни години след тази на констатацията — Понятие „констатация“ — Доклад за проверка, установяващ наличието на нередности в съответното заявление за подпомагане
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Решение на Съда (седми състав) от 18 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:329 |
|
Дело C-89/23 Companhia União de Crédito Popular/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Приложно поле — Икономическа дейност — Доставки на услуги — Член 135 — Освобождавания в полза на други дейности — Сделки по отпускане на кредит — Продажба на търг на заложени вещи — Единна доставка — Отделни и независими доставки — Характер на дадена доставка като основна или акцесорна
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
|
Решение на Съда (седми състав) от 18 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:333 |
|
Дело C-133/23 Omya CZ/Generální ředitelství cel
Преюдициално запитване — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/EО — Член 2, параграф 4, буква б), пето тире — Понятие „минералогични процеси“ — Електроенергия, използвана за захранване на машините, използвани за обработката на добит от кариери варовик
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
|
Решение на Съда (седми състав) от 18 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:335 |
|
Дело C-195/23 GI/Partena
Преюдициално запитване — Социално осигуряване — Длъжностни лица на Европейския съюз — Протокол (№ 7) за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз — Задължително осигуряване по социалноосигурителната схема на институциите на Европейския съюз — Длъжностно лице на Съюза, което упражнява допълнителна професионална дейност като самостоятелно заето лице — Задължение за плащане на социалноосигурителни вноски, предвидено в законодателството на държавата членка, в която се упражнява тази дейност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail francophone de Bruxelles
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (седми състав) от 18 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:337 |
|
Дело C-484/21 F C C и M A B/Caixabank (Давностен срок)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за ипотечен кредит — Клауза, предвиждаща в тежест на потребителя да плати свързаните с договора разноски — Влязъл в сила съдебен акт, с който се установява, че тази клауза е неравноправна и тя се обявява за нищожна — Иск за възстановяване на сумите, платени въз основа на неравноправната клауза — Начален момент на давностния срок
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia de Barcelona
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (девети състав) от 25 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:360 |
|
Дело C-561/21 GP и BG/Banco Santander (Начален момент на давностния срок)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за ипотечен кредит — Клауза, предвиждаща в тежест на потребителя да плати свързаните с договора разноски — Влязъл в сила съдебен акт, с който се установява, че тази клауза е неравноправна и тя се обявява за нищожна — Иск за възстановяване на сумите, платени въз основа на неравноправната клауза — Начален момент на давностния срок за предявяване на иска за възстановяване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (девети състав) от 25 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:362 |
|
Дело C-276/22 Edil Work 2 и S.T./STE
Преюдициално запитване — Членове 49 и 54 ДФЕС — Свобода на установяване — Дружество, което е установено в една държава членка, но извършва дейността си в друга държава членка — Функциониране и управление на дружеството — Национална правна уредба, предвиждаща прилагането на правото на държавата членка, в която дружеството извършва дейността си — Ограничение на свободата на установяване — Обосноваване — Защита на интересите на кредиторите, на миноритарните съдружници и на работниците и служителите — Борба със злоупотребите и с изкуствените договорености — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 19 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:796 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 25 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:348 |
|
Дело C-301/22 Sweetman/An Bord Pleanála и Ireland and the Attorney General
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2000/60/ЕО — Рамка за действията на Европейския съюз в областта на политиката за водите — Член 4, параграф 1, буква a) — Екологични цели относно повърхностните води — Задължение на държавите членки да не разрешават проект, който може да предизвика влошаване на състоянието на повърхностен воден обект — Член 5 и приложение II — Характеризиране на типовете повърхностни водни обекти — Член 8 и приложение V — Класифициране на състоянието на повърхностните води — Член 11 — Програми от мерки — Проект за водочерпене от езеро с топологична площ, по-малка от 0,5 km²
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия)
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 21 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:697 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 25 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:347 |
|
Дело C-308/22 PAN Europe/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden (Closer)
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Разрешение за пускане на пазара на продукти за растителна защита — Разглеждане с цел разрешаване — Член 36 — Свобода на преценка на съответната държава членка по смисъла на член 36, параграф 2 във връзка с научната оценка на риска, извършвана от държавата членка, която разглежда заявлението за издаване на разрешение съгласно член 36, параграф 1 — Член 44 — Отнемане или изменение на разрешение — Принцип на предпазните мерки — Ефективно средство за съдебна защита — Съвременни научно-технически познания
Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 28 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:716 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 25 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:350 |
|
Съединени дела C-309/22 и C-310/22 PAN Europe/College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden (Оценка на свойствата за нарушаване на функциите на ендокринната система)
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕО) № 1107/2009 — Разрешение за пускане на пазара на продукти за растителна защита — Разглеждане с цел разрешаване — Член 4 — Член 29 — Условия — Липса на вредно въздействие — Критерии — Свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система — Регламент (ЕС) 2018/605 — Принцип на предпазните мерки — Съвременни научно-технически познания
Преюдициални запитвания, отправени от College van Beroep voor het bedrijfsleven
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 28 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:717 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 25 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:356 |
|
Съединени дела C-345/22—C-347/22 Maersk A/S/Allianz Seguros y Reaseguros и Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA/MACS Maritime Carrier Shipping
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 25, параграф 1 — Договор за превоз на стоки, удостоверен в коносамент — Клауза за предоставяне на компетентност, която се съдържа в този коносамент — Противопоставимост на трето лице — приносител на коносамента — Приложимо право — Национална правна уредба, която поставя като изискване клаузата за предоставяне на компетентност да е индивидуално и отделно договорена с третото лице — приносител на коносамента
Преюдициални запитвания, отправени от Audiencia Provincial de Pontevedra
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 16 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:889 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 25 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:349 |
|
Съединени дела C-420/22 и C-528/22 NW и PQ/Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság и Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter (Класифицирана информация)
Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Член 20 ДФЕС — Гражданин на Съюза, който никога не е упражнявал свободата си на движение — Пребиваване на член на семейството на този гражданин на Съюза — Засягане на националната сигурност — Становище от специализиран национален орган — Мотивиране — Достъп до преписката
Преюдициални запитвания, отправени от Szegedi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 23 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:909 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 25 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:344 |
|
Дело C-657/22 Bitulpetrolium Serv/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Prahova
Преюдициално запитване — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/ЕО — Облагане в съответствие с принципа на действителната употреба на тези продукти — Приложение I — Предвидени в тази директива минимални данъчни ставки, приложими за енергийните продукти — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква а) — Данъчно събитие — Член 63 — Изискуемост на ДДС — Член 78, параграф 1, буква а) — Данъчна основа — Връщане на енергийни продукти в данъчния склад — Условия съгласно националното право — Допълнителен акциз и допълнителен ДДС, начислени като санкция за неспазване на тези условия — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Prahova
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (осми състав) от 25 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:353 |
|
Съединени дела C-684/22—C-686/22 S.Ö. и др./Stadt Duisburg и др. (Загубване на германско гражданство)
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 20 ДФЕС — Гражданство на държава членка и на трета страна — Придобиване на гражданство на трета страна — Загубване по силата на закона на гражданството на държавата членка и на гражданството на Съюза — Възможност да се поиска гражданството на държавата членка да бъде запазено, преди да се придобие гражданството на трета страна — Индивидуална преценка на последиците от загубването на гражданството на държавата членка от гледна точка на правото на Съюза — Обхват
Преюдициални запитвания, отправени от Verwaltungsgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 14 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:999 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 25 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:345 |
|
Дело C-36/23 L/Familienkasse Sachsen
Преюдициално запитване — Социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Семейни обезщетения — Член 68 — Правила за предимство в случай на съвпадане на обезщетения — Задължение за институцията на държавата членка с вторична компетентност да изпрати заявление за семейни обезщетения до институцията на държава членка с ползваща се с предимство компетентност — Липса на заявление за семейни обезщетения в държавата членка по пребиваване на детето — Частично възстановяване на семейните обезщетения, изплащани в държавата членка, в която единият от родителите упражнява дейност като заето лице
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Bremen
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (седми състав) от 25 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:355 |
|
Дело C-147/23 Комисия/Полша (Директива за лицата, които подават сигнали за нарушения)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Защита на лицата, които подават сигнали за нарушения на правото на Съюза — Директива (ЕС) 2019/1937 — Липса на транспониране и на уведомяване за мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Искане за осъждане да се заплати еднократно платима сума и подневна периодична имуществена санкция — Критерии за определяне на размера на санкцията — Автоматично прилагане на коефициент за тежест — Определяне на платежоспособността на държавата членка — Демографски критерий
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 14 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:241 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 25 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:346 |
|
Дело C-204/23 Autorità di regolazione dei trasporti/Lufthansa Linee Aeree Germaniche и др.
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Летищни такси — Директива 2009/12/ЕО — Член 11, параграф 5 — Финансиране на независимия надзорен орган — Вноска на ползвателите на летища — Критерии за облагане
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (осми състав) от 25 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:357 |
|
Дело C-207/23 Finanzamt X/Y (Употреба и безвъзмездно прехвърляне на стока)
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Облагаеми сделки — Член 16 — Употреба на актив на предприятие, предоставен безплатно на друго данъчнозадължено лице — Сушене на дървесина и отопляване на насаждения с аспержи посредством когенерационна централа, свързана с инсталация за производство на биогаз — Член 74 — Данъчна основа — Себестойност — Ограничение само до разходите, върху които е начислен ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (шести състав) от 25 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:352 |
|
Дело C-470/21 La Quadrature du Net и др./Premier ministre и Ministère de la Culture (Лични данни и борба с нарушенията на правата на интелектуална собственост)
Преюдициално запитване — Обработка на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации — Директива 2002/58/ЕО — Поверителност на електронните съобщения — Защита — Член 5 и член 15, параграф 1 — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 7, 8 и 11 и член 52, параграф 1 — Национално законодателство, чиято цел е чрез предприемани от публичен орган действия да противостои на фалшифицирането, извършвано в интернет — Процедура, наречена „поетапен отговор“ — На първоначалния етап, събиране на данни от организациите на титулярите на права на IP адресите, използвани за дейности, нарушаващи авторските или сродните им права — На последващия етап, предоставяне на достъп на публичен орган, на който е възложена закрилата на авторските и сродните им права, до данни за самоличността, съответстващи на тези IP адреси, запазени от доставчиците на електронни съобщителни услуги — Автоматизирана обработка — Изискване за предварителен контрол от юрисдикция или от независима административна структура — Материални и процесуални условия — Гаранции срещу рисковете от злоупотреба, както и срещу всеки незаконен достъп до тези данни или срещу всяко незаконно тяхно използване
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 27 октомври 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:838 |
|
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 28 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:711 |
|
|
Решение на Съда (пленум) от 30 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:370 |
|
Дело C-822/21 Латвия/Швеция (Схеми за гарантиране на депозитите)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 259 ДФЕС — Директива 2014/49/EС — Схеми за гарантиране на депозити (СГД) — Член 14, параграф 3 — Прехвърляне на дейности от кредитна институция, член на СГД на една държава членка, към кредитна институция, член на СГД на друга държава членка — Прехвърляне на СГД на приемащата държава членка на вноските, платени на СГД на държавата по произход през дванадесетте месеца преди прехвърлянето на дейностите — Задължение — Непрехвърляне на вноски — Полезно действие — Принцип на лоялно сътрудничество
Език на производството: шведски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 7 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:647 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 30 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:373 |
|
Дело C-178/22 Наказателно производство срещу неизвестни извършители
Преюдициално запитване — Обработка на лични данни в сектора на електронните комуникации — Конфиденциалност на комуникациите — Доставчици на електронни съобщителни услуги — Директива 2002/58/ЕО — Член 15, параграф 1 — Членове 7, 8, 11 и член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Достъп до тези данни, поискан от компетентен национален орган за целите на наказателно преследване на квалифицирани кражби — Определение на понятието „тежко престъпление“, чието преследване може да обоснове тежка намеса в основните права — Компетентност на държавите членки — Принцип на пропорционалност — Обхват на предварителния съдебен контрол върху исканията за достъп до запазените данни от доставчиците на електронни съобщителни услуги
Преюдициално запитване, отправено от Giudice delle indagini preliminari presso il Tribunale di Bolzano
Език на производството: италиански
|
Заключение на генерален адвокат A. M. Collins, представено на 8 юни 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:463 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 30 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:371 |
|
Съединени дела C-395/22 и C-428/22 Трейд Експрес-Л и ДЕВНЯ ЦИМЕНТ/Заместник-председателя на Държавна агенция „Държавен резерв и военновременни запаси“
Преюдициално запитване — Енергетика — Директива 2009/119/ЕО — Снабдяване със запаси от суров нефт и/или нефтопродукти — Член 3 — Задължение на държавите членки да поддържат запаси за извънредни ситуации — Член 8 — Икономически оператори — Регламент (ЕО) № 1099/2008 — Статистика за енергийния сектор — Национално законодателство, което допуска икономически оператор да бъде задължен да създаде и поддържа запаси за извънредни ситуации от даден нефтопродукт, включително когато този продукт не е свързан с икономическата дейност на този оператор — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 16 — Свобода на стопанска инициатива — Член 17 — Право на собственост
Преюдициални запитвания, отправени от Административен съд Варна
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 19 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:798 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 30 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:374 |
|
Дело C-670/22 Наказателно производство срещу M.N. (EncroChat)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2014/41/ЕС — Европейска заповед за разследване по наказателноправни въпроси — Получаване на доказателства, с които компетентните органи на изпълняващата държава вече разполагат — Условия за издаване — Услуга за криптирани съобщения — EncroChat — Необходимост от решение на съд — Използване на доказателства, събрани в нарушение на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Berlin
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 26 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:817 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 30 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:372 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-558/23 Наказателно производство срещу IC
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Явна недопустимост — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Интелектуална собственост — Действие, което нарушава права върху интелектуална собственост — Наказателноправни и административни санкции — Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието
|
Определение на Съда (девети състав) от 8 април 2024 г. ECLI:EU:C:2024:283 |
Дело C-670/23 P Gürok Turizm ve Madencilik/EUIPO
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 8 април 2024 г. ECLI:EU:C:2024:280 |
Дело C-12/24 P Sattvica/EUIPO
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 8 април 2024 г. ECLI:EU:C:2024:285 |
Дело C-22/22 T./Przewodniczący Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji (Детски аудио-визуални програми)
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция“ — Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych (колегия за извънреден контрол и публични въпроси) на Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша) — Преюдициално запитване от решаващ състав, който няма качеството на независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (седми състав) от 9 април 2024 г. ECLI:EU:C:2024:313 |
Дело C-628/23 YG и NI/AXA Bank Europe и др.
|
Определение на Съда (седми състав) от 9 април 2024 г. ECLI:EU:C:2024:317 |
Дело C-491/23 P Atesos medical и др./Комисия
|
Определение на Съда (седми състав) от 11 април 2024 г. ECLI:EU:C:2024:320 |
Дело C-599/22 Комисия/Гърция (Услуги по осъществяване на линия за предаване на аеронавигационни данни)
|
Решение на Съда (осми състав) от 18 април 2024 г. ECLI:EU:C:2024:338 |
Дело C-19/24 P Feed/EUIPO
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 24 април 2024 г. ECLI:EU:C:2024:369 |
Дело C-102/24 P Transport Werk/EUIPO
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 30 април 2024 г. ECLI:EU:C:2024:400 |
май 2024
Дело C-115/22 SO
Преюдициално запитване — Допустимост — Член 267 ДФЕС — Понятието „юрисдикция“ — Национална арбитражна комисия, компетентна в областта на борбата с допинга в сферата на спорта — Критерии — Независимост на запитващия орган — Принцип на ефективна съдебна защита — Недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Unabhängige Schiedskommission Wien
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 14 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:676 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 7 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:384 |
|
Дело C-75/22 Комисия/Чешка република (Професионални квалификации)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2005/36/ЕО — Признаване на професионалните квалификации — Член 3, параграф 1, букви ж) и з) — Задължение на държавите членки да гарантират, че компетентните органи на приемащата държава членка определят статута на лицата, които преминават период за приспособяване или желаят да се подготвят за изпит за правоспособност — Член 7, параграф 3 — Задължение на държавите членки да осигурят в частност на ветеринарните лекари и архитектите възможност в рамките на свободното предоставяне на услуги да извършват услуги под професионалното звание, използвано в приемащата държава членка — Член 45, параграф 2, буква в), буква е) и отчасти буква д) — Задължение на държавите членки следят за това притежателите на документи за професионална квалификация по фармация, издадени на университетско или на признато за равностойно ниво, които отговарят на посочените в член 44 от тази директива изисквания, както и по целесъобразност на изискване за допълнителен професионален стаж, да могат да получат достъп най-малко до дейностите по член 45, параграф 2 от същата директива — Член 51, параграф 1 — Задължение на държавите членки да гарантират, че компетентният орган на приемащата държава членка разполага с един месец, за да потвърди получаването на заявлението за признаване на професионални квалификации и да уведоми заявителя в случай на липсващи документи — Липса на транспониране в националното право
Език на производството: чешки
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 14 септември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:679 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 8 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:390 |
|
Дело C-734/22 Republik Österreich/GM
Преюдициално запитване — Собствени ресурси на Европейския съюз — Национална програма, съфинансирана от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Помощи, отпуснати по договор в изпълнение на тази програма — Защита на финансовите интереси на Съюза — Регламент (ЕО) № 2988/95 — Приложно поле — Преследване на нередностите — Член 3 — Давностен срок за преследването — Понятие „действие, което прекъсва давността“ — Принцип на пропорционалност — Искане за възстановяване на недължимо платени помощи, основано на частното право на държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (осми състав) от 8 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:395 |
|
Дело C-20/23 SF/MV и др. (Изключване на публичните вземания от опрощаването на задължения)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Директива (ЕС) 2019/1023 — Производства по преструктуриране, несъстоятелност и опрощаване на задължения — Член 20 — Достъп до опрощаване на задължения — Член 23 — Дерогации — Член 23, параграф 4 — Изключване на определени категории задължения от опрощаването на задължения — Национална правна уредба, която изключва данъчните и социалноосигурителните вземания от опрощаването на задължения — Надлежно обоснован характер на такова изключване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação do Porto
Език на производството: португалски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 11 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:29 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 8 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:389 |
|
Дело C-53/23 Asociaţia “Forumul Judecătorilor din România” и Asociaţia “Mişcarea pentru Apărarea Statutului Procurorilor”/Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Procurorul General al României (Сдружения на магистрати)
Преюдициално запитване — Правова държава — Независимост на съдебната власт — Член 19, параграф 1 ДЕС — Механизъм за сътрудничество и проверка — Специфични цели, набелязани от Румъния — Борба с корупцията — Разследвания на престъпленията в съдебната система — Жалба срещу определянето на прокурори, компетентни да провеждат тези разследвания — Процесуална легитимация на професионалните сдружения на магистрати
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Piteşti
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 1 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:104 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:388 |
|
Дело C-216/23 Hauser Weinimport/Freistaat Bayern
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Земеделие — Определяне, описание, представяне, етикетиране и правна закрила на географските указания на ароматизирани лозаро-винарски продукти — Регламент (ЕС) № 251/2014 — Член 3, параграф 4 — Ароматизиран коктейл от лозаро-винарски продукти — Определение — Понятия „алкохол“ и „ароматизиращ хранителен продукт
Преюдициално запитване, отправено от Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (девети състав) от 8 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:393 |
|
Дело C-241/23 P./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (Насрещна престация в акции)
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 73 — Доставки на стоки и предоставяне на услуги — Апортна вноска на недвижими имоти — Данъчна основа — Насрещна престация — Акции — Номинална стойност — Емисионна стойност
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (седми състав) от 8 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:392 |
|
Дело C-15/24 PPU Наказателно производство срещу CH
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2013/48/ЕС — Право на достъп до адвокат в наказателното производство — Член 3, параграф 6, буква б) — Временна дерогация от правото на достъп до адвокат при изключителни обстоятелства — Член 9 — Отказ от присъствие на адвокат или от адвокатска защита — Условия — Член 12, параграф 2 — Зачитане на правата на защита и на справедливостта на производството — Допустимост на доказателства — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Писмен отказ на заподозрян, който е неграмотен, от правото му на достъп до адвокат — Липса на разяснения относно възможните последици от отказа от това право — Последици за последващи действия по разследване — Решение относно адекватна мярка за неотклонение — Оценка на доказателства, събрани в нарушение на правото на достъп до адвокат
Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 11 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:303 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:399 |
|
Дело C-673/22 CCC/TGSS и INSS (Отпуск на самотна майка)
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива (ЕС) 2019/1158 — Равновесие между професионалния и личния живот на родителите — Семейство с един родител — Равно третиране със семействата с двама родители — Удължаване на отпуска по майчинство — Член 5 — Родителски отпуск — Недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Sevilla
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (седми състав) от 16 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:407 |
|
Дело C-695/22 Fondee/Česká národní banka
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Пазари на финансови инструменти — Директива 2014/65/ЕС — Член 3 — Изключване от прилагането на Директива 2014/65/ЕС — Изключен от прилагането инвестиционен брокер — Правна уредба на държава членка, която забранява на този брокер да предава нареждания, направени от клиенти, на установен в друга държава членка инвестиционен посредник
Преюдициално запитване, отправено от Městský soud v Praze
Език на производството: чешки
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 14 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:865 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 16 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:406 |
|
Дело C-706/22 Konzernbetriebsrat der O/Vorstand der O Holding
Преюдициално запитване — Европейско дружество — Регламент (ЕО) № 2157/2001 — Член 12, параграф 2 — Участие на заетите лица — Регистрация на европейското дружество — Условия — Предварително прилагане на процедурата за преговори относно участието на заетите лица съгласно Директива 2001/86/ЕО — Европейско дружество, учредено и регистрирано без заети лица, станало дружество майка на дъщерни дружества, в които са наети заети лица — Задължение за откриване впоследствие на процедурата за преговори — Липса — Член 11 — Злоупотреба с европейско дружество — Лишаване на заетите лица от право на участие — Забрана
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 7 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:962 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 16 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:402 |
|
Дело C-746/22 Slovenské Energetické Strojárne/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
Преюдициално запитване — Обща система на данък върху добавената стойност (ДДС) — Правила за възстановяването на ДДС на данъчнозадължени лица, неустановени в държавата членка по възстановяване — Директива 2008/9/ЕО — Член 20 — Молба за предоставяне на допълнителна информация, подадена от държавата членка по възстановяване — Информация, която трябва да бъде предоставена в едномесечен срок — Прекратяване на процедурата поради липса на отговор от страна на данъчнозадълженото лице в този срок — Член 23 — Отказ да се вземе предвид информация, предоставена за първи път в производството по обжалване — Принцип на ефективност — Принцип на неутралитет на ДДС — Принцип на добра администрация
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 14 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:996 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 16 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:403 |
|
Дело C-27/23 FV/Caisse pour l'avenir des enfants
Преюдициално запитване — Член 45 ДФЕС — Свободно движение на работници — Равно третиране — Социални предимства — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7, параграф 2 — Семейна добавка — Работник, който полага грижи за дете, настанено при него по съдебен ред — Работник, който е местно лице, и чуждестранен работник — Различно третиране — Липса на обосновка
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Люксембург)
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 25 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:87 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 16 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:404 |
|
Дело C-222/23 Топлофикация София (Понятие за местоживеене на ответника)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Заповедно производство — Понятието „местоживеене“ — Гражданин на държава членка, чийто постоянен адрес е в тази държава членка, а настоящият му адрес е в друга държава членка — Невъзможност за промяна или отказ от този постоянен адрес
Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд
Език на производството: български
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:405 |
|
Дело C-405/23 Touristic Aviation Services/Flightright
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Обезщетяване на пътници във въздушния транспорт в случай на голямо закъснение на полет — Член 5, параграф 3 — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Извънредни обстоятелства — Недостиг на персонал на летищен оператор за извършване на услуги по товарене на багаж
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Köln
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (девети състав) от 16 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:408 |
|
Дело C-400/22 VT и UR/Conny
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Член 8, параграф 2 — Договори от разстояние, сключени по електронен път — Задължение на търговеца за предоставяне на информация — Поръчка, която е свързана със задължение за плащане — Поръчка, направена чрез активиране на бутон или подобна функция на уебсайт — Задължение на търговеца да надпише този бутон или подобна функция с думите „поръчка със задължение за плащане“ или съответна формулировка — Условно задължение за плащане
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Berlin
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 14 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:864 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 30 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:436 |
|
Дело C-627/22 AB/Finanzamt Köln-Süd (Доброволно данъчно облагане на ограничено данъчнозадължено лице)
Преюдициално запитване — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора — Заето лице от държава членка, което е променило мястото си на пребиваване в Швейцария — Данъчни предимства — Данък върху доходите — Механизъм за „доброволно данъчно облагане“ — Ползващи се данъчнозадължени лица — Ограничение до заети лица, които са ограничено данъчно задължени и пребивават в държава членка или в държава, която е страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Равно третиране
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Köln
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 16 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:882 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 30 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:431 |
|
Съединени дела C-662/22 и C-667/22 Airbnb Ireland и Amazon Services Europe/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Доставчици на услуги на информационното общество — Задължение за вписване в регистъра на комуникационните оператори — Задължение за предоставяне на информация за структурата и организацията — Задължение за плащане на финансова вноска — Директива 2000/31/ЕО — Координирана област — Принцип на контрол в държавата членка на произход — Дерогации — Понятие „мерки, предприети срещу дадена услуга на информационното общество“ — Регламент (ЕС) 2019/1150 — Цел
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 11 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:18 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 30 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:432 |
|
Дело C-743/22 DISA/Agencia Estatal de la Administración Tributaria
Преюдициално запитване — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Директива 2003/96/ЕО — Член 5 — Акциз върху минералните масла — Регионална ставка на акциза върху минералните масла в допълнение към националната ставка — Диференцирани акцизни ставки на територията на държава членка в зависимост от областта, в която се потребява продуктът
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo (Испания)
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 25 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:89 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 30 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:438 |
|
Дело C-130/23 P Vialto Consulting/Комисия
Обжалване — Инструмент за предприсъединителна помощ — Субсидии — Разследвания на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Административни санкции — Отстраняване от процедури за възлагане на обществени поръчки и за отпускане на безвъзмездни средства, финансирани от общия бюджет на Съюза — Публикуване на обявление за отстраняването на уебсайта на Европейската комисия — Пропорционалност на санкциите — Пропуск да се посочи, че няма окончателно съдебно или окончателно административно решение
Език на производството: гръцки
|
Решение на Съда (седми състав) от 30 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:439 |
|
Дело C-176/23 UG/Raiffeisen Bank
Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 1, параграф 2 — Приложно поле — Изключване на договорни клаузи, които отразяват императивни законови или подзаконови разпоредби — Допълнителен анекс към договора за кредит с оглед на привеждане в съответствие с националната правна уредба, за който продавачът или доставчикът уведомява потребителя — Член 3, параграф 2 — Договорна клауза, която не е индивидуално договорена — Неподписване на допълнителния анекс от потребителя — Презумпция за мълчаливо съгласие с този допълнителен анекс — Национална съдебна практика, съгласно която е изключен съдебен контрол за неравноправност на договорна клауза, съдържаща се в такъв допълнителен анекс
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Specializat Mureş
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (осми състав) от 30 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:443 |
|
Дело C-261/23 P Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics и Jushi Egypt for Fiberglass Industry/Комисия
Обжалване — Дъмпинг — Внос на определени тъкани от тъкàни и/или прошити стъклени влакна с произход от Китайската народна република и Египет — Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/492 — Окончателно антидъмпингово мито — Изчисляване на нормалната стойност — Регламент (ЕС) 2016/1036 — Член 2, параграф 5 — Изчисляване на разходите, свързани с производството и продажбата на продукт, обект на разследване, въз основа на счетоводните книги, водени от разследваната страна — Разходи, които не са подходящо отразени в счетоводните книги — Коригиране на базата на разходите на други производители или износители в същата страна или на всяка друга приемлива основа — Право на преценка на Европейската комисия
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (седми състав) от 30 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:440 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-348/23 KCB и MB/BNP Paribas Bank Polska
|
Определение на Съда (девети състав) от 3 май 2024 г. ECLI:EU:C:2024:386 |
Дело C-424/22 WN antander Bank Polska
|
Определение на Съда (девети състав) от 8 май 2024 г. ECLI:EU:C:2024:398 |
Дело C-688/23 P Wyrębski/QC и др.
|
Определение на Съда осъстав по допускането на обжалване) от 8 май 2024 г. ECLI:EU:C:2024:423 |
Дело C-689/23 P Wyrębski/EUIPO
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 8 май 2024 г. ECLI:EU:C:2024:397 |
Дело C-390/23 Rzecznik Finansowy
|
Определение на Съда (седми състав) от 15 май 2024 г. ECLI:EU:C:2024:419 |
Дело C-287/23 Ентейн Сървисиз (България)/Директор на Дирекция „Обжалване и данъчно-осигурителна практика“ София при Централно управление на Национална агенция за приходите
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Свобода на установяване — Ограничения — Корпоративен данък — Данъчно облагане на дивидентите — Дружества, регистрирани в Гибралтар
|
Определение на Съда (шести състав) от 16 май 2024 г. ECLI:EU:C:2024:418 |
Дело C-332/18 P-DEP DEI/Mytilinaios
|
Определение на Съда (седми състав) от 17 май 2024 г. ECLI:EU:C:2024:422 |
Дело C-190/23 Наказателно производство срещу VGG и др.
|
Определение на Съда (седми състав) от 17 май 2024 г. ECLI:EU:C:2024:420 |
Дело C-663/17 P-DEP ЕЦБ/Trasta Komercbanka и др.
|
Определение на Съда (десети състав) от 21 май 2024 г. ECLI:EU:C:2024:427 |
Дело C-207/24 P Levantur/EUIPO
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 23 май 2024 г. ECLI:EU:C:2024:426 |
Дело C-208/24 P Levantur/EUIPO
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване от 23 май 2024 г. ECLI:EU:C:2024:424 |
Дело C-797/21 Y.Ya./K.P. (Командироване на съдии)
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Правова държава — Ефективна правна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Принцип на независимост на съдебната власт — Указания от висшестоящ съд до първоинстанционен съд да се произнесе по съдебните разноски — Национални разпоредби относно реда и условията за командироване на съдии във висшестоящия съд — Тълкуване, поискано от първоинстанционния съд — Необходимост от исканото тълкуване, за да може запитващата юрисдикция да постанови решението си — Липса — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (десети състав) от 27 май 2024 г. ECLI:EU:C:2024:425 |
Дело C-785/22 P-OST Eulex Kosovo
|
Определение на Съда (четвърти състав) от 27 май 2024 г. ECLI:EU:C:2024:454 |
Дело C-312/23 Addiko Bank/Agencija za zaštitu osobnih podataka
|
Определение на Съда (шести състав) от 27 май 2024 г. ECLI:EU:C:2024:458 |
Дело C-446/23 Warmeston/Elering
|
Определение на Съда (шести състав) от 29 май 2024 г. ECLI:EU:C:2024:450 |
Дело C-78/24 P Cruelty Free Europe/ECHA
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 28 май 2024 г. ECLI:EU:C:2024:590 |
Дело C-79/24 P Cruelty Free Europe/ECHA
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 28 май 2024 г. ECLI:EU:C:2024:430 |
Дело C-720/21 Rzecznik Praw Obywatelskich (Извънредно обжалване в полското право)
|
Определение на Съда (десети състав) от 29 май 2024 г. ECLI:EU:C:2024:489 |
Дело C-43/22 Prokurator Generalny/D.J. и др. (Извънредно обжалване в полското право II)
|
Определение на Съда (десети състав) от 29 май 2024 г. ECLI:EU:C:2024:459 |
Дело C-353/21 P Ryanair/Комисия
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 30 май 2024 г. ECLI:EU:C:2024:437 |
Дело C-110/23 P Autoridad Portuaria de Bilbao/Комисия
|
Решение на Съда (осми състав) от 30 май 2024 г. ECLI:EU:C:2024:441 |
Дело C-325/23 JF и OP/Deutsche Bank Polska
|
Определение на Съда (седми състав) от 30 май 2024 г. ECLI:EU:C:2024:453 |
Дело C-152/24 P Good Services/EUIPO
|
Определение на Съда (шести състав) от 31 май 2024 г. ECLI:EU:C:2024:457 |
Дело C-153/24 P Good Services/EUIPO
|
Определение на Съда (шести състав) от 31 май 2024 г. ECLI:EU:C:2024:455 |
Дело C-154/24 P Good Services/EUIPO
|
Определение на Съда (шести състав) от 31 май 2024 г. ECLI:EU:C:2024:456 |
юни 2024
Дело C-547/22 INGSTEEL/Úrad pre verejné obstarávanie
Преюдициално запитване — Производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство — Директива 89/665/ЕИО — Член 2, параграф 1, буква в) — Обезщетение за вреди, присъдено на незаконосъобразно отстранен от процедура за възлагане на обществена поръчка оферент — Обхват — Загуба на възможност
Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Bratislava II
Език на производството: словашки
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 7 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:967 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 6 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:478 |
|
Дело C-166/23 Naturvårdsverket/Nouryon Functional Chemicals
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Точка 5 от приложение I — Атмосферно замърсяване — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Изключване на съоръженията за изгаряне на опасни или твърди битови отпадъци — Релевантност на целта на изгарянето
Преюдициално запитване, отправено от Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen
Език на производството: шведски
|
Решение на Съда (девети състав) от 6 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:465 |
|
Съединени дела C-255/23 и C-285/23 Наказателно производство срещу AVVA и др. (Съдебен процес чрез видеоконференция без европейска заповед за разследване)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за разследване — Директива 2014/41/EС — Член 24 — Разпит чрез видеоконференция или друго аудио-визуално предаване — Наказателно производство, образувано в една държава членка срещу лице, пребиваващо в друга държава членка — Възможност за това лице да участва в процеса срещу него чрез видеоконференция без европейска заповед за разследване
Преюдициални запитвания, отправени от Ekonomisko lietu tiesa
Език на производството: латвийски
|
Решение на Съда (шести състав) от 6 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:462 |
|
Дело C-381/23 ZO/JS
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност във връзка със задължения за издръжка — Регламент (ЕО) № 4/2009 — Член 12, параграф 1 — Висящ процес — Член 13 — Свързани искове — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Mönchengladbach-Rheydt
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (девети състав) от 6 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:467 |
|
Дело C-646/21 K и L/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Жени, които се отъждествяват с ценността за равенство между половете)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Обща политика в областта на убежището — Директива 2011/95/ЕС — Условия за предоставяне на статут на бежанец — Член 2, букви г) и д) — Мотиви за преследване — Член 10, параграф 1, буква г) и параграф 2 — Принадлежност към определена социална група — Член 4 — Оценяване на фактите и обстоятелствата за всеки отделен случай — Директива 2013/32/ЕС — Член 10, параграф 3 — Изисквания за разглеждане на молбите за международна закрила — Член 24, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Висш интерес на детето — Определяне — Ненавършили пълнолетие гражданки на трета държава, които поради пребиваването си в държава членка се отъждествяват с основната ценност за равенство между жените и мъжете
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 13 юли 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:581 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 11 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:487 |
|
Дело C-221/22 P Комисия/Deutsche Telekom
Обжалване — Конкуренция — Членове 266 и 340 ДФЕС — Съдебно решение, с което се намалява размерът на глоба, наложена от Европейската комисия — Възстановяване от Комисията на недължимо събраната сума — Задължение за плащане на лихви — Квалифициране — Обезщетение с фиксиран размер за лишаването от възможността да се използва сумата на недължимо платената глоба — Приложим лихвен процент
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 23 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:906 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 11 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:488 |
|
Дело C-123/22 Комисия/Унгария (Приемане на кандидати за международна закрила II)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директиви 2008/115/ЕО, 2013/32/ЕС и 2013/33/ЕС — Процедури за предоставяне на международна закрила — Ефективен достъп — Процедура на границата — Процесуални гаранции — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Жалби срещу административните решения, с които се отхвърлят молби за международна закрила — Право да се остане на територията на страната — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение на това решение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Имуществени санкции — Пропорционален и възпиращ характер — Еднократно платима сума — Периодична имуществена санкция
Език на производството: унгарски
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:493 |
|
Съединени дела C-331/22 и C-332/22 KT и др./Dirección General de la Función Pública, adscrita al Departamento de la Presidenia de la Generalitat de Catalunya и Generalitat de Catalunya
Преюдициално запитване — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Срочни договори в публичния сектор — Временно наети служители — Клауза 5 — Мерки за предотвратяване и санкциониране на злоупотребата с последователни срочни трудови договори или правоотношения
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado Contencioso-Administrativo n° 17 de Barcelona
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (шести състав) от 13 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:496 |
|
Дело C-533/22 Adient/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală и Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Ploieşti
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 44 — Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2011 — Член 11, параграф 1 — Място на доставка на услуги — Понятие за „постоянен обект“ — Способност, от гледна точка на човешките и техническите ресурси, за получаване и ползване на услугите за собствени нужди — Услуги по производство на облицовки за седалки за моторни превозни средства, извършвани от едно дружество за сметка на друго дружество, принадлежащо към същата група и установено в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Argeş
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 1 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:106 |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 13 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:501 |
|
Дело C-563/22 SN и LN/Заместник-председател на Държавна агенция за бежанците (Статут на бежанец — Лице без гражданство от палестински произход)
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на убежището и субсидиарната закрила — Директива 2011/95/ЕС — Член 12 — Изключване на статута на бежанец — Лице, регистрирано от Агенцията на ООН за подпомагане и работа (с палестинските бежанци в Близкия изток) (UNRWA) — Условия, при които това лице ipso facto има право на предимствата по Директива 2011/95/ЕС — Преустановяване на закрилата или помощта на UNRWA — Член 4 — Обща ситуация, преобладаваща в сектор от зоната на действие на UNRWA — Индивидуална преценка на релевантните обстоятелства — Директива 2013/32/ЕС — Член 40 — Последваща молба за международна закрила — Нови елементи — Елементи, които вече са разгледани в окончателното решение по предишната молба
Преюдициално запитване, отправено от Административен съд София-град
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 11 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:33 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:494 |
|
Дело C-696/22 C/AJFP Cluj и DGRFP Cluj-Napoca (Синдици и ликвидатори)
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 64, параграфи 1 и 2 — Приложимост — Доставки на синдици и ликвидатори — Непрекъснати доставки — Член 168, буква а) — Право на приспадане на платения по получени доставки ДДС — Разходи, свързани с правото на използване на търговско наименование — Право на защита — Право на изслушване
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (девети състав) от 13 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:499 |
|
Дело C-731/22 IJ und PO и IJ/Agrarmarkt Austria
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика (ОСП) — Схеми за подпомагане — Директни плащания за земеделски стопани — Регламент (ЕС) № 1307/2013 — Член 4, параграф 1, букви б) и в) — Понятието „стопанство“ — Управление от земеделски стопанин — Понятието „селскостопанска дейност“ — Член 33, параграф 1 — Понятието „земеделска площ на разположение на земеделския стопанин на определена от държавата членка дата“ за целите на активирането на правата на плащане — Сезонно предаване срещу възнаграждение на парцели от терен, който е собственост на земеделския стопанин, на ползватели, които поемат поддържането на парцелите и прибирането на реколтата
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (осми състав) от 13 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:503 |
|
Дело C-737/22 Staten og Kommunernes Indkøbsservice/BibMedia
Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Директива 2014/24/ЕС — Член 18 — Принципи на равно третиране и на прозрачност — Член 46 — Разделяне на дадена поръчка на обособени позиции — Възможност на оферента, предложил втората по ред икономически най-изгодна оферта, да бъде възложена обособена позиция при условията на икономически най-изгодната оферта
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret
Език на производството: датски
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:495 |
|
Дело C-40/23 P Комисия/Нидерландия (Преценка на съвместимостта на мярка, която не е класифицирана като държавна помощ)
Обжалване — Държавни помощи — Закон за забрана на използването на въглища за производството на електроенергия — Предсрочно затваряне на електроцентрала на въглища — Предоставяне на обезщетение — Решение, с което мярката се обявява за съвместима с вътрешния пазар, без да е установено дали е налице държавна помощ — Упражняване на компетентността на Европейската комисия
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 22 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:153 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 13 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:492 |
|
Дело C-62/23 Pedro Francisco/Subdelegación del Gobierno en Barcelona
Преюдициално запитване — Право на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Директива 2004/38/ЕО — Член 27 — Ограничаване на правото на влизане и на правото на пребиваване по съображения, свързани с обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве — Поведение, което представлява истинска, настояща и достатъчно сериозна заплаха, която засяга някой от основните интереси на обществото — Отказ да се издаде карта за временно пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза заради предишна полицейска регистрация — Неблагоприятен доклад на полицията заради задържане
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo n° 5 de Barcelona
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (десети състав) от 13 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:502 |
|
Дело C-104/23 A GmbH & Co. KG/Hauptzollamt B
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Класиране на стоките — Комбинирана номенклатура — Тарифна позиция № 9406 00 — Сглобяеми конструкции — Обхват на понятието „конструкция“ — Клетки за телета със заслон — Искане за класиране в подпозиция № 9406 00 80 — Класиране в подпозиция № 3926 90 97
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 18 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:66 |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 13 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:504 |
|
Дело C-229/23 Наказателно производство срещу ХЯ и др.
