Výročná správa

Súdny dvor Európskej únie každoročne zverejňuje dve kľúčové správy: Panoramatický prehľad rokaSprávu o hospodárení. Tieto správy sú dostupné online a ponúkajú prehľad najdôležitejších vecí v roku a prehľad finančného hospodárenia.

Panoramatický prehľad roka

Panoramatický prehľad roka je výročnou správou Súdneho dvora EÚ. Prezentuje sa v ňom činnosť Súdneho dvora EÚ a najvýznamnejšia judikatúra Súdneho dvora a Všeobecného súdu za uplynulý rok.

Každé vydanie obsahuje prehľad kľúčových udalostí, štatistické údaje o práci oboch súdov a časť nazvanú „Judikatúra“, ktorá ponúka jasný a ucelený prehľad najdôležitejších vecí v danom roku. Správa obsahuje aj predslovy predsedov oboch súdov a tajomníka Súdneho dvora, ktorí sa v nich zamýšľajú nad vývojom a úspechmi jednotlivých súdov a inštitúcie ako celku.

Aktuálny Panoramatický prehľad si môžete prečítať online alebo vo formáte PDF. Staršie verzie nájdete nižšie.

Správa o hospodárení

Správa o hospodárení je výročnou správou o činnosti, ktorá hovorí o tom, ako Súdny dvor hospodári so svojimi zdrojmi. Predkladá sa rozpočtovým orgánom EÚ v súlade s finančnými pravidlami EÚ. Správa sa zameriava na výsledky, ktoré Súdny dvor dosiahol s využitím pridelených zdrojov a hodnotí fungovanie systémov vnútornej kontroly.

Aktuálna Správa o hospodárení je k dispozícii vo francúzštineangličtine. Staršie verzie nájdete nižšie.

  • Panoramatický prehľad roka - Výročná správa 2024

    Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    icon pdf
    • BG Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • CS Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ET Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • GA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HU Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • MT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • RO Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SK Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • icon pdf
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • Panoramatický prehľad roka - Výročná správa 2023

    Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    icon pdf
    • BG Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • CS Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ET Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • GA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HU Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • MT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • RO Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SK Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • icon pdf
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • Panoramatický prehľad roka - Výročná správa 2022

    Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    icon pdf
    • BG Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • CS Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ET Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HU Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • MT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • RO Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SK Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • icon pdf
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • Panoramatický prehľad roka - Výročná správa 2021

    Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    icon pdf
    • BG Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • CS Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ET Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HU Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • MT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • RO Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SK Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • icon pdf
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • Panoramatický prehľad roka - Výročná správa 2020

    Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    icon pdf
    • BG Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • CS Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ET Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • GA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HU Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • MT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SK Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • icon pdf
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • Panoramatický prehľad roka - Výročná správa 2019

    Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    icon pdf
    • BG Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • CS Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ET Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • GA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HU Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • MT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • RO Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SK Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • Výročná správa 2019

    Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    icon pdf
    • BG Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • CS Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ET Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HU Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • MT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • RO Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SK Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • icon pdf
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • Panoramatický prehľad roka - Výročná správa 2018

    Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    icon pdf
    • BG Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • CS Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ET Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HU Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • MT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • RO Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SK Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • Výročná správa 2018

    Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    icon pdf
    • BG Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • CS Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ET Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HU Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • MT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • RO Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SK Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • icon pdf
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • Panoramatický prehľad roka - Výročná správa 2017

    Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    icon pdf
    • BG Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • CS Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ET Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HU Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • MT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • RO Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SK Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • Výročná správa 2017

    Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    icon pdf
    • BG Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • CS Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ET Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HU Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • MT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • RO Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SK Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • icon pdf
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • Panoramatický prehľad roka - Výročná správa 2016

    Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    icon pdf
    • BG Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • CS Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ET Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HU Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • MT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • RO Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SK Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • Výročná správa 2016

    Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    icon pdf
    • BG Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • CS Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ET Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HU Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • MT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • RO Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SK Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • icon pdf
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • Panoramatický prehľad roka - Výročná správa 2015

    Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    icon pdf
    • BG Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • CS Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ET Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HU Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • MT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • RO Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SK Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • Výročná správa 2015

    Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    icon pdf
    • BG Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • CS Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ET Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HU Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • MT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • RO Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SK Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • icon pdf
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • Výročná správa 2014

    Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    icon pdf
    • BG Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • CS Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ET Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HU Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • MT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • RO Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SK Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • Výročná správa 2013

    Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    icon pdf
    • BG Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • CS Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ET Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HU Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • MT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • RO Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SK Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • Výročná správa 2012

    Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    icon pdf
    • BG Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • CS Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ET Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HU Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • MT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • RO Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SK Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • Výročná správa 2011

    Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    icon pdf
    • BG Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • CS Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ET Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HU Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • MT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • RO Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SK Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • Výročná správa 2010

    Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    icon pdf
    • BG Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • CS Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ET Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HU Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • MT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • RO Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SK Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • Výročná správa 2009

    Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    icon pdf
    • BG Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • CS Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ET Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HU Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • MT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • RO Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SK Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • Výročná správa 2008

    Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    icon pdf
    • BG Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • CS Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ET Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HU Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • MT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • RO Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SK Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • Výročná správa 2007

    Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    icon pdf
    • BG Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • CS Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ET Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HU Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • MT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • RO Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SK Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • Výročná správa 2006

    Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    icon pdf
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • CS Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ET Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • LT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • HU Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • MT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SK Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • icon pdf
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • CS Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • ET Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • icon pdf
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • icon pdf
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • icon pdf
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • icon pdf
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • icon pdf
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • icon pdf
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • icon pdf
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • icon pdf
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • icon pdf
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • icon pdf
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FI Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • SV Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • icon pdf
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
  • icon pdf
    • ES Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DA Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • DE Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • EN Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • FR Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • IT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • NL Dokument PDF, otvorí sa v novej karte
    • PT Dokument PDF, otvorí sa v novej karte