Enheten för projekt och samordning på terminologiområdet sysslar främst med komparativ mångspråkig juridisk terminologi och den fastställer och koordinerar terminologiprojekt i syfte att höja texternas samlade kvalitet. Enheten ansvarar även för terminologisk och rättslig analys av de dokument som ska översättas.