Преюдициално запитване — Сектор на далекосъобщенията — Обработка на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот — Директива 2002/58/ЕО — Член 15, параграф 1 — Ограничаване на поверителността на електронните съобщения — Съдебен акт, с който се разрешава слушането, записването и съхраняването на телефонни разговори на лица, заподозрени в извършването на тежко умишлено престъпление — Национална правна уредба, която изисква изрични писмени мотиви в самия съдебен акт, независимо от наличието на мотивирано искане на органите на наказателното производство — Член 47, втора алинея от Хартата на основните права на Европейския съюз — Задължение за мотивиране
Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд
Език на производството: български
|
Решение на Съда (десети състав) от 13 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:505 |
|
Дело C-266/23 A./Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy (Действителна стойност на енергията)
Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Член 2, параграф 4, буква б), трето тире — Член 17, параграф 1, буква a) — Акциз — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Електроенергия, използвана в електролитни процеси — Данъчни намаления при потреблението на енергийни продукти и електроенергия в полза на предприятията с енергоемка стопанска дейност — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Действителна стойност на закупената енергия — Такси за разпределение — Критерии за освобождаване — Принцип на равенство и недопускане на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (десети състав) от 13 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:506 |
|
Дело C-385/23 Matkustaja A/Finnair (Конструктивен дефект на индикатора за нивото на горивото)
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Обезщетяване на пътниците при голямо закъснение или отмяна на полет — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Извънредни обстоятелства — Технически неизправности, причинени от скрит конструктивен дефект, установен от производителя след отмяната на полета — Система за измерване на количеството гориво на самолета
Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus
Език на производството: фински
|
Решение на Съда (осми състав) от 13 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:497 |
|
Дело C-411/23 D./P. (Конструктивен дефект на двигателя)
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 5, параграф 3 — Обезщетяване на пътниците при голямо закъснение или отмяна на полет — Освобождаване от задължението за обезщетяване — Извънредни обстоятелства — Необходими мерки за предотвратяване — Технически неизправности, причинени от скрит конструктивен дефект — Конструктивен дефект на двигателя на въздухоплавателно средство — Задължение на въздушния превозвач да разполага със заместващи въздухоплавателни средства
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (осми състав) от 13 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:498 |
|
Дело C-352/22 A. (Молба за екстрадиция на бежанец към Турция)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2011/95/ЕС — Член 21, параграф 1 — Директива 2013/32/ЕС — Член 9, параграфи 2 и 3 — Окончателно предоставяне на статут на бежанец от държава членка — Бежанец, който след това предоставяне пребивава в друга държава членка — Молба за екстрадиция от третата държава на произход на този бежанец, отправена до държавата членка на пребиваване — Действие на решението за предоставяне на статут на бежанец по отношение на съответната процедура по екстрадиция — Член 18 и член 19, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Защита на посочения бежанец срещу така поисканата екстрадиция
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Hamm
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 19 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:794 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 18 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:521 |
|
Дело C-551/22 P Комисия/ЕСП
Обжалване — Икономическа и парична политика — Банков съюз — Регламент (ЕС) № 806/2014 — Единен механизъм за преструктуриране — Процедура за преструктуриране, която се прилага, в случай че даден субект е проблемен или има вероятност да стане проблемен — Член 18, параграф 7 — Приемане от Единния съвет за преструктуриране на схема за преструктуриране — Одобряване на тази схема от Европейската комисия — Член 86, параграф 2 — Акт, подлежащ на обжалване — Жалба за отмяна — Допустимост
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 9 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:846 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 18 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:520 |
|
Дело C-753/22 QY/Bundesrepublik Deutschland (Действие на решение за предоставяне на статут на бежанец)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 33, параграф 2, буква a) — Невъзможност за органите на дадена държава членка да отхвърлят молба за убежище като недопустима поради предоставен преди това статут на бежанец в друга държава членка — Член 4 от Хартата на основните права на Европейския съюз. — Опасност от нечовешко или унизително отношение в тази друга държава членка — Разглеждане от тези органи на тази молба за убежище, въпреки че статут на бежанец е предоставен в посочената друга държава членка — Директива 2011/95/ЕС — Член 4 — Индивидуално разглеждане
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 25 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:82 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 18 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:524 |
|
Дело C-801/21 P EUIPO/Indo European Foods
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „Abresham Super Basmati Selaa Grade One World’s Best Rice“ — По-ранна нерегистрирана словна марка на Обединеното кралство „BASMATI“ — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 4 — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 72 — Относително основание за отказ — Възражение — Обжалване пред апелативния състав — Отхвърляне — Обжалване пред Общия съд — Споразумение за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия — Членове 126 и 127 — Преходен период — Последици от края на преходния период за защитата на по-ранната марка — Обстоятелства, настъпили след приемането на спорното решение — Запазване на предмета на жалбата и на правния интерес
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 23 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:915 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 20 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:528 |
|
Дело C-85/22 Комисия/България (Опазване на специални защитени зони)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 4, параграф 4 и член 6, параграф 1 — Неопределяне на специални защитени зони, на цели на опазване и на консервационни мерки
Език на производството: български
|
Решение на Съда (седми състав) от 20 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:535 |
|
Дело C-182/22 и C-189/22 JU и SO/Scalable Capital
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 82 — Право на обезщетение за вредите, причинени от обработване на данни, което е извършено в нарушение на този регламент — Понятието „нематериални вреди“ — Обезщетение с наказателен или с чисто компенсаторен и удовлетворителен характер — Минимално или символично обезщетение — Кражба на лични данни, въведени в приложение за търговия с ценни книжа — Кражба на самоличност или измама с фалшива самоличност
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht München
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 26 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:820 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 20 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:531 |
|
Дело C-540/22 SN и др./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Командироване на работници от трети страни)
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Членове 56 и 57 ДФЕС — Командироване на граждани на трети страни от предприятие от една държава членка за извършване на дейности в друга държава членка — Срок, надвишаващ 90 дни за период от 180 дни — Задължение за командированите работници, граждани на трети страни, да притежават разрешение за пребиваване в приемащата държава членка в случай на предоставяне на услуги за повече от три месеца — Ограничаване на срока на валидност на издаваните разрешения за пребиваване — Размер на таксите по заявлението за разрешение за пребиваване — Ограничение на свободното предоставяне на услуги — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Middelburg
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 30 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:937 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 20 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:530 |
|
Дело C-590/22 AT и BT/PS и др. (Грешен адрес)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 82, параграф 1 — Право на обезщетение за вредите, причинени от обработване на данни, което е извършено в нарушение на този регламент — Понятието „нематериални вреди“ — Значение на тежестта на нанесените вреди — Изчисляване на размера на обезщетението — Искане на обезщетение на нематериални вреди въз основа на опасения — Неприложимост на критериите, предвидени за административните наказания „глоба“ или „имуществена санкция“ по член 83 — Възпираща функция — Изчисляване в случай на едновременно нарушаване на посочения регламент и на националното право
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Wesel
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (трети състав) от 20 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:536 |
|
Дело C-35/23 Père/Mère
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Родителска отговорност — Регламент (ЕО) № 2201/2003 — Членове 10 и 11 — Компетентност в случай на неправомерно отвеждане на дете — Обичайно местопребиваване на детето в държава членка преди неправомерното отвеждане — Процедура за връщане между трета държава и държава членка — Понятие „искане за връщане“ — Хагска конвенция от 25 октомври 1980 г. за гражданските аспекти на международното отвличане на деца
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 8 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:130 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 20 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:532 |
|
Дело C-135/23 GEMA/GL
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Директива 2001/29/ЕО — Член 3, параграф 1 — Публично разгласяване — Понятие — Само предоставяне на физически съоръжения — Предоставяне на разположение в апартаменти на телевизори, оборудвани със стайна антена, която позволява приемане на сигнали и излъчване на предавания — Доходоносен характер — Принцип на технологична неутралност
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Potsdam
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 22 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:151 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 20 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:526 |
|
Дело C-296/23 Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs/dm-drogerie markt
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Биоциди — Регламент (ЕС) № 528/2012 — Член 72 — Дезинфектант, съдържащ биоциди — Ограничения на рекламата — Понятието „подобни [изрази]“ — Цел да се гарантира висока степен на защита на здравето на хората и животните, както и на околната среда
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (първи състав) от 20 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:527 |
|
Дело C-367/23 EA/Artemis security
Преюдициално запитване — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Директива 2003/88/EО — Член 9, параграф 1, буква a) — Задължение за оценка на здравословното състояние на работниците, които полагат нощен труд — Неизпълнение на това задължение от работодателя — Право на обезщетение — Необходимост да се установи наличието на конкретна вреда
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (втори състав) от 20 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:529 |
|
Дело C-420/23 Faurécia/Autoridade Tributária e Aduaneira
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Гербов налог — Краткосрочни парични операции — Местни и чуждестранни заематели — Различно третиране — Ограничение
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
|
Решение на Съда (шести състав) от 20 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:534 |
|
Дело C-626/22 C. Z. и др./Ilva и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Член 191 ДФЕС — Емисии от промишлеността — Директива 2010/75/ЕС — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Членове 1, 3, 8, 11, 12, 14, 18, 21 и 23 — Членове 35 и 37 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Процедури за издаване и преразглеждане на разрешително за експлоатация на инсталация — Мерки за опазване на околната среда и човешкото здраве — Право на чиста, здравословна и устойчива околна среда
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Milano
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 14 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:990 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 25 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:542 |
|
Дело C-176/19 P Комисия/Servier и др.
Обжалване — Конкуренция — Фармацевтични продукти — Пазар на периндоприла — Член 101 ДФЕС — Картели — Подялба на пазар — Потенциална конкуренция — Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта — Стратегия, целяща да се забави навлизането на пазара на генерични варианти на периндоприла — Споразумение за доброволно уреждане на патентен спор — Споразумение за лицензия за патент — Споразумение за прехвърляне на права и за лицензия за технология — Член 102 ДФЕС — Съответен пазар — Злоупотреба с господстващо положение
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:576 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 27 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:549 |
|
Дело C-201/19 P Servier и др./Комисия
Обжалване — Конкуренция — Фармацевтични продукти — Пазар на периндоприла — Член 101 ДФЕС — Картели — Потенциална конкуренция — Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта — Стратегия, целяща да се забави навлизането на пазара на генерични варианти на периндоприла — Споразумение за доброволно уреждане на патентен спор — Продължителност на нарушението — Понятие за единно нарушение — Отменяне или намаляване на глобата
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 14 юли 2022 г.
ECLI:EU:C:2022:577 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 27 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:552 |
|
Дело C-41/23 AV и др./Ministero della Giustizia
Преюдициално запитване — Социална политика — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клаузи 2 и 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Непрофесионални магистрати и редови магистрати — Клауза 5 — Мерки за санкциониране на злоупотребата при използването на срочни договори — Директива 2003/88/ЕО — Член 7 — Платен годишен отпуск
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (шести състав) от 27 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:554 |
|
Дело C-148/23 Gestore dei Servizi Energetici/Erg Eolica Ginestra и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2009/28/ЕО — Член 1 — Член 3, параграф 3, буква a) — Принципи на правната сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 16 — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Изменение на приложимата схема за подпомагане — Обуславяне на въпросното подпомагане от сключването на договори
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (седми състав) от 27 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:555 |
|
Дело C-168/23 Prysmian Cabluri şi Sisteme/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova и др.
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Кабели от оптични влакна — Подпозиции 8544 70 00 и 9001 10 90 — Изменения на обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура — Принципи на правната сигурност и на защита на оправданите правни очаквания
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Olt
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (осми състав) от 27 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:557 |
|
Дело C-284/23 TC/Haus Jacobus
Преюдициално запитване — Социална политика — Мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки — Директива 92/85/ЕИО — Забрана за уволнение — Работничка, разбрала за бременността си след изтичането на срока за предявяването на иск срещу уволнението си — Възможност да се предяви такъв иск, ако в двуседмичен срок се подаде молба за допускане на просрочен иск — Право на ефективна съдебна защита — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Arbeitsgericht Mainz
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (седми състав) от 27 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:558 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-103/23 P Trasta Komercbanka/ЕЦБ
|
Определение на Съда (десети състав) от 3 юни 2024 г. ECLI:EU:C:2024:483 |
Дело C-441/21 P Ryanair/Комисия
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 6 юни 2024 г. ECLI:EU:C:2024:477 |
Съединени дела C-156/24, C-157/24 и C-183/24 STM и др./Ministero della Giustizia
|
Определение на председателя на Съда от 12 юни 2024 г. ECLI:EU:C:2024:525 |
Съединени дела C-244/24 и C-290/24 P и др./Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
|
Определение на председателя на Съда от 12 юни 2024 г. ECLI:EU:C:2024:491 |
Дело C-165/24 P OmniActive Health Technologies/EUIPO
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 14 юни 2024 г. ECLI:EU:C:2024:516 |
Дело C-599/23 QP/Национална агенция за приходите и др.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Директива 95/46/ЕО — Обработване на лични данни в рамките на производство по принудително изпълнение — Изискване за представяне на фактическия и правния контекст на спора в главното производство — Изискване за посочване на причините, поради които е необходим отговор от Съда, както и на връзката между разпоредбите на правото на Съюза, чието тълкуване се иска, и приложимото национално законодателство — Липса на достатъчно пояснения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (седми състав) от 17 юни 2024 г. ECLI:EU:C:2024:518 |
Дело C-252/23 P Euranimi/Комисия
|
Решение на Съда (девети състав) от 20 юни 2024 г. ECLI:EU:C:2024:538 |
Дело C-463/23 Agenzia Entrate, Direzione Provinciale Roma 1 / Lamaro Appalti
|
Определение на Съда (седми състав) от 20 юни 2024 г. ECLI:EU:C:2024:544 |
Дело C-810/23 Prokurator Generalny
|
Определение на Съда (седми състав) от 21 юни 2024 г. ECLI:EU:C:2024:543 |
Дело C-64/24 Наказателно производство срещу ML и др.
|
Определение на Съда (седми състав) от 24 юни 2024 г. ECLI:EU:C:2024:540 |
Дело C-401/23 CARCDSF/E... D...
|
Определение на Съда (шести състав) от 25 юни 2024 г. ECLI:EU:C:2024:564 |
Дело C-763/23 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi et Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Iaşi — Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Bacău/Dragoram Tour
|
Определение на Съда (девети състав) от 25 юни 2024 г. ECLI:EU:C:2024:591 |
Дело C-164/19 P Niche Generics/Комисия
|
Решение на Съда (първи състав) от 27 юни 2024 г. ECLI:EU:C:2024:547 |
Дело C-166/19 P Unichem Laboratories/Комисия
|
Решение на Съда (първи състав) от 27 юни 2024 г. ECLI:EU:C:2024:548 |
Дело C-197/19 P Mylan Laboratories и Mylan/Комисия
|
Решение на Съда (първи състав) от 27 юни 2024 г. ECLI:EU:C:2024:550 |
Дело C-198/19 P Teva UK и др./Комисия
|
Решение на Съда (първи състав) от 27 юни 2024 г. ECLI:EU:C:2024:551 |
Дело C-207/19 P Biogaran/Комисия
|
Решение на Съда (първи състав) от 27 юни 2024 г. ECLI:EU:C:2024:553 |
Дело C-225/23 FR/Nemzeti Adó-és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
|
Определение на Съда (шести състав) от 27 юни 2024 г. ECLI:EU:C:2024:567 |
Дело C-332/24 P(R) ID Parti/Орган за европейските политически партии и европейските политически фондации
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 27 юни 2024 г. ECLI:EU:C:2024:566 |
юли 2024
Дело C-425/22 MOL/Mercedes-Benz Group
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 7, точка 2 — Компетентност по дела относно непозволено увреждане, деликт или квазиделикт — Място на настъпване на вредата — Картел, който е обявен за противоречащ на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Дъщерни дружества, установени в различни държави членки — Преки вреди, претърпени изключително от дъщерните дружества — Иск за обезщетение на дружеството майка — Понятие за стопанска единица
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 8 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:131 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 4 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:578 |
|
Дело C-450/22 Caixabank и др./Adicae и др. (Контрол за прозрачност в рамките на производства по колективни искове)
Преюдициално запитване — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Договори за ипотечен кредит — Клаузи, ограничаващи променливия лихвения процент — Клаузи за т.нар. „долен праг“ — Колективен иск за преустановяване на използването на тези клаузи и за връщане на сумите, платени на това основание, при участието на значителен брой продавачи или доставчици и потребители — Ясен и разбираем характер на посочените клаузи — Понятие „среден потребител, относително осведомен и в разумни граници наблюдателен и съобразителен
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 18 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:64 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 4 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:577 |
|
Дело C-538/22 SB/Agrárminiszter (Процент на отелване)
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕС) № 1307/2013 — Член 52 — Делегиран регламент (ЕС) № 639/2014 — Член 53, параграф 1 — Определяне на критериите за допустимост по отношение на мерките за обвързано с производството подпомагане — Компетентност на държавите членки — Делегиран регламент (ЕС) № 640/2014 — Член 2, параграф 1, втора алинея, точки 16 и 18 — Разграничение между „декларирани животни“ и „установени животни“ — Член 30, параграф 3 — Подпомагане, изчислено въз основа на установените животни — Член 31, параграф 1 — 3 — Административни санкции в случай на несъответствие между декларираните животни — Заявление за обвързано с производството подпомагане, свързано с отглеждането на крави с бозаещи телета — Процент на отелване, определен в националната правна уредба, който не е достигнат от декларираните животни като цяло — Процент, достигнат от по-ограничен брой от тези животни — Национална практика, която отказва подпомагането
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 30 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:938 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 4 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:568 |
|
Дело C-708/22 Asoprovac/Administración General del Estado
Преюдициално запитване — Директни плащания за земеделски стопани по схеми за подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика — Финансиране, управление и мониторинг на общата селскостопанска политика — Постоянно затревени площи, публична собственост — Условия за достъп до директните плащания за земеделски стопани — Животни, които трябва да са от собственото земеделско стопанство на земеделските стопани
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (осми състав) от 4 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:573 |
|
Дело C-760/22 FP и др./FP и др. (Съдебен процес чрез видеоконференция)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Право на лицата да присъстват на съдебния процес — Възможност за подсъдим да участва чрез видеоконференция в съдебните заседания в рамките на съдебния процес срещу него
Преюдициално запитване, отправено от Софийски градски съд
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 18 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:328 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:574 |
|
Дело C-5/23 P EUIPO/KD
Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Атестационeн доклад — Задължение за мотивиране — Задължение за полагане на грижа — Жалба за отмяна и искане за обезщетение
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (девети състав) от 4 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:575 |
|
Дело C-70/23 P Westfälische Drahtindustrie и Pampus Industriebeteiligungen/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Европейски пазар на стоманата за предварително напрягане — Решение за установяване на нарушение на член 101 ДФЕС и на член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Съдебно решение, с което частично се отменя решението и се определя глоба, чийто размер е идентичен с този на първоначално наложената глоба — Прихващане на осъществените като временна мярка плащания — Решение на Европейската комисия относно размера на неплатената глоба — Дата на изискуемост на глоба, чийто размер е бил определен от съда на Съюза в рамките на упражняването на неговото правомощие за пълен съдебен контрол
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 1 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:105 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 4 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:580 |
|
Дело C-87/23 Latvijas Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas asociācija/Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 2, параграф 1, буква в) — Доставка на услуги, извършвана възмездно — Член 9, параграф 1 — Понятията „данъчнозадължено лице“ и „икономическа дейност“ — Сдружение с нестопанска цел, което осъществява проекти, финансирани от Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Предоставяне на услуги по обучение чрез използване на подизпълнители — Включване на сумата на помощта в данъчната основа — Член 73
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā apgabaltiesa
Език на производството: латвийски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 7 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:222 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 4 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:570 |
|
Дело C-179/23 Credidam/Guvernul României и Ministerul Finanțelor
Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Облагаеми сделки — Възмездна доставка на услуги — Комисиона за управление, получавана от организация за колективно управление на авторски и сродни права за събирането, разпределянето и плащането на възнагражденията, дължими на носителите на права — Възнаграждения, които не са част от облагаема сделка
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (седми състав) от 4 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:571 |
|
Дело C-283/23 Наказателно производство срещу FB и JL Sàrl
Преюдициално запитване — Хармонизиране на законодателствата — Транспорт — Автомобилен транспорт — Директива 2014/31/ЕС — Обхват — Везни с неавтоматично действие за определяне на масата на превозните средства — Употреба на везните за целите на прилагането на национални подзаконови актове с наказателен характер
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Белгия)
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (шести състав) от 4 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:569 |
|
Дело C-375/23 EN/Udlændingenævnet
Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране ЕИО — Турция — Решение № 1/80 — Член 13 — Клауза standstill — Приложно поле — Понятие „ново ограничение“ — Национална правна уредба, въвеждаща по-ограничителни условия за получаване на разрешение за постоянно пребиваване
Преюдициално запитване, отправено от Højesteret
Език на производството: датски
|
Решение на Съда (седми състав) от 4 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:572 |
|
Дело C-786/23 P Tomac/Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Член 265 ДФЕС — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Пълно прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в Румъния — Задължение за приемане на решение съгласно Акта относно условията за присъединяване на Република България и Румъния — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Език на производството: френски
|
Определение на Съда (шести състав) от 4 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:588 |
|
Дело C-787/23 P Tomac/Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Член 263 ДФЕС — Жалба за отмяна — Пълно прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в Румъния — Липса на обжалваем акт — Непостигане на изискваното единодушие — Частична явна недопустимост на жалбата в първоинстанционното производство — Искане за предоставяне на срок, който да позволи „възобновяване на производството по обжалване“ — Частична явна липса на компетентност за Общия съд на Европейския съюз — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба
Език на производството: френски
|
Определение на Съда (шести състав) от 4 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:587 |
|
Дело C-288/24 Наказателно производство срещу M.R.
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Наказателно производство — Предварително задържане на обвиняемия — Последици от преюдициалното запитване за главното производство — Отказ на запитващата юрисдикция да продължи производството по същество, преди да получи отговора на Съда — Изискване за бързина в наказателните производства, и по-специално в случаите на задържане — Искане за отвод на съдията поради основателно съмнение за пристрастност
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Berlin
Език на производството: немски
|
Определение на Съда (осми състав) от 4 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:585 |
|
Дело C-732/23 P Nicolescu и др./Съвет
Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Член 263 ДФЕС — Жалба за отмяна — Пълно прилагане на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген в Румъния — Липса на обжалваем акт — Непостигане на необходимото единодушие — Явна недопустимост на жалбата пред първата инстанция — Явно неоснователна жалба
Език на производството: румънски
|
Определение на Съда (шести състав) от 8 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:593 |
|
Съединени дела C-554/21, C-622/21 и C-727/21 Financijska agencija/Hann-Invest и др.
Преюдициално запитване — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Ефективна съдебна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Независимост на съдиите — Съд, предварително създаден със закон — Справедлив процес — Служба за регистриране на съдебни актове — Национална правна уредба, която предвижда въвеждането във второинстанционните съдилища на фигурата на регистриращия съдия, който на практика има властта да спира произнасянето на съдебния акт, да дава указания на съдебните състави и да иска свикване на събрание на отделение — Национална правна уредба, която овластява събранията на отделенията или на всички съдии от съответния съд да приемат обвързващи „правни позиции“, включително по дела, по които вече са проведени разискванията между съдиите
Преюдициални запитвания, отправени от Visoki trgovački sud
Език на производството: хърватски
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 26 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:816 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 11 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:594 |
|
Дело C-409/22 UA/Юробанк България
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Платежни услуги във вътрешния пазар — Директива 2007/64/ЕО — Понятие за платежен инструмент — Пълномощно, с което пълномощник извършва действия от името на титуляря на сметката — Препис на пълномощно с апостил — Членове 54 и 59 — Съгласие за изпълнението на платежна транзакция — Понятие за установяване на автентичност — Неразрешени платежни транзакции — Отговорност на доставчика на платежни услуги за тези транзакции — Тежест на доказване
Преюдициално запитване, отправено от Апелативен съд София
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 30 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:936 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:600 |
|
Дело C-461/22 MK/WB (Попечител по занятие)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 2, параграф 2, буква в) — Приложно поле — Изключения — Чисто лични или домашни занимания — Член 4, точка 7 — Администратор на данните — Бивш попечител, изпълнявал функциите си по занятие — Член 15 — Достъп на поставеното под попечителство лице до данните, събрани от този бивш попечител, докато е изпълнявал своите функции
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hannover
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (девети състав) от 11 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:607 |
|
Дело C-598/22 Società Italiana Imprese Balneari/Comune di Rosignano Marittimo и др.
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Концесии за имоти по морското крайбрежие, които са публична собственост — Изтичане на срока и подновяване — Национална правна уредба, съгласно която на държавата се прехвърлят безвъзмездно непреместваеми съоръжения, изградени върху имот — публична собственост — Ограничаване — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 8 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:129 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 11 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:597 |
|
Дело C-601/22 Umweltverband WWF Österreich и др./Amt der Tiroler Landesregierung
Преюдициално запитване — Валидност и тълкуване — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 92/43/ЕИО — Член 12, параграф 1 — Строга система за опазване на животинските видове — Приложение IV — Canis lupus (вълк) — Равно третиране на държавите членки — Член 16, параграф 1 — Залавяне и транспортиране на екземпляр на диво животно от вида canis lupus — Оценка на състоянието на запазване на популациите от засегнатия вид — Географски обхват — Установяване на увреждането — Задоволително алтернативно решение
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Tirol
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 18 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:62 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 11 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:595 |
|
Дело C-632/22 Volvo/Transsaqui (Връчване на съдебни съобщения, извършено на адреса по седалището на дъщерно дружество на ответника)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи — Иск за обезщетение за вреди, причинени от практика, забранена от член 101, параграф 1 ДФЕС и член 53 от Споразумението за Европейското икономическо пространство — Документ за образуване на съдебно производство, връчен в седалището на дъщерно дружество на ответника — Валидност на връчването — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 11 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:31 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 11 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:601 |
|
Дело C-757/22 Meta Platforms Ireland/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände (Представителен иск)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 12, параграф 1, първо изречение — Прозрачна информация — Член 13, параграф 1, букви в) и д) — Задължение на администратора за предоставяне на информация — Член 80, параграф 2 — Представителство на субектите на данни от сдружение за защита на интересите на потребителите — Представителен иск, предявен без мандат и независимо дали са нарушени конкретни права на субект на данни — Иск, основан на нарушението на задължението на администратора за предоставяне на информация — Понятие за нарушение на правата на субект на данни „в резултат на обработването на лични данни
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 25 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:88 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:598 |
|
Дело C-182/23 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej/J.S.
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 2, параграф 1, буква a) — Член 9, параграф 1 — Член 14, параграф 2, буква a) — Облагаема доставка на стоки — Прехвърляне на собствеността върху земеделска земя срещу заплащане на компенсация, извършено по силата на решение на публичноправен орган — Отчуждаване
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (осми състав) от 11 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:604 |
|
Дело C-184/23 Finanzamt T/S
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 2, точка 1 — Член 4, параграф 4, втора алинея — Данъчнозадължени лица — Възможност за държавите членки да разглеждат като едно данъчнозадължено лице и общо да облагат с ДДС група от свързани лица, които, макар и юридически независими, са тясно обвързани едно с друго с финансови, икономически и организационни връзки — Доставки между членовете на група от свързани лица, която се облага общо с ДДС — Данъчно облагане на такива доставки — Получател по доставки, който няма право на приспадане на ДДС — Риск от данъчни загуби
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 16 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:416 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:599 |
|
Дело C-196/23 CL и др./DB и FOGASA
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 98/59/EО — Колективни уволнения — Член 1, параграф 1, буква а) и член 2 — Информиране и консултиране на представителите на работниците — Приложно поле — Прекратяване на трудови договори поради пенсиониране на работодателя — Членове 27 и 30 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (втори състав) от 11 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:596 |
|
Дело C-265/23 Наказателно производство срещу DM и др.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Борба с организираната престъпност — Рамково решение 2008/841/ПВР — Право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес — Членове 47 и 52 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Прекомерна продължителност на досъдебната фаза на наказателното производство — Съществени, но отстраними нарушения на процесуалните правила, опорочаващи обвинителния акт — Право на обвиняемото лице да бъде прекратено образуваното спрямо него наказателно производство
Преюдициално запитване, отправено от Окръжен съд Сливен
Език на производството: български
|
Решение на Съда (шести състав) от 11 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:602 |
|
Дело C-279/23 Skarb Państwa — Dyrektor Okręgowego Urzędu Miar w K./Z (Незначителна забава на плащането или малък размер на вземането)
Преюдициално запитване — Борба със забавяне на плащането по търговски сделки — Директива 2011/7/ЕС — Член 6, параграф 1 — Минимална фиксирана сума за обезщетяване на разноски по събиране на вземания — Разпоредба от националното право, съгласно която исканията за плащане на такава фиксирана сума могат да се отхвърлят, когато забавата е незначителна или размерът на вземането малък — Задължение за тълкуване в съответствие с правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy Katowice — Zachód w Katowicach
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (осми състав) от 11 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:605 |
|
Дело C-724/23 ATHINAÏKI ZYTHOPOIIA/Anexartiti Archi Dimosion Esodon
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който се налага недвусмислено от съдебната практика или не оставя място за разумно съмнение — Директива 92/83/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Определяне на размера на акциза, събиран за бирата — Правила за изчисляване на градусите Плато — Законодателно изменение, целящо да поясни тези правила — Директива (ЕС) 2020/1151 — Член 1, точка 1 — Липса на действие на тази директива по отношение на по-рано възникнали положения
Преюдициално запитване, отправено от Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis
Език на производството: гръцки
|
Определение на Съда (девети състав) от 16 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:670 |
|
Дело C-181/24 Genmab/Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Лекарствен продукт за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти (СДЗ) — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Условия за получаване — Член 3, буква г) — Първо разрешение за пускане на пазара (РПП) — Лекарствени продукти, съдържащи една и съща активна съставка, за които са получени няколко РПП — Оттегляне на предходното РПП
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Определение на Съда (осми състав) от 16 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:627 |
|
Дело C-235/24 PPU S.A.H.
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Признаване на съдебни решения, с които се налагат наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, за целите на тяхното изпълнение в друга държава членка — Рамково решение 2008/909/ПВР — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция“ — Производство за преразглеждане по искане на министъра — Явна недопустимост на преюдициалното запитване
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden
Език на производството: нидерландски
|
Определение на Съда (първи състав) от 17 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:624 |
|
Съединени дела C-771/22 и C-45/23 Bundesarbeitskammer и др./HDI Global и MS Amlin Insurance
Преюдициално запитване — Директива (ЕС) 2015/2302 — Пакетни туристически пътувания и свързани пътнически услуги — Член 12 — Право на прекратяване на договор за пакетно туристическо пътуване — Право на пълно възстановяване на направените плащания за туристическия пакет — Непредотвратими и извънредни обстоятелства — Пандемия от COVID 19 — Член 17 — Несъстоятелност на организатора на туристически пътувания — Обезпечение за възстановяване на всички направени плащания — Високо равнище на защита на потребителите — Принцип на равно третиране
Преюдициални запитвания, отправени от Bezirksgericht für Handelssachen Wien и Nederlandstalige Ondernemingsrechtbank Brussel
Езици на производството: немски и нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 7 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:218 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 29 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:644 |
|
Съединени дела C-112/22 и C-223/22 Наказателно производство срещу Procura CU и ND (Социално подпомагане — Непряка дискриминация)
Преюдициално запитване — Статут на дългосрочно пребиваващите граждани на трети страни — Директива 2003/109/ЕО — Член 11, параграф 1, буква г) — Равно третиране — Мерки за социално осигуряване, социално подпомагане и социална закрила — Условие за най-малко десет години пребиваване, последните две от които непрекъснато — Непряка дискриминация
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale di Napoli
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 25 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:79 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 29 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:636 |
|
Съединени дела C-184/22 и C-185/22 IK и CM/KfH Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation
Преюдициално запитване — Социална политика — Член 157 ДФЕС — Равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите — Директива 2006/54/ЕО — Член 2, параграф 1, буква б) и член 4, първа алинея — Забрана за непряка дискриминация, основана на пола — Работа при непълно работно време — Директива 97/81/ЕО — Рамково споразумение за работа при непълно работно време — Клауза 4 — Забрана за третиране на работниците на непълно работно време по по-неблагоприятен начин от сравнимите работници на пълно работно време — Изплащане на допълнително трудово възнаграждение само за положения от работниците на непълно работно време извънреден труд, чиято продължителност надвишава определената нормална продължителност на работното време на работниците на пълно работно време
Преюдициални запитвания, отправени от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 16 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:879 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 29 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:637 |
|
Дело C-298/22 Banco BPN/BIC Português и др./Autoridade da Concorrência
Преюдициално запитване — Конкуренция — Картели — Нарушаване на конкуренцията — Забрана на картелите — Член 101 ДФЕС — Споразумения между предприятия — Ограничаване на конкуренцията с оглед на целта — Обмен на информация между кредитни институции — Информация относно търговските условия и производствени стойности — Стратегическа информация
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Concorrência, Regulação e Supervisão
Език на производството: португалски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 5 октомври 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:738 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 29 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:638 |
|
Дело C-436/22 ASCEL/Administración de la Comunidad de Castilla y León
Преюдициално запитване — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Директива 92/43/ЕИО — Членове 2, 4, 11, 12, 14, 16 и 17 — Строга система за опазване на животинските видове — Canis lupus (вълк) — Ловна експлоатация — Оценка на състоянието на запазване на популациите от засегнатия вид — Неблагоприятно-неподходящо състояние на запазване на вида — Експлоатация, несъвместима с поддържането или възстановяването на благоприятното състояние на запазване на вида — Отчитане на всички най-актуални научни данни
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 25 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:83 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 29 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:656 |
|
Дело C-623/22 Belgian Association of Tax Lawyers и др./Premier ministre/ Eerste Minister
Преюдициално запитване — Административно сътрудничество в областта на данъчното облагане — Задължителен автоматичен обмен на информация, свързана с подлежащите на оповестяване трансгранични договорености — Директива 2011/16/ЕС, изменена с Директива (ЕС) 2018/822 — Член 8аб, параграф 1 — Задължение за оповестяване — Член 8аб, параграф 5 — Допълнително задължение за уведомяване — Професионална тайна — Валидност — Членове 7, 20 и 21 и член 49, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на зачитане на личния живот — Принципи на равно третиране и недопускане на дискриминация — Принцип на законоустановеност в наказателното право — Принцип на правната сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Cour constitutionnelle (Белгия)
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 29 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:189 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 29 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:639 |
|
Дело C-624/22 BP France/Ministre de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique
Преюдициално запитване — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Директива 2009/28/ЕО — Членове 17 и 18 — Директива 2018/2001/ЕО — Членове 25, 29 и 30 — Критерии за устойчивост и за намаляване на емисиите на парникови газове — Проверка на съответствието с тези критерии — Биогорива, използвани за транспорт — Производство на горива чрез съвместна преработка — Доказателства за съответствие с критериите за устойчивост — Метод на масовия баланс — Методи за оценка на съдържанието на хидрогенирани растителни масла (HVO) в горивата, произведени чрез този метод — Правна уредба на държава членка, която изисква физически анализ С14 — Член 34 ДФЕС — Свободно движение на стоки
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция)
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 11 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:30 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 29 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:640 |
|
Дело C-697/22 P Koiviston Auto Helsinki /Комисия
Обжалване — Държавни помощи — SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) — Релевантен въпрос, възникнал след публикуването на решението за започване на официалната процедура по разследване — Идентифициране на бенефициера на помощта — Задължение за публикуване на изменение на решението за започване на процедурата — Право на бенефициера на помощта да представи становището си — Съществено процесуално изискване — Несъвместимост с вътрешния пазар — Възстановяване на помощта, разпоредено от Европейската комисия — Подлежаща на възстановяване сума — Компетентност на съответната държава членка
Език на производството: фински
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 16 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:415 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 29 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:641 |
|
Дело C-713/22 LivaNova/Ministero dell'Economia e delle Finanze и др.
