Godišnje izvješće

Sud Europske unije svake godine objavljuje dva ključna izvješća: Godišnji pregled i Izvješće o upravljanju. Oba su izvješća dostupna na internetu te se u njima mogu pronaći informacije o glavnim predmetima u godini odnosno o financijskom upravljanju Suda EU-a.

Godišnji pregled

Godišnji pregled godišnje je izvješće Suda EU-a. U njemu su prikazane aktivnosti Suda EU-a te najvažnija sudska praksa Suda i Općeg suda u protekloj godini.

Svako izdanje sadržava pregled događaja koji su obilježili godinu, statističke podatke o radu dvaju sudova i poglavlje „Fokus sudske prakse” u kojem se na jasan i razumljiv način prikazuju ključni predmeti tijekom godine. U izvješću se navode i doprinosi predsjednika dvaju sudova i tajnika Suda, pomacima i postignućima svakog od sudova i same institucije.

Posljednjem izdanju Godišnjeg pregleda možeš pristupiti online ili preuzeti PDF verziju. Prethodna izdanja mogu se pronaći u nastavku.

Izvješće o upravljanju

Izvješće o upravljanju godišnje je izvješće o radu koje pokazuje kako Sud EU-a upravlja svojim resursima. Podnosi se proračunskim tijelima EU-a u skladu s financijskim pravilima EU-a. U izvješću se ističu rezultati koje je Sud EU-a ostvario korištenjem sredstava koja su mu dodijeljena i ocjenjuje se funkcioniranje sustavâ unutarnje kontrole.

Najnovije izvješće o upravljanju dostupno je na francuskom i engleskom jeziku. Prethodna izdanja mogu se pronaći u nastavku.

  • Godišnji pregled - Godišnje izvješće 2024.

    (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    icon pdf
    • BG (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • CS (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ET (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • GA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HU (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • MT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • RO (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SK (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • Godišnji pregled - Godišnje izvješće 2023.

    (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    icon pdf
    • BG (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • CS (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ET (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • GA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HU (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • MT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • RO (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SK (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • Godišnji pregled - Godišnje izvješće 2022.

    (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    icon pdf
    • BG (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • CS (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ET (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HU (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • MT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • RO (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SK (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • Godišnji pregled - Godišnje izvješće 2021.

    (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    icon pdf
    • BG (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • CS (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ET (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HU (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • MT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • RO (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SK (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • Godišnji pregled - Godišnje izvješće 2020.

    (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    icon pdf
    • BG (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • CS (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ET (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • GA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HU (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • MT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SK (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • Godišnji pregled - Godišnje izvješće 2019.

    (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    icon pdf
    • BG (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • CS (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ET (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • GA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HU (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • MT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • RO (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SK (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • Godišnje izvješće 2019

    (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    icon pdf
    • BG (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • CS (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ET (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HU (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • MT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • RO (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SK (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • Godišnji pregled - Godišnje izvješće 2018.

    (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    icon pdf
    • BG (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • CS (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ET (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HU (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • MT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • RO (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SK (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • Godišnje izvješće 2018

    (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    icon pdf
    • BG (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • CS (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ET (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HU (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • MT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • RO (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SK (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • Godišnji pregled - Godišnje izvješće 2017.

    (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    icon pdf
    • BG (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • CS (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ET (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HU (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • MT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • RO (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SK (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • Godišnje izvješće 2017

    (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    icon pdf
    • BG (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • CS (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ET (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HU (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • MT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • RO (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SK (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • Godišnji pregled - Godišnje izvješće 2016.

    (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    icon pdf
    • BG (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • CS (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ET (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HU (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • MT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • RO (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SK (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • Godišnje izvješće 2016

    (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    icon pdf
    • BG (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • CS (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ET (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HU (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • MT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • RO (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SK (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • Godišnji pregled - Godišnje izvješće 2015.

    (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    icon pdf
    • BG (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • CS (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ET (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HU (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • MT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • RO (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SK (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • Godišnje izvješće 2015

    (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    icon pdf
    • BG (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • CS (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ET (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HU (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • MT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • RO (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SK (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • Godišnje izvješće 2014

    (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    icon pdf
    • BG (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • CS (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ET (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HU (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • MT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • RO (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SK (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • Godišnje izvješće 2013

    (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    icon pdf
    • BG (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • CS (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ET (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HU (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • MT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • RO (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SK (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • BG (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • CS (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ET (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HU (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • MT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • RO (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SK (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • BG (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • CS (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ET (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HU (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • MT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • RO (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SK (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • BG (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • CS (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ET (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HU (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • MT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • RO (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SK (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • BG (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • CS (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ET (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HU (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • MT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • RO (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SK (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • BG (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • CS (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ET (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HU (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • MT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • RO (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SK (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • BG (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • CS (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ET (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HU (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • MT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • RO (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SK (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • CS (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ET (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • LT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • HU (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • MT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SK (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • CS (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • ET (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FI (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • SV (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
  • icon pdf
    • ES (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DA (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • DE (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • EN (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • FR (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • IT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • NL (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)
    • PT (PDF dokument, otvorit će se u novoj kartici)