Aastaaruanne

Euroopa Liidu Kohus avaldab igal aastal kaks olulist aruannet: aastaülevaate ning finants- ja haldusaruande. Mõlemad aruanded on veebis kättesaadavad ning need annavad ülevaate vastavalt aasta olulisimatest kohtuasjadest ja kohtu finantsjuhtimisest.

Aastaülevaade

Aastaülevaade on Euroopa Liidu Kohtu iga-aastane aruanne. Selles võetakse kokku Euroopa Liidu Kohtu tegevus ning Euroopa Kohtu ja Üldkohtu olulisim kohtupraktika möödunud aastal.

Iga väljaanne sisaldab ülevaadet aasta tähtsamatest sündmustest, statistikat mõlema kohtu töö kohta ning „Fookuses kohtupraktika“ osa, mis pakub selget ja põhjalikku ülevaadet aasta tähtsamatest kohtuasjadest. Aruanne sisaldab ka mõlema kohtu presidendi ja Euroopa Kohtu kohtusekretäri artikleid, milles käsitletakse mõlema kohtu ja kogu institutsiooni arengut ja saavutusi.

Kõige värskema aastaülevaatega saate tutvuda veebis või PDF-vormingus. Varasemad versioonid on leitavad allpool.

Finants- ja haldusaruanne

Finants- ja haldusaruanne on iga-aastane tegevusaruanne, mis näitab, kuidas Euroopa Liidu Kohus oma vahendeid kasutab. See esitatakse liidu eelarvepädevatele institutsioonidele vastavalt liidu finantsreeglitele. Aruandes tuuakse esile, milliseid tulemusi on Euroopa Liidu Kohus talle eraldatud vahendite abil saavutanud, ning hinnatakse sisekontrollisüsteemide toimimist.

Viimane finants- ja haldusaruanne on saadaval prantsuse ja inglise keeles. Varasemad väljaanded on leitavad allpool.

  • Aastaülevaade - Aastaaruanne 2024

    PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    icon pdf
    • BG PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • CS PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ET PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • GA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HU PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • MT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • RO PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SK PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • icon pdf
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • Aastaülevaade - Aastaaruanne 2023

    PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    icon pdf
    • BG PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • CS PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ET PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • GA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HU PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • MT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • RO PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SK PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • icon pdf
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • Aastaülevaade - Aastaaruanne 2022

    PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    icon pdf
    • BG PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • CS PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ET PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HU PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • MT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • RO PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SK PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • icon pdf
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • Aastaülevaade - Aastaaruanne 2021

    PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    icon pdf
    • BG PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • CS PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ET PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HU PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • MT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • RO PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SK PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • icon pdf
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • Aastaülevaade - Aastaaruanne 2020

    PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    icon pdf
    • BG PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • CS PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ET PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • GA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HU PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • MT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SK PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • icon pdf
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • Aastaülevaade - Aastaaruanne 2019

    PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    icon pdf
    • BG PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • CS PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ET PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • GA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HU PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • MT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • RO PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SK PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • Aastaaruanne 2019

    PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    icon pdf
    • BG PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • CS PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ET PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HU PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • MT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • RO PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SK PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • icon pdf
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • Aastaülevaade - Aastaaruanne 2018

    PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    icon pdf
    • BG PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • CS PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ET PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HU PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • MT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • RO PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SK PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • Aastaaruanne 2018

    PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    icon pdf
    • BG PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • CS PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ET PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HU PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • MT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • RO PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SK PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • icon pdf
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • Aastaülevaade - Aastaaruanne 2017

    PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    icon pdf
    • BG PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • CS PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ET PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HU PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • MT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • RO PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SK PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • Aastaaruanne 2017

    PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    icon pdf
    • BG PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • CS PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ET PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HU PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • MT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • RO PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SK PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • icon pdf
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • Aastaülevaade - Aastaaruanne 2016

    PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    icon pdf
    • BG PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • CS PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ET PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HU PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • MT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • RO PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SK PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • Aastaaruanne 2016

    PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    icon pdf
    • BG PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • CS PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ET PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HU PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • MT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • RO PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SK PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • icon pdf
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • Aastaülevaade - Aastaaruanne 2015

    PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    icon pdf
    • BG PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • CS PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ET PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HU PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • MT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • RO PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SK PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • Aastaaruanne 2015

    PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    icon pdf
    • BG PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • CS PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ET PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HU PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • MT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • RO PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SK PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • icon pdf
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • Aastaaruanne 2014

    PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    icon pdf
    • BG PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • CS PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ET PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HU PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • MT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • RO PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SK PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • Aastaaruanne 2013

    PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    icon pdf
    • BG PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • CS PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ET PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HU PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • MT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • RO PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SK PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • Aastaaruanne 2012

    PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    icon pdf
    • BG PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • CS PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ET PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HU PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • MT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • RO PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SK PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • Aastaaruanne 2011

    PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    icon pdf
    • BG PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • CS PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ET PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HU PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • MT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • RO PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SK PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • Aastaaruanne 2010

    PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    icon pdf
    • BG PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • CS PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ET PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HU PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • MT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • RO PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SK PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • Aastaaruanne 2009

    PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    icon pdf
    • BG PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • CS PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ET PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HU PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • MT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • RO PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SK PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • Aastaaruanne 2008

    PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    icon pdf
    • BG PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • CS PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ET PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HU PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • MT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • RO PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SK PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • Aastaaruanne 2007

    PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    icon pdf
    • BG PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • CS PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ET PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HU PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • MT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • RO PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SK PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • Aastaaruanne 2006

    PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    icon pdf
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • CS PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ET PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • LT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • HU PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • MT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SK PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • Aastaaruanne 2005

    PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    icon pdf
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • CS PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • ET PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • icon pdf
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • icon pdf
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • icon pdf
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • icon pdf
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • icon pdf
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • icon pdf
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • icon pdf
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • icon pdf
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • icon pdf
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • icon pdf
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FI PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • SV PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • icon pdf
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
  • icon pdf
    • ES PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DA PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • DE PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • EN PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • FR PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • IT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • NL PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil
    • PT PDF-dokument, avaneb uuel vahekaardil