Преюдициално запитване — Дружества — Разделяне на акционерни дружества — Шеста директива 82/891/ЕИО — Член 3, параграф 3, буква б) — Разделяне чрез учредяване на нови дружества — Понятие „определен пасив[, който] не се разпределя с плана за разделянето“ — Солидарна отговорност на тези нови дружества за пасив, който е формиран вследствие на действия на разделяното дружество преди това разделяне
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (голям състав) от 29 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:642 |
|
Дело C-774/22 JX/FTI Touristik (Международен елемент)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 18 — Съдебна компетентност при потребителски договори — Определяне на международната и териториалната компетентност на съдилищата на държава членка — Международен елемент — Пътуване в трета държава
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Nürnberg
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 7 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:219 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 29 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:646 |
|
Дело C-14/23 XXX/État belge
Преюдициално запитване — Имиграционна политика — Директива (ЕС) 2016/801 — Условия за влизане и пребиваване на граждани на трети държави с цел обучение — Член 20, параграф 2, буква е) — Заявление за прием на територия на държава членка с цел обучение — Други цели — Отказ за издаване на виза — Основанията за отхвърляне на заявлението — Липса на транспониране — Общ принцип на забрана на злоупотребите — Член 34, параграф 5 — Процесуална автономия на държавите членки — Основно право на ефективни правни средства за защита — Член 47 от Харта на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Белгия)
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 16 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:887 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 29 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:647 |
|
Дело C-39/23 Keva и др./Skatteverket
Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Облагане на дивидентите, получени от публични пенсионни фондове — Разлика в третирането на местните публични пенсионни фондове и чуждестранните публични пенсионни фондове — Освобождаване само на местните публични пенсионни фондове — Сравнимост на положенията — Обосноваване — Необходимост да се защити целта, преследвана от социалната политика — Необходимост да се запази балансирано разпределение на правомощията за данъчно облагане между държавите членки
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 21 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:265 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 29 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:648 |
|
Дело C-119/23 Valančius/Lietuvos Republikos Vyriausybė
Преюдициално запитване — Член 19, параграф 2, трета алинея ДЕС — Член 254, втора алинея ДФЕС — Назначаване на съдии в Общия съд на Европейския съюз — Гаранции за независимост — Необходима правоспособност за заемане на висши съдебни длъжности — Национална процедура за предлагане на кандидат за длъжността съдия в Общия съд на Европейския съюз — Група от независими експерти, на която е възложено да оцени кандидатите — Списък с класиране на кандидатите, които отговарят на изискванията, предвидени в член 19, параграф 2, трета алинея ДЕС и в член 254, втора алинея ДФЕС — Предлагане на кандидат от този списък, различен от класирания на първо място — Становище на комитета, предвиден в член 255 ДФЕС, относно годността на кандидатите
Преюдициално запитване, отправено от Vilniaus apygardos administracinis teismas
Език на производството: литовски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 18 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:325 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 29 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:653 |
|
Дело C-174/23 HJ и др./Twenty First Capital
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Директива 2011/61/ЕС — Лица, управляващи алтернативни инвестиционни фондове (АИФ) — Условия във връзка с дейността — Член 13 — Политики и практики във връзка с възнагражденията на тези лица — Приложно поле ratione temporis — Член 61 — Преходни разпоредби
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Франция)
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 8 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:128 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 29 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:654 |
|
Дело C-185/23 protectus/Výbor Národnej rady Slovenskej republiky na preskúmavanie rozhodnutí Národného bezpečnostného úradu
Преюдициално запитване — Решение 2013/488/ЕС — Класифицирана информация — Удостоверение за сигурност на структура — Отнемане на удостоверението — Неразкриване на класифицираната информация, на която се основава отнемането — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Задължение за мотивиране — Достъп до преписката — Принцип на състезателност — Член 51 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Прилагане на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší správny súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 16 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:409 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 29 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:657 |
|
Дело C-286/23 Asociaţia Crescătorilor de Vaci „Bălţată Românească” Tip Simmental/Genetica din Transilvania Cooperativă Agricolă и Agenţia Naţională pentru Zootehnie „Prof. Dr. G. K. Constantinescu”
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕС) 2016/1012 — Чистопородни разплодни животни — Процедура за признаване на развъдни сдружения — Процедура за одобрение на развъдни програми — Възможност да се откаже одобрението на допълнителна развъдна програма за същата порода по отношение на същата територия, ако това одобрение може да изложи на риск вече съществуваща развъдна програма — Право на животновъдите на чистопородни животни да избират между различните съществуващи развъдни програми
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Braşov
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (шести състав) от 29 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:655 |
|
Дело C-202/24 MA
Преюдициално запитване — Споразумение за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна — Предаване на лице на Обединеното кралство за целите на наказателно преследване — Компетентност на изпълняващия съдебен орган — Риск от нарушаване на основно право — Член 49, параграф 1 и член 52, параграф 3 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип на законоустановеност на престъплението и наказанието — Неблагоприятно за това лице изменение на режима на условно предсрочно освобождаване
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия)
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 27 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:559 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 29 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:649 |
|
Дело C-318/24 PPU P.P.R.
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Предаване на издирваните лица на издаващите съдебни органи — Спазване на основните права — Системни или общи недостатъци, свързани с независимостта на съдебната власт на издаващата държава членка — Недостатъци, отнасящи се до липсата на доказателство за полагането на клетва от съдии — Забрана за нечовешко или унизително отношение — Условия на задържане в издаващата държава членка — Преценка от изпълняващия съдебен орган — Отказ на изпълняващия съдебен орган да изпълни европейската заповед за арест — Последици от този отказ за изпълняващия съдебен орган на друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Braşov
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 11 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:617 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 29 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:658 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-736/22 P Португалия/Комисия (Зона за свободна търговия Мадейра)
|
Решение на Съда (пети състав) от 4 юли 2024 г. ECLI:EU:C:2024:579 |
Дело C-295/24 P Thomas Henry/EUIPO
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 4 юли 2024 г. ECLI:EU:C:2024:586 |
Дело C-788/23 EUROCASH1/Iepirkumu uzraudzības birojs и Paula Stradiņa klīniskā universitātes slimnīca
|
Определение на Съда (девети състав) от 5 юли 2024 г. ECLI:EU:C:2024:589 |
Дело C-487/23 Комисия / Португалия (Retards de paiement des pouvoirs publics)
|
Решение на Съда (осми състав) от 11 юли 2024 г. ECLI:EU:C:2024:606 |
Дело C-561/23 P Thunus и др./ЕИБ
|
Решение на Съда (седми състав) от 11 юли 2024 г. ECLI:EU:C:2024:603 |
Дело C-248/24 P Puma/EUIPO
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 11 юли 2024 г. ECLI:EU:C:2024:621 |
Дело C-360/24 P Yeguada de Milagro/Tribunal Constitucional
|
Определение на Съда (седми състав) от 16 юли 2024 г. ECLI:EU:C:2024:633 |
Дело C-708/23 P MeSoFa/Комисия и ЕСП
|
Определение на Съда (седми състав) от 19 юли 2024 г. ECLI:EU:C:2024:631 |
Дело C-709/23 P MeSoFa омисия и ЕСП
|
Определение на Съда (седми състав) от 19 юли 2024 г. ECLI:EU:C:2024:630 |
Дело C-333/24 P Sumol + Compal Marcas/EUIPO
|
Определение на Съда от 19 юли 2024 г. (състав по допускането на обжалване) ECLI:EU:C:2024:628 |
Дело C-689/22 S. G./Unione di Comuni Alta Marmilla
|
Определение на Съда (шести състав) от 24 юли 2024 г. ECLI:EU:C:2024:715 |
Дело C-397/24 P(R) AQ/ECHA
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 26 юли 2024 г. ECLI:EU:C:2024:634 |
Дело C-591/21 P Ryanair и Laudamotion/Комисия
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 29 юли 2024 г. ECLI:EU:C:2024:635 |
Дело C-768/22 Комисия / Португалия (Ingénieurs civils)
|
Решение на Съда (девети състав) от 29 юли 2024 г. ECLI:EU:C:2024:643 |
Дело C-773/22 Комисия / Словакия (Професионални квалификации)
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 29 юли 2024 г. ECLI:EU:C:2024:645 |
Дело C-435/23 Главна дирекция „Гранична полиция“ към Министерство на вътрешните работи/BO
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Социална политика — Организация на работното време — Директива 2003/88/ЕО — Член 12, буква а) — Членове 20 и 31 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Безопасност и здраве на полагащите нощен труд работници — Подходяща за естеството на работата им защита на работниците, които полагат нощен труд — Полицаи и пожарникари, работещи на смени и полагащи нощен труд — Работници от публичния и работници от частния сектор — Равно третиране
|
Определение на Съда (шести състав) от 29 юли 2024 г. ECLI:EU:C:2024:671 |
август 2024
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-470/24 P(R) Vivendi/Комисия
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 16 август 2024 г. ECLI:EU:C:2024:674 |
септември 2024
Съединени дела C-611/22 P и C-625/22 P Illumina и Grail/Комисия
Обжалване — Конкуренция — Концентрации — Пазар на фармацевтичната промишленост — Системи за генетично секвениране — Придобиване от страна на Illumina Inc. на изключителен контрол върху Grail LLC — Регламент (ЕО) № 139/2004 — Член 22 — Искане за препращане от орган по конкуренция, който не е компетентен да разглежда концентрацията съгласно националното законодателство — Решение на Европейската комисия да разгледа тази концентрация — Решения, с които Комисията уважава исканията на други национални органи по конкуренция да се присъединят към искането за препращане — Компетентност на Комисията — Правна сигурност
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 21 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:264 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 3 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:677 |
|
Дело C-447/22 P Словения / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Членове 107 и 108 ДФЕС — Мерки, предоставени от Република Словения на общинска мрежа от аптеки преди присъединяването ѝ към Европейския съюз — Предварителна фаза на разглеждане — Незапочване на официална процедура по разследване — Понятие за сериозни затруднения — Обхват на задълженията за разследване на Европейската комисия — Доказване в тежест на страната, която се позовава на наличието на „сериозни затруднения“ — Обхват
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 18 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:326 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 5 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:678 |
|
Дело C-494/22 P Комисия / Чешка република (Briquets de poche)
Обжалване — Собствени ресурси на Европейския съюз — Финансова отговорност на държава членка — Плащане на Европейската комисия на суми, които съответстват на загуба на собствени ресурси — Иск за неоснователно обогатяване на Съюза — Задължения на държавите членки в областта на собствените ресурси — Констатиране на сумите, които представляват собствени ресурси — Вписване на несъбраните суми в сметка Б — Срокове — Освобождаване от задължението за предоставяне на разположение на сумите, които съответстват на сумите по констатираните права, обявени за несъбираеми — Условия
Език на производството: чешки
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 21 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:268 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 5 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:684 |
|
Съединени дела C-498/22—C-500/22 Novo Banco и др. / C.F.O. и др.
Преюдициално запитване — Оздравяване и ликвидация на кредитни институции — Директива 2001/24/ЕО — Членове 3 и 6 — Оздравителна мярка, приета по отношение на кредитна институция — Прехвърляне на задълженията и отговорностите на тази кредитна институция на „мостова банка“ преди предявяването на иск по съдебен ред за удовлетворяване на вземане към посочената кредитна институция — Прехвърляне обратно на същата кредитна институция на някои от тези задължения и отговорности — Закон на държавата членка, в която е образувано съответното производство (lex concursus) — Действие на оздравителна мярка в други държави членки — Взаимно признаване — Последици от неспазване на задължението за публикуване на оздравителна мярка — Членове 17, 21, 38 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на собственост — Ефективна съдебна защита — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕО — Член 6, параграф 1 — Неравноправни клаузи — Принципи на правната сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Качество на „мостовата банка“ за предявяване на иск срещу нея
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 21 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:269 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:686 |
|
Дело C-603/22 Наказателно производство срещу M.S. и др. (Droits procéduraux d’une personne mineure)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/800 — Процесуални гаранции за децата, които са заподозрени или обвиняеми в рамките на наказателното производство — Приложно поле — Член 2, параграф 3 — Лица, които са били деца към датата на образуване на наказателно производство срещу тях, но в хода на производството са навършили 18 години — Член 4 — Право на информация — Член 6 — Право на достъп до адвокат — Член 18 — Право на правна помощ — Член 19 — Способи за защита — Допустимост на доказателства, събрани в нарушение на процесуалните права
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Słupsku
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 22 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:157 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 5 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:685 |
|
Съединени дела C-639/22—C-644/22 X и др. / Inspecteur van de Belastingdienst и Inspecteur van de Belastingdienst Maastricht
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Случаи на освобождаване — Член 135, параграф 1, буква ж) — Управление на специални инвестиционни фондове — Понятие — Пенсионни фондове — Сходство с предприятие за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) — Инвестиционен риск за членовете — Обхват — Необходимост от сравнение с пенсионен фонд, който съответната държава членка приема за специален инвестиционен фонд
Преюдициални запитвания, отправени от Rechtbank Gelderland
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:688 |
|
Съединени дела C-775/22, C-779/22 и C-794/22 M.S.G. и др. / Banco Santander ( Résolution bancaire Banco Popular II)
Преюдициално запитване — Директива 2014/59/ЕС — Преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници — Общи принципи — Член 34, параграф 1, букви a) и б) — Споделяне на загуби — Обезценяване на капиталови инструменти — Преобразуване на подчинени облигации в акции и принудително прехвърляне без насрещна престация — Последици — Член 38, параграф 13 — Член 53, параграфи 1 и 3 — Член 60, параграф 2, първа алинея, букви б) и в) — Членове 73 — 75 — Защита на правата на акционерите и на кредиторите — Придобиване на инструменти на собствения капитал — Неточна и невярна информация в проспекта — Иск за отговорност — Иск за унищожаване на договора за придобиване на капиталови инструменти — Искове, предявени срещу универсалния правоприемник на кредитната институция, обект на решение за преструктуриране
Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (първи състав) от 5 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:679 |
|
Дело C-67/23 Наказателно производство срещу S.Z.
Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки по отношение на Бирма/Мианмар — Забрана за внос на стоки, които са с произход или са изнесени от Бирма/Мианмар — Регламент (ЕО) № 194/2008 — Член 2, параграф 2, буква а) — Тикови трупи с произход от Бирма/Мианмар, които са изнесени и обработени в Тайван, след което са превозени до Европейския съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 24 — Понятието „съществена обработка или преработка“ — Тикови трупи, които са окастрени, обелени или нарязани в квадратна или правоъгълна форма или на дървен материал в Тайван — Издаден от тайванските власти сертификат за произход — Стойност на този сертификат за целите на определянето от митническите органи на държавите членки на произхода на тези тикови трупи
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (първи състав) от 5 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:680 |
|
Дело C-83/23 H / Finanzamt M (Droit direct au remboursement de la TVA)
Преюдициално запитване — Хармонизация на данъчните законодателства — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Неоснователно начислен и платен ДДС — Коригиране на фактурата — Ликвидация на доставчика — Възстановяване на ДДС на доставчика — Отказ на данъчния орган да възстанови ДДС пряко на купувача — Приоритет при правото на възстановяване на ДДС — Риск от двойно възстановяване на ДДС — Риск от загуба на данъчни приходи
Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (седми състав) от 5 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:699 |
|
Дело C-86/23 E.N.I. и Y.K.I. / HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Приложимо право за извъндоговорните задължения — Регламент (ЕО) № 864/2007 — Член 16 — Особени повелителни норми — Пътнотранспортно произшествие — Права на обезщетение, признати на членовете на семейството на починалото лице — Принцип на справедливост при обезщетяването на претърпените неимуществени вреди — Критерии за преценка
Преюдициално запитване, отправено от Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie)
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 14 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:242 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:689 |
|
Дело C-109/23 GM и ON / PR
Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна — Регламент (ЕС) № 833/2014 — Член 5н, параграфи 2 и 6 — Забрана за предоставяне, пряко или непряко, на правни консултации на правителството на Русия или на установени в Русия юридически лица, образувания и органи — Освобождаване за услуги, които са строго необходими за осигуряване на достъп до съдебни, административни или арбитражни производства в държава членка — Удостоверяване и изпълнение от нотариус на договор за покупко-продажба на недвижим имот — Помощ от преводач при такова удостоверяване
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Berlin
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 11 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:307 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 5 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:681 |
|
Дело C-224/23 P PBL и Abdelmouine / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Жалба относно държавна помощ, която е позволила на футболен клуб да ангажира футболист, който преди това е играл за друг клуб — Жалба, подадена от един от „socios“ на последния клуб, учреден под формата на сдружение с нестопанска цел — Решение на Европейската комисия, с което се установява, че не е налице „заинтересована страна“, която има право да подаде жалба — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 1, буква з) — Понятия „заинтересована страна“ и „лице, чиито интереси биха могли да бъдат засегнати от предоставянето на помощ
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 21 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:267 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 5 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:682 |
|
Съединени дела C-256/23 и C-290/23 ECHA / Hallertauer Hopfenveredelungsges. и B.
Преюдициално запитване — Член 299 ДФЕС — Регламент (ЕО) № 1907/2006 — Регистрация, оценка, разрешаване и ограничаване на химикали (REACH) — Член 94, параграф 1 — Регламент (ЕО) № 340/2008 — Член 11, параграф 3, втора алинея и член 13, параграф 4, трета алинея — Такси и плащания, дължими на Европейската агенция по химикали (ECHA) — Такса, дължима за регистрацията на вещество — Намаление за малки и средни предприятия (МСП) — Проверка от ECHA на декларацията относно размера на съответното предприятие — Непредоставяне на определена информация в определения срок — Решение на ECHA, с което се иска плащането на пълния размер на съответната такса и се налага административна такса — Принудително изпълнение — Възможност ECHA да предяви иск пред национална юрисдикция, за да получи плащането на тази административна такса
Преюдициални запитвания, отправени от Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg и Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (втори състав) от 5 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:683 |
|
Дело C-344/23 Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts “BIOR” / Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Регламент (ЕО) № 1186/2009 — Освобождаване от вносни мита — Член 46 — Етикети, предназначени за маркиране на риби — Понятието „научен инструмент или апарат“ — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Подпозиции 3926 90 92 и 3926 90 97
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
|
Решение на Съда (шести състав) от 5 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:696 |
|
Дело C-465/20 P Комисия / Ирландия и Apple Sales International
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Предварителни данъчни решения (tax rulings), приети от държава членка — Избирателни данъчни предимства — Разпределение на печалбата, генерирана от лицензи за интелектуална собственост, към клонове на чуждестранни дружества — Принцип на сделката между несвързани лица
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 9 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:840 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 10 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:724 |
|
Съединени дела C-29/22 P и C-44/22 P KS и др./Съвет и др.
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Съвместно действие 2008/124/ОВППС — Мисия на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово (Eulex Kosovo) — Иск за обезщетение — Вреди, за които се твърди, че са претърпени вследствие на различни действия и бездействия на Съвета на Европейския съюз, Европейската комисия и Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) при изпълнението на това съвместно действие — Недостатъчно разследване относно изтезанията, изчезването и убийството на лица — Компетентност на Съда на Европейския съюз да се произнесе по този иск — Член 24, параграф 1, втора алинея, последно изречение ДЕС — Член 275 ДФЕС
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 23 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:901 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 10 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:725 |
|
Дело C-48/22 P Google и Alphabet / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Пазари на обикновено търсене и на специализирано търсене на продукти в интернет — Решение за установяване на нарушение на член 102 ДФЕС и на член 54 от Споразумението за европейско икономическо пространство (ЕИП) — Злоупотреба посредством лостов ефект — Конкуренция, основана на качествата, или антиконкурентна практика — Фаворизирано показване от предприятието с господстващо положение на резултатите от собствената му услуга за специализирано търсене — Потенциални антиконкурентни последици — Причинно-следствена връзка между злоупотреба и последици — Тежест на доказване — Съпоставителен сценарий — Годност за отстраняване — Тест на равностойния по ефикасност конкурент
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 11 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:14 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 10 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:726 |
|
Дело C-351/22 Neves 77 Solutions/ANAF — DGAF
Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Ограничителни мерки с оглед на действията на Руската федерация, дестабилизиращи положението в Украйна — Решение 2014/512/ОВППС — Член 2, параграф 2, буква а) — Компетентност на Съда — Член 24, параграф 1, втора алинея, последно изречение ДЕС — Член 275 ДФЕС — Член 215 ДФЕС — Член 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на собственост — Принципи на правната сигурност и на законоустановеност на наказанията — Брокерски услуги, свързани с военно оборудване — Забрана за предоставяне на такива услуги — Липса на уведомяване на компетентните национални органи — Административно нарушение — Глоба — Автоматично отнемане на сумите, получени като насрещна престация по забранената сделка
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 23 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:907 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 10 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:723 |
|
Съединени дела C-17/22 и C-18/22 HTB Neunte Immobilien Portfolio и Ökorenta Neue Energien Ökostabil IV / Müller Rechtsanwaltsgesellschaft и др.
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 6, параграф 1, първа алинея, букви б), в) и е) — Законосъобразност на обработването — Необходимост от обработване за изпълнението на договор, по който субектът на данните е страна — Необходимост от обработване за спазването на законово задължение, което се прилага спрямо администратора на данни — Необходимост от обработване за целите на легитимните интереси на администратора или на трета страна — Инвестиционен фонд, учреден под формата на командитно дружество, което набира капитал чрез публична подписка — Искане на съдружник да получи данните за контакт на другите съдружници, които притежават непряко дялово участие в инвестиционен фонд посредством дружество за доверително управление
Преюдициални запитвания, отправени от Amtsgericht München
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 12 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:738 |
|
Дело C-548/22 M.M. / Presidenza del Consiglio dei ministri и др. (Rétribution des magistrats honoraires)
Преюдициално запитване — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клаузи 4 и 5 — Принцип на недопускане на дискриминация — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Непрофесионални магистрати и редови магистрати — Мерки за санкциониране на злоупотребата при използването на срочни договори — Работа на срочен трудов договор — Процедура по стабилизиране на правоотношението — Отказ ex lege от всички претенции за периода преди стабилизиране на правоотношението — Поправяне на вредите, произтичащи от липсата на адекватно прилагане на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Giudice di pace di Fondi
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 29 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:187 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:730 |
|
Дело C-579/22 P Anglo Austrian AAB / ЕЦБ
Обжалване — Икономическа и парична политика — Директива 2013/36/ЕС — Достъп до осъществяването на дейност от кредитните институции — Пруденциален надзор върху кредитните институции — Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Конкретни надзорни задачи, възложени на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Отнемане на лиценз — Обхват на правомощията на ЕЦБ — Регламент (ЕС) № 468/2014 — Разпределение на правомощията между ЕЦБ и националните органи — Предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм — Констатации на Общия съд на Европейския съюз предвид националното право — Проверка за евентуално изопачаване на националното право
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 11 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:296 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:731 |
|
Дело C-709/22 Syndyk Masy Upadłości A / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Членове 273 и 395 — Решение за изпълнение (ЕС) 2019/310 — Борба срещу измамите с ДДС — Механизъм на разделно плащане — ДДС сметка на данъчнозадължено лице в несъстоятелност — Прехвърляне на депозираните по тази сметка средства, осъществено по искане на синдика
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 11 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:310 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 12 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:741 |
|
Дело C-741/22 Casino de Spa и др. / Белгийска държава
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 135, параграф 1, буква и) — Случаи на освобождаване — Залагане, лотарии и други форми на хазарт — Условия и граници — Принцип на данъчна неутралност — Запазване на действието на национална правна уредба — Право на възстановяване — Неоснователно обогатяване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Искане за възстановяване на платения данък под формата на обезщетение за претърпените вреди
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Liège
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 25 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:359 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:732 |
|
Дело C-63/23 Sagrario и др. / Subdelegación del Gobierno en Barcelona
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно имиграцията — Право на събиране на семейството — Директива 2003/86/ЕО — Член 16, параграф 3 — Отказ да се поднови разрешението за пребиваване на кандидата за събиране на семейството — Последици — Отказ да се поднови разрешението за пребиваване на членовете на неговото семейство — Независеща от тях причина — Наличие на ненавършили пълнолетие деца — Член 15, параграф 3 — Условия за предоставяне на самостоятелно разрешение за пребиваване — Понятие за особено затруднено положение — Обхват — Член 17 — Индивидуална проверка — Право на изслушване
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Contencioso-Administrativo de Barcelona
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 7 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:221 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:739 |
|
Дело C-66/23 Elliniki Ornithologiki Etaireia и др. / Ypourgos Esoterikon и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Класифициране на дадена територия като специална защитена зона — Т.нар. „обосноваващи класифицирането“ видове — Временни хоризонтални мерки, прилагани еднакво за всички специални защитени зони — Неприемане на индивидуални планове за управление
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 22 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:150 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:733 |
|
Дело C-73/23 Chaudfontaine Loisirs / Белгийска държава
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 135, параграф 1, буква и) — Случаи на освобождаване — Залагане, лотарии и други форми на хазарт — Условия и граници — Принцип на данъчна неутралност — Запазване на действието на национална правна уредба — Право на възстановяване — Неоснователно обогатяване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Liège
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 25 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:361 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:734 |
|
Дело C-243/23 Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën / L BV
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 187 — Корекция на приспаданията — Удължен период на корекция за недвижимите имоти, придобити като дълготрайни активи — Понятие „дълготрайни активи“ — Член 190 — Възможност държавите членки да считат за дълготрайни активи услугите, които имат характеристики, подобни на тези, които обикновено се приписват на дълготрайните активи — Строителни работи по разширяване и обновяване на сграда — Предвидена във вътрешното право възможност тези работи да се приравнят на строителство или на придобиване на недвижим имот — Ограничения — Директен ефект на посочения член 190 — Свобода на преценка“
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Beroep te Gent
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 6 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:468 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 12 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:736 |
|
Дело C-248/23 Novo Nordisk / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (TVA – Contributions payées en vertu d’une obligation légale)
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 90, параграф 1 — Намаляване на данъчната основа в случай на намаляване на цената след извършването на доставката — Вноски, платени от фармацевтично предприятие към държавната здравноосигурителна каса — Национална данъчна правна уредба, която изключва от намаляването на данъчната основа вноските, платени от фармацевтично предприятие към обществената здравноосигурителна каса по силата на законово задължение
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 6 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:464 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 12 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:735 |
|
Дело C-352/23 LF / Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite
Преюдициално запитване — Политика в областта на убежището и имиграцията — Харта на основните права на Европейския съюз — Приложно поле — Членове 1, 4 и 7 — Директива 2011/95/ЕС — Приложно поле — Членове 2 и 3 — Национална закрила по причини от хуманитарен характер — Директива 2008/115/ЕО — Член 14 — Невъзможност за извеждане — Удостоверяване — Права на гражданин на трета страна, който е в незаконен престой, в случай на отложено извеждане — Директива 2013/33/ЕС — Приложно поле — Материални условия на приемане
Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad Sofia-grad
Език на производството: български
|
Решение на Съда (девети състав) от 12 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:748 |
|
Дело C-429/23 NARE-BG / Direktor na direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане — Срокове за деклариране и за внасяне на някои данъци — Удължаване поради пандемията от COVID‑19 — Отказ за упражняване на правото на приспадане на ДДС — Преклудиране — Принципи на равностойност, на ефективност и на неутралност на ДДС
Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad - Varna
Език на производството: български
|
Решение на Съда (седми състав) от 12 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:742 |
|
Дело C-557/23 SPAR Magyarország / Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal
Преюдициално запитване — Обща организация на пазарите на селскостопански продукти — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Национално законодателство, което предвижда регулирани цени за определени селскостопански продукти и задължението да се предлага за продажба определено количество от тези продукти — Глоби
Преюдициално запитване, отправено от Szegedi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Решение на Съда (трети състав) от 12 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:737 |
|
Дело C-725/20 P Coppo Gavazzi и др. / Парламент
Обжалване — Институционално право — Единен статут на членовете на Европейския парламент — Членове на Европейския парламент, избрани в италиански избирателни райони — Приемане на решение относно пенсиите от италианската Камара на депутатите — Промяна на размера на пенсиите на италианските национални депутати — Съответно изменение от страна на Европейския парламент на размера на пенсиите на някои избрани в Италия бивши членове на Европейския парламент — Замяна на решенията на Парламента — Запазване на правния интерес от отмяна на решението на Общия съд на Европейския съюз
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 11 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:32 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:766 |
|
Съединени дела C-512/22 P и C-513/22 P Fininvest и Berlusconi / ЕЦБ
Обжалване — Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Директива 2013/36/ЕС — Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Специални надзорни функции на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Оценка на придобиването на квалифицирани дялови участия — Противопоставяне на придобиването на квалифицирано дялово участие
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 16 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:414 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:774 |
|
Съединени дела C-555/22 P, C-556/22 P и C-564/22 P Обединеното кралство и др. / Комисия (Imposition des bénéfices des SEC)
Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощи, приведена в действие от Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия в полза на определени многонационални групи — Данъчно облагане на нетърговските финансови печалби на контролирани чуждестранни дружества (КЧД) — Случаи на освобождаване — Съществени функции на персонала — Изкуствено отклоняване на печалби — Свиване на данъчната основа — Решение, с което схемата за помощи се обявява за несъвместима с вътрешния пазар и се разпорежда възстановяване на изплатените помощи — Референтна рамка — Приложимо национално право — „Обичайно“ данъчно облагане
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 11 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:304 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:763 |
|
Дело C-23/23 Комисия / Малта (Dérogation pour des fins de recherche)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Член 5, член 8, параграф 1 и член 9, параграф 1 — Дерогационен режим, разрешаващ улова на седем вида диви чинки — Правомощие на държавите членки да предвиждат дерогации за целите на научните изследвания — Условия
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 30 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:444 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:760 |
|
Дело C-88/23 Parfümerie Akzente / KTF Organisation
Преюдициално запитване — Електронна търговия — Услуги на информационното общество — Директива 2000/31/ЕО — Координирана област — Член 2, буква з) — Предлагане на пазара и продажба онлайн на козметични продукти — Изключване от координираната област на задълженията във връзка с етикетирането, приложими за продуктите, предлагани на пазара и продавани от доставчик на услуги на информационното общество — Директива 75/324/ЕИО — Член 8, параграф 2 — Регламент (ЕО) № 1223/2009 — Член 19, параграф 5 — Възможност за държавата членка по местоназначение да наложи използването на избран от нея език
Преюдициално запитване, отправено от Svea Hovrätt
Език на производството: шведски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 6 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:473 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:765 |
|
Дело C-236/23 Matmut / TN и др.
Преюдициално запитване — Задължителна застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Членове 3 и 13 — Застрахователен договор, сключен при умишлено деклариране на неверни данни относно обичайния водач — Национална правна уредба, съгласно която на „пострадалия пътник“, който е и притежателят на полицата, е противопоставима нищожността на застрахователния договор, произтичаща от умишлено невярно деклариране на данни от страна на това лице в момента на сключването на договора — Злоупотреба с право — Иск, предявен срещу притежателя на полицата с цел да се ангажира отговорността му поради умишлено невярно деклариране на данни от негова страна
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 27 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:560 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:761 |
|
Дело C-264/23 Booking.com и Booking.com (Deutschland) / 25hours Hotel Company Berlin и др.
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Споразумения между предприятия — Договори, сключени между онлайн платформа за хотелски резервации и хотели — Клаузи за паритет на цените — Съпътстващо ограничение — Групово освобождаване — Вертикални споразумения — Регламент (ЕС) № 330/2010 — Член 3, параграф 1 — Определяне на съответния пазар
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 6 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:470 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:764 |
|
Дело C-273/23 Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni и др. / Telecom Italia и др. (Critère de substituabilité)
Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Универсална услуга и права на потребителите — Директива 97/33/ЕО — Член 5 — Директива 2002/22/ЕО — Член 13 — Финансиране на задълженията за предоставяне на универсална услуга — Понятието „несправедливо“ или „неоправдано“ затруднение — Определяне на субектите, които участват в механизма за финансиране на нетните разходи по тези задължения — Национална правна уредба, която предвижда участието на мобилните телефонни оператори в този механизъм — Критерии — Степен на взаимозаменяемост между фиксираните телефонни услуги и мобилните телефонни услуги
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (първи състав) от 19 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:762 |
|
Дело C-350/23 Vorstand für den Geschäftsbereich II der Agrarmarkt Austria / T F
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Схеми за директно подпомагане — Делегиран регламент (ЕС) № 639/2014 — Заявление за помощи за добитък — Член 53, параграф 4 — Условия за предоставянето на обвързано с производството подпомагане за едър рогат добитък — Регламент (ЕО) № 1760/2000 — Член 7 — Регистрация на едър рогат добитък — Решение 2001/672/ЕО — Член 2, параграфи 2 и 4 — Извеждане на едър рогат добитък на лятна паша в планината — Закъсняло уведомление — Делегиран регламент (ЕС) № 640/2014 — Член 2, параграф 1, втора алинея, точки 2, 15, 16 и 18 — Член 30, параграф 4, буква в) — Установено животно — Намаляване на размера на обвързаното с производството подпомагане — Член 15, параграф 1 — Член 34 — Административни санкции — Сигнализиране на пропуск във вписването
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 6 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:476 |
|
|
Решение на Съда (шести състав) от 19 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:771 |
|
Дело C-439/23 KV / Consiglio nazionale delle Ricerche
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Принцип на недопускане на дискриминация — Назначаване на работник на срочен трудов договор като работник на постоянен трудов договор — Определяне на прослуженото време — Неотчитане на периоди на заетост, завършени в рамките на срочни трудови договори, които са сключени преди да изтече срокът за транспониране на Директива 1999/70 — Незабавно прилагане към бъдещите последици на положение, възникнало при действието на стария закон
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Civile di Padova
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (шести състав) от 19 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:773 |
|
Дело C-501/23 DL / Land Berlin (Actifs d’indépendant)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Производство по несъстоятелност — Регламент (ЕС) 2015/848 — Член 3 — Международна компетентност — Център на основните интереси на физическо лице, което извършва дейност като самостоятелно заето лице — Понятие за основно място на стопанска дейност — Понятие за предприятие — Председател на надзорния съвет на акционерно дружество
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (осми състав) от 19 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:776 |
|
Дело C-504/24 PPU Наказателно производство срещу RT
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 1, параграф 3 — Член 4а — Процедура за предаване между държави членки — Случаи, при които изпълнението на европейска заповед за арест може да бъде отказано — Член 48, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на защита — Директива 2012/13/ЕС — Член 6 — Право на информация в наказателните производства — Директива 2013/48/ЕС — Член 3 — Право на достъп до адвокат в наказателните производства — Съдебен акт, постановен вследствие на процес, на който обвиняемият не се е явил лично и не е бил представляван от адвокат — Национална правна уредба, която не позволява да се откаже предаването на заинтересованото лице — Съответствие с правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Corte di Appello di Roma
Език на производството: италиански
|
Определение на Съда (първи състав) от 20 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:779 |
|
Дело C-768/21 TR / Land Hessen (Obligation d’agir de l’autorité de protection des données)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 57, параграф 1, букви a) и е) — Задачи на надзорния орган — Член 58, параграф 2 — Корективни правомощия — Административна глоба — Свобода на преценка на надзорния орган — Граници
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wiesbaden
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 11 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:291 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:785 |
|
Съединени дела C-790/21 P и C-791/21 P Covestro Deutschland и Германия / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощи, приведена в действие от Федерална република Германия в полза на големи потребители на електроенергия — Освобождаване от мрежови такси за периода 2012 — 2013 г. — Решение, с което схемата за помощи се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Допустимост — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятието „държавна помощ“ — Държавни ресурси — Парафискален налог или други задължителни такси
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 9 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:849 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 26 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:792 |
|
Съединени дела C-792/21 P и C-793/21 P AZ и Германия / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощи, приведена в действие от Федерална република Германия в полза на големи потребители на електроенергия — Освобождаване от мрежови такси за периода 2012 — 2013 г. — Решение, с което схемата за помощи се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Допустимост — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятието „държавна помощ“ — Държавни ресурси — Парафискален налог или други задължителни такси
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 9 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:853 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 26 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:793 |
|
Съединени дела C-794/21 P и C-800/21 P Германия и др. / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощи, приведена в действие от Федерална република Германия в полза на големи потребители на електроенергия — Освобождаване от мрежови такси за периода 2012 — 2013 г. — Решение, с което схемата за помощи се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Допустимост — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятието „държавна помощ“ — Държавни ресурси — Парафискален налог или други задължителни такси
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 9 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:854 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 26 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:796 |
|
Съединени дела C-795/21 P и C-796/21 P WEPA Hygieneprodukte и др. / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Схема за помощи, приведена в действие от Федерална република Германия в полза на някои големи потребители на електроенергия — Освобождаване от мрежови такси за периода 2012 — 2013 г. — Решение, с което схемата за помощи е обявена за несъвместима с вътрешния пазар — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Допустимост — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие за държавна помощ — Държавни ресурси — Парафискален налог или други задължителни такси
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 9 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:855 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 26 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:807 |
|
Съединени дела C-160/22 P и C-161/22 P Комисия / HB
Обжалване — Обществени поръчки за услуги — Нередности в процедура за възлагане на обществена поръчка — Решение за възстановяване на суми на Европейската комисия, прието след подписването на договора — Правно естество — Решение, което не поражда последици изключително в рамките на договора — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Административни мерки — Упражняване на публичноправни властнически правомощия — Жалба за отмяна — Член 263 ДФЕС — Компетентност на съда на Съюза
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 25 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:84 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 26 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:799 |
|
Дело C-255/22 P Orlen / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Пазари на газ в Централна и Източна Европа — Член 102 ДФЕС — Член 54 от Споразумението за Европейското икономическо пространство (ЕИП) — Злоупотреба с господстващо положение — Доставки на газ нагоре по веригата в Централна и Източна Европа — Регламент (ЕО) №o1/2003 — Член 9, параграф 1 — Решение на Европейската комисия, с което предложените от предприятие индивидуални ангажименти стават задължителни — Жалба за отмяна — Адекватност на тези ангажименти с оглед на опасенията за конкуренцията, посочени в изложението на възраженията — Естество на контрола на съда на Съюза — Отказ на Комисията да изиска ангажименти по някои от първоначалните опасения — Принцип на добра администрация — Принцип на пропорционалност — Задължение за мотивиране — Цели на енергийната политика на Европейския съюз — Член 194 ДФЕС — Принцип на енергийна солидарност
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 6 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:466 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 26 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:790 |
|
Дело C-387/22 Nord Vest Pro Sani Pro / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare и Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca
Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Строителен сектор — Командироване на работници — Данъчни и социалноосигурителни предимства за работниците и строителните предприятия — Освобождаване от данък върху доходите — Освобождаване от здравноосигурителни вноски — Намаляване на социалноосигурителните вноски — Национална правна уредба, която запазва ползването на тези предимства само за строителните услуги, извършвани на националната територия — Правна уредба, която има за цел да задържи работната ръка на националната територия и да избегне недекларирания труд по причини, свързани със заплащането — Сравнимост на положенията — Императивни съображения от общ интерес — Социална закрила на работниците — Борба с данъчните измами — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Satu Mare
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 9 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:848 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:786 |
|
Дело C-600/22 P CPC и ACO / Парламент
Обжалване — Институционално право — Членове на Европейския парламент — Официално съобщаване от държавите членки на имената на избраните членове на Европейския парламент — Правомощия на Парламента — Искане за защита на имунитета — Актове, срещу които не може да се подава жалба за отмяна
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 11 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:305 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 26 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:803 |
|
Дело C-710/22 P JCDecaux Street Furniture Belgium / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Помощ, приведена в действие от Белгия в полза на JCDecaux Street Furniture Belgium — Рекламни инсталации, разположени на територията на град Брюксел (Белгия) — Неплащане на наеми и такси, приложими към тези инсталации — Помощ, обявена за несъвместима с вътрешния пазар — Задължение за възстановяване на тази помощ — Понятие за предимство — Определяне на приложимата правна уредба — Метод за изчисляване на размера на подлежащата на възстановяване помощ
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 11 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:300 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:787 |
|
Дело C-792/22 Наказателно производство срещу MG
Преюдициално запитване — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Директива 89/391/ЕИО — Общи задължения в областта на защитата на безопасността и здравето — Успоредни национални производства — Решение на административен съд, което има сила на пресъдено нещо за наказателния съд — Квалифициране на събитие като трудова злополука — Ефективност на защитата на гарантираните от Директива 89/391 права — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на изслушване — Дисциплинарно производство срещу съдия от съд с обща компетентност в случай на неспазване на решение на конституционния съд, което противоречи на правото на Съюза — Предимство на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Braşov
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 11 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:302 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:788 |
|
Дело C-164/23 VOLÁNBUSZ / Bács-Kiskun Vármegyei Kormányhivatal
Преюдициално запитване — Автомобилен транспорт — Хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Член 9, параграф 3 — Понятие „оперативна централа на работодателя, където водачът нормално е базиран“ — Място на поемане на управлението от водач на превозно средство, попадащо в приложното поле на този регламент — Понятие „друга работа“ — Време, прекарано от водача в управление на превозно средство, което не попада в приложното поле на посочения регламент, до и от оперативната централа
Преюдициално запитване, отправено от Szegedi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Решение на Съда (трети състав) от 26 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:801 |
|
Дело C-329/23 Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen / Dr. W M и Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz
Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Приложимо законодателство — Регламент (ЕИО) № 1408/71 — Членове 13 и 14а — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 11 и член 13, параграф 2 — Самостоятелно заето лице, което осъществява дейността си едновременно на територията на две или повече държави, сред които държава — членка на Европейския съюз, държава от Европейската асоциация за свободна търговия, страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, и Конфедерация Швейцария — Член 87, параграф 8 — Понятие „съответното положение“ — Споразумение за Европейското икономическо пространство — Споразумение между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно свободното движение на хора
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (седми състав) от 26 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:802 |
|
Дело C-330/23 Verbraucherzentrale Baden-Württemberg / Aldi Süd Dienstleistungs-SE
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Обозначаване на цените на стоките — Директива 98/6/ЕО — Член 6а — Обявяване на намаляване на цената — Условия — Понятие „предишна цена“ — Задължение обявеното намаляване на цената да се определя въз основа на предишната цена
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (осми състав) от 26 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:804 |
|
Дело C-368/23 H2A / MO
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция“ — Устройствени и функционални критерии — Упражняване на правораздавателни или административни функции — Независим публичен регулаторен и/или надзорен орган на задължителните одитори — Условия на вътрешната организация — Правомощие за служебно образуване на производства — Правомощие за налагане на санкции — Решения, подлежащи на съдебен контрол — Липса на качеството на „трето лице“ спрямо органа, приел решението, което е предмет на съдебен контрол — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Commission des sanctions de la Haute autorité de l’audit (Commission des sanctions de la H2A), anciennement Formation restreinte du Haut Conseil du Commissariat aux Comptes (Formation restreinte du H3C)
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 13 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:510 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 26 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:789 |
|
Съединени дела C-403/23 и C-404/23 Luxone и Sofein / Consip
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 47, параграф 3 — Член 48, параграф 4 — Изключване на оферент от процедурата за възлагане на обществена поръчка — Изключване на възможността за намаляване на първоначалния състав на временното обединение на предприятия, представило оферта — Несъвместимост — Срок на валидност на офертата — Запазване на валидността на офертата, чийто срок е изтекъл — Изведено по пътя на тълкуването задължение за изрично оттегляне на тази оферта — Загуба на временната гаранция, придружаваща посочената оферта — Автоматично прилагане на тази мярка — Член 2 — Принципи относно възлагането на обществени поръчки — Принцип на пропорционалност — Принцип на равно третиране — Задължение за прозрачност — Нарушение
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (осми състав) от 26 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:805 |
|
Дело C-432/23 F и Ordre des avocats du barreau de Luxembourg / Administration des contributions directes
Преюдициално запитване — Административно сътрудничество в областта на данъчното облагане — Директива 2011/16/ЕС — Обмен на информация при поискване — Разпореждане за предоставяне на информация, издадено на адвокат — Професионална тайна на адвокат — Член 7 и член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Cour administrative
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 30 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:446 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 26 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:791 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-601/19 P-DEP FRA/BP
|
Определение на Съда (седми състав) от 3 септември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:712 |
Дело C-669/19 P-DEP FRA/BP
|
Определение на Съда (седми състав) от 3 септември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:710 |
Дело C-658/23 Investcapital / TK
|
Определение на Съда (седми състав) от 3 септември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:716 |
Дело C-83/24 P Riviera и Riviera Pharma & Cosmetics / Австрия
|
Определение на Съда (девети състав) от 3 септември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:713 |
Дело C-109/24 P Van Oosterwijck/Комисия
|
Определение на Съда (седми състав) от 3 септември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:754 |
Дело C-334/24 P DEC Technologies/EUIPO
|
Определение на Съда (състав по допускането на обжалване) от 3 септември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:711 |
Дело C-249/23 P ClientEarth / Комисия
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 5 септември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:691 |
Дело C-309/23 P SE / Комисия
|
Решение на Съда (шести състав) от 5 септември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:693 |
Дело C-123/24 UO / Predsedatel na Balgarskata federatsia po ribolovni sportove
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94, буква в) от Процедурния правилник на Съда — Тълкуване на националното право — Явна липса на компетентност на Съда — Изискване за посочване на причините, поради които е необходимо тълкуване от Съда на някои разпоредби от правото на Съюза, както и на връзката между тези разпоредби и приложимото национално законодателство — Липса на достатъчно уточнения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (седми състав) от 6 септември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:721 |
Дело C-511/24 P(R) Aylo Freesites / Комисия
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 6 септември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:719 |
Дело C-65/24 SwiftSuit Legal Tech / WIENER LINIEN
|
Определение на Съда (седми състав) от 10 септември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:728 |
Дело C-341/23 Комисия / Словакия ( Mise en conformité de décharges)
|
Решение на Съда (шести състав) от 12 септември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:740 |
Дело C-566/23 P D'Agostino и Dafin / ЕЦБ
|
Решение на Съда (седми състав) от 12 септември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:743 |
Дело C-571/23 P D’Agostino / ЕЦБ
|
Решение на Съда (седми състав) от 12 септември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:744 |
Дело C-574/23 P Nardi / ЕЦБ
|
Решение на Съда (седми състав) от 12 септември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:746 |
Дело C-122/24 LM / Direktor na Oblastna direktsia na MVR - Veliko Tarnovo
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване да се изложат фактическият контекст на спора в главното производство и причините, поради които е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Липса на достатъчно уточнения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (девети състав) от 12 септември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:782 |
Дело C-412/23 Комисия / Словакия (Retard de paiement – Établissements publics de santé)
|
Решение на Съда (осми състав) от 19 септември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:775 |
Дело C-264/24 MH / BR
|
Определение на Съда (девети състав) от 20 септември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:781 |
Дело C-265/24 BN / Stadtgemeinde Rattenberg
|
Определение на Съда (девети състав) от 23 септември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:780 |
Дело C-340/23 P ATPN / Комисия
|
Решение на Съда (осми състав) от 26 септември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:806 |
Дело C-550/23 NV / Agentsia za darzhavna finansova inspektsia
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2014/24/ЕС — Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Възлагащ орган — Понятие за публичноправен субект — Прилагане към обществена поръчка, чиято прогнозна стойност е под праговете за прилагане на директивата
|
Определение на Съда (седми състав) от 26 септември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:808 |
Дело C-143/24 PL / Белгийска държава
|
Определение на Съда (девети състав) от 26 септември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:810 |
октомври 2024
Дело C-1/24 X / Achmea Schadeverzekeringen
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция“ — College voor de Rechten van de Mens (Институт по правата на човека, Нидерландия) — Задължителна юрисдикция — Решение с незадължителен характер — Явна недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от College voor de Rechten van de Mens
Език на производството: нидерландски
|
Определение на Съда (девети състав) от 2 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:817 |
|
Съединени дела C-541/20—C-555/20 Литва и др./Парламент и Съвет (Пакет за мобилност)
Жалба за отмяна — Първи пакет от мерки за мобилност („Пакет за мобилност“) — Регламент (ЕС) 2020/1054 — Максимално дневно и седмично време на управление — Минимални прекъсвания и дневни и седмични почивки — Организиране на работата на водачите по такъв начин, че последните да могат да се връщат на всеки три или четири седмици, в зависимост от случая, на мястото си на пребиваване или в експлоатационния център на своя работодател, за да започнат или да ползват там своята нормална седмична почивка или седмична почивка като компенсация — Забрана за ползване в превозното средство на нормалната седмична почивка или на седмична почивка като компенсация — Срок за монтиране на интелигентни тахографи от второ поколение (V2) — Дата на влизане в сила — Регламент (ЕС) 2020/1055 — Условия, свързани с изискването за установяване — Задължение за връщане на превозните средства в експлоатационния център в държавата членка на установяване — Задължение относно броя превозни средства и водачи, които обичайно се намират в експлоатационния център в държавата членка на установяване — Каботаж — Четиридневен период на прекъсване за каботажа — Дерогация за каботажа като част от дейности по комбиниран транспорт — Директива (ЕС) 2020/1057 — Специфични правила за командироването на водачи в сектора на автомобилния транспорт — Срок за транспониране — Вътрешен пазар — Специален режим, приложим към свободното предоставяне на транспортни услуги — Обща транспортна политика — Членове 91 и 94 ДФЕС — Основни свободи — Принцип на пропорционалност — Оценка на въздействието — Принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация — Принципи на правната сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Опазване на околната среда — Член 11 ДФЕС — Консултация с Европейския икономически и социален комитет и с Европейския комитет на регионите
Езици на производството: литовски, български, румънски, гръцки, унгарски, английски и полски
|
Заключение на генералния адвокат G. Pitruzzella, представено на 14 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:866 |
|
|
Определение за поправка от 19 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1060 |
|
|
Определение за поправка от 12 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:188 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:818 |
|
Дело C-446/21 Schrems / Meta Platforms Ireland (Communication de données au grand public)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Онлайн социални мрежи — Общи условия за използване по договори между цифрова платформа и ползвател — Персонализирана реклама — Член 5, параграф 1, буква б) — Принцип на ограничаване в рамките на целта — Член 5, параграф 1, буква в) — Принцип на свеждане на данните до минимум — Член 9, параграфи 1 и 2 — Обработване на специални категории лични данни — Данни за сексуалната ориентация — Данни, направени обществено достояние от субекта на данните
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 25 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:366 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:834 |
|
Дело C-548/21 C.G./Bezirkshauptmannschaft Landeck (Опит за достъп до запазени на мобилен телефон данни)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработване на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления — Директива 2016/680/ЕС — Член 3, точка 2 — Понятие за „обработване“ — Член 4 — Принципи, свързани с обработването на лични данни — Член 4, параграф 1, буква в) — Принцип на „свеждане на данните до минимум“ — Членове 7, 8 и 47, както и член 52, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Изискване, съгласно което ограничаването на упражняването на основно право трябва да е „предвидено в закон“ — Пропорционалност — Преценка на пропорционалността с оглед на съвкупност от релевантни фактори — Предварителен контрол от юрисдикция или независим административен орган — Член 13 — Информация, до която се осигурява достъп или която се предоставя на субекта на данните — Граници — Член 54 — Право на ефективна съдебна защита срещу администратор или обработващ лични данни — Полицейско разследване в областта на трафика на наркотични вещества — Опит за отключване на мобилен телефон от полицейските органи с цел достъп до данните, съдържащи се в този телефон, за целите на това разследване
Преюдициално запитване, отправено от Landesverwaltungsgericht Tirol
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 20 април 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:313 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:830 |
|
Съединени дела C-778/21 P и C-798/21 P Комисия и Съвет/Front Polisario
[Поправено с определение от 15 януари 2025 г.] Обжалване — Външна дейност — Международни споразумения — Споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Кралство Мароко — Решение за сключване на това споразумение и на протокола за прилагането му — Твърдения за нарушения на международното право поради приложимостта на посоченото споразумение за прилежащите към Западна Сахара води — Жалба за отмяна — Допустимост — Процесуална правоспособност — Процесуална легитимация — Условие в определени случаи жалбоподател да е пряко и лично засегнат от спорната мярка — Принцип на относително действие на договорите — Принцип на самоопределение — Несамоуправляващи се територии — Член 73 от Устава на Организацията на обединените нации — Свобода на преценка на Съвета на Европейския съюз — Международно обичайно право — Общи принципи на правото на Съюза — Съгласие за международно споразумение от народа на несамоуправляваща се територия, който се ползва с правото на самоопределение и има качеството на трета страна по това споразумение
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 21 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:258 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:833 |
|
Съединени дела C-779/21 P и C-799/21 P Комисия и Съвет/Front Polisario
Обжалване — Външна дейност — Международни споразумения — Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна — Споразумение за изменение на протоколи № 1 и № 4 към това споразумение — Акт за сключване — Твърдения за нарушения на международното право поради приложимост на второто споразумение за територията на Западна Сахара — Жалба за отмяна — Допустимост — Процесуална правоспособност — Процесуална легитимация — Условие в определени случаи жалбоподателят да е пряко и лично засегнат от спорната мярка — Принцип на относително действие на договорите — Принцип на самоопределение — Несамоуправляващи се територии — Член 73 от Устава на Организацията на обединените нации — Свобода на преценка на Съвета на Европейския съюз — Международно обичайно право — Общи принципи на правото на Съюза — Съгласие за международно споразумение от народа на несамоуправляваща се територия, който се ползва с право на самоопределение и има качеството на трета страна по това споразумение
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 21 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:260 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:835 |
|
Дело C-237/22 P Mylan IRE Healthcare / Комисия
Обжалване — Регламент (ЕО) № 141/2000 — Лекарствени продукти сираци — Членове 3 и 8 — Понятие „съществена полза“ — Понятие „клинично превъзходство“ — Регламент (ЕО) № 847/2000 — Член 3 — Разрешение за пускане на пазара на лекарствения продукт за хуманна употреба „Tobramycin VVB“ — Период на търговска изключителност на лекарствения продукт „Tobi Podhaler“, съдържащ активното вещество тобрамицин — Дерогация от тази търговска изключителност
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 11 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:618 |
|
|
Решение на Съда (осми състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:850 |
|
Дело C-399/22 Confédération paysanne/Ministre de l’Agriculture et de la Souveraineté alimentaire и Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique (Пъпеши и домати от Западна Сахара)
Преюдициално запитване — Обща търговска политика — Международни споразумения — Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна — Изменение на протоколи № 1 и № 4 към Евро-средиземноморското споразумение — Регламент (ЕС) № 1169/2011 — Член 9 — Член 26, параграф 2 — Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 — Член 3, параграфи 1 и 2 — Член 5, параграфи 1 и 2 — Член 8 — Член 15, параграфи 1 и 4 — Приложение I — Приложение IV — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Член 76 — Предоставяне на потребителите на информация за храните — Задължително посочване на страната или мястото на произход на храна — Плодове и зеленчуци, добивани на територията на Западна Сахара — Искане към държава членка едностранно да забрани вноса на тези продукти на територията си — Задължително посочване на територията на Западна Сахара като място на произход на добитите на нея домати и пъпеши
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 21 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:262 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:839 |
|
Дело C-406/22 CV/Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Членове 36 и 37 — Понятие „сигурна страна на произход“ — Определяне — Приложение I — Критерии — Член 46 — Право на ефективни правни средства за защита — Разглеждане от съд на определянето на трета страна като сигурна страна на произход
Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Brně
Език на производството: чешки
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 30 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:442 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:841 |
|
Дело C-412/22 Autoridade Tributária e Aduaneira / NT (Effets de l’abrogation d’un droit antidumping)
Преюдициално запитване — Дъмпинг — Внос на някои скрепителни елементи от желязо или стомана с произход от Китайската народна република — Внос на някои скрепителни елементи от желязо или стомана, изпратени от Малайзия — Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/278 — Отмяна на антидъмпингови мита, въведени с Регламент (ЕО) № 91/2009 — Влизане в сила на тази отмяна — Внос, предхождащ това влизане в сила — Последващо събиране на антидъмпингови мита
Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo
Език на производството: португалски
|
Решение на Съда (девети състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:855 |
|
Дело C-535/22 P Aeris Invest / Комисия и ЕСП
Обжалване — Икономическа и парична политика — Банков съюз — Регламент (ЕС) № 806/2014 — Единен механизъм за преструктуриране на кредитни институции и на някои инвестиционни посредници — Процедура за преструктуриране, приложима в случай на субект, който е проблемен или има вероятност да стане проблемен — Приемане на схема за преструктуриране на Banco Popular Español SA — Член 18, параграф 1 — Предпоставки, с които е обвързано приемането на схема за преструктуриране — Задължения на Единния съвет за преструктуриране (ЕСП) — Задължение за полагане на дължимата грижа — Задължение за мотивиране — Член 88 — Задължение за поверителност — Член 14 — Цели на преструктурирането — Продажба на стопанската дейност на съответния субект — Условия на продажбата и при които може да бъде приета дадена оферта — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 17 — Право на собственост на акционерите — Валидност на Регламент № 806/2014
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 14 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:233 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:819 |
|
Дело C-541/22 P García Fernández и др. / Комисия и ЕСП
Обжалване — Икономическа и парична политика — Банков съюз — Регламент (ЕС) № 806/2014 — Единен механизъм за преструктуриране на кредитни институции и на някои инвестиционни посредници — Процедура за преструктуриране, приложима в случай на субект, който е проблемен или има вероятност да стане проблемен — Приемане на схема за преструктуриране на Banco Popular Español SA — Член 14 — Цели на преструктурирането — Член 18, параграф 1 — Условия за приемането на схема за преструктуриране — Задължения на Единния съвет за преструктуриране (ЕСП) и Европейската комисия — Член 20 — Оценки за целите на преструктурирането — Изисквания — Членове 88 — 91 — Задължение за поверителност — Право на достъп до преписката — Изявления в медиите
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 14 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:236 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:820 |
|
Дело C-546/22 GF / Schauinsland-Reisen
Преюдициално запитване — Пакетни туристически пътувания и свързани пътнически услуги — Директива (ЕС) 2015/2302 — Член 12, параграф 3 — Прекратяване на договора за пакетно туристическо пътуване от организатора — Непредотвратими и извънредни обстоятелства — Пътуване, чието изпълнение е възпрепятствано поради такива обстоятелства — Официална препоръка да не се предприемат пътувания към държавата на местоназначението поради разпространението на COVID‑19
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (седми състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:847 |
|
Дело C-581/22 P thyssenkrupp / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Регламент (ЕО) № 139/2004 — Концентрация на предприятия — Решение за обявяване на концентрация за несъвместима с вътрешния пазар и с функционирането на Споразумението за ЕИП — Определяне на релевантните пазари — Съществено възпрепятстване на ефективната конкуренция — Създаване или засилване на господстващо положение — Некоординирани ефекти — Степен на доказване — Понятия „важен конкурентен фактор“ и „близки конкуренти“ — Конкурентна близост между страните по концентрацията — Индекс Herfindahl-Hirschmann — Искания за сведения — Изопачаване
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:821 |
|
Дело C-585/22 X / Staatssecretaris van Financiën (Intérêts relatifs à un emprunt intragroupe)
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Член 49 ДФЕС — Корпоративен данък — Трансграничeн вътрешногрупов заем, сключен с цел финансиране на придобиването или увеличаването на участия в капитала на дружество, което не е свързано със съответната група и което в резултат на тази сделка става свързано с тази група лице — Приспадане на лихвите, платени по този заем — Заем, сключен между несвързани лица при справедливи пазарни условия — Понятие за напълно изкуствена конструкция — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 14 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:238 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:822 |
|
Съединени дела C-608/22 и C-609/22 AH и FN/Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (Афганистански жени)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Обща политика в областта на убежището — Директива 2011/95/ЕС — Условия, на които трябва да отговарят гражданите на трети държави, за да получат статут на бежанец — Член 2, букви г) и д) — Понятието „действие на преследване“ — Изисквана степен на тежест — Член 9 — Достатъчно тежка съвкупност от дискриминационни спрямо жените мерки — Член 9, параграф 1, буква б) — Форми на действията на преследване — Член 9, параграф 2 — Оценяване на молбите за международна закрила — Член 4, параграф 3 — Задължение за извършване на индивидуална оценка — Обхват
Преюдициални запитвания, отправени от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 9 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:856 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:828 |
|
Дело C-621/22 Koninklijke Nederlandse Lawn Tennisbond / Autoriteit Persoonsgegevens
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 5, параграф 1, буква a) — Законосъобразност на обработването — Член 6, параграф 1, първа алинея, буква е) — Необходимост от обработването за целите на легитимните интереси на администратора или на трета страна — Понятие за легитимен интерес — Търговски интерес — Спортна федерация — Възмездно предоставяне на лични данни на членове на спортна федерация на спонсори без съгласието на тези членове
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (девети състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:857 |
|
Дело C-621/22 Koninklijke Nederlandse Lawn Tennisbond / Autoriteit Persoonsgegevens
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 5, параграф 1, буква a) — Законосъобразност на обработването — Член 6, параграф 1, първа алинея, буква е) — Необходимост от обработването за целите на легитимните интереси на администратора или на трета страна — Понятие за легитимен интерес — Търговски интерес — Спортна федерация — Възмездно предоставяне на лични данни на членове на спортна федерация на спонсори без съгласието на тези членове
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Amsterdam
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (девети състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:858 |
|
Дело C-633/22 Real Madrid Club de Fútbol и AE / EE и Société Éditrice du Monde
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Членове 35 и 45 — Признаване и изпълнение на решенията — Отмяна на декларация за изпълняемост на съдебни решения — Основания за отказ — Обществен ред на държавата членка, в която се иска признаване — Осъждане на вестник и на един от журналистите в него за уронване на доброто име на спортен клуб — Обезщетение за вреди — Член 11 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Свобода на печата
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 8 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:127 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:843 |
|
Дело C-650/22 FIFA / BZ
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Mons
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 30 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:375 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:824 |
|
Дело C-721/22 P Комисия / PB
Обжалване — Обществени поръчки за услуги — Нередности в процедурата за възлагане на поръчки — Регламент (ЕО) № 2988/95 — Членове 4, 5 и 7 — Решение за възстановяване на недължимо платените суми — Дебитни известия — Разграничение между административни мерки и административни санкции — Възможност за приемане на административна мярка при липсата на секторна правна уредба — Решение за възстановяване, основаващо се на Регламент № 2988/95 и Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 — Регламент № 1605/2002 — Член 103 — Възможност за възстановяване от управителя на икономическия оператор, получател на средства от Европейския съюз
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (трети състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:836 |
|
Дело C-727/22 Friends of the Irish Environment / Government of Ireland и др. (Project Ireland 2040)
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Член 2, буква a) — Понятие за „планове и програми […], които се изискват от законови, подзаконови или административни разпоредби“ — Мярка, приета от правителство на държава членка на основание само на съдържаща се в Конституцията на тази държава членка разпоредба, която предвижда, че изпълнителната власт на държавата се осъществява или ръководи от правителството
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 21 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:266 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:825 |
|
Съединени дела C-767/22, C-49/23 и C-161/23 1Dream и др. / Latvijas Republikas Saeima
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Конфискация на облаги, средства и имущество от престъпления — Рамково решение 2005/212/ПВР — Директива 2014/42/ЕС — Приложно поле — Национално наказателно производство, което може да доведе до конфискация на незаконно придобито имущество — Липса на установяване на престъпление — Конфискация без осъдителна присъда — Причини, различни от заболяване или бягство
Преюдициални запитвания, отправени от Satversmes tiesa
Език на производството: латвийски
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:823 |
|
Дело C-793/22 Biohemp Concept / Direcţia pentru Agricultură Judeţeană Alba
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕС) № 1305/2013 — Регламент (ЕС) № 1307/2013 — Регламент (ЕС) № 1308/2013 — Отглеждане на коноп (Cannabis sativa) — Отказ да се разреши отглеждането на коноп в хидропонни системи в затворени пространства
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Alba Iulia
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 21 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:270 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:837 |
|
Дело C-4/23 M.-A.A./Direcţia de Evidenţă a Persoanelor Cluj и др.
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Членове 20 и 21 ДФЕС — Членове 7 и 45 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Гражданин на Съюза, който законно е променил собственото си име и половата си идентичност, упражнявайки това право, докато пребивава в друга държава членка — Задължение за държавата членка по произход да признае и да впише в акта за раждане тази промяна на собственото име и на половата идентичност — Национална правна уредба, която не допуска такова признаване и вписване и принуждава заинтересованото лице да започне ново съдебно производство за промяна на половата си идентичност в държавата членка по произход — Значение на оттеглянето на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Judecătoria Sectorului 6 Bucureşti
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 7 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:385 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:845 |
|
Дело C-21/23 ND / DR
Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Глава VIII — Средства за правна защита — Продажба на лекарствени продукти от фармацевт чрез платформа за онлайн продажба — Иск на основание на забраната на нелоялните търговски практики, предявен пред гражданските съдилища от конкурент на този фармацевт, поради извършено от него нарушение на предвидените в този регламент задължения — Активна процесуална легитимация — Член 4, точка 15 и член 9, параграфи 1 и 2 — Директива 95/46/EО — Член 8, параграфи 1 и 2 — Понятие за лични данни, свързани със здравословното състояние — Условия за обработване на такива лични данни
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 25 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:354 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:846 |
|
Дело C-31/23 P Ferriere Nord / Комисия
Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на арматурна стомана — Решение на Европейската комисия за установяване на нарушение на член 65 ВС въз основа на Регламент (ЕО) № 1/2003 след изтичане на срока на действие на Договора за ЕОВС — Решение, взето след отмяната на предходни решения — Провеждане на ново изслушване в присъствието на органите по конкуренция на държавите членки — Право на защита — Принцип на добра администрация — Изискване за безпристрастност — Разумен срок — Задължение за мотивиране — Пропорционалност — Принцип ne bis in idem — Възражение за незаконосъобразност — Отегчаващи обстоятелства — Повторност на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Равно третиране
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (шести състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:851 |
|
Дело C-134/23 Somateio «Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges» и Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia «Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio» / Ypourgos Exoterikon и Ypourgos Metanastefsis kai Asylou
Преюдициално запитване — Предоставяне на международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 38 — Член 18 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Понятие за сигурна трета страна — Квалифициране на Република Турция като сигурна трета страна — Обратно приемане на кандидатите за международна закрила в третата страна — Отказ
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 13 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:512 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:838 |
|
Дело C-171/23 UP CAFFE / Ministarstvo financija
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 287, точка 19 — Режим за освобождаване от ДДС на малките данъчнозадължени лица — Злоупотреба посредством учредяване на ново дружество
Преюдициално запитване, отправено от Upravni sud u Zagrebu
Език на производството: Хърватски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 16 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:417 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:840 |
|
Дело C-175/23 Obshtina Svishtov / Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014-2020
Преюдициално запитване — Собствени ресурси на Европейския съюз — Защита на финансовите интереси на Съюза — Регламент (ЕС) № 1303/2013 — Член 2, параграф 36 — Понятие за нередност — Член 143, параграф 2 — Вреда, причинена на бюджета на Съюза чрез отчитане на неоправдан разход — Определяне на приложимите ставки на финансова корекция — Скала на единните ставки на корекцията — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad Veliko Tarnovo
Език на производството: български
|
Решение на Съда (осми състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:853 |
|
Дело C-200/23 Agentsia po vpisvaniyata / OL
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Публикуване на съдържащ лични данни дружествен договор в търговския регистър — Директива (ЕС) 2017/1132 — Незадължителни лични данни — Липса на съгласие на субекта на данните — Право на изтриване — Неимуществена вреда
Преюдициално запитване, отправено от Varhoven administrativen sad
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 30 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:445 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:827 |
|
Дело C-228/23 AFAÏA / INAO
Преюдициално запитване — Земеделие — Биологично производство и етикетиране на биологични продукти — Регламент (ЕС) 2018/848 — Използване на някои продукти и вещества за употреба в биологичното производство и списък с тези продукти и вещества — Дерогиране — Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1165 — Приложение II — Понятията „интензивно животновъдно стопанство“ и „отглеждане без използване на земя“ — Доверие на потребителите — Хуманно отношение към животните — Опазване на околната среда и на климата — Критерии
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 25 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:364 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:829 |
|
Дело C-240/23 Herbaria Kräuterparadies/Freistaat Bayern
Преюдициално запитване — Селско стопанство и рибарство — Биологични продукти — Регламент (ЕС) 2018/848 — Правила за биологично производство — Член 16 — Етикетиране — Член 30 — Термини, отнасящи се до биологичното производство — Член 33 — Лого на Европейския съюз за биологично производство — Условия за използване — Съответствие на продукта с Регламент 2018/848 — Членове 45 и 48 — Внос на продукти, произхождащи от трета държава, с цел да бъдат пуснати на пазара на Съюза като биологични продукти — Равностойност на правилата за производство на тази трета държава с правилата на Регламент 2018/848 — Използване на логото за биологично производство на третата държава
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 18 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:523 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:852 |
|
Дело C-242/23 Tecno*37 / Ministero dello Sviluppo Economico и Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Bologna
Преюдициално запитване — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2006/123/ЕО — Член 25, параграф 1 — Ограничения на мултидисциплинарните дейности — Регламентирана професия — Национална правна уредба, която установява общо несъвместимост между упражняването на дейност по посредничество във връзка с недвижими имоти и по управление на етажна собственост — Изисквания за независимост и безпристрастност — Пропорционалност на ограничението — Последици от прекратяването на производството за установяване на неизпълнение на задължения от Европейската комисия срещу държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 13 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:509 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:831 |
|
Дело C-314/23 Ministerio Fiscal / Air Nostrum и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите — Директива 2006/54/ЕО — Член 2, параграф 1, буква д) — Понятието „възнаграждение“ — Член 4 — Забрана за непряка дискриминация, основана на пола
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Nacional
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 6 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:475 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:842 |
|
Дело C-438/23 Protéines France и др. / Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1169/2011 — Предоставяне на потребителите на информация за храните — Член 2, параграф 2, букви н) — п) и членове 7, 9 и 17 — Лоялни практики във връзка с наименованията на храните — Официални наименования, обичайни наименования и описателни наименования — Замяна на компоненти или съставки на храна — Член 38, параграф 1 — Конкретно хармонизирани въпроси — Национални мерки, забраняващи използването на месни наименования за обозначаването на продукт, съдържащ растителни протеини
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 5 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:704 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:826 |
|
Дело C-475/23 Voestalpine Giesserei Linz / Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj и Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 168, буква а) — Право на приспадане на ДДС — Придобиване на стока от данъчнозадължено лице — Безвъзмездно предоставяне на тази стока на подизпълнител с цел извършване на дейности в полза на данъчнозадълженото лице — Отказ на приспадане на ДДС във връзка с посочената стока
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (девети състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:866 |
|
Дело C-494/23 QE и IJ / DP и EB
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 1, параграф 1 — Приложно поле — Граждански и търговски дела — Понятие — Производство за заместване на съгласието на ответника за предаване на вещ от съдебно съхранение, иззета от органите на наказателното производство — Член 8, точка 2 — Друго производство на трета страна — Понятие „трета страна
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší soud
Език на производството: чешки
|
Решение на Съда (седми състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:848 |
|
Дело C-507/23 A / Patērētāju tiesību aizsardzības centrs
Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 82, параграф 1 — Право на обезщетение и отговорност за причинени вреди — Незаконосъобразно обработване на данни — Нарушаване на правото на защита на личните данни — Понятието „вреда“ — Обезщетение за нематериални вреди под формата на извинение — Допустимост — Принцип на ефективност — Преценка на формата и размера на обезщетението — Евентуално отчитане на отношението и мотивацията на администратора
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
|
Решение на Съда (осми състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:854 |
|
Дело C-579/23 P Cunsorziu di i Salamaghji Corsi - Consortium des Charcutiers Corses и др. / Комисия
Обжалване — Защита на наименованията за произход и на географските указания — Регламент (ЕС) № 1151/2012 — Членове 7 и 8 — Член 49, параграф 2 и член 50, параграф 1 — Обхват на контрола на Европейската комисия върху заявленията за регистрация на наименование като географско указание — Разпределяне на правомощия между националните органи и Комисията — Условия за регистрация на наименование
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 27 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:561 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:832 |
|
Дело C-387/24 PPU C / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Контрол по границите, убежище и имиграция — Директива 2008/115/ЕО — Член 15, параграф 2, буква б) — Задържане на гражданин на трета страна с цел извеждане — Директива 2013/33/ЕС — Член 9 — Задържане на кандидат за международна закрила — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Член 28, параграф 2 — Задържане за целите на прехвърляне — Незаконосъобразност на задържането — Членове 6 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 5 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:703 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:868 |
|
Дело C-144/23 KUBERA epublika Slovenija
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Обхват на задължението на националните юрисдикции, правораздаващи като последна инстанция, да отправят преюдициално запитване — Производство по допускане на ревизионно обжалване пред върховния съд на държава членка — Искане от страната, която моли да бъде допуснато ревизионното обжалване, да бъде сезиран Съдът с въпрос относно тълкуването на правото на Съюза — Национална правна уредба, съгласно която ревизионното обжалване се допуска, когато се повдига правен въпрос от значение за гарантиране на правната сигурност, еднаквото прилагане на правото или неговото развитие — Задължение на националния върховен съд да провери дали е налице основание за отправяне на преюдициално запитване в рамките на производството по допускане на ревизионно обжалване — Мотивиране на решението, с което се отхвърля искането за допускане на ревизионно обжалване
Преюдициално запитване, отправено от Vrhovno sodišče
Език на производството: словенски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 18 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:522 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 15 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:881 |
|
Дело C-76/22 QI / Santander Bank Polska
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2014/17/ЕС — Договори за кредити за жилищни недвижими имоти за потребители — Член 25, параграф 1 — Предсрочно погасяване — Право на потребителя на намаляване на общите разходи по кредита — Член 4, точка 13 — Понятие „общи разходи по кредита за потребителя“ — Зависещи от срока на договора разходи — Комисиона за отпускане на кредита, платима при сключването на договора — Метод за изчисляване на намаляването
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 22 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:154 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:890 |
|
Дело C-701/22 AA / MFE
Преюдициално запитване — Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — Регламент (ЕО) № 1083/2006 — Член 60 — Принцип на добро финансово управление — Член 80 — Право на бенефициерите да получат плащанията възможно най-бързо и в пълен размер — Право на получаване на лихви в случай на забавено плащане — Принципи на ефективност и равностойност — Прекратяване на договор за финансиране от ЕФРР поради нередности при изпълнението — Обявяване на прекратяването за недействително — Отстраняване на нередности — Борба със забавянето на плащане по търговските сделки — Директива 2011/7/ЕС — Приложно поле
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Cluj
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 7 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:220 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:891 |
|
Дело C-16/23 FA.RO. di YK & C. / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Преюдициално запитване — Услуги на вътрешния пазар — Директива 2006/123/ЕО — Разрешителен режим — Член 10 — Условия за предоставяне на разрешение — Продажба на тютюневи изделия — Национална правна уредба, която поставя предоставянето на разрешение за създаване на обект за продажба на тютюневи изделия в зависимост от спазването на условия — Условия, свързани с разстоянието и населението — Защита на общественото здраве от тютюнопушенето
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 14 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:240 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:886 |
|
Дело C-28/23 NFŠ / Slovenská republika konajúca prostredníctvom Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky и Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky
Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Директива 2004/18/ЕО — Понятие „обществена поръчка за строителство“ — Съвкупност от договори, включваща договор за субсидия и предварителен договор за продажба — Пряк икономически интерес за възлагащия орган — Строеж, отговарящ на изискванията на възлагащия орган — Субсидия и предварителен договор за продажба, представляващи държавна помощ, съвместима с вътрешния пазар — Директива 89/665/ЕИО — Директива 2014/24/ЕС — Последици от установяването на недействителност на обществена поръчка — Нищожност ex tunc
Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Bratislava III
Език на производството: словашки
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 11 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:306 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:893 |
|
Дело C-60/23 Skatteverket / Digital Charging Solutions
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Членове 14 и 15 — Зареждане на електрически превозни средства — Зареждане с помощта на оборудване, предоставено от дружество и позволяващо достъп до мрежа от зарядни точки, експлоатирани от различни оператори — Квалифициране на сделката за целите на ДДС — „Доставка на стоки“ — Прехвърляне съгласно комисионни договори
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 25 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:368 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 17 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:896 |
|
Дело C-112/23 P PT Pelita Agung Agrindustri и PT Permata Hijau Palm Oleo / Комисия
Обжалване — Субсидии — Износ на биодизел с произход от Индонезия — Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2092 — Окончателно изравнително мито — Регламент (ЕС) 2016/1037 — Член 7 — Изчисляване на размера на ползата — Член 8, параграфи 1 и 2 — Подбиване на цените — Ценови натиск
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (седми състав) от 17 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:899 |
|
Дело C-156/23 K и др. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Имиграционна политика — Връщане на незаконно пребиваващи в държава членка граждани на трети страни — Директива 2008/115/ЕС — Член 5 — Принцип на забрана за връщане — Изпълнение на решение за връщане, прието в рамките на процедура за предоставяне на международна закрила, вследствие на незаконното пребиваване на съответния гражданин на трета страна, произтичащо от отхвърлянето на молба за издаване на предвидено в националното право разрешение за пребиваване — Задължение за административния орган да прецени съответствието на изпълнението на такова решение с принципа на забрана за връщане — Член 13 — Правни средства за защита срещу решения, свързани с връщане — Задължение за националния съд да установи служебно нарушението на принципа на забрана за връщане при изпълнението на решение за връщане — Обхват — Член 4, член 19, параграф 2 и член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 16 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:413 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 17 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:892 |
|
Дело C-159/23 Sony Computer Entertainment Europe / Datel Design and Development и др.
