Éves jelentés

Az Európai Unió Bírósága minden évben két fontos jelentést tesz közzé: Az év körképét és a Gazdálkodási jelentést. Mindkét jelentés online elérhető, az első betekintést nyújt az év legfontosabb ügyeibe, a második pedig az Európai Unió Bíróságának pénzügyi gazdálkodásába.

Az év körképe

Az év körképe az Európai Unió Bíróságának éves jelentése. Bemutatja az Európai Unió Bíróságának tevékenységét, valamint a Bíróság és a Törvényszék legjelentősebb ítélkezési gyakorlatát az előző év vonatkozásában.

A kiadvány minden évben áttekinti az év kiemelkedő eseményeit, ismerteti a két igazságszolgáltatási fórum tevékenységére vonatkozó statisztikákat, valamint a „Fókuszban az ítélkezési gyakorlat” című részben érthető és átfogó képet ad az év legfontosabb ügyeiről. A jelentésben a két igazságszolgáltatási fórum elnöke és a Bíróság hivatalvezetője beszámol e fórumok és az intézmény egészének fejleményeiről és eredményeiről.

Az év körképe legfrissebb változata online vagy PDF formátumban is elérhető. A korábbi változatok lentebb találhatók.

Gazdálkodási jelentés

A Gazdálkodási jelentés az éves tevékenységi jelentés, amely azt mutatja be, hogy a Bíróság hogyan gazdálkodik a forrásaival. A jelentést az uniós pénzügyi szabályoknak megfelelően nyújtják be az uniós költségvetési hatóságoknak. A jelentés rávilágít a Bíróság által a számára kiutalt forrásoknak köszönhetően elért eredményekre, és értékeli a belső kontrollrendszerek működését.

A legfrissebb Gazdálkodási jelentés francia és angol nyelven érhető el. A korábbi kiadványok lentebb találhatók.

  • Az év körképe - Éves jelentés 2024

    PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    icon pdf
    • BG PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • CS PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ET PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • GA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HU PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • MT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • RO PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SK PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • icon pdf
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • Az év körképe - Éves jelentés 2023

    PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    icon pdf
    • BG PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • CS PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ET PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • GA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HU PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • MT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • RO PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SK PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • icon pdf
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • Az év körképe - Éves jelentés 2022

    PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    icon pdf
    • BG PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • CS PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ET PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HU PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • MT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • RO PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SK PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • icon pdf
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • Az év körképe - Éves jelentés 2021

    PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    icon pdf
    • BG PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • CS PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ET PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HU PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • MT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • RO PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SK PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • icon pdf
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • Az év körképe - Éves jelentés 2020

    PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    icon pdf
    • BG PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • CS PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ET PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • GA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HU PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • MT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SK PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • icon pdf
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • Az év körképe - Éves jelentés 2019

    PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    icon pdf
    • BG PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • CS PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ET PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • GA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HU PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • MT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • RO PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SK PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • Éves jelentés 2019

    PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    icon pdf
    • BG PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • CS PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ET PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HU PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • MT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • RO PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SK PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • icon pdf
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • Az év körképe - Éves jelentés 2018

    PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    icon pdf
    • BG PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • CS PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ET PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HU PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • MT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • RO PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SK PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • Éves jelentés 2018

    PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    icon pdf
    • BG PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • CS PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ET PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HU PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • MT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • RO PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SK PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • icon pdf
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • Az év körképe - Éves jelentés 2017

    PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    icon pdf
    • BG PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • CS PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ET PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HU PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • MT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • RO PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SK PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • Éves jelentés 2017

    PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    icon pdf
    • BG PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • CS PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ET PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HU PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • MT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • RO PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SK PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • icon pdf
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • Az év körképe - Éves jelentés 2016

    PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    icon pdf
    • BG PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • CS PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ET PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HU PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • MT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • RO PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SK PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • Éves jelentés 2016

    PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    icon pdf
    • BG PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • CS PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ET PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HU PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • MT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • RO PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SK PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • icon pdf
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • Az év körképe - Éves jelentés 2015

    PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    icon pdf
    • BG PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • CS PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ET PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HU PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • MT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • RO PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SK PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • Éves jelentés 2015

    PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    icon pdf
    • BG PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • CS PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ET PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HU PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • MT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • RO PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SK PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • icon pdf
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • Éves jelentés 2014

    PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    icon pdf
    • BG PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • CS PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ET PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HU PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • MT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • RO PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SK PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • Éves jelentés 2013

    PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    icon pdf
    • BG PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • CS PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ET PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HU PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • MT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • RO PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SK PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • Éves jelentés 2012

    PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    icon pdf
    • BG PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • CS PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ET PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HU PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • MT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • RO PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SK PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • Éves jelentés 2011

    PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    icon pdf
    • BG PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • CS PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ET PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HU PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • MT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • RO PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SK PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • Éves jelentés 2010

    PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    icon pdf
    • BG PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • CS PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ET PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HU PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • MT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • RO PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SK PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • Éves jelentés 2009

    PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    icon pdf
    • BG PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • CS PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ET PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HU PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • MT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • RO PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SK PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • Éves jelentés 2008

    PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    icon pdf
    • BG PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • CS PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ET PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HU PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • MT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • RO PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SK PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • Éves jelentés 2007

    PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    icon pdf
    • BG PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • CS PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ET PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HU PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • MT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • RO PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SK PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • Éves jelentés 2006

    PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    icon pdf
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • CS PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ET PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HU PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • MT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SK PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • icon pdf
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • CS PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ET PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • icon pdf
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • icon pdf
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • icon pdf
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • icon pdf
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • icon pdf
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • icon pdf
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • icon pdf
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • icon pdf
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • icon pdf
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • icon pdf
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • icon pdf
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • icon pdf
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg