Групови посещения

Съдът на Европейския съюз се стреми да се доближи до гражданите, включително чрез организирането на посещения. Те имат за задача да се повиши разбирането на основанията за съществуването и основополагащата роля на съдилищата на Съюза и да покажат прякото въздействие на решенията на Съда върху живота на европейските граждани.

От една страна заради специфичната дейност на институцията, Съдът на Европейския съюз посреща в седалището си в Люксембург специализирани групи, например от национални магистрати, адвокати, университетски преподаватели, юрисконсулти и др. От друга страна, Съдът посреща много голям брой други посетители, най-вече студенти по право.

Макар присъствените посещения да остават препоръчваната форма за опознаване на институцията, вече са възможно и виртуални посещения.

Посещенията в Съда са възможни само в периода на съдебните сесии, в работни дни от 8 ч. до 17:30 ч.

За индивидуалните или туристическите посещения молим да посетите съответната страница.

Посещенията, организирани от отдел „Семинари и посещения“, са безплатни и се провеждат на всички официални езици на Европейския съюз.

В рамките на системата „EMAS“ службата за посещения на Съда на Европейския съюз се ангажира да спазва изискванията за опазване на околната среда в цялостната си дейност и непрестанно да я подобрява, като предлага виртуални програми и разпространява дематериализирана документация.

Преди да изпратите заявка за посещение в Съда, ви молим да прочетете внимателно информацията относно условията за записване и реда за организиране на посещения.

Видове дейности, организирани от службата за посещения

Службата за посещения организира два вида дейности: посещения и семинари.

Тези два вида дейности се предлагат в присъствена или виртуална форма.

Условия за записване

С помощта на приложението My Visit е възможно да се управляват присъствените и виртуалните посещения. Молим ръководителят на групата да използва това приложение за попълване на заявлението за резервация. Молим да посочите в раздел „Бележки“ от заявлението дали желаете да го направите във виртуален формат.

Поради спецификата на дейностите на Съда предимство се дава на групите от практикуващи юристи или студенти по право.
Минималната възраст на участниците е навършени 18 години. В случай на молби за посещения от учащи, които не са студенти, се препоръчва предварителен контакт със службата за посещения (формуляр за връзка – рубрика „организирани посещения“).
Като се има предвид интересът, който предизвиква Съдът, молбата за посещение следва да се изпрати пет или шест месеца предварително.
Присъствените посещения се организират за групи с численост най-малко от 7 и най-много от 35 души. За групи с численост извън тези рамки молим да се свържете с отдел „Семинари и посещения“ (формуляр за връзка – рубрика „организирани посещения“).
Виртуални посещения се организират за групи от минимум 7 участника.

Програмни елементи за присъствени и виртуални посещения

За присъствените и виртуалните посещения можете да изберете елементите от програмата, които отговарят най-добре на Вашите интереси и правни познания, и времето, с което разполагате.

Съдебно заседание за изслушване на устните състезания по дело пред Съда или Общия съд, предшествано от представяне на делото (обикновено във вторник, сряда и четвъртък от 8:20 ч. до 11:30 ч.; приблизителна продължителност — 3 часа). Програмен елемент, който се предлага само за присъствени посещения!
Общо представяне на Съда/Общия съд (продължителност — 45 минути)
Представяне на професията на юрист-лингвиста (продължителност — 45 минути)
Представяне на многоезичието в Съда (писмен и устен превод) (продължителност — 45 минути)
Посещение на библиотеката (продължителност — 30 минути; 10 минути за виртуалните посещения)
Посещение на сградите с придружител (продължителност — 45 минути; 30 минути за виртуалните посещения с придружител)

Посочените програмни елементи могат да бъдат избрани във въпросника, който се попълва в приложението „My Visit“ (вж. раздел „Свързване с My Visit“). В зависимост от наличните материални и човешки ресурси на Съда службата за посещения ще се постарае да се съобрази в най-голяма степен с вашия избор.

Виртуални посещения

Виртуалните посещения се организират при същите условия като присъствените. Групите обаче не се ограничават до 35 участници. Можете да избирате елементите, посочени в предния раздел, и да съставите своята програма. Виртуалните посещения могат да се адаптират според нивото на познания и интереса на Вашата група. Съдът разполага с платформа за такива програми, но при определени условия службата за посещения може да приеме виртуалното посещение да се направи и с помощта на платформа по Ваш избор. Участниците могат да се свързват индивидуално и службата за посещения ще Ви предостави линк за връзка, а при нужда — дата и линк за евентуална пробна връзка.

Може да заявите виртуално посещение с помощта на приложението „My Visit“ (вж. раздел „Свързване с My Visit“). Молим да посочите в раздел „Бележки“ от заявлението дали желаете посещение във виртуален формат.

В разумен срок (най-късно две седмици преди датата) можете също да поискате да трансформирате присъственото във виртуално посещение или обратно.

При затруднения или по всякакви въпроси, свързани с организацията на Вашето посещение, молим да изпращате съобщение на службата за посещения (формуляр за връзка — рубрика „организирани посещения“).

Семинари

По искане на група магистрати могат да бъдат разработени семинари, които да се проведат в рамките на един или два дни, по програма, отговаряща в по-голяма степен на интересите на участниците.

Целта на тези семинари е да допринесат за разпространението и по-доброто разбиране на правото на Съюза с цел подобряване на прилагането му. Семинарите имат за цел също така да подобрят, от една страна, диалога между националните и европейските съдилища и от друга страна, съдебното сътрудничество между държавите членки.