Преюдициално запитване — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Правна закрила на компютърните програми — Директива 2009/24/ЕО — Член 1 — Приложно поле — Обективирани форми на компютърна програма — Понятие — Член 4, параграф 1, буква б) — Изменяне на компютърна програма — Промяна в съдържанието на променливите, съхранявани в оперативната памет на компютъра и използвани при изпълняването на програмата
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 25 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:363 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 17 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:887 |
|
Дело C-239/23 Karl und Georg Anwander Güterverwaltung / Land Baden-Württemberg
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика (ОСП) — Финансиране от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Регламент (ЕС) № 1305/2013 — Членове 31 и 32 — Плащания за райони с природни или други специфични ограничения — Планински райони — Компенсаторна добавка — Национални административни разпоредби, които изключват плащането на тази добавка за отговарящи на условията райони, разположени в област на същата държава членка, различна от областта, в която се намира седалището на земеделското стопанство — Разпоредби, в които седалището на земеделското стопанство е използвано като условие за предоставяне на посочената компенсаторна добавка
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Sigmaringen
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 25 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:365 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 17 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:888 |
|
Дело C-302/23 Jarocki / C. J.
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар — Електронна идентификация и удостоверителни услуги при електронни трансакции — Регламент (ЕС) № 910/2014 — Член 25 — Електронни подписи — Правна сила и доказателствена сила в рамките на съдебно производство — Национално законодателство, което дава възможност за подаване на електронно подписани процесуални документи до съдилищата по електронен път — Необходимост съдилищата да разполагат с подходяща информационна система
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy Katowice – Wschód w Katowicach
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (десети състав) от 17 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:905 |
|
Дело C-322/23 ED / Ministero dell’Istruzione e del Merito и INPS
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/EО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4 — Публичен сектор — Преподаватели — Назначаване като служители на постоянна длъжност на срочно назначени служители чрез процедура за подбор по документи — Определяне на трудовия стаж — Частично отчитане на периодите, прослужени по срочни трудови договори — Последващо отчитане на прослуженото време, което не е било взето предвид — Липса на въздействие върху преценката за наличие на дискриминация
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Lecce
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (седми състав) от 17 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:900 |
|
Дело C-349/23 HB / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 2, буква а) — Забрана на дискриминацията, основана на възраст — Задължителна пенсионна възраст — Национално законодателство, което изключва всякакво отлагане на пенсионирането на федералните съдии — Възможност за федерални държавни служители и за съдии на провинциите да поискат отлагане на пенсионирането — Различно третиране в зависимост от принадлежността към обществено-професионална категория или от местоработата
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Karlsruhe
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (втори състав) от 17 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:889 |
|
Дело C-408/23 Rechtsanwältin und Notarin / Präsidentin des Oberlandesgerichts Hamm
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Член 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2000/78/EО — Член 2, параграф 2, буква a) и член 6, параграф 1 — Забрана на дискриминацията, основана на възраст — Максимална възрастова граница от 60 години за назначаването за първи път като адвокат — нотариус — Незаети места поради липсата на по-млади кандидати — Основания — Подходящ характер и необходимост
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Köln
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (седми състав) от 17 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:901 |
|
Дело C-409/23 Riverty / MI
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2008/48/EО — Приложно поле — Договори за потребителски кредити — Изключения — Член 2, параграф 2, буква е) — Договори за кредит без лихва и без други разходи, или за които се дължат незначителни по размер разходи — Услуга за отложено плащане „Купете сега, платете по-късно“ — Забава за плащане — Лихви за забава и разходи за извънсъдебно събиране
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 17 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:895 |
|
Дело C-461/23 Umweltforum Osnabrücker Land / Landkreis Osnabrück
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2001/42/ЕО — Оценка на последиците на някои планове и програми върху околната среда — Член 3, параграф 2, буква б) — Директива 92/43/ЕИО — Член 6, параграф 3 — Действия, които изискват оценка — Национален акт, който определя дадена територия за специална защитена зона — Изброяване на човешките дейности, които, с някои изключения, са забранени на тази територия
Преюдициално запитване, отправено от Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (седми състав) от 17 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:902 |
|
Съединени дела C-650/23 и C-705/23 E EAD и Flightright / DW и Condor Flugdienst
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Пакетно туристическо пътуване — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 3, параграф 6 — Директива (ЕС) 2015/2302 — Член 14, параграф 5 — Кумулативно прилагане — Граници — Регламент № 261/2004 — Член 3, параграф 2 — Член 4, параграф 3 — Обезщетяване на пътниците при отказан достъп на борда — Пътници, предварително информирани за отказан достъп на борда — Погрешна информация — Туроператор, който прехвърля пътниците на друг полет — Полет, който въпреки това е извършен от опериращия въздушен превозвач, както е първоначално планиран — Задължение на опериращия въздушен превозвач да изплати обезщетение — Член 13 — Възможност да се поиска поправяне на вредите от туроператора
Преюдициални запитвания, отправени от Landesgericht Korneuburg и Landgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (осми състав) от 17 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:903 |
|
Дело C-652/22 Kolin Inşaat Turizm Sanayi ve Ticaret / Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки в Европейския съюз — Директива 2014/25/ЕС — Член 43 — Икономически оператори от трети държави, които не са сключили международно споразумение със Съюза, гарантиращо по реципрочен и равнопоставен начин достъп до обществените поръчки — Липса на право на тези икономически оператори на „не по-малко благоприятно третиране“ — Участие на такъв икономически оператор в процедура за възлагане на обществена поръчка — Неприложимост на Директива 2014/25 — Недопустимост в рамките на жалба, подадена от посочения икономически оператор, на преюдициално запитване относно тълкуването на разпоредби от тази директива
Преюдициално запитване, отправено от Visoki upravni sud
Език на производството: Хърватски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 7 март 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:212 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 22 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:910 |
|
Дело C-240/22 P Комисия / Intel Corporation
Обжалване — Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Пазар на микропроцесори — Решение, с което се констатира нарушение на член 102 ДФЕС и на член 54 от Споразумението за ЕИП — Отстъпки за лоялност — Квалифициране на дадена практика като злоупотреба — Стратегия за отстраняване на конкурентите, които са поне толкова ефективни, колкото предприятието с господстващо положение
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 18 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:65 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 24 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:915 |
|
Дело C-227/23 Kwantum Nederland и Kwantum België / Vitra Collections
Преюдициално запитване — Интелектуална и индустриална собственост — Авторско право — Директива 2001/29/ЕО — Членове 2 — 4 — Изключителни права — Закрила с авторско право на обекти на приложното изкуство, чиято страна на произход не е държава членка — Бернска конвенция — Член 2, параграф 7 — Критерий за материална реципрочност — Разпределение на правомощията между Европейския съюз и неговите държави членки — Прилагане от държавите членки на критерия за материална реципрочност — Член 351, първа алинея ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 5 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:698 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 24 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:914 |
|
Дело C-339/23 Horyzont Niestandaryzowany Sekurytyzacyjny Fundusz Inwestycyjny Zamknięty / LC
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договори за потребителски кредити — Директива 2008/48/EО — Риск от свръхзадлъжнялост — Член 8 — Задължение на кредитора да провери кредитоспособността на потребителя — Член 10 — Информация, която следва да се съдържа в договорите за кредит — Член 23 — Санкция за нарушаване на това задължение — Еквивалентни санкции — Ефективен, пропорционален и възпиращ характер на наложената санкция
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy w Siemianowicach Śląskich
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (десети състав) от 24 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:918 |
|
Дело C-347/23 LB и JL / Getin Noble Bank
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 2, буква б) — Понятие за потребител — Договор за ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Физическо лице, придобило жилищен имот, предназначен за възмездно отдаване под наем
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (десети състав) от 24 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:919 |
|
Дело C-441/23 LM / Omnitel Comunicaciones и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2008/104/EО — Работа чрез агенции за временна заетост — Член 3, параграф 1 — Агенция за временна заетост — Предприятие ползвател — Понятия — Предоставяне на работничка — Договор за доставка на услуги — Член 5, параграф 1 — Принцип на равно третиране — Директива 2006/54/EО — Член 15 — Отпуск за бременност и раждане — Недействително или незаконно уволнение — Солидарно осъждане на агенцията за временна заетост и предприятието ползвател
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (седми състав) от 24 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:916 |
|
Дело C-476/23 STAR POST / Komisia za regulirane na saobshteniyata
Преюдициално запитване — Пощенски услуги в Европейския съюз — Директива 97/67/CE — Член 22, параграф 3 — Понятие „доставчик на пощенски услуги, засегнат от решение на национален регулаторен орган“ — Право на жалба
Преюдициално запитване, отправено от Varhoven administrativen sad
Език на производството: български
|
Решение на Съда (десети състав) от 24 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:921 |
|
Дело C-513/23 Obshtina Pleven / Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014-2020
Преюдициално запитване — Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Директива 2014/24/ЕС — Обществени поръчки за строителство — Член 42, параграф 3, буква б) — Технически спецификации — Думите „или еквивалентно(и)“ — Препращане към технически стандарти — Регламент (ЕС) № 305/2011 — Директива 2014/35/ЕС
Преюдициално запитване, отправено от Аdministrativen sad - Pleven
Език на производството: български
|
Решение на Съда (девети състав) от 24 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:917 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-47/24 CN / Cofidis Magyarországi Fióktelepe
|
Определение на Съда (седми състав) от 1 октомври 2024 г. ECLI:EU:C:2024:869 |
Дело C-256/24 P XH / Комисия
|
Определение на Съда (шести състав) от 3 октомври 2024 г. ECLI:EU:C:2024:875 |
Съединени дела C-29/23 P и C-30/23 P Ferriera Valsabbia и др. / Комисия
|
Решение на Съда (шести състав) от 4 октомври 2024 г. ECLI:EU:C:2024:844 |
Дело C-124/23 P E. Breuninger / Комисия
|
Решение на Съда (девети състав) от 4 октомври 2024 г. ECLI:EU:C:2024:860 |
Дело C-127/23 P Falke / Комисия
|
Решение на Съда (девети състав) от 4 октомври 2024 г. ECLI:EU:C:2024:861 |
Дело C-262/23 P UPL Europe и Indofil Industries (Netherlands) / Комисия
|
Решение на Съда (девети състав) от 4 октомври 2024 г. ECLI:EU:C:2024:862 |
Дело C-268/23 Комисия / Франция (Rejet des eaux urbaines résiduaires)
|
Решение на Съда (девети състав) от 4 октомври 2024 г. ECLI:EU:C:2024:864 |
Дело C-761/23 N.V.N. / Komise pro rozhodování ve věcech pobytu cizinců
|
Определение на Съда (шести състав) от 4 октомври 2024 г. ECLI:EU:C:2024:879 |
Дело C-187/24 P Fass / Германия и Комисия
|
Определение на Съда (девети състав) от 4 октомври 2024 г. ECLI:EU:C:2024:872 |
Дело C-214/24 A / Hauptzollamt C
|
Определение на Съда (седми състав) от 4 октомври 2024 г. ECLI:EU:C:2024:874 |
Дело C-255/24 Наказателно производство срещу KM и Sofiyska rayonna prokuratura
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2012/29/ЕС — Минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления — Жертва с физически или психичен недостатък — Процесуални права на това лице — Национална правна уредба, която не предвижда достъп на пострадало лице до наказателния съд, компетентен да се позове на нарушение на правата на това лице, които то черпи от правото на Съюза — Възможност пострадалото лице да се позове на такова нарушение само пред граждански съд — Принцип на ефективност
|
Определение на Съда (шести състав) от 4 октомври 2024 г. ECLI:EU:C:2024:878 |
Дело C-599/24 P(I) Accord Healthcare / Комисия
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 4 октомври 2024 г. ECLI:EU:C:2024:877 |
Дело C-62/24 P ST / Frontex
|
Определение на Съда (шести състав) от 11 октомври 2024 г. ECLI:EU:C:2024:882 |
Дело C-105/23 P Firearms United Network и др. / Комисия
|
Решение на Съда (десети състав) от 17 октомври 2024 г. ECLI:EU:C:2024:904 |
Дело C-304/23 Комисия / Малта (Capacité des stations d’épuration)
|
Решение на Съда (десети състав) от 17 октомври 2024 г. ECLI:EU:C:2024:906 |
Дело C-211/20 P-DEP Valencia Club de Fútbol / Комисия
|
Определение на Съда (шести състав) от 21 октомври 2024 г. ECLI:EU:C:2024:912 |
Дело C-603/23 KI / YB и JN
|
Определение на Съда (девети състав) от 22 октомври 2024 г. ECLI:EU:C:2024:930 |
ноември 2024
Дело C-683/22 Adusbef / Presidenza del Consiglio dei Ministri и др. (Pont Morandi)
Преюдициално запитване — Директива 2014/23/ЕС — Процедура за възлагане на договори за концесия — Член 43 — Изменение на действаща концесия, без отваряне за конкуренция — Концесия за автомагистрали — Срутване на моста „Моранди“ в Генуа (Италия) — Национално производство за установяване на сериозно неизпълнение на задълженията за поддръжка и опазване на автомагистралната мрежа — Нови задължения в тежест на концесионера — Задължение на възлагащия орган да се произнесе предварително по необходимостта от организиране на нова процедура за възлагане — Задължение на възлагащия орган да провери предварително надеждността на концесионера
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 30 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:376 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:936 |
|
Дело C-782/22 XX / Inspecteur van de Belastingdienst (Contrats dits unit-linked)
Преюдициално запитване — Член 63, параграф 1 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Ограничения — Данъчно законодателство — Корпоративен данък — Данъчно облагане на дивидентите — Равно третиране на местните и чуждестранните дружества — Национално законодателство, съгласно което само местните дружества могат да приспадат от облагаемата си печалба, свързана с дивиденти, разходите, съответстващи на задълженията им към техните клиенти по договори, „свързани с дялове в инвестиционен фонд“, и да приспадат изцяло от корпоративния данък данъчното облагане на дивидентите
Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof 's-Hertogenbosch
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:932 |
|
Дело C-126/23 UD и др. / Presidenza del Consiglio dei Ministri и Ministero dell'Interno
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2004/80/ЕО — Член 12, параграф 2 — Национални режими за обезщетяване на жертвите на умишлени престъпления, извършени с насилие — Престъпление „убийство“ — Обезщетяване на близките членове на семейството на починалото лице — Понятие „жертви“ — Режим за „каскадно“ обезщетяване съгласно поредността при наследяване — Национална правна уредба, която изключва изплащането на обезщетение на другите членове на семейството на починалото лице при наличието на деца и на преживял съпруг — Родители, братя и сестри на починалото лице — „Справедливо и подходящо“ обезщетяване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Ordinario di Venezia
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 8 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:396 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:937 |
|
Дело C-178/23 ERB New Europe Funding II / YI
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Член 7, параграф 1 — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Правомощия и задължения на националния съд — Първо правно средство за защита, използвано от потребителя пред юрисдикцията по седалището на продавача или доставчика без съдействието на адвокат и без участието на този потребител в устните състезания — Второ правно средство за защита, използвано от потребителя пред юрисдикцията по неговото местожителство със съдействието на адвокат — Сила на пресъдено нещо — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективна съдебна защита на потребителя
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Specializat Mureş
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (осми състав) от 7 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:943 |
|
Съединени дела C-289/23 и C-305/23 Agencia Estatal de la Administración Tributaria / A и S.E.I / Agencia Estatal de la Administración Tributaria
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Директива (ЕС) 2019/1023 — Производства по преструктуриране, несъстоятелност и опрощаване на задължения — Член 1, параграф 4 — Предмет и приложно поле — Разширяване на обхвата на производствата, така че да обхванат изпаднали в несъстоятелност физически лица, които не са предприемачи — Член 20 — Възможност за опрощаване на задължения — Член 23, параграфи 1, 2 и 4 — Дерогации — Изключване на определени категории задължения от опрощаването на задълженията — Физическо лице, което е изпаднало в несъстоятелност — Добросъвестност на длъжника — Условия за достъп до опрощаването на задължения — Изключване на публичните вземания
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de lo Mercantil de Alicante и Juzgado de lo Mercantil de Barcelona
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 16 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:412 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 7 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:934 |
|
Дело C-291/23 LS / PL
Преюдициално запитване — Съдебна компетентност по граждански дела — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 10, параграф 1 — Субсидиарна компетентност в областта на наследяването — Намиращо се в трета държава обичайно местопребиваване на починалия към момента на смъртта му — Критерий на местонахождението на наследственото имущество в държава членка — Определящ момент — Преценка спрямо момента на смъртта
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:938 |
|
Дело C-326/23 C.W. и др. / Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция“ — Съдия в гражданската колегия на Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша) — Съдия, назначен от президента на Република Полша въз основа на решение на Krajowa Rada Sądownictwa (Национален съдебен съвет, Полша) в новия му състав — Преюдициално запитване от съдебен състав, който няма качеството на независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Najwyższy
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (пети състав) от 7 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:940 |
|
Дело C-503/23 Centro di Assistenza Doganale (Cad) Mellano / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli - Agenzia delle Dogane - Direzione Interregionale per la Liguria и Ministero dell’Economia e delle Finanze
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Съюза — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Член 18 — Митнически представител — Свобода на предоставяне на услуги — Директива 2006/123/ЕО — Членове 10 и 15 — Центрове за митническо съдействие — Териториално ограничаване на дейността — Ограничаване — Обосноваване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (първи състав) от 7 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:933 |
|
Дело C-594/23 Skatteministeriet / Lomoco Development и др.
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Доставка на земя, в която има изградени само фундаменти на жилищни сгради — Квалифициране — Член 12 — Понятията „земя за строеж“ и „сгради или част от сгради“ — Критерият „първо обитаване“ на сграда
Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret
Език на производството: датски
|
Решение на Съда (седми състав) от 7 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:942 |
|
Дело C-394/22 Oilchart International / O.W. Bunker и ING Bank
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни дела — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Приложно поле — Член 1, параграф 2, буква б) — Изключване — Понятие за „банкрут, производства, свързани с обявяването на дружества или други юридически лица в несъстоятелност, конкордати и аналогични производства“ — Вземане, което произтича пряко от производство по несъстоятелност и е тясно свързано с него — Иск за плащане на вземане, предявен след откриване на производството по несъстоятелност на дружеството длъжник и включването на това вземане в масата на несъстоятелността — Регламент (ЕО) № 1346/2000
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 18 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:330 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 14 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:952 |
|
Дело C-646/22 Compass Banca / AGCM
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2005/29/ЕО — Член 2, буква й), членове 5, 8 и 9 — Понятие за среден потребител — Нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители — Понятие за агресивна търговска практика — Кръстосана продажба на потребителски кредит и на несвързан с него застрахователен продукт — Насоченост на предоставената на потребителя информация — Понятието „framing“ (рамкиране) — Търговска практика, състояща се в едновременното отправяне до даден потребител на предложение за потребителски кредит и на предложение за несвързан с този кредит застрахователен продукт — Липса на срок за размисъл между подписването на договора за кредит и на застрахователния договор — Директива (ЕС) 2016/97 — Член 24
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 25 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:367 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 14 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:957 |
|
Дело C-47/23 Комисия / Германия (Détérioration des prairies maigres de fauche)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 6, параграф 2 — Подходящи мерки за предотвратяване в специалните защитени зони на влошаването на състоянието на естествените местообитания — Типове местообитания 6510 (низинни сенокосни ливади) и 6520 (планински сенокосни ливади), защитени от мрежата „Натура 2000“ — Загубени площи — Липса на специално наблюдение на естествените местообитания — Общ и структурен пропуск — Член 4, параграф 1 — Предлагане от всяка държава членка на списък на територии, в който се посочват намиращите се в тях типове естествени местообитания и местни видове — Редовно актуализиране на информацията за тези територии
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (трети състав) от 14 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:954 |
|
Дело C-197/23 S. / C. (Modification de la formation de jugement)
Преюдициално запитване — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Способи за защита — Ефективна съдебна защита — Независим и безпристрастен съд, създаден със закон — Национални разпоредби относно случайното разпределяне на делата между съдиите в даден съд и изменението на съдебните състави — Разпоредба, която забранява позоваването в производство по обжалване на нарушенията на тези правила
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Apelacyjny w Warszawie
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:956 |
|
Дело C-230/23 Reprobel / Copaco Belgium
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество — Директива 2001/29/ЕО — Член 2 — Право на възпроизвеждане — Член 5, параграф 2, букви а) и б) — Изключения и ограничения — Справедливо обезщетение — Директен ефект — Организация, на която държавата е възложила да събира и разпределя справедливото обезщетение — Изключително големи правомощия
Преюдициално запитване, отправено от Ondernemingsrechtbank Gent Afdeling Gent
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 6 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:463 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 14 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:951 |
|
Дело C-613/23 KL / Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 273 — Дължим от данъчнозадължено юридическо лице ДДС — Национална правна уредба, която предвижда солидарна отговорност на управителя на юридическото лице — Презумпция за отговорност на управителя при липса на уведомление за неспособността на юридическото лице да плати дължимия ДДС — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (десети състав) от 14 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:961 |
|
Дело C-643/23 Agenciart – Management Artístico / CT
Преюдициално запитване — Директива 2011/7/ЕС — Борба със забавянето на плащане по търговските сделки — Член 2, точка 3 — Понятие за предприятие — Упражняване на независима професионална дейност — Актриса — Договор за представителство — Заповедно производство
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Lisboa
Език на производството: португалски
|
Решение на Съда (шести състав) от 14 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:959 |
|
Дело C-808/21 Комисия ешка република (Пасивно избирателно право и членство в политическа партия)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 20 ДФЕС — Гражданство на Съюза — Член 21 ДФЕС — Право на свободно движение и пребиваване на територията на държавите членки — Член 22 ДФЕС — Право на гражданите да избират и да бъдат избирани в общинските избори и в изборите за Европейски парламент в държавата членка на пребиваване при същите условия като гражданите на тази държава — Граждани на Съюза, пребиваващи в държава членка, без да са нейни граждани — Липса на право на членство в политическа партия — Членове 2 и 10 ДЕС — Принцип на демократичност — Член 4, параграф 2 ДЕС — Зачитане на националната идентичност на държавите членки — Член 12 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Роля на политическите партии при изразяването на волята на гражданите на Съюза
Език на производството: чешки
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 11 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:12 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:962 |
|
Дело C-814/21 Комисия/Полша (Пасивно избирателно право и членство в политическа партия)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 20 ДФЕС — Гражданство на Съюза — Член 21 ДФЕС — Право на свободно движение и пребиваване на територията на държавите членки — Член 22 ДФЕС — Право на гражданите да избират и да бъдат избирани в общинските избори и в изборите за Европейски парламент в държавата членка на пребиваване при същите условия като гражданите на тази държава — Граждани на Съюза, пребиваващи в държава членка, без да са нейни граждани — Липса на право на членство в политическа партия — Членове 2 и 10 ДЕС — Принцип на демократичност — Член 4, параграф 2 ДЕС — Зачитане на националната идентичност на държавите членки — Член 12 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Роля на политическите партии при изразяването на политическата воля на гражданите на Съюза
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 11 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:15 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:963 |
|
Дело C-719/22 Наказателно производство срещу Profit Europe и Gosselin Forwarding Services (Validité d’un règlement antidumping)
Преюдициално запитване — Обща търговска политика — Защита срещу дъмпинг — Внос на резбовани отлети принадлежности за тръбопроводи от ковък чугун с произход от Китай — Временен регламент (ЕС) № 1071/2012 — Регламент за изпълнение (ЕС) № 430/2013 — Валидност — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 5 — Откриване на процедура по разследване — Определение на съответния продукт — Резбовани отлети принадлежности за тръбопроводи от чугун със сфероидален графит
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (десети състав) от 21 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:978 |
|
Дело C-61/23 Еkоstroy / Agentsia „Patna infrastruktura“
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Автомобилен транспорт — Данъчни разпоредби — Директива 1999/62/ЕО — Заплащане на такси от тежкотоварни автомобили за използване на определени инфраструктури — Санкции за нарушения на националните разпоредби, приети съгласно тази директива — Член 9а — Изискване за пропорционалност — Национална правна уредба, съгласно която всички нарушения се санкционират с глоба с фиксиран размер
Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad - Haskovo
Език на производството: български
|
Решение на Съда (шести състав) от 21 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:974 |
|
Дело C-297/23 P Harley-Davidson Europe и Neovia Logistics Services International / Комисия
Обжалване — Обща търговска политика — Мерки за гарантиране на упражняването от Европейския съюз на правата, които са му предоставени съгласно правилата за международна търговия — Регламент (ЕС) № 654/2014 — Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/886 на Комисията — Митнически съюз — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Митнически кодекс на Съюза — Решения, отнасящи се до обвързваща информация за произхода (ОИП), издадени от националните митнически органи — Делегиран регламент (EC) 2015/2446 — Определяне на непреференциалния произход на определени мотоциклети Harley-Davidson — Понятие „операции по преработка или обработка, които не са икономически обосновани“ — Решение за изпълнение на Европейската комисия във връзка с отмяната на решения, отнасящи се до ОИП — Делегиране на правомощия — Оправдани правни очаквания — Право на добра администрация — Право на изслушване
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 30 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:448 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 21 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:971 |
|
Дело C-336/23 HP - Hrvatska pošta / Povjerenik za informiranje
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Отворени данни и повторно използване на информацията от обществения сектор — Директива (ЕС) 2019/1024 — Член 1 — Приложно поле — Член 2 — Понятие „повторно използване“ на документи — Право на достъп до документи, притежавани от орган от обществения сектор
Преюдициално запитване, отправено от Visoki upravni sud
Език на производството: Хърватски
|
Решение на Съда (десети състав) от 21 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:979 |
|
Дело C-370/23 Mesto Rimavská Sobota / Ministerstvo pôdohospodárstva
Преюдициално запитване — Околна среда — Регламент (ЕС) № 995/2010 — Задължения на операторите, които пускат на пазара дървен материал и изделия от дървен материал — Член 2, букви а) — в) — Понятията „дървен материал и изделия от дървен материал“, „пускане на пазара“ и „оператор
Преюдициално запитване, отправено от Najvyšší správny súd Slovenskej republiky
Език на производството: словашки
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 4 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:584 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 21 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:972 |
|
Дело C-546/23 P UG / Комисия
Обжалване — Публична служба — Договорно наети служители — Договор за неопределено време — Прекратяване на договора — Член 47, буква в), подточка i) от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз — Професионална некомпетентност — Поведение в службата и на работното място, несъвместимо с интереса на службата — Задължение за мотивиране — Право на изслушване — Право на родителски отпуск — Член 42а от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (седми състав) от 21 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:975 |
|
Дело C-624/23 SEM Remont / Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/СЕ — Приспадане на ДДС — Принцип на неутралност на ДДС — Късно подаване на заявка за регистрация — Издаване и съдържание на фактурите — Фактура, в която не е начислен ДДС за получени доставки — Данък, изчислен въз основа на протокол — Липса на коригираща фактура — Право на приспадане — Изключване
Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad - Varna
Език на производството: български
|
Решение на Съда (седми състав) от 21 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:976 |
|
Дело C-432/22 Наказателно производство срещу Spetsializirana prokuratura (Accord entre le procureur et l’auteur d’une infraction)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Престъпления и приложими наказания в областите на трафика на наркотици и на борбата с организираната престъпност — Възможност за намаляване на приложимите наказания — Обхват — Рамково решение 2004/757/ПВР — Членове 4 и 5 — Рамково решение 2008/841/ПВР — Членове 3 и 4 — Национална правна уредба, с която не се прилага правото на Съюза — Член 51, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Ефективна съдебна защита — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Наказателно производство срещу няколко лица — Споразумение за решаване на делото, предвидено в националното право — Одобряване от ad hoc съдебен състав — Съгласие на останалите подсъдими
Преюдициално запитване, отправено от Spetsializiran nakazatelen sad
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 14 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:997 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 28 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:987 |
|
Дело C-758/22 Bayerische Ärzteversorgung и др. / Deutsche Bundesbank
Преюдициално запитване — Икономическа и парична политика — Европейска система от национални и регионални сметки — Изисквания за статистическа отчетност за пенсионни фондове — Специални пенсионни системи за свободни професии — Задължително членство и задължителни вноски
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 29 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:191 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 28 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:989 |
|
Дело C-80/23 Наказателно производство срещу V.S. (Enregistrement de données biométriques et génétiques II)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Директива (ЕС) 2016/680 — Член 4, параграф 1, букви a) — в) — Член 8, параграфи 1 и 2 — Член 10 — Обвиняем — Регистрация на биометрични и генетични данни от полицията — Принудително извършване — Цели за предотвратяване и разкриване на престъпления — Тълкуване на решение от 26 януари 2023 г., Министерство на вътрешните работи (Регистрация на биометрични и генетични данни от полицията) (C‑205/21, EU:C:2023:49) — Задължение за съответстващо тълкуване — Преценка на „абсолютната необходимост“ от обработването на чувствителни данни — Роля на компетентните органи
Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski gradski sad
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 13 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:513 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 28 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:991 |
|
Съединени дела C-129/23 и C-567/23 BG Technik / Generální ředitelství cel
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Класиране на стоките — Тарифна позиция 8703 — Пътнически автомобили и други автомобилни превозни средства, предназначени за транспорт на хора — Тарифна позиция 8713 — Инвалидни колички и други превозни средства за инвалиди — Регламент (ЕО) № 718/2009 — Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1367 — Превозно средство SELVO 4800 — Понятие „инвалиди
Преюдициални запитвания, отправени от Nejvyšší správní soud и Krajský soud v Ostravě
Език на производството: чешки
|
Решение на Съда (осми състав) от 28 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:995 |
|
Дело C-169/23 Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság / UC
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и свободното движение на тези данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Обработване на данни при издаването на сертификат за COVID‑19 — Данни, които не са получени от субекта на данните — Информация, която трябва да бъде предоставена — Изключение от задължението за предоставяне на информация — Член 14, параграф 5, буква в) — Данни, генерирани от администратора в рамките на собствената му процедура — Право на жалба — Компетентност на надзорния орган — Член 77, параграф 1 — Подходящи мерки за защита на законните интереси на субекта на данните, предвидени в правото на държавата членка, което се прилага спрямо администратора — Мерки, насочени към сигурността на обработването на данни — Член 32
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 6 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:474 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 28 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:988 |
|
Съединени дела C-269/23 P и C-272/23 P Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics и Jushi Egypt for Fiberglass Industry / Комисия
Обжалване — Обща търговска политика — Защита срещу субсидиран внос от трети държави — Споразумение за субсидиите и изравнителните мерки на Световната търговска организация (СТО) — Членове 1 и 2 — Регламент (ЕС) 2016/1037 — Членове 2 — 4 — Понятия „субсидия“, „правителство“, „специфичност“ и „полза“ — Финансови помощи, предоставени от китайски публични органи на предприятия по египетското право, притежавани от китайски субекти и установени в Китайско-египетската суецка зона за икономическо и търговско сътрудничество — Възможност такива финансови помощи да се квалифицират като субсидии, предоставени от египетското правителство, предвид собственото му поведение — Допустимост — Условия — Финансова помощ, изразяваща се в отказ от обичайно дължими публични приходи — Полза, осигурена на предприятията получатели — Избор на релевантното референтно положение, за да се установи наличието на тази финансова помощ и тази полза — Членове 5 и 6 — Изчисляване на ползата — Понятия „получател“ и „предприятие
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (втори състав) от 28 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:984 |
|
Дело C-293/23 ENGIE Deutschland / Landesregulierungsbehörde beim Sächsischen Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива (ЕС) 2019/944 — Член 2, точки 28 и 29 — Понятието „разпределение“ — Понятието „оператор на разпределителна система“ — Понятието „разпределителна система“ — Членове 30 — 39 — Експлоатация на разпределителните системи — Предприятие, експлоатиращо енергийна инсталация, която включва инсталация за комбинирано производство на топлинна и електрическа енергия и електропроводна система и снабдява с топлинна енергия, топла вода и електроенергия наемателите в жилищни блокове — Едновременна продажба на произведената електроенергия — Национална правна уредба, която освобождава оператора на такава инсталация от задълженията на оператор на разпределителна система по тази директива
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (пети състав) от 28 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:992 |
|
Дело C-398/23 Наказателно производство срещу PT (Accord entre le procureur et l’auteur d’une infraction)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Престъпления и приложими наказания в областите на трафика на наркотици и на борбата с организираната престъпност — Рамково решение 2004/757/ПВР — Членове 4 и 5 — Рамково решение 2008/841/ПВР — Членове 3 и 4 — Национална правна уредба, с която не се прилага правото на Съюза — Член 51, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на информация в наказателното производство — Директива 2012/13/ЕС — Членове 1 и 6 — Право на информация относно обвинението — Ефективна съдебна защита — Член 47, първа алинея и член 52, параграф 1 от Хартата на основните права — Наказателно производство срещу няколко лица — Споразумение за решаване на делото, сключено между един от подсъдимите и прокуратурата — Съгласие на останалите подсъдими
Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski gradski sad
Език на производството: български
|
Решение на Съда (осми състав) от 28 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:996 |
|
Дело C-526/23 VariusSystems digital solutions / GR Inhaberin B & G
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Съдебна компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Специална компетентност — Иск, основан на договор — Член 7, точка 1, буква б), второ тире — Договор за доставка на услуги — Софтуер, разработен в една държава членка, който е приспособен за нуждите на клиент с местоживеене в друга държава членка — Място на изпълнение
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 5 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:706 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 28 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:985 |
|
Дело C-622/23 rhtb / Parkring 14-16 Immobilienverwaltung
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 2, параграф 1, буква в) — Приложно поле — Облагаеми сделки — Договор за изработка с предмет изпълнението на строителни работи — Прекратяване на договора от възложителя — Понятие за възнаграждение — Квалифициране — Задължение за плащане на общата уговорена сума без разходите, спестени от доставчика — Член 73 — Данъчна основа
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (седми състав) от 28 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:994 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-241/24 Наказателно производство срещу M. N. D. и Y. G. Ts.
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Изискване за представяне на фактическия и нормативния контекст на спора или делото в главното производство, както и на причините, поради които е необходим отговор на преюдициалния въпрос — Липса на достатъчно сведения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (шести състав) от 6 ноември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:931 |
Дело C-588/22 P Ryanair / Комисия
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 ноември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:935 |
Дело C-439/24 P VDS Czmyr Kowalik / EUIPO
|
Определение на Съда от 8 ноември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:948 |
Дело C-344/24 P Papasotiriou / Съвет и Комисия
|
Определение на Съда (осми състав) от 11 ноември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:949 |
Дело C-781/22 P LE / Комисия
|
Решение на Съда (десети състав) от 14 ноември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:960 |
Дело C-165/23 Комисия / България (Espèces exotiques envahissantes)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Предотвратяване и управление на въвеждането и разпространението на инвазивни чужди видове — Регламент (ЕС) № 1143/2014 — Член 14, параграфи 1 и 2 — Задължение за създаване на система за наблюдение на инвазивни чужди видове, които засягат Европейския съюз — Член 13, параграфи 2 и 5 — Задължения за изготвяне и изпълнение на един цялостен план за действие или набор от планове за действие, както и за незабавно предаване на този план или тези планове за действие на Европейската комисия
|
Решение на Съда (шести състав) от 14 ноември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:958 |
Дело C-538/24 P Penguin Random House / EUIPO
|
Определение на Съда от 19 ноември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:969 |
Дело C-336/24 Наказателно производство срещу СИНХРОН ИНВЕСТ
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Преюдициални въпроси, идентични с въпроси, по които Съдът вече се е произнесъл — Член 48 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Презумпция за невиновност и право на защита — Налагане на наказателна санкция на юридическо лице за престъпление във връзка с данъка върху добавената стойност (ДДС), извършено от представителя на това юридическо лице — Неприключило паралелно наказателно производство срещу този представител
|
Определение на Съда (осми състав) от 22 ноември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:982 |
Дело C-49/24 Rzecznik Finansowy / Prokurator Generalny
|
Определение на Съда (осми състав) от 28 ноември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:1005 |
Съединени дела C-388/24 и C-389/24 GK и др. / Ministero dell'Interno и др.
|
Определение на председателя на Съда от 29 ноември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:1011 |
Съединени дела C-758/24 и C-759/24 LC и CP / Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma
|
Определение на председателя на Съда от 29 ноември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:1012 |
декември 2024
Дело C-379/23 Guldbrev / Konsumentombudsmannen
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Нелоялни търговски практики — Директива 2005/29/ЕО — Член 2, букви в), г) и и) — Член 3, параграф 1 — Приложно поле — Понятие за продукт — Свързана оферта, състояща се от оценяване и изкупуване на стока
Преюдициално запитване, отправено от Svea Hovrätt
Език на производството: шведски
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 13 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:514 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 5 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1002 |
|
Дело C-389/23 Bulgarfrukt / Oranzherii Gimel II
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Процедура за европейска заповед за плащане — Регламент (ЕО) № 1896/2006 — Европейска заповед за плащане, обявена за подлежаща на изпълнение — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Липса на редовно връчване, установено при изпълнението — Национална правна уредба, която предвижда правно средство за защита, позволяващо на длъжника да поиска отмяната на европейска заповед за плащане — Правни последици — Задължение на сезирания съд да обяви европейската заповед за плащане за недействителна
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Wedding
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (втори състав) от 5 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1001 |
|
Дело C-506/23 Network One Distribution / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti и др.
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Възникване и събиране на митническото задължение — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Събиране на антидъмпингово мито, наложено върху внос от Китай — Начисляване на лихви за забава по силата на Регламент № 952/2013 — Национална правна уредба, която предвижда налагането на санкция за забава в допълнение към лихви за забава
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (осми състав) от 5 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1003 |
|
Дело C-606/23 Tallinna Kaubamaja Grupp и KIA Auto / Konkurences padome
Преюдициално запитване — Конкуренция — Картели — Член 101, параграф 1 ДФЕС — Вертикални споразумения — Ограничаване с оглед на резултата — Споразумение, предвиждащо ограничения относно гаранцията на автомобили — Задължение за органа за защита на конкуренцията да докаже антиконкурентните последици — Реални последици и потенциални последици
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā apgabaltiesa
Език на производството: латвийски
|
Решение на Съда (десети състав) от 5 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1004 |
|
Дело C-680/23 Modexel / Autoridade Tributária e Assuntos Fiscais da Região Autónoma da Madeira
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 183, първа алинея — Ред и условия за упражняване на правото на приспадане — Прехвърляне на надвзетия ДДС — Понятие за „следващ период“ — Възстановяване на надвзетия ДДС — Прекратяване на икономическата дейност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Administrativo e Fiscal do Funchal
Език на производството: португалски
|
Решение на Съда (осми състав) от 5 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1000 |
|
Дело C-3/24 MISTRAL TRANS / Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма — Директива (ЕС) 2015/849 — Приложно поле — Член 2, параграф 1, точка 3, буква а) — Задължен субект — Понятието „външни експерт-счетоводители“ — Счетоводни услуги, които като съпътстващи услуги се предоставят на дружества, свързани с доставчика
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
|
Решение на Съда (първи състав) от 5 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:999 |
|
Дело C-587/21 P DD / FRA
Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Дисциплинарно производство — Правилник на длъжностните лица на Европейския съюз — Приложение IX — Член 3 — Изпълнение на решенията на Съда на публичната служба и на Общия съд на Европейския съюз — Отмяна на решенията на органа по назначаването — Право на преценка — Задължение за възобновяване на производството точно от етапа, на който е настъпила незаконосъобразността — Право на защита — Право на изслушване — Член 29 — Обезщетение за претърпените вреди
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 7 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:964 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1017 |
|
Дело C-130/22 P DD / FRA
Обжалване — Публична служба — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз и Условия за работа на другите служители на Европейския съюз — Срочно наети служители — Прекратяване на договор за неопределено време — Срок на предизвестие — Запазване на задължението за лоялност и поверителност — Дисциплинарно производство — Образуване на административно разследване — Прекратяване без предприемане на последващи действия — Неправомерни действия, за които носи отговорност органът по назначаването — Неимуществена вреда — Доказване — Условия за ангажиране на извъндоговорната отговорност на Съюза
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1018 |
|
Дело C-181/22 P Nemea Bank / ЕЦБ
Обжалване — Икономическа и парична политика — Пруденциален надзор над кредитните институции — Регламент (ЕС) № 1024/2013 — Конкретни надзорни задачи, възложени на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Член 24 — Решение за отнемане на лиценза на кредитна институция — Процедура за административен преглед — Решение за отмяна на предходно решение — Жалба за отмяна — Запазване на правния интерес — Искане за обезщетение — Явна недопустимост
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 30 ноември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:935 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1020 |
|
Дело C-680/22 P DD / FRA
Обжалване — Публична служба — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз и Условия за работа на другите служители на Европейския съюз — Срочно наети служители — Дисциплинарно производство — Административно разследване — Понятие „плагиатство“ — Определяне от органа по назначаването на разследващ служител, с когото органът поддържа делово взаимоотношение — Конфликт на интереси — Член 41, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Обективна безпристрастност — Член 17а — Свобода на изразяване на длъжностното лице — Членове 11, 12 и 21 — Зачитане на принципите на лоялност и безпристрастност
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 7 декември 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:969 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 12 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1019 |
|
Дело C-118/23 Rada Nadzorcza Getin Noble Bank и др. / Bankowy Fundusz Gwarancyjny
Преюдициално запитване — Възстановяване и преструктуриране на кредитни институции — Директива 2014/59/ЕС — Решение за предприемане на мярка за управление на кризи по отношение на кредитна институция — Член 85, параграф 3 — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на всички лица, засегнати от това решение, на ефективни правни средства за защита — Спазване на разумен срок — Изискване за бързина на съдебния контрол — Разпоредба от националното право, изискваща съединяването на всички жалби — Член 3, параграф 3 — Кумулиране на функции от органа за преструктуриране — Гаранция за оперативна независимост
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 13 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:511 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 12 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1013 |
|
Дело C-300/23 NB / Kutxabank
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за ипотечен кредит — Клауза, която предвижда променлив лихвен процент — Референтен индекс, основан на годишния процент на разходите (ГПР) по ипотечните кредити, отпускани от спестовните каси — Официален индекс, установен с публикуван административен акт — Указания в преамбюла на този акт — Контрол по отношение на изискването за прозрачност — Преценка за неравноправност — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia de Donostia – San Sebastián
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (девети състав) от 12 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1026 |
|
Дело C-331/23 Dranken Van Eetvelde / Belgische Staat
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 205 — Солидарна отговорност за данъчни задължения на трето лице — Предпоставки и обхват на отговорността — Борба с измамите с ДДС — Солидарна отговорност за плащането на ДДС, която не позволява да се направи преценка според приноса на всяко данъчнозадължено лице за данъчната измама — Принцип на пропорционалност — Член 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип ne bis in idem — Критерии за прилагане — Отнасящи се до различни данъчни години деяния, санкционирани по административноправен или наказателноправен ред — Продължавано престъпление при еднородност на умисъла — Липса на идентичност на деянията
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen Afdeling Gent
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 5 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:700 |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 12 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1027 |
|
Дело C-388/23 Golden Omega / Inspecteur van de Belastingdienst Douane kantoor Rotterdam Rijnmond
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2658/87 — Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Позиция 1516 — Мазнини и масла и техните фракции — Рибено масло под формата на етилови естери — Естерификация на мастни киселини с етанол — Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1661 — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Noord-Holland
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (шести състав) от 12 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1022 |
|
Дело C-419/23 CN / Nemzeti Földügyi Központ
Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Член 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на собственост — Право на ползване върху земеделски земи — Национална правна уредба, с която се прекратява ex lege и без обезщетение правото на ползване — Решение за установяване на неизпълнение на задължения — Повторно вписване в имотния регистър на заличено преди това право на ползване, без да се разглежда законосъобразността на първоначалното вписване — Окончателен характер на първоначалното вписване
Преюдициално запитване, отправено от Győri Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 11 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:614 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 12 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1016 |
|
Дело C-436/23 Belgische Staat / Federale Overheidsdienst Financiën / Volvo Group Belgium
Преюдициално запитване — Пряко данъчно облагане — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Данък върху печалбите на дружествата — Национално законодателство, предвиждащо fairness tax — Национално решение за отмяна на това законодателство — Запазване на действието — Данък, който не се дължи от чуждестранно дружество с място на стопанска дейност в държавата членка — Данък, който се дължи от дъщерно дружество на чуждестранно дружество — Избор на правната форма — Сходство на положенията
Преюдициално запитване, отправено от Hof van Beroep te Gent
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (шести състав) от 12 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1023 |
|
Дело C-527/23 Weatherford Atlas Gip / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor и Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 168 — Право на приспадане на ДДС — Закупуване на административни услуги, доставени в рамките на една и съща група дружества — Отказ да се признае право на приспадане
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Prahova
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (шести състав) от 12 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1024 |
|
Дело C-725/23 M. / R. W.
Преюдициално запитване — Директива 2011/7/ЕС — Борба със забавянето на плащане по търговските сделки — Сделки между предприятия — Договор за наем на търговско помещение — Член 2, точка 8 — Понятието „дължима сума“ — Префактуриране на консумативните разходи и на свързаните с наема разноски
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy Katowice – Wschód w Katowicach
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (девети състав) от 12 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1015 |
|
Дело C-781/23 Malmö Motorrenovering / Allmänna ombudet
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Съюза — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Член 250 — Режим временен внос — Член 251 — Срок, в който внесените стоки могат да останат под този режим — Срок, което не е достатъчно дълъг за постигане на целта на разрешеното ползване — Митническо задължение, възникнало поради неспазване на този срок — Условия за продължаване на посочения срок — Внос на състезателен автомобил
Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen
Език на производството: шведски
|
Решение на Съда (осми състав) от 12 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1014 |
|
Съединени дела C-119/22 и C-149/22 Teva и Teva Finland/Merck Sharp & Dohme и Merck Sharp & Dohme/Clonmel Healthcare
Преюдициални запитвания, отправени от Markkinaoikeus и Supreme Court (Ирландия)
Езици на производството: английски и фински
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 6 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:472 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1039 |
|
Дело C-573/22 A и др. / Skatteministeriet
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 370 — Част А, точка 2 от приложение X — Дерогиране — Приложно поле — Дейности на обществена радио- и телевизионна организация, финансирани със задължителна такса, събирана от притежателите на устройства, които могат да приемат радио- и телевизионни предавания
Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret - Nordhavn
Език на производството: датски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 12 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:750 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 19 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1040 |
|
Съединени дела C-717/22 и C-372/23 SISTEM LUX и VU / Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas и Teritorialna direktsia Mitnitsa Burgas kam Agentsia „Mitnitsi“
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Митнически кодекс на Съюза — Член 15 — Предоставяне на информация на митническите органи — Неспазване на митническото законодателство — Член 42 — Ефективни, пропорционални и възпиращи санкции — Рамково решение 2005/212/ПВР — Конфискация на облаги, средства и имущество от престъпления — Член 2, параграф 1 — Конфискация — Национална правна уредба, която предвижда налагането на глоба от 100 % до 200 % върху митническата стойност на стоките и отнемането им в полза на държавата, независимо от това чия собственост са
Преюдициални запитвания, отправени от Rayonen sad Svilengrad и Administrativen sad - Haskovo
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 8 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:391 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 19 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1041 |
|
Дело C-65/23 MK / K (Traitement de données personnelles des employés)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 88, параграфи 1 и 2 — Обработване на данни в контекста на трудово или служебно правоотношение — Лични данни на наети лица — По-конкретни правила, предвидени от държава членка съгласно този член 88 — Задължение за спазване на член 5, член 6, параграф 1 и член 9, параграфи 1 и 2 от този регламент — Обработване въз основа на колективно споразумение — Свобода на преценка на страните по колективното споразумение относно необходимостта от предвиденото в него обработване на личните данни — Обхват на съдебния контрол
Преюдициално запитване, отправено от Bundesarbeitsgericht
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (осми състав) от 19 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1051 |
|
Съединени дела C-123/23 и C-202/23 N. A. K. и др. / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Контрол по границите, убежище и имиграция — Политика относно убежището — Директива 2013/32/ЕС — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Молба за международна закрила — Основания за недопустимост — Член 2, буква р) — Понятие за последваща молба — Член 33, параграф 2, буква г) — Отхвърляне от държава членка на молба за международна закрила като недопустима поради отхвърляне на предходна молба, подадена в друга държава членка или прекратяване от друга държава членка на процедурата по предходната молба
Преюдициални запитвания, отправени от Verwaltungsgericht Minden
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 27 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:563 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 19 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1042 |
|
Дело C-157/23 Ford Italia / ZP и Stracciari
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Отговорност за вреди, причинени от дефект на стока — Директива 85/374/ЕИО — Член 3, параграф 1 — Понятието „производител“ — Понятието „лице, което се представя за производител“ — Условия — Доставчик, чието име съвпада отчасти с това на производителя и с марката, поставена върху стоката от последния
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 18 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:332 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 19 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1045 |
|
Дело C-295/23 Halmer Rechtsanwaltsgesellschaft / Rechtsanwaltskammer München
Преюдициално запитване — Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Определяне на приложимата свобода на движение — Услуги на вътрешния пазар — Директива 2006/123/ЕО — Член 15 — Изисквания, свързани с притежаването на акции или дялове в дадена компания — Участие на чисто финансов инвеститор в капитала на адвокатско дружество — Заличаване на вписването на това дружество в адвокатската колегия в резултат на това участие — Ограничаване на свободата на установяване и на свободното движение на капитали — Основания, свързани със защитата на независимостта на адвокатите и на получателите на правни услуги — Необходимост — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Bayerischer Anwaltsgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 4 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:581 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1037 |
|
Дело C-369/23 Vivacom Bulgaria / Varhoven administrativen sad и Natsionalna agentsia za prihodite
Преюдициално запитване — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Ефективна съдебна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Член 47, втора алинея от Хартата на основните права на Европейския съюз — Достъп до независим и безпристрастен съд — Отговорност на държава членка за вреди, причинени на частноправни субекти от нарушение на правото на Съюза — Нарушение от страна на национална юрисдикция, която правораздава като последна инстанция по дела в областта на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Компетентност на юрисдикция, която правораздава като последна инстанция и има качеството на ответник по спора — Членове на съдебния състав
Преюдициално запитване, отправено от Varhoven administrativen sad
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 11 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:612 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1043 |
|
Дело C-392/23 Rustrans / Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale - Direcţia Generală Pescuit - Autoritatea de Management pentru POPAM
Преюдициално запитване — Обща политика в областта на рибарството — Европейски фонд за морско дело и рибарство (ЕФМДР) — Регламент (ЕС) № 1303/2013 — Член 69 — Понятие за допустим разход — Членове 4 и 125 — Регламент (ЕС) № 508/2014 — Член 48, параграф 1, буква в) — Осъвременяване на обект за аквакултури — Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 — Член 33 — Принцип на добро финансово управление — Принос в натура под формата на предоставяне на терен и постройки в него — Пряка връзка между приноса в натура и финансираната операция
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bacău
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (осми състав) от 19 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1052 |
|
Дело C-531/23 HJ / US и MU
Преюдициално запитване — Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Междудневна и междуседмична почивка — Член 31, параграф 2 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Директива 2003/88/ЕО — Членове 3, 5, 6, 16, 17, 19 и 22 — Задължение за въвеждане на система за измерване на продължителността на работното време, отработено от домашните помощници — Дерогиране — Национално законодателство за освобождаване от задължение за регистриране на действително отработеното време от домашните помощници
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (седми състав) от 19 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1050 |
|
Дело C-591/23 ZCC Europe / Hauptzollamt Düsseldorf
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Позиции 8113 и 8209 — Металокерамични пръчки от твърди сплави — Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/910 — Валидност — Критерии за класиране
Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (девети състав) от 19 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1053 |
|
Дело C-596/23 B UG / Veronsaajien oikeudenvalvontayksikkö
Преюдициално запитване — Акцизи — Директива 2008/118/ЕО — Член 36, параграф 1 — Онлайн покупка на акцизни стоки в друга държава членка — Превоз с препоръчано от продавача транспортно дружество — Национална правна уредба, съгласно която продавачът се счита за лице, което е задължено да заплати дължимия акциз в държавата членка на получаване
Преюдициално запитване, отправено от Helsingin hallinto-oikeus
Език на производството: фински
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 26 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:797 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1044 |
|
Дело C-601/23 Credit Suisse Securities (Europe) / Diputación Foral de Bizkaia
Преюдициално запитване — Член 63 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Данъчни въпроси — Данъчно облагане на дивидентите — Удържане на данък при източника — Възстановяване на удържания при източника данък за получаващите дивиденти местни лица, които имат отрицателен резултат в края на данъчната година на получаване на дивидентите — Невъзстановяване на удържания при източника данък на получаващите дивиденти чуждестранни лица — Различно третиране — Ограничаване — Сходство — Обосноваване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia del País Vasco
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (шести състав) от 19 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1048 |
|
Дело C-664/23 Caisse d’allocations familiales des Hauts-de-Seine / TX
Преюдициално запитване — Директива 2011/98/ЕС — Права на работници от трети държави, които притежават единно разрешение — Член 12 — Право на равно третиране — Социална сигурност — Национална правна уредба относно определянето на правата на семейни обезщетения — Правна уредба, която изключва отчитането на ненавършилите пълнолетие деца на притежателя на единното разрешение при липсата на доказателства за законното им влизане на територията на страната
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Versailles
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (пети състав) от 19 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1046 |
|
Съединени дела C-185/24 и C-189/24 RL и QS / Bundesrepublik Deutschland
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Член 3, параграф 2 — Прехвърляне на търсещото убежище лице в държавата членка, компетентна да разгледа молбата за международна закрила — Член 4 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Риск от нечовешко или унизително отношение — Средства и равнище на доказване на действителния риск от нечовешко или унизително отношение, породен от системни недостатъци в процедурата по предоставяне на убежище и в условията за приемане на кандидатите в компетентната държава членка — Спиране от страна на компетентната държава членка да поема отговорността за и обратно да приема търсещите убежище лица
Преюдициални запитвания, отправени от Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (втори състав) от 19 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1036 |
|
Съединени дела C-244/24 и C-290/24 P и др. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Временна закрила в случай на масово навлизане на разселени лица — Директива 2001/55/ЕО — Членове 4 и 7 — Нашествие на руските въоръжени сили в Украйна — Решение за изпълнение (ЕС) 2022/382 — Член 2, параграф 3 — Възможност за дадена държава членка да приложи временната закрила спрямо разселени лица, които не са посочени в това решение — Момент, в който държава членка, предоставилата временната закрила на такива лица, може да я прекрати — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Директива 2008/115/ЕО — Член 6 — Решение за връщане — Момент, в който държава членка може да приеме решение за връщане — Незаконно пребиваване
Преюдициални запитвания, отправени от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Amsterdam и Raad van State
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 22 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:911 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 19 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1038 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-324/24 P AG / Комисия
|
Определение на Съда (девети състав) от 4 декември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:1007 |
Дело C-772/23 P Euranimi / Комисия
|
Решение на Съда (осми състав) от 12 декември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:1025 |
Дело C-149/24 United Media Services / Consiliul Concurenţei
|
Определение на Съда (осми състав) от 12 декември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:1034 |
Дело C-534/24 Your personal driver / Comune di Roma
|
Определение на Съда (осми състав) от 12 декември 2024 г. ECLI:EU:C:2024:1066 |
януари 2025
Дело C-394/23 Association Mousse / CNIL и SNCF Connect
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 5, параграф 1, буква в) — Свеждане на данните до минимум — Член 6, параграф 1 — Законосъобразност на обработването — Данни за формата на обръщение и половата идентичност — Онлайн продажба на превозни документи — Член 21 — Право на възражение
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 11 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:610 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 9 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:2 |
|
Дело C-416/23 Österreichische Datenschutzbehörde / F R и Bundesministerin für Justiz (Demandes excessives)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 57, параграф 1, буква ж) и параграф 4 — Задачи на надзорния орган — Понятията „искане“ и „прекомерни искания“ — Налагане на разумна такса или отказ да се предприемат действия по исканията, когато те са очевидно неоснователни или прекомерни — Критерии, от които надзорният орган може да се ръководи при избора си — Член 77, параграф 1 — Понятието „жалба
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 5 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:701 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 9 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:3 |
|
Дело C-578/23 Česká republika – Generální finanční ředitelství / Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Член 31, параграф 1, буква б) — Процедура на договаряне без предварително публикуване на обявление за обществена поръчка — Условия — Технически причини — Причини, свързани със защитата на изключителни права — Виновно причиняване от възлагащия орган — Фактически и правни обстоятелства, които трябва да се вземат предвид
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 26 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:795 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 9 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:4 |
|
Дело C-583/23 AK / Ministère public
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2014/41/ЕС — Европейска заповед за разследване по наказателноправни въпроси — Материален обхват — Понятие „процесуално-следствено действие“ — Връчване на акт за повдигане на обвинение, придружен от разпореждане за задържане под стража и за внасяне на гаранция — Разпит на лицето, срещу което се води наказателно производство
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation - Chambre criminelle
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:863 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:6 |
|
Дело C-627/23 Commune de Schaerbeek и Commune de Linkebeek / Holding Communal
Преюдициално запитване — Директива 2003/71/EО — Проспект, който следва да се публикува, когато публично се предлагат ценни книжа или когато се допускат ценни книжа до търгуване — Член 2, параграф 1, буква a) — Понятие „ценни книжа“ — Член 3 — Задължение за публикуване на проспект — Ценни книжа, които могат да се търгуват на капиталовите пазари — Акции в холдингово дружество, които могат да бъдат притежавани само от определени териториални административни власти на държава членка — Прехвърляне на акции, за което се изисква разрешение от съвета на директорите на холдинговото дружество
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 5 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:692 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 9 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:9 |
|
Дело C-726/22 P Комисия / Pollinis France
Обжалване — Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 3, първа алинея — Защита на процеса на вземане на решение — Регламент (ЕС) № 182/2011 — Комитология — Позиции, изразени от държавите членки и други членове на комитетите — Отказ за предоставяне на достъп
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 27 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:562 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 16 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:17 |
|
Дело C-277/23 E P / Ministarstvo financija Republike Hrvatske, Samostalni sektor za drugostupanjski upravni postupak (Bourse Erasmus+)
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 21, параграф 1 ДФЕС — Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Данъчно законодателство — Данък върху доходите — Изчисляване на размера на основното данъчно облекчение intuitu personae за дете на издръжка, което е получило подпомагане за студентска мобилност по програма „Еразъм +“ — Регламент (ЕС) № 1288/2013 — Данъчно облагане на стипендиите, предназначени да улеснят мобилността на физическите лица, за които се прилага този регламент — Ограничение на свободното движение — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Ustavni sud
Език на производството: Хърватски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 4 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:583 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 16 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:18 |
|
Дело C-346/23 Banco de Santander / Asociación de Consumidores y Usuarios de Servicios Generales-Auge (Représentation des consommateurs individuels)
Преюдициално запитване — Пазари на финансови инструменти — Директива 2004/39/ЕО — Член 52, параграф 2 — Иск в интерес на потребители — Организации на потребители, които имат легитимен интерес да защитават потребителите — Активна процесуална легитимация да защитават индивидуалните интереси на членовете си — Загуба на процесуалната легитимация в случай на инвестиции във финансови продукти с висока икономическа стойност — Освобождаване от съдебни разноски и от задължение за понасяне на съдебните разноски на насрещната страна — Процесуална автономия — Принцип на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 5 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:690 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:13 |
|
Дело C-376/23 BALTIC CONTAINER TERMINAL / Valsts ieņēmumu dienests
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Митнически кодекс на Съюза — Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 — Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 — Свободни зони — Промяна в митническия статус на несъюзни стоки към съюзни такива — Отчетност на титуляря на разрешение за упражняване на дейности в свободна зона — Оправдани правни очаквания — Сила на пресъдено нещо
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 11 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:616 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 16 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:20 |
|
Дело C-400/23 Наказателно производство срещу VB (Information sur le droit à un nouveau procès)
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Право на лицата да присъстват на съдебния процес — Член 8, параграф 2 — Съдебен процес, водещ до постановяване на задочна осъдителна или оправдателна присъда — Условия — Член 8, параграф 4 — Задължение за уведомяване на задочно осъденото лице за наличните средства за правна защита — Член 9 — Право на нов съдебен процес или на друго правно средство за защита, което позволява ново разглеждане на делото по същество и може да доведе до отмяна на първоначалното решение — Член 10, параграф 1 — Право на ефективни правни средства за защита — Национална правна уредба, която обуславя признаването на правото на нов съдебен процес от подаването на искане за възобновяване на наказателното производство до съдебен орган, пред който трябва да се яви задочно осъденото лице
Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski gradski sad
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 11 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:613 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:14 |
|
Дело C-424/23 DYKA Plastics / Fluvius System Operator
Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки за строителство — Директива 2014/24/ЕС — Член 42 — Технически спецификации — Определяне — Изчерпателност на списъка по член 42, параграф 3 — Процедура за възлагане на обществена поръчка, при която се изисква канализационните работи да бъдат изпълнени с каменинови или бетонови тръби — Изключване на пластмасовите тръби — Член 42, параграф 4 — Посочване на тип или конкретно производство — Хипотези, в които при това посочване трябва да се добавят думите „или еквивалентно(и)
Преюдициално запитване, отправено от Ondernemingsrechtbank Gent Afdeling Gent
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 12 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:749 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:15 |
|
Дело C-516/23 NW и YS / Qatar Airways
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 3, параграф 3 — Безплатно пътуване или пътуване по намалена тарифа, която не се предлага директно или индиректно публично — Пътник, платил само такси и данъци върху въздушния транспорт — Резервация като част от промоционална кампания — Член 8, параграф 1, буква в) — Право на премаршрутиране за по-късна дата — Липса на изискване за времева връзка между отменения полет и пожелания от пътника полет след премаршрутиране
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (осми състав) от 16 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:21 |
|
Дело C-588/23 Scai / Regione Campania
Преюдициално запитване — Възстановяване на неправомерна и несъвместима помощ — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 16 — Получател на индивидуална помощ, определен в решението на Европейската комисия за възстановяване на помощта — Изпълнение на решението за възстановяване — Прехвърляне на помощта на друго предприятие след приемането на решението за възстановяване — Икономическа приемственост — Преценка — Компетентен орган — Разширяване на обхвата на задължението за възстановяване спрямо действителния получател — Принцип на състезателност — Членове 41 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale della Campania
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (десети състав) от 16 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:23 |
|
Дело C-642/23 Flightright / Etihad Airways (Compte de fidélité)
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 8, параграф 1, буква a) — Право на възстановяване на стойността на самолетен билет при отмяна на полет — Избор между възстановяване в пари или в пътнически ваучери — Член 7, параграф 3 — Понятие „подписано съгласие на пътника“ — Създаване на потребителски акаунт от пътника на уебсайта на въздушния превозвач по програмата му за лоялни клиенти
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (седми състав) от 16 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:12 |
|
Дело C-644/23 Наказателно производство срещу IR
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Член 8 — Право на лицата да присъстват на съдебния процес — Уведомяване за съдебния процес и за последиците от неявяване — Невъзможност да се установи местонахождението на обвиняемия въпреки положените от компетентните органи разумни усилия — Възможност за задочен процес и задочно решение — Член 9 — Право на нов съдебен процес или на друго средство за правна защита, което позволява ново разглеждане на делото по същество — Липса на такова право, когато засегнатото лице се укрие от правосъдието
Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski gradski sad
Език на производството: български
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:16 |
|
Дело C-188/23 Land Niedersachsen / Conti 11. Container Schiffahrt (Convention de Bâle)
Преюдициално запитване — Околна среда — Превоз на отпадъци — Директива 2006/12/ЕО — Директива 2008/98/ЕО — Понятието „отпадък“ — Базелска конвенция за контрол на трансграничното движение на опасни отпадъци и тяхното обезвреждане — Член 1, точка 4 — Регламент (ЕО) № 1013/2006 — Отпадъци, за които се прилага процедурата на предварителни писмени нотификация и съгласие — Превози на отпадъци в рамките на Европейския съюз — Член 1, параграф 3, буква б) — Валидност — Тълкуване в съответствие с Базелската конвенция — Отпадъци, генерирани на борда на кораб в резултат от аварията му в открито море — Понятието „разтоварване на отпадъци“ — Частично разтоварване на отпадъци в безопасно пристанище
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht München
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 16 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:410 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 21 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:26 |
|
Дело C-766/21 P Парламент / Axa Assurances Luxembourg и др.
Обжалване — Член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз — Множество ответници в първоинстанционното производство — Съдебно решение, постановено в отсъствието на един от тези ответници, срещу което е подадена молба за отмяна пред Общия съд на Европейския съюз — Допустимост на жалбата срещу това съдебно решение — Условия — Член 41 от Статута на Съда на Европейския съюз — Допустимост на писмения отговор на жалбата, подадена от неприсъствено осъдената в първоинстанционното производство страна — Член 172 от Процедурния правилник на Съда — Насрещна жалба, подадена от неприсъствено осъдената страна, подала молба за отмяна пред Общия съд — Член 176, параграф 1 и член 178 от Процедурния правилник на Съда — Недопустимост — Арбитражна клауза — Член 272 ДФЕС — Застрахователен договор, сключен от Европейския парламент — Клауза за изключване на щети, свързани пряко или косвено с наводнение — Обхват
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 18 януари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:63 |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 6 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:471 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 23 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:31 |
|
Дело C-93/23 P EUIPO / Neoperl
Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 4 — Знаци, които могат да съставляват марка на Европейския съюз — Заявка за регистрация на сензорна позиционна марка, изобразяваща цилиндрична санитарна вставка — Член 7 — Абсолютни основания за отказ — Задължение за предварителна проверка на основанието за отказ, предвидено в член 7, параграф 1, буква а) от Регламент № 207/2009 — Липса — Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 72, параграф 3 — Правомощие на Общия съд да измени решението на апелативния състав — Граници
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (пети състав) от 23 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:33 |
|
Дело C-187/23 Производство по иск на E. V. G.-T.
Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Понятие „юрисдикция“ — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Европейско удостоверение за наследство — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 67, параграф 1 — Решения на издаващия орган — Неизпълнение на правораздавателна функция — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Lörrach
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (пети състав) от 23 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:34 |
|
Дело C-421/23 Наказателно производство срещу EX (Faux certificats A 1)
Преюдициално запитване — Работници мигранти — Социална сигурност — Приложимо законодателство — Командировани работници — Документи под формата на удостоверения A 1, за които се твърди, че са издадени от институцията, компетентна да издава тези удостоверения — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 76, параграф 6 — Задължение на властите на приемащата държава членка да започнат процедура на диалог и помирение, за да се определи дали са налице измами
Преюдициално запитване, отправено от Cour d'appel de Liège
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (седми състав) от 23 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:36 |
|
Дело C-490/23 P Neos / Комисия
Обжалване — Държавна помощ — Схема за помощ — Мерки в подкрепа на авиокомпаниите, които притежават национален оперативен лиценз, в контекста на пандемията от COVID‑19 — Решение на Европейската комисия да не повдига възражения — Задължение за мотивиране
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 23 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:32 |
|
Дело C-518/23 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände / NEW Niederrhein Energie und Wasser
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Нелоялни търговски практики — Директива 2005/29/ЕО — Член 7 — Заблуждаващи бездействия — Оферта за продажба — Съществена информация — Информация, която трябва да бъде предоставена на потребителя, за начина на изчисляване на цената — Онлайн оферта за доставка на електроенергия — Тарифен калкулатор — Посочване на процент на увеличение на цената, приложима за потребителя
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (шести състав) от 23 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:35 |
|
Дело C-677/23 A. B. и F. B. / Slovenská sporiteľňa (Informations dans les contrats de crédit aux consommateurs)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договори за потребителски кредити — Директива 2008/48/ЕО — Изисквания относно информацията, която следва да се посочи в такъв договор за кредит — Задължение за информиране — Срок на договора — Годишен процент на разходите (ГПР) — Допускания, използвани за изчисляването на ГПР
Преюдициално запитване, отправено от Krajský súd v Prešove
Език на производството: словашки
|
Решение на Съда (седми състав) от 23 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:37 |
|
Дело C-253/23 ASG 2 / Land Nordrhein-Westfalen
Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Директива 2014/104/ЕС — Искове за обезщетение за вреди за нарушения на конкурентното право — Член 2, точка 4 — Понятие за иск за обезщетение за вреди — Член 3, параграф 1 — Право на обезщетение в пълен размер за претърпените вреди — Цедиране на вземания за обезщетения на доставчик на правни услуги — Национално право, което не допуска да се признае процесуална легитимация на такъв доставчик за целите на колективното събиране на посочените вземания — Член 4 — Принцип на ефективност — Член 47, първа алинея от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективна съдебна защита
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Dortmund
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 19 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:767 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 28 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:40 |
|
Дело C-205/23 Engie Romania / Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei
Преюдициално запитване — Енергопотребление — Вътрешен пазар на природен газ — Директива 2009/73/ЕО — Член 3, параграф 1 — Задължения на държавите членки по отношение на предприятията за природен газ — Защита на потребителите — Членове 40 и 41 — Правомощия на регулаторния орган — Нарушение от страна на предприятие за природен газ на задължението му за прозрачност по отношение на клиентите — Кумулиране на санкциите за едно и също неправомерно поведение — Член 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление — Ne bis in idem — Член 52, параграф 1 — Ограничения на упражняването на това основно право — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 11 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:611 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 30 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:43 |
|
Дело C-510/23 Trenitalia / AGCM
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар — Директива 2005/29/ЕО — Средства за борба срещу такива практики — Членове 11 и 13 — Производства при нарушаване на нормите на потребителското право — Спазване на разумен срок — Национална правна уредба, която изисква от националния орган да изготви известие за нарушенията в 90‑дневен срок от узнаване на съществените елементи на нарушението — Пълна и автоматична отмяна на решението на националния орган при неспазване на този срок — Принцип ne bis in idem — Преклудиране на правомощието за образуване на ново производство за установяване на нарушение по същите факти — Принцип на ефективност — Право на защита на предприятията
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 5 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:705 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 30 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:41 |
|
Дело C-586/23 P Frajese / Комисия
Обжалване — Обществено здраве — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Разрешение за търговия — Spikevax — Comirnaty — Жалба за отмяна — Независимост и безпристрастност на съдиите на Съюза — Неспазване на процесуалните правила — Липса на мотиви и противоречиви мотиви — Правен интерес — Процесуална легитимация — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Право на ефективна съдебна защита
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (осми състав) от 30 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:45 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-800/23 Minister van Financiën / DRINKS 52 и NZ
|
Определение на Съда (десети състав) от 7 януари 2025 г. ECLI:EU:C:2025:1 |
Дело C-547/23 P Região Autónoma da Madeira / Комисия (Zone franche de Madère)
|
Решение на Съда (десети състав) от 16 януари 2025 г. ECLI:EU:C:2025:22 |
Дело C-577/23 Комисия / Естония (Directive ECN +)
|
Решение на Съда (десети състав) от 23 януари 2025 г. ECLI:EU:C:2025:38 |
февруари 2025
Дело C-158/23 T.G. / Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Директива 2011/95/ЕС — Член 34 — Достъп до средства за интегриране — Задължение за успешно полагане на изпит за проверка на интегрирането в обществото, чието неизпълнение е наказуемо с глоба — Лице, ползващо се от международна закрила, което не е положило успешно такъв изпит в рамките на сроковете — Задължение за плащане на глоба — Задължение за поемане на пълните разходи за курсовете и изпитите за проверка на интегрирането в обществото — Възможност за получаване на заем с цел изплащане на тези разходи
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 6 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:461 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 4 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:52 |
|
Дело C-632/24 P-R :
Език на производството: френски
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 4 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:70 |
|
Дело C-677/22 Przedsiębiorstwo A. / P. (Délai de paiement de 120 jours fixé par le débiteur)
Преюдициално запитване — Борба със забавяне на плащането по търговски сделки — Директива 2011/7/ЕС — Сделки между предприятия — Член 3, параграф 5 — Задължение на държавите членки да следят за това срокът за плащане, определен в договор между предприятия, да не надвишава 60 календарни дни — Възможност за договарящите се страни да определят по-дълги срокове за плащане — Условие за изрично договаряне на такъв срок в договор — Условие за липса на явна злоупотреба по отношение на кредитора — Кумулативни условия — Договори, чиито клаузи се определят изключително от едната от страните — Договорна клауза, с която длъжникът едностранно определя срок за плащане от 120 дни — Незаконосъобразност
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy Katowice – Wschód w Katowicach
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 30 май 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:447 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 6 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:58 |
|
Дело C-42/24 Emporiki Serron — Emporias kai Diathesis Agrotikon Proionton/Ypourgos Anaptyxis kai Ependyseon и Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon
Преюдициално запитване — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Нередности — Член 3 — Давностен срок — Продължителност и начален момент на този срок — Национална правна уредба, която предвижда петгодишен давностен срок, считано от констатирането на нередността
Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias
Език на производството: гръцки
|
Решение на Съда (шести състав) от 6 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:56 |
|
Дело C-829/24 Комисия / Унгария
Бързо производство
Език на производството: унгарски
|
Определение на председателя на Съда от 12 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:166 |
|
Дело C-121/23 P Swissgrid / Комисия
Обжалване — Вътрешен пазар на електроенергия — Насоки за електроенергийното балансиране — Регламент (ЕС) 2017/2195 — Член 1, параграфи 6 и 7 — Оператори на преносни системи (ОПС) — Участие в европейските платформи за обмен на стандартни продукти за балансираща енергия — Член 263 ДФЕС — Жалба за отмяна — Допустимост — Понятие за обжалваем акт — Писмо на Европейската комисия, с което се отказва участието в европейските платформи на ОПС, извършващ дейност в Швейцария
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 11 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:615 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 13 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:83 |
|
Съединени дела C-244/23 P—C-246/23 P Комисия / Carpatair и Wizz Air Hungary и AITTV / Комисия
Обжалване — Държавни помощи — Сектор на въздухоплаването — Мерки, приведени в действие от международното летище Тимишоара (Румъния) в полза на Wizz Air и други авиокомпании, ползватели на летището — Решение, с което се установява, че не е налице държавна помощ — Жалба за отмяна — Член 263 ДФЕС — Допустимост — Условие жалбоподателят да е пряко и лично засегнат — Задължение за мотивиране — Изопачаване на доказателствата
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:867 |
|
|
Решение на Съда (девети състав) от 13 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:87 |
|
Дело C-383/23 Наказателно производство срещу ILVA (Amende pour violation du RGPD)
Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 83, параграфи 4 — 6 и 9 — Понятието „предприятие“ — Дружество майка и дъщерно дружество — Нарушение на този регламент от дъщерно дружество — Изчисляване на размера на имуществената санкция — Вземане предвид на общия оборот на групата, в която участва това дъщерно дружество
Преюдициално запитване, отправено от Vestre Landsret
Език на производството: датски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 12 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:752 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 13 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:84 |
|
Дело C-393/23 Athenian Brewery и Heineken / Macedonian Thrace Brewery
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Специална компетентност — Член 8, точка 1 — Множество ответници — Искове, свързани с „такава тясна връзка“, че е целесъобразно те да бъдат разгледани и решени заедно — Член 102 ДФЕС — Понятие за предприятие — Дружество майка и дъщерно дружество Извършено от дъщерното дружество нарушение — Презумпция за упражняване на решаващо влияние от дружеството майка — Солидарна отговорност — Решение на национален орган по конкуренция — Иск за обезщетение
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 26 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:798 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 13 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:85 |
|
Дело C-472/23 Lexitor / A.B. (Crédit exempt d’intérêts et de frais)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договори за потребителски кредити — Директива 2008/48/ЕО — Член 10, параграф 2 — Задължение за информиране — Годишен процент на разходите — Промяна на таксите и комисионите — Член 23 — Национален режим на санкции — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (десети състав) от 13 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:89 |
|
Дело C-612/23 Verbraucherzentrale Berlin / Vodafone (Notion de durée d’engagement initiale)
Преюдициално запитване — Директива 2002/22/ЕО (Директива за универсалната услуга) — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Универсална услуга и права на потребителите — Защита на потребителите — Договори, сключени между потребител и предприятие, което доставя електронни съобщителни услуги — Улесняване на смяната на доставчик — Член 30, параграф 5 — Задължителен начален период на абонамент — Понятие
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (пети състав) от 13 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:82 |
|
Дело C-625/23 Società Agricola Circe / ST и AGEA
Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕО) № 1782/2003 — Схема на единно плащане — Член 33 — Регламент (ЕО) № 795/2004 — Права на плащане — Допустимост на подпомагането — Член 15 — Понятие „разделяне“ — Намаляване на земеделските площи след временното предоставяне на правата за плащане — Значение на това намаляване за окончателното предоставяне на помощта
Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (шести състав) от 13 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:86 |
|
Дело C-684/23 Latvijas Sabiedriskais Autobuss / Iepirkumu uzraudzības birojs и Autotransporta direkcija
Преюдициално запитване — Транспорт — Обществени услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт — Регламент (ЕО) № 1370/2007 — Услуги за обществен пътнически превоз с автобус — Член 5, параграф 2, трета алинея, буква в) — Възлагане на обществени поръчки за услуги — Възлагане на обществена поръчка за превоз с автобус — Възлагане под формата на концесионен договор за услуги — Пряко възлагане от компетентен местен орган на вътрешен оператор — Член 5, параграф 3 — Възлагане чрез конкурентна тръжна процедура — Възлагане на поръчка за предоставяне на услуги за обществен превоз с автобус от друг компетентен орган — Участие на вътрешния оператор — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Administratīvā rajona tiesa
Език на производството: латвийски
|
Решение на Съда (десети състав) от 13 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:90 |
|
Дело C-339/22 BSH Hausgeräte / Electrolux
Преюдициално запитване — Съдебна компетентност и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 4, параграф 1 — Обща компетентност — Член 24, точка 4 — Изключителна компетентност — Компетентност по дела във връзка с регистрацията или действителността на патенти — Иск за установяване на нарушение — Европейски патент, с признато действие в държави членки и в трета държава — Оспорване на действителността на патента чрез възражение — Международна компетентност на съда, сезиран с иска за установяване на нарушение
Преюдициално запитване, отправено от Svea Hovrätt
Език на производството: шведски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 22 февруари 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:159 |
|
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 5 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:687 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 25 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:108 |
|
Съединени дела C-146/23 и C-374/23 XL и др. / Sąd Rejonowy w Białymstoku и Lietuvos Respublika
Преюдициално запитване — Замразяване или намаляване на възнагражденията на лицата на национална публична длъжност — Мерки, насочени специално към съдиите — Член 2 ДЕС — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Задължения на държавите членки да установяват правните средства, необходими за осигуряването на ефективна съдебна защита — Принцип на съдийската независимост — Компетентност на законодателната и изпълнителната власт на държавите членки да установяват правилата за определяне на възнаграждението на съдиите — Възможност да се дерогират тези правила — Условия
Преюдициални запитвания, отправени от Sąd Rejonowy w Białymstoku и Vilniaus apygardos administracinis teismas
Езици на производството: полски и литовски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 13 юни 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:507 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 25 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:109 |
|
Дело C-233/23 Alphabet и др. / AGCM
Преюдициално запитване — Конкуренция — Господстващо положение — Член 102 ДФЕС — Цифрови пазари — Цифрова платформа — Отказ на разработило цифрова платформа предприятие с господстващо положение да предостави възможност за достъп до тази платформа на разработило приложение трето предприятие, като осигури оперативната съвместимост на платформата и на приложението — Преценка дали достъпът до цифрова платформа е абсолютно необходим — Последици от поведението, в което се упреква въпросното предприятие — Обективна обоснованост — Необходимост предприятието с господстващо положение да разработи модел за категория приложения, за да предостави възможност за достъп — Определяне на съответния пазар надолу по веригата
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 5 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:694 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 25 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:110 |
|
Дело C-620/24 P(R) WebGroup Czech Republic / Комисия
Език на производството: английски
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 25 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:136 |
|
Дело C-766/24 Наказателно производство срещу AB
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който се налага недвусмислено от съдебната практика или не оставя място за разумно съмнение — Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 54 — Член 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип ne bis in idem — Приложно поле — Съдебно решение, с което се разпорежда настаняването на лице в заведение за извършили престъпления лица с психически заболявания — Отлагане на изпълнението, при условие че това лице се подложи на медицинско лечение
Преюдициално запитване, отправено от Protodikeio Peiraios
Език на производството: гръцки
|
Определение на Съда (осми състав) от 26 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:135 |
|
Дело C-203/22 CK / Dun & Bradstreet Austria и Magistrat der Stadt Wien
Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 15, параграф 1, буква з) — Автоматизирано вземане на решения, включително профилирането — „Scoring“ — Преценка на платежоспособността на физическо лице — Достъп до съществената информация относно използваната логика за профилирането — Проверка на точността на предоставената информация — Регламент (ЕС) 2016/943 — Член 2, точка 1 — Търговска тайна — Лични данни на трети лица
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Wien
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 12 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:745 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 27 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:117 |
|
Дело C-18/23 F / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Mode de gestion d’un OPC)
Преюдициално запитване — Член 63, параграф 1 ДФЕС — Свободно движение на капитали — Предприятия за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа — Корпоративен данък — Освобождаване на такова предприятие от корпоративен данък — Условия за освобождаване от данък — Външно управление на такова предприятие — Директива 2009/65/ЕО — Член 29, параграф 1 — Приложимост
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 11 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:609 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 27 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:119 |
|
Дело C-454/23 K.A.M. / Кипър
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно убежището — Международна закрила — Директива 2011/95/ЕС — Статут на бежанец — Член 14, параграф 4, буква а) и параграф 5 — Отнемане или отказ за предоставяне на статут на бежанец в случай на заплаха за сигурността на приемащата държава членка — Поведение и действия отпреди молителят да влезе на територията на приемащата държава членка — Допустимост — Валидност — Член 18 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Член 78, параграф 1 ДФЕС — Конвенцията за статута на бежанците („Женевска конвенция“)
Преюдициално запитване, отправено от Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias
Език на производството: гръцки
|
Решение на Съда (пети състав) от 27 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:114 |
|
Дело C-517/23 Apothekerkammer Nordrhein / DocMorris
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 86, параграф 1 — Понятие „реклама на лекарствени продукти“ — Член 87, параграф 3 — Реклама на лекарствени продукти, за които се изисква лекарско предписание — Реклама на цялата гама от лекарствени продукти на аптека — Ваучери, съответстващи на определена парична сума или на процентна отстъпка за последваща покупка на други продукти — Отстъпки от цената и плащания с непосредствено действие — Свободно движение на стоки — Член 34 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Електронна търговия — Директива 2000/31/ЕО — Член 3, параграф 2 и параграф 4, буква а) — Ограничаване — Обосноваване — Защита на потребителите
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 24 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:925 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 27 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:122 |
|
Дело C-537/23 SIL / Agora
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Член 25, параграф 1 — Споразумение за предоставяне на компетентност — Преценка на действителността на споразумението — Непрецизност и неравновесие — Приложим закон — Понятие „материалноправна недействителност
Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (първи състав) от 27 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:120 |
|
Дело C-562/23 T - 2 družba za ustvarjanje, razvoj in trženje elektronskih komunikacij in opreme / Agencija za komunikacijska omrežja in storitve Republike Slovenije
Преюдициално запитване — Разрешение за електронни съобщителни мрежи и услуги — Хармонизиран радиочестотен спектър — Индивидуални права на ползване за ограничен период — Удължаване на срока на тези права — Директива 2002/20/ЕО — Член 5, параграф 2 — Директива 2002/20, изменена с Директива 2009/140/EО — Член 5, параграф 2 — Европейски кодекс за електронни съобщения — Директива (EС) 2018/1972 — Член 49, параграфи 1 и 2 — Приложимост във времето
Преюдициално запитване, отправено от Upravno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
|
Решение на Съда (шести състав) от 27 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:126 |
|
Дело C-638/23 Amt der Tiroler Landesregierung / Datenschutzbehörde и др.