Семинарите се предлагат и във виртуален формат.

Ако проявявате интерес към този вариант, молим да се обърнете към службата за посещения (формуляр за връзка — рубрика „организирани посещения“), която ще Ви предостави всички необходими указания.

Ред и условия за организиране на присъствени програми

От ръководителите на групите от посетители се изисква да предадат най-късно до две седмици преди посещението списък с имената и с рождените дати на участниците през приложението My Visit. Молим да не надвишавате броя на заявените участници без предварителна връзка в писмен вид със службата за посещения.
Службата за посещения съобщава предложението за програма около две седмици предварително, а окончателната програма — около една седмица преди посещението в личния профил My Visit на лицето за контакти.
Групата от посетители се умолява в деня на посещението да се яви на указания в програмата вход в определения в нея час. Молбата е да се спазва най-стриктна точност. Обръщаме вниманието на посетителите на натовареното движение в Люксембург, на което се дължат чести сутрешни задръствания по магистралите и в столицата на страната.
Предвид мерките за сигурност посетителите, техният ръчен багаж и лични вещи трябва да преминат през детекторна арка за метал.
В зависимост от здравната обстановка може да се наложи проверка на здравния сертификат.
От посетителите се изисква за спазват указанията за безопасност и правилата за поведение.
На входа на Съда групата от посетители се посреща от придружител от отдел „Семинари и посещения“. Той придружава и организира групата през цялото време на посещението ѝ в Съда. Ръководителите на групите също така трябва да следят за организиране на посетителите и подпомагане на придружителя.
Всеки участник трябва да носи със себе си лична карта, паспорт или шофьорска книжка.
По принцип достъп до ресторанта на самообслужване или до кафетерията на Съда е възможен само за персонала.
В края на посещението в Съда ръководителят на групата попълва формуляра за оценка на посещението:

https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/MY_Visit_Evaluation

Моля имайте предвид, че при извънредни обстоятелства Съдът си запазва правото да отмени всяко насрочено посещение.

Ред и условия за организиране на виртуални посещения

Службата за посещения изпраща на ръководителя на групата линк за връзка, а при нужда дата и линк за евентуална пробна връзка.
Ръководителят на групата се задължава да предаде на участниците цялата получена информация (програмата, линка за връзка и датата на пробната връзка)
Ръководителят на групата се приканва да уточни броя на очакваните връзки; за този формат на посещението не се налага да се съобщават имената или датите на раждане на участниците.
Ръководителят на групата гарантира нейния състав и се задължава да изпрати линка за връзка само на записаните за участие посетители.
Службата за посещения съобщава предложението за програма около две седмици предварително, а окончателната програма около една седмица преди посещението в личния профил My Visit на лицето за контакти
В деня на посещението посетителите се умоляват да спазват най-стриктна точност.
Сътрудник на отдел „Семинари и посещения“ организира виртуалната програма и осигурява доброто ѝ протичане.
В края на посещението на Съда ръководителят на групата попълва формуляра за оценка на посещението на разположение в интернет на адрес:

https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/MY_Visit_Evaluation

Моля, имайте предвид, че при извънредни обстоятелства Съдът си запазва правото да отмени всяко насрочено посещение.

Заявка за посещение на Съда на Европейския съюз / Свързване с My Visit

С помощта на приложението My Visit е възможно да се управляват присъствените и виртуалните посещения. Молим ръководителят на групата да използва това приложение за попълване на заявлението за резервация. Молим да посочите в раздел „Бележки“ от заявлението дали желаете посещение във виртуален формат.

За да използвате приложението, трябва имате валиден адрес за електронна кореспонденция и да създадете личен профил. С помощта на личния си профил можете:

да създавате групи с посетители, които да използвате повторно при следващи посещения,
да се запознаете с възможните дати за посещение преди изпращането на заявката,
да изберете елементите от програмата за Вашето посещение.

След изпращане на заявката чрез личния си профил можете:

да следите обработката на заявката за посещение,
да променяте данни в заявката за посещение преди нейното приемане,
да четете или отпечатвате документите за вашето посещение,
да архивирате всички Ваши предишни посещения.

Ако срещате трудности при използване на приложението My Visit, можете да направите справка в онлайн указанията за неговото използване, като кликнете върху знака „?“ или като използвате формуляра за връзка — рубрика „организирани посещения“.

Свързване с My Visit

Ако нямате адрес за електронна кореспонденция, използвайте връзката Контакт.

Организирани посещения на сградите и на произведенията на изкуство с придружител („Арт обиколка“)

Благодарение на даренията и временно предоставените от държавите членки експонати Съдът на Европейския съюз разполага с редица произведения на изкуството, представящи европейското културно наследство. Участието на архитекта Доминик Перо в процеса на проектиране на сградния комплекс на Съда даде възможност сбирката да бъде разгърната и да се подчертае нейната стойност. Службата за посещения на Съда на ЕС организира редовни безплатни посещения с придружител, позволяващи този художествен фонд да бъде оценен сред емблематичната архитектура, в която е разположен.

Тези посещения се провеждат по предварителен график (вж. таблицата) на английски, френски или немски език, с не повече от 20 посетители. Молим, ако проявявате интерес, да се запишете поне два работни дни предварително с помощта на формуляра за записване. При получаване на потвърждение Ви молим да се явите на входа за посетители (скица) с личен документ 15 минути преди началото на посещението.

По заявка до службата за посещения (формуляр за връзка — рубрика „организирани посещения“) могат да се организират допълнителни посещения с придружител, но само за групи (от поне 7 участници).