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 4, точка 7 — Понятие за администратор — Пряко определяне на администратора от националното право — Спомагателно административно звено към регионално правителство — Липса на правосубектност — Липса на собствена правоспособност — Определяне на целите на обработването и средствата за него
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (осми състав) от 27 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:127 |
|
Дело C-674/23 AEON NEPREMIČNINE и др. / Državni zbor Republike Slovenije
Преюдициално запитване — Свобода на установяване — Услуги на вътрешния пазар — Директива 2006/123/ЕО — Член 15, параграфи 2 и 3 — Максимални задължителни тарифи — Доставчик на посреднически услуги по сделки с недвижими имоти — Национална правна уредба, която предвижда максимално допустим размер на комисионата, прилагана за посредническите услуги при продажба или наемане на недвижим имот от физическо лице — Пропорционалност — Членове 16 и 38 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Свобода на стопанската инициатива — Защита на потребителите
Преюдициално запитване, отправено от Ustavno sodišče Republike Slovenije
Език на производството: словенски
|
Решение на Съда (трети състав) от 27 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:113 |
|
Дело C-753/23 A. N. / Ministerstvo vnitra
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Временна закрила в случай на масово навлизане на разселени лица — Директива 2001/55/ЕО — Членове 8 и 11 — Решение за изпълнение (ЕС) 2022/382 — Последователни молби за издаване на разрешение за пребиваване с цел предоставяне на временна закрила в няколко държави членки — Разглеждане на последващата молба — Право на ефективни правни средства за защита
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
|
Решение на Съда (десети състав) от 27 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:133 |
|
Дело C-16/24 Наказателно производство срещу YR и др.
Преюдициално запитване — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Ефективна съдебна защита — Национални правила относно реда и условията за разпределение на делата между съдиите в даден съд — Разпределение на делата от административния ръководител на съд — Правомощия на съдията, на когото е възложено да провери правилността на разпределението
Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski gradski sad
Език на производството: български
|
Решение на Съда (осми състав) от 27 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:116 |
|
Дело C-85/24 Verein für Konsumenteninformation / BAWAG P.S.K.
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договори за кредити за жилищни недвижими имоти за потребители — Директива 2014/17/ЕС — Член 13, параграф 1, буква ж) — Обща информация за продуктите за жилищни кредити — Задължение за даване на „представителен пример“ — Директива 2005/29/ЕО — Член 7 — Банкова институция, която предлага различни форми на кредит — Информационен формуляр, в който дадените примери са само за договори за кредит с променлив лихвен процент
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (първи състав) от 27 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:112 |
|
Дело C-220/24 Aeroportul Internaţional „Avram Iancu” Cluj / Consiliul Concurenţei
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Директива 96/67/ЕО — Достъп до пазара на наземни услуги на летищата в Европейския съюз — Член 1 — Приложно поле — Летища, чийто годишен трафик е по-малък от два милиона превозени пътници — Отказ за предоставяне на достъп до летищната инфраструктура на такова летище — Член 6 — Наземно обслужване за трети страни — Прилагане на правилата в областта на конкуренцията — Член 102 ДФЕС
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (девети състав) от 27 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:124 |
|
Дело C-277/24 M. B. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 273 — Мерки за осигуряване на правилното събиране на ДДС — Задължение за ДДС на данъчнозадължено лице — Национална правна уредба, която предвижда солидарна отговорност на бившия председател на управителния орган на данъчнозадълженото лице — Участие на бившия председател на управителния орган в производството, в което се установява наличието на задължение за ДДС — Производство за реализиране на солидарната отговорност — Оспорване на задължението за ДДС — Право на защита — Пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (девети състав) от 27 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:130 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-11/24 P D’Agostino / ЕЦБ
|
Определение на Съда (девети състав) от 4 февруари 2025 г. ECLI:EU:C:2025:54 |
Дело C-308/24 P Dakem / Комисия
|
Определение на Съда (осми състав) от 5 февруари 2025 г. ECLI:EU:C:2025:55 |
Дело C-7/24 Deutsche Rentenversicherung Nord и BG Verkehr / Gjensidige Forsikring
|
Определение на Съда (девети състав) от 6 февруари 2025 г. ECLI:EU:C:2025:72 |
Дело C-281/24 Комисия / Словакия (Risques d’inondation)
|
Решение на Съда (седми състав) от 6 февруари 2025 г. ECLI:EU:C:2025:57 |
Дело C-450/24 Наказателно производство срещу MB
Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Член 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на собственост — Рамково решение 2005/212/ПВР — Конфискация на облаги, средства и имущество от престъпления — Национална правна уредба, която предвижда отнемане в полза на съответната държава членка на имуществото, използвано за извършване на престъплението незаконно разтоварване на стоки под режим транзит — Имущество, принадлежащо на трето лице
|
Определение на Съда (девети състав) от 10 февруари 2025 г. ECLI:EU:C:2025:75 |
Дело C-784/22 Solvay Sodi / Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia „Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi“
Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 94 от Процедурния правилник на Съда — Необходимост от тълкуване на правото на Съюза, за да може запитващата юрисдикция да постанови решението си — Липса — Изискване да се посочат причините, които оправдават необходимостта от отговор на Съда — Липса на достатъчно уточнения — Явна недопустимост
|
Определение на Съда (седми състав) от 12 февруари 2025 г. ECLI:EU:C:2025:102 |
Дело C-262/24 Pegazus Busz Fuvarozó / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
|
Определение на Съда (шести състав) от 12 февруари 2025 г. ECLI:EU:C:2025:107 |
Дело C-614/24 P RS / ЕИБ
|
Определение на Съда (осми състав) от 13 февруари 2025 г. ECLI:EU:C:2025:103 |
Дело C-270/24 Granulines Invest / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
|
Определение на Съда (шести състав) от 14 февруари 2025 г. ECLI:EU:C:2025:106 |
Съединени дела C-804/23 P и C-805/23 P Nutmark и Piamark / Комисия
|
Определение на Съда (седми състав) от 25 февруари 2025 г. ECLI:EU:C:2025:111 |
Дело C-748/22 E.B. / Presidenza del Consiglio dei Ministri и др. (Rétribution des magistrats honoraires II)
|
Определение на Съда (девети състав) от 26 февруари 2025 г. ECLI:EU:C:2025:138 |
Дело C-353/23 P Nouryon Performance Formulations / Комисия
|
Решение на Съда (десети състав) от 27 февруари 2025 г. ECLI:EU:C:2025:115 |
Дело C-32/24 P OA / Парламент
|
Решение на Съда (осми състав) от 27 февруари 2025 г. ECLI:EU:C:2025:118 |
Дело C-128/24 Комисия / Гърция (Plans issus de la planification de l’espace maritime)
|
Решение на Съда (девети състав) от 27 февруари 2025 г. ECLI:EU:C:2025:121 |
Дело C-223/24 P Lukoil / Registre de transparence и др.
|
Решение на Съда (девети състав) от 27 февруари 2025 г. ECLI:EU:C:2025:129 |
март 2025
Съединени дела C-647/21 и C-648/21 D. K. и др. / Prokuratura Rejonowa w Bytowie и Prokuratura Okręgowa w Łomży (Dessaisissement d’un juge)
Преюдициално запитване — Правова държава — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Принципи на несменяемост и независимост на съдиите — Решение на колегиума на даден съд да освободи съдия от разглеждането на всичките му разпределени му дела — Липса на обективни критерии за приемане на решение, с което съдия се освобождава от разглеждането на дело — Липса на задължение за мотивиране на такова решение — Предимство на правото на Съюза — Задължение да се остави без приложение такова решение за освобождаване на съдия от разглеждането на дело
Преюдициални запитвания, отправени от Sąd Okręgowy w Słupsku
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 11 април 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:308 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 6 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:143 |
|
Дело C-48/23 Alajärven Sähkö Oy e.a. и Elenia Verkko / Energiavirasto
Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива (ЕС) 2019/944 — Член 57, параграфи 4 и 5 — Независимост на националния регулаторен орган при изпълнение на неговите задължения и правомощия — Насоки от държава членка — Законодателно изменение с цел намаляване на цените за разпределение на електроенергия — Прието след това изменение решение на съответния регулаторен орган относно методиките за контрол на тарифите за експлоатация на електроенергийната мрежа — Вземане предвид на подготвителните работи за закона, с който е прието това изменение
Преюдициално запитване, отправено от Markkinaoikeus
Език на производството: фински
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 5 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:695 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 6 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:144 |
|
Дело C-149/23 Комисия / Германия (Directive lanceurs d’alerte)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Защита на лицата, които подават сигнали за нарушения на правото на Съюза — Директива (ЕС) 2019/1937 — Член 26, параграфи 1 и 3 — Липса на транспониране и на уведомяване за мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Искане за осъждане да се заплати еднократно платима сума — Критерии за определяне на размера на санкцията — Автоматично прилагане на коефициент за тежест
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (шести състав) от 6 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:145 |
|
Дело C-150/23 Комисия / Люксембург (Directive lanceurs d’alerte)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Защита на лицата, които подават сигнали за нарушения на правото на Съюза — Директива (ЕС) 2019/1937 — Член 26, параграфи 1 и 3 — Липса на транспониране и на уведомяване за мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Искане за осъждане да се заплати еднократно платима сума — Критерии за определяне на размера на санкцията — Автоматично прилагане на коефициент за тежест
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (шести състав) от 6 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:146 |
|
Дело C-152/23 Комисия / Чешка република (Directive lanceurs d’alerte)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Защита на лицата, които подават сигнали за нарушения на правото на Съюза — Директива (ЕС) 2019/1937 — Член 26, параграфи 1 и 3 — Липса на транспониране и на уведомяване за мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Искане за осъждане да се заплати еднократно платима сума — Критерии за определяне на размера на санкцията — Автоматично прилагане на коефициент за тежест
Език на производството: чешки
|
Решение на Съда (шести състав) от 6 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:147 |
|
Дело C-154/23 Комисия / Естония (Directive lanceurs d’alerte)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Защита на лицата, които подават сигнали за нарушения на правото на Съюза — Директива (ЕС) 2019/1937 — Член 26, параграфи 1 и 3 — Липса на транспониране и на уведомяване за мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Искане за осъждане да се заплати еднократно платима сума и подневна периодична имуществена санкция — Критерии за определяне на размера на санкциите — Автоматично прилагане на коефициент за тежест
Език на производството: естонски
|
Решение на Съда (шести състав) от 6 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:148 |
|
Дело C-155/23 Комисия / Унгария (Directive lanceurs d’alerte)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Защита на лицата, които подават сигнали за нарушения на правото на Съюза — Директива (ЕС) 2019/1937 — Член 26, параграфи 1 и 3 — Липса на транспониране и на уведомяване за мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Искане за осъждане да се заплати еднократно платима сума — Критерии за определяне на размера на санкцията — Автоматично прилагане на коефициент за тежест
Език на производството: унгарски
|
Решение на Съда (шести състав) от 6 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:151 |
|
Дело C-315/23 Комисия / Хърватия (Décharge de Biljane Donje II)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Третиране на отпадъци — Директива 2008/98/ЕО — Инертен материал от камък, депониран на площадката в Биляне Донье (Хърватия) — Член 5, параграф 1 — Понятие „страничен продукт“ — Член 13 — Задължение на държавите членки да осигурят защитата на човешкото здраве и околната среда — Член 15, параграф 1 — Задължение третирането на отпадъците да бъде възложено на техния притежател или на други определени лица — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение — Парични наказания — Еднократно платима сума — Периодична имуществена санкция
Език на производството: Хърватски
|
Решение на Съда (седми състав) от 6 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:154 |
|
Дело C-395/23 :
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) 2019/1111 — Приложно поле — Член 1, параграф 1, букви б) и д) — Мярка, свързана с разпореждането с имуществото на дете — Член 7 — Компетентност по въпроси, свързани с родителската отговорност — Член 10 — Избор на съд — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Приложно поле — Член 1, параграф 2, буква a) — Изключване, свързано с гражданското състояние, правоспособността и дееспособността на физически лица — Правила за компетентност, предвидени в двустранен договор, сключен между Република България и Руската федерация преди присъединяването на Република България към Европейския съюз — Разлика между тези правила и правилата, предвидени в Регламент 2019/1111 — Член 351 ДФЕС — Понятие за несъвместимост
Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski rayonen sad
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 28 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:990 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 6 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:142 |
|
Съединени дела C-471/23 и C-477/23 Obshtina Veliko Tarnovo и Obshtina Belovo / Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Regioni v rastezh“ 2014-2020 и Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na Operativna programa „Оkolna sreda“ 2014 – 2020
Преюдициално запитване — Икономическо, социално и териториално сближаване — Собствени ресурси на Европейския съюз — Защита на финансовите интереси на Съюза — Регламент (ЕС) № 1303/2013 — Член 2, точка 10 — Понятие за бенефициер — Финансова корекция за нарушение на национална правна уредба в областта на обществените поръчки — Адресат на решение за финансова корекция — Определяне на отговорността за тази корекция и договорно разпределяне на тази отговорност между получателя на държавна помощ и нейния администратор — Участие в административната процедура и в съдебното производство относно това решение — Членове 41 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициални запитвания, отправени от Varhoven administrativen sad
Език на производството: български
|
Решение на Съда (осми състав) от 6 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:155 |
|
Дело C-575/23 FT и др. / Белгийска държава
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Интелектуална собственост — Авторско право и сродни права — Артисти изпълнители, назначени с акт за назначаване — Отстъпване на сродни права чрез подзаконов акт — Директива 2001/29/ЕО — Член 2, буква б) и член 3, параграф 2 — Права на възпроизвеждане и на предоставяне на публично разположение — Директива 2006/115/ЕО — Членове 7 — 9 — Права на записване, на излъчване, на публично съобщаване и на разпространение — Директива (ЕС) 2019/790 — Членове 18 — 23 — Справедливо възнаграждение по договорите за използване — Член 26 — Прилагане във времето — Понятията „сключени актове“ и „придобити права
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 24 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:923 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 6 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:141 |
|
Дело C-620/23 NOV ZHIVOT 1919 / Rakovoditel na Upravlyavashtia organ na programata za transgranichno satrudnichestvo INTERREG-IPP
Преюдициално запитване — Собствени ресурси на Европейския съюз — Защита на финансовите интереси на Съюза — Регламент (ЕС) № 1299/2013 — Специални разпоредби за подкрепа от Европейския фонд за регионално развитие по цел „Европейско териториално сътрудничество“ — Член 27 — Възстановяване от водещия бенефициер на суми, платени в резултат на нередности — Регламент за изпълнение (ЕС) № 447/2014 — Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП II) — Специфични правила за изпълнение — Членове 40 и 46 — Финансова корекция в случай на нередност — Решение за определяне на финансова корекция, чийто адресат е бенефициер, различен от водещия бенефициер — Право на водещия бенефициер да участва в административната процедура и в съдебното производство относно това решение — Членове 41 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз
Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad Sofia-oblast
Език на производството: български
|
Решение на Съда (осми състав) от 6 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:160 |
|
Дело C-20/24 M1.R. и M2.R. / AAA
Преюдициално запитване — Въздушен транспорт — Регламент (ЕО) № 261/2004 — Член 2, буква ж) — Член 3, параграфи 2 и 3 — Право на обезщетение в случай на голямо закъснение на полет — Приложно поле — Пътници с бордна карта — Доказателство за резервация, потвърдена от въздушния превозвач — Пътници, пътуващи безплатно или на намалена тарифа, която не се предлага директно или индиректно на всички клиенти — Полет, който е част от пакетно туристическо пътуване, финансирано от трето лице — Тежест на доказване на плащането
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (седми състав) от 6 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:139 |
|
Дело C-41/24 Waltham Abbey Residents Association / An Bord Pleanála и др.
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Член 2, параграф 1 и член 4, параграф 2 — Проекти, попадащи в обхвата на приложение II — Проекти за обекти с обществено предназначение — Член 4, параграфи 4 и 5 — Задължения на възложителя и на компетентния орган, когато съответната държава членка реши да изиска предвидената в посочените параграфи 4 и 5 преценка за такива проекти — Вземане предвид на становището, представено от трето лице, в което се посочва потенциалното въздействие на съответния проект върху животински вид, попадащ в обхвата на строгата защита, предвидена в член 12 от Директива 92/43/ЕИО
Преюдициално запитване, отправено от High Court (Irlande)
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (десети състав) от 6 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:140 |
|
Дело C-266/22 CRRC Qingdao Sifang и Astra Vagoane Călători / Autoritatea pentru Reformă Feroviară и Alstom Ferroviaria
Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки в Европейския съюз — Директива 2014/24/ЕС — Член 25 — Икономически оператори от трети държави, които не са сключили със Съюза международно споразумение, гарантиращо достъп до обществените поръчки на основата на реципрочност и равнопоставеност — Липса на право на тези икономически оператори на „не по-малко благоприятно третиране“ — Изключване на такъв икономически оператор от процедура за възлагане на обществена поръчка по силата на национално законодателство — Изключителна компетентност на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 11 май 2023 г.
ECLI:EU:C:2023:399 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 13 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:178 |
|
Дело C-44/23 P PKK / Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Борба с тероризма — Ограничителни мерки, приети спрямо определени лица и образувания — Замразяване на средства — Обща позиция 2001/931/ОВППС — Член 1, параграфи 3, 4 и 6 — Регламент (ЕО) № 2580/2001 — Член 2, параграф 3 — Оставяне на организация в списъка на лицата, групите и образуванията, участващи в терористични действия — Приложимост към въоръжен конфликт — Терористична група — Естество на извършените действия и мотивите, на които те се основават — Времеви диапазон — Продължаващо наличие на риск от участие в терористична дейност — Пропорционалност — Задължение за мотивиране
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (седми състав) от 13 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:181 |
|
Дело C-72/23 P PKK / Съвет
Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Борба с тероризма — Ограничителни мерки, приети спрямо определени лица и образувания — Замразяване на средства — Обща позиция 2001/931/ОВППС — Член 1, параграфи 3, 4 и 6 — Регламент (ЕО) № 2580/2001 — Член 2, параграф 3 — Оставяне на организация в списъка на лицата, групите и образуванията, участващи в терористични действия — Приложимост към въоръжен конфликт — Терористична група — Естество на извършените действия и мотивите, на които те се основават — Времеви диапазон — Продължаващо наличие на риск от участие в терористична дейност — Пропорционалност — Задължение за мотивиране
Език на производството: английски
|
Решение на Съда (седми състав) от 13 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:182 |
|
Дело C-137/23 X / Staatssecretaris van Financiën
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Акцизи — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Освобождаване на енергийните продукти, използвани като гориво или отопление — Член 14, параграф 1, буква в) — Корабоплаване във водите на Европейския съюз — Член 15, параграф 1, буква е) — Корабоплаване във вътрешни водни пътища — Директива 95/60/ЕО — Фискално маркиране на газьола и керосина — Газьол, който е предназначен за задвижване на плавателни съдове и не е фискално маркиран съгласно изискванията на правото на Съюза — Отказ да се приложи освобождаване от акциз — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 5 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:697 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 13 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:179 |
|
Дело C-247/23 VP / Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 5, параграф 1, буква г) — Принцип на точност — Член 16 — Право на коригиране — Член 23 — Ограничения — Данни за половата идентичност — Данни, които са неточни от момента на вписването им в публичен регистър — Доказателствени средства — Административна практика да се изискват доказателства за хирургична операция за промяна на пола
Преюдициално запитване, отправено от Fővárosi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 12 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:747 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 13 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:172 |
|
Дело C-337/23 :
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 4, параграф 2, член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Точка 1, букви и), й) и м) от приложението към Директива 93/13 — Договори за потребителски кредит — Клауза, която задължава потребителя да сключи договор за поръчителство — Поръчител, избран от кредитора — Изключване на клаузи, свързани с основния предмет на договора — Допълнителен договор към договор за кредит — Правомощия на националния съд — Заповедно производство — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Членове 5 и 8 — Приложение I — Директива 2008/48/ЕО — Член 3, букви ж), и) и н), член 10, параграф 2, член 15, параграф 2 и член 23 — Свързани договори за кредит — Понятие — Общи разходи по кредита за потребителя — Годишен процент на разходите — Непосочване на релевантните разходи — Санкция
Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski rayonen sad
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 12 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:753 |
|
|
Решение на Съда (десети състав) от 13 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:183 |
|
Дело C-589/23 Cassella-med и MCM Klosterfrau / Verband Sozialer Wettbewerb
Преюдициално запитване — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Директива 2001/83/ЕО — Член 1, точка 2, буква б) — Понятие „лекарствен продукт според функцията си“ — Понятие „фармакологично действие“ — Вещество, което се свързва обратимо с бактерии, за да предотвратява свързването им с човешките клетки — Член 2, параграф 2 — Приложима правна уредба — Класифициране като „медицинско изделие“ или като „лекарствен продукт“ — Медицински изделия — Директива 93/42/ЕИО — Член 1, параграф 2, буква a) — Понятие „медицинско изделие
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (пети състав) от 13 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:173 |
|
Дело C-640/23 Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Galaţi - Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vrancea и Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili / Greentech
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане на данъкa върху добавената стойност (ДДС) — Сделка по продажба, преквалифицирана от данъчните органи като прехвърляне на предприятие, което е извън приложното поле на ДДС — Некоригиране на фактурата в рамките на давностния срок — Невъзможност да се възстанови платеният във връзка с посочената сделка ДДС — Принципи на ефективност и на данъчна неутралност — Възстановяване на данъка
Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (шести състав) от 13 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:175 |
|
Съединени дела C-746/23 и C-747/23 Cividale и др. / Ministero dello Sviluppo Economico и др.
Преюдициално запитване — Помощи, предоставяни от държавите — Понятие за помощ — Национална правна уредба, която предвижда предоставянето на помощ на предприятията с дейност в сектора на леярните за стомана в случай на частично или пълно затваряне на производствените им обекти — Финансова помощ — Предимство
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (трети състав) от 13 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:171 |
|
Дело C-120/24 Unigames / Lošimų priežiūros tarnyba prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти и правила относно услугите на информационното общество — Директива (ЕС) 2015/1535 — Член 1, параграф 1, букви д) и е) — Понятия „технически регламент“ и „правило за услуги“ — Национална правна уредба, забраняваща насърчаването на участието в хазартни игри, включително игри от разстояние — Член 5, параграф 1 — Задължение за уведомяване на Европейската комисия — Изменение на тази правна уредба, с което се разширява приложното поле на забраната за насърчаване на хазартните игри — Липса на уведомяване — Последици
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
|
Решение на Съда (пети състав) от 13 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:174 |
|
Дело C-135/24 John Cockerill / Белгийска държава
Преюдициално запитване — Обща система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки — Директива 2011/96/ЕС — Член 1, параграф 4 — Предотвратяване на данъчните измами и злоупотребите — Член 4, параграф 1 — Забрана за данъчно облагане на получената печалба — Директен ефект — Включване на разпределените от дъщерното дружество дивиденти в данъчната основа на дружеството майка — Приспадане на разпределените дивиденти от данъчната основа на дружеството майка — Ограничаване на приспадането — Режим на вътрешногрупово прехвърляне, който позволява прехвърляне на реализираната от определени дружества печалба на други
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance de Liège
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (шести състав) от 13 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:176 |
|
Дело C-230/24 MF / Banco Santander
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Принцип на равностойност — Договори за ипотечен кредит — Клауза, според която потребителят трябва да плати свързаните с договора разноски — Иск за установяване на нищожност — Давностен срок за предявяване на иск за възстановяване на недължимо платени суми — Искове съответно за установяване на нищожността на договорна клауза и за претендиране на реституционните последици от това установяване, за които се прилагат различни давностни срокове
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia de La Coruña
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (девети състав) от 13 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:177 |
|
Дело C-271/24 P Shuvalov / Съвет
Обжалване — Ограничителни мерки, приети с оглед на положението в Украйна — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Включване на името на жалбоподателя — Подкрепа за действия или политики, подкопаващи или заплашващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна или стабилността и сигурността в Украйна, или възпрепятстващи работата на международните организации в Украйна
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (десети състав) от 13 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:180 |
|
Съединени дела C-728/22—C-730/22 Anib и др. / Ministero dell'Economia e delle Finanze и Agenzia delle Dogane e dei Monopoli
Преюдициално запитване — Директива 2014/23/ЕС — Концесии за дейност по управление на игри и събиране на залози — Член 43 — Изменение на концесия по време на нейното изпълнение — Национална правна уредба, която предвижда заплащане от концесионерите на месечна такса за удължаване на срока на действие на концесиите — Съвместимост — Член 5 — Задължение за държавите членки да предоставят на възлагащия орган правомощието да започне по искане на концесионер процедура за изменение на условията за експлоатация на концесия, когато непредвидими и независещи от волята на страните обстоятелства оказват значително влияние върху оперативния риск на тази концесия — Липса
Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 4 юли 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:582 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 20 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:200 |
|
Дело C-763/22 Наказателно производство срещу OP (Concours d’un mandat d’arrêt européen et d’une demande d’extradition)
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Конфликт между европейска заповед за арест и искане за екстрадиция, отправено от трета страна — Член 16, параграф 3 — Понятието „компетентен орган“ — Национална правна уредба, която предоставя на орган на изпълнителната власт правомощието да се произнася по въпроса дали в случай на конфликт да се даде приоритет на европейската заповед за арест, или на искането за екстрадиция — Право на оспорване
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal judiciaire de Marseille
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат N. Emiliou, представено на 5 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:707 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 20 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:199 |
|
Дело C-365/23 A / C и др.
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Приложно поле — Член 2, буква б) — Член 3, параграф 1 — Член 4, параграф 2 — Член 5 — Член 6, параграф 1 — Член 8а — Договор с общи условия — Договор, сключен между продавач или доставчик, предоставящ услуги за спортно развитие и подпомагане на кариерата, и ненавършил пълнолетие играч „надежда“, представляван от родителите си — Договорна клауза, установяваща задължението за заплащане на продавача или доставчика на възнаграждение в размер на 10 % от приходите, получени от този спортист през следващите 15 години — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 17 и 24 — Право на собственост — Права на детето
Преюдициално запитване, отправено от Augstākā tiesa (Senāts)
Език на производството: латвийски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:865 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 20 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:192 |
|
Дело C-480/23 Комисия / България (Directive promotion de véhicules de transport routier propres et économes en énergie)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Насърчаване на чисти и енергийноефективни пътни превозни средства — Директива (ЕС) 2019/1161 — Липса на транспониране и на съобщаване на мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Искане за осъждане да се заплати еднократно платима сума
Език на производството: български
|
Решение на Съда (седми състав) от 20 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:194 |
|
Дело C-809/23 Sumitomo Chemical Agro Europe / ANSES и CERA
Преюдициално запитване — Биоциди — Директива 98/8/ЕО — Регламент (EС) № 528/2012 — Приложимост ratione temporis — Преходни разпоредби — Достъп до информация — Членове 66 и 67 — Искане за достъп до доклад за техническа равностойност на активни вещества, съдържащи се в биоциди, изготвен от компетентния орган на държава членка — Защита на търговските интереси — Директива 2003/4/ЕО — Приложимост ratione materiae — Член 4, параграф 2 — Понятието „информация за емисии в околната среда
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 19 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:772 |
|
|
Решение на Съда (седми състав) от 20 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:195 |
|
Дело C-61/24 DL / PQ
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла — Регламент (ЕС) № 1259/2010 — Член 8, букви a) и б) — Понятие за обичайно местопребиваване на съпрузите — Статут на дипломатически агент на единия от съпрузите — Виенска конвенция за дипломатическите отношения
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (трети състав) от 20 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:197 |
|
Дело C-116/24 Porcellino Grasso / Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale и др.
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика — Финансиране от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Национална програма за развитие на селските райони за 2007 — 2013 г. — Мерки за развитие на селските райони — Плащания за хуманно отношение към животните — Изчислителни грешки — Намаляване на тези плащания от националните органи, без да се чака окончателно решение на Европейската комисия — Последици от изтичането на срока за изменение на тази програма и решенията на Комисията за нейното одобряване или изменение — Липса на противоречие между решение на Съда и решение на Общия съд на Европейския съюз — Отговорност на съответната държава членка за нарушение на правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Piteşti
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (шести състав) от 20 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:198 |
|
Дело C-217/23 Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl / A N
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Обща политика в областта на убежището — Директива 2011/95/ЕС — Условия, на които трябва да отговарят гражданите на трети държави, за да получат статут на бежанец — Член 2, буква г) — Мотиви за преследване — Член 10, параграф 1, буква г) — Понятие за принадлежност към определена социална група — Условие за разглеждането на групата като различна от заобикалящото я общество в държавата на произход — Условия за субсидиарна закрила — Член 2, буква е) — Понятие за тежки посегателства — Член 15, букви a) и б) — Лица от едно и също семейство, срещу които е насочено кръвно отмъщение поради семейната им принадлежност
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 5 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:709 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 27 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:218 |
|
Дело C-515/23 Комисия / Италия (Traitement des eaux urbaines résiduaires)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Пречистване на градските отпадъчни води — Директива 91/271/ЕИО — Членове 4, 5 и 10 — Замърсяване на чувствителни зони — Пречиствателни станции за градски отпадъчни води — Решение на Съда, с което се установява неизпълнение на задължения — Неизпълнение на това решение — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Парични наказания — Периодична имуществена санкция — Еднократно платима сума
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (шести състав) от 27 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:209 |
|
Дело C-57/24 Производство по иск на BA
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Мерки в областта на наследственото право — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 13 — Компетентност на съда по обичайното местопребиваване на наследника — Късно направено от наследничка, обичайно пребиваваща в една държава членка, изявление за отказ от наследството на починал, обичайно пребивавал в друга държава членка
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Gliwicach
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (девети състав) от 27 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:217 |
|
Дело C-67/24 R. K. / K. Ch. и др.
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Компетентност във връзка със задължения за издръжка — Регламент (ЕО) № 4/2009 — Издръжка, присъдена с решение на съд на трета държава — Взискатели по вземания за издръжка, които живеят в тази трета държава и които са граждани или само на посочената трета държава, или на тази трета държава и на държава членка — Длъжник по задължения да издръжка, гражданин на тази държава членка с обичайно местопребиваване в посочената държава членка — Иск за изменение на това решение, предявен от длъжника по издръжката пред съд на същата държава членка — Определяне на компетентния съд
Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski rayonen sad
Език на производството: български
|
Решение на Съда (осми състав) от 27 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:214 |
|
Дело C-186/24 Metzler / Auto1 European Cars
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) 2015/848 — Производство по несъстоятелност — Член 31, параграф 1 — Знание за наличието на производство по несъстоятелност — Задължения към длъжника, които трябва да бъдат изпълнени в полза на синдика — Продажба на имуществен актив (автомобил) от длъжника след образуването на производството по несъстоятелност — Изпълнение в полза на длъжника
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (седми състав) от 27 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:211 |
|
Дело C-351/24 C/C / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Preuve de l’origine d’une marchandise)
Преюдициално запитване — Свободно движение на стоки — Митнически съюз — Митнически кодекс на Съюза — Член 119, параграф 3 — Грешка, допусната при издаването на сертификати за движение на стоките — Възстановяване или опрощаване на вносните или износните мита — Регионална конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход — Допълнение I — Член 32 — Административно сътрудничество — Проверка на доказателствата за произход
Преюдициално запитване, отправено от Veszprémi Törvényszék
Език на производството: унгарски
|
Решение на Съда (осми състав) от 27 март 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:215 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Съединени дела C-586/24 и C-605/24 I.G. и D.L.
|
Определение на Съда (девети състав) от 3 март 2025 г. ECLI:EU:C:2025:206 |
Дело C-163/23 Governo Italiano / UX
|
Определение на Съда (девети състав) от 6 март 2025 г. ECLI:EU:C:2025:164 |
Дело C-285/24 Coopservice / Consip
|
Определение на Съда (седми състав) от 12 март 2025 г. ECLI:EU:C:2025:254 |
Дело C-587/23 P Унгария / Комисия (Double financement pour les surfaces boisées)
|
Решение на Съда (осми състав) от 20 март 2025 г. ECLI:EU:C:2025:196 |
Дело C-141/24 TJ / Direction régionale des finances publiques
|
Определение на Съда (шести състав) от 20 март 2025 г. ECLI:EU:C:2025:208 |
Дело C-720/24 P(R) Nuctech Warsaw Company Limited и InsTech Netherlands / Комисия
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 21 март 2025 г. ECLI:EU:C:2025:205 |
Дело C-443/24 Blanca/Cajasur Banco
|
Определение на Съда (шести състав) от 24 март 2025 г. ECLI:EU:C:2025:253 |
Дело C-700/24 P QI / Комисия
|
Определение на Съда (седми състав) от 26 март 2025 г. ECLI:EU:C:2025:227 |
април 2025
Дело C-431/23 AE и др. / BA и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Прехвърляния на предприятия — Гарантиране на правата на работниците и служителите — Директива 2001/23/ЕО — Член 5, параграф 1 — Понятие „производство по несъстоятелност“ — Прехвърляне на предприятие, подготвено в рамките на процедура по съдебно преструктуриране, след обявяване в несъстоятелност
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal du travail de Liège
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 24 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:922 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 3 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:232 |
|
Дело C-462/23 Комисия / България (Eaux minérales)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Защита на потребителите — Директива 2009/54/ЕО — Член 8, параграф 2 — Забрана за предлагане на пазара на натурална минерална вода и на изворна вода от един и същ извор под повече от едно търговско описание — Член 7, параграф 2, буква б) — Член 9, параграф 4, буква в) — Изисквания за етикетирането — Задължителна информация — Име на извора — Неправилно транспониране
Език на производството: български
|
Решение на Съда (шести състав) от 3 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:242 |
|
Дело C-686/23 P CEVA / Комисия
Обжалване — Специална програма за научни изследвания и технологично развитие в областта на изследванията в природните науки — Проект SEAPURA — Договор за безвъзмездни средства — Одитен доклад на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Откриване на финансова измама или нередности — Искане за възстановяване на финансовото участие на Европейския съюз — Дебитно известие — Вземане на Съюза — Погасителна давност — Договор, уреден от белгийското право — Образуване във Франция на производство по несъстоятелност на длъжника — Заявление за предявяване на вземане от Европейската комисия — Регламент (ЕО) № 1346/2000 — Пряко прилагане — Прекъсване на давностния срок по белгийското право
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (осми състав) от 3 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:240 |
|
Дело C-701/23 Наказателно производство срещу Swiftair
Преюдициално запитване — Принцип ne bis in idem — Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 54 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Решение за временно прекратяване на производството, постановено в държава членка по отношение на починали физически лица, наети преди това от юридическо лице — Наказателно производство, образувано срещу това юридическо лице в друга държава членка — Недопустимост
Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Judiciaire de Paris
Език на производството: френски
|
Решение на Съда (шести състав) от 3 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:237 |
|
Дело C-710/23 Mgr. L. H. / Ministerstvo zdravotnictví (Données relatives au représentant d’une personne morale)
Преюдициално запитване — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Член 4 — Определения — Член 6 — Законосъобразност на обработването — Член 86 — Публичен достъп до официални документи — Данни за представителя на юридическо лице — Практика на национален съд, която налага задължение за уведомяване на субекта на данни и консултиране с него преди оповестяването на официални документи, съдържащи такива данни
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
|
Решение на Съда (първи състав) от 3 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:231 |
|
Дело C-807/23 Plavec / Rechtsanwaltskammer Wien
Преюдициално запитване — Свободно движение на работници — Член 45 ДФЕС — Адвокати — Обучение на младшите адвокати — Териториално ограничение — Национална правна уредба, изискваща част от периода на обучение на младши адвокат да се осъществи при адвокат със седалище на кантората на национална територия
Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (трети състав) от 3 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:234 |
|
Дело C-164/24 Cityland / Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ – Veliko Tarnovo
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Системно неизпълнение на данъчни задължения — Дерегистрация на данъчнозадълженото лице от регистъра за идентификация за целите на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Принцип на пропорционалност
Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad Veliko Tarnovo
Език на производството: български
|
Решение на Съда (десети състав) от 3 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:241 |
|
Дело C-213/24 E. T. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 9, параграф 1 — Понятията „данъчнозадължено лице“ и „икономическа дейност“ — Продажба на земеделска земя за целите на строителство за жилищни нужди — Подготовка на продажбата от довереник, действащ като професионален търговец — Законова имуществена общност между съпрузите собственици
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (шести състав) от 3 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:238 |
|
Дело C-228/24 Nordcurrent group / Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Директива 2011/96/ЕС — Обща система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки — Освобождаване от корпоративен данък върху дивидентите, разпределяни от чуждестранно дъщерно дружество на местно дружество майка — Член 1, параграфи 2 и 3 — Клауза за борба със злоупотребите — Квалификация на дъщерно дружество като недействителна договореност — Етапи от дадена договореност — Данъчно предимство
Преюдициално запитване, отправено от Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
Език на производството: литовски
|
Решение на Съда (шести състав) от 3 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:239 |
|
Дело C-283/24 B. F. / Kypriaki Dimokratia
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 46, параграф 3 — Изискване за цялостно и ex nunc разглеждане — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита — Обхват на правомощията на първоинстанционния съд — Национална правна уредба, която не предвижда правомощие да се разпореди медицински преглед на кандидата за международна закрила
Преюдициално запитване, отправено от Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias
Език на производството: гръцки
|
Решение на Съда (пети състав) от 3 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:236 |
|
Дело C-743/24 Minister for Justice and Equality / MA
Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат D. Spielmann, представено на 13 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:88 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 3 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:230 |
|
Дело C-292/23 Наказателно производство срещу I.R.O. и F.J.L.R. (Parquet européen – Contrôle juridictionnel des actes de procédure)
Преюдициално запитване — Европейска прокуратура — Регламент (ЕС) 2017/1939 — Член 42, параграф 1 — Процесуални актове, които имат за цел да породят правни последици спрямо трети лица — Съдебен контрол от националните съдилища в съответствие с изискванията и процедурите, предвидени в националното право — Обхват — Призоваване на свидетели — Национално право, което не позволява пряк съдебен контрол върху такова действие — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Членове 47 и 48 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принципи на равностойност и на ефективност
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado Central de Instrucción
Език на производството: испански
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:856 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 8 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:255 |
|
Дело C-878/24 P(R) Alhares for Security Services and Occupational Safety / EUBAM Libya
Език на производството: френски
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 9 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:256 |
|
Дело C-607/21 XXX / Белгийска държава (Preuve du lien de dépendance)
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Директива 2004/38/ЕО — Право на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки — Член 3 — Бенефициенти — Член 2, точка 2, буква г) — Член на семейството — Пряк възходящ роднина на партньора на гражданин на Съюза, намиращ се на издръжка на този гражданин на Съюза и/или на този партньор — Преценка на условието лицето да е „на издръжка“ — Релевантна дата за определянето на материалната зависимост — Член 10 — Условия за издаване на карта за пребиваване — Декларативен характер на карта за пребиваване — Подаване в приемащата държава членка на молба за карта за пребиваване няколко години след заминаването от страната на произход — Значение на незаконосъобразността на пребиваване по националната правна уредба за преценката на условието лицето да е „на издръжка
Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État
Език на производството: френски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 19 септември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:770 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 10 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:264 |
|
Дело C-481/23 Ministerio Fiscal и Abogado del Estado / JMTB
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2002/584/ПВР — Европейска заповед за арест — Член 4, точки 4 и 6 — Случаи, при които изпълнението може да бъде отказано — Условие деянията да попадат в юрисдикцията на изпълняващата държава членка съгласно собствения ѝ наказателен закон — Неокончателна присъда — Европейска заповед за арест, издадена за целите на наказателно преследване
Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Nacional
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (пети състав) от 10 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:259 |
|
Дело C-584/23 Asepeyo Mutua Colaboradora de la Seguridad Social nº 151 и KT / INSS и др.
Преюдициално запитване — Социална политика — Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване — Директива 79/7/ЕИО — Член 4, параграф 1 — Непряка дискриминация, основана на пола — Начин за изчисляване на пенсията за трайна неработоспособност вследствие на трудова злополука — Вземане предвид на действително получаваното възнаграждение към момента на настъпване на трудовата злополука — Намаляване на работното време за отглеждане на ненавършило 12 години дете
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Social de Barcelona
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (шести състав) от 10 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:261 |
|
Дело C-657/23 M. K. / Ministerstvo zemědělství
Преюдициално запитване — Обща селскостопанска политика (ОСП) — Финансиране, управление и мониторинг на ОСП — Регламент (ЕС) № 1306/2013 — Финансиране от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) — Член 54 — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 — Член 3 — Възстановяване на недължимо платени суми по безвъзмездна помощ — Давностен срок — Инструктивен срок
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
|
Решение на Съда (седми състав) от 10 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:263 |
|
Дело C-723/23 Agencia Estatal de la Administración Tributaria / VT и UP
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Директива (ЕС) 2019/1023 — Производства по преструктуриране, несъстоятелност и опрощаване на задължения — Член 20 — Достъп до опрощаване на задължения — Член 23, параграфи 1 и 2 — Дерогации — Физическо лице в несъстоятелност — Условия за достъп до опрощаване на задължения — Понятие за непочтени или недобросъвестни действия — Действия спрямо кредитори на трето лице
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de lo Mercantil nº 3 de Gijón
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (шести състав) от 10 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:262 |
|
Дело C-238/24 NR / Ministero della Difesa и др.
Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Решение 2010/279/ОВППС — Полицейска мисия на Европейския съюз в Афганистан — Член 7, параграф 3 — Разходи, свързани с командирования личен състав — Надбавки, изплащани както от Европейския съюз, така и от държавата членка, към която се числи членът на личния състав — Кумулиране — Член 24, параграф 1, втора алинея, последно изречение ДЕС — Член 275, първа алинея ДФЕС — Компетентност на Съда да тълкува разпоредба от правото на Съюза относно ОВППС
Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (първи състав) от 10 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:258 |
|
Дело C-181/23 Комисия / Малта (Citoyenneté par investissement)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 20 ДФЕС — Гражданство на Съюза — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество — Принцип на взаимно доверие между държавите членки — Предоставяне на гражданство на държава членка — Особено отношение на солидарност и лоялност — Въвеждане на програма за предоставяне на гражданство срещу инвестиции — Натурализация в замяна на предварително определени плащания или инвестиции — Характер на трансакция на схемата за натурализация, сродна с „търговия“ с гражданството на Съюза
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:849 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 29 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:283 |
|
Дело C-452/23 Fastned Deutschland / Die Autobahn GmbH des Bundes
Преюдициално запитване — Концесии — Концесии, възложени на субект in house — Директива 2014/23/ЕС — Член 43, параграф 1, буква в) — Изменение на концесията към дата, на която концесионерът вече няма качеството субект in house — Изменение, „необходимостта от което е предизвикана“ от непредвидими обстоятелства — Директива 89/665/ЕИО — Инцидентен контрол върху първоначалното възлагане на концесията
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 17 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:894 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 29 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:284 |
|
Дело C-453/23 E. / Prezydent Miasta Mielca
Преюдициално запитване — Помощи, предоставяни от държавите членки — Член 107, параграф 1 ДФЕС — Понятие „държавна помощ“ — Селективност на данъчна мярка — Критерии за преценка — Определяне на референтната рамка — Данък върху недвижимите имоти — Освобождаване на поземлените имоти, сградите и съоръженията, които са част от железопътната инфраструктура
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 17 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:898 |
|
|
Решение на Съда (голям състав) от 29 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:285 |
|
Дело C-881/24 P SC / Eulex Kosovo
Език на производството: английски
|
Определение на Съда от 29 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:313 |
|
Съединени дела C-313/23, C-316/23 и C-332/23 Производство по иск на Inspektorat kam Visshia sadeben savet
Преюдициално запитване — Правова държава — Независимост на съдиите — Член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС — Ефективна съдебна защита в областите, обхванати от правото на Съюза — Орган на съдебната система, компетентен да предложи образуването на дисциплинарни производства срещу магистрати с цел да бъдат наложени дисциплинарни наказания — Запазване на функциите на членовете на органа на съдебната система след края на мандата им — Защита на физическите лица във връзка с обработването на лични данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Сигурност на данните — Достъп на орган на съдебната система до данните за банковите сметки на магистратите и членовете на техните семейства — Съдебно разрешение за целите на разкриването на банковата тайна — Юрисдикция, която дава разрешение за разкриване на банковата тайна — Член 4, точка 7 — Понятие за администратор — Член 51 — Понятие за надзорен орган
Преюдициални запитвания, отправени от Sofiyski rayonen sad
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат P. Pikamäe, представено на 4 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:859 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 30 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:303 |
|
Дело C-386/23 Novel Nutriology / Verband Sozialer Wettbewerb
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Хранителни и здравни претенции за храните — Член 10, параграфи 1 и 3 — Специфични условия, приложими за здравните претенции — Членове 13 и 14 — Списъци на разрешените здравни претенции — Член 28, параграфи 5 и 6 — Преходни мерки — Рекламиране на хранителна добавка чрез използване на здравни претенции относно ботанически субстанции, включени в състава на тази добавка — Здравни претенции, чиято оценка е била отложена от Европейската комисия — Приложимост на Регламент № 1924/2006
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат A. Rantos, представено на 17 октомври 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:897 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 30 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:304 |
|
Дело C-536/23 Bundesrepublik Deutschland / Mutua Madrileña Automovilista
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Компетентност по дела във връзка със застраховане — Член 11, параграф 1, буква б) — Член 13, параграф 2 — Пряк иск, предявен от увредената страна срещу застрахователя — Понятието „увредена страна“ — Държавен служител, пострадал при пътнотранспортно произшествие — Заплата, която продължава да бъде изплащана през периода му на неработоспособност — Държава членка, която действа като работодател, суброгирал се в правото на обезщетение на този държавен служител — Компетентност на съда по мястото, където ищецът има местоживеене — Място, където е седалището на административния субект, работодател на посочения държавен служител
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht München I
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат J. Ришар дьо ла Тур, представено на 9 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:7 |
|
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 30 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:293 |
|
Съединени дела C-554/23 P и C-568/23 P Fertilizers Europe / Комисия и Комисия / Nevinnomysskiy Azot и NAK "Azot"
Обжалване — Дъмпинг — Внос на амониев нитрат с произход от Русия — Окончателни антидъмпингови мита — Член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 — Искане за преглед с оглед на изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки — Предвиден в тази разпоредба срок за подаване на такова искане — Достатъчен характер на доказателствата — Информация, предоставена след изтичането на този срок
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 28 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:986 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 30 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:291 |
|
Дело C-602/23 Finanzamt für Großbetriebe / Franklin Mutual Series Funds - Franklin Mutual European Fund
Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Ограничения — Данък върху доходите от капитал — Предприятие за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа (ПКИПЦК) — Правосубектност — Национална правна уредба, която предвижда, че ПКИПЦК нямат правосубектност — Данъчна прозрачност на ПКИПЦК — Данъчно третиране на чуждестранните предприятия, които са сходни на ПКИПЦК, но имат правосубектност — Сходство на трансгранично и вътрешно положение
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (първи състав) от 30 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:290 |
|
Дело C-630/23 ZH и KN / AxFina Hungary (Subsistance du contrat)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи, съдържащи се в потребителските договори — Договор за лизинг в чуждестранна валута — Членове 6 и 7 — Неравноправна клауза, която възлага валутния риск в тежест на потребителя — Последици от установяването на неравноправността на такава клауза — Недействителност на договор — Последици от обявяването за недействителен на договор в неговата цялост
Преюдициално запитване, отправено от Kúria
Език на производството: унгарски
|
Решение на Съда (десети състав) от 30 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:302 |
|
Дело C-699/23 FG / Caja Rural de Navarra
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Членове 3 — 5 — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договори за ипотечен кредит — Клауза относно комисиона за обработка на кредита — Искане за отмяна на тази клауза — Преценка на неравноправния характер на договорните клаузи — Ясен и разбираем характер на клаузите
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia de Donostia – San Sebastián
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (осми състав) от 30 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:297 |
|
Дело C-745/23 Maksu- ja Tolliamet / UT
Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) 2018/1672 — Член 3, параграф 1 — Недеклариране на парична сума в брой — Определяне на стойността на парична сума в брой, която е в чуждестранна валута — Валутен курс, който не е публикуван от Европейската централна банка — Украинска гривна
Преюдициално запитване, отправено от Riigikohus
Език на производството: естонски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 28 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:993 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 30 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:294 |
|
Дело C-39/24 Justa / Banco Bilbao Vizcaya Argentaria
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Членове 4 и 5 — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договори за ипотечен кредит — Клауза относно комисиона за обработка на кредита — Ясен и разбираем характер на клаузите
Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia de Ceuta
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (осми състав) от 30 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:298 |
|
Дело C-63/24 K.L. / Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Директива 2011/95/ЕС — Член 12, параграф 2, буква б) — Член 18 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Изключване на статута на бежанец — Основания — Извършване на тежко престъпление от неполитически характер извън държавата на убежище, преди съответното лице да бъде прието като бежанец — Значение на факта, че наказанието е изтърпяно
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
|
Решение на Съда (трети състав) от 30 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:292 |
|
Дело C-246/24 Наказателно производство срещу Generalstaatsanwaltschaft Frankfurt am Main (Exportation d’argent liquide en Russie)
Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна — Регламент (ЕС) № 833/2014 — Член 5и, параграф 2, буква а) — Забрана за износ на банкноти, деноминирани в евро — Изключение в случай на износ за лично ползване — Банкноти за покриване на медицински разходи
Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Frankfurt am Main
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (пети състав) от 30 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:295 |
|
Дело C-278/24 P. K. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej we Wrocławiu
Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 273 — Мерки за осигуряване на правилното събиране на ДДС — Задължение за ДДС на данъчнозадължено лице — Национална правна уредба, която предвижда солидарна отговорност на бившия председател на управителния орган на данъчнозадълженото лице — Освобождаване от солидарната отговорност — Липса на вина — Молба за откриване на производство по несъстоятелност — Наличие само на един кредитор — Пропорционалност — Равно третиране — Право на собственост — Правна сигурност
Преюдициално запитване, отправено от Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (девети състав) от 30 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:299 |
|
Дело C-330/24 Celní jednatelství Zelinka / Generální ředitelství cel
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Митнически кодекс на Съюза — Член 116, параграф 7 — Отново изискуемо митническо задължение — Понятие за „неоснователно“ разрешено възстановяване — Неправилно тарифно класиране
Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud
Език на производството: чешки
|
Решение на Съда (седми състав) от 30 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:296 |
|
Дело C-370/24 AT / CT
Преюдициално запитване — Застраховка „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства — Директива 2009/103/ЕО — Член 13, параграф 2 — Режим на обезщетяване — Пътнотранспортно произшествие с откраднато превозно средство — Тежест на доказване на знанието на увреденото лице за кражбата на това превозно средство — Органи, натоварени с изплащането на обезщетение — Национална правна уредба, тълкувана в смисъл, че тежестта на доказване се възлага на увреденото лице — Задължение за тълкуване в съответствие с правото на Съюза
Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Lodi
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (девети състав) от 30 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:300 |
|
Дело C-429/24 St. Kliment Ohridski Primary Private School / QX
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 2011/83/ЕС — Понятие „потребител“ — Член 2, точка 1 — Понятие „договор за услуга“ — Член 2, точка 6 — Договори за обучение с предмет обучаване в училище на деца в задължителен етап на образование — Частно образование — Член 27 — Непоръчано предоставяне на услуги — Задължителни учебни предмети съгласно държавните образователни стандарти
Преюдициално запитване, отправено от Sofiyski rayonen sad
Език на производството: български
|
Решение на Съда (девети състав) от 30 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:301 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-34/25 P Jacob Cohen Company / EUIPO
|
Определение на Съда от 2 април 2025 г. ECLI:EU:C:2025:252 |
Дело C-768/23 P Комисия / PB
|
Определение на Съда (седми състав) от 11 април 2025 г. ECLI:EU:C:2025:280 |
Дело C-374/24 UF / UNMLibres
|
Определение на Съда (десети състав) от 24 април 2025 г. ECLI:EU:C:2025:282 |
Дело C-46/24 RB / Ayuntamiento de Humanes de Madrid
|
Определение на Съда (шести състав) от 28 април 2025 г. ECLI:EU:C:2025:289 |
Дело C-201/24 A.En. Slovensko / Úrad pre vybrané hospodárske subjekty и Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky
|
Определение на Съда (шести състав) от 28 април 2025 г. ECLI:EU:C:2025:288 |
Дело C-656/24 Prefettura di Bari и ANAC / Dmeco Engineering и др.
|
Определение на Съда (седми състав) от 28 април 2025 г. ECLI:EU:C:2025:314 |
Дело C-859/24 P(R) Advanz Pharma / Комисия
|
Определение на заместник-председателя на Съда от 29 април 2025 г. ECLI:EU:C:2025:315 |
Дело C-871/24 P Jopp - Pol Eksport - Import Ryszard Jopp - Krzysztof Jopp / EUIPO
|
Определение на Съда от 29 април 2025 г. ECLI:EU:C:2025:316 |
май 2025
Дело C-324/23 OF и др. / M.K.
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Директива 93/13/ЕИО — Член 6, параграф 1 и член 7, параграф 1 — Договор за ипотечен кредит, индексиран в чуждестранна валута — Предявен от потребителя съдебен иск за обявяване на договора за нищожен — Молба за допускане на обезпечителни мерки, изразяващи се в спиране на изпълнението на договора — Директива 2014/59/ЕС — Възстановяване и преструктуриране на кредитни институции — Банка в режим на преструктуриране — Член 1, параграф 2 — Оправомощаване на държавите членки да приемат правила, които са по-строги от тези в директивата или ги допълват — Национално правило, изискващо молбите за допускане на обезпечителни мерки, насочени срещу институция в процес на преструктуриране, да се отхвърлят
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 12 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1031 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 8 май 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:324 |
|
Дело C-410/23 I. / S. J.
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 2, буква б) — Понятие за потребител — Договор с двойна цел — Земеделски производител, сключил договор за закупуване на стока, предназначена както за земеделското му стопанство, така и за битовите му нужди — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Член 3, параграф 7 — Приложение I, параграф 1, буква a) — Битов клиент — Срочен договор за доставка на електроенергия с фиксирана цена — Договорна неустойка за предсрочно прекратяване на договор — Национална правна уредба, която ограничава размера на тази неустойка до „разходи и обезщетения, произтичащи от съдържанието на договора
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Okręgowy w Warszawie
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (четвърти състав) от 8 май 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:325 |
|
Дело C-530/23 Наказателно производство срещу Prokurator Rejonowy we Włocławku
Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/1919 — Правна помощ — Директива 2013/48/ЕС — Право на достъп до адвокат в наказателното производство — Процесуални гаранции за уязвими лица — Определяне на уязвимостта на тези лица — Липса на законова презумпция — Директен ефект — Разпит на заподозрян в отсъствието на адвокат — Допустимост на доказателства, придобити в нарушение на процесуалните права
Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy we Włocławku
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 14 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:955 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 8 май 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:322 |
|
Дело C-581/23 Beevers Kaas / Albert Heijn België и др.
Преюдициално запитване – Конкуренция – Картели – Забрана – Вертикални споразумения – Член 101, параграф 3 ДФЕС – Регламент (ЕС) № 330/2010 – Групово освобождаване – Член 4, буква б), точка i) – Твърдо ограничение, което премахва ползата от това освобождаване – Изключение – Споразумения за изключителна дистрибуция – Ограничаване на активните продажби на изключителна територия – Понятие за „споразумение“ – Съгласуване на волята на доставчика и неговите купувачи – Доказване – Изключителна територия, разпределена на купувач – Липса на активни продажби от други купувачи на тази територия
Преюдициално запитване, отправено от Hof van beroep te Antwerpen
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 9 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:5 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 8 май 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:323 |
|
Дело C-615/23 Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej / P.
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 73 — Данъчна основа — Насрещна престация — Субсидии, пряко свързани с цената на облагаема доставка — Услуги за масов обществен транспорт — Компенсация, изплащана от единица на местното самоуправление на доставчика на услуги за покриване на понесените разходи — Пряка връзка между компенсацията и предоставените услуги
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 13 февруари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:92 |
|
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 май 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:320 |
|
Дело C-662/23 Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid / X
Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Директива 2013/32/ЕС — Член 4, параграф 1 и член 31, параграф 3, трета алинея, буква б) — Процедури за предоставяне на международна закрила — Удължаване от решаващия орган на шестмесечния срок за разглеждане — Голям брой молби за международна закрила, подадени едновременно — Понятие — Отчитане на други обстоятелства
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 12 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1028 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 8 май 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:326 |
|
Дело C-697/23 HUK-COBURG Haftpflicht-Unterstützungs-Kasse / Check24 Vergleichsportal и др.
Преюдициално запитване — Директива 2006/114/ЕИО — Заблуждаваща и сравнителна реклама — Член 4, буква в) — Допустима сравнителна реклама — Уебсайт, предлагащ онлайн услуга за сравняване на предложения за застраховки — Сравнение, извършвано от трето лице чрез система за оценяване или предоставяне на точки — Член 2, буква в) — Идентифициране на „конкурент“ — Липса
Преюдициално запитване, отправено от Landgericht München I
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (девети състав) от 8 май 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:338 |
|
Съединени дела C-6/24 и C-231/24 Abanca Corporación Bancaria / WE и VX (Clause de déchéance du terme)
Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Договори за потребителски кредити — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Член 3, параграф 1 — Клауза за предсрочна изискуемост — Съдебен контрол — Липса на национална правна уредба на клаузата за предсрочна изискуемост — Критерии за преценка на неравноправния характер
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de Primera Instancia de La Coruña
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (осми състав) от 8 май 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:333 |
|
Дело C-130/24 YC / Stadt Wuppertal
Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 20 ДФЕС — Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Производно право на пребиваване на гражданин на трета държава, който поема издръжката на ненавършило пълнолетие дете със статут на гражданин на Съюза — Отношение на зависимост — Естество на производното право на пребиваване — Момент на раждане — Задължение за последващо получаване на виза в трета държава
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Düsseldorf
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (десети състав) от 8 май 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:340 |
|
Съединени дела C-212/24, C-226/24 и C-227/24 L.T. и др. / INPS (Allocations sociales pour travailleurs agricoles à durée déterminée)
Преюдициално запитване — Социална политика — Срочна работа — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4, точка 1 — Принцип на недопускане на дискриминация на работниците на срочни трудови договори — Приложно поле — Понятие „условия за наемане на работа“ — Селскостопански работници на срочен договор — Социалноосигурителни вноски, изчислени въз основа на възнагражденията — Възнаграждения на селскостопанските работници на срочен договор, изчислени в зависимост от действително отработените часове през деня — Възнаграждения на селскостопанските работници на постоянен договор, изчислени в зависимост от фиксирана дневна продължителност на работното време
Преюдициални запитвания, отправени от Corte di Appello di Firenze и Corte d'appello di Firenze
Език на производството: италиански
|
Решение на Съда (десети състав) от 8 май 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:341 |
|
Дело C-236/24 Provincie Oost-Vlaanderen и Sogent / KG и WA
Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2011/92/ЕС — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Проекти, изброени в приложение II — Определяне на проектите, за които следва да бъде изготвена оценка на въздействието върху околната среда (скрининг) — Член 9а — Предотвратяване на конфликти на интереси — Съвместяване на функциите на възложител на проекта и на органа, компетентен да извърши това определяне — Подходящо разделение между несъвместими функции
Преюдициално запитване, отправено от Raad van State
Език на производството: нидерландски
|
Решение на Съда (първи състав) от 8 май 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:321 |
|
Дело C-252/24 Prisum Healthcare / Autoritatea Vamală Română
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Позиции 2106 и 2202 — Хранителна добавка в течна форма
Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti
Език на производството: румънски
|
Решение на Съда (девети състав) от 8 май 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:339 |
|
Дело C-405/24 L. s.c. / Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej (Petits envois non commerciaux)
Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 143, параграф 1, буква б) — Освобождаване при внос — Директива 2006/79/ЕО — Малки пратки стоки с нетърговски характер от трети страни — Получател, пребиваващ в държава членка, различна от държавата членка на вноса
Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny
Език на производството: полски
|
Решение на Съда (осми състав) от 8 май 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:335 |
|
Дело C-414/23 Metsä Fibre / Energiavirasto
Преюдициално запитване — Система за търговия с квоти за емисии на парникови газове — Регистър на ЕС — Регламент (ЕС) № 389/2013 — Записване на предаване на такива квоти в този регистър — Неотменимост на трансакциите — Член 40 — Отмяна на финализирани процеси — Член 70 — Предаване по силата на разпоредба от правото на Съюза, която впоследствие е обявена за невалидна от Съда — Невъзможност за оператора да възстанови съответните квоти за разглеждания период — Валидност
Преюдициално запитване, отправено от Helsingin hallinto-oikeus
Език на производството: фински
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 12 декември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:1021 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 15 май 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:350 |
|
Съединени дела C-623/23 и C-626/23 UV и XXX / INSS
Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 79/7/ЕИО — Равно третиране на мъжете и жените в сферата на социалното осигуряване — Член 4, параграфи 1 и 2 — Член 7, параграф 1 — Национално законодателство, предвиждащо пенсионна добавка за жени, които получават зависеща от вноски пенсия и са имали едно или повече рождени или осиновени деца — Възможност тази добавка да се отпуска на мъже при допълнителни условия — Пряка дискриминация, основана на пола — Член 23 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Позитивни мерки
Преюдициални запитвания, отправени от Juzgado de lo Social de Pamplona и Tribunal Superior de Justicia de Madrid
Език на производството: испански
|
Решение на Съда (десети състав) от 15 май 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:358 |
|
Дело C-717/23 Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz / Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen и M M
Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Производство, представяне и продажба на тютюневи изделия — Директива 2014/40/ЕС — Член 2, точка 40 — Понятие „пускане на пазара“ — Член 23, параграф 2 — Контрол върху прилагането — Приложно поле — Пускане на пазара на тютюневи изделия, чиято опаковка съдържа несъответстващи на изискванията елементи — Доставка на тютюневи изделия от търговец на едро на обект за продажба на дребно — Глоба, наложена на управителя на дружество, действащо като търговец на едро
Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 23 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:29 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 15 май 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:351 |
|
Дело C-782/23 Tauritus / Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Съюза — Метод за определяне на митническата стойност — Член 70 — Договорна стойност — Стоки, внесени въз основа на временна покупна цена — Крайна цена, зависеща от различни фактори, неизвестни към датата на приемане на митническата декларация
Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Език на производството: литовски
|
Заключение на генералния адвокат M. Campos Sánchez-Bordona, представено на 23 януари 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:30 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 15 май 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:353 |
|
Дело C-100/24 Verbraucherzentrale Hamburg / bonprix Handelsgesellschaft
Преюдициално запитване – Електронна търговия – Директива 2000/31/ЕО – Търговски съобщения – Член 6, буква в) – Понятие за рекламни оферти – Онлайн реклама, в която се посочва специфичен начин на плащане – Покупка въз основата на фактура, предполагаща отложено плащането на продажната цена – Информация относно необходимостта от предварителна оценка на кредитоспособността на потребителя eдва в хода на процедурата по поръчка онлайн
Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof
Език на производството: немски
|
Решение на Съда (втори състав) от 15 май 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:352 |
|
Дело C-135/25 PPU M. S. T. / Varhovna kasatsionna prokuratura na Republika Bulgaria
Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Член 8 — Право на лицата да присъстват на съдебния процес — Уведомяване за съдебния процес и за последиците от неявяване — Невъзможност да се установи местонахождението на обвиняемия въпреки положените от компетентните органи разумни усилия — Възможност за задочен съдебен процес и задочна присъда — Член 9 — Право на нов процес или на друго правно средство за защита, което позволява ново разглеждане на делото по същество — Съдебно производство, позволяващо да се определи съществуването на право на нов съдебен процес — Задължение за бързина
Преюдициално запитване, отправено от Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie)
Език на производството: български
|
Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 30 април 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:306 |
|
|
Решение на Съда (трети състав) от 20 май 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:366 |
|
Дело C-538/23 ÖBB-Infrastruktur и WESTbahn Management / Schienen-Control Kommission
Преюдициално запитване — Железопътни превози — Директива 2012/34/ЕС — Събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктура — Установяване, определяне и събиране на таксите — Член 29 — Изключения от принципите на налагане на такси — Член 32 — Надценки — Условия за изчисляване и публикуване — Член 56 — Функции на регулаторния орган — Процедура за одобряване на надценките, предвидена в националното право — Условия
Преюдициално запитване, отправено от Bundesverwaltungsgericht
Език на производството: немски
|
Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 7 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:939 |
|
|
Решение на Съда (втори състав) от 22 май 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:367 |
|
Дело C-621/23 P Luossavaara-Kiirunavaara / Комисия
Обжалване — Околна среда — Директива 2003/87/ЕО — Система за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Безплатно разпределяне на квоти — Член 10а, параграф 1 — Понятие за заместители — Национални мерки за изпълнение — Член 11, параграф 1 — Списъци с инсталации, обхванати от Директива 2003/87, представени на Европейската комисия от държавите членки — Решение (ЕС) 2021/355 — Предложение на съответната държава членка да се обхване с показател за руден агломерат подинсталация за производството на пелети от желязна руда — Решение за отхвърляне — Определяне на показателите от Комисията — Обща цел, насочена към насърчаване намаляването на емисиите на парникови газове — Липса на задължение за постигане на определен резултат — Член 296 ДФЕС — Задължение за мотивиране на решенията на институциите на Европейския съюз
Език на производството: английски
|
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 14 ноември 2024 г.
ECLI:EU:C:2024:953 |
|
|
Решение на Съда (пети състав) от 22 май 2025 г.
ECLI:EU:C:2025:368 |
|
Информация (относно непубликуваните съдебни актове)
Дело C-501/24 Klinka-Geo Trans / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága
|
Определение на Съда (шести състав) от 2 май 2025 г. ECLI:EU:C:2025:348 |
Дело C-460/24 ***X*** / Finanzamt für Großbetriebe
|
Определение на Съда (шести състав) от 5 май 2025 г. ECLI:EU:C:2025:346 |
Дело C-186/23 Комисия / България (Directive droits d’auteur dans le marché unique numérique)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива (ЕС) 2019/790 — Цифров единен пазар — Авторско право и сродни права — Липса на транспониране и на съобщаване на мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Имуществени санкции — Осъдително искане за заплащане на еднократно платима сума и на периодична имуществена санкция — Частично оттегляне на иска
|
Решение на Съда (десети състав) от 8 май 2025 г. ECLI:EU:C:2025:343 |
Дело C-198/23 Комисия / България (Directive sur l’exercice du droit d’auteur applicable à certaines transmissions en ligne)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива (ЕС) 2019/789 — Авторско право и сродни права — Правила във връзка с упражняването на авторското право и сродните му права, приложими за определени онлайн предавания на излъчващите организации и за препредаването на телевизионни и радиопрограми — Липса на транспониране и на съобщаване на мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Имуществени санкции — Осъдително искане за заплащане на еднократна сума
|
Решение на Съда (седми състав) от 8 май 2025 г. ECLI:EU:C:2025:331 |
Дело C-211/23 Комисия / Португалия (Directive droits d’auteur dans le marché unique numérique)
|
Решение на Съда (десети състав) от 8 май 2025 г. ECLI:EU:C:2025:344 |
Дело C-214/23 Комисия / Дания (Directive droits d’auteur dans le marché unique numérique)
|
Решение на Съда (десети състав) от 8 май 2025 г. ECLI:EU:C:2025:345 |
Дело C-318/23 Комисия / Словения (Décharge de Bukovžlak)
|
Решение на Съда (осми състав) от 8 май 2025 г. ECLI:EU:C:2025:342 |
Дело C-681/23 P Gutseriev / Съвет
|
Решение на Съда (шести състав) от 8 май 2025 г. ECLI:EU:C:2025:327 |
Дело C-791/23 P Sberbank / Комисия и ЕСП
|
Решение на Съда (седми състав) от 15 май 2025 г. ECLI:EU:C:2025:354 |
Дело C-792/23 P Sberbank / Комисия и ЕСП
|
Решение на Съда (седми състав) от 15 май 2025 г. ECLI:EU:C:2025:355 |
Дело C-487/24 P Kiene и др. / Парламент и Съвет
|
Решение на Съда (осми състав) от 15 май 2025 г. ECLI:EU:C:2025:357 |
Дело C-90/23 P Trasta Komercbanka / ЕЦБ
|
Решение на Съда (девети състав) от 22 май 2025 г. ECLI:EU:C:2025:369 |
Дело C-213/23 Комисия / Нидерландия (Directive données ouvertes et réutilisation des informations du secteur public)
|
Решение на Съда (десети състав) от 22 май 2025 г. ECLI:EU:C:2025:370 |
Дело C-215/23 Комисия / Белгия (Directive données ouvertes et réutilisation des informations du secteur public)
|
Решение на Съда (десети състав) от 22 май 2025 г. ECLI:EU:C:2025:371 |
Дело C-237/23 Комисия / България (Directive données ouvertes et réutilisation des informations du secteur public)
Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Директива (ЕС) 2019/1024 — Отворени данни и повторно използване на информацията от обществения сектор — Непълно транспониране на тази директива и липса на незабавно съобщаване на мерките за транспониране — Член 260, параграф 3 ДФЕС — Искане за осъждане да се заплати еднократно платима сума и периодична имуществена санкция — Частично оттегляне на иска
|
Решение на Съда (десети състав) от 22 май 2025 г. ECLI:EU:C:2025:373 |
Дело C-238/23 Комисия / Латвия (Directive données ouvertes et réutilisation des informations du secteur public)
|
Решение на Съда (десети състав) от 22 май 2025 г. ECLI:EU:C:2025:374